garantizamos la calidadcalidad garantizada materiales de alta calidad, largos años de experiencia y...

Made i n Germany Awarded w i th go l d

GARANTIZAMOS LA CALIDADWE GUARANTEE QUALITY

S I N C E 1 9 2 9

0 6 / 2 0 1 5

2 3

L E G A R A N T I Z A M O S L A C A L I D A DW E G U A R A N T E E Q U A L I T Y

L E G A R A N T I Z A M O S L A C A L I D A DW E G U A R A N T E E Q U A L I T Y

BRILLO DURADEROTIMELESS BRILLIANCE

Más de 80 años de experiencia

Fabricamos y distribuimos una completa gama de productos de limpieza y mantenimiento para todos tipo de vehículos y maquinaria industrial tanto de uso comercial como privado. Con más de 80 años de experiencia, esta combinación de tradición e innovación se ha convertido en nuestro imagen de marca: AUTOSOL®. En opinion de nuestros clientes, AUTOSOL® es la marca con los mejores productos para el cuidado de metales en todo el mundo.

Proveedor de fabricantes de automóviles

DURSOL es uno de los mayores proveedores mundiales de productos para el cuidado del automóvil. Los principales fabricantes de automó-viles confían en nuestra experiencia. Suministramos una completa gama para el mantenimiento integral, adaptado a sus necesidades individuales. Nuestros clientes precisan del mas alto nivel y esperan una calidad constante en el servicio alrededor del mundo - que es justamente lo que hacemos!

Calidad garantizada

Materiales de alta calidad, largos años de experiencia y los procesos de producción mas modernos son la base de todos los productos marca AUTOSOL®. Los estrictos controles de calidad garantizan el mas alto nivel de calidad. La organización inde-pendiente de pruebas “Monde Selection”, con domicilio en Bruselas, a clasifi cado muchos de nuestros productos como “Excelentes” y nos han otorgado numerosas medallas de oro.

NSF registrado – El simbolo para su seguridad

NSF es una organización sin fi nes de lucro, no guberna-mental, conocida en todo el mundo para el registro en el área de salud y seguridad. Muchos de nuestros productos

cumplen con los criterios de la NSF y por lo tanto puede llevar su sello. Únicos en esta industria, los productos AUTOSOL® son especial-mente adecuados para su uso en el hogar, hoteles, restaurantes, plantas procesadoras de alimentos, cocinas industriales e ingeniería.

Ingredientes naturales/Ecoetiqueta

Además de calidad de primera clase, le damos gran importancia a la protección medioambiental. Todos nuestros productos son “por supuesto” bio-degradables, cumplen y no sólo cumplen, sino que incluso superan los estrictos requerimientos legales alemanes.

Probado y comprobado

Nuestros productos Eco Line contienen ingredientes naturales. Los productos de limpieza ecológicos estan elaborados con ingredientes de origen vegetal que limpian efi cazmente pero con suavidad. Aditivos tales como la avena, manzanilla o la harina de almendra son muy efi caces en la protección de su piel y el medio ambiente.

Cuidado compatible con el medio ambiente

Nuestros productos Eco Line han sido galardonados con la etiqueta ecológica europea. Es el premio europeo más alto de productos respetuosos con el medio ambiente.

Esto signifi ca la máxima efi cacia con el mínimo impacto ambiental. La etiqueta ecológica europea es otorgado por la Comisión de la UE sobre los productos respetuosos con el medio ambiente. El uso de materias primas renovables hace que sea posible actuar de manera responsable, incluso en el cuidado del automóvil.

Galardonados en numeriosos tests

Nuestros productos estan siempre vienLata sometidos a pruebas exhaustivas en las principales revistas y por importantes empresas. Hemos sido galardonados en numerosas ocasiones. ¡Compruebelo por usted mismo!

More than 80 years of experience

We produce and sell a complete range of cleaning and care products for all vehicles and machines used commercially and privately. With over 80 years of experience, this combination of tradition and innovation has developed into our brand profile: AUTOSOL®. According to our customers, AUTOSOL® is the brand with the best metal care products worldwide.

Supplier to renowned car makers

DURSOL is one of the largest suppliers of car care products in the world. Renowned car makers trust our products and experience. We supply a complete car care program to meet customers every day needs. Our customers have high expectations and demand consistent quality of service around the world – which is exactly what we deliver!

Guaranteed quality

High quality ingredients together with many years of experience and modern manufacturing processes provide the basis for all AUTOSOL® brand products. Strict quality controls guaran-tee consistent quality at the highest possible level. The independent test organisation “Monde Selection” in Brussels, has assessed many of our products as “Outstanding” and awarded us several gold medals.

NSF registered – the symbol for your safety.

NSF is a not-for-profit, non-governmental organisation which is well known around the world for registration in the area of health and safety. Many of our products comply

with the NSF criteria and may thus bear the NSF mark. This is unique in our sector. AUTOSOL® products are thus especially well suited for use domestically, in hotels, restaurants, food processing companies, large-scale catering establishments and in mechanical engineering.

Natural ingredients/Ecolabel

Apart from top notch quality, we place great importance on environ-mental compatibility. All of our products are “of course” biologically degradable, meet and not just meet, but exceed the strict German legal requirements.

Tried and tested

Our Nature Line products consist of natural ingredients. The ecological cleaners made from plant-based ingredients clean effectively but gently. Additives such as oats, camomile or almond meal are very effective at protecting your skin and the environment.

Environmentally compatible car care

Our Eco Line products have been awarded the European Ecolabel. This is the highest European award for environ-mentally friendly products. This means maximum effi-

ciency while minimising the burden on the environment. The Ecolabel is the European environmental symbol and is issued by the EU Commission for environmentally friendly products. The use of renewable raw materials makes it possible to act sustainably and responsibly even for car care. We have thus taken up a pioneering role in the area of car care.

Regular winners

Our products always prevail when extensive tests are carried out by important specialist journals or companies. We have been selected as “test winners” many times. See for yourself!

4 5Productos disponibles en envases más grandes Products available in an assortment of sizes

C U I D A D O D E L M E T A LM E T A L C A R E


Rust Ex

La combinación de ingredientes químicos activos con abrasivos manuales para pulir, proporcionan una fórmula única diseñada para revivir objetos metálicos fuertemente corroídos o manchados. Una vez que se eliminan la corrosión y las manchas, se restablece la protección natural de la superfi cie del metal. Los inhibidores de corrosión previenen el riesgo de corrosión de las partes no dañadas. Económico y fácil de aplicar a las áreas afectadas. Ideal para el tratamiento de grandes superfi cies de acero inoxidable, cromo, latón, cobre... No contiene ingredientes tóxicos.

Art. Nr.11 D34250 Botella 250 ml PCS 12

Rust Ex

The combination of active chemical ingredients alongst manual polishing abrasives adds up to a unique formulation designed to extend the life of heavy corroded and stained metal. Once the corrosion and stains are re-moved, the natural protection of the metal surface will be re-established. Corrosions inhibitors eliminate the risk of damaging unstained parts. Sparingly and easy to apply to effected areas. Ideal for treatment of large surfaces of stainless steel, chrome, brass, copper … Contains no toxic in-gredients

Art. No 11 E34250 bottle 250 ml PU 12

Pulidor de Metales

Producto de fama mundial, ganador de multiples premios internaciona-les. Para todo tipo de superfi cies metálicas. Este producto de limpie-za y acondicionamiento elimina la suciedad y el óxido en un solo pasada, dejando una capa protecto-ra. La formulación equilibrada de ingredientes activos, proporcionan un acabado de alto brillo.

Art.-Nr.01 001000 Tub0 75 caja Display PCS 2401 001012 Tubo 75 ml PCS 1201 001100 Lata 750 ml PCS 6

Metal Polish

This product is the world-famous winner of international awards. For all metal surface types. It pro-vides a brilliant high gloss finish. This cleaning and conditioning product removes dirt and surface rust in a single treatment while leaving a protective coating.

Art.-No.01 001000 tube 75 ml display PU 2401 001012 tube 75 ml PU 1201 001100 can 750 ml PU 6

Dursol Pulidor de Metales

El clásico entre los productos de limpieza y mantenimiento para todas las superfi cies metálicas como cromo, acero inoxidable, aluminio, cobre y latón. También es adecuado para otras superfi cies tales como esmalte, plástico o vidrio. La mezcla equilibrada de agentes de pulido eliminan la suciedad incrustada y obstinada con facilidad sin dejar marcas excesivas. Los compo-nentes especiales proporcionan una protección adicional contra el medioam-biente. Ideal tanto para el uso en el hogar como comercial.

Art.-Nr.01 000034 Tubo 200 ml PCS 12

Dursol Metal Polish

Cleans and cares for metallic surfaces such as chrome, aluminium, stainless steel, copper and brass. The balanced mixture of polishing agents mean that even course, stubborn grime and tarnish can easily be removed without leaving excessive rub marks. The care ingredients en sure that after cleaning the metal is protected against weathering. The 200 ml tube is ideal for use in industrial and commercial applications.

Art.-No.01 000034 tube 200 ml PU 12

Pulidor de Metales Liquido

Líquido de limpieza en emulsión indicado para todas las superfi cies metálicas. Los agentes de pulido de alta calidad garantizan una limpieza intensiva pero suave de las superfi cies erosionadas y eliminar la suciedad persistente. Superfi cies envejecidas recuperan un nuevo brillo. Fácil de aplicar y de usar. El producto es ideal para grandes áreas.

Art.-Nr.11 001210 Botella 250 ml PCS 12

Metal Polish Liquid

This liquid cleaning and care prod-uct is for all metal surfaces. The high quality polishing ingredients ensure intensive but gentle cleaning of weathered surfaces and stubborn tarnishing. The product gives dull surfaces a new brilliance. Simple to apply. Ideal for large surfaces and to restore gloss.

Art.-No.11 001210 bottle 250 ml PU 12

Pulidor Oro y plata

Producto ideal para el cuidado de superfi cies bañadas en oro, plata u otros metales preciosos. En una sola pasada, las superfi cies quedan limpian y protegidas. Produce un brillo radiante y retrasan efi caz-mente el oscurecido de la plata.

Art.-Nr. 01 001050 75 ml PCS 24

Gold- & Silver Polish

Developed to provide safe and effective cleaning of precious metals (gold, silver, platinum, etc). Easily restores and polishes your soft metal belongings to a brilliant finish. Protects against corrosion and tarnishing reducing the need to repolish.

Art.-No. 01 001050 75 ml PU 24

Metal Miracle

Limpieza de metales y protección en un solo producto. Crea un acaba-do liso mate y proporciona una protección duradera para todas las superfi cies metálicas. Con un efecto anti-huella dactilar. Especialmente indicado para superfi cies cepilladas y para su uso en zonas cercanas a los productos alimenticios.

Art.-Nr.11 001270 Botella Spray 250 ml PCS 12

Metal Miracle

Metal cleaning and protection in a single product. Creates a matt smooth finish and provides long- lasting protection for all metal surfaces. With an anti-fingerprint effect! Especially suitable for brushed surfaces and for use in areas close to foodstuffs.

Art.-No.11 001270 spray bottle 250 ml PU 12




Limpiador Fuerte de Acero Inoxidable

Específi camente diseñado para satisfacer las necesidades del hogar. Elimina efi cazmente la suciedad y residuos grasos y aceitosos. Ideal para superfi cies de acero inoxidable, superfi cies esmaltadas, superfi cies metalicas cepilladas tanto en el hogar como en la industria alimentaria. Adecuado para áreas de procesamiento industrial y doméstico. Aprobado para su uso en áreas de preparación de alimentos.

Art.-Nr. 11 001700 Botella Spray 500 ml PCS 12

Stainless Steel Power Cleaner

Specially developed for domestic requirements.Vigorously removes dirt as well as oily and greasy residues. Ideal for stainless steel surfaces, brushed surfaces, enamelled metal surfaces, and non-ferrous metals on vehicles. Suitable for industrial and domestic processing areas. Approved for use in food preparation areas.


Pulido de Acero Inoxidable

Especialmente formulado para la limpieza y pulido del acero inoxida-ble. Diseñado para dotar al acero inoxidable de un perfecto pulido y de un brillo extremadamente alto, sin rayar.

Art.-Nr.01 001734 Tubo 75 ml PCS 2401 001731 Lata 750 ml PCS 6

Stainless Steel Polish

Especially formulated for cleaning and polishing stainless steel. Designed to shine polished stainless steel to an extremely high lustre without scratching.

Art.-No.01 001734 tube 75 ml PU 24 01 001731 can 750 ml PU 6

Limpiador Fuerte de Aluminio

Elimina efi cazmente la suciedad, así como los residuos de aceite y grasa. Ideal para superfi cies de aluminio anodizado, superfi cies metálicas y acabados cepillados. Adecuado tanto para uso industrial y doméstico.

Art.-Nr.11 001800 Botella Spray 500 ml PCS 1201 001804 Bote 10 Liter PCS 1

Aluminium Power Cleaner

Effectively removes dirt as well as oily and greasy residues. Ideal for surfaces made of aluminium, anodised metal surfaces and brushed finishes. Suitable for both industrial and domestic use.

Art.-No.11 001800 spray bottle 500 ml PU 1201 001804 canister 10 litres PU 1

Pulidor de Aluminio

Producto especialmente formulado para el aluminio brillante o aluminio pulido sin tratar. Limpia y pule la superfi cie sin causar arañazos. El producto está libre de amoníaco.

Art.-Nr.01 001824 Tubo 75 ml PCS 24 01 001831 Lata 750 ml PCS 6

Aluminium Polish

Especially designed formular for aluminium which shines to a high gloss without scratching or hazing the surface. Ammonia-free polish.

