gdeiii descripcion del curso€¦ · 4...
TRANSCRIPT
3
!
!
!
!
!
!
Curso:
!"#$%&'()(*"#+,,-..-("*/0+$%1-(%%%('"!-0%+0%&'2(.%*",+3!-()(!"#$%&'(4+,+(.+(5"6-,+("#0-.+,((
(
Descripción del curso!
(
(
(
(
(
(
(
SEPTIEMBRE, 2011
4
!"#$%&'(#!"#$%&'()(*"#+,,-..-("*/0+$%1-(2223(4"5-0%+0%&'6(.%*",+75-()(5"#$%&'(8+,+(.+(9":-,+("#0-.+,6 )%*#*"+,(&+-(#.(&#"+#/+$%"0+-#1+023(+4*&2$+3+#-*#52*3$2+'#6($2+"*'#76*-*#89:2$(;#*3#$("+,(&+$2<3#$(3# "+#=2&*$$2<3#>*3*&+"# -*# /(&4+$2<3# 5(3023%+#-*#8+*'0&('# *3# 6*&?2$2(;# -*# "+# 6%,'*$&*0+&@+#-*#!-%$+$2<3#AB'2$+#-*#"+#6*$&*0+&@+#-*#!-%$+$2<3#CD,"2$+E
#
#
#
#
#
#
#
!"##$%&'()&*'!+,',$(-!!
!!
1*02$2+#>%029&&*F#5(&(3+# # # /&+3$2'$(#82&+3-+#1<.*F#!
"##$%&'()&*'!.)(%/0&)(!!!
###############################G*''2$+#A+H('#C((#I(&4+#5+'02""(#>%F4B3## # ################/&+3$2'$(#82&+3-+#1<.*F#
#################################
.12#$,3!1%F#!"*3+#J$*))#6B3$K*F#J"*L+3-&(#5+&4(3+#1*<3#/&+3$2'$(#82&+3-+#1<.*F#
!!
!4,5&3&*'!.)(%/0&)(!
=2+3+#>%F4B3#M,+H*F# # #################1*(3*"#>(3FB"*F#N(+#####!'0*#.&(O&+4+#*'#-*#$+&B$0*&#.D,"2$(;#3(#*'#.+0&($23+-(#32#.&(4(?2-(#.(&#.+&02-(#.("@02$(#+"O%3(#P#'%'#&*$%&'('# .&(?2*3*3# -*# "('# 24.%*'0('# Q%*# .+O+3# "('# $(30&2,%P*30*'E# !'0B# .&(K2,2-(# *"# %'(# -*# *'0*#.&(O&+4+#$(3#)23*'#.("@02$(';#*"*$0(&+"*';#-*# "%$&(#P#(0&('#-2'0230('#+# "('#*'0+,"*$2-('E#R%2*3#K+O+#%'(#23-*,2-(#-*#"('#&*$%&'('#-*#*'0*#.&(O&+4+#-*,*&B#'*&#'+3$2(3+-(#-*#+$%*&-(#$(3#"+#"*P#+."2$+,"*#P#+30*#"+#+%0(&2-+-#$(4.*0*30*E##=ENES#6*$&*0+&@+#-*#!-%$+$2<3#CD,"2$+;#TUVV#J&O*3023+#TW;#5("(32+#5*30&(;#UXUTU;#89:2$(;#=E/E#M6AI#!3#0&B420*#
67"478.49.!:7!7:;"."<=>!?@AB<".!!80&(E#J"(3'(#1%L+4,2(#M&+FB,+"#6,)$,2($&#!%,!7%1)()&*'!?CD-&)(!80&(E#G('9#/*&3+3-(#>(3FB"*F#6B3$K*F#61D3,)$,2($&#!%,!7%1)()&*'!AE3&)(!12$E#1*02$2+#>%029&&*F#5(&(3+#:&$,)2#$(!+,',$(-!%,!F#$0()&*'!"#'2&'1(!%,!G(,32$#3!,'!6,$5&)&#!=&+E#G*''2$+#A+H('#C((#:&$,)2#$(!%,!:,3($$#--#!.)(%/0&)#!#
F.";B8.:!B.8<>H.G74<".>.!:7!"<7>"<.6!6H"<.B76!I!67:7!GJK<"H!#=&E#/&+3$2'$(#Y+"-9'#ZO+"-*#:&$,)2#$!+,',$(-!=&+E#[+&23+#J3'("+,*K*&*#6*'02###6,)$,2($&(!.)(%/0&)(!=&E#/&+3$2'$(#82&+3-+#1<.*F###"##$%&'(%#$!%,!-(!73L,)&(-&%(%!,'!?#-M2&)(!N!+,32&*'!7%1)(2&5(!#
5
4,"#"'$+0%&'(
"#$!#%%&'()$!*)!+',-#%&.(!%'(/&(0#!1#,#!*'%)(/)$2!*),&3#*#$!*)4!5,'6,#-#!7)%/',!*)!8*0%#%&.(!9::;! <9:=9!>!*)! 4'$!%'-1,'-&$'$!)$/#?4)%&*'$!)(! 4#!@4&#(A#!1',! 4#!B#4&*#*!*)! 4#!8*0%#%&.(2!C#(!-#,%#*'! %'-'! 0(#! *)! $0$! 1,&',&*#*)$! 4#!-)D',#! *)! 4#! )E0&*#*! >! *)! 4#! %#4&*#*! )*0%#/&3#F! 8$/#$!#%%&'()$! ?0$%#(! )4! *)$#,,'44'! *)! %'-1)/)(%&#$! +0(*#-)(/#4)$! )(! 4'$! #%/',)$! %4#3)! *)4! $&$/)-#!)*0%#/&3'2!%'-'!0(!6,#(!*&$1'$&/&3'!*)!&(('3#%&.(F!8(!1#,/&%04#,!$)!?0$%#!+',/#4)%),!4'$!1,'%)$'$!*)!6)$/&.(!*)-'%,G/&%#!)(! 4#$!)$%0)4#$!1#,#!6)(),#,!#-?&)(/)$!E0)!+#3',)A%#(! 4#!#-14&#%&.(!*)!4#$!'1',/0(&*#*)$!*)!#1,)(*&A#D)!1#,#!/'*'$!4'$!#40-('$!>2!1',!%'($&60&)(/)2!4#!-)D',#!*)4!4'6,'!)*0%#/&3'F!!
84! %0,$'! !"#$%&'( )( *"#+,,-..-( /012+$%3-( 4442! /&)()! )4! 1,'1.$&/'! *)! '+,)%),! (0)3#$! 1),$1)%/&3#$!/).,&%#$2!-)/'*'4.6&%#$!>!',6#(&A#/&3#$!H/&4)$!>!1),/&()(/)$!#4!/,#?#D'!*)!6)$/&.(!*)!4'$!*&,)%/',)$!*)!)$%0)4#2!)(!%'(6,0)(%&#!%'(!4'$!%'(/)(&*'$!>!%'-1)/)(%&#$!1,'10)$/#$!)(!4'$!%0,$'$!"#$%&'(!)!*#$+,,-..-!/012+%&3-! 4!>!"#$%&'(!)!*#$+,,-..-!/012+%&3-! 44F!84!1,&-),!%0,$'!#?',*#!0(! !-'*)4'!*)!6)$/&.(! %'(! %#,G%/),! 1#,/&%&1#/&3'2! *)-'%,G/&%'! >! )$/,#/I6&%'! %'-'! )4)-)(/'! ()%)$#,&'! 1#,#!/,#($+',-#,! #4! %)(/,'! )$%'4#,! )(! 0(#! )$%0)4#! )+&%#A2! ?#D'! 0(! )(+'E0)! E0)! 1),-&/#! #-14&#,! 4#$!'1',/0(&*#*)$!*)!#1,)(*&A#D)!*)!4'$!#40-('$2!#!/,#3I$!*)!4#!6)(),#%&.(!*)!#-?&)(/)$!&(('3#*',)$!*)!#1,)(*&A#D)2!>!4#!%'(%)1%&.(!*)!0(#!)*0%#%&.(!&(%40$&3#!)!&(/),%04/0,#42!%0>'$!-#>',)$!,)/'$!$)!%)(/,#(!)(J! %'4'%#,! 4#!1,G%/&%#!*)4! /,#?#D'! %'4#?',#/&3'!>!)4! 4&*),#A6'!*&,)%/&3'! %'-'!)$/,#/)6&#$!1#,#! +',/#4)%),! 0(! %4&-#! )$%'4#,! E0)! 1),-&/#! %'(/,&?0&,! #! 4#! ! -)D',#! *)! 4#! %#4&*#*! ! >! )E0&*#*!)*0%#/&3#2! )(! %'(6,0)(%&#! %'(! 4#$! (0)3#$! 1#0/#$! *)! +',-#%&.(! &(/,'*0%&*'$! 1',! 4#! K)+',-#!L(/)6,#4!*)!4#!8*0%#%&.(!MG$&%#F!
8(!)4!$)60(*'!%0,$'!$)!1,'1'()(!(0)3#$!1),$1)%/&3#$!1#,#!/,#?#D#,!4#!)3#40#%&.(!*)!4'$!,)$04/#*'$!)*0%#/&3'$!>!4#!14#()#%&.(!)$%'4#,!/'-#(*'!)(!%0)(/#!)4!%'(/)N/'!$'%!*)!4#$!%)(/,'$!)*0%#/&3'$!0$#(*'! )(+'E0)$! /,#($3),$#4)$! *)! 6)$/&.(2! #%'-1#O#*'$! *)! C),,#-&)(/#$! 1#,#! 4#! 6)$/&.(! *)!%'(+4&%/'$!>!*)!4#!1#,/&%&1#%&.(!$'%F!@!)44'!$)!#6,)6#!4#!-)/'*'4'6P#!*)!#(G4&$&$!*)!%#$'$!1#,#!E0)!4'$!1#,/&%&1#(/)$!,)#%%&'()(!>!1'(6#(!#!1,0)?#!$0!)N1),&)(%&#!+,)(/)!#!$&/0#%&'()$!1,'?4)-G/&%#$!,)#4)$F!!
