gehigarri berezia soinu eta pander o jaia - … · 1998-vii-10 barren3 e uskal herriak bere...

E L G O I B A R K O A S T E K A R I A

1998ko uztailaren 10aV. urtea -- 224444.. zzkkiiaa

“Mendiak mugitzen dituenak, harri koxkor ugari mugitu behar izan ditu aurretik” Marden

Trikitilari EgunaSoinu etapandero jaia

ZENBAT BURUIñaki Jaio

ERREPORTAIAElgoibarkoAlkoholikoAnonimoenElkartea

GEHIGARRIAtxikiBARREN

GEHIGARRIBEREZIAOporretara joatekoautoa prestatzen

KIROLAGipuzkoakoFederazioakElgoibarko eskuba-loi taldeak sarituditu

KULTURAGelatxoren omenez-ko jai handia

BaRRENBaRRENTrikitilari EgunaSoinu etapandero jaia

GGGGrrrreeeemmmmiiiiooooeeeennnn ggggiiiiddddaaaa hhhhoooonnnneeeettttaaaannnn aaaazzzzaaaalllldddduuuu nnnnaaaahhhhiiii bbbbaaaadddduuuuzzzzuuuu,,,, ddddeeeeiiiittttuuuu !!!! %%%% 999944443333 77774444 33337777

AARROOZZTTEEGGIIAAKKBBIIEENNAANeurrira egindako lanaErmuaranbide, 16% 994433 7744 3311 1166

GGAARRCCIIAAAluminioa eta PVCaP. Muguruza, 30% 994433 7744 3322 3388

JJUUAARRIISSTTIILeihoak-Armairu enpotra-tuakSanta Ana,18% 994433 7744 2299 9944

LLOODDOOSSOOLeihoakErmuaranbide, 16% 994433 7744 3344 9900

SSOORRAALLUUZZEELeihoak-Armairu enpotra-tuakSanta Ana, 3% 994433 7744 3366 3344

UULLAAZZIIAAAroztegia eta enbalajeakSanta Klara, 10% 994433 7744 0055 4477

ZZAABBAALLAAEtxeko erreformak-enbalajeakDeba kalea 16% 994433 7744 0033 9966

LLUUIISS FF.. BBEERRIISSTTAAIINNSukaldeak - ateak - zoluakArtetxe, 1% 990099 4422 6688 1199

IITTUURRGGIINNTTZZAAAANNGGEELLSanta Ana, 5% 994433 7744 1177 6611

JJAAVVIIErretxindi, 1% 994433 7744 1144 8800% 990088 7777 2299 3322

JJUUAANN CCAARRLLOOSS SS..LL..Urasandi 59-61, behea% 994433 7744 3344 8877

OONNGGIIUrasandi, 8% 994433 7744 1100 8822

PPAAGGOOAAGGAASan Antolin kalea, 13% 994433 7744 0022 7799

TTEELLLLAABBIIDDEEAzpilgoeta, 19 MENDARO% 994433 7755 5500 6622% 990077 7755 5500 6622

ZZAALLDDUUAAUrasandi, 26% 994433 7744 0055 3300

ZZUUBBIIZZAARRRREETTAAUbitarte, 5% 994433 7744 0077 8899% 990088 1144 3300 4400

PPIINNTTUURRAAKKIIPPIINNTTZZAAForuen enparantza, 4% 994433 7744 0044 4400% 990077 7744 0044 4400

PPIINNTTUURRAASS EELLGGOOIIBBAARRFFEERRMMIINNUrasandi, 57-3% 994433 7744 3399 9911% 990099 7766 2288 8800

IIGGEELLTTSSEERRIITTZZAAAANNTTOONNIIOO MMAARRKKEEZZUrasandi, 24% 994433 7744 3344 1188

JJOOSSEE LLUUIISS MMEENNDDEEZZUrasandi, 24% 994433 7744 2299 8877% 998899 5588 4477 2233

IIPPIINNTTZZAATrenbide, 25% 990077 4411 7788 6677

KKIIDDEEOOKK SS..LL..San Roke, 17% 994433 7744 3344 8866% 998899 5588 3377 6611

EELLEEKKTTRRIIZZIITTAATTEEAAAARRAAMMAARRMorkaiko, 1% 994433 7744 1122 8800

AAZZPPEELLEETTAASan Frantzisko, 51% 994433 7744 1122 3388

BBEETTII AARRGGIIErrosario, 6% 994433 7744 1166 4444

UURRZZEELLAAIISanta Ana, 12% 994433 7744 1133 7766

IISSOOLLAAMMEENNDDUUAAKKGGLLAASS CCOONNTTRROOLL SS..LL..InpermeabilizazioakUbitarte, 7% 994433 7744 3300 9944

GGRREEMMIIOOEENN GGIIDDAA

BaRREN 31998-VII-10

Euskal Herriak bere independentziagaldu zuela 159 urte beteko diralaister. Euskal Herria bere institu-

zioek emandako marko juridikoan bizizen, baina 1833tik 1834ra bitartean iraunzuen gerra latz haren ondorioz, Hispania-ko botere militarrak instituzio eta legehaien abolizioa in-posatu zuen.

1841ean Ebroibaian kokatutakoaduana edo mugahistorikoak desa-gertu eta Pirinioe-tara aldatu zituzten.

Halaxe ekinzion Hispania ge-rrazaleak historia-ko harrapaketarikhandienari, eta ha-laxe ekin zion kolonizazio eta garbiketaetnikoari. Madriletik bidalitako etorki-nez gain, Madrilek izendatutako maisueta maistra, idazkari, gobernadore etagotzainek ere gure ezaugarri kultural etalinguistikoak suntsitzeari ekin zioten,euskal meatz-oligarkia finantzieroarenlaguntza osoarekin.

Españak bere horretan jarraitzen du.Gaur egun ere Euskal Izate Nazionala

ukatzen segitzen du, jatorri, hizkuntza,historia, kultura, lege eta lurraldeak defi-nitzen duena, Gaztela izan aurretik eremilaka urteetan zehar izan dena.

1512an Españako ejerzito inperia-listak eraso egin zigun, eta ordutik go-gor ekin zion 1839an Euskal Herriaren

anexioa lortu zuen ar-te. Hauxe da historia.Indarkeria ez da Eus-kal Herrian hasten,eta Euskal Herrian ezda arriskurik demo-krazia, elkarbizitzaeta elkartasunerako.Indarkeria eta arris-kua Españako intran-sijentziak eragin ditu,ingurukoen, besteenzapalketa dakarren

“Salvar la Patria” horrek.“Bergarako Besarkada” traidore har-

tatik pairatu dugun errepresio bortitzagorabehera, (“gurekin egin duten ikara-garrizko injustiziaren pareko gorrotorikez dago”, Sabino Arana), Euskal He-rriak bizirik eta borrokarako prest dirau,Euskal Herriak ez baitio sekula Inde-pendentzia Nazionala lortzeari muzinegingo.

Euskal Herria biziriketa borrokarako prest

IÑAKI JAIO

I R I T Z I A

Atal hau ez da BARRENeneditoriala. Urtero 15 laguninguru aukeratzen dira etatxandan-txandan idazten dute.Kolaboratzaileen aukeraketaegiterakoan, besteak beste,pluraltasuna izaten dugukontuan. Gaiari dagokionean,berriz, kolaboratzaile bakoitzaknahi duena aukeratzen du.

“Euskal Herriak bizirik etaborrokarako prest dirau,Euskal Herriak ez baitiosekula Independentzia

Nazionala lortzeari muzinegingo”

Arraroak dira bai pintxoakegiteko erabili dituzun

arrau-tza hauek! Eta nonesan duzu aurkitu dituzula?

1998-VII-10

E S K U T I T Z A K

Elgoibartarrakbihotzez eskertuz

1997ko abenduaren 10ean UdalAreto Nagusia herritarrez gainezka

zegoela, Haritz Euskal Dantzari Tal-dearen 25. urteurreneko egitaraua aur-keztu genizuen. 1998rako, EuskaraBatzordeak atera zuen egutegia, zueneskaerak medio, ia astebetean agortuzen.

Urtarrilean herriko Filatelia Elkar-tearen eskutik, dantza tradizionalarieskainitako erakusketa ikusgarria an-tolatu genuen. Otsailean MauxitxaTxaranga, Eibarko Kezka eta DebakoGure Kai taldekoekin, Luzaide eta La-purdiko ihauteriak kaleratu genituen.Martxoan, berriz, Euskal HerrikoTxistulari Elkartearen eskutik, 200txistulari bildu ziren gure herrian.Arratsaldeko erromerian Inazio Bere-ziartua Musikeskolako dantza ikaslee-kin Foruen Enparantzan demasekodantza eta musika saioa eskaini zen.Apirilean, Marta Carrasco eta ‘Da-mian Muñoz Danza’ taldeen punta-puntako dantza garaikidea izan ge-nuen. Galiza Etxeko adiskideekin‘Dia Das Letras Galegas’ egunarekinhasi genuen maiatza, segidan, gazte-txoentzat, Erraldoi Eguna antolatu ge-nuen Herriko Dultzainero, TrikitilariEskola eta Udalaren Txistulari Talde-arekin. Galdakaoko Andra Mari,Añorgako Arkaitz eta PortugaletekoElai-Alai taldeek bukera ezin hobeaeman zioten maiatzari.

Trinitate jaietan, berriz, Inazio Be-reziartua Musikeskolak antolatutakoHaur Tanborradako karroza taldearieskainitakoa izan zen. ItxaropenaAbesbatzarekin San Juan bezperako‘Sua, dantza eta kantua’ ikuskizunaaurkeztu genuen zuen txalo zaparra-daren artean.

Azkeneko ekitaldia, berriz, joanden domekan ospatu genuen, 500 tri-kitilari bilduz Gelatxori eskainitakoomenaldian. Honen antolakuntzanUdalak (Udal Brigada, Kirol Patrona-tua, Udaltzaingoa), Sallobenteko au-zotarrak, Foru Aldundiak, DanobatKooperatiba Elkarteak, Ongarri Ar-

gazki Taldeak eta Euskal Herriko Tri-kitixa Elkarteak benetan lan ikaraga-rria egin zuten. Zuen erantzuna, be-rriz, beti bezala, aparta.

‘Trikitixaren mundua’ erakusketa,larunbatean, hilak 11, gaueko21:00etan amaitutzat emango baduguere, datorren asteazkenean, hilak 15,arratsaldeko 20:00etan erkausketa be-rri bat ikusteko aukera duzue, ‘Alaki-ketan, Tradizioaren ikuspegi bat’ izen-burukoa.

Uztailaren 24an, berriz, Nazioarte-ko 12. Folklore Jaialdia izango dugu,Txankakua Merkatari Elkartearen la-guntzarekin, Moldavia eta Jamaikakotaldeekin batera dantzatuko dugularik.Abuztuaren 24an, berriz, Soka-Dan-tza ikusgarria eskainiko dugu ForuenEnparantzan dantza taldeko sortzaile-ak gaurko dantzariekin bat eginik.BARREN astekariak ere gehigarri bateskainiko dio taldeari. Ongarri Elkar-teak, berriz, argazki erakusketa eskai-niko digu Kultur Etxean.

Abenduan, Parrokiko Jaiotza anto-latzen duten herritarrek, gure urteurre-naren bukera ezin hobea eskaintzeko,jaiotza berri bat erakutsiko digute.

Hau dena egiteko, aipaturiko taldeeta entitateen laguntza jaso baduguere, zuen presentziarekin gure lanabenetan arina izan delakoan gaude.Izan ditugun akatsak barkatuko dizki-guzuelakoan, bihotzez eskertzen di-zuegu taldearen ekintzetan gurekinizan zaretelako. Zuei esker, ahalik etalehial eta gogotsuen jarraituko dugulanean.

Haritz Euskal Dantzari Taldea

Gelatxotarreneskerrak

Joan den domekako omenaldi bero-an lagun izan zineten herritar guz-

tion presentzia bihotzez eskertu nahidugu. Omenaldia sekula ahazten ezden horietako izan zen eta bizitza oso-an eramango dugu bihotzean. Mila es-ker, bene-benetan, bihotz-bihotzez.