Art.-No.01 001824 tube 75 ml PU 24 01 001831 can 750 ml PU 6

Aceite Protector de Metales

Nutre y protege las superfi cies y elimina la suciedad suave como el polvo, las manchas de limpieza y huellas dactilares. Ayuda a mante-ner limpio y minimiza las manchas. Da a la superfi cie un brillo de larga duración. Prolonga la vida útil. Indicado para el acero inoxidable, cromo, latón, anodizado y superfi cies metálicas esmaltadas...

Art.-Nr. 11 001710 Aerosol 400 ml PCS 6

Metal Protective Oil

Protects the surface and removes mild soiling such as dust, cleaning smears and finger prints. Helps to keep clean and minimises staining. Gives the surface a long lasting shine. For stainless steel, chrome, brass, anodised and enamelled metal surfaces.

Art.-No.11 001710 aerosol can 400 ml PU 6

Limpiador de Metal Basico

Ideal para superfi cies de acero inoxidable, cromo, latón, cobre, alu-minio, vidrio y cerámica. El ácido cítrico y el polvo de arcilla se utili-zan para eliminar suavemente la suciedad y el escalamiento. Deja una película protectora que repele el agua.

Art.-Nr. 11 001720 Botella 250 ml PCS 12

Metal Refresh

Ideal for stainless steel, chrome, brass, copper, aluminium, glass and glass ceramic surfaces. Citric acid and clay powder are used to gently remove dirt and scaling. It leaves a water repelling coat.





SHINE Pulidor de Metales

Este producto de limpieza del metal tiene la capacidad no sólo de limpiar las superfi cies metálica, sino tambien de proteger contra las manchas. Reco-mendado para la limpieza y cuidado de todos los elementos de aluminio, cromo, acero, latón, cobre, estaño, etc. En una sola operación se limpia la superfi cie, se protege y se retrasan manchas futuras. Logra un acabado super brillante.

Art.-Nr. 01 001187 Tubo 50 g PCS 2401 001188 Tubo 75 ml PCS 2401 001181 Lata 750 ml PCS 6

SHINE Metal Polish

This domestic metal cleaning product has the ability to not only clean metal surfaces but to also protect them from tarnishing. SHINE Metal Polish is ideal for cleaning, polishing and protecting bright metal surfaces around the home and commercial areas. Great for polishing alumi nium, stainless steel, brass, copper and most metals.

Art.-No.01 001187 tube 50 g PU 2401 001188 tube 75 ml PU 2401 001181 can 750 ml PU 6

Limpiador de Metal

Metal Wash es un desengrasante/limpiador alcalino de alto rendi-miento para su uso en la industria, el comercio y en el sector marino.

Art.-Nr.01 001500 Lata 800 g PCS 601 001504 Barril 10 kg PCS 101 001505 Barril 30 kg PCS 101 001507 Barril 60 kg PCS 101 001508 Barril 100 kg PCS 1

Metal Wash

Metal Wash is a heavy-duty cleaner/degreaser for cleaning industrial, commercial and marine equipment. Art.-No.01 001500 can 800 g PU 601 001504 barrel 10 kg PU 101 001505 barrel 30 kg PU 101 001507 barrel 60 kg PU 101 001508 barrel 100 kg PU 1

SHINE Limpiador de Metal

Ideal para superfi cies de acero inoxidable, cromo, latón, cobre, alu-minio, virio y elementos cerámicos de uso doméstico. El ácido cítrico y el polvo de arcilla se utilizan para eliminar suavemente la suciedad. Deja una película protectora que repele el agua.


SHINE Metal Refresh

Ideal for stainless steel, chrome, brass, copper, aluminium, glass and glass ceramic surfaces in the home. Citric acid and clay powder are used to gently remove dirt and scaling. It leaves a water repelling coat.


SHINE Limpiador de Acero Inoxidable

Específi camente diseñado para satisfacer las necesidades del hogar. Elimina efi cazmente la suciedad y residuos grasos y aceitosos. Ideal para superfi cies de acero inoxida-ble, superfi cies esmaltadas, superfi cies de metal cepillado en el hogar y en la industria alimentaria. Ade-cuado para espacios exteriores y domésticos. Aprobado para su uso en áreas de preparación de alimen-tos.


SHINE Stainless Steel Power Cleaner

Specially developed for domestic requirements.Vigorously removes dirt as well as oily and greasy resi-dues. Ideal for stainless steel surfaces, brushed surfaces, enam-elled metal surfaces, and non- ferrous metals around the home. Suitable for outdoor and domestic areas. Approved for use in food preparation areas.


SHINE Limpiador Fuerte de Aluminio

Específi camente diseñado para satisfacer las necesidades del hogar. Elimina efi cazmente la suciedad y residuos grasos y aceitosos. Ideal para superfi cies de aluminio anodi-zado, superfi cies metálicas y super-ficies cepilladas.


SHINE Aluminium Power Cleaner

Specially developed for domestic requirements. Vigorously removes dirt as well as oily and greasy resi-dues. Ideal for aluminium surfaces, brushed surfaces, adonized metal surfaces and domestic environ-ments. Approved for use in food preparation areas.


SHINE Protector de Acero Inoxidable

Este aceite nutre, protege y elimina la suciedad ligera, como el polvo, manchas y huellas dactilares de las superfi cies inoxidables, frigorífi cos, buzones, fregaderos, etc.. Ayuda a mantener limpio y minimiza la corrosión. Da un gran brillo durade-ro. Puede ser utilizado para el acero inoxidable cepillado, cromo, latón, anodizado y superfi cies metálicas esmaltadas.

Art.-Nr. 01 041710 Bote Aerosol 400 ml PCS 6

SHINE Metal Protective Oil

Cleans and protects surfaces and removes mild soiling such as dust, cleaning smears and finger prints from fridges, letter boxes, sinks etc. Helps to keep clean and minimises corrosion. Gives longer lasting shine. Can be used for stainless steel, chrome, brass, anodized and enamelled metal surfaces.


Pulidor de Alumino Anodizado

Pulimento especial con partículas fi nas de pulido. Consigue mejores resultados en la limpieza de todo tipo de aluminio anodizado. Desa-rrollado y probado en colaboración con la empresa LSL Motorradtechnik en Krefeld, Alemania.

Art.-Nr.01 001920 Tubo 75 ml PCS 24

Anodised Aluminium Polish

Special polish with fine polishing particles. Produces best cleaning results on all types of anodised aluminium. Developed and tested in conjunction with LSL Motorrad-technik in Krefeld, Germany.

Art.-No.01 001920 tube 75 ml PU 24


Limpiador Interior Multi Usos

AUTOSOL® limpiador multiusos esta indicado para la limpieza de todo el interior del vehículo. Limpia plásti-cos, superfi cies pintadas, tapicerías, el revestimiento del techo e incluso cuero. Elimina efi - cazmente y suavemente la suciedad, depósitos de nicotina, las huellas dactilares y las marcas de los zapatos.


Multi Purpose Interior Cleaner

AUTOSOL® Multi Purpose Interior Cleaner for the entire vehicle interi-or. This all-purpose cleaner will clean plastics, painted surfaces, uphol-stery, roof lining and even leather. Effectively and gently removes dirt, deposits, nicotine, fingerprints and shoe marks.


Limpiador de Plastico

Limpiador concentrado 10X para todas las superfi cies plásticas. Elimina la suciedad y previene contra la fragilidad y envejecimiento. Refresca superfi-cies plásticas dotándolas de un nuevo brillo.


Plastic Cleaner

10 times concentrated Cleaner for all plastic surfaces. The product prevents against brittleness and greying. Refreshes older surfaces with new shine.

Art.-No.01 001020 tube 75 ml PU 24

Limpiador de Plastico

Formulación única diseñada para eliminar manchas difíciles de todo tipo de plástico. Combina partículas de limpieza suaves con una selección efectiva de agentes tensioactivos y disolventes. Apto en casi todos los plásticos como el PE, PE-HD / LD, PET, PVC y muchos otros. Elimina manchas pesados como marcas de zapatos, la nicotina, residuos de contaminación ambiental, ali-mentos secos, etc. No contiene ingredientes tóxicos y presenta una agrada-ble fragancia.


Plastic STAIN Remover

– Unique formulation designed to remove stubborn stains from all kinds of plastic

– It combines mild cleaning particles with an effective selection of surfactants and solvents

– Suitable on almost every plastic like PE, PE-HD/LD, PET, PVC and many more

– It removes heavy stains like shoe marks, nicotine, traffic film, air pollution residues, dried food etc.

– Sparingly and easy to apply– Contains no toxic ingredients– Pleasant odour– Optimised material compatibility


Cuidado del Plastico

Emulsión altamente efi caz con polímeros y siliconas de alta cali-dad. Protege y preserva plásticos, caucho, vinilo, cuero sintético y madera sellada. Antiestático, deja las superfi cies tratadas como nuevas, dotandolas de un brillo sedoso.


Plastic Care

Highly effective emulsion with high quality polymers and silicones. Protects and preserves plastics, rubber, vinyl, synthetic leather and sealed wood. Leaves the treated surfaces with a silky gloss look and like new look.


C U I D A D O D E L A U T O M O V I LC A R C A R E


Limpiador de Piel

Limpiador concentrado 10x para piel, cueros lisos asi como vinilos y piel sintetica. Elimina las manchas y renueva el color.


Leather Cleaner

10 times concentrated Cleaner for smooth leather. It freshens up the colours and removes stains. Also suitable for vinyl and artificial leather.

Art.-No.01 001040 tube 75 ml PU 24

NUEVONEW




Espuma Tapicerias Alfombras

Espuma activa para la limpieza de tapicerias y alfombras tanto para el automóvil, las caravanas asi como para el hogar. Adecuado para tapicería, cojines, alfombras, revesti-mientos de suelos, fundas de asientos, etc..

Art.-Nr.11 007310 Bote Aerosol 300 ml

Upholstery- and Carpet Foam

Upholstery- and Carpet-Cleaner for the home and the car. Even suitable for seat covers and textile fabrics in caravans.

Art.-No.11 007310 aerosol can 300 ml

Limpia Cristales Extra Fuerte

Limpiador AUTOSOL® garantiza una perfecta limpieza sin rayas y un gran brillo en todas las superfi cies de cristal y espejo. La suciedad incrustada, como la nicotina, grasa, y huellas se eliminan con rapidez y efi cacia.

Art.-Nr.11 005075 Botella Spray 500 ml

Glass Cleaner extra strong

AUTOSOL® Glass Cleaner ensures streak-free cleaning and brilliant shine on all glass and mirror surfaces. Stubborn soiling, such as nicotine, grease, and oil traces are eliminated quickly and effectively.

Art.-No.11 005075 spray bottle 500 ml

Limpia Salpicaderos

AUTOSOL® Cockpitspray con fragan-cia de melocotón fresco, está dise-ñado específi camente para la renovació rápida del color y cuidado duradero de todos los plásticos del salpicadero. Se limpia y mantiene el acabado interior de los plásticos en una sola pasada, tiene un efecto anti-estático y repele el polvo.

Art.-Nr.11 007200 Bote Aerosol 300 ml

Cockpit Spray

AUTOSOL® Cockpit Spray with a fresh peach scent, is especially developed for quick freshening up of colour and long-lasting care for all worn plastic and vinyl surfaces. lt cleans and protects the interior trim, has an anti-static effect and repells dust.

Art.-No.11 007200 aerosol can 300 ml

Cuidado de la Piel

Emulsión de acondicionamiento profundo apto para la piel y el cuero liso y sintético. Los ingredientes de alta calidad que contiene este producto mantienen la piel suave y fl exible al tiempo que actúan intensamente contra la fragilidad y la abrasión. Incluso en cuero daña-do y descolorido ganará un nuevo brillo satinado y proveerá una protección de larga duración.


Leather Care

Deep conditioning emulsion suitable for all smooth leather and synthetic leather. The high-quality ingredients that go into the AUTOSOL® Leather Care keep the leather soft and supple while pro-tecting the surface from becoming brittle or rough. Even damaged and discoloured leather will gain a new satin sheen and long lasting pro-tection.


Limpiador de Piel

Formulación diseñada para eliminar manchas difíciles en la piel, cueros lisos, vinilos, cueros sintético, etc... Combina partículas de limpieza suaves con una selección efectiva de agentes tensioactivos y disolventes. Elimina las man-chas difi ciles como el café, el chocolate, salsa de tomate, marcas de lápiz, la suciedad de la calle, etc. Facil de aplicar, desprende una agradable fragancia, no contiene ingredientes tóxicos y no se recomienda utilizar en el piel vuelta.


Leather STAIN Remover

– Unique formulation designed to remove stubborn stains from natural, vinyl, synthetic leathers

– It combines mild cleaning particles with an effective selection of surfactants and solvents

– Suitable on all colour-fast, smooth leathers– It removes heavy stains like coffee, chocolate, ketchup,

pen marks, street dirt, etc.– Sparingly and easy to apply– Contains no toxic ingredients– Pleasant odour– Optimised material compatibility– Do not use on suede leather


Champu Concentrado de Automovil

Limpia intensamente pero con suavidad con un aroma fresco. AUTOSOL® Champú esta indicado para todas las pinturas, plásticos pintados o sin pintar, cristales, juntas de goma y componentes metálicos (por ejemplo, tiras deco-rativas cromadas). También es adecuado para los faros plásticos de policarbo-nato y de luces traseras hechas de PMMA o de metacrilato. Las capas protec-toras como las ceras y los agentes de sellado no se veran afectados por AUTOSOL® Champú concentrado de automovil.

Art.-Nr.11 002001 Botella 500 ml PCS 601 002003 Bidón 5 Liter PCS 101 002004 Bidón 10 Liter PCS 101 002009 Bidón 25 Liter PCS 1

Car Shampoo

Strong but gentle cleaner with a fresh smell. AUTOSOL® Car Shampoo is suitable for all paints, painted/unpainted plastics, glass panes, rubber seals and metallic components (e.g. decorative chrome strips). Also suitable for plastic headlights made of polycarbonate and for tail lights made of PMMA or perspex. Protective layers such as wax and sealing agents are not effected by AUTOSOL® Car Shampoo.