84!%0,$'!"#$%&'(!)!*#$+,,-..-!/012+%&3-!4445!6#7-2&+2&'(5!.&0#,+87-!)!7#$%&'(!9+,+!.+!:#;-,+!#$2-.+,2!$)! ',&)(/#! #! +',/#4)%),! 4#$! %'-1)/)(%&#$! *)! 4'$! *&,)%/&3'$! )$%'4#,)$! 1#,#! +',/#4)%),! $0! 4&*),#A6'!#%#*I-&%'! ! )! &($/&/0%&'(#4F! "'$! %'(/)(&*'$! *)! +',-#%&.(! ,)%01),#(! 4'$! /)-#$! &($/#4#*'$! )(! 4'$!%0,$'$! 1,)3&'$! 1#,#! 1,'+0(*&A#,! $'?,)! )44'$2! #4! &(%40&,! ?#$)$! *)! #(G4&$&$! %'(%)1/0#4)$2!-)/'*'4.6&%'$!)! &($/,0-)(/#4)$!*)!%#,G%/),!)$/,#/I6&%'!%'(!)4!+&(!*)!E0)!4'$!*&,)%/&3'$!)$%'4#,)$!%'($&6#(! %'',*&(#,! >! #,/&%04#,! 4#! 1#,/&%&1#%&.(! *)! 4'$! *&$/&(/'$! #%/',)$! *)! 4#! )$%0)4#2! *)(/,'! *)!)$/,#/)6&#$! &(/)6,#4)$! *)! -'3&4&A#%&.(! $'%! )! &($/&/0%&'(#4F! 8(! )$/)! /),%),! %0,$'! *)! 6)$/&.(! >!*)$#,,'44'! )*0%#/&3'2! $)! ?0$%#! E0)! 4#$! C#?&4&*#*)$! *)! 4&*),#A6'2! %'-0(&%#%&.(2! %#?&4*)'! >!()6'%&#%&.(!$)!1'(6#(!#!1,0)?#!1#,#!6)(),#,!#-?&)(/)$!+#3',#?4)$!*)!#1,)(*&A#D)2!)(!%'(/)N/'$!1#%P+&%'$!!>!*)!6'?),(#?&4&*#*!&($/&/0%&'(#4F!
84! %0,$'! $)! &(/)6,#! 1',! $)&$! $)$&'()$! *)! /,#?#D'! %)(/,#*#$! )(! )4! %'('%&-&)(/'! >! #1,'1&#%&.(! *)!*&3),$'$! %'(/)(&*'$! /)-G/&%'$! E0)! $'(! %)(/,#4)$! 1#,#! )(/)(*),! >! *)$#,,'44#,! 1,'10)$/#$!&(('3#*',#$!*)!6)$/&.(!>!*)$#,,'44'!)*0%#/&3'!)(!4#$!)$%0)4#$F!!
5#,#!4#!,)#4&A#%&.(!*)!)$/)!%0,$'!$)!)4#?',#,'(!4'$!$&60&)(/)$!-#/),)$J!
=F .7(*89:;<=:<>?(@8A(:B;9CD!1),-&/)!'?/)(),!0(#!3&$&.(!64'?#4!*)4!%0,$'Q!%'(/&)()!4#!D0$/&+&%#%&.(!*)4!-&$-'2!$0$!1,'1.$&/'$2! 4#$!)$/,#/)6&#$!*&*G%/&%#$!>!*)!)3#40#%&.(!E0)!$)!0/&4&A#,G(!>!0(#!
6
$P(/)$&$!*)!4'!E0)!/,#/#!%#*#!$)$&.(F!5',!4'!E0)!,)1,)$)(/#!0(!&-1',/#(/)!#1'>'!/#(/'!1#,#!4'$!1#,/&%&1#(/)$!%'-'!1#,#!)4!%'',*&(#*',!*)!4#$!$)$&'()$F!
9F !BE7(@8A(:CC;@<?7@C;D!)$/G!*&,&6&*#!#!4'$!%'',*&(#*',)$!*)4!%0,$'!)(!4#$!*&+),)(/)$!)(/&*#*)$!+)*),#/&3#$!E0)!4'!$'4&%&/)(Q!)(!)$/)!*'%0-)(/'!$)!*)$%,&?)(!4#$!#%/&3&*#*)$!*&$)O#*#$!1#,#!)4!4'6,'!*)! 4'$!1,'1.$&/'$!*)!%#*#!$)$&.(F!7)!'+,)%)(!%'($)D'$!1,G%/&%'$!1#,#!%'(*0%&,4#$!>! 4#$!4)%/0,#$!)(!4#$!E0)!$)!#1'>#(!4#$!#%/&3&*#*)$!1,'6,#-#*#$F!
RF 57F8;<7A(@8A(=7;F<:<=7?F8D!)$!)4!-#/),!?G$&%'!E0)!0/&4&A#,G(!4'$!1#,/&%&1#(/)$Q!)(!I4!1'*,G(!$)60&,!)4!*)$#,,'44'!*)4!%0,$'!>!%'(/#,!%'(!)4!)$1#%&'!()%)$#,&'!1#,#!,)6&$/,#,!4'$!1,'*0%/'$!*)!%#*#!0(#!*)!4#$!#%/&3&*#*)$!>!4#$!%'(%40$&'()$!E0)!$)!%'($/,0>#(!)(!%#*#!0(#!*)!4#$!$)$&'()$F!
0*(@8(7=CGCD! 8(!I42! 4'$!1#,/&%&1#(/)$! >! )4! %'',*&(#*',!)(%'(/,#,G(! 4'$! /)N/'$! %'-14)/'$!E0)! $)!/,#?#D#,G(! )(! )4! %0,$'2! #$P! %'-'! '/,'$! E0)! #1'>#(! )4! )$/0*&'! *)! 4'$! /)-#$! #?',*#*'$! )(! 4#$!$)$&'()$2! *#*'! E0)2! 1',! $0! 1,'1&#! )$/,0%/0,#! >! *0,#%&.(! ('! )$! 1'$&?4)! #4%#(A#,! )4! *'-&(&'! >!1,'+0(*&A#%&.(!()%)$#,&'$!1#,#!)4!4'6,'!*)4!%#-?&'!)*0%#/&3'!E0)!#%/0#4-)(/)!$)!,)E0&),)F(!
7
SF !
*+$-#(!"'",+."#(*".(0/,#-((
!
'CHI;8D(!89F<>?( G( *897;;CAAC( "@B:7F<JC( %%%K( '8LC:<7:<>?2( A<@8;7MLC( G( L89F<>?(=7;7(A7(H8NC;7(89:CA7;(
*89F<?7F7;<C9D( T#)$/,'$!+,)(/)!#!6,01'2!U&,)%/&3'$!)$%'4#,)$2!701),3&$',)$!>!5),$'(#4!*)!#1'>'!/I%(&%'<1)*#6.6&%'!*)!8*0%#%&.(!MG$&%#!
'<J8AD(
L(&%*! 5,))$%'4#,! K)604#,2! 5,))$%'4#,! L(*P6)(#2! B@5852! 5,&-#,&#!K)604#,2!5,&-#,&#!L(*P6)(#2!5,&-#,&#!T04/&6,#*'2!!7)%0(*#,&#!V)(),#4!>!WI%(&%#2! W)4)$)%0(*#,! 8*0%#%&.(! 8$1)%*! 8*0%#%&.(! @,/P$/&%#2!!8*0%#%&.(!XP$&%#2!8*0%#%&.(!8N/,#)$%'4#,!
48;O<A(@8(<?L;89CD(
U)$)-1)O#,!+0(%&'()$!*)!6)$/&.(!)$%'4#,F!U'-&(#,! 4'$! 1,'%)$'$! +0(*#-)(/#4)$! ,)4#%&'(#*'$! %'(! )4! (&3)4! '!-'*#4&*#*!)*0%#/&3#!*'(*)!$)!*)$)-1)O#F!L*)(/&+&%#,! +0)(/)$! *)! &(+',-#%&.(! 1),/&()(/)$2! ,)4#/&3#$! #! 4#$!%#,#%/),P$/&%#$!>!+0(%&'(#-&)(/'!*)!$0$!)$%0)4#$! 4#$!%#,#%/),P$/&%#$!*)!4'$!*'%)(/)$!>!#40-('$!>!$0$!,)$04/#*'$!)*0%#/&3'$F!"'%#4&A#,!>!#(#4&A#,!&(+',-#%&.(!*)!*&+),)(/)$!+0)(/)$!*'%0-)(/#4)$!'!&($/&/0%&'(#4)$F!")),!>!,)*#%/#,!*'%0-)(/'$!#%#*I-&%'$F!
*B;7:<>?D(S:!C',#$F!Y! $)$&'()$! *)! Y! C',#$! %#*#! 0(#2! >! S! C',#$! 1#,#! 4#! #14&%#%&.(! *)! 4'!#1,)(*&*'!)(!4'$!%)(/,'$!)$%'4#,)$F!
5C@7A<@7@D( 5,)$)(%!
48;O<A(@8(@C:8?F89P%?9F;B:FC;89(
<#,$-(+.! 2-(! .&2#(2&+%1,+!-!9-$7,+0-!2-(!+(%#2#0#(%#$!0#! %,+=+;-!#(!7#$%&'(!#$2-.+,!-!#(!#.!0&$#>-!#!&:9+,%&2&'(!0#!9,-7,+:+$!0#!?-,:+2&'(!9+,+!0&,#2%&3-$!0#!#012+2&'(!=@$&2+5!9,#?#,#(%#:#(%#!#(A!<,&:#,!21,$-!(+2&-(+.!9+,+!0&,#2%&3-$!0#!#012+2&'(!9,&:+,&+B!<,&:#,!21,$-!(+2&-(+.!9+,+! 0&,#2%&3-$! 0#! #012+2&'(! $#21(0+,&+B! C1,$-$! #$%+%+.#$! 0#!+2%1+.&8+2&'(B!<,-91#$%+!+2+0D:&2+!0#.!9,-7,+:+!/$21#.+$!0#!2+.&0+0B!C-(%+,! 2-(! #E9#,&#(2&+! #(! *&,#22&'(! -! F19#,3&$&'(! /$2-.+,5!! -! #(! #.!%,+=+;-!2-(!#$%+$!?&71,+$B!G+=#,!9+,%&2&9+0-!)!+2,#0&%+0-!+.!:#(-$!%,#$!#E@:#(#$!(+2&-(+.#$!0#!+2%1+.&8+2&'(B!
$<=C(@8(0B;9CD( 5,'6,#-#!*)!X',-#%&.(!B'(/&(0#!9:==<9:=9!
57F8;<7A89D(
U)$%,&1%&.(!*)4!%0,$'!V0P#!*)4!%'',*&(#*',!T#/),!*)4!1#,/&%&1#(/)!BU!*)!#1'>'!
(
!
!
!
!
!
8
Q/'*+5"'$+0%&'((
!
"'$! *&,)%/&3'$! )$%'4#,)$! *)! )*0%#%&.(! ?G$&%#! *)$)-1)O#(! *&$/&(/#$! +0(%&'()$! )(! *&+),)(/)$!G-?&/'$! Z',6#(&A#%&'(#42!1)*#6.6&%'<%0,,&%04#,2!#*-&(&$/,#/&3'2!%'-0(&/#,&'[!)(!%0-14&-&)(/'!*)!4'$!'?D)/&3'$!&($/&/0%&'(#4)$F!B'(*0%&,!)4!%#-?&'!)(!4#!)$%0)4#!*)!-#(),#!#,/&%04#*#!>!%'',*&(#*#!C#%&#! )4! *)$#,,'44'! *)! 1,G%/&%#$! 1)*#6.6&%#$! E0)! &-104$)(! 4#! -)D',#! )(! 4#! )+&%#%&#! *)4! /,#?#D'!*'%)(/)! >! 4#! %#4&*#*! *)! 4'$! #1,)(*&A#D)$! *)! 4'$! #40-('$! ,)E0&),)! *)4! %'('%&-&)(/'2! -#()D'! >!*'-&(&'! *)! C#?&4&*#*)$! $'%)$! 1#,#! %'(3'%#,! #! 4'$! #%/',)$! )! &(+40&,! )(! )44'$Q! ! -'3&4&A#,! 4'$!,)%0,$'$! #$P! %'-'! 1#,#! 1,'1&%&#,! #-?&)(/)$! *)! 1#A! E0)! +#3',)A%#(! )4! *)$#,,'44'! *)! 4#! /#,)#!)*0%#/&3#F!!