Gelatxo familia

BARRENek ez du bere gain hartzen IRITZIA eta ESKUTITZAK ataletan adierazitakoen erantzukizunik.Eskutitz guztiek ondo identifikatuta egon behar dute argitaratu ahal izateko.Ez ahaztu datu hauek jartzea: izen-abizenak, NAN eta telefono zenbakia.

Nafarroa enparantza, 220870 ELGOIBAR% 943 74 41 12Publizitatea: % 943 74 37 04Faxa: 943 74 37 04

ARGITARATZAILEA Elgoibarko Izarra

LAGUNTZAILEA Elgoibarko UdalaZUZENDARIA Ainhoa LodosoKAZETARIAK Ainhoa Lodoso, Jasone OsoroPUBLIZITATEA Miren MorenoMAKETATZAILEA Mikel CornejoADMINISTRAZIOA Amaia MartinGERENTZIA Rafa Alvarez,

M. Angeles Ortuoste.KOLABORATZAILEAK Irati Agirreazaldegi,

Ana Artetxe, Jose Mari Bastida,Mari Karmen Elorza,

Maider Elustondo, Jon Eugi,Koldo Galdona, Aintzane Garate,

Jon Garate, Juanito Gorostiza,Arnaitz Gorriti, Alberto Iriondo,

Iñaki Jaio, KOKOE,Imanol Larrañaga, Nieves Loiola,Ongarri Zine Kluba, Asier Orbea,

Julian Segundo, Jon Suarez,Anjel Ugarteburu, Iban Urizar,

Miren Vallejo.BANAKETA ARDURADUNA Imanol LarrañagaINPRIMATEGIA Gertu Koop. E.TIRADA 4.000 aleLEGE GORDAILUA SS-1.038/92ISSN 1139-1855

BaRREN

Elgoibarko Udalak, EuskoJaurlaritzako KulturaSailak eta ForuAldundiak diruzlagundutakoaldizkaria.

BaRREN 51998-VII-10

u Mutiko batzuek jakin nahi dute eaaurtengo San Bartolome jaietan tiro-pitxoirik egongo den. Udal KulturaSaila arduratzen da barrakak ekartzeazeta sail honetako teknikariari luzatu dio-gu galera.“Bai, aurten tiro-pitxoia egongo da.Gertatzen dena da Baserritarren Egune-ko azokaren menpe egoten garela zenbatbarraka ekarri eta hauen kokapena ze-hazteko. Aurten Limousin azoka toka-tzen da eta Aita Agirre plazan tiobibotxiki batentzako lekurik baino ez da-go. Gainerantzeko barrakak Leku-Ederren kokatuko dira, tartean, le-hen aipaturiko tiro-pitxoia”.

GGGG AAAA LLLL DDDD EEEE RRRR AAAA KKKK?

TTTT XXXX AAAA LLLL OOOO AAAA KKKKu Herritar ugarik deitu digute Ha-ritz Dantzari Taldea, Ongarri Argaz-ki Taldea, Udala eta Trikitilari Elkar-tea txalotzeko. Benetan ikusgarria iru-ditu zitzaien domekako jaia. “Antola-kuntza sekulakoa irudi zitzaigun, denazegoen behar zen ordurako prest, ho-rrenbeste jende koordinatzea zein zailaden kontuan izanda. Erromeriari buruzzer esanik ez. Txalo berezia eta beneta-koa merezi dute Haritz Dantzari Talde-ko kideek, “urte osoan geratu gabedabiltza, eta domekako bazkariangainera, mahaiak zerbitzen aritu zi-ren, kamarero profesionalen inbidia-rik gabe. Zorionak bene-benetan”.

Vickytratamenduarekinhasi da

Eskerrak bihotz-bihotzez VickyArrasateko Aita Meni ospita-

lean tratamendua jasotzen egotea-posible egin duzuen guztioi.

Tratamendua pertsonalizatuaeta berezia da, Vickyren beharreiegokitua. Burmuineko kalteak ja-san dituztenen arloan dago.

Hilabete edo hilabete eta erdibarru tratamenduari nola erantzundion eta errehabilitazioa amaitze-ko ospitalean zenbat denbora pa-satu beharko duen jakingo dugu.Dagoeneko ospitalean 4 hilabete-ko tratamendua jasotzeko dirunahikoa bildu dugu.

Jende askoren laguntza jasodugu. Askotan izen propioakozenki esateko gogoa izaten dugubaina dirua biltzen jarraituko duguanonimotasunean, behin eta berrizdenoi eskerrak emanez.

- Laguntzeko prest zaudetenonbaina oraindik egin ez duzuenonborondate onari dei egiten diogu.Asmoak onak dira baina ez badiradirutan gauzatzen ez digute balio.Enpresa eta erakundeei dei egitendiegu bereziki, nahiz eta zenbaitenpresak egin dituzten donazioak.Benetan eskertuko genuke kiroleta kultur elkarteren bat ekitaldi-ren bat antolatzeko prest azaldukobalitz (gu, gure esku dauden ahal-bide guztiekin, laguntzeko prestgeundeke, noski).

Laguntzen ari diren Mendaro-ko, Soraluzeko, Bergarako, Eibar-ko eta Elgoibarko pertsona guztieieskerrak luzatu nahi dizkiegu. Eadenon artean helburua lortzerikdugun!

Osasuna eta atseginadenontzat.

Vickyren Lagunak

MendarokoVickyren Lagunak

Dakizuen bezala, Elgoibarko etaMendaroko herritarrei esker,

Vicky tratamendua jasotzen ari daArrasaten. Hala ere, MendarokoVickyren lagunok mendarotar guz-tioi gogorarazi nahi dizuegu errifaksalgai ditugula Mendaroko tabernaeta denda guztietan. Zuen laguntzabeharrezkoa da Vicky sendatzeko.Era berean, domekan, hilak 12, Ju-bilatu Eguna dela-eta, jakin ezazueerrifak kalean saltzen izango ditu-gula. Zuen erantzuna orain arte be-zain egokia izatea espero dugu. Es-kerrik asko, bihotzez.

Mendaroko Vickyren Lagunak

Jolaslekua ez dagoitxita

BARRENeko 243. zenbakianhiru mutikoren kexa agertu

zen Herri Institutuko frontoia etafutbito zelaia itxita zeudelako. Ho-nen bitartez, bai mutiko horiei baiherriko beste edozein neska-muti-kori, zera argitu nahi diogu:

Batetik, gure ikastetxeko jolasto-kiak irekita dituztela, beti ere udakoordutegiaren barruan (goizeko8:00etatik 14:30era arte). Ordutegihau atezainen lan-orduekin bat dator,izan ere, ezinbestekoa iruditzen bai-tzaigu norbaiten “begiradapean” ire-kitzea, edozer gertatuta ere. Ez alfe-rrik, kristalen apurketa (ez zen baka-rra izan) erabilera-orduetatik kanpoizan zen, seietatik aurrera alegia.

Bestetik, eta bukatzeko, esanbehar dugu gure ikastetxeak diru-gastu handia egin duela bertakoinstalazioen hobekuntzan eta txu-kunketan, eta noski, ez gaude di-rua nolanahi xahutzeko. Hortaz,guztion ardura da ahalik eta ondo-en zaintzea erabiltzen ditugun tokieta tresnak; bestela, hiru mutikoekederki zioten bezala, errurik ezduenak ordaindu beharko du, hauda, Herri Institutuan gauden etabertara datozen guztiok.

Herri InstitutukoZuzendaritza Taldea

6 BaRREN 1998-VII-10

3333 0000 urteko mutil elgoibartar ho-nek 15 urterekin izan zuenalkoholarekin lehen kontak-

tua, “kuadrilakuak domekatan urtetzenginan. Txikiteuan ardo gorrixa gaseo-siakin hartzen genduan eta gero Guass-era juten ginan. Haurtzaroa atzean laganahian zabiltza eta badirudi helduen gi-zartean sartzeko lehen urratsa zela.Gainera, ni tipo arrunta nintzen. Eznuen ezertan destakatzen, ez kirole-an, ez estudiatzen, ez fisiko aldetikez nintzen batere deigarria eta al-koholak indarra ematen zidan jen-dearekin harremanak izateko, nes-kekin ligatzeko, sinpatikoagoanintzen, seguridadea ematen zi-dan, ausartagoa nintzen, konplejo-rik gabea...”. Burutik ez zitzaion pa-satu ere egiten noizbait arazoakizango zituenik alkoholarekin, “betipentsatzen duzu asteburuetan edateaga-tik bakarrik ez dela ezer gertatuko.Gaztea zara, dibertitzen ari zara... Alko-holismoa urruti ikusten duzu”.

Are gehiago, mutil hau beti izan daasteburuetan bakarrik edaten duteneta-koa, gaur egun gazte askok egiten dutenbezala. “Uste dugu alkoholikoa izatekoegunero eta asko edan behar dela, etaluzaro gainera, urte asko pasa behar di-tuzula edan eta edan. Uste hori okerrada. Nik asteburuetan bakarrik edaten

nuen, baina asteburuero beharrezkoazitzaidan alkohola edatea lagunekin ka-lera atera eta ongi pasatzeko”.

MMuuggaa ggaaiinnddiittuuAlkoholak sortzen zion ongizatea,

poztasuna, alaitasuna eta protagonis-moa gustatzen zitzaizkion. Hala ere,urteak pasa ahala gauzak aldatzen joanziren, “hasieran ondo pasatu arren, al-koholaren eraginez egoera lotsagarrie-tan sartuta aurkitzen nintzen, hurrengoegunean ez nintzen ezertaz akordatzeneta demaseko astakeriak egin nituela

kontatzen zidaten. Ez nekien frenorikjartzen. Une batean ondo nengoen etaberehala, desfasatuta. Muga gainditutanuen”.

Hala ere, noiz eta nola onartzen dupertsona batek alkoholikoa dela eta

laguntza behar duela? Elgoibar-tarrak azaldu digunez, “ez daerraza. 20 urte nituenerako kon-turatuta nengoen nire edatekoera ez zela besteena bezalakoa.

Baina ez nekien alkoholismoa zerzen. Uste nuen alkoholikoa bankobatean etzanda eta txixa usainakindagoen gizon bizarduna dela, bai-na ni bezalako mutil bat...”. Ara-zoaren irtenbidea bere kabuz to-

patzen hasi zen, “saiatzen nintzengutxiago edaten zer moduz molda-tzen nintzen ikusteko... baina eda-

riaren falta igertzen nuen eta ez nin-duen konbenzitzen”.

AAllkkoohhoolliikkoo AAnnoonniimmooaakkOrdurako etxean bazekiten zerbait

gertatzen zitzaiola, “batez ere amare-kin asko hitz egin izan dut gaiaz. Amaizan zen ausardiarik gehien izan zue-na. Begietara begiratu orduko baze-kien zenbat edan nuen eta bera izanzen laguntza bila Alkoholiko Anoni-moetara joateko bultzatu ninduena.Amak eman zuen lehen pausoa”.

ALKOHOLIKO ANONIMOAK

E R R E P O R T A J E A

AAuurrtteenn 1133 uurrttee bbeettee ddiittuu EEllggooiibbaarrkkoo AAllkkoohhoolliikkoo AAnnoonniimmoo--eenn EEllkkaarrtteeaakk.. GGuuzzttiiookk ddaakkiigguu aallkkoohhoollaakk gguurree ggiizzaarrtteeaanndduueenn iizzaaeerraa ssoozziiaallaa bbaaiinnaa hhoorrrreenn aattzzeeaann,, gguukk uussttee bbaaiinnooggeehhiiaaggoottaann,, aallkkoohhoolliissmmoo aarraazzooaakk eezzkkuuttaattzzeenn ddiirraa.. EEzzkkuuttaattuuhhiittzzaa eerraabbiillii dduugguu oorraaiinnddiikk eezz bbaaiittaaggoo bbaatteerree oonnaarrttuuaa aallkkoo--hhoolliikkooaarreenn ffiigguurraa gguurree aarrtteeaann.. AAllkkoohhoolliikkoo AAnnoonniimmooaakk,,hhaaiinn zzuuzzeenn,, aannoonniimmooaakk ddiirraa.. EErrrreeppoorrttaajjee hhaauu eeggiitteekkoo oorr--dduuaann eerree aarraazzooaakk iizzaann ddiittuugguu eeuurreenn tteessttiiggaannttzzaa kkoonnttaattzzeekkoopprreesstt zzeeggooeenn nnoorrbbaaiitt aauurrkkiittzzeekkoo,, nnaahhiizz eettaa oonnaarrttzzeenn dduutteenneeuurreenn bbiizziippeennaa aazzaallttzzeeaakk bbeerreebbiizziikkoo eerraaggiinnaa iizzaann ddeezzaakkee--eellaa jjeennddeeaarreenn aarrtteeaann.. HHaallaa eerree,, 3300 uurrtteekkoo ggaazzttee eellggooiibbaarrttaarrbbaatteekk oonnaarrttuu dduu bbeerree eessppeerriieennttzziiaa kkoonnttaattzzeeaa.. EEttaa,, eeggiiaaeessaann,, aallkkoohhoolliikkoo hhiittzzaarreenn aattzzeeaann ddaaggooeennaa gguukk ppeennttssaattzzeenndduugguunnaa bbaaiinnoo aasskkoossaazz zzaabbaallaaggooaa ddeellaa kkoonnttuurraattuu ggaarraa..