Art.-No.11 002001 bottle 500 ml PU 601 002003 canister 5 litres PU 101 002004 canister 10 litres PU 101 002009 canister 25 litres PU 1

NUEVONEW




Limpia Llantas Extra Fuerte

AUTOSOL® Limpiador Extra Fuerte es un limpiador de grado profesio-nal a base de ácido altamente efi caz. Elimina de forma rápida y fi able la oxidación más obstinado, el polvo de los frenos y la suciedad incrustada de la carretera, en todo tipo de llantas de cromo, lacadas o aleación ligera.

Art.-Nr.11 012595 Botella Spray 500 ml PCE 12

Wheel Cleaner extra strong

AUTOSOL® Wheel Cleaner extra strong is a highly effective acidic based cleanser. This professional grade cleaner that quickly and reliably removes the most stubborn oxidation, brake dust and encrusted road dirt from all types of chrome, lacquered alloy or lacquered steel rims.


Elimina Suciedad Extra Fuerte

AUTOSOL® elimina la suciedad mas difícil de forma fi able y rápida en las superfi cies pintadas, vidrio y en piezas de metal y plástico. Con su fórmula de acción intensiva elimina sin esfuerzo restos de insectos, polvo de frenos, grasa, aceite y otros contaminantes.


Dirt Remover Extra Strong

AUTOSOL® Dirt Remover Extra Strong triggers stubborn dirt on paintwork, glass, metal and plastic surfaces/parts. With its intensive- action formula it effortlessly re-moves traces of insects, brake dust, grease, oil, and other contaminants.


Elimina Insectos Extra Fuerte

AUTOSOL® elimina los insectos de forma rápida y fi able, disuelve los restos de insectos y suciedad persis-tente en vidrio, pintura, cromados y partes plásticas. Debido a su consis-tencia similar a un gel, se adhiere allí donde se necesita, lo que garantiza un efecto óptimo.


Insect Remover extra strong

AUTOSOL® Insect Remover quickly and reliably dissolves insect remains and stubborn dirt on glass, paint, chrome and plastic parts. Due to its gel-like consistency, it stays where it is needed, thus ensuring an optimal effect.


Renueva Neumaticos

AUTOSOL® Tire Shine protege y cuida de todo tipos de neumáticos. Le proporciona un brillo profundo y duradero a sus los neumáticos, ganando una nueva imagen fresca y limpia.


Tire-Shine

AUTOSOL® Tire Shine protects and cares for all tire types. It gives long lasting deep shine and the tires gains a fresh clean new look.


Limpiador Llantas Alto Rendimiento 360°

AUTOSOL® Limpiador de alto rendimiento de 360° elimina fácilmente de manera activa incluso la suciedad persistente como la carbonilla de los frenos, los residuos de goma y alquitrán asi como cualquier otra suciedad de la carretera . Es perfectamente seguro de usar en todo tipo de llantas de acero o aleación de alumino asi como en tapacubos, garacias a la utilizacion de ingredientes activos al 100% . También crea una capa antiadherente que hace más fácil las futuras limpiezas. Esta libre de ácidos y no ataca las superfi cie de la llanta, ni los tornillos de la misma. AUTOSOL® limpiador de alta Rendimiento 360° se pueden utilizar en cualquier posición - incluso al revés gracias a su innovador bote, que incluso protege el medio ambiente ya que no contiene gases propelentes nocivos.

Art.-Nr.01 012600 Bote Aerosol 400 ml PCS 6

Wheel Cleaner High Performance 360°

AUTOSOL® Wheel Cleaner High Performance 360° easily removes even stubborn dirt such as burned-in brake dust, residues from rubber and tar plus other street dirt. Safe to use on all steel and light metal alloy wheel rims and hubcaps. Thanks to 100 % active ingredients. It also creates a nonstick effect making future cleaning easier. It is acid-free and does not attack either the surface of the wheel rim nor the wheel bolts. AUTOSOL® Wheel Cleaner High Performance 360° can be used in any position – even upside down. The innovative can protects the environment by operating without any harmful propellants.


Elimina Resina

AUTOSOL® Eliminador de Resina de Árbol es un producto de limpieza especializado en suciedad agresiva, que quita la savia del árbol, polen y excrementos de aves en la pintura, plástico, metal, vidrio y capotas.


Tree Resin Remover

AUTOSOL® Tree Resin Remover is a specialised cleaning product that removes tree sap, pollen and bird droppings on paint, plastics, metal, glass and convertible tops.


Elimina Alquitran y Manchas

Producto especializado para la eliminación de alquitrán y manchas de asfalto, residuos de aceite, capas de cera viejos, excrementos de aves, gasoil, resinas y otras manchas difíciles en pinturas y plásticos. Ideal para hacerlo por usted mismo o para uso industrial.


Tar and Stain Remover

AUTOSOL® Tar and Stain Remover is a specialised product for the re-moval of tar and asphalt spots, oil residues, wax and rinse layers, diesel and other stubborn spots from paint and plastic. Ideal for do-it-yoursełf and commercial applications.





Elimina Oxido

Detergente especial para eliminar herrumbre superfi cial inducida por el medio ambiente en todas las superficies pintadas y vidrio.


Air Born Rust Remover

Special cleaner for the removal of environmentally-induced surface rust, flash Rust or leaching rust on all painted surfaces and glass.


Limpiador Pintura

AUTOSOL® Limpia Pinturas restaura pinturas opacas y fuertemente erosionadas. Perfectamente formu-lado para pulir todo tipo de lacas y pinturas que estén muy sucias y/o envejecidas. Elimina suavemente las rayas fi nas dejando la superfi cie lisa y permitiendo que la pintuta recupere su brillo y


Paintwork Cleaner

AUTOSOL® Paintwork Cleaner cleans and restores dull and weathered paints. Perfectly formulated to polish all paintwork types that is heavily soiled and has aged paint. Gently removes hard surface film and fine scratches leaving the surface smooth and the paint lacquer in its original luster and color depth.


Quita Arañazos Profesional

AUTOSOL® quita arañazos elimina de forma segura y efectiva raspadu-ras y arañazos de superfi cies laca-das brillantes y defectos de pintura. La matriz desarrollada con partícu-las de pulido especiales guarantiza un optimo proceso de pulido y los componentes de alta calidad ofre-cen un proceso de pulido a mano perfecto. También es adecuado para reparar las marcas dejadas por los insectos y excrementos de aves.


Scratch RemoverProfessional

AUTOSOL® Scratch Remover effec-tively removes scratches and defects from paintwork. The especially developed matrix of polishing particles guarantiee optimised scratch removal and the high quality components delivers a hand polish-ing process of perfection. Also suitable to repair marks left from insects and bird droppings.

Art.-No.11 001400 tube 75 ml PU 12

Pulidor Automovil

AUTOSOL® Car Polish es un pulidor suave para la limpieza de baja potencia que proporcionan alto brillo en superfi cies pintadas. Elimina arañazos leves y da un brillo radiante y profundo. En una sola operación mantiene y restaura el color intens. Apto para todas las pinturas.


Car Polish

AUTOSOL® Car Polish is a gentle polish for light duty cleaning and high gloss shine on paint surfaces. Gently removes light scratches and gives radiant deep gloss. Intense color restoration and maintenance in one operation. Suitable for all paints.


Cera con Nano Proteccion

AUTOSOL® Cera Protección Nano protege la pintura con sus compo-nentes nanotecnologicos de alto rendimiento y polímeros modernos. Brillo profundo y extremadamente duradero, un perfecto sellado que protege la pintura contra condicio-nes climáticas adversas. El agua simplemente resvala y desaparece. Apto para todas las pinturas.


Nano Protection Hard Wax

AUTOSOL® Nano Protection Hard Wax protects the paint with high- performance nano components and modern polymers. Gives a brilliant deep gloss and extremely long- lasting protection to the paint from adverse weather conditions. Water simply runs off. Suitable for all paints.

Art.-No. 11 003800 bottle 250 ml PU 6

Brillo Rápido

La manera más simple y más fácil para dar un acabado brillante perfecto y una protección duradera a su pintura. Polímeros especialmente selecciona-dos dotan a las pintadas y superfi cies plásticas de un brillo intenso y una gran profundidad de color. Diseñado para uso en exteriores AUTOSOL® Brillo Rápida proporciona un tacto sedoso, así como produce un efecto antiestático y protector contra las inclemencias del tiempo. Limpiezas futuras más senci-llas.


Quick Gloss

The simplest and easiest way to give a perfect finish and a long lasting protection to your paint. Specially selected polymers give painted and plastic surfaces a rich, deep color and shine. Designed for outdoor use AUTOSOL® Quick Gloss gives a silky feel as well as cares with an anti static effect and protects from adverse weather conditions. Easier-next-time cleaning.

Art.-No. 11 002350 spray bottle 500 ml PU 12

Cera Duradera

Cera protectora para sellar superfi-cies pintadas nuevas o viejas de las condiciones ambientales. Contiene ceras seleccionadas, siliconas y polímeros para la protección de mas larga duración. Contiene ceras resistentes a la intenperie que producen un brillo profundo y un color brillante. Ideal para todo tipo de pintura brillantes.


Hardwax

Protective coating to seal new or old paint surfaces from environmental conditions. Weather resistant waxes seal the painted surfaces. Contains selected waxes, silicones and poly-mers for long lasting protection. Produces a deep shine and brilliant colour. Ideal for all glossy paint types.


NUEVA FORMULAMEJORADANEW IMPROVED FORMULA




M1 Pulidor de Plásticos Chromados

Apto para todos los plásticos cromados brillantes o mates. Alúminas alfa especiales garantizan la mínima abrasión con el máximo efecto de pulido. El pulimento M1 limpia y protege en una sola operación. Desarrollado en colaboración con empresas líderes en chromado de plásticos - BIA Kunststoff- und Galvanotechnik GmbH.


M1 Cleaning Polish for Chrome Plated Plastics

Suitable for all glossy or matt chrome plated plastics. Special alpha alumini-um oxides guarantees minimal abrasion for the maximum polishing effect. M1 Cleaning Polish not only cleans but also protects the surface in a single procedure. Developed in cooperation with the leading electroplated plastics company for electroplated plastics – BIA Kunststoff- und Galvanotechnik GmbH.

Art.-No.01 001910 tube 75 ml PU 24

Lava y Encera Listo para Aplicar

Servicio de limpieza sin agua. No requiere pre-lavado! Para una limpieza rápida y fácil de las superfi cies pintadas ligeramente sucias. AUTOSOL Wash & Wax Ready limpia y pule la superfi cie en una sola operación y sin pre-lava-do. Ahorra tiempo y restaura el acabado brillante de su coche. Una combina-ción de ceras técnicas y componentes especiales protege la superfi cie de la intemperie.

Art. Nr.11 016080 Botella Spray 500 ml PCS 12

Wash & Wax ready to go

Waterless Cleaning. No Pre-Washing required. Spray on Wipe Off! A fast and easy way to clean lite dirt from painted surfaces. AUTOSOL Wash & Wax Ready to go will clean and polish painted surfaces with no pre-washing required. Saving time and restorung the high gloss showroom finish of you car. A technical combination of waxes and care components protects the surface from weathering.

Art. No.11 016080 spray bottle 500 ml PU 12

Lava y Encera

La forma perfecta para limpiar y proteger su coche en un solo paso. Mientras tu lavas AUTOSOL® Wash & Wax elimina efi cazmente el polvo y la suciedad difícil de la superfi cie y en la misma acción proporciona brillo y protección.


Wash & Wax

The perfect way to clean and protect your car in one easy step. While you wash AUTOSOL® Wash & Wax effectively removes dust and stub-born dirt from the surface and in the same action provides protection and gloss.


Cera Express

AUTOSOL® Cera express es un acondicionador líquido de acción rápida que proporciona un efecto de brillo y cera duradera a la pintu-ra. Es de aplicación por pulveriza-ción, con su fórmula especial logra un desplazamiento espontáneo del producto dando un aspecto encera-do. Esto ayuda con el posterior secado del coche y con el cuidado de la pintura.


Express Wax

AUTOSOL® Express Wax is a fast acting liquid conditioner that pro-vides a lasting shine and wax effect to the paintwork. This easy to apply spray on product with its special formula achieves a spontaneous displacement of water giving a waxed appearance. This helps with the drying of the car and with the care of the paintwork.


Limpia Parabrisas listo para Usar

Este lavaparabrisas no requiere dilución, esta listo para usar ya que fue desarrollado para un uso sencillo que garantiza una visión perfecta sin rayas. Especialmente efi caz en la eliminación de los insectos y sus manchas, ha sido formulado para proporcionarle una visión clara aumentando su seguri-dad en todas las condiciones meteorológicas.

Art.-Nr.01 005603 Bidón 5 Liter PCS 3

Windscreen Wash ready to use

Requiring no dilution this ready to use windscreen wash was developed for simple use and ensures a perfect streak free vision. Especially effective in the removal of bugs and insect smear the ready to use windscreen wash has been formulated to give you safe clear vision in all weather conditions.

Art.-No.01 005603 canister 5 litres PU 3




Limpia Motor en Espuma

AUTOSOL® limpia motor con espu-ma activa, es una solución simple y rapida en aerosol que logra óptimos resultados de limpieza con su espuma especial que cuida el medio ambiente.


Engine Cleaning Foam

AUTOSOL® Engine Cleaning Foam with Active Foam is the simple solution in an aerosol can that achieves optimum cleaning results with ist adherent foam.