7)!C#!1,'*0%&*'!#?0(*#(/)!&(3)$/&6#%&.(!)(!/',('!#!4#!/,#($+',-#%&.(!*)!4#!)$%0)4#!>!4#!?H$E0)*#!*)! 4#! %#4&*#*! )*0%#/&3#2! E0)! -0)$/,#! E0)! )4! 4&*),#A6'! *)! )$/'$! #%/',)$! -#,%#! 0(#! *&+),)(%&#!$&6(&+&%#/&3#!)(!4'$!(&3)4)$!*)!4'6,'!*)4!%)(/,'!)$%'4#,!#!$0!%#,6'F!84!4&*),#A6'2!E0)!C#!$&*'!*)+&(&*'!%'-'! 0(! %'(D0(/'! *)! 1,G%/&%#$! %0>'! -'*'! *)! )D)%0%&.(! $)! *)+&()! %'(! ?#$)! )(! *)/),-&(#*'$!%'('%&-&)(/'$2!C#?&4&*#*)$!>!CG?&/'$!*)!1)($#-&)(/'2=!%'-1,)(*)!0(!%'(D0(/'!*)!%'-1)/)(%&#$!E0)! 10)*)(! *)+&(&,$)! '?D)/&3#-)(/)2! #1,)(*),$)! >! *)$#,,'44#,$)F! U)! #%0),*'! %'(! )$/'2! )(! 4#!4&/),#/0,#!)$1)%&A#*#!$)!*&$/&(60)!)(/,)!)4! 4&*),#A6'!)(/)(*&*'!%'-'!0(!%'(D0(/'!*)!#/,&?0/'$!&(*&3&*0#4)$! H(&%'$! *)4! 4P*),! Z%#,&$-#2! %,)#/&3&*#*2! )/%F[2! *)4! 4&*),#A6'! %'-'! 0(! %'(D0(/'! *)!1#/,'()$!*)!%'-1',/#-&)(/'!E0)!3&(%04#(!4#$!#%%&'()$!*)!4'$!4P*),)$!%'(!$0$!)+)%/'$!)(!4#!%#4&*#*!>!)4!*)$)-1)O'!*)!4#$!',6#(&A#%&'()$F9!
"#! &(3)$/&6#%&.(! $'?,)! )4! )+)%/'! *)4! 4&*),#A6'! )$%'4#,! )(! 4'$! (&3)4)$! *)! 4'6,'! #%#*I-&%'! *)! 4'$!#40-('$! $0,6&.! %'-'! ,)#%%&.(! #! 4'$! )$/0*&'$! E0)! )(%'(/,#,'(! E0)! 4'$! +#%/',)$! ,)4#/&3'$! #! 4'$!#(/)%)*)(/)$! $'%&')%'(.-&%'$!*)! 4'$!#40-('$! /)(P#(!0(!)+)%/'!*)/),-&(#(/)!)(!$0$! ,)$04/#*'$!)*0%#/&3'$F! "'$! C#44#A6'$! *)! 4#! &(3)$/&6#%&.(! $'?,)! )+&%#%&#! )$%'4#,2! %'-'! $)! *)('-&(.! #! )$/)!%'(D0(/'!*)!&(3)$/&6#%&'()$!E0)!$)!*)$#,,'44#,'(!#!1#,/&,!*)!4'$!#O'$!'%C)(/#2!)(%'(/,#,'(!E0)!)4!4&*),#A6'! 1,'+)$&'(#4! )$! 0('! *)! 4'$! +#%/',)$! %4#3)! #$'%&#*'$! #! 4#$! *&+),)(%&#$! '?$),3#*#$! )(! 4'$!(&3)4)$! *)! 4'6,'! #%#*I-&%'! *)! 4'$! #40-('$F! U)! #%0),*'! %'(! 7#--'($! >! '/,'$2! \%#$&! %0#4E0&),!)$/0*&'!$'?,)!)+&%#%&#!)$%'4#,!C#!-'$/,#*'!E0)!)4!4&*),#A6'!Z][!)$!0(!+#%/',!%4#3)!Z][F^!_2!*)$/#%#(!*'$!%'(%40$&'()$!*)!#460('$!*)!*&%C'$!)$/0*&'$J!\4#!&-1',/#(%&#!*)4!4&*),#A6'!*)4!*&,)%/',!)$!0('!*)!4'$!-)($#D)$!-G$!%4#,'$!*)!4#!&(3)$/&6#%&.(!$'?,)!)+&%#%&#!)$%'4#,^!>2!\)4!4&*),#A6'!)$!()%)$#,&'!1#,#! &(&%&#,! >!-#(/)(),! 4#!-)D',#!*)! 4#!)$%0)4#^FR! 84!*&,)%/',!*)! 4#!)$%0)4#!)$2!1',! %'($&60&)(/)2!0(#!+&60,#!%4#3)!1#,#!4#!/,#($+',-#%&.(!*)!4#!-&$-#F!8$/'$!C#44#A6'$!%'?,#(!)$1)%!,)4)3#(%&#!)(!)4!-#,%'!*)!4#!&-14)-)(/#%&.(!*)!4#$!,)+',-#$!',&)(/#*#$!#!#3#(A#,!)(!4#!*)$%)(/,#4&A#%&.(!*)!4'$!$&$/)-#$! )*0%#/&3'$! >2! )(! 1#,/&%04#,2! )(! )4! +',/#4)%&-&)(/'! *)! 4#! #0/'('-P#! *)! 4#$! )$%0)4#$F! 84!4&*),#A6'!*)4!*&,)%/',!)$!+0(*#-)(/#4!10)$/'!E0)!%'($/&/0>)!)4!3)CP%04'!-)*&#(/)!)4!%0#4!4#!1'4P/&%#!)*0%#/&3#!$)!%'(%,)/#!)(!4#$!)$%0)4#$F!
=!84-',)2!KF!XF!Z9::Y[F!")#*),$C&1!#$!/C)!1,#%/&%)!'+!&-1,'3)-)(/!Z1,)4&-&(#,>!*,#+/[F!5'()(%&#!1,)$)(/#*#!)(! 4#! B'(+),)(%&#! L(/),(#%&'(#4! \L(/),(#/&'(#4! 1),$1)%/&3)$! '(! 7%C''4! ")#*),$C&1! +',! 7>$/)-&%!L-1,'3)-)(/^F!"'(*,)$2!D04&'!Y2!9::YF!`C//1JaabbbF')%*F',6a*#/#')%*a9acaR;=RR9YSF1*+dF 9!L?&*F R! eF! 7#--'($2! 5F2! f&44-#(2! gF2!T',/&-',)2! 5F! Z=hhi[F! j)>! BC#,#%/),&$/&%$! '+! 8++)%/&3)! 7%C''4$J! @! K)3&)b!'+!7%C''4! 8++)%/&3)()$$! K)$)#,%C! ZK)1',/! +',! /C)! k++&%)! +',! 7/#(*#,*$! &(! 8*0%#/&'([F! "'(*,)$2! L($/&/0/)! '+!8*0%#/&'(2!1G6F!cF
9
8(! 4#!#%/0#4&*#*2! 4#!%0)$/&.(!*)4! 4&*),#A6'!*)! 4'$!*&,)%/&3'$!)$%'4#,)$!)$!0('!*)! 4'$!#$1)%/'$!E0)!-#>',!#/)(%&.(!,)%&?)!)(!4'$!)$+0),A'$!*)!-)D',#!*)!4#!%#4&*#*!*)!4#!)*0%#%&.(!>!$)!C#!%'($/&/0&*'!)(! 0(#! 1,&',&*#*! )(! 4#! #6)(*#! *)! 1'4P/&%#! )*0%#/&3#! )(! (0-),'$'$! 1#P$)$F! 8(! )$/)! )$%)(#,&'2! 4#!&(3)$/&6#%&.(!1,'*0%&*#!*)$/#%#!4#!&-1',/#(%&#!*)!*)$#,,'44#,! 4#$!%#1#%&*#*)$!'!%'-1)/)(%&#$!*)!4&*),#A6'! *)! 4'$! *&,)%/',)$! )$%'4#,)$F! B'($&*),#(*'! E0)! 4#$! ,)$1'($#?&4&*#*)$! *)! 4'$! *&,)%/',)$!)$%'4#,)$!$'(!%#*#!3)A!-#>',)$! Z1',!)D)-14'2! ,)(*&%&.(!*)!%0)(/#$2! +'-)(/'!*)! 4#!1#,/&%&1#%&.(!*)! 4'$! 1#*,)$! *)! +#-&4! #*-&(&$/,#%&.(! *)! ,)%0,$'$! +&(#(%&),'$2! *&$)O'2! &-104$'! )!&-14)-)(/#%&.(! *)! 1,'>)%/'$! ',&)(/#*'$! #! )4)3#,! >! $'$/)(),! 4#! %#4&*#*! )*0%#/&3#[2! E0)! 4#$!$'%&)*#*)$! )N1),&-)(/#(! %#-?&'$! $0$/#(%)$! #! 0(#! 6,#(! 3)4'%&*#*2! >! E0)! $)! #%,)%&)(/#(! 4#$!)N&6)(%&#$! *)! 4#! $'%&)*#*! 1',E0)! (&O'$! >! D.3)()$! ,)%&?#(! 0(#! )*0%#%&.(! *)! -)D',! %#4&*#*2! )4!*)$#,,'44'!*)!4#$!%'-1)/)(%&#$!*)!4&*),#A6'!*)!4'$!*&,)%/',)$!!$)!C#!%'4'%#*'!%'-'!0(#!%0)$/&.(!%)(/,#4!*)!$0!+',-#%&.(FS!