Orain dela 6 urte joan zenlehenengo aldiz AlkoholikoAnonimoen bilera batera.“Aurretik etsita nengoen etabesteek kantzerra edo diabeti-sa duten bezala, ba nik betiedariarekin arazoak izango ni-tuela onartzen nuen”. Halere,amak aholkatuta, AlkoholikoAnonimoetara joateko eraba-kia hartu zuen, “gehienbatentzutera, ze ez nuen bateregarbi edateari utzi nahi niola.Alkoholak bizitza ematen zi-dan nahiz eta konturatu alko-holak berak kentzen zidala bi-zitza”. Alkoholiko Anonimoe-tara iritsi zenean uste bainoaskoz gauza gehiago topatuzituen, “itxaropena, batez ere.Ordura arte pentsatzen nuenmartziano bat nintzela eta ara-zo hura nik bakarrik nuela. El-kartean konturatu nintzen ba-zeudela ni bezalako beste as-ko, identifikatua sentitu nin-tzen. Denok aitortzen dugu al-koholak gure bizitzak nahastudigula eta horrek lasaitasunaeman zidan”. Bakoitzaren esperien-tziak entzunda eta bereak kontatutahainbat gauza aldatzen hasi ziren el-goibartar honen buruan, “zure barrurabegiratu behar duzu arazoa non dago-en ikusteko. Horretarako laguntza be-har duzu eta nik Alkoholiko Anonimo-etan aurkitu nuen, haiek bazekitelakozer gertatzen zitzaidan eta, batez ere,ulertzen zutelako”. Astean hiru aldizbileretara joaten hasi zen eta, poliki-poliki konbentzimendu batera iritsizen, “onartzen nuen alkoholikoa nin-tzela baina, baita ere, Elkartean zeu-

den besteek bezala, posible nuela alko-holik gabe pozik bizitzea. Apirilean jo-an nintzen lehen bilerara eta abenduanhartu nuen edaria lagatzeko erabakia.Baina erabakia hartu eta edateari la-gatzea bat izan ziren. Sei urte daramat-zat alkohol tantarik edan gabe”.

Ez omen zitzaion oso zaila egin,‘berehala konturatu nintzan beste al-ternatiba batzuk landu bihar nitxula.Edateagatik egin gabe laga nituen gau-zak egiten hasi nitzan, txikiteo anbien-tetik aparte”. Gaur egun tabernetanibiltzen da, “baina ez dot alkoholik

edaten, noski. Alkoholikoakbetirako gera alkoholikoak.Badakit alkohol piska bat eda-teak zer suposatuko zukeenneretzat eta ez dut arriskatunahi. Alkoholik gabe zorion-tsu izan daitekeela ikasi duteta nire burua gehiago ezagut-zeko aukera eman dit. Gauzenbenetako balioaz jabetu naiz”.

AAsstteebbuurruukkoo aallkkoohhoolliikkooaakkArgi dago alkoholikoen fi-

gura duela urte batzuetatik ho-na aldatu egin dela, “egunero,eguerdi eta arratsaldean txiki-teoan dabiltzan asko alkoholi-koak dira eta baita asteburue-tan mozkortzen diren gaztebatzuk ere. Hauek, gainera, al-koholarekin beste droga ba-tzuk nahasten dituzte”. Alko-holismoak tabu izaten jarrait-zen du oraindik, “nik uste dutbatez ere gaizki ulertua dago-ela baina gaixotasuna delaonartzen da eta hori aurrera-pauso bat da. Askotan pentsa-tu ere ez dugu egiten alkoholi-

koak izan gaitezkeenik eta hori dakontua, zeren eta alkoholismoak ez duabisatzen eta konturatzen zarenerakoarazoak dituzu”.

Edonola, Elgoibarko AlkoholikoAnonimoen Elkarteak Santa Klarakokomentuan dauka bere egoitza eta as-telehen eta ostiralero elkartzen diraarratsaldeko 20:00etan. Ateak irekitadaude bertara hurreratu nahi dutenguztientzat.

Gogoan izan alkoholikoa izatekoez dela beharrezkoa asko, egunero etaluzaroan edatea.

BaRREN 71998-VII-10

E R R E P O R T A J E A

ZZeerr ddaaAALLKKOOHHOOLLIIKKOO AANNOONNIIMMOOAAKK

“Alkoholiko Anonimoak, eurenesperientzia, indar eta arazo

amankomuna sendatzeko itxaropenakonpartitzen duten gizon eta

emakumez osatutako komunitatea da,beste batzuei ere alkoholismotik

ateratzen laguntzen saiatzen direnak.Alkoholiko Anonimoetako partaide

izateko baldintza bakarra edarialagatzeko desioa izatea da. Ez dakuotarik ordaindu behar, ez dago

sekta erlijioso, alderdi politiko edobestelako erakunde edo instituziori

afiliatua. Ez du gatazketan parte hartunahi, ez eta edozein arrazoiren alde

edo kontrako iritzirik azaldu.Alkoholiko Anonimoek duten helburubakarra edan gabe egon eta besteei

ere horretan laguntzea da”.

““UUssttee dduugguu aallkkoohhoolliikkooaaiizzaatteekkoo aasskkoo eeddaann bbeehhaarrddeellaa,, eegguunneerroo eettaa lluuzzaarrooaanneettaa hhoorrii eezz ddaa hhoorrrreellaa.. NNiikkaasstteebbuurruueettaann bbaakkaarrrriikkeeddaatteenn nnuueenn””..


ROSA LARIZ68 urte, etxekoandrea

Etorkizunik, batere ez. Gus-tora bizi naiz Altzolan, bertanjaixo ta bizi izan naiz betibaina kanpotik jenderik ez daetortzen. Pare bat etorri zianeta beste horrenbeste jun.

MARI TEREBARRENETXEA

58 urte, etxekoandreaNahiko eskasa. Oin trena erekendu nahi digute... Faltazana! Etxerik ez dabe eitxeneta hola ezin leike. Jendegaztiak alde eitxen dau.

RAMON ZAFRA47 urte, langabetua

Ni pozik bizi naiz Altzolan,trankil-trankil. Hala ere,inork ez digu kasurik egiteneta etxe gehiago egitea be-harrezkoa dela ikusten dutjendea bertan geratzeko.

ISABEL TENA41 urte etxekoandrea

Kaxkarra. Egunetik eguneragero eta tristeagoa dago au-zoa. Gazteek alde egitendute eta hemen nagusiakbaino ez dira geratzen. Etxemerkeak eraiki beharko li-tuzkete.

SILVERIO LORENZO13 urte, ikaslea

Nik uste det posible dalahobetzia. Dendak falta diabaina bestela, ondo dao, niez nintzake jungo inora.Txarrena da trena kendu di-gutela eta hondartzara jute-ko nahiko gaizki dao.

ENRIKE IRIONDO65 urte, jubilatua

Eskasa, eta Udaletxiak laga-ta dakanetik, eskasaua. Etxezahar galantak jausten daudeeta jendiak alde eitxen dau.200 lagun eskas geranez ko-mertziorik ipintzerik ere ezdabe nahi.

Nolakoetorkizunaikusten diozuAltzolari?

A S T E H O N E T A N

Santa Ana, 11 • Tel: 943 74 10 11

Aprobetxatu udaldia gida

baimena ateratzeko

Izena ematerakoan %10ekobeherapena gaztetxartelarekin

BOUTIQUE DEL PAN

San Bartolome, 6 / B. Ezenarro, 1 % 943 74 33 92

EEnnppaannaaddaakk EEnnbbuuttiiddooaakk

BBaasseerrrriikkoo ooggiiaa BBoolllleerriiaa

Olaso industrialdea. Olasope, 66-A

Tel.-Faxa: 943 74 42 54 - 20870 ELGOIBAR

MEKANIZATUEN TAILERRA

BaRREN 91998-VII-10

- Bidaiatzeko garraiobiderik onena? - Autoa.- Motorren abiadurak ala askatasunak erakartzenzaitu? - Askatasun sentsazioak.- Mendiko ala errepideko motorrak nahiago dituzu?- Mendikoak.- Estresa uxatzeko “tuboeskape” egokiena?- Motorrian ibiltzia.- Nor ixilaraziko zenuke motorraren zarataz?- Nere kontra egiten duten danak.- Zein arazo soziali jarriko zenioke frenoa?- Langabeziari.- Mendiko motorrik onena?- KTM markako edozein, nirea KTM 200 bat da.- Gidari on baten ezaugarriak?- Fisiko eta erreflejo onak edukitzea.- Nora egingo zenuke bidaia?- Orain bertan Australiara, bertan izango baita “6 días deEnduro”. Lehengo urtian Italian izan zan baina aurtenurrutiegi tokau da.- Bezeroa aholkatu ala konbentzitu?- Aholkatzea hobe.- Zein gaitasun izan nahi zenuke?- Nire lanean hobea izatea.- Musika talde bat?- Zigor Gazkez eta Bruce Springsteen.- Noizko Euskadiko Enduro txapelduna?- Iaz txapeldunordea izan nintzen baina hemendik aurre-ra ez daukat itxaropen haundirik.- San Ferminetara joatekoa asmorik? - Aurten ez.- Maniarik?- Adibidez motorra beti prest eta garbi edukitzea.

Asier Orbea

iSPiLUARIiSPiLUARIBEGIRA

YON garajekoa

AAHHOOLLKKUULLAARRIITTZZAAUURRKKIIDDII

- Kontabilitate- Lan - Fiskal

Kalamua 12ELGOIBARTel-Fax:

943 74 18 91

I T T ERCOS ASEGUROAK

Erakusketa eta bulegoa:Antonio Arrillaga, 6-8 behea83 P. K. - 20870 ELGOIBARTel: 943 74 33 44 - 74 06 92Faxa: 943 74 37 11

Biltegia:Olaso industrialdea

Olasope, 520870 - ELGOIBAR

Tel: 74 20 38 - 74 23 71

Anchústegui s.a.ZERAMIKAK

I. URTEURRENA1997ko uztailaren 17an, 70 urte zituela hil zen

SEBASTIAN ANSOLA JUARISTIren oroimenez URTEURRENEKO MEZA izango da Madalako elizan

larunbatean, hilak 18, arratsaldeko 20:00etan.Joaten zaretenoi eskerrak aldez aurretik.


M O T Z I A Nl San Bartolomejaietako jubilatuenbazkariaAbuztuaren 30ean jubila-tuen bazkaria izango daOlaizaga kiroldegian. Baz-karira joateko 60 urte edukibehar dira; alargunek, berriz,ez dute adin mugarik. Baz-kari txartelak uztailaren 6tikaurrera jaso daitezke Jubila-tu Etxean, goizeko 10:00eta-tik 12:00etara bitartean.Bazkariaren prezioa 800pta.koa da eta txartelak es-kuratzerakoan bazkide agi-ria aurkeztu behar da. Baz-kalostean Gelatxo orkestakerromeria eskainiko du.

l Ur, zabor etaestolderia zergakUdaleko Dirubilketa bule-gotik aditzera eman dute-nez, 1998ko bigarren hi-ruhilabeteko ur, zabor etaestolderia (alkantarila) zer-gak ordaintzeko epea uztai-laren 24an amaituko da hel-bideratu gabekoen kasuan.Bulego ordua goizeko11:00etatik 13:00era bitar-tekoa da. Ordainketak Diru-bilketa bulegoan edo edo-zein banketxe edo aurrezkikutxatan egin daitezke. Ai-paturiko epea pasatu ondo-ren, prozedura exekutiboahasiko da, ordaindu gabekoagiriek %20ko gainkargaizango dutelarik.

l Ingurugiro bekakBi eibartar gaztek, IñakiHernándezek eta AmagoiaCañok eskuratu dituzte De-ba Beheko Mankomunitate-ak bigarren urtez bultzatu-tako ingurugiro bekak.Guztira bailarako 30 gazteinguruk hartu dute parte au-keraketa prozesuan. Inguru-giro gaietan espezializatze-ko bekak dira honako haueketa eskualdeko gazteen hez-kuntza bultzatzea dute hel-buru. Guztira 2,5 milioi ba-natuko dira.