Limpia Capotas

AUTOSOL® Soft Top elimina suave-mente la suciedad de la carretera, el polvo y la contaminación del medio ambiente en todas las capotas de diferentes colores. Este producto es particularmente adecuado en el proceso previo a la Impregnación AUTOSOL Repelente.


Soft Top Cleaner

AUTOSOL® Soft Top Cleaner gently removes road dirt, dust and environ-mental contamination on all con-vertible top textile colours. Product is particularly suitable as a pre step to the impregnation process.


Repelente Capotas

AUTOSOL® Soft Top Repelente da a la capota una capa protectora resistente a las manchas, al agua. Previene que se moje y así acelera el secado. Apto para todo tipo de capotas.


Soft Top Repellent

AUTOSOL® Soft Top Repellent gives the convertible top a water-resistant and stain-resistant protective coat-ing. Prevents soaking and so speeds up the drying. Suitable for all con-vertible top textiles.


Limpiador de Cristal y Siliconas

Concentrado de limpieza altamente efi caz para el lavaparabrisas. Las manchas difíciles como restos de insectos, cera y residuos de silicona de autolavados automáticos son totalmente eliminados. Elimina la neblina y le da mayor seguridad en la conducción. Limpia el sistema pulverizador y evita que las boqui-llas de pulverización se calcifi caquen.


Glass & Silicone Cleaner

Highly effective windscreen cleaning concentrate for windscreen washer systems. Completely eliminates stubborn stains such as insect residue, waxes and silicones from automatic car wash cleaning. This removes haze and gives a clear clean view safe for driving. Cleans sprayer system and prevents sprayer nozzles from calcifications.


Limpia Cristales Concentrado 1:100

Agente de limpieza altamente concentrado para su uso en sistemas de lavado de parabrisas. Práctico sistema de dosifi cación: para obtener una visión perfecta usando el mínimo de producto. Proporciona un agradable olor en el vehículo. Seguro de usar en plástico (policarbonato) faros moder-nos. Disponible en una variedad de olores.

Art.-Nr.11 005540 Melocoton, Botella con dispensador 250 ml PCS 2411 005535 Melocoton, Botella 32 ml PCS 25

Windscreen Wash Concentrate 1:100

Highly concentrated cleaning agent for use in windscreen wash systems. Practical dosing system: for a crystal clear view using minimal product. It disperses a pleasant scent into the vehicle. Safe to use on modern plastic (polycarbonate) headlights. Available in a variety of scents.

Art.-No.11 005540 peach fragrance, bottle

with measuring dispenser 250 mls PU 24

11 005535 peach fragrance, bottle 32 mls PU 25

Desengrasante

AUTOSOL® desengrasante es un detergente concentrado especial con poder de limpieza excelente. Con un fuerte efecto desengrasante eliminará fácilmente el aceite, la grasa y la suciedad de la carretera. El producto es una emulsión y poe ello le ayudará en los sistemas de tratamiento de aguas residuales y de los procesos de separación de aceite.


De-Greaser

AUTOSOL® De-Greaser is a concen-trated special detergent with excel-lent cleaning power. With a strong effect De-Greaser will easily remove oil, grease and dirt contamination. The product is an emulsification so will aid in waste water treatment systems and oil separation pro-cesses.


Spray de Silicona

Spray de silicona AUTOSOL® es un lubricante universal sin aceite. Mediante la formación de una capa repelente al agua proteje los siste-mas eléctricos, elimina los proble-mas de fricción en techos solares, bisagras de puertas, cables Bowden, cinturones de seguridad y otras partes móviles en plástico y metal. También se puede utilizar en cajo-nes de madera estrechos.


Silicone Spray

AUTOSOL® Silicone Spray is a multi-purpose lubricant without oil. By forming a water-repellent layer, it protects electrical installations, removes frictional problems on sliding roofs, bowden cables, safety belts and other movable parts made of plastic and metal. Can also be used on tight wooden drawers.





Set de Pulido y Proteccion de Metales con Nanotecnologia

AUTOSOL® Pulidor de metales Nano limpia a fondo. Las partículas especiales de pulido de alto rendimiento preparan la superfi cie para el sellado con AUTOSOL® Protector de metales Nano. Sus ceras sintéticas y nano-componen-tes sellan con una capa protectora y proporcionan a las superfi cies una mayor resistencia contra las infl uencias ambientales.

Art.-Nr.01 000009 Nano Metall Politur Tubo 75 ml Nano Metall Schutz Botella 100 ml 1PañoMicrofibra PCS 6

Nano Metal Polish & Protection Kit

AUTOSOL® Nano Metal Polish cleans thoroughly. Special high performance polishing particles prepare the surface for sealing with AUTOSOL® Nano Metal Guard. Synthetic waxes and nano-components seal with a thin protective layer and give the surface increased protection from environmental influences.

Art.-No.01 000009 Nano Metal Polish tube 75 ml Nano Metal Guard bottle 100 ml 1MicrofiberCloth PU 6

Set de Pulido y Proteccion de Faros

En el primer paso tras la limpieza de los faros y luces traseras, se pulen los faros eliminando arañazos y suciedad dejando una superfi cie limpia y brillante. El segundo paso se rociar el producto protector creando una fi na capa que repele la suciedad y el agua. De larga duración, proporciona un radiante brillo cristalino.

Art.-Nr.01 000008 Scheinwerfer Politur Tubo 75 ml ScheinwerferPflege Botella Spray 200 ml 1PañoMicrofibra PCS 6

Headlight Polish & Protection Kit

In step one the Headlight Polish carefully cleans head and tail lights. Removes light scratches and soiling leaving a sparkling clean finish. In step two a long-lasting water and dirt repellent layer is applied with an easy to use care spray. Gives a brilliant, crystal clear shine.

Art.-No.01 000008 Headlight Polish tube 75 ml Headlight Care spray bottle 200 ml 1MicrofiberCloth PU 6

Set de Limpieza y Cuidado de Plastico

AUTOSOL® limpia plásticos limpia sin esfuerzo y completamente superfi cies plásticas interiores y exteriores. Fácil de aplicar, la pasta elimina las manchas de nicotina, marcas de desgaste de zapatos, y le da un nuevo acabado brillo a las superfi cies usadas. AUTOSOL® Cuidado de plástico proporciona una película protectora que protege del desgaste, tono blanquecino y el envejeci-miento prematuto, mientras que su fórmula de acondicionamiento profundo crea un acabado mate seda.

Art.-Nr.01 000006 Limpiador de Plastico Tubo 75 ml Cuidado del Plastico Botella Spray 200 ml 1PañoMicrofibra PCS 6

Plastic Protection & Care Kit

AUTOSOL® Plastic Cleaner effortlessly and thoroughly cleans both indoor and outdoor plastic surfaces. This easy to apply paste removes nicotine stains, shoe scuff marks, and gives a new gloss finish to tired surfaces. AUTOSOL® Plastic Care provides a protective film that protects from brittleness, graying and ageing while its deep conditioning formula creates a silk matt finish.

Art.-No.01 000006 Plastic Cleaner tube 75 ml Plastic Care spray bottle 200 ml 1MicrofiberCloth PU 6

Set de Limpieza y Cuidado de la Piel

Fácil de dispensar, la pasta de limpiado de cuero limpia a fondo y refresca suavemente, pieles naturales, vinilos y cueros sintéticos. Aumenta la profun-didad de color y su elasticidad, mientras que crea un brillo mate. Gracias a una receta mejorada, la emulsión para el cuidado del cuero deja una capa de protección que evita la fragilidad y la abrasión, pero permite que el cuero respire. Aceites de alta calidad conservan características naturales del cuero. Nota: No apto para ante.

Art.-Nr.01 000007 Limpiador de Piel Tubo 75 ml Cuidado de la Piel Botella Spray 200 ml 1PañoMicrofibra PCS 6

Leather Protection & Care Kit

Easy to dispense leather cleaner paste cleans thoroughly and freshens up natural, vinyl, synthetic leathers. Increases depth of colour and elasticity, while creating a matt shine. Thanks to an improved recipe, the leather care emul sion leaves a protection layer that prevents brittleness and abrasion, but allows the leather to breathe. High quality oils preserve the leather’s natural characteristics. Note: Not suitable for suede.

Art.-No.01 000007 Leather Cleaner tube 75 ml Leather Care spray bottle 200 ml 1MicrofiberCloth PU 6


H I G H P E R F O R M A N C EH I G H P E R F O R M A N C E


Power Cut 110

Adecuado para su uso en pinturas originales o repintadas. Es ideal para eliminar las marcas de lijado pesadas (P1500 / 2000), defectos de pintura, ligera oxidación y arañazos. Apto para todo tipo de pinturas, tanto concveni-cionales como resistentes al rayado (por ejemplo las capas ceramicas). Aplicable en barnices frescos o endurecidos. Elimina rápida y efi cazmente excesos de pintura dejando un perfecto brillo. Sin silicona. No rellena.

Art.-No. 01 036110 Botella 1000 ml PCS 6

Power Cut 110

AUTOSOL® High Performance Power Cut 110 is a fast cutting polishing compound designed to remove heavy swirl marks and sanding scratches of paintwork in preparation. It quickly eliminates overspray and leaves a superior high gloss on used clear coatings. Suitable for all paintworks, including hard an scratch resistant clear coats (ex. Cerami-coat), works on fresh or cured automotive paint surfaces. Use for sanding scratches 1500-2000. Silicone free, no filler.


Speed Gloss 220

Adecuado para su uso en pinturas originales o repintadas. Es ideal para eliminar las marcas de lijado ligeras (2000/2500), pequeños defectos de pintura, ligera oxidación o arañazos. También aplicable como acabado después de AUTOSOL® Power Cut para eliminar cualquier rastro del pulido y mejorar el brillo. Apto para todo tipo de pinturas, tanto concvenicionales como resistentes al rayado (por ejemplo las capas ceramicas). Para los colores oscuros, utilice los productos Final Finish que elimina el efecto holograma. Sin silicona. No rellena.


Speed Gloss 220

AUTOSOL® High Performance Speed Gloss 220 is a high gloss medium polish for removing medium swirl marks, defects, light oxydation and scratches. Suitable for all paints, including hard and scratch resistant clear coats (i.e. ceramic-coat), works on fresh or cured automotive paint surfaces. Use for removal of sanding scratches 2000-2500.Silicone free, no filler. Can be used after „Power Cut“ to remove compound marks, and insure high gloss. For dark colors, use the hologram-free „Final Finish“ products in the last step.


Power Cut 141

Adecuado para su uso en pinturas originales o repintadas. Es ideal para eliminar las marcas de lijado pesadas (P1200 / 2000), defectos de pintura, ligera oxidación y arañazos. Apto para todo tipo de pinturas, tanto concveni-cionales como resistentes al rayado (por ejemplo las capas ceramicas). Aplicable en barnices frescos o endurecidos. Elimina rápida y efi cazmente excesos de pintura dejando un perfecto brillo. Sin silicona. No rellena.


Power Cut 141

AUTOSOL® High Performance Power Cut 141 is a fast cutting polishing compound designed to remove heavy swirl marks and sanding scratches of paintwork in preparation. It quickly eliminates overspray and leaves a superior high gloss on used clear coatings. Suitable for all paintworks, including hard an scratch resistant clear coats (ex. Cerami-coat), works on fresh or cured automotive paint surfaces. Use for sanding scratches 1200-2000. Silicone free, no filler.


Speed Gloss 230

Adecuado para su uso en pinturas originales o repintadas. Es ideal para eliminar las marcas de lijado ligeras (2500), pequeños defectos de pintura, ligera oxidación o arañazos. También aplicable como acabado después de AUTOSOL® Power Cut para eliminar cualquier rastro del pulido y mejorar el brillo. Apto para todo tipo de pinturas, tanto concvenicionales como resisten-tes al rayado (por ejemplo las capas ceramicas). Para los colores oscuros, utilice los productos Final Finish que elimina el efecto holograma. Sin silico-na. No rellena.


Speed Gloss 230

AUTOSOL® High Performance Speed Gloss 230 is a high gloss medium polish for removing medium swirl marks, defects, light oxydation and scratches. Suitable for all paints, including hard and scratch resistant clear coats (i.e. ceramic-coat), works on fresh or cured automotive paint surfaces. Use for removal of sanding scratches 2500.Silicone free, no filler. Can be used after „Power Cut“ to remove compound marks, and insure high gloss. For dark colors, use the hologram-free „Final Finish“ products in the last step.





Final Finish 310

Diseñado para eliminar fácilmente las marcas de remolino y hologramas que dejan la máquinas de lijado ligero (3000). Puede utilizarse después de Power Cut para conseguir un mayor brillo o después de Speed Gloss en colores oscuros. Proporciona una mayor profundida de color y un acabado de alto brillo cexcepcional (bien visto en colores oscuros). Apto para todo tipo de pinturas, incluso transparentes resistentes al rayado (por ejemplo las capas ceramicas). Sin silicona. No rellena.


Final Finish 310

Designed to easily remove swirl marks and holograms left by machine compounding. Can be used after “Power Cut” to remove compound marks and insure high gloss or after Speed Gloss on dark colors. Gives a deep colour appearance and a high gloss finish with an exceptional mirror shine (well seen on dark colors). Suitable for all paints, including hard and scratch resistant clear coats (i.e. ceramic- coat), works on fresh or cured automotive paint surfaces. Use for removal of sanding scratches 3000. Silicone free, no filler.


Sealing Wax 510

AUTOSOL Sellado Hardwax es una cera de sellado resistente a la intemperie para las pinturas nuevas o usadas tras su pulido. Contiene una seleccion de ceras de alta calidad, siliconas y polímeros para una gran durabilidad. Pro-porcionan una gran profundidad de color, asi como un acabado de de alto brillo. (tipo espejo). Apto para todo tipo de pinturas, incluso transparentes resistentes al rayado (por ejemplo las capas ceramicas).