84!)$/0*&'!%'-1#,#/&3'!*)!4#!kBU8!Zk,6#(&A#%&.(!1#,#!4#!B''1),#%&.(!>!)4!U)$#,,'44'!8%'(.-&%'$[!$'?,)! 4#$! %'(*&%&'()$! *)! )($)O#(A#! >! #1,)(*&A#D)! )(! )$%0)4#$! *)! (&3)4! $)%0(*#,&#! *)! *&$/&(/'$!1#P$)$2!)(%'(/,.!E0)!4'$!*&,)%/',)$!*)!4#$!)$%0)4#$!)(!TIN&%'2!\-0)$/,#(!/)(*)(%&#$!-G$!+0),/)$!)(!*&,)%%&.(!#4! 4&*),#A6'!#*-&(&$/,#/&3'2!-G$!E0)!#4!*)!)($)O#(A#^Q!#$&-&$-'2!$)!*)$/#%#!E0)!)(!4#$!)$%0)4#$!)(!*'(*)!\4#$!1,G%/&%#$! &(('3#*',#$!*)!)($)O#(A#!*)! 4'$!-#)$/,'$!$'(! &-1',/#(/)$!1#,#!4#$!)3#40#%&'()$2!l4'$!*&,)%/',)$m!/&)(*)(!#!/'-#,!0(!)$/&4'!*)!4&*),#A6'!-G$!*)!)($)O#(A#F^!8(!4#$!)$%0)4#$!*'(*)!)4!*&,)%/',!/&)()!)$)!-&$-'!)$/&4'!*)!4&*),#A6'2!#O#*)!)4!)$/0*&'2!$)!'?$),3#!E0)!\4'$!-#)$/,'$!/&)()(!-G$!1,'?#?&4&*#*!*)!%''1),#,!>!/,#?#D#,!)(!)E0&1'^Q!\)4!*&,)%/',!/&)(*)!#!/)(),! ,)4#%&'()$! -G$! 1'$&/&3#$! %'(! -#)$/,'$! >! )$/0*&#(/)$^Q! >2! ,)%'('%)! 4#$! 1,G%/&%#$! *)!)($)O#(A#!&(('3#*',#$Fi!
U)! #%0),*'! %'(! 4'! #(/),&',2! )4! %0,$'! *)! V)$/&.(! >! U)$#,,'44'! 8*0%#/&3'! LLL! /&)()! 4#! +&(#4&*#*! *)!#?',*#,!)4!/)-#!*)!*)!4#!&(('3#%&.(!>!)4!4&*),#A6'!)(!4#!6)$/&.(!)*0%#/&3#!%'(!?#$)!)(!)4!#(G4&$&$!*)!*&$/&(/#$!C),,#-&)(/#$!%'(%)1/0#4)$2!-)/'*'4.6&%#$!)!&($/,0-)(/#4)$F!8(!)4!%'(D0(/'!*)!4#!$),&)!*)! %0,$'$! $'?,)!V)$/&.(! >!U)$#,,'44'! 8*0%#/&3'!*)$#,,'44#*'$!1',! 4#! 70?$)%,)/#,P#! *)! 8*0%#%&.(!MG$&%#2!)$/)!H4/&-'!%'($/&/0>)!0(!10(/'!*)!/'E0)!%,0%!)(/,)!4'$!)4)-)(/'$!*)$#,,'44#*'$!)(!4'$!*'$! E0)! 4)! 1,)%)*)(! >! 4#! *&$%0$&.(! *)! 4'$! 1,'?4)-#$! )$1)%P+&%'$! E0)! 4'$! *&,)%/&3'$! 3#(!%'($/,0>)(*'!>! +',-04#(*'!1#,#! &(('3#,! 4#$!1,G%/&%#$! &($/&/0%&'(#4)$!1#,#! ,)$1'(*),!*)!-#(),#!)+)%/&3#!#!4#$!*)-#(*#$!E0)!4#!1'4P/&%#!)*0%#/&3#!>!)4!%'(/)N/'!*)!$0$!)$%0)4#$!4)$!)N&6)F!!
84! %0,$'! 1#,/)! *)! %'($&*),#,! E0)! 1#,#! 4'6,#,! E0)! 4#! )$%0)4#! $)#! )+&%#A! )$! ()%)$#,&'! &(('3#,! 4#$!1,G%/&%#$! &($/&/0%&'(#4)$2! &(%',1',#(*'! (0)3'$! #%/',)$! E0)! 1#,/&%&1)(! *)! -#(),#! #%/&3#! >!%'-1,'-)/&*#! %'(! 4#! )$%0)4#F! 5#,#! )44'2! $)! ,)E0&),)! *)! 0(! 4P*),! %#1#A! *)! &-104$#,! #%%&'()$! >!1,'>)%/'$! E0)! %'(/,&?0>#(! 1,&-),'! #4! %#-?&'! >! *)$10I$! #! $0! $'$/)(&-&)(/'2! #! /,#3I$! *)! 4#!&-14)-)(/#%&.(!*)!#%%&'()$!*)!-)D',#!#!/,#3I$!*)!4#!-'3&4&A#%&.(!>!%'',*&(#%&.(!*)!4'$!,)%0,$'$!C0-#('$!>!-#/),)$F!!
U)! #%0),*'! %'(! 4'! #(/),&',2! *)$/#%#(! *'$! %#-1'$! *)! #(G4&$&$! )! &(/),3)(%&.(! *)4! 4&*),#A6'J! 4'$!&($/,0-)(/'$!1#,#!4#!-'3&4&A#%&.(!*)!4'$!,)%0,$'$!>!4#$!C#?&4&*#*)$!$'%)$!1#,#!4#!&(('3#%&.(F!B'(! S! eF! M0$C2! WF! Z9::i[F! 5,)1#,#/&'(! +',! $%C''4! 4)#*),$C&1! &(! /C)! 9=$/! %)(/0,>J! L(/),(#/&'(#4! 1),$1)%/&3)$F! j)>('/)!1#1),F!X&,$/! f8@U! K)$)#,%C! B'(+),)(%)2! k$4'F! M0$C2! WF! Z9::R[F! /012+%&-(+.! H#+0#,$I&9! +(0! J+(+7#:#(%5! "'(*,)$2! 7#6)!50?4&%#/&'($!Z/),%),#!)*&%&.([F!5'(/2!MF2!n0$%C)2!UF2!T'',-#(2!fF!Z9::c[F!4:9,-3&(7!F2I--.!H#+0#,$I&9B!K-.1:#!LA!<-.&2)!+(0!<,+2%&2#B!5#,P$2!k8BUF i!kBU8!Z9::h[F!C,#+2&'(!0#!#(%-,(-$!0#!#($#>+(8+!)!+9,#(0&8+;#!#?&2+2#$A!9,&:#,-$!,#$1.%+0-$!0#.!/$%10&-!&(%#,(+2&-(+.!$-=,#! #($#>+(8+! )! +9,#(0&8+;#! ZW)#%C&(6! #(*! ")#,(&(6! L(/),(#/&'(#4! 70,3)>2! W@"L7[F! n'/#! &(+',-#/&3#! $'?,)!TIN&%'F!5#,P$2!kBU82!1G6$F!==!>!$$F
10
)44'!$)!1,)/)(*)!E0)!4'$!1#,/&%&1#(/)$!*&$1'(6#(!*)!,)+),)(/)$!%'(%)1/0#4)$!>!-)/'*'4.6&%'$!E0)!4'$!#1'>)(!-G$!*&,)%/#-)(/)!)(!)4! &-104$'!)! &($/,0-)(/#%&.(!*)! 4#$!#%%&'()$!14#(/)#*#$!1',! 4#!,)+',-#!*)!4#!)*0%#%&.(!?G$&%#!>!4'$!1,'>)%/'$!*)!&(('3#%&.(!)(%#-&(#*'$!#!)4)3#,!4#!%#4&*#*!*)!4'$!%)(/,'$!)*0%#/&3'$!#$P!%'-'!1#,#!1,)3)(&,!>!,)$'43),! 4'$!%'(+4&%/'$!E0)!$)!6)(),#(!#4! &(/),&',!*)!4'$!%)(/,'$!)$%'4#,)$!*),&3#*'$!*)!4#!&(/),#%%&.(!$'%!)(!)4!*)$#,,'44'!*)!4#$!#%%&'()$F!!
8(!)$/)!-#,%'2!)4!%0,$'!!1,'1'()!%'-'!1,&-),!(&3)4!*)!#(G4&$&$2!%'(!0(!%#,G%/),!-G$!%'(%)1/0#42!)4!/)-#! *)! ! 4&*),#A6'! >! 4'$! %'(%)1/'$! #$'%&#*'$! E0)! 4)! *#(! +',-#J! 4P*),2! #0/',&*#*! >! 1'*),F! 8$/'$!)4)-)(/'$! 1),-&/&,G(! #! 4'$! 1#,/&%&1#(/)$! %#,#%/),&A#,! )4! /&1'! *)! 4&*),#A6'! E0)! ,)E0&),)(! 1#,#!%'(*0%&,!)4!%#-?&'!*)!$0$!%)(/,'$!)$%'4#,)$F!5'$/),&',-)(/)2! $)! ,)%01),#(!#460('$!#1,)(*&A#D)$!$'?,)! 4#! &-1',/#(%&#! *)4! 4&*),#A6'! )(! )4! 4'6,'! )*0%#/&3'! >! $0! #,/&%04#%&.(! %'(! 4#! &(('3#%&.(!&($/&/0%&'(#4!#!/,#3I$!*)!4#!,)+4)N&.(!*)!#460('$!%#$'$!)D)-14#,)$!*)!)$%0)4#$!%'(!?0)(#$!1,G%/&%#$!*)! 6)$/&.(F! 8$/'$! %'(/)(&*'$! %'($/&/0>)(! 0(! )$1#%&'! *)! '1',/0(&*#*! 1#,#! E0)! 4'$! 1#,/&%&1#(/)$!,)+4)N&'()(! $'?,)! 4#$! 1,'?4)-G/&%#$! &*)(/&+&%#*#$! )(! $0$! *(.$/&%'$! )$%'4#,)$! >! -'3&4&%)(! 4'$!%'('%&-&)(/'$! #*E0&,&*'$! 1,)3&#-)(/)! 1#,#! +',-04#,! 0(! 1,'>)%/'! *)! &(('3#%&.(! %'(! )4! +&(! *)!-)D',#,!4#$!'1',/0(&*#*)$!*)!#1,)(*&A#D)!*)!4'$!#40-('$F!!
8(!)4!(&3)4!*)!&(/),3)(%&.(2!$)!#?',*#(!#460(#$!)$/,#/)6&#$!E0)!1),-&/)(2!)(!1,&-),!406#,2!4'6,#,!4#!#%)1/#%&.(!>!%'-1,)($&.(!*)!4#!%'-0(&*#*!)*0%#/&3#!1#,#!&-104$#,!4#$!,)+',-#$!>!1,'10)$/#$!*)!&(('3#%&.(F!8(!$)60(*'!406#,2!$)!1,'1'()(!4P()#$!*)!,)+4)N&.(!>!#%%&.(!1#,#2!4'6,#,!)4!#1'>'!*)!4'$!#%/',)$! %'(! %#1#%&*#*! *)! *)%&$&.(! *)(/,'! >! +0),#! *)! 4#! )$%0)4#2! >! E0)! %'($/&/0>)(! &-1',/#(/)$!#1'>'$!1#,#!*#,4)!+#%/&?&4&*#*!#!4'$!1,'>)%/'$!*)!-)D',#F!X&(#4-)(/)!$)!'+,)%)(!-#,%'$!#(#4P/&%'$!!>! *)! ! &(/),3)(%&.(! 1#,#! ! 1,)3)(&,! >! ,)$'43),! 4'$! %'(+4&%/'$! *),&3#*'$! *)! 4#! &(/),#%%&.(! $'%! )!&($/&/0%&'(#42!!#!)+)%/'!*)!6#,#(/&A#,!4#!!%'(3&3)(%&#!1#%P+&%#!>!%'($/,0&,!#-?&)(/)$!-G$!&(%40>)(/)$!E0)!%'(*0A%#(!#!4#!-)D',#!*)!4#!%#4&*#*!>!)E0&*#*!)*0%#/&3#F!