Telefónica Móviles S.A. enpresak Karaka-ten eraikitako porla-

nezko oinarria kendu egindu urtarrilaren 30ean Uda-lak irekitako espedienteadela-eta. Urtarriletik uztai-lera bitartean TelefónicaMóviles S.A. enpresak be-harrezko dokumentazioaUdaletxean aurkezteko au-kera izan du, baina Udal or-dezkariek azaldu bezala,“ez du inongo dokumenta-ziorik aurkeztu eta beraz, espedienteakbere bidea jarraitu du”. Horrela bada,enpresak porlanezko plataforma kendubehar izan du. “Horrelako kasuetan zi-gorrak ere izaten dira baina oraindik ezdakigu enpresa honi isunen bat jarrikozaion ala ez, dena den, diru aldetiknahiko isun txikiak izaten dira”. Tele-fónica Móviles S. A. enpresak 1997koabenduaren erdi aldera hasi zituen ai-

patutako antena jartzeko obrak. Gauregun hiru antena daude Karakaten etaTelefónicaren antenarekin lau izangolirateke, azken hau 20 metrokoa. Itxuradenez, enpresa honek kobertura arazo-ak zituen Deba bailaran eta arazo honiirtenbidea topatzeko eraiki nahi zuenantena.

Telefónica Móviles enpresak Karakateneraiki zuen plataforma kendu dute

Udalak errekurtsoa jarri zuenobrak baimenik gabe hasi zituztelako

Jose edo Pepe Arrillagak, 85 urteko el-goibartarrak, omenaldi beroa jaso zuen

Gipuzkoako Medikuen Kolegioaren esku-tik joan den ekainaren 19an. DonostiakoKolegioaren egoitzanizan zen ekitaldianPepe Arrillagak, bes-te 10 medikurekinbatera, oroigarri batjaso zuen medikun-tzaren arloan eginda-ko lanarengatik. Arri-lagak berak esan di-gunez, “ni naiz gauregun Kolegioko me-dikurik zaharrena”.Pepe Arrillagak bizit-za osoa eman du me-dikuntzan lanean.Duela 18 bat urte ju-

bilatu zen, aitaren klinikan eta Eibarko Se-guritate Sozialean hainbat urtez jardun etagero. Bokazioz baino, etxean ikusita ekinzion sendagile izateari. Bere aita Antonio

Arrillaga zen etaanaia Julian Arrilla-ga, medikuak biak(aita alkatea ere izanzen). Hirurak, Elgoi-barko klinikan arituziren urte askoan. Ar-noate izena zeukanklinikak, aita jaio zenbaserriaren omenez.Bai aitak, bai anaiakbai Pepek, gaixo uga-ri eduki zituzten, etabeti eutsi zioten ezkobratzeko ohiturari.

Gipuzkoako Medikuen KolegioakPepe Arrillaga elgoibartarra omendu du

85 urterekin, Kolegioko medikurik zaharrena da

BaRREN 111998-VII-10

K O N T A T Z E K U A K

l Haur Eskolako intoxikazioaren txostenaEusko Jaurlaritzako Osasun Sailak txosten bat kaleratu dujoan den ekainaren 3an Elgoibarko Haur Eskolan gertatuziren botaka eta beherako kasuak direla-eta. Haur Eskola-ko 17 haurretatik 7 ingresatu zituzten Mendaroko ospitale-an. Txostenaren arabera, sintomak aurreko eguneko bazka-lostean agertu ziren. Umeek jan zutena aztertu ondoren,Eusko Jaurlaritzakoek kutsadurarik ez zela egon adierazidute. Era berean, Haur Eskolako gertaeren ondoren, Elgoi-barko beste 3 ume ingresatu zituzten eta itxura denez, ho-rietariko bi, (anai-arrebak) ekainaren 3a baino lehen gaixozeuden. Beste herri batzuetako anbulategietako pediatrekinhitz egin ondoren, Eusko Jaurlaritzakoak ondorio honetarairitsi dira: intoxikazioa ez dela izan egoera txarrean zeudenjakiak irensteagatik, birus batek eraginda, baizik.

l Elgoibarko Udala, Altzolako trengeltokia kentzearen kontraElgoibarko Udalak ez du onartzen Eusko Trenbideak en-presak Altzolako tren geltokia kentzeko hartu duen eraba-kia. Alkatearen esanetan, “bere kabuz eta inorekin kon-tsultatu gabe hartutako erabakia da. Ez zaigu bidezkoairuditzen, eta gauzak egiteko modua ere ez zaigu egokiabegitantzen. Udalak Altzolaren aldeko apustua egitendu”. Altzola berreskuratzeko prozesua martxan dago,“Eusko Jaurlaritzaren laguntza jaso izan du Altzolak ber-tako eraikuntzak berreskuratzeko eta, gure ustez, plan so-ziourbanistiko egokien bidez beharrezko jende bolumenalortuko du apeaderoak. Hartara, apeaderoaren erabilerajustifikatuta legoke”. Honi guztiari buruz berba egiteko,alkateak bilera egiteko eskatu dio lehenbailehen EuskoTrenbideak enpresari, bertan enpresako ordezkariak, Al-tzolako auzotarrak eta alkatea bera egongo liratekeelarik.

IMHko 7. promozioaren aurkezpenaErreminta Makinaren Institutuko 7. promozioaren graduazioekitaldia izan zen joan den ostiral arratsaldean (uztailak 3)IMH ikastetxean. Promozio honetan 69 ikasle graduatu diraeta esan digutenez, gehienek lan kontratua ziurtatuta dute.Ostiraleko ekitaldiari hitzaldi batekin eman zitzaion hasieraeta amaieran, promozioko argazkia atera zuten ikastetxekopergolan. Ekitaldian Alfonso Unzeta Eusko JaurlaritzakoHezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa Saileko sailburuordea,Alberto Ortueta AFMko Zuzendari Nagusia, Gillermo Gara-te alkatea eta IMHko zuzendaria-gerentea den Jose Rejokhartu zuten parte.

Euskal presoen adeko ekitaldiakArgazkiotan Euskal Presoak Euskalerriratzearen Aldeko He-rri Plataformak antolatutako zenbait ekintza ikus ditzakegu.Goiko argazkian giza katea ikus dezakegu. 85 bat lagunekhartu zuten parte bertan. Bestean Ekekei Taldearen kale an-tzerkia azaltzen da. Plataformaren eragileek eskerrak luzatunahi dizkiete “gurekin bat egin duten elkarte eta herritar guz-tiei, baita Udal kultur arduradunari ere, gai honi buruzko udalerabakiak jarraituz, bere laguntza eman digulako”. Platafor-maren helburua indarrak biltzen jarraitzea da, herritarrensentsibilizazioa landuz eta ekitaldi berriak antolatuz”.

6 milioi pta. laga ditu ONCEk ElgoibarrenJoan den ostiralean,

uztailak 3, Plaza HaundikoONCE-ko saltokian ia 7

milioi pezeta banatu zirensaritan. Zenbaki saritua

024 serieko 11.667a izanzen. Paquito Linaresek

esan digunez, guztira6.900.000 pta. banatu ditu,

horietatik 5 milioiUrasandiko emakume

batek irabazi dituelarik.Gainontzekoa Urasandikohainbat auzotarren arteanbanatuta egon da 100.000

pta.ko sarietan. Esandigunez, bere arrebari

100.000 pta. tokatuzaizkio, berari, ordea, bat

ere ez. Zortearenkapritxoak!


G O G O R A T U Z

Maríade las HerasHerrero(1911-1971)

l 1911ko apirilaren 22an jaio zen BbilbokoRekalde-Berri auzoan.l Lau anai-arreba ziren, bera gazteena.l Bilboko La Casilla auzoan, etxe ondoanzegoen eskolan ikasi zuen. Auzoan bertanegin zuen, baita ere, Lehen Jaunartzea.l Gazte sasoia etxeko lanak egin eta fami-liari laguntzen pasatu zuen. Benetan gogokozuen familiarekin mendira egun pasa joatea,Pagasarrira batez ere. Izugarri gogoko zuenmendian ibiltzea.l Ondoko herrietako jaiak ezagutzeko auke-ra ederra izan zuen. Bere gazte sasoia horre-la eman zuen, bilbotar bizilagun askok be-zala.l Bertan ezagutu eta ezkondu zen FelipeRodriguezekin eta bi seme-alaba izan zituz-ten. Urte batzuk pasatu ondoren, 1944an,gerraosteko urte gogor haietan, familia osoaElgoibarrera etorri zen bizitzera.l Kamiñeroko frontoiko etxeetan bizi izanziren. Bere senar Felipek ‘Jauregi inprenta’sortu zuen beste bazkide batekin Errosariokalean. Berehala ezaguna egin zen herrian,bere esaerak ‘txispa’ handikoak ziren eta.l Maria, Bilbo laga arren, gustura egon zenElgoibarren familia eta lagun giroan.l Sinesmen handikoa zen eta debozio bere-zia zion Amabirjina Milagrosari. Makinabat bederatziurren egin zituen Madalako eli-zan.l Maria hizlaria, atsegina eta alaia zen, osoezaguna herrian. Gogoko zuen aldizkariaketa nobelak irakurtzea.l Oraindik sasoi gordina zuela, gaixotasuntxar batek jota, 1971eko urriaren 1ean hilzen 60 urterekin.

Juanito Gorositza

Tel. 943 74 06 37San Frantzisko, 37

KAROBIKAROBITTAABBEERRNNAA

ELGOIBAR Pedro Muguruza 5Tel: 943 74 08 0620870 ELGOIBAR

DISNEYLAND 3 gau(4 egunerako sarrera doan)(Hendaiatik trenez) . . . . . . 45.950 pta.tik(Miarritzetik hegazkinez) . . . . . . 56.700 pta.tik

PARIS 3 gau (Hendaiatik trenez) . . . . 30.350 pta.tik(Miarritzetik hegazkinez) . . . . 50.300 pta.tik

MARRAKECH 8 gau(Madriletik) . . . . . . . . 37.500 pta.tik

KRUZEROA MEDITERRANEOAN(Bartzelonatik) . . . . . . 92.900 pta.tik

CUBA 7 gau (Madriletik)Uztailak 14 . . . . . . . 84.000 pta.CANCUN 7 gau (Madriletik)Uztailak 19 . . . . . . . 85.000 pta.PLAYA BAVARO 7 gau Uztailak 17 eta 24. . . 138.900 pta.ISTANBUL 7 gau (Bilbotik)Uztailak 12 eta 193*eko hotela . . . . . . 59.500 pta.

PRAGA 7 gau (Bilbotik)Uztailak 12 eta 193*eko hotela . . . . . . 58.800 pta.

PRAGA-VIENA-BUDAPEST7 gau uztailak 12 eta 193*eko hotela . . . . . . 80.500 pta.

ZIRKUITOAK AUTOBUSEZGALIZIA - Rias Baixas7 egun P.O. . . . . . 17.500 pta.tikBENIDORM8 egun P.O. . . . . . 29.900 pta.tikCOSTA BRAVA8 egun P.O. . . . . . 37.500 pta.tikANDALUZIA7 egun P.E. . . . . . 40.900 pta.tikSALOU - Port Aventura8 egun P.O. . . . . . 41.500 pta.tikITALIA10 egun P.O. . . . . 79.500 pta.tikETA GAINERA...Bidaiak irletara:Balear irlak, Kanariar irlak, Madeiraetab.

Egonaldiak:Costa Brava, Dorada, Blanca, Azahar,Del Sol, De la Luz, Cantabria, Asturias,Galicia etab.Hotel Color, Bancotel, Ibercheque,Keytel Pass eta beste hainbattaloitegirekin bidaiatzeko erarikmerkeena.