Sealing Wax 510

AUTOSOL® Sealing Hardwax is a weather resistant sealing wax for new/old polished paintworks. It contains selected high quality waxes, silicones & polymers for a long lasting durability. It gives a deep colour appearance and high gloss finish. (mirror shine). Suitable for all paintworks, including hard and scratch resistant clear coats, fresh or cured paint surfaces.


Final Finish 320

Diseñado para eliminar fácilmente las marcas de remolino y hologramas que dejan la máquinas de lijado ligero (2500/3000). Puede utilizarse después de Power Cut para conseguir un mayor brillo o después de Speed Gloss en colores oscuros. Proporciona una mayor profundida de color y un acabado de alto brillo cexcepcional (bien visto en colores oscuros). Apto para todo tipo de pinturas, incluso transparentes resistentes al rayado (por ejemplo las capas ceramicas). Sin silicona. No rellena.


Final Finish 320

Designed to easily remove swirl marks and holograms left by machine compounding. Can be used after “Power Cut” to remove compound marks and insure high gloss or after Speed Gloss on dark colors. Gives a deep colour appearance and a high gloss finish with an exceptional mirror shine (well seen on dark colors). Suitable for all paints, including hard and scratch resistant clear coats (i.e. ceramic-coat), works on fresh or cured automotive paint surfaces. Use for removal of sanding scratches 2500-3000.Silicone free, no filler.


Sealing Wax 520

AUTOSOL Sellado Nanowax es una cera de sellado resistente a la intemperie para las pinturas nuevas o usadas tras su pulido, garantizado por sus nano-partículas de alta tecnología y sus polímeros hidrófobos conbinados con las mas modernas ceras sintéticas de alto rendimiento. Proporcionan una gran profundidad de color, asi como un acabado de de alto brillo. (tipo espejo). Apto para todo tipo de pinturas, incluso transparentes resistentes al rayado (por ejemplo las capas ceramicas).

Art.-No.

01 036520 Botella 1000 ml PCS 6

Sealing Wax 520

AUTOSOL® Sealing Nanowax gives a long term preservation with enduring protection and weather resistant sealing for new and old paintworks, ensured by high tech nanoparticles and strong hydrophobic polymers infused in modern synthetic high performance waxes. It gives a deep gloss appearance and a high gloss finish retaining an exceptional mirror shine.Suitable for all paints, including hard and scratch resistant clear coats, fresh or cured auto motive paint surfaces.




Almohadilla Gofre Negra, suave

Art.-Nr. 30 000430 150 mm PCS 2

Waffle pad black, soft

Art.-No. 30 000430 150 mm PU 2

Chapu para Pinturas Mate

Un champú concentrado intensivo pero suave para el lavado a mano de superfi cies especiales matizadas en los vehículos.


Shampoo for matt paintwork

An intensive yet gentle shampoo concentrate for hand washing of special matt surfaces on vehicles.


Cera Expres para Pinturas Mate

La combinación de modernas ceras de alto rendimiento (carnaub) para un acabado protector rápida, sin complicaciones y de larga duracion.


Express Wax for matt paintwork

Combination of recent high perfor-mance waxes (i. e. Carnauba wax) for a quick, uncomplicated and long lasted protected finish.


Limpiador para Pinturas Mate

Limpiador altamente efi caz para pinturas mate. Limpiador multiusos de gran alcance para eliminar grasa, suciedad, insectos y manchas de pajaros.

Art.-Nr. 11 000810 Botella Spra 250 ml PCS 6

Special Cleaner for matt paintwork

Powerful multipurpose cleaner to remove grease, dirt, insects, bird and spider stains.


Cera Nano para Pinturas Mate

Nano componentes de última generación y las ceras de mas alto rendimiento proporcionan una protección ideal de largo plazo contra la sal de la carretera, resina de árbol y otras infl uencias ambien-tales sin cambiar el nivel de brillo de la superfi cie.

Art.-Nr. 11 000830 Lata 180 ml PCS 6

Nano Wax for matt paintwork

Nano components produced using the latest technology and the most modern high-performance waxes provide ideal long-term protection against road salt, tree resin and other environmental influences without changing the gloss level of the surface.

Art.-No. 11 000830 can 180 ml PU 6

P I N T U R A S M A T EM A T T P A I N T W O R K

Almohadilla Pulido Blanca Fuerte

Art.-Nr. 30 000400 150 mm PCS 2

Polishing pad white, hard

Art.-No. 30 000400 150 mm PU 2

Almohadilla Pulido Azul Media

Art.-Nr. 30 000410 150 mm PCS 2

Polishing pad blue, medium

Art.-No. 30 000410 150 mm PU 2

Almohadilla Lana de Cordero

Art.-Nr. 30 000420 135 mm PCS 2

Lambswool pad

Art.-No. 30 000420 135 mm PU 2

Spray de Control

Es perfecto para el control de la superfi cie después de pulir, para verifi - car y asegurar que todas las marcas de lijado se han eliminado totalmente. Apto para todo tipo de pinturas, tanto concvenicionales como resistentes al rayado (por ejemplo las capas ceramicas). Para los colores oscuros, utilice los pro-ductos Final Finish que elimina el efecto holograma. Sin silicona. No rellena.

Art.-No. 01 036900 Botella Spray 500 ml PCS 6

Control Spray

AUTOSOL® Control Spray guarantees fast and easy cleaning of the clear coat. It is perfect for controlling the surface after polishing, to check and ensure that all sanding marks have been totally removed. Suitable for all paints, including hard and scratch resistant clear coats. Works on fresh or cured automotive paint surfaces. Silicone free. No Filler.



Quita Manchas Coches con Vinilo

AUTOSOL® Quita Manchas es un potente limpiador para uso intensi-vo, elimina las manchas manual-mente sobre películas brillantes vinilicas o adhesivas. La combina-ción de productos de última genera-ción elimina fácilmente la suciedad, grasa, grasa soluble en agua Tam-bién insectos, excrementos de aves o de araña y marcas difíciles de remover.


Stain Remover for wrapped cars

AUTOSOL® Stain Remover is a powerful cleaner for intensive, manual stain removal on matt and glossy foils. The combination of cutting-edge cleaning agents easily removes water-soluble, greasy, and oily dirt. For use on insect marks, bird or spider droppings and diffi-cult to remover marks.


Cera Dura Coches con Vinilo Brillante

AUTOSOL® Cera Duradera con protección a largo plazo para folios brillantes proporciona una protec-ción de alto rendimiento desarrolla-do especialmente. Modernas ceras, siliconas y polímeros crea una increíble barrera de protección duradera contra las infl uencias ambientales y el tiempo


Hard Wax with Long-term pro-tection for glossy wrapped cars

AUTOSOL® Hard Wax with long-term protection for gloss foils. This spe-cially developed high-performance surface protection is made from modern waxes, silicones, and poly-mers. This creates an outstanding long-lasting barrier against environ-mental influences and weather.


Pulidor para Coches con Vinilo Brillante

Limpieza intensiva y brillo radiante por su una combinación de partícu-las de pulido fi no y la matriz de la limpieza. Sellado resistente a la intemperie mediante la combina-ción de ceras sintéticas y polímeros. Aumente el brillo y restaurar el tono inicial.


Car Polish for glossy wrapped cars

AUTOSOL® Car Polish will intensive-ly clean and give radiant shines with a combination of fine polishing particles and cleaning matrix. The synthetic waxes and polymers will weatherproof and seal the foil while increasing the shine and restoring the original gloss.


Cera Rapida Coches con Vinilo Brillante

AUTOSOL® Cera Duradera con protección a largo plazo para folios brillantes proporciona una protec-ción de alto rendimiento desarrolla-do especialmente. Modernas ceras, siliconas y polímeros crea una increíble barrera de protección duradera contra las infl uencias ambientales y el tiempo.


Express Wax for glossy wrapped cars

AUTOSOL® Express Wax for gloss foils is a fast-acting liquid care product that gives long lasting shine. Selected drying agents achieve a spontaneous water dis-placement to give a wax effect and to aid in dying process. High per-formance waxes protect the foil surface while adding to the shine of the foil. Easy to apply, this sealant saves time and helps keep the surface looking good.


C O C H E S C O N V I N I L O SW R A P P E D C A R S

P I N T U R A S M A T EM A T T P A I N T W O R K

Set de Aplicacion Para Pintura Mate

Súper paño de limpieza para superfi cies mates. Lavar a 90 ° C. No utilizar suavizante! Use el lado suave de la esponja para la aplicación de la cera AUTOSOL® Nano de mate de pintura! (Contenido: 2 paños de microfi bra + 3 esponjas de aplicación)

Art.-Nr. 30 000850 PCS 1

Application Set for matt paintwork

Super fine cleaning cloth for matt surfaces. Wash at 90 °C. Do not use fabric softener! Use the soft side of the sponge for application of AUTOSOL® Nano wax for matt paintwork! One-off use only! (Contents: 2 microfibre cloths + 3 application sponges)

Art.-No. 30 000850 PU 1


Champu ECO Line

Champu multiusos super concen-trado, la máxima potencia de limpieza de forma ecológica. El dosifi cador ahorra costes y protege el medio ambiente. Una dosis es sufi ciente para un lavado de coche completo.


ECO Line Shampoo

Highly concentrated multi-purpose cleaner with maximum cleaning power is an ecologically sound product with reduced packaging and shipping requirement. The cost saving dispenser ensures the correct dosage as one capful is sufficient to wash an entire car.

Art.-No.01 E00200 bottle 250 ml PU 12

Elimina Insectos ECO Line

Para la eliminación ambientalmen-te racional de los restos de insectos de los parabrisas, los faros y las superficies pintadas, este producto se puede aplicar con seguridad para eliminar no sólo los insectos, sino también los restos de suciedad de la carretrera y excrementos de aves.


ECO Line Insect Remover

For environmentally sound removal of insect remains from windscreens, headlights and painted surfaces, this environmentally friendly prod-uct can safely be used to remove not just insect but also stubborn road dirt and bird dropping.

Art.-No.01 E00220 spray bottle 500 ml PU 6

Limpia Cristales ECO Line

Especialmente indicado para la limpieza de los cristales y ventanas, por dentro y por fuera. Este produc-to elimina fácilmente la grasa, huellas digitales y residuos de nicotina dejando una vision libre de deslumbramientos. El alcohol utilizado en el producto proviene de materias primas renovables.


ECO Line Glass Cleaner

For environmentally sound cleaning of car, home and business windows both inside and out. This product will easily remove grease, finger prints and nicotine residue leaving a smear free view. The alcohol used in the product is from renewable raw materials.


Limpiador Interior ECO Line

Para la limpieza del salpicadero, paneles de plástico y superfi cies pintadas en todo el interior del vehículo. Fácil eliminación de las manchas de nicotina, marcas de zapatos y la suciedad de la calle, dejando un agradable aroma fresco.


ECO Line Interior Cleaner

For environmentally sound cleaning of the dashboard, plastic panels and painted surfaces throughout the interior of the vehicle. Easily re-moves nicotine stains, shoe marks and street dirt while leaving a pleasant fresh scent.


L I N E A E C O L O G I C AE C O L I N E

Cera Rapida Coches con Vinilo Mate

AUTOSOL® Cera Express para folios-mate protege y mantiene la superfi cie fácil y rápidamente. Mediante la combinación de ceras de alto rendimiento, la superfi cie de la película está protegida contra las infl uencias ambientales sin modifi car el acabado mate. Fácil de aplicar, este sellador ahorra tiempo y ayuda a mantener la superfi cie en buen estado.


Express Wax for matt wrapped cars

AUTOSOL® Express Wax for matt foils easily and quickly protects the matt surface. The combination of high performance waxes will protect the foil and give the wax effect with no change to the matt appearance.Easy to apply, this sealant saves time and helps keep the surface looking good.


C O C H E S C O N V I N I L O SW R A P P E D C A R S

Cera Duradera Coches Vinilo Mate

AUTOSOL® Cera Duradera proporciona una efi caz protección en las láminas mates y está especialmente desarrollado para la protección de alto rendi-miento. Una combinación especial de ceras ofrecen una óptima protección a largo plazo contra las influencias ambientales y sin ningún cambio en el aspecto mate de la superfi cie.


Hard Wax with long-term pro tection for matt wrapped cars

AUTOSOL® Hard Wax with long-term protection is for matt foils and is specially developed for high-performance protection. State of the art waxes offer optimum long-term protection against environmental influences without any change to the matte appearance of the surface.


AUSREICHEND FÜR 100 LITERSUFFICIENT FOR 100 LITRES


M O T O C I C L E T A SM O T O R B I K E

M O T O C I C L E T A SM O T O R B I K E

Limpia Frenos

El limpiador AUTOSOL frenos es ideal para limpiar a fondo las piezas de caja de cambios, componentes de embrague, frenos y carburado-res. Limpiador AUTOSOL frenos es respetuoso y seguro, disuelve aceites, siliconas y residuos de combustible de metales, vidrio o piezas cerámicas.


Brake Cleaner

AUTOSOL® Brake Cleaner is ideal for thoroughly cleaning gearbox parts, clutch components, brakes and carburettors. AUTOSOL® Brake Cleaner is material friendly and safely dissolves oils, silicones and fuel residue from metal, glass or ceramic parts.

Art.-No. 01 000560 aerosol can 500 ml PU 12

Limpia Motos

Limpiador sin disolventes, a base de agua para la eliminación rápida y segura de los residuos de insectos, polvo de los frenos, los residuos de aceite y grasa de todas las superfi-cies de la motocicleta.


Bike Cleaner

AUTOSOL® Bike Cleaner is a water based, solvent free cleaner that safely and easily removes insects, brake dust, oils and road grease residues from all aspects of the bike. Lifts dirt from hard to reach areas.