84!$010)$/'! +0(*#-)(/#4!E0)!$0?>#%)!#!)$/'$!14#(/)#-&)(/'$!)$!E0)! 4#! ,#%&'(#4&*#*!/I%(&%#!>! 4#!?H$E0)*#!*)!)+&%&)(%&#!)(!4#$!#%%&'()$!('!$'(!%,&/),&'$!$0+&%&)(/)$!1#,#!)4!IN&/'!*)!0(#!,)+',-#!'!0(!1,'>)%/'!*)!&(('3#%&.(F!W'*#!1,'10)$/#!*)?)!$),2!1,&-),#-)(/)2!%'-1,)(*&*#2!%'-0(&%#*#!>!#1'>#*#!1',! 4'$! &(3'40%,#*'$!)(! 4#! /#,)#!)*0%#/&3#2! 4'!%0#4! $01'()! 4#!-'3&4&A#%&.(!*)!*&+),)(/)$!#%/',)$! >! ,)%0,$'$2! #$P! %'-'! 4'6,#,! %'-1,'-&$'$! 2! 1#,/&%&1#%&.(! #%/&3#! >! 4#! %',,)$1'($#?&4&*#*!()%)$#,&#! 1#,#! ! )4! %0-14&-&)(/'! *)! $0$! '?D)/&3'$2! %0)$/&'()$! E0)! *)?)(! $),! 1,)3&$/#$! 1',! 4#$!1),$'(#$!E0)!#$0-)(!)4!1#1)4!*)!4P*),)$F!ZW','2!9:::[F!k/,#!)$/,#/)6&#!E0)!%'(/,&?0>)!#4!IN&/'!*)!4#$!#%%&'()$!*)!-)D',#!'!&(('3#%&.(2!*)1)(*)!*)!4#!%#1#%&*#*!1#,#!'?/)(),!>!-#()D#,!&(+',-#%&.(!%4#3)!*)!-#(),#!'1',/0(#!>!*)! 4#!C#?&4&*#*!E0)! 4'$! 4P*),)$! /)(6#(!1#,#!()6'%&#,!)! &(+40&,!)(! 4'$!$)%/',)$!%'(!1'*),!*)!*)%&$&.(!1#,#!$01),#,!4'$!'?$/G%04'$!>!6)(),#,!4'$!#1'>'$!E0)!$)!,)E0&),)(!1#,#!1'(),!-#,%C#!4'$!1,'>)%/'$!*)!&(('3#%&.(!)*0%#/&3#F!ZB#,,&A'$#2!9::=[!!
B'(3&)()!#*3),/&,! E0)2! %'-'!1#,/)! &(C),)(/)! #! 4#! &(/),#%%&.(!*)! 4'$! #%/',)$! )(!)4! *)$#,,'44'!*)!)$/#$!#%%&'()$2!$)!1,'*0%)(!/)($&'()$!>!%'(+4&%/'$!E0)!#+)%/#(!4'$!,)$04/#*'$!)$1),#*'$!>!6)(),#(!#-?&)(/)$!C'$/&4)$!1'%'!1,'1&%&'$!1#,#!)4!4'6,'!#%#*I-&%'F!7&(!)-?#,6'2!!)$/'$!%'(+4&%/'$!10)*)(!$),!#?',*#*'$!*)!-#(),#!1,)3)(/&3#!'!)(!$0!%#$'!,)$0)4/'$!-)*&#(/)!)$/,#/)6&#$!*)!()6'%&#%&.(!'!-)*&#%&.(!%'(!)4!+&(!*)!%'(/,&?0&,!#!0(#!$#(#!%'(3&3)(%&#F!!
X&(#4-)(/)2! )$/)! %0,$'! 1,)/)(*)! %'4'%#,! (0)3#$! -&,#*#$! $'?,)! 4'$! 1,'%)$'$! )(%#-&(#*'$! #! 4#!-)D',#!*)!4#!%#4&*#*!>!)E0&*#*!)*0%#/&3#!)(!4'$!%)(/,'$!)$%'4#,)$!>!#!4#!6)(),#%&.(!*)!#-?&)(/)$!-G$! &(%40>)(/)$F! 8(! %'($)%0)(%! /'-#! %'-'! )D)$! *)! #,/&%04#%&.(! #4! 4&*),#A6'! >! 4#$! )$/,#/)6&#$!!-'3&4&A#%&.(! $'%! 1#,#! &-104$#,! #%%&'()$! *)! -)D',#! )*0%#/&3#2! E0)! %'(D060)(! #-?&)(/)$!
11
1#%P+&%'$2! 1),'! E0)! #4! -&$-'! /&)-1'! $)#(! #4/#-)(/)! 1#,/&%&1#/&3'$! >! )$/&-04#(/)$! 1#,#! 4#!&(('3#%&.(!*)!4#!)($)O#(A#!>!)4!#1,)(*&A#D)F!@!)44'!$)!#6,)6#!)4!#(G4&$&$!*)!%#$'$!E0)!%'($/&/0>)(!0(#!1,'10)$/#!*)! +',-#%&.(! &(('3#*',#!#4! 1),-&/&,! E0)! 4'$!1#,/&%&1#(/)$! ,)#%%&'()(!>!-'*04)(!)$/,#/)6&#$! >! *)%&$&'()$! $'?,)! $&/0#%&'()$! 1,'?4)-G/&%#$! ,)#4)$F! 8(! $P(/)$&$2! )4! %0,$'! 1,)/)(*)!*)$#,,'44#,! >! +',/#4)%),! %#1#%&*#*)$! #(#4P/&%#$2! %'-1)/)(%&#$! /I%(&%#$! >! C#?&4&*#*)$! $'%)$! *)!4&*),#A6'! %'(! -&,#*#$! E0)! )(,&E0)%)(! 4#! 3&$&.(! )$/,#/I6&%#! 1#,#! 4#! -'3&4&A#%&.(! *)! ,)%0,$'$!',&)(/#*'$! #4! +',/#4)%&-&)(/'! &($/&/0%&'(#4! *)! 4#$! )$%0)4#$2! 4#! %'($/&/0%&.(! *)! %4&-#$! *)! 1#A! >!%'(%',*! >! )4! *)$#,,'44'! *)! #-?&)(/)$! E0)! )$/&-04)(! 4#! -)D',#! %'(/&(0#! *)! 4#! )E0&*#*! >! 4#!%#4&*#*!)*0%#/&3#F!
12
0+,+0$",R#$%0+#(*".(0/,#-!
!84! B0,$'! )(! V)$/&.(! >! U)$#,,'44'! 8*0%#/&3'! LLL!6#7-2&+2&'(5! .&0#,+87-! )! 7#$%&'(! 9+,+! .+! :#;-,+!#$2-.+,! $)! 1,'1'()! '+,)%),! )4)-)(/'$! /).,&%'<-)/'*'4.6&%'$! E0)! 1),-&/#(! #! 4'$! *&,)%/',)$!+',/#4)%),! $0$! C#?&4&*#*)$! $'%)$! #! 1#,/&,! *)4! #(G4&$&$! >! ,)+4)N&.(! /).,&%#! >! -)/'*'4.6&%#! *)!)$/,#/)6&#$! *)! 4&*),#A6'2! %'-0(&%#%&.(! >! 6)$/&.(! *)! %'(+4&%/'$! E0)! $)! #?',*#(! %'(! )4! +&(! *)!,)$1'(*),!#!4'$!1,'?4)-#$!%'/&*&#('$!E0)!)(+,)(/#(!%'(!)4!1,'1.$&/'!*)!&(%,)-)(/#,!4#!%#1#%&*#*!*)!#%/0#%&.(!*)!4#!)$%0)4#!&(%',1',#(*'!(0)3#$!3&$&'()$!>!(0)3'$!3#4',)$!E0)!%'(/,&?0>#(!#4!4'6,'!)*0%#/&3'F!!!5,'1'()!#%%&'()$!1#,#!E0)!4'$!1#,/&%&1#(/)$!*)$#,,'44)(!%'-1)/)(%&#$!1#,#J!!
• U&$)O#,2!&-14)-)(/#,!>!)3#40#,!)$/,#/)6&#$!1#,#!+',/#4)%),!$0!4&*),#A6'F!!• U)$#,,'44#,! )$/,#/)6&#$! *)! %'-0(&%#%&.(! >! 6)$/&.(! 1#,#! #/)(*),! 4'$! 1,'?4)-#$! E0)! $)!
6)(),#(!)(!%'(/)N/'$!304(),#?4)$!)(!0(!-#,%'!*)!)E0&*#*!%'(!%#4&*#*!)*0%#/&3#F!• V)(),#,! #-?&)(/)$! )$%'4#,)$! 1#%P+&%'$! E0)! %'(/,&?0>#(! #4! -)D',! *)$#,,'44'! *)! 4'$!
#1,)(*&A#D)$!*)!4'$!#40-('$2!#!/,#3I$!*)4!-#()D'!*)!)(+'E0)$!>!)$/,#/)6&#$!*)!6)$/&.(!*)!%'(+4&%/'$F!
• @4%#(A#,! #%0),*'$! %'(! *&3),$'$! #%/',)$! $'%)$! 1#,#! 1,'3)),! 4#$! %'(*&%&'()$! %'(! 4#$!%0#4)$!4#!)$%0)4#!*)$#,,'44#!$0$!#%/&3&*#*)$F!!
• U&$)O#,! )! &-14)-)(/#,! )$/,#/)6&#$! %,)#/&3#$! >! '1',/0(#$! )(! 4#! ,)$'40%&.(! >! 1,)3&$&.(! *)!%'(+4&%/'$F!
!84! %0,$'! $)! ',6#(&A#! )(! $)&$! $)$&'()$! *)! /,#?#D'! %'(!0(#!*0,#%&.(!*)! $)&$! C',#$! %#*#!0(#2! #! 4#$!%0#4)$!$)!$0-#(!%0#/,'!-G$!*)!#14&%#%&.(!*)!4'!#1,)(*&*'!)(!4'$!%)(/,'$!*)!/,#?#D'F!!
#"#%&'( SC;79(=;898?:<7A89(
#"#%&'(TK(K(48;9=8:F<J79(@8(7?UA<9<9(@8A(A<@8;7MLC(8@B:7F<JC(! Y!C',#$!
#"#%&'(VK("W=8;<8?:<79(@8(7=;8?@<M7N8(8?(A7(:C?9F;B::<>?(@8(B?(A<@8;7MLC(8O<:7M( Y!C',#$!
#"#%&'(XK(.<@8;7MLC(7:7@YH<:C(8(<??CJ7:<>?(! Y!C',#$F!