Zatoz eta kontsultatu!

Foruen plaza, 3Tel: 943 74 39 12

LLHHkkoo eettaa DDBBHHkkoo IIKKAASSLLEEEEKKIINN EEGGIINNDDAAKKOO 4466.. GGEEHHIIGGAARRRRIIAA

Irailera arte agur esaten du TxikiBARRENek.Uztaila irteerez beteta iritsi zaigu, SanBartolome Ikastolak ekarritako argazkietan

ikus daitekeen bezala. Esate baterako, 5. eta6. mailako 98 ikasle Arabako Zuhatza irlakoaterpetxean izan ziren (1. argazkia). Giro ezinhobean wind-surf, optimis, pira-guismoa, arrauna eta beste hain-bat ur-kirol egiteko aukera izanzuten.

DBH 1.mailako 46 ikasleekZestoako Sastarrain baserri esko-lan hiru egun pasa zituzten (2.argazkia). Hauek hainbat ekintzaeginn zituzten: otargintza, mendiirteerak, ikuiloa gobernatzenikasi, zaldi gainean ibili, haitzulo-etan sartu eta Ekain koben koka-pena ikusi, besteak beste.

DBHko 3. mailako ikasleek, berriz,Nafarroako Bertiz ingurua ezagutu zuten (3.argazkia). Hauek ere raffting, piraguismoa,hidrospeed, zaldi gainean ibili eta antzekokirolak egin zituzten. NazioartekoIngurugiroaren Egunean Bertizko lorategi bota-nikoan dauden landareen berezitasunak ikusieta ikasi zituzten.

Azkenik, BBB2ko 24 ikasleak ikus ditzake-gu (4. argazkia). 16 urteko neska-mutil hauek3 urte zituztenetik izan dira bertan. Ikastolatikarrakastarik handiena opa diete euren etorki-zunean.

1

2

3

4

Jakitunen eskutik

Zer iritzi daukazu ...............................................ei buruz?San Bartolome jai

Ondo pasatzeko egiten dira baina jendea kanpoan

dagoenean ospatzen dira eta niretzat hori gaizki dago.

Zezen bat bakarrik ipini beharrean 50 zezen ipintzea.

Egun zoriontsuak dira. Barraketan ibili daiteke, gauean

kalean afaldu, parranda egin eta etxera berandu joan.

LEIRE PEREZ, 13 urte

IMANOL ALBIZU, 11 urte.

ITSASO LOPEZ, 8 urte

2

Udaren etorrerarekin, eguzkiaren eraginalurrean aldatu egiten da eta ondorioz, gehia-go kexatzen gara eguzki izpien eraginaren-

gatik. Izan ere, gure eguneroko bizitzan gazte etaumeek batez ere, ordu asko pasatzen dituztebarruan, etxean, eskolan eta abar. Hortaz, oporrakiritsi eta eguraldi ona egiten hasten denean, begiaez dago izpietara ohitua.

Orain arte gazteek eta umeek ez zituztenbegiak izpiez babesten, ez zitzaion garrantzirikematen, uste genuelako gazteen begiak hobetodaudela babestuak. Egia esan hau ez da guztizokerra baina zenbait gauza argitzea komeni da.Begiak pupila ixten du, txikiagoa jarriz, argiaren-gandik babesteko, horrela erretina erretzea ebitat-zen da. Ezaugarri hau askoz nabarmenagoa daume eta gazteen artean. Hala ere, gauza jakina daeguzkiak erradiazio desberdinez osaturiko izpiakbotatzen dituela eta ez gaude guztiengandikbabestuak.

Lehenik eta behin “ultravioleta” delakoakdaude, 200 eta 400 namometro artekoak. Hauek

ikustezinak dira baina azala eta begiak hondaditzakete. Izpi hauen aurrean babesik gabe luza-ro egonez gero, begietan hazkura, gorritasuna,burukomina, konjuntibitisa eta une bateko itsuta-suna sor daitezke. Bestalde, ikus ditzakegunizpiak daude, 400 eta 780 namometro artekoak.Garai batean izpi hauek kaltegarriak ez zirelauste genuen baina gaur egun badakigu 400 eta500 namometro artean argi urdina dagoela,kokatzeko zaila izan arren, koloreak ondo bereiz-teko gaixotasunaren erruduna dena eta begiarenzahartzea sor dezakeena.

Azkenik, guztiok ezagutzen ditugun “infrago-rriak” daude, 780 eta 1.800 namometro artekoak.Hauek ere ez dira ikusten baina igarri egiten diraberotasuna ematen dutelako. Begiak ez daukaberez hozteko biderik, beraz, beroak nekea sordezake, lehortasuna eta, batez ere lentilak erabilt-zen dituztenen artean, kataratak azaltzeko bideaerrazten du.

Ondorioz, zera esan dezakegu: nahiz eta gaz-tea izan, kanpoko kirolak praktikatzeko orduan,besteak beste mendian ibiltzea, txirrindularitza,arrantza, eskia eta abar, beti-beti begiak babestuegin behar ditugu, izpi “ultrabioleten” menpe bai-kaude. Horretarako, ezinbestekoa da eguzkitakobetaurrekoak erabiltzea eta hauek homologatuakdaudela ziurtatzea, hau da, aipaturiko izpienaurrean babesten dutela.

Eguzkiaren arriskuakbegietarakoUZURI LARRAÑAGAOPTIKOA

Zer da..................................?

Edarien iragarkiakikustean sentitzenduzuna.

DAVID RODRIGEZ 13 URTE

Likidoa behar duzu-nean sentitzen duzu-na.

GEMMA FERNANDEZ 13 urte

Eztarria eta mingai-na lehorra edukitzeaeta edateko gogoa.

ION ODRIOZOLA 8 URTE

Eztarria lehorra edu-kitzea eta ura edate-ko gogoa da.

AMAIA BAGLIETO 7 urte

Denbora asko uraedan gabe egotenzarenean barruansentitzen duzun larri-tasuna.

ITSASO PEREZ 10 URTE

Zerbait edan bainolehen barruan sentit-zen duzun lehorketatxikia.

OIER ETXANIZ 9 urte

IVAN MARTI-NEZ

14 urte

1- Hitz egiten nagoenean kasurik egiten ez badidate.2- Adarra jotzen didatenean eta ez dakidanean zela erant-

zun.3- Ea nolakoa den heriotza.4- Txokolatezkoa.5- Urrea.6- Itsasoa, olatuak daudelako.7- Lagunekin edozein jolasetan pasatzen dut ondo.8- “El Euromillón”, Paula Vazquez-ekin batera.

VANESAMORENO6 urte

egarria

3

1- Noiz haserretzen zara asko?2- Zerk lotsarazten zaitu?3- Zer galdetuko zenioke ispilu magiko bati?4- Zein zapore emango zenioke mendiko izotzari?5- Zer gustatuko litzaizuke aurkitzea hondarazpian?6- Igerilekua ala itsasoa nahiago duzu?7- Zein da gehien gustatzen zaizun jolasa?8- Telebistako zein saio nahi zenuke aurkeztu?

1- Inoiz ez.2- Ez daukat lotsarik.3- Ea non bizi den Edurne Zuri.4- Natazkoa.5- Ura.6- Igerilekua, olaturik ez dagoelako.7- Sokasaltoa.8- Ez zait gustatzen telebista.

Galde debalde

Denborapasak: ezetz asmatu!Zer da hau?1. Zer galdetu diegu? 2.

Zenbat lore falta dira hostobakoitzari bi egokitzeko?

3. Asmakizunak4.

4

.........................................................

GEHIGARRI HONETAKO KOLABORATZAILEAK: HERRI ESKOLA, PILAR IKASTETXEA ETA SAN BARTOLOME IKASTOLA

— Txiki eta biribila naizdantza egiteko etorria mundura.Lotzen naute dantzan hasteko,askatzen naute dantzatzeko.

— Oso disdiratsua,mutu eta itsua,hitzik gabe esaten diotpolitari politaitsusiari itsusia,ni ez naiz gezurtiani ez naiz faltsua.

— Laukitxoz beterik nagoeta marroia naizjendearen mihianikusiko nauzu maiz.

ERANTZUNAK:1-Paperezko zapiak, 2-Telebistako zein lehiaketara joango zinateke? 3-13 eta4-Ziba (peonza), ispilua eta txokolatea.

ION MEMBRILLERA

12 urte

“‘El flechazo’. Kalianbaino erretzago topat-zen da emaztegaiahorrelako programabatian eta gainerabidaia bat oparitzendizute”.

AITZIBERCANCIO del PINO8 urte

“Super Bat-ekua edoEuskaraokekua. Modakojantzixak ipiniko nitxuz-ke, abestu eingo nukeeta galderak eingo nit-xuzke kalian, inkesta!”.


rgazki hau 1967kootsailaren 4koa da.

Rosario Fernándezeklaga digu eta berak esan

digunez, MekanikakoOfizialia Industrialeko 3.mailakoek ikas-bidaiara-

ko dirua ateratzeko antola-tu zuten berbenakoa da.

Merkatu Plazan egin zen berbena eta ikasleek kamarerolanetan jardun zuten. Argazkian zenbait ikasle agertzendira. Atzean, berbena alaitzeko taldearen izena ikus deza-kegu, ‘Ritmo’.

Ikus dezagun zein diren ikasle hauek:Atzetik hasita, ezkerretik eskumara:Josu Luis Zabala, Juan Carlos Vila eta Antonio

Egaña.Bigarren ilaran: Pascual, Antonio García Marcos,

Antton Bergara, J. V. García Mortalena, Sainz, IñakiAlkorta, Julian Bilbao, Juan Jose Sastre, Alberto Ba-diola, Juan Antonio Palomino, Alberto Etxaniz, J. M.Ostolaza, Jose Miguel Lariz eta Goikoetxea.

Hirugarren ilaran, makurtuta: Jesus Astigarraga (?),Jorge Aja, Jose Antonio Etxeberria, Jose Angel Zelaia,Rosario Fernández, Jose I. Ibañez eta Francisco JavierBeristain.

E R R E T R A T U Z A H A R R A

AA


AAOOTTUUAAautoa

O porretara autoarekin joateak abantailak etadesabantailak ditu. Desabantailen artean da-go auto-ilara luzeetan zain egon beharra iza-ten dela askotan. Abantaila da norberak nahi

duenean atera eta batera eta bestera joateko aukera es-kaintzen digula. Edozein modutan, autoa hartuta oporre-tara ateratzen diren guztiek jakin behar dute bidaian joanaurretik behar bezalako txekeo edo errebisioa egitea ko-meni dela. Are gehiago, 10.000 km.tik gora duten autoenkasuan ia derrigorrezkoa da errebisioa egitea. Begiratueta zaindu behar diren funtsezko gauzak hiru dira: pizke-ta, direkzioa eta suspentsioa.

Hala ere, horiez gain, ondoren zerrendatuko ditugunguztiei ere begiratu bat ematea gomendatzen da. Kon-tuan izan, zenbat eta egoera hobean egon autoa or-duan eta segurtasun gehiago izango dugula errepideraateratzeko orduan.

ERREBISATU BEHARREKOA' Olioaren eta uraren maila.' Balazta-pastilak.' Uhala edo korrea.' Bujiak.' Iragazki edo

filtroengarbiketa.

' Haizetako-garbigailua(limpiaparabrisas).

' Argiak: lainokontrakoak, aurrekoak, atzekoak,barrukoak eta pilotoak.

' Seinaleztapen sistemak.' Aurreko eta atzeko segurtasun gerrikoak.' Enbrage pedalaren bidea.' Errefrijerazio sitema eta zirkuitoan egon daitezkeen

ihesak.' Atzerako ispiluak.' Esku balazta.' Bateria.