Pulidor y Limpiador Rapido

Para una limpieza rápida y fácil de las superfi cies ligeramente sucias pinta-das, paneles y piezas de metal. Pule y limpia las superfi cies en una sola operación, sin lavar. Todas las superfi cies pintadas de su motocicleta queda-ran inmediatamente limpios y brillantes. Ceras especiales protegen las superfi cies tratadas contra las inclemencias del tiempo.


Fast Clean & Polish

No Pre-Washing Required. Spray on – Wipe off. A fast and easy way to clean lite dirt from paintwork, metal parts and fairings. AUTOSOL® Fast Clean & Polish will clean and polish painted surfaces with no pre-washing required. Restoring the high gloss finish to bike parts and saving time. A technical combination of waxes and care components protects the surface from weathering.


Pulidor y Cera Moto

Emulsión para la limpieza y cuidado de las superficies pintadas estresa-dos y envejecidas. Componentes abrasivos fi nos proporcionan una acción de limpieza suave para dar un brillo deslumbtante. La película de cera dura contiene polímeros y siliconas para proteger contra la contaminación del medio ambien-te. Con una fragancia de naranja agradable.

Art.-Nr.01 001080 50 g

Motorbike Polish & Wax

Emulsion for cleaning and care of stressed and aged painted surfaces. Fine abrasive components provide a gentle cleaning action to give a brillant shine. The hard wax film contains polymers & silicones to protect against environmental pollution. With a pleasant orange fragrance.

Art.-No.01 001080 50 g

Aerosol de cadenas

Art.-Nr.11 011700 Aerosoldose 400 ml PCS 12

Chain Lubricant

AUTOSOL® Chain Lubricant is a lubricant specially developed for all types of heavy duty, fast moving chains. It is suitable for both road and off road motorcycles.– O-ring compatible– noise reducing– sticky consistency is resistant to

spin or splatter– reduces chain wear– suitable for use in –10 °C

to +140 °C– water repelling and resistant


Pulidor Brillo

Limpia y protege todas las superfi cies proporcionando aspecto como nuevo a pintura, plástico, aleaciones y metales brillantes. El pulidor deja la superfi cie tratada con una capa de protección y un brillo duradero. Ceras especiales protegen las super-ficies tratadas contra las inclemen-cias del tiempo.


Showroom Polish

Cleans and protects all surfaces giving that new look to dull paint-work, plastic, alloy and bright metals. The polish leaves the treated surface with a protected coating for lasting shine.


Elimina Tono Azulado

Gracias a la combinación de ingre-dientes químicos activos y abrasivos para pulido manual, se eliminan las quemaduras persistentes y la decoloración azulada que aparecen en los tubos de escape de acero inoxidable. Los escapes vuelven a recuperar su brillo plateado y quedan protejidos contra la corro-sión. AUTOSOL® elimina tono azulado debe ser usado con mode-ración y es fácil de aplicar en las áreas afectadas. No aplicar en las zonas no requeridas. Los inhibido-res de corrosión eliminan el riesgo de daño a las áreas de superfi cie no teñidas.

Art.-Nr.11 D01290 Botella 150 ml PCS 12

Bluing Remover

Thanks to the combination of active chemical ingredients and manual polishing abrasives, even persistent burns and blue discoloration can be removed from stainless steel ex-haust pipes. Exhaust pipes regain their silver shine. AUTOSOL® Bluing Remover can be used sparingly and is easy to apply to effected areas. No inconvenient overspray or masking required. Corrosion inhibitors eliminate the risk of damage to unstained surface areas.


LIMPIEZASIN AGUAWATERLESS CLEANING

NEU 20 % MEHR INHALT GRATIS!NEW 20 % EXTRA, FREE!


B R I C O L A G ED I Y / H A R D W A R E


Limpieza de Moldes

Limpiador a base de disolvente para el desengrase y limpieza de las partes metálicas y otros superfi cies no absorbentes tales como vidrio o plástico efi ciente. El limpiador no deja residuos y se evapora rápida-mente. Ideal para preparar la superfi cia antes de la aplicación de AUTOSOL® Protección de Moldes o otros revestimientos.


Mould Cleaner

Solvent-based cleaner for efficient degreasing and cleaning of metal parts and others non-absorbant surfaces such as glass or plastic. The cleaner is residue-free and evaporates quickly. The surface is prepared for the application of AUTOSOL® Mould Protection. or other fat and oilsensitive coatings.


Limpia Plastico

Limpiador líquido para todas las partes de plástico. Limpia a fondo marcos de ventanas, partes de motocicletas, muebles de jardín, caravanas, etc. Creación de un brillo fresco.


Plastic Cleaner

Liquid cleaner for all plastic parts. Thoroughly cleans window frames, motor cycle parts, garden furniture, caravans etc. Creating a fresh sparkle.


HD 60

Aceite Penetrante Multiusos.


HD 60

Multi Purpose High Performance penetrating oil

Art.-No. 01 10900 aerosol can 300 ml PU 12

Protección Moldes

Protección permanente contra la humedad y la corrosión. Protección cerosa, temporal para todas las superfi cies de metal desnudo, como moldes y herramientas. Ideal para los objetos que van a ser almacenados o transportados de un largo tiempo. También es adecuado para la protección de la cavidad en el sector de la automoción. La capa protectora se puede retirar fácil-mente en caso necesario con el AUTOSOL® limpiador de moldes. Este producto es incoloro y sin silicona.


Mould Protection

Permanent protection from humidity and corrosion. Waxlike, temporary preservation for all metal surfaces such as moulds and tools. Ideally suited for objects, which are to be stored or transported. Also suitable for the preservation of cavity areas within the vehicle. The protective layer can be removed if necessary with AUTOSOL® Mould Cleaner. This product is colorless and silicone-free.


Pulido Marmol y Granito

Aumenta la vida útil y renueva la imagen de alta calidad en mostra-dores de mármol / granito. Restaura la belleza natural de piedra restau-rada, emulsión para el cuidado con cera natural de Carnauba. Fácil de usar al pulir, se extiende y protege el brillo de la superfi cies pulidas. Recupera la profundidad del color y la estructura y reduce la penetracion del agua y la suciedad.


Marble & Granite Polish– Extends the lifetime and new

appearance of your valuable Marble/Granite surface

– Brings back the natural beauty of the stone

– Care emulsion with natural Carnauba-Wax

– Easy-to-use polish– Enhances and protects the gloss of

a polished surface– Restores deep colour and structure– Reduces the penetration of water

and dirt– Easier-next-time-cleaning


Limpa Marmol y Granito

Limpia a fondo e higiénicamente todas las superfi cies de mármol pulido y cepillado, granito y otros tipos de piedra natural. Diseñado para una fácil aplicacion y uso diario. Libre de ácido, no es abrasi-vo. Adecuado para su uso en instala-ciones de procesamiento de ali-mentos.

Art.-Nr. 11 040720 Botella Spray 500ml PCS 6

Marble & Granite Cleaner

Cleans thoroughly and hygienically all polished and brushed surfaces of marble, granite and other natural stone types. Designed for easy, everyday cleaning. Acid-free and gently. Suitable for use in food processing facilities.


Agente Decapante

Esta nueva fórmula combina ingredientes químicos activos y de pulido abrasivos manuales para eliminar incluso las quemaduras más persistentes y la decoloración azulada de cordones de soldadura de acero inoxidable. AUTOSOL® Agente Decapado no sólo mejorar la apariencia de la superfi cie tratada, sino que también potencia el efecto de resistencia a la corrosión del acero inoxidable. Sobre la base de la combinación de materias primas modernas el producto no contiene el tóxico ácido fl uorhídrico , si perder por ello nada de su efi cacia y siendo mucho mas seguro de usar. Los inhibidores de la corrosión eliminan el riesgo de daño a las áreas de superfi cie no teñidas.


Pickling Agent

This new formula combines active chemical ingredients and manual polishing abrasives to remove even the most persistent burns and bluing discoloration from stainless steel welding seams. AUTOSOL® Pickling Agent does not only enhance the appearance of the treated surface, it also reactivates the important corrosion resistance effect of the stainless steel. Based on the combination of modern raw materials the product does not contain the very toxic hydrofl uoric acid, but yet it is very effective and safe to use. The corrosion inhibitors eliminate the risk of damage to unstained surface areas.



Pasta Limpiamanos

Pasta para la limpieza a fondo de las manos, elimina con cuidado la grasa, el aceite y la suciedad de las manos. Dermatológicamente proba-do. Biodegradable.

Art.-Nr.01 222310 Lata 500 ml PCS 12

Hand cleaning paste

Hand cleaning paste that thorou-ghly and gently cleans grease, oil and dirt from hands. Dermatologi-cally tested. Biodegradable.

Art.-No.01 222310 can 500ml PU 12

Limpiador de Aire Acondicionado

Limpia los sistemas de aire acondi-cionado de forma efi caz y fi able en los equipos domestcos. Elimina residuos aceitosos como el hollín y grasa, polvo y otros contaminantes. Aumenta la efi ciencia del aire acondicionado y por lo tanto puede reducir al mínimo los costos de energía y extender la vida de la unidad. Inhibidores de corrosión especiales garantizan la compatibi-lidad óptima del material mante-niendo un rendimiento de limpieza excelente.

Art.-Nr.11 E07400 Botella Spray 500 ml PCS 12

Air Conditioning Cleaner

Efficiently and easily cleans building air-conditioning systems by remov-ing dust, soot, grease, oil and other contaminant. Regular maintenance will increase the efficiency of the air-conditioning unit, minimizing energy costs and extended the life of the unit. Special corrosion in-hibitors ensure optimum material compatibility while having excellent cleaning performance


Gel Limpia Pantallas incluye paño de Microfi bra!

Elimina fácilmente la suciedad, el polvo y las huellas dactilares. Deja una superfi cie sin rayas. Efecto anti-estáti-co para minimizar la atracccion del polvo. No contiene alcohol perjudicial, de uso seguro por su consistencia en gel. Amigable con el medio ambiente, es biodegradable, proporciona una limpieza higiénica. Aplicable a todos los tipos de teléfonos móviles, smar-tphones, monitores, reproductores de MP3, tablets, portátiles, calculadoras, etc.

Art.-Nr.11 008000 250 ml PCS 6

Screen Cleaner Gel microfibre cloth included!

- Contains no harmful alcohol- Safe to use, due to gel consistency- Eco-friendly and bio-degradable- Protects against re-soiling- Provides hygienic cleaningSuitable for all kinds of mobile phones, smart phones, palmtops, LCD screens like monitors, MP3-Players, tablets, laptop screens, calculators, touch screens, TVs, etc. Removes quick and easily dirt, dust and fingerprints. Leaves a clean and streak-free surface. With antistatic effect, minimizes dust attraction. The products gel like consis-tancy avoids damage to devices by not running into openings.Art.-No.11 008000 250 ml PU 6


Pulidor de Acrilicos

AUTOSOL® pulidor acrílico es un producto especial para facilitar la extracción de arañazos en las super-fi cies plasticas acrílicas como los coches, caravanas, motocicletas, scooters, barcos, etc..

Art.-Nr. 01 001260 Tubo 75 ml PCS 12

Acrylic Polish

AUTOSOL® Acrylic Polish is a specialized product to remove scratches from acrylic surfacesas from: cars, camping vehicles, Motorbikes, Scooters, Boats etc.

Art.-No. 01 001260 tube 75 ml PU 12

NUEVONEW

NUEVONEW

NUEVONEW

Limpiador Multifunción

Altamente efi ciente y al mismo tiempo compatible con multitud de materia-les. Disuelve efi cazmente la suciedad aceitosa y grasienta asi como la sucie-dad de la carretera, etc. Aplicable a todas las superfi cies resistentes a los álcalis, tales como soleras de hormigon, paredes, azulejos, plástico y las superfi cies de acero inoxidable y componentes pintados en vehículos. Este producto se puede aplicar a mano, máquina de limpieza o con un limpiador de alta presión.

Art.-Nr. 13 013805 Bidón 25 l

Multifunction Cleaner

Highly effective Multifunctional Cleaner. Excellent at dissolving fat and grease with the highest cleaning properties and material compatibility. It can be used on all alkali-resistant surfaces like concrete floors, walls and tiles as well as stainless steel, plastic, ceramics, e.g. This product can be applied by hand, cleaning machine or with a high pressure washer.

Art.-No. 13 013805 canister 25 l

Limpia Motores

Potente limpiador que cuida el medio ambiente para la limpieza efi caz del compartimiento del motor y la transmisión. Eliminación minu-ciosa de aceite, grasa y otros conta-minantes. La propiedad ligeramen-te viscosa obtenida en superfi cies verticales lisas adhesión óptima y poder de limpieza.

Art.-Nr. 13 013205 Bidón 25 l

Engine Cleaner

Powerful but environment-friendly cleaner for engine, engine compart-ment and gearbox. Removes oil, grease and other dirt thoroughly and quickly. The viscosity achieves best possible cleaning power even on vertical surfaces.


Limpiador de Piezas Talleres y Garages

Limpiador que no contiene VOC especial para la limpieza y conserva-ción en frío a base de ésteres de ácidos grasos con potentes propie-dades para disolver aceites y grasas y proporciar protección contra la corrosión ambiental. Para la limpie-za manual de piezas asi como para uso con máquina.

Art.-Nr. 13 013105 Bidón 25 l

Parts Cleaner for Workshop and Garage

VOC free cleaner that is material- conserving, liquid cold cleaner based on fatty acid esters with powerful oil and grease dissolving properties and temporary corrosion pro tection. For manual and parts cleaning machine use.


L I M P I E Z A I N D U S T R I A LI N D U S T R I A L C L E A N E R S



Limpiador Primera Limpieza Vehiculo

Limpiador biodegradable altamen-te efi caz para la preparación del vehículo profesional. Elimina efi cazmente aceite, grasa y otros contaminantes. Aplicable a todas las superfi cies como vidrio, metal, superfi cies pintadas, plásticos etc..