#"#%&'(ZK("9F;7F8L<79(@8(:CHB?<:7:<>?(=7;7(8A(A<@8;7MLC(8@B:7F<JC(! Y!C',#$!
#"#%&'([K(.C9(:C?OA<:FC9D(8?OC\B89(=7;7(9B(L89F<>?(! Y!C',#$!
#"#%&'(]K('8LC:<7:<>?(G(H8@<7:<>?(@8(:C?OA<:FC9(8?(A7(89:B8A7((
Y!C',#$!
+4.%0+0%&'(*"(.-(+4,"'*%*-("'(.-#(0"'$,-#(*"($,+^+6-( S!C',#$!
$-$+.( Z_(`C;79(
13
(4,-4&#%$-#((4;C=>9<FC(!8?8;7A(
B'(/,&?0&,! #4! +',/#4)%&-&)(/'! *)4! 4&*),#A6'! #%#*I-&%'! *)! 4'$! *&,)%/',)$! )$%'4#,)$! >! )E0&1'$! *)!$01),3&$&.(! >! #%'-1#O#-&)(/'! #! /,#3I$! *)! 4#! #*E0&$&%&.(! *)! C),,#-&)(/#$! %'(%)1/0#4)$2!-)/'*'4.6&%#$! >! /I%(&%#$! E0)! 1'$&?&4&/)(! 4#! %'(*0%%&.(! *)! 1,'%)$'$! )+&%#%)$! *)! /,#($+',-#%&.(!&($/&/0%&'(#4!)!&(('3#%&.(!)*0%#/&3#!)(!#-?&)(/)$!1#%P+&%'$F!
4;C=>9<FC9("9=8:EO<:C9(
#89<>?(TK(48;9=8:F<J79(@8(7?UA<9<9(@8A(A<@8;7MLC(8@B:7F<JC(
B#,#%/),&A#,! )4! /&1'! *)! 4&*),#A6'! E0)! $)! ,)E0&),)! 1#,#! %'(*0%&,! 4#!-)D',#! )*0%#/&3#! #! 1#,/&,! *)4!#(G4&$&$!%,P/&%'!*)!4'$!%'(%)1/'$!#$'%&#*'$!#!I4!>!*)!4'$!%'(/)N/'$!*)!4'$!14#(/)4)$!)*0%#/&3'$F!
#89<>?(VK("W=8;<8?:<79(@8(7=;8?@<M7N8(8?(A7(:C?9F;B::<>?(@8(B?(A<@8;7MLC(8O<:7MK(
@(#4&A#,! 4'$! )4)-)(/'$! %4#3)! *)! 0(! 4&*),#A6'! )+&%#A! #! /,#3I$! *)4! #(G4&$&$! *)! 4#$! )N1),&)(%&#$! *)!?0)(#$! 1,G%/&%#$! *)! 6)$/&.(! %'(! )4! 1,'1.$&/'! *)! %'(/,&?0&,! #! 4#! &(('3#%&.(! *)! 4#$! 1,G%/&%#$!*&,)%/&3#$!1#,#!%'(*0%&,!)4!%#-?&'!*)!4#!)$%0)4#F!!
#89<>?(XK(.<@8;7MLC(7:7@YH<:C(8(<??CJ7:<>?K(
5,'1&%&#,! 4#! ,)+4)N&.(! $'?,)! )4! &-1#%/'! E0)! )4! 4&*),#A6'! /&)()! )(! 4#! &(('3#%&.(! )*0%#/&3#! %'(! )4!1,'1.$&/'!*)!E0)! 4'$!1#,/&%&1#(/)$!*)/),-&()(! 4#$! C#?&4&*#*)$! >! %'-1)/)(%&#$!E0)! $)! ,)E0&),)(!1#,#! 6)(),#,! )$1#%&'$! &(%40>)(/)$! >! 1#,/&%&1#/&3'$! E0)! &(%&*#(! )(! )4! 4'6,'! #%#*I-&%'! *)! 4'$!#40-('$F!
#89<>?(ZK("9F;7F8L<79(@8(:CHB?<:7:<>?(=7;7(8A(A<@8;7MLC(8@B:7F<JC(
B'4'%#,! )4! %'(%)1/'! *)! %'-0(&%#%&.(! %'-'!-'3&4&A#%&.(! *)! ,)%0,$'$! %'(! ?#$)! )(! )4! #(G4&$&$! *)!)$/,#/)6&#$! )! &($/,0-)(/'$! *)! %'-0(&%#%&.(! ',&)(/#*#$! #! &(+40&,! >! #! 4'6,#,! )4! #1'>'! *)! #%/',)$!%4#3)! )(! 4#! &-14)-)(/#%&.(! *)! 1,'10)$/#$! *)! &(('3#%&.(! )*0%#/&3#! )(%#-&(#*#$! #! -)D',#,! 4#!%#4&*#*!>!)E0&*#*!)*0%#/&3#F!!
#89<>?([K(.C9(:C?OA<:FC9D(8?OC\B89(=7;7(9B(L89F<>?(
@(#4&A#,!*&$/&(/'$!)(+'E0)$!*)!%'(+4&%/'$!E0)!1,'1&%&)(!4#!6)(),#%&.(!*)!#-?&)(/)$!*)!%'(3&3)(%&#!1#%P+&%#! E0)! +#3',)A%#(! 4#! 1#,/&%&1#%&.(! #%/&3#! *)! 4'$! %'4)%/&3'$! )$%'4#,)$! )(! 4#! ?H$E0)*#! *)! 4#!-)D',#!)*0%#/&3#F!
#89<>?(]K(('8LC:<7:<>?(G(H8@<7:<>?(@8(:C?OA<:FC9(8?(A7(89:B8A7(!
@(#4&A#,!#460(#$!)$/,#/)6&#$!*)!6)$/&.(!*)!%'(+4&%/'$!%'(!)4!1,'1.$&/'!*)!%'(/#,!%'(!C),,#-&)(/#$!H/&4)$!E0)! %'(/,&?0>#(!#! ,)$'43),!*)!-#(),#!1#%P+&%#! 4'$!*&4)-#$!)*0%#/&3'$!E0)! $)!1,'*0%)(!#4!&(/),&',!*)! 4'$!%)(/,'$!)$%'4#,)$!%'-'!,)$04/#*'!*)! 4#! &(/),#%%&.(!*)! 4'$!*&$/&(/'$!#%/',)$!)(! 4#$!/#,)#$!)*0%#/&3#$F!
F!!
14
(*"#0,%40%-'(*"(.+#(#"#%-'"#(*".(0/,#-((#89<>?(TK((48;9=8:F<J79(@8(7?UA<9<9(@8A(A<@8;7MLC(8@B:7F<JC(
8(! )$/#! $)$&.(2! 4'$! 1#,/&%&1#(/)$! #(#4&A#,G(! 4#$! ?#$)$! %'(%)1/0#4)$! E0)! +0(*#-)(/#(! )4!+)(.-)('! *)! 4&*),#A6'! )(! 4#$! ',6#(&A#%&'()$F! k?$),3#,G(! )4! 4&*),#A6'! -G$! #44G! *)! 4#!#0/',&*#*! +',-#4! >! *)! 4#$! %#,#%/),P$/&%#$! &(*&3&*0#4)$! *)! E0&)()$! )(%#?)A#(! 0(#!',6#(&A#%&.(2!#*)-G$!*)!#(#4&A#,!4#!*&(G-&%#!E0)!$)!*#!)(/,)!)4!4P*),2!4'$!$)60&*',)$!>!4#!$&/0#%&.(2!#!)+)%/'!*)!?,&(*#,!4#!1'$&?&4&*#*!*)!#(#4&A#,!>!/,#($+',-#,!)4!1#1)4!E0)!/&)()(!4'$!4&*),#A6'$!#%/0#(/)$!)(!4#$!&($/&/0%&'()$!)*0%#/&3#$F(
#89<>?(VK("W=8;<8?:<79(@8(7=;8?@<M7N8(8?(A7(:C?9F;B::<>?(@8(B?(A<@8;7MLC(8O<:7MK(
8(!)$/#!$)$&.(!$)!#?',*#!)4!/)-#!*)!4&*),#A6'!>!$0!/,#$%)(*)(%&#!)(!)4!4'6,'!)*0%#/&3'F!7)!#(#4&A#(!1,G%/&%#$!*)! 4&*),#A6'!>!6)$/&.(!)N&/'$#$!E0)!$)!*)$1,)(*)(!*)! 4#$!)N1),&)(%&#$!(#%&'(#4)$Q! $)! &*)(/&+&%#(! 4#$! ,)$1'($#?&4&*#*)$! >! C#?&4&*#*)$! E0)! *)?)(! *)$#,,'44#,! 4'$!*&,)%/',)$! 1#,#! %'(*0%&,! 4#! /,#($+',-#%&.(! *)! 4#! )$%0)4#! %'(! ?#$)! )(! 4#! ,)+4)N&.(! *)! 4#!+0(%&.(!*&,)%/&3#F!!#89<>?(XK(.<@8;7MLC(7:7@YH<:C(8(<??CJ7:<>?K(
8(! )$/)! )$1#%&'! *)! /,#?#D'! 4'$! 1#,/&%&1#(/)$! #?',*#(! 4#! #,/&%04#%&.(! )(/,)! &(('3#%&.(! >!4&*),#A6'!)(!4#!#-14&#%&.(!*)!'1',/0(&*#*)$!*)!#1,)(*&A#D)!*)!4'$!#40-('$Q!$)!#(#4&A#!)4!%'(%)1/'! *)! &(('3#%&.(! >! 4'$! +#%/',)$! E0)! &(%&*)(! )(! )44#F! 7)! ,)+4)N&'(#(! R! %#$'$!)D)-14#,)$! *)! 6)$/&.(! )*0%#/&3#! )(! %'(/)N/'$! 304(),#?4)$! %'(! )4! +&(! *)! &*)(/&+&%#,!)4)-)(/'$!>!1,G%/&%#$!&($/&/0%&'(#4)$!%4#3)F!!(
#89<>?(ZK("9F;7F8L<79(@8(:CHB?<:7:<>?(=7;7(8A(A<@8;7MLC(8@B:7F<JCK(
8(! )$/#! $)$&.(! $)! #?',*#! #! 4#! %'-0(&%#%&.(! %'-'! 0(! &($/,0-)(/'! *)! 6)$/&.(! E0)! 1,)/)(*)! 4#!-'3&4&A#%&.(!$'%F! "'$!1#,/&%&1#(/)$!%)(/,#(! 4#!#/)(%&.(!)(!)$/,#/)6&#$! %'-0(&%#/&3#$!%'(%,)/#$!%'-'!$'(!4#!-'3&4&A#%&.(!$'%!>!)4!%#?&4*)'!%'(!)4!+&(!*)!&(+40&,!)!&-104$#,!4#!1#,/&%&1#%&.(!*)!4'$!*&$/&(/'$!#%/',)$!)(!4#$!1,'10)$/#$!*)!&(('3#%&.(!>!-)D',#!*)!4'$!%)(/,'$!)$%'4#,)$F!