Autoa bidaiarako prest

HOGEIBittor Sarasketa, 7

Tel: 943 12 10 00/12 10 19Faxa: 943 12 70 06

EIBAR

CARROCERÍAS

S T R A D A, S. A. L.AUTOEN KONPONKETA

TXAPA - MEKANIKA - ELEKTRIZITATEA

PINTURA - ERROTULAZIOA

TAPIZERIA OROKORREAN

Otaola, 22 Tel: 943 11 70 26 E I B A R

Autonomia kalea, 12 Tel: 943 74 07 12-16 E L G O I B A R

Autoen konponketa

Olaso, 16Tel: 943 74 31 04

ELGO-AUTOSFORD LERUN

Deba kalea, 14 • Tel: 943 74 25 91/ 74 41 96


AAOOTTUUAAautoa

Autoa egoera onean izan arren, errepidean arre-taz ibili behar da. Izan ere, despisterik txikienanahikoa izan daiteke istripua izateko. Horrega-tik, eta kontuan izanik sasoi honetan auto ugari

ibiltzen dela bazter guztietan, zentzu guztiak adi-adi izanbehar direla. Jarraian, Eusko Jaurlaritzako HerrizaingoSailak emandako zenbait aholku gogoraraziko ditugu.

' Bidaia aldez aurretik antolatu, trafikorik handiena ego-ten diren egunak eta orduak ebitatuz. Ahal bada, irte-era atzeratzea eta itzulera aurreratzea komeni da.

' Gauez gidatzea arriskutsuagoa da eta lekua ezagu-tzen ez badugu arriskua areagotu egiten da. Ikus-menean nekea igartzen bada, berriz, geratu etaatsedena hartu beharda.

' Trafikoaren eta errepi-deen egoeraz infomatukomunikabideen bidez,SOS DEIAK (008) zer-bitzura deituta edo trafi-koari buruzko informa-zioa eskaintzen dutentelefonoetara deituta:945 28 20 00 (Araba),94 444 14 44 (Bizkaia)eta 943 46 61 12 (Gi-puzkoa).

' Trafiko handia badagoedo ilaran bazoaz ez

egin alferrikako aurreratzerik. Denbora gutxi irabazi-ko duzu eta arriskua handia da.

' Abiadura kontrolatu behar da. Segurtasun distantziagorde beti, batez ere errepidea egoera txarrean ba-dago.

' Zirkulazio Kodeko arauak errespetatu eta trafikoagenteen aginduei kasu egin.

' Ez edan alkoholik eta ez jan janari astunik. Gehie-gizko janariak logurea sortzen du.

' Neke edo ondoez sintoma txikienaren aurrean atsede-na hartzeko geratu behar da. Ez egin bidaia luzerik ge-ratu gabe. Ume txikiek sarri deskantsatu behar dute.

' Ez hartu ekipaia gehiegirik. Ikusmena oztopatzeazgain autoaren egonkorta-suna arriskuan jar dezake.' Nahiz eta bigarren mai-lako errepidea izan eta tra-fiko gehien ibiltzen ez denordua, arreta ez da inoizgutxitu behar, frogatua bai-tago une eta toki horietangeratzen direla istripurikgehienak.' Autopistan, eskumakokarriletik zirkulatu, segurta-sun distantzia handiagoagorde eta egin beharrekomaniobra guztiak aurrezseinalatu.

Arretaz ibili errepidean

Pedro Migel Urruzuno, 2Tel: 943 74 08 97

Mobila: 908 775 996

Urasandi, S. L.Urasandi, S. L. GALLOPERGALLOPER

karrozeriak

Deba kalea, 14 behea - Tel: 943 74 34 00Olaso, 23 - Tel: 943 74 20 37 - Faxa: 943 74 35 24 ELGOIBAR

Zigarrola, 1 - Tel: 943 71 20 20 - Faxa: 943 79 65 65 ARRASATE


K I R O L A

- Nolako denboraldia egin duzuaurten judoan? - Denboraldi ona izanda. Lelengo aldiz Espainiako JudoTxapelketara iritsi nitzan, nahiz eta eznaban ezer lortu. Denboraldia oroko-rrian ona izan da, ni behintzat poziknao.

- Gipuzkoako txapelduna izanzara, ez? - Bai, Gipuzkoako txapeldu-na eta Euskadiko bigarrena. Gero, Es-painiako txapelketarako sektorian bi-garren geratu nitzan. Espainiako txa-pelketan maila haundixa ikusi naban,nere pisuan batez ere. Jendiak komen-tatzen zaban nesken kategorian, nerepisuan, oso maila altua zauala. Danakzian ni baino urtebete nausixauak etahori neretzako desabantaila zan. Le-lengo esperientzia izan da eta nere as-mua hurrengo urtian hobeto preparat-zia da eta, ahal bada, zeozer gehixolortu.

- Entrenatzailea zure aita izanik,ez al dizu besteei baino gehiago sa-katzen? - Ez dot uste. Izango dau era-gina baina nik ez dot igartzen gehixosakatzen dianik. Askotan ez dot gogohaundirik eukitzen eta ez dot ganorazentrenatzen.

- Udan prestakuntzarekin jarrai-tu behar al duzu? - Bai. Aitxak fitxamoduko batzuk prestau ditxu klubekojudoka bakoitzantzat eta nahi dabanakariketak eingo ditxu udan. Nik etaanaixak kirola ein biharko degu, ze ai-txa gainian eongo da. Hala ere, hobetoda udan preparazio fisikua eitxia, hola,urrian txapelketekin hasten geranian ez

jaku hain gogorra eingo.- Zein gerriko daukazu? - Ma-

rroia. Beltzan aurrekua da baina 15 ur-te bete arte ezingo det beltza atera. On-diok bi urte geratzen jataz marroiakin.

- Zaila al da gerriko beltza ate-ratzea? - Examin bat izaten da eta ezdakitx zaila edo erreza dan. Asko ikas-ten badozu eta gimnasiuan asko entre-nau ezkero, pentsatzen dot ez dala hainzaila izango.

- Neska asko zaudete judoan?- Orokorrian mutilak baino gitxio. Ando-rrako torneuetan, adibidez, beti mutilenkontra ein bihar izan dot eta azkenengoaldiz jun nitzanian, lelengo bider ein na-ban nesken kontra. Badaude torneo mis-tuak ere, neska nahikua ez gaudelako.Gure klubian, txikixetan neska asko da-oz baina nagusixetan bost edo sei baka-rrik. Mutilak, berriz, askoz gehixo.

- Etxean judoa ez den beste zer-baiti buruz hitz egiten duzue? - Bai!Ni hiru urtekin hasi nitzan judoan, nireanaixak bost urte zaukazenian, eta aitxaere beti ibili izan da juduan. Hala ere,eskubaloia eta atletismua asko gusta-tzen jataz. Anaixa eskubaloiko ekipuandabil eta nik ere eskubaloiko Euskadi-ko txapelketan jokatu naban. Baina on-diok infantiletan nao eta momentuzezin dot kadetien ekipuan jokatu.

- Atletismoan ere ez zabiltza ba-tere gaizki. - Aurten pisu jaurtiketanEuskadiko txapelduna izan naiz bainaEspainiakorik ez da egon. Neretzakohobby bat da, kirola asko gustatzen ja-ta eta.

n Adina: 13 urte.n Zein kirolengatik aldatuko zenuke

judoa? Igual atletismuagatik bainaoso zaila izango litzake judoaezerrengatik aldatzia.

n Zein musika talde duzu gogoko?Ska-pe, bakalao musika,...

n Beste arte martzialik ezagutzenduzu? Karatea eta taekwondoaezagutzen ditxut baina ez jatazgustatzen.

MaialenMora

“Espainiako Judo Txapelketarako ondo preparatzia nahi dot”

l Futbitoko finalak gaur, hilak 10,jokatuko dira

Urasandiko Futbito Txapelketako Ligako eta Kopakofinaleko partiduak gaur, hilak 10, (ostirala) jokatuko diraOlaizaga Kiroldegian. Ligako finala duela pare bat astejokatu behar zen, baina hainbat arrazoi direla medio, at-zeratu egin zen. Hortaz, lehendabizi Kopako finalekopartidua hasiko da, gaueko 22:00etan hain zuzen. Ondo-ren, 23:00etan, Ligako irabazlea zein den jakiteko parti-dua hasiko da. Berrogei Duro eta PSK dira Ligako finalajokatuko dutenak.

l Futbol 7 Txapelketa, azken txanpanEibarko eta Elgoibarko Udal Kirol Patronatuek anto-

latutako Futbol 7 Txapelketa azken fasean sartu da. Da-tozen bi asteetan final zortzirenak, final laurdenak, finalerdiak eta finalak jokatuko dira. Egutegia honako hau da:

K I R O L A L B I S T E A K

Uztailak 19, igandea. . . . . . . . . . . . final zortzirenakUztailak 22, asteazkena . . . . . . . . . . final laurdenakUztailak 25, larunbata . . . . . . . . . . . . . . final erdiakUztailak 26, igandea. . . finalak eta 3. eta 4. postuak


Gipuzkoako Eskubaloi FederazioakElgoibarko eskubaloi taldeak saritu dituUnai Arrieta Gipuzkoako jokalari onena izendatu dute

Ekainaren azken asteburuan, ekaina-ren 26an hain zuzen, Elgoibar Ki-rol Elkarteko Eskubaloi Taldeko

hainbat ordezkari Donostian izan ziren Es-kubaloi Federazioak ematen dituen sariakjasotzeko. Elgoibartarrak urtero jasotzendituzte Federazioaren eskutik hainbat sarieta aurten ere ez da gutxiago izan. Batetik,denboraldiko jokalari onena Unai Arrietaaukeratu dute. Unaik Eibarko Arraten jo-katzen du baina pasa den denboraldira ar-

te Elgoibarko eskubaloi taldeko jokalariaizan zen. Bestalde, seniorren taldeak Ko-pako txapeldunaren saria jaso du; kadetemutilek eta jubenil neskek Ligako txapel-dunari ematen zaion saria merezi izan du-te; Irma Aldazabal goleatzaile onena izanda eta kiroltasun saria jubenil neskek es-kuratu dute. Azkenik, entrenatzaile onenaAles Arrieta aukeratu dute eta ordezkarionena Federico Peñaranda.

Iban Bello izan da La Unión-ek antolatutakoArrantza Txapelketako irabazlea

Bederatzi herritarrek hartu zuten partejoan den domekan, hilak 5, Deban jo-

katu zen Arrantza Txapelketan. La UniónElkarteak bazkideentzat antolatutakoa zeneta esan digutenez, harrapatu zituztenarrain gehienak korrokoiak ziren,

200 gr.ko lupina bat izan ezik. Kategoriaabsolutoan Iban Bellok irabazi zuen 5.275gramorekin. Piezarik ederrena Ibai Etxa-bek hartutako 600 gramoko arraina izanzen. Infantilen mailan, Iosu Aizpurua sail-katu zen lehendabiziko postuan.

K I R O L A

EEEE MMMM AAAA IIII TTTT ZZZZ AAAA KKKK

FFuuttbbooll 77 TTxxaappeellkkeettaa

Kama Sutra 1 - Olaso F. C. 5

Kadar 7 - Materias Peligrosas 2

Inkision 5 - PAC 0

Txiri Strike 3 - Invencibles.Txer 10

Bar Gure Toki 5 - Bar Malape 1

Zordunak 0 - Bar La Amistad 11

Lojantzi 9 - SAS 2

AIK 4 - Pimpaos Hilbera 4

Bar Xare 1 - ZRU 0

Elec. Egaña 2 - Spartak de Vladikaskav 9

Faustino VII 6 - wwwinter-medio.com 4

De la Buena ‘2’ 1 - R. Oso Pataka B 7

Basano 353 1 - Aizkolariak 0

Azkenengoak 1 - Los Blancanitos 0

Spartak Pitxote 7 - Liverpol-Pol 6

Amañako Zeni Taldea 4 - Ford Lerun 5

Bar Arkupe 4 - Zergatik Ez 1

Ke+Da 7 - Litoplasma 3

PSK 4 - Pottokoak II 4

Alki ‘07’ 1 - Vultur Gryphus 3

Vander Vela y Cía 10 - Larrutxupi 11

Aide Globun 5 - Rayas de Amsterdam 9

F. Astigarraga 4 - Murruka 4

Majestades Satánicas 1 - Sin Perdon 0

AAAA GGGG EEEE NNNN DDDD AAAAFFuuttbbiittooaa,, Kiroldegian

Ostirala, 10

22:00 Kopako finala

23:00 Berrogei Duro - PSK (Ligako finala)

FFuuttbbooll 77 TTxxaappeellkkeettaa,, Unben

Larunbata, 11

10:00 1664 G.A. - wwwinter-medio.com

Elec. Egaña - Faustino VII

11:00 Ful Monti - Aizkolariak

De La Buena ‘2’ - Bassano ‘353’

12:00 Ez Dok - Guridi Taberna

Malas Hierbas

FFuuttbbooll 77 TTxxaappeellkkeettaa,,Mintxetan

Igandea, 12

10:00 Spartak de Vladikaskav - Faustino VII

1664 G. A. - Elec. Egaña

11:00 R. Oso Takata B. - Bassano 353

Ful Monti - De La Buena ‘2’

12:00 Violet Kickers - Anorthosis

Ez Dok - Malas Hierbas

Beheko argazkian, Anoeta estadioaren aurreanagertzen dira saritutako elgoibartarrak.Eskuman Unai Arrieta, jokalari onena.