Art.-Nr. 13 013605 Bidón 25 l

Primary Vehicle Cleaner

Highly effective, biodegradable vehicle cleaner that is suitable for plastics, glass, metal, etc. Removes oil, grease, dirt both quickly and thoroughly.


Limpia Cristales

Listo para su uso, limpia todo tipo de superfi cies de vidrio. La sucie-dad, el polvo, las manchas de agua y huellas digitales se eliminan con facilidad. Produce un bonito sin brillo en las ventanas, espejos y marcos, tanto por dentro como por fuera sin dejar molestas rayas.

Art.-Nr. 01 005072 Bidón 10 l

Glass Cleaner

Ready to use cleaner for all glass surfaces. Removes dirt, dust, water stains and finger prints without residue. Achieves a glossy and clear streak-free view on windows, mirrors and picture frames. Suitable for use on both interior and exterior glass.


Limpiador en Frio Ecologico

Potente detergente especial con-centrado para limpieza en frío, gran poder de limpieza contra carburan-tes y la suciedad grasienta. Especial-mente adecuado para herramientas de limpieza, máquinas, motores de automóviles y vehículos. Inhibido-res de la corrosión seleccionados garantizan la compatibilidad mate-rial ideal. Ecologico, respeta el medio ambiente.

Art.-Nr. 13 012603 Bidón 5 l

Cold Cleaner Eco

The powerful but environ-ment-friendly cold cleaner is a concentrated special detergent with outstanding cleaning power for heavy oil and grease dirt. Especially suitable for cleaning tools, ma-chines, car engines, and vehicles. Selected corrosion inhibitors ensure ideal material compatibility.


Eliminador de Cera

Desparafi nador altamente efi caz para eliminar la cera, aceite, grasa, resina, alquitrán y asfalto en las máquinas, motores y vehículos nuevos. También es ideal para la limpieza de las superfi cies antes de pintar, imprimación, recubrimiento, etc. Adecuado para uso manual, así como en dispositivos de alta pre-sión.

Art.-Nr. 13 013305 Bidón 25 l

Wax Remover

Highly effective wax remover that removes waxes, oil, grease, resin, tar and bitumen from engines, machine parts and vehicles. Also ideal for cleaning surfaces before painting, priming, printing or coating.



Limpia Taladrina y Aceites de Corte

Detergente especial para la limpie-za de superfi cies metálicas después de procesos de perforación o agen-tes de corte. Los inhibidores de corrosión utilizados ofrecen la mejor compatibilidad de los materiales. Dependiendo de la presión de la bomba y del sistema, el limpiador puede ser pulverizable a 50 °C.

Art.-Nr. 13 012203 Bidón 5 l

Cleaner for Drilling and Cutting Oils

Special cleaner for metal surfaces, following the process of drilling or cutting the corrosion inhibitors that are used offer the best compatibility on most material. Depending on pump pressure and system, the cleaner is sprayable at 50 °C.


Limpiador Fuerte de Acero Inoxidable

Limpiador fuerte para superfi cies de acero inoxidable, anodizados y superfi cies metálicas esmaltadas de vehículos, en el hogar y en la industria alimentaria. Elimina efi cazmente la suciedad y residuos grasos y aceitosos. Apto para uso en áreas de manipulación de alimen-tos.

Art.-Nr. 01 001704 Bidón 10 l

Stainless Steel Power Cleaner

The stainless steel power cleaner is ideal for stainless steel surfaces, anodised surfaces and enamelled metal surfaces in the technology industry, food manufacturing in-dustry, home, car or businesses. It is excellent at dissolving greasy and oily residues. Tested for use in food-related areas.


HD-Limpiador Super Concentrado

El limpiador de HD es un detergen-te altamente concentrado especial-mente indicado para la eliminación de contaminaciones persistentes. Disuelve rapidamente residuos de insectos, manchas de aceite, resinas solubles en agua y otra suciedad en vidrio, pintura, cromo y plástico superfi cies. El limpiador de HD se puede utilizar de forma manual, así como en las limpiezas con máqui-na.

Art.-Nr. 13 012803 Bidón 5 l

HP-Cleaner High Concentrate

The HP cleaner is a highly concen-trated detergent especially for removal of stubborn contamina-tions. It effectively loosens insect residue, oil stains, water-soluble resins and other dirt on glass, paint, chrome and plastic surfaces. The HP cleaner can be used manually as well as machine cleaning.


Grifo de Salida

Para contenedor 25 y 60 litros

Art.-Nr. 30 000065 PCS 1

Outlet Connector

For 25 and 60 litres containers

Art.-No. 30 000065 PU 1

Conector Salida

Para contenedores de 200 litros

Art.-Nr. 30 000059 PCS 1

Outlet Connector

For 200 litres containers

Art.-No. 30 000059 PU 1


N A U T I C AM A R I N E

Brillo Marino

Limpiador con gran poder abrasivo, para el pulido y tratamiento de superfi cies degradadas en los barcos. Limpia y elimina el óxido de todas las partes metálicas brillantes en las superfi cies de los barcos asi como en la fi bra de vidrio. Crea una capa protectora que retrasa deslus-tre y la corrosión.

Art.-Nr.01 001190 Tubo 75 ml PCS 2401 001191 Lata 750 ml PCS 6

Marine Shine

Highly abrasive cleaning, polishing and rubbing agent for weathered boat surfaces. It cleans and removes rust from all bright metal parts on the boats hardware and fibre-glass surfaces. It is delaying tarnishing and corrosion.

Art.-No.01 001190 tube 75 ml PU 2401 001191 can 750 ml PU 6

Limpiador Lanchas Neumaticas y Defensas

Limpia y protege los botes y las defensas infl ables incluso muy sucios. Apto para todas las superfi cies de caucho, Hypalon, PVC y materiales similares. Elimina mar-cas grasientas y aceitosas, así como manchas de agua y la intemperie. Sella la superfi cie con ceras de polímeros resistentes a la intempe-rie.

Art.-Nr.11 015810 Botella 500ml PCS 6

Inflatable Boat & Fender Cleaner

Cleans and protects even heavily soiled inflatable dinghies and fenders. Suitable for all surfaces made of rubber, Hypalon, PVC and similar materials. Removes greasy and oily marks as well as water stains and weathering. Seals the surface with weather resistant polymer waxes.

Art.-No.11 015810 bottle 500ml PU 6

Limpiador Barcos

Elimina el óxido superfi cial, salpica-duras y suciedad persistente al tiempo que protege la pintura. Ligeros arañazos y rasguños se eliminan para dar a la superfi cie un nuevo brillo deslumbrante.


Boat Rubbing Cleaner

Removes surface rust, overspray and stubborn soiling while protecting the paintwork. Fine scratches and scrapes are removed giving the surface a bright new shine.


Champu Marino sin Espuma

Champu de limpieza concentradopara todas las superfi cies sucias enun barco. Disuelve aceite y grasa.PH neutro y es biodegradable.

Art.-Nr.11 015502 Botella 1 Liter PCS 6

Marine Shampoo – Foamless

Cleaning concentrate for all soiled surfaces on a boat. Dissolves oil and grease. pH-neutral and is bio de-gradable.

Art.-No.11 015502 bottle 1 litre PU 6


Limpiador de Linea de Flotacion

Agente de limpieza muy efi caz para superfi cies descoloridas barco y piezas cubiertas con algas o por debajo de la línea de fl otación. Limpia de carbonato, manchas de sal, así como la suciedad en las partes de metal. También contiene un inhibidor de corrosión y des-prende un perfumado aroma cítrico.


Water Line Cleaner

Very effective cleaning agent for discoloured boat surfaces and for covered parts with algae at or below the waterline. Cleans off carbonate, salt stains as well as dirt and light deposits on metal. Also contains a corrosion inhibitor and is citrus scented.


Cera Dura Barcos Nano Proteccion

AUTOSOL® Protección Nano Hard Wax protege la pintura con compo-nentes nano de alto rendimiento y polímeros modernos. Da un brillo profundo altamente brillante proporciona una protección muy duradera contra las condiciones climáticas adversas. El agua simple-mente sale corriendo. Apto para todo tipo de pinturas.


Nano Protection Hard Wax

AUTOSOL® Nano Protection Hard Wax protects the paint with high- performance nano components and modern polymers. Gives a brilliant deep gloss and extremely long- lasting protection to the paint from adverse weather conditions. Water simply runs off. Suitable for all paints.


Cera para Barcos

Cera dura de baja viscosidad, con protección a largo plazo sin abrasi-vos. Deja una capa protectora de alto brillo resistente a la intemperie frente a la radiación UV y la abra-sión.


Boat Wax

Low viscosity hard wax without any abrasive. Leaves a weather-resistant, high gloss film providing protection against wear and ultra-violet radia-tion.


Polidor de Barcos

Restaura pinturas degradadas o mate y pinturas metálicas devol-viendoles un acabado brillante, elimina fi nos arañazos y sella la superfi cie con ceras de polímeros resistentes a la intemperie. También es adecuado para piezas de plástico pintadas y superfi cies de gelcoat.


Boat Combi Polish

Restores weathered, matt coloured and metallic finish paints to a glossy finish, removes the finest scratches and seals the surface with weath-er-resistant polymer waxes. Also suitable for painted plastic parts and gelcoat surfaces.





Pulidor Metales Liquido Barcos

Limpia, pule y protege los metales de todo tipo. Deja un acabado brillante asi como una proteccion de larga duración. Especialmente adecuado para grandes superfi cies. Fácil de aplicar y trabajar.


Boat Metal Polish Liquid

Cleans, polishes and preserves all types of metal. It results in a high gloss finish and provides long- lasting protection. Particularly well suited to large surfaces. Simply apply and then lightly polish.


Aceite Protector de Metal para Barcos

Elimina la suciedad ligera, como el polvo, las manchas y huellas dactila-res. Forma una capa protectora que repele el agua, dejando la superfi cie limpia y brillante. Adecdo para el acero inoxidable, cromo, latón, anodizado y superfi cies metálicas esmaltadas.


Boat Metal Protective Oil

Removes mild soiling such as dust, cleaning smears and finger prints. Forms a water repellent protective layer and the surface becomes clean and glossy. For stainless steel, chrome, brass, anodised and enam-elled metal surfaces. Approved for use in food preparation areas.


Limpiador Acero Inoxidable Barcos

Ideal para superfi cies de acero inoxidable, anodizado y superfi cies de metal esmaltado, aleaciones ligeras y metales no ferrosos en los barcos. Elimina efi cazmente la suciedad y residuos de grasas y aceitosos.


Boat Stainless Steel Power Cleaner

Ideal for surfaces made of stainless steel, anodised metal surfaces, light metal alloys and non-ferrous metals on boats. Vigorously removes dirt as well as oily and greasy residues.


Protector Nano Metal

Sella perfectamente todas las superfi cies metálicas de la embar-cación con una capa protectora de ceras sintéticas y nanocomponen-tes. Proporciona una protección duradera contra las infl uencias ambientales.


Nano Metal Guard

Seals all metal surfaces on a boat with a protective layer of synthetic waxes and nano-components. Provides long-lasting protection from environmental influences.


Limpiador Madera y Teka

Emulsion limpiadora para todo tipo de superfi cies de madera en bar-cos.


Wood and Teak Cleaner

Cleaning emulsion for all wooden surfaces on boats.


Piedra Jabon

La combinación de aluminas de pulido de alta calidad y jabones naturales, hacen de AUTOSOL® Marina un limpiador ideal para casi todas las superfi cies y en el barco.

Art.-Nr.01 016000 Lata 400 g PCS 6

Marine Soap Stone

The combination of high quality polishing alumina and natural soaps makes the AUTOSOL® Marine Soap Stone ideal for cleaning nearly all surfaces on the boat.

Art.-No.01 016000 can 400 g PU 6

Limpiador de Linea de Flotacion Extra

Limpiador intensivo para superfi cies particularmente descoloridas y cubiertas de algas en el barco y por debajo de la línea de fl otación. Elimina la cal y las manchas de sal asi como la suciedad persistentes y la corrosión ligera en superfi cies metálicas. También contiene un inhibidor de corrosión y desprende un perfumado aroma cítrico.


Water Line Cleaner Extra

Particularly strong cleaning agent for very discoloured boat surfaces and for parts covered with algae at or below the waterline. With citrus scented it cleans off stubborn lime scale, salt stains and dirt deposits on metal.


Eliminad Suciedad Pajaros e Insectos

Disuelve rápida y facilmente los excrementos agresivos de aves y restos de insectos, en todas las partes: vidrio, pintura, cromo y plástico de su barco.


Bird and Spider Stain Remover

Quickly and reliably tackles aggres-sive bird and insect excrement on all glass, gelcoat, chrome and plastic parts of your boat.



H I G H P E R F O R M A N C E M A R I N EH I G H P E R F O R M A N C E M A R I N E

H I G H P E R F O R M A N C E M A R I N EH I G H P E R F O R M A N C E M A R I N E

High Performance Pulimento Nautico Super Brillante

El Pulimento Autosol® Nautico Súper Brillante proporciona el mayor brillo. Está diseñado para eliminar fácilmente deformaciones por pulido mecánico o influencias ambientales marcas y hologramas. El Pulimento Autosol® Nautico Súper Brillante proporciona un gran brillo asi como un color profun-do. Apto para todos capa de gel de fibra de vidrio o superficies pintadas. Adecuado tanto para superficies nuevas, así como para superficies restaura-das. Producto ideal aplicar posteriormente al Compuesto Autosol® Alto Rendimiento Nautica para eliminar ligeras marcas de lijado (P3000). Sin silicona. No relleno.