#89<>?([K(.C9(:C?OA<:FC9D(8?OC\B89(=7;7(9B(L89F<>?K(
8(! )$/)! )$1#%&'! 4'$! 1#,/&%&1#(/)$! #(#4&A#(! *'$! )(+'E0)$! )$/,#/I6&%'$! *)! 6)$/&.(! *)!%'(+4&%/'$F!84!*)!%'(+4&%/'$!1'/)(%)$!E0)!1),-&/)!&*)(/&+&%#,!#(/&%&1#*#-)(/)!4'$!/)-#$!1'/)(%)$!E0)!&(+40>)(!)(!)4!4'6,'!*)!4'$!'?D)/&3'$!&($/&/0%&'(#4)$F!7)!$0-#2!)4!)(+'E0)!*)! ,)$'40%&.(! *)! %'(+4&%/'$! *)! %'(3&3)(%&#! )$%'4#,! %'(! )4! 1,'1.$&/'! *)! %'(/#,! %'(!C),,#-&)(/#$! E0)! %'(/,&?0>#(! #! 4#! %'($/,0%%&.(! *)! #-?&)(/)$! 1#%P+&%'$! )(! 4'$! %)(/,'$!)*0%#/&3'$F!
#89<>?(]K(('8LC:<7:<>?(G(H8@<7:<>?(@8(:C?OA<:FC9(8?(A7(89:B8A7!
8$/#$!#%%&'()$!1,)/)(*)(!E0)!4'$!1#,/&%&1#(/)$!,)%'('A%#(!#!4#!()6'%&#%&.(!>!#!4#!-)*&#%&.(!%'-'!)$/,#/)6&#!*)!&(/),3)(%&.(!E0)!?0$%#(!4'6,#,!#%0),*'$!E0)!,)$0)43#(!4'$!%'(+4&%/'$!*)!%'(3&3)(%&#!)$%'4#,!*)!-#(),#!1#%P+&%#F!@!$0!3)A2!$)!&*)(/&+&%#(!4#$!+0(%&'()$!>!,'4)$!E0)!*)?)(!*)$)-1)O#,!4'$!-)*&#*',)$!)(!4#!?H$E0)*#!*)!)$'$!#%0),*'$F(
15
(+0$%1%*+*"#(*"(+4,"'*%3+6"(
"#$!#%/&3&*#*)$!*)!#1,)(*&A#D)!)(!4#$!E0)!1#,/&%&1#,G(!4'$!&(/)6,#(/)$!*)4!6,01'!$'(!*)!/,)$!/&1'$J!!
TK +:F<J<@7@89(@8(<?<:<CF!8$/G(!*&$)O#*#$!%'(!)4!1,'1.$&/'!*)!*#,!#!%'('%),!)4!1,'1.$&/'!>!4'$! 1,'*0%/'$! E0)! $)! )$1),#(! '?/)(),! )(! %#*#! 0(#! *)! 4#$! $)$&'()$Q! $)($&?&4&A#,! #! 4'$!1#,/&%&1#(/)$! $'?,)! 4'$! /)-#$! E0)! $)! #?',*#,G(! )(! )44#$! >! ,)%#1&/04#,! $'?,)! 4'$!%'(/)(&*'$!#?',*#*'$!)(!4#!$)$&.(!#(/),&',F!
VK +:F<J<@7@89(@8(@897;;CAACF!7'(!#E0)44#$!)4#?',#*#$!%'(!4#!&(/)(%&.(!*)!E0)!4'$!#$&$/)(/)$!%'('A%#(! >! #(#4&%)(! 4'$! *&+),)(/)$! /)-#$! E0)! $)! #?',*#(! )(! %#*#! $)$&.(F! 8(! )$/#$!#%/&3&*#*)$!/)(*,G(!4#!'1',/0(&*#*!*)!$&$/)-#/&A#,2!',6#(&A#,2!%'(%40&,!>!1'(),!)(!D0)6'!$0!)N1),&)(%&#!!)(!4#!#$)$',P#!#!4#$!)$%0)4#$F!
8(!)$/#$!#%/&3&*#*)$!)4!1#1)4!*)4!%'',*&(#*',!)$! +0(*#-)(/#4!1#,#!%,)#,!'1',/0(&*#*)$!*)! &(/),#%%&.(! >! %'4#?',#%&.(2! 1#,#! 1,'1&%&#,! 4#! %'($/,0%%&.(! %'(D0(/#! *)!,)1,)$)(/#%&'()$Q! $),3&,! *)! )(4#%)! )(/,)! 4'$! -&)-?,'$! *)4! 6,01'! >! 4'$! /)-#$! E0)! $)!#?',*)(!)(!%#*#!$)$&.(!)!&(/)6,#,!4#$!1#,/&%&1#%&'()$!1#,#!%'(%40&,2!%0)$/&'(#,!>!%'($/,0&,!$&6(&+&%#*'$!%'-1#,/&*'$F!
XK +:F<J<@7@89(@8(:<8;;8F("'$!1#,/&%&1#(/)$!%'('%)(!)4!/,#?#D'!)N/,#!%4#$)!*)!%#*#!0(#!*)!4#$!$)$&'()$2! $&)(*'! '?4&6#/',&#$! 1#,#! 3),&+&%#,! 4'! #1,)(*&*'! >! ,)3&$#(! 4'$! 1,'*0%/'$! )(!+0(%&.(!*)4!4'6,'!*)4!1,'1.$&/'!1,'10)$/'!1#,#!%#*#!0(#!*)!4#$!D',(#*#$!*)!/,#?#D'F!!
16
("J7AB7:<>?(!U#*#$! 4#$! %#,#%/),P$/&%#$! *)4! %0,$'J! V)$/&.(! >! U)$#,,'44'! 8*0%#/&3'! LLL2! $)! ,)E0&),)! *)! 0(#!)3#40#%&.(! 1),-#()(/)! )(! 4#! E0)! 4#! %'-1,'?#%&.(! *)! 4#$! )3&*)(%&#$! *)! #1,)(*&A#D)! $)! &,G(!,)%'1&4#(*'! *0,#(/)! %#*#! 0(#! *)! 4#$! $)$&'()$! )(! )4! T#/),! *)4! 5#,/&%&1#(/)2! $&(! )-?#,6'2! $)!10)*)(!*&$/&(60&,!*'$!-'-)(/'$!*&+),)(/)$J!(
TK 83#40#%&.(!*0,#(/)!)4!*)$#,,'44'!VK 83#40#%&.(!+&(#4!
!8(!4#!)3#40#%&.(!*0,#(/)!)4!*)$#,,'44'2!$)!%'($&*),#(!4'$!$&60&)(/)$!#$1)%/'$J!!
7K "#! 1#,/&%&1#%&.(! *0,#(/)! 4#$! $)$&'()$! Z'1&(&'()$2! #1',/#%&'()$2! 1,)$)(/#%&'()$! *)4!/,#?#D'!)(!)E0&1'2!)/%F[!
IK "#!)4#?',#%&.(!*)!4'$!/,#?#D'$!)N/,#!%4#$)!>!4#!1,)$)(/#%&.(!*)!4'$!,)$04/#*'$!'?/)(&*'$F!8(!)$/)!%#$'!)4!%'',*&(#*',!)3#40#,G!4'$!/,#?#D'$!)N/,#!%4#$)!%'-'!1#,/)!*)4!10(/#D)!*)!4#!$)$&.(!)(!4#!E0)!+0),'(!1,'10)$/'$F!!
7)!$06&),)!E0)!4'$!1#,/&%&1#(/)$!%'('A%#(!%'(!1,)%&$&.(!)4!3#4',!E0)!%',,)$1'(*)!#!%#*#!0('!*)!4'$!1,'*0%/'$!E0)!$)!%'($&*),#,G(!1#,#!'/',6#,!)4!10(/#D)!/'/#42!%'-'!$)!)$/#?4)%)!)(!)4!)$E0)-#J!
17
#"#%&'( 4,-*/0$-( 4/'$+6"( $-$+.(
TK 48;9=8:F<J79(@8(7?UA<9<9(@8A(A<@8;7MLC(8@B:7F<JC((
5#,/&%&1#%&.(! 9!10(/'$!
T](=B?FC9(
B0#*,'!%'-1#,#/&3'!RF!5'*),<@0/',&*#*<"&*),#A6'F! R!10(/'$!B0#*,'!%'-1#,#/&3'!Y@!"&*),#A6'<V)$/&.(<@*-&(&$/,#%&.(!! R!10(/'$!n#,,#/&3#!*)!0(!%#$'!*)!)D),%&%&'!*)!4&*),#A6'!/,#($#%%&'(#4!! S!10(/'$!@(G4&$&$!*)!4#!#%/0#%&.(!*&,)%/&3#! S!10(/'$!
VK "W=8;<8?:<79(@8(7=;8?@<M7N8(8?(A7(:C?9F;B::<>?(@8(B?(A<@8;7MLC(8O<:7M(
5#,/&%&1#%&.(! 9!10(/'$!
Ta(=B?FC9!
@(G4&$&$!*)!4#$!4)%%&'()$!1#,#!*&,&6&,!)4!%#-?&'!)*0%#/&3'!! R!10(/'$!@(G4&$&$!*)!)N1),&)(%&#$!*)!4&*),#A6'!(#%&'(#4)$!>!$0!&-1#%/'!)(!)4!4'6,'!)*0%#/&3'F! S!10(/'$!706),)(%&#$!>!,)%'-)(*#%&'()$!1#,#!#?',*#,!4'$!,)/'$!*)!4#$!*)-#(*#$!#%/0#4)$F! !R10(/'$!B0#*,'!*)$%,&1/&3'!*)!,)$1'($#?&4&*#*)$2!%'('%&-&)(/'$2!C#?&4&*#*)$!>!%'-1)/)(%&#$!1#,#!+',/#4)%),!$0!1),+&4!%'-'!4P*),!)*0%#/&3'F!
i10(/'$!
XK .<@8;7MLC(7:7@YH<:C(8(<??CJ7:<>?K(
5#,/&%&1#%&.(!! 9!10(/'$!
Ta(=B?FC9!
@(G4&$&$!*)!4'$!+#%/',)$!E0)!%'(/,&?0>)(!#!&(('3#,!4#$!1,G%/&%#$!*&,)%/&3#$! R!10(/'$!@(G4&$&$!*)!4'$!)4)-)(/'$!E0)!10)*)(!/#(/'!+#%&4&/#,!%'-'!'?$/#%04&A#,!!4#$!'1',/0(&*#*)$!*)!!#1,)(*&A#D)!)(!4'$!%)(/,'$!)$%'4#,)$F!
R!10(/'$!
@(G4&$&$!*)4!&-1#%/'!*)!4#$!1,G%/&%#$!*)!4&*),#A6'!)(!)4!4'6,'!*)!4'$!1,'1.$&/'$!*)4!%#-?&'!&($/&/0%&'(#4F! S!10(/'$!