Argazkian, La Unión Elkarteko presidenteaIban Bellori saria ematen.

1- Iban Bello . . . . . . 5.275 gr.2- Ibai Etxabe . . . . . 2.575 gr.3- Jose Luis Bello . . 1.775 gr.4- Iosu Aizpurua. . . 1.775 gr.5- Francisco Salegi . 1.050 gr.Piezarik handiena:Ibai Etxabe 600 gr.Lehenengo infantila:Iosu Aizpurua

Sailkapena


K U L T U R A

TRIKITILARI EGUNA

Lehengo, gaurko eta biharko trikitilariak bat eginik Ge-latxoren omenez

Plaza Handiak gainezka egin zuen arratsaldeko erromerian

Jai handia izan zen joan dendomekako Trikitilari Eguna.Pedro Sodupe ‘Gelatxo’ren

omenez, Euskal Herri osoko 500trikitilari elkartu ziren, trikitilari‘zaharrak’ eta gazteak. Goizekoekitaldietan “Gelatxo’k nekezeutsi izan zien malkoei benetako-ak eta sentituak izan baitziren tri-kitilarien, Sallobente auzokoen,Haritz Dantzari Taldekoen etaudal ordezkarien esker oneko hitzeta zorion-agur beroak. Gela-txo’k berak aitortu zuen bezala,“ez dakitx nik hainbeste merezidoten”. Gizon honen apaltasuna-ren adierazgarri dira hitzok.

Eguerdian 800 lagunetik goraelkartu ziren Kiroldegiko bazka-rian. Arratsaldean, berriz, dema-seko erromeria izan zen PlazaHandian. Gutxitan ikusi izan daPlaza Handia hain betea. Aparte-ko eguraldiari eta trikitilarien lanbikainari esker, arratsaldeak ko-

lore berezia izan zuen. Trikitila-rien kartela gutxitan ikusten denhorietako izan zen: Maixa eta It-ziar, Tapia eta Leturia, Alaitz etaMaider, Aitor Furundarena,Imuntzo eta Beloki, Oihane etaEneritz, Mentxu Alkorta, ZabaleAnaiak, Herriko Dultzaineroaketa Udal Txistulari Taldea. Jende-ak dantzarako gogoa erakutsizuen eta hiruzpalu ‘bis’ eskainibehar izan zituzten.

Argazki erakusketaOstiralean, hilak 3, ‘Gelatxo’-

ren omenezko argazki eta musikatresnen erakusketa inaguratu zen.Manuel Sodupe ‘Gelatxo’k jotakopieza bat entzuteko parada izanzen estreinakoz. Ondoren, herritarmordoaren aurrean, udal aginta-riek, trikitilariek eta Pedro Sodu-pek berak bals bat dantzatu zuten.Bals-a, noski, Gelatxo taldeak in-terpretatutakoa zen.


G A Z T A R O A

Yvette Miguez“Egun baten Isla Magica ikustera jun ginan, Aquapark batera ere, batzuk Marbe-llara jun zian... Baina, gauez urten eta berandu erretiratzen ginanez, hurrengo goi-zian goiz jaikitzeko gogorik ez genduan eukitzen.Gabero Paladium izena zakan diskoteka batera juten ginan. Igerilekua ere baza-kan. Mutil gehixenak bainau zian baina neskak ez, ze gero ile dana busti-txa... Ha-la ere, diskotekak goizeko 6:00etan ixten ditxue eta gero ez dao ezer. Gainera, ta-berna bakoitzan kanpuan pertsona bat egoten da eta bere lana da zu konbenzitziahara sartzeko eta batzuetan agobiantia itxen da.Penia izan da gure edadeko jende asko ez zauala eta ez dou kanpoko jenderik eza-gutu. Ligeak? Gutxi, Elgoibartik parejak jun zian inda baina hoiez aparte...Ez da izan guk pentsatzen genduan bestekua baina ondo ibili gera”.

Ivan Lendinez“Holandan bazeudenzenbait gauza ezagu-tu nahi nituenak:Amsterdam-eko Co-ffee-shop famatuak,esaterako. Beste inonikus ez ditzakezun ta-berna motak dira.Han ez dute alkoho-lik saltzen baina kartamoduko bat ematendizute erretzeko belarmordo bat aukerandaukazularik.Horrez gain, Bruselaseta Brujas ere ezagu-tu ditugu eta behin

egurrezko zuekoak egiten dituzten fabrika batean izan ginen.Amsterdan beste edozein hiri bezalakoa da baina izugarriada ikustea zenbat arraza desberdin eta giza maila elkartzendiren toki berean. Gehien-gehien Coffe-shop-ak gustatuzaizkit. Hura oso desberdina da eta gidariek ere esan zigutenkontu handiz ibiltzeko. Amsterdam-en ‘ganbeluek’ kaleantrafikatzen dute eta edozein unetan sartzen zaizkizu edozereskaintzen: cocainatik hasi eta fresazko txikleak arte”.

Amaia Rezola“Goizeko 7:30eanjaiki eta egun osuapasatzen genduan ka-lian. Danetik ikusidou: Notre Dame,Louvre, Barrio Lati-nua, Eiffel dorrea,Sena ibaixan ibili gi-nan barkuan gabaz,“La pulga” izenekomerkatuan...Eurodisney eta Futu-roscope ere ezagutuditxugu. Eurodisneypasada bat da, umiakbaino gehixo disfru-tau dot. Futuroscope-kin nahiko desilusionatuta urten nitzan. Montaje haundixada baina atrakziuak nahiko eskasak.Behin jun ginan almazen batzuetara erosketak itxera etabeltz batzuk gure atzetik hasi zian. Beste egun batian, ka-sualitatez, hotelan aurrian sikiatriko bat zauan eta tokau ja-kun tipo exibizionista bat. En fin, danetik piskat.Mundiala ere tokau jakun. Espainiar mordo bat ikusi geni-txun ardo botia hartuta, banderiakin, arpeixak margotuta... “.

3ikasketa bidaiaaukeran

Paris, Holanda eta Torremolinos. Hiru leku desberdin. Hiruaukera astebete pasatzeko. Herri Insitutuko UBIko ikasleekikasbidaiarako hiru plan izan dituzte, bakoitzak gustukoenzuena aukera zezan. Eta gu hiru ikaslerekin izan gara, ba-koitzak zer ikusi eta zer moduz ibili den konta diezagun.

TTTTOOOORRRRRRRREEEEMMMMOOOOLLLLIIIINNNNOOOOSSSS

HHHHOOOOLLLLAAAANNNNDDDDAAAA PPPPAAAARRRRIIIISSSS

1998-VII-10

A G E N D A

24 BaRREN

INTERESEKOTELEFONOAK

OSASUNAAnbulategia:

Larrialdiak. . . . . . 943 461111Txanda hartzeko . . 943 743354

Planning-a. . . . . . . 943 742950Alkoholiko Anonimoak . . . 943740385D.Y.A (anbulantzia) . . . 943 464622Gurutze Gorria . . . . 943 743864Mendaroko Ospitalea . . . 943 756264Odol Emaileak . . . . 943 743936

GARRAIOAKEusko Trenbideak. . . . . 943 740442PESA (Eibar) . . . . 902 10 12 10Taxi geltokia . . . . . 943 740898

UDALAEuskara Zerbitzua . . . . 943 744366Udal Kirol Patronatua. . . . 943 744415Kultura Zerbitzua . . . 943 742158Mendaroko Udala . . . . 943 756100Ongizate zerbitzua . . . . 943741008Udaletxea . . . . . . . 943 741050Udaltzaingoa . . . . . 943 741394

BESTELAKOAKElgoibarko Izarra . . . . . 943 741626Kiroldegia . . . . . . . 943 744415Kontsumo Bulegoa . . . . . 943 743088Liburutegia . . . . . . 943 743525Musika Eskola . . . . 943 742145Mintxeta . . . . . . . . 943 744315Parrokia . . . . . . . . 943 740842Postetxea . . . . . . . 943 741547Gaztetxea . . . . . . . 943 743572

ADINEKOEN ETXEAKSan Lazaro Egoitza . . . 943 740296Zaharren Biltokia . . . . . 943 740526

IKASTETXEAKHaur Eskola. . . . . 943 74 21 41HHI (EPA) . . . . . . 943 74 08 80Herri Eskola . . . . 943 74 08 79I.M.H. . . . . . . . . . 943 74 41 32Herri Institutua

Arreiturre . . . . . 943 74 02 67Ezenarro (Meka) . . . 943 74 44 80

Ikastola . . . . . . . . 943 74 44 41Pilar Ikastetxea . . . . . 943 74 13 31

KOMUNIKABIDEAKBARREN . . . . . . . 943 74 41 12El Diario Vasco . . . . . 943 74 40 73El Correo Español . . . 943 74 10 82Egin . . . . . . . . . . 943 10 84 21Zazpiki irratia . . . 943 74 34 74

10ostirala

18:30 ODOLATERALDIAP. M. Urruzuno 8an

19:00 GAZTEASANBLADArenBILERAGaztetxean

22:30 AIRE LIBREKOZINEA“Dark city”Plaza HandianAntolatzailea:Ongarri Zine Kluba

11larunbata

12:00 ZAZPIKIrenBILERAGanbaran

22:30 AIRE LIBREKOZINEA“Megassonics”Marrazki bizidunakeuskarazPlaza HandianAntolatzailea:Ongarri Zine Klub

12igandea

11:45 BIZIKLETAMARTXA DEBAraIrteera Plaza Handitik

18:30 GELATXOrekinDANTZALDIAPlaza Handian

14asteartea

10:30 SAN FERMINTXIKI EGUNAPlaza HandianAntolatzailea:Atxutxiamaika BegiraleTaldea

15asteazkena20:00 EUSKALDANTZENERAKUSKETAIzenburua: ‘Alakiketan,Tradizioaren ikuspegi bat’Kultur EtxeanHilaren 30era arteAntolatzailea:Haritz Dantzari Taldea

17ostirala

19:00 GAZTEASANBLADArenBILERAGaztetxean

22:30 AIRE LIBREKOZINEA“Hard rain”Plaza HandianAntolatzailea: Ongarri ZineKluba

%

n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n

n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n

AIR

E L

IBR

EK

OZ

IN

EA Dark City

John Murdoch hotel bateko bainera bate-an esnatzen da. Ez da ezertaz gogoratzenbaina polizia bere atzetik dabil hainbatemakume hil dituela leporatzen baitiote.Errealitatearekin lotura bakarrak bereemaztea eta zientifiko baten bisita txarte-la dira. Zientifikoak talde maltzur batent-zat egiten du lan eta ‘sintonizaión’ delakotratamendua aplikatzen ari dira biztanlee-kin. John Murdoch gauzak bere oneraekartzen saiatuko da.