8$/,#/)6&#! 1#,#! +',/#4)%),! )4! 4&*),#A6'! )(! )E0&4&?,&'! %'(! 4#$! +0(%&'()$! *)! 6)$/&.(! >!#*-&(&$/,#%&.(!)*0%#/&3#! i!10(/'$!
ZK "9F;7F8L<79(@8(:CHB?<:7:<>?(=7;7(8A(A<@8;7MLC(8@B:7F<JC(
5#,/&%&1#%&.(!! 9!10(/'$!
Ta(=B?FC9(
K)+4)N&.(!$'?,)!)4!1#1)4!*)!,)<)*&/',!*)!4#!K)+',-#!L(/)6,#4!*)!8*0%#%&.(!MG$&%#!! 9!10(/'$!Sugerencias para formular una estrategia de movilización del sector educativo en el marco de la Reforma Integral de Educación Básica. R!10(/'$!
Análisis de una situación educativa y Mapa Político! R!10(/'$!Propuesta de estrategia de cabildeo reformulada! R!10(/'$! !Mapa político elaborado por el equipo de trabajo S!10(/'$! !
[K .C9(:C?OA<:FC9D(8?OC\B89(=7;7(9B(L89F<>?K(
5#,/&%&1#%&.(! 9!10(/'$! !Análisis de una situación de gestión de conflictos potenciales.! R!10(/'$!
Ta(=B?FC9(
Estrategia para manejar un conflicto en el centro escolar! R!10(/'$!Narración de una situación de conflicto de convivencia escolar! R10(/'$!Escenificación de una situación de conflicto de convivencia escolar.! R!10(/'$!Reflexión sobre la convivencia y el conflicto en la escuela! R!10(/'$!
]K '8LC:<7:<>?(G(H8@<7:<>?(8?(8A(UHI<FC(89:CA7;(
5#,/&%&1#%&.(!! 9!10(/'$!
T](=B?FC9!
8$/,#/)6&#!*)!()6'%&#%&.(!1#,#!*#,!$'40%&.(!#!0(!%'(+4&%/'!E0)!#+)%/)!#!4#!)$%0)4#! R!10(/'$!U)$%,&1%&.(!*)!4#!1#,/&%&1#%&.(!*)4!-)*&#*',!)(!4#!$&/0#%&.(!*)!%'(+4&%/'!)*0%#/&3#! R!10(/'$!B0#*,'!%'-1#,#/&3'!*)!4#$!)$/,#/)6&#$!*)!()6'%&#%&.(!>!-)*&#%&.(F! R!10(/'$!U)$#,,'44'!*)!4#$!+#$)$!?[!>!%[!*)4!1,'%)$'!*)!-)*&#%&.(!1#,#!0(#!$&/0#%&.(!)*0%#/&3#!*)!%'(+4&%/'!
S!10(/'$!
g0$/&+&%#%&.(2!1,'1.$&/'$!>!,)$04/#*'$!)$1),#*'$!*)!4#!$)4)%%&.(!*)!0(!-'*)4'!*)!-)*&#%&.(!1#,#!$),!&-14)-)(/#*'!)(!)4!%)(/,'!)*0%#/&3'FF! S!10(/'$!
( ! $-$+.(T__(
4/'$-#(
(
18
^<IA<CL;7OE7(^U9<:7((
=F @4%'3),!*)!4#!f),#!B#,4'$!T#,P#!Z9::Y[2(b.7(H8@<7:<>?(:CHC(89F;7F8L<7(=7;7(A7(;89CAB:<>?(@8(:C?OA<:FC9D( B?7( =8;9=8:F<J7( =9<:C9C:<7Ac2( )(J! o0&,'6#! TF! V'(A#4'! ZU&,F[! Z9::Y[2! 56$-0-#(+.$",'+$%3-#(0"(#-.12%&'(0"(2-'7.%2$-#8(9",#9"2$%3+(:1.$%0%#2%9.%'+,!T#*,&*2!U>p&($'(<7),3&%&'!*)!50?4&%#%&'()$!*)!4#!qKgBF!
9F @(/H()A! 7),#+P(F! Z9:::[F! ;+( +22%&'( 0%,"2$%3+( "'( .+#( %'#$%$12%-'"#( "#2-.+,"#<( ='>.%#%#( )(9,-91"#$+#<!8$1#O#!LFBF8F<q(&3),$&*#*!*)!M#,%)4'(#2!B0#*),('$!*)!8*0%#%&.(2!(H-),'!R:F!!
RF B#,?'()44! g#0-)2! Z9::=[F!;+(+3"'$1,+(0"( %''-3+,<(/.(2+:?%-("'( .+(/#21".+F!T#*,&*2!8$1#O#2!8*&/F!T',#/#!!
SF B#,,&A'$#!@60$/P(! Z9::=[F!/.(@+?%.0"-A(1'+("#$,+$"B%+(9+,+( %'2%0%,("'( .+#(9-.C$%2+#( (9D?.%2+#F!B)(/,'!*)!L(+',-#%&.(!>!K)%0,$'$!1#,#!)4!U)$#,,'44'!ZBLKU[2!5#,#60#>F!
iF B'(/,),#$!T#(0)4!8F!Z9:=:[F!=91'$"#(#-?,"(.%0",+EB-F!jn"ajnT2!MLU<LnU872!D0(&'F!!
YF U)! e&%)(/)! K'*,P60)A! 5)*,'! 7F! Z9::=F( G%+H"( +.( 2"'$,-( 0"( .+( 0%,"22%&'( 0"( 4'#$%$12%-'"#("012+$%3+#F!q(&3),$&*#*!*)!U)0$/'2!M&4?#'2!8$1#O#F!
;F f06C)$!K&%C#,*!"F2!K'?),/!BF!V&(()/!>!V',*'(!gF!B0,1C>F!Z9::;[2!;%0",+EB-<(@&:-(+9,-3"2I+,(.+#(+22%-'"#(0"(.+("J9",%"'2%+F!T%!V,#b!f&442!TIN&%'F!!
cF g0(/#!*)!@(*#40%P#F!@-'3%3"'2%+("#2-.+,()(,"#-.12%&'(9+2C7%2+(0"(2-'7.%2$-#F!54#(!@(*#40A!*)!8*0%#%&.(!1#,#!4#!B04/0,#!*)!4#!5#A!>!*)!4#!n'3&'4)(%&#F!T#/),)$!*)!@1'>'!n'F!9F!
hF T&,#(*#!".1)A!X,#(%&$%'!)!L,&$!@-#4&#!B),3#(/)$!g#,#-&44'!ZB'',*F[2!Z9:=:[F!!"#$%&'()(@+.%0+0(0"(.+("012+2%&'(?>#%2+<(@+#-#("H":9.+,"#(0"("#21".+#(9D?.%2+#(:"J%2+'+#F!TIN&%'2!785<78V<X"@B7kF!
=:F T0,&44'! W',,)%&44#! XF! g#3&),! Z9::Y[F! K'+( 0%,"22%&'( "#2-.+,( 9+,+( ".( 2+:?%-8( 0".( .%0",+EB-($,+'#7-,:+2%-'+.( +.( .%0",+EB-( 0%#$,%?1%0-F! K)3&$/#! 84)%/,.(&%#! $'?,)! B#4&*#*2! 8+&%#%&#! >!B#-?&'!)(!8*0%#%&.(2!e'4F!SZS)[F!11F!!9:<99F!C//1JaabbbF,&(#%)F()/a#,/$a3'4S(0-S)a#,/9F1*+F!
==F 5'(/! M)#/,&A2! U)?',#C! n0$%C)! >! f0(/),! T'',-#(F! Z9::h[F!5"H-,+,( ".( .%0",+EB-( "#2-.+,<(e'40-)(!=J!1'4P/&%#!>!1,G%/&%#2!5#,&$2!kBU8F!
=9F 5'A(),! 5&4#,! Z9::=[F! !"#$%&'( /012+$%3+( /#$,+$6B%2+<( *%"E( :&01.-#( 0"#$%'+0-#( +( .-#(,"#9-'#+?."#(0"(.+($,+'#7-,:+2%&'("012+$%3+F!M0)('$!@&,)$2!@,6)(/&(#J!LL58<qn87BkF!!
=RF K)&-#((!B',*04#2!Z9:::[F!\f#%&#!4#!W,#($+',-#%&.(!*)!B'(+4&%/'$J!83#40#%&.(!*)!4'$!8(+'E0)$!K)%&)(/)$!*)!V)$/&.(!*)!B'(+4&%/'$^2!)(!LI"(M",BI-7(N+'0?--O(7-,(@-'7.%2$(L,+'#7-,:+$%-'2!M),6C'+!K)$)#,%C!B)(/),!+',!B'($/,0%/&3)!B'(+4&%/!T#(#6)-)(/F!!
=SF K0&A! k4#?0I(#6#! g'$I! L6(#%&'! Z=hhi[F! P-2%-.-BC+( 0"( .+#( -,B+'%E+2%-'"#F! q(&3),$&*#*! *)!U)0$/'2!!M&4?#'2!8$1#O#F!(
=iF W','!@F!M),(#,*'!g'$I!>!T#,/C#!BF!K'*,P60)A!Z9:::[F!;+(2-:1'%2+2%&'()(.+(:-3%.%E+2%&'(#-2%+.("'(.+(2-'#$,122%&'(0"(.-#(?%"'"#(9D?.%2-#F!MLU2!M'6'/G2!B'4'-?&#F(
=YF W',,)6'!7)&D'!g0#(!B#,4'$!>!g0#(!T#(0)4!T',)('!k4-)*&44#F! !K'(:-0".-("#$,+$6B%2-(9+,+(.+(+2$1+2%&'( B.-?+.( #-?,"( 2-'7.%2$-#( 0"( 2-'3%3"'2%+( "'( 2"'$,-#( "012+$%3-#8( QR,-)"2$-(=$.>'$%0+S2( 8?D!C//1Jaa9=RF:FcF=ca1',/#4a8*0%#(/#?,&#aK8BqK7k7a5,'>)%/'a7'1'UkBa:9rrT'*)4'F1*+!(
19
=;F s&+,#! g',*&! Z9::S[F! ;+( B"#$%&'( 0"( 2-'7.%2$-#( 9-$"'2%+."#( 2-:-( "#$,+$"B%+( 0"( 2-:1'%2+2%&'(2-,9-,+$%3+8(".(2+#-(5%2,-#-7$2!)(J!t),2!K)3&$/#!*)!8$/0*&'$!*)!B'-0(&%#%&.(2!n'F!=c2!9::iF!(
(
,8:B;9C9(7B@<CJ<9B7A89(
=F V,01! *)! W,#?#4C'! *)! &-#6)(! )! %'F! ! TL"2'-.-BC+( -( :"$-0-.-BC+U! q(&3),$&*#*)! 5,)$&*)(/)!@(/'(&'! B#,4'$! qnL5@BF! M,#$&42! $a+F! X',-#/'! )4)%/,.(&%'2! 9JSS! -&(F2! )(J!C//1Jaa>'0/0F?)afN/'/E&9?r_!
!