Zuzendaria: Alex Proyas.Antzezleak: Jennifer Connelly, Kie-fer Sutherland, William Hurt.


l Gaur, hilak 10,odol ateraldiaGipuzkoako Odol Emaile-en talde bat ElgoibarkoPedro Migel Urruzuno8ko egoitzan izango dagaur, hilak, 10, 18:30etik20:30era bitartean aurrezdeitutako guztiei odolaateratzeko. Odol EmaileenElkarteak gogora ekarrinahi du odola emateak ze-lako garrantzia duen etaemaile izatera animatunahi ditu herritar guztiak,batez ere, 18 urtetik gora-ko gazteak.

l MartxaekologistabizikletazAzken 18 urteotan eginohi den bezala, domekan,hilak 12, Eki, Eguzki etaMartinete talde ekologis-tek eta Deba bailarakoGazte Asanbladek antola-tuta, bizikleta martxaizango da Debaraino. Aur-ten Eibar-Gasteiz autopis-ta eta Deba eta Mutrikuartean egin nahi dutenerrepide berria salatukodute martxa ekologistarenbidez. Bizikleta martxaeguerdiko 11:45ean pasa-tuko da Elgoibartik.

l San Fermin Txiki EgunaAtxutxiamaika BegiraleTaldearekinDatorrean asteartean, hilak 14, Elgoi-barko Izarrako Atxutxiamaika Begi-rale Taldeak herriko haurrei zuzendu-riko San Fermin Txiki Eguna ospatu-ko du Plaza Handian. Goizeko10:30ean bi umek pregoia irakurrikodute Udaletxeko balkoitik. Segidan,umeek San Fermini abestuko dioteeta berehala txupinazoa botako da Udaletxeko balkoitik. Ondoren, San Bartolome etaErrosario kaleetan zehar entzierroa egingo dute kartoiz egindako zezenekin. Amaitzeko,neska-mutil guztiek Arnoko zenzentxo eta poniekin ederki pasatzeko aukera izango dute.Zuriz jantzita eta zapi gorriarekin joateko eskatu nahi dute antolatzaileek.

l ‘Alakiketan, tradizioaren ikuspegi bat’erakusketaDatorren asteazkenean, hilak 15, Haritz Dantzari Taldeakantolatutako ‘Alakiketan, tradizioaren ikuspegi bat’ erakus-keta inauguratuko da Kultur Etxean. Haritz Dantzari Tal-deak Juan Antonio Urbeltzek zuzentzen duen Alakiketaneuskal dantzen ikuski-zunean parte hartzen du.Hilaren 30era arte ikus-kizun honetako jan-tziak, argazkiak eta bes-telakoak ikusteko auke-ra izango da. Bestalde, gogora deza-gun ‘Trikitixaren mun-dua’ argazki erakuske-tak bihar, hilak 11, za-patua, itxiko dituelaateak. Euskal Herrikotrikitilarien argazkieketa hainbat musika tres-nek osatzen dute era-kusketa.

TTTTTT XXXXXX AAAAAA NNNNNN DDDDDD AAAAAA KKKKKK

FARMAZIAKEgunez Gauez

11 Bidasolo* Anduaga12 Bidasolo* Anduaga13 Etxeberria Etxeberria

(Errosario kalean)14 Zabaleta Zabaleta15 Yudego Yudego16 Anduaga Anduaga17 Bidasolo Bidasolo

*(eguerdiko 2ak arte)

ANDUAGA: Mendarozabal, 1Garagarza. Tel: 75 61 42ZABALETA: Kalebarren, 9Soraluze. Tel: 75 13 84

OKINDEGIA12 igandea Eizagirre

n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n

n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n

Megasonics(Marrazki bizidunak)Etorkizun urrunean kokatzen da istorioa.Sinteticom izeneko galaxia batean, biz-tanleak diktadore baten menpe bizi dira.Egun batean, janariz beteta doan ontzibat galdu egiten da eta Xilem izenekoilargira iristen dira. Bertan agure bat etabere txakurra bizi dira. Agurea ezagu-tzen dute eta euren galaxian musika zer-gatik ez den existitzen azaltzen die.

Zuzendaria: Javier Gonzálezde la Fuente.Animazioa: Iñaki Madariaga.


M E R K A T U T X I K I A

Partikularrak

© Abuztuko azken hamabostaldi-rako matematikako, euskarako,geografiako eta, ahal bada, latine-ko klase partikularrak ematekoirakaslea behar dut.% 943 74 38 49© Frantseseko klase intentsiboakemango ditut uztailean. Oinarrizkomaila. % 943 74 04 59 / 19 24 59© Fisika eta matematikako klasepartikularrak ematen ditut.% 943 74 13 34 (Andoni)© Uztailean eta abuztuan marraz-keta, fisika, kimika eta matemati-kako klase partikularrak ematenditut. % 943 74 36 45 (Miguel.Eguerdiko 13:00etatik 15:00etara)© Ingeles klase partikularrak ema-ten ditut. Talde txikiak.% 943 74 07 86© Alemaneko klase partikularrakematen ditut. % 943 74 00 98© Ingeles klase partikularrak ema-ten ditut goizez.% 943 75 50 35 (Imanol)

Salerosketak

Bestelakoak

© SALDU©

© Sukalde elektrikoa + butanozkoasaltzen dut. Altzairu inoxidablekoplaka dauka. Thinsen marka.Nahiko berria. % 943 74 03 37© Citroen AX GT, SS AF saltzendut. % 943 74 20 32© SS-AK matrikuladun Seat Mar-bella kotxea salgai. Egoera onean.Prezioa: 230.000 pta.% 943 74 11 29© Kitarra espainiarra saltzen dut.Berria, estrenatu gabe.% 943 74 17 01 (Asier)© Peugeot 309 diesela, SRD, SS-AD salgai. Egoera oso onean. Es-trak eta garantia. % 943 74 11 87© Garbigailua saltzen dut. Fagoretxekoa. Prezioa hitz egitekotan.% 943 74 39 75 (Arrate)© Mendiko bizikleta berria salgai.Orbea averange, eskurik gabe(alhivio).% 74 39 53© Arropak gordetzeko 2 metrokoarmairua salgai ispiluekin eta ka-xoiekin. Komoda ere bai.% 943 74 39 63 (Alicia)© Opel Kadett autoa saltzen dut.Egoera onean dago.% 943 74 40 56 (Andoni)

© Katu ar bat oparitzen dut. Lauurte ditu. Jateko platera eta abarre-kin. % 929 47 76 98© Caritas-ek etxe bat jazteko dene-tik behar du.% 943 74 15 09/74 12 57© Perikito berde bat galdu zait.Norbaitek topatu badu dei dezala,mesedez. % 943 74 08 10© Hiru-Iturri inguruan bastoi batgaldu nuen igandean. Norbaitekaurkitu badu, dei dezala.% 943 74 15 09© Urrezko pultsera bat galdu dut.Norbaitek topatu badu dei dezala943 74 41 28 telefonora (gauez).© Haur Eskolan (Arregitorre 4) pe-rikito urdin bat agertu zen ekaina-ren 30ean. Galdu duenak dei deza-la 943 74 21 41 zenbakira.© Bi hilabeteko Cocker arrazakotxakur kumeak salgai.% 943 75 60 25© Bi hilabeteko katu pertsak sal-tzen ditut. % 943 74 04 26© Kalamua kaleko 2 zenbakian lo-kal komertziala saltzen da.% 943 74 09 79 (19:00-21:00)

Agurrak

© Zorionak gure izeko Mari Kar-meni hilaren 8an urteak bete zi-tuelako. Elgoibarko familiaren

partez.

© Zorionak Ana eta JesusCastrori uztailaren 10ean urte batgehiago egingo dutelako. Zer, hasial zarete urteen pisua igartzen?

© ZorionakAsier Rodrigue-zi uztailaren 9anurteak bete zi-tuelako. Askomaite zaitugu.Gurasoak, izeba-osabak, aitona-

amonak, birraitonak eta lehengu-suak.© Zorionak etamusu haundi bathilaren 9an urte-ak bete zituenItoitz Vitoresi.Familiaren,anaia Urkoreneta lehengusinaGoraneren partez.

© Zorionak Jo-nathan Garcíaribihar, uztailak11, 6 urte betekodituelako. Gura-soen eta Jessicaarrebaren partez.

© ZorionakLaura Vegasibihar, hilak 11,10 urte betekodituelako. Gura-so eta ahizpaAmaiaren par-tez.

© San Ferminegunean 8 urtebete zituen Mi-kel Tadeori zo-rionak eta 8 tira-kada belarritikbere familiarenpartez. Ea hu-

rrengo urtean aurten bezalako me-rendola goxoa prestatzen digun.

Lana

© ESKAINTZA©

© CNC fresadoran lan egitekopertsona behar da. 1. mailako ofi-ziala edo esperientziaduna. Euska-raz hitz egiten dakiena.% 943 74 12 97/ 74 06 64© Neska gaztea behar da taberna-rako zapatuetan eta abuztuko opo-rretan lan egiteko. Ogitartekoakegiten aditua. % 943 74 37 71© Taberna traspasatzen da Errosa-rio kalean. Bezeroekin.% 943 74 01 80

© ESKAERA©

© Hiru neska gara garbiketa lane-tan aritzeko prest gaudenak.% 943 74 25 39 (M. Luisa)© Emakumea eskaintzen da etxekolanak egin edo/eta umeak zein za-harrak zaintzeko. % 943 74 21 88© Neska euskalduna eskaintzen dauztail eta abuztuan haurrak zain-tzeko. % 943 74 17 61 (Miriam)© Uztail-abuztuan lan egingo nukehaurrak zaintzen edo tabernan.% 943 74 43 16 (Marimar)

Etxebizitzak

© Laredon, hondartza ertzean da-goen apartamentua alokatzen dut.% 943 79 52 80© Jakan (Membrilleras), aparta-mentua salgai: bi gela, garajea etatrasteroa. % 943 74 20 31© Benidorm-eko Levanteko hon-dartzaren lehen ilaran apartamen-tua alokatzen da. % 943 74 20 31© Etxea salgai Santa Ana kalean.Erdigunean. 2. pisua, ganbara etaigogailuarekin.% 943 74 03 83/ 74 18 34© San Bartolome 4an pisua daukatalokatzeko. Azkenengo solairuan.% 943 74 21 15© Abuzturako pisua daukat aloka-tzeko Zumaian. Guztiz jantzita.% 953 86 12 24© Etxea salgai Soraluzen. 62 m2,eguzkitsua, egoera onean eta mer-kea. % 943 12 18 20© Etxe bat alokatzen dut Ubitarteplazan. % 943 74 01 59© Pisua salgai Santa Ana 6-4-es-kuman. Igogailua eta ganbara ditu.100 m2. % 943 74 11 05

OHARRA: Merkatu Txikirako mezuak ekartzeko azken eguna asteazken eguerdia da.

Garajeak

© Garajea hartuko nuke alokai-ruan Urasandin.% 943 74 17 01 (Aitor)© Garajea saldu edo alokatzen daJuan Mugerza kalean.% 943 74 12 04© Garajea alokatzen da, Pista Bel-tzaren azpian. % 943 74 14 89© Marradun garajea alokatzen daPista Beltzean 5.000 ptan. hileko.% 943 74 00 70 (gauez)© Garaje itxia saltzen da Arregito-rren. % 943 75 51 77 (Tere)© Garaje itxia alokatzen da Leku-Ederren. % 943 74 26 94© Marradun garajea alokatzen daSan Roke 5-7an. % 943 74 33 39© Garaje itxia saltzen da PedroMigel Urruzuno kalean.% 943 74 22 00 (Gaueko 21:00eta-tik aurrera)

zzeezzeenn--BBiiDDee Auto, autobus, kamioi

eta motorrentzako

gida-baimenak

San Frantzisko, 43 – Tel: 943 74 27 20 – ELGOIBAR n Zezenbide,1-1 – Tel: 943 20 34 45 – EIBAR

%10eko deskontuaGazte Txartelarekin%10eko deskontuaGazte Txartelarekin

AUTO-ESKOLA

ZELETA BARAZKIAK

NNEEKKAAZZAARRIITTZZAA TTRRAADDIIZZIIOONNAALLAA eettaa BBAABBEESSTTUUAA

ZELETA BARAZKIAK

Kalitatezko produktuak ortutik mahaira zuzenean

NNEEKKAAZZAARRIITTZZAA TTRRAADDIIZZIIOONNAALLAA eettaa BBAABBEESSTTUUAA

ZELETA BASERRIA • San Migel auzoa ELGOIBAR

BBBBEEEEHHHHEEEERRRRFFEERRPP II

astigarraga

Errosario, 16-18Tel: 943 74 32 68

Tel: 9

43 7

4 08

San B

artolo

me, 38

GARATEJantzidenda

San Bartolome, 13Tel: 943 74 11 29

kirolak

Iriondo

San Frantzisko, 37-54Tel: 943 74 09 56

San Frantzisko, 43Tel: 943 74 41 99

San Bartolome, 16Tel: 943 74 16 80

San Frantzisko, 34Tel: 943 74 02 35

Udako modapreziorik

freskoene-

gehigarri berezia soinu eta pander o jaia - … · 1998-vii-10 barren3 e uskal herriak bere...

Documents