Art.-Nr.11 053100 Botella 1 Litro PCS 6

High Performance Marine Super Gloss Polish

– Leaves the highest level of gloss– Dust-free– Fast-working– Silicone-freeAUTOSOL® High Performance Marine Super Gloss Polish is designed for the highest smooth gloss finish. Tailored to easily remove swirl marks and holo-grams left by machine compounding or environmental in fluences. AUTOSOL® High Performance Marine Super Gloss Polish gives a deep colour appearance and the highest gloss finish with an exceptional mirror shine. Suitable on all fiberglass gelcoat or painted surfaces. Works best on both fresh or cured surfaces. Idealily used after AUTOSOL® High Performance Marine Compound to remove compound marks and insure the highest gloss. Use for removal of sanding scratches to 3000 g. No filler.


High Performance Compuesto Nautica

El Compuesto Autosol® Alto Rendimiento Nautica está diseñado para elimi-nar las marcas fuertes de remolinos y lijados, oxidación, manchas obstinada de las influencias climáticas, la contaminación del agua, o el daño solar, sobre todo la capa de gel de fibra de vidrio o superficies pintadas. El Com-puesto Autosol® Alto Rendimiento Nautica es perfecto para restaurar todas las superficies y dejar un brillo resplandeciente superior. Apto para todas las superficies pintadas o superficies de fibra de vidrio nuevas o usadas. Princi-plamente indicado para eliminar arañazos de lijado 1200-2000. Libre de silicona, sin carga añadida.


High Performance Marine Compound

– Leaves no scratches/swirl marks– Dust-free– Fast-working– Silicone-freeAUTOSOL® High Performance Marine Compound is designed to remove heavy swirl and sandings marks, oxidation, stubborn staining from weather influences, water pollution, or sun damage, on all fiberglass gelcoat or painted surfaces. AUTOSOL® High Performance Marine Compound is a fast cutting compound perfect for restoring all surfaces and leaving a superior high gloss shine. Suitable for all new/used paint or Gelcoat surfaces. Use for removing sanding scratches 1200–2000. Silicone free, no filler added.


NUEVONEW

NUEVONEW

High Performance Pulidor de Cristales Nautico

Es un producto de alto rendimiento, diseñado para superficies nauticas de cristal. El esmalteproducto en su formulacion crémosa logra los mejores resultados de limpieza posibles en la eliminación de manchas difíciles, causadas por los restos de agua salada y otras influencias ambientales. Adecuado para su aplicación manual asi como la aplicación mediante máqui-nas de pulir.

Art.-Nr.11 053300 Flasche 500 ml PCS 6

Marine Glass Polish

Is a high performance product, especially designed for Marine Glass surfaces. The cream like polish gives the best possible cleaning performance to remove even persistent deposits like, salt water residues and many other environ-mental influences. Suitable for hand application and machine use.


High Performance Protector Recubrimiento Nautico

El Recubrimiento Protector Autosol® proporciona un optimo sellado asi como una excepcional proteccion sobre todas las superficies pintadas y gelcoat de fibra de vidrio. Esta capa de protección, evita el posterior deterioro de las capas por las inclemencias del tiempo o la suciedad. El sello crea una super-ficie hidrófoba que repelente la lluvia y el agua de mar perfectamente. La aparición manchas de sal y agua, se reduce al mínimo. Mejora y mantiene el brillo, protección UV.


High Performance Marine Protection Coating

– Boosts and protects gloss– Repels water– Reduces algae– UV protectionAUTOSOL® High Performance Marine Protection Coating is specially designed for the sealing and protecting all Painted & Fibreglass Gelcoat surfaces. AUTOSOL® High Performance Marine Protection Coating will slow the ability of environmental influences like algae from forming by sealing the surface with a thin protective layer that acts as a barrier. The high tech nanoparticles and strong hydrophobic polymers infused in modern synthetic sealant boost the gloss and extends the life of the surface. Once sealed, the surface is hydrophobic, so it will repeal rain and sea water to help reduce salt residues. AUTOSOL® High Performance Marine Protection Coating makes the ongoing cleaning of salt spots, stains and water marks easier.


NUEVONEW

NUEVONEW


L A S Z M O EL A S Z M O E

VIP Limpiador de Pintura Colores Oscuros

Elimina los arañazos mas fi nos y la suciedad obstinada, dejando atrás una superfi cie libre de holograma. Una combinación de aceites que se preocu-pan por la pintura, además de una mezcla especial de alúminas de pulido con el polvo fi no de diamante, proporciona un acabado absolutamente perfecto de larga duración. Particularmente suave pero efi caz.

Art.-Nr.07 000720 Botella 300 ml

VIP Paintwork Cleaner for dark paintwork

Removes the finest of scratches and stubborn grime, leaving behind a holo-gram-free surface. A combination of oils that care for the paint, plus a special blending of polishing alumina with the fi nest diamond powder, provides an absolutely perfect long lasting finish. Particularly gentle yet effective.

Art.-No.07 E00720 bottle 300 ml

VIP Limpiador de Pintura Colores Claros

Elimina los arañazos mas fi nos y la suciedad obstinada, dejando atrás una superfi cie libre de holograma. Una combinación de aceites que se preocu-pan por la pintura, además de una mezcla especial de alúminas de pulido con el polvo fi no de diamante, proporciona un acabado absolutamente perfecto de larga duración. Particularmente suave pero eficaz.


VIP Paintwork Cleaner for light paintwork



L A S Z M O EL A S Z M O E

VIP Pasta Abrasiva

Se obtienen resultados brillantes brillantes también en el pulido de superfi cies metálicas y de plástico cromado duro. WPara retirar: óxido superfi cial, pintura, suciedad obstinada y polvo de los frenos sin dañar la pintura. Ligeros arañazos y marcas de remolino seran casi por completo eliminados. Se obtienen resultados extremadamente brillan-tes, para el pulido de superfi cies de metal y / o plásticos cromados duros.

Art.-Nr.07 000700 75 ml

VIP Rubbing Compound

For removing: surface rust, spray paint, stubborn grime and brake dust without damage to paintwork. Fine scratches and swirl-marks are almost completely eliminated. Brilliant, glossy results are achieved when used for polishing both metal surfaces and/or hard chromium- plated plastics.

Art.-No.07 E00700 75 ml

VIP Limpiador de Pintura Colores Rojos

Elimina los arañazos mas fi nos y la suciedad obstinada, dejando atrás una superfi cie libre de holograma. Una combinación de aceites que se preocu-pan por la pintura, además de una mezcla especial de alúminas de pulido con el polvo fi no de diamante, proporciona un acabado absolutamente perfecto de larga duración. Particularmente suave pero efi caz.


VIP Paintwork Cleaner for red paintwork



VIP Cera Nano

El producto de cuidado de la pintu-ra con alta tecnología más avanzada en el mercado. La combinación de ceras seleccionadas, polímeros modernos y nano-partículas de alto rendimiento protegen la pintura contra todo tipo de suciedad y otras infl uencias ambientales. Protege la pintura de la suciedad hasta des-pues de 30 lavados.


VIP Wax Nano Protection

The most advanced High-Tech paint protection product on the market. A combination of: selected waxes, modern polymers and high-perfor-mance nano-particles protects the paintwork against all types of environmental influence including: tree sap, road tar, pollutants and insects. Protects the paint surface for up to 30 washes.



I N V I E R N OW I N T E R

Limpia Cristales con Anticongelante

Detergente para su uso en sistemas de lavado de parabrisas altamente concentrado. Previene la congelación de lavaparabrisas. Aditivos de limpieza especiales aseguran una visión clara incluso en obstinada suciedad invierno. El anticongelante hasta aproximadamente -60 ° C. Adecuado para boquillas de abanico y los faros de policarbonato.

Art.-Nr. 10 010701 Botella 500 ml PCS 1210 010702 Botella 1 Liter PCS 1210 010703 Bidón 5 Liter PCS 3

De-Frost Windscreen Wash

High concentrated cleaning additive for use in the windscreen washer. Prevents headlights and windscreen washers from freezing. Special cleaning additives ensures a clear view even on stubborn winter grime. Freezing protection up to ca. -60 °C. Suitable for fannozzles and polycar-bo nate-headlights.

Art.-No. 10 010702 bottle 1 litre PU 1210 010703 canister 5 litres PU 3

Limpia Cristales Invernal

No requiere dilución, isto para usar directamente en el lavaparabrisas. Desarrollado para un uso simple y perfecta en todas las condiciones climáti-cas. Efectivo hasta -20 ° C, este limpiador no se congele en el deposito de su sistema de limpieza o ventana. Ha sido formulado para eliminar la sal de la carretera y proporciona una visión clara.

Art.-Nr. 10 010403 Bidón 5 Liter PCS 3

Winter Windscreen Wash

Requiring no dilution this ready to use windscreen wash was developed for simple use and ensures a perfect streak free clean in all weather conditions. Effective up to -20 °C this cleaner will not freeze in your tank or window cleaning system. The ready to use windscreen wash has been formu lated to remove road salt and grim with ease.

Art.-No. 10 010403 canister 5 litres PU 3

I N V I E R N OW I N T E R

Proteje y Elimina Hielo en Cerraduras

Descongela cerraduras congeladas y evita su posterior congelacion. Los aceites de alta calidad y los lubri-cantes protegen la cerradura de forma permanente y contra la oxida-ción. Su alta penetración posibilita el deshielo incluso en lugares de difícil acceso.


Lock De-Icer & Protector

De-ice frozen locks and prevents further freezing. High quality oils care for the locking mechanism by lubricateing the vehicles locks and prevents rusting and freezing. Penetrates hard to reach areas leaving behind a protective barrier. Remove excess product.

Art.-Nr. 10 011550 bottle 50 ml PU 24

Elimina Hielo

Elimina la acumulación de hielo con facilidad y también se puede utili-zar para prevenir la formación del mismo. Basta con aplicar el produc-to de arriba a abajo para afl ojar y frotar con paño o rasqueta. El producto puede ser utilizado en el interior del coche, aplique el aero-sol en el paño y limpie.


De-Icer

De-Icer removes ice build up with ease and can also be used to pre-vent re-icing. With hard to move ice on your screen simply apply product from top to bottom to loosen. Product can be used on interior of car, spray on cloth and wipe.

Art.-Nr. 10 009011 spray bottle 500 ml PU 12

Set Invernal

Contenido:1 x 500 ml Descongelante1 x 500 ml Limpiacristales concentrado con anticongelante1 x 50 ml Descongelante de Cerraduras1 x Rascador de hielo1 x Paño anti-niebla

Art.-Nr. 10 010600 PCS 1

Winterset

Contents:1 x De- Icer 500 ml1 x Windscreen Wash with anti-

freeze 500 ml1 x Door Lock De-Icer 50 ml1 x Icescraper1x Anti-Fog Cloth

Art.-No. 10 010600 PU 1

Cuidado de Goma

Previene la congelación de las piezas de goma tales como las de las puertas y las de ventanas. Man-tiene y protege toda las piezas de goma.


Rubber Care Fluid

Prevents car doors from freezing shut. Cares and protects all rubber parts.

Art.-Nr. 10 006501 bottle 75 ml PU 24


C R O L D I N OC R O L D I N O

CROLDINO Pasta Limpiamanos

Limpia a fondo y protege la piel de las manos de aceites, grasas y lubricantes. Biodegradable y clínica-mente probado. Contiene compo-nentes especiales de cuidado de la mano. Ideal para taller, el uso doméstico e industrial.

Art.-Nr.01 000310 Lata 500 ml PCS 1201 000330 Cubo 10 Liter PCS 1

CROLDINO Handcle-aning Paste

Cleans thouroughly and protects skin from oil, grease and lubricants. Bio-degradable and clinically tested. Contains special hand care compo-nents. Ideal for workshop, home use and industrial.

Art.-No.01 000310 can 500 ml PU 1201 000330 bucket 10 litres PU 1

Desinfectante Manos Sanitario

Asegura una limpieza higiénica y protege contra infecciones y gérme-nes. Proporciona a la piel un aroma agradable y fresco. Ideal para viajar, sin el uso de agua. Elimina 99,9 % de todas las bacterias y gérmenes.

Art.-Nr.01 000500 PCS 25

Disinfectant Hand Sanitiser

Hygienically cleans and protects from infections and germs. Leaves the skin smelling fresh and feeling clean. Requiring no water. This Hand sanitiser removes 99,9 % of all bacteria and germs.

Art.-No.01 000500 PU 25

Piedra de Jabon Universal

La nueva piedra CROLDINO univer-sal limpia y pule prácticamente cualquier superfi cie. La combina-ción única de jabones naturales ayudan en el proceso de limpieza. La piedra de limpieza universal se utiliza sobre vidrio, plástico, metal pintado y superfi cies sin pintar. Este producto altamente efi caz elimina incluso la suciedad persis-tente en la casa, jardín, garaje y coche.

Art.-Nr.01 016002 Lata 400 g PCS 12

Universal Soap Stone

CROLDINO‘s new Universal Cleaning Stone cleans and polishes virtually any surface. The unique comb-ination of natural soaps supports the cleaning process. The universal cleaning stone is used on glass, plastic, metal painted and un-painted surfaces. This highly effective product removes even stubborn dirt in the house, garden, garage and car.

Art.-No.01 016002 can 400 gr PU 12

CROLDINO Crema Limpiamanos

Crema altamente efectiva de lim-pieza universal para las manos muy sucias o manchadas. CROLDINO no contiene particulas abrasivas y es particularmente adecuado para la suciedad difícil en casa, el jardín y el trabajo de campo asi como las manchas de frutas o verduras.

Art.-Nr.01 000110 Tubo 100 ml PCS 10

CROLDINO Handcle-aning Cream

CROLDINO is a highly-effective all- purpose hand-cleaning creme for heavily soiled or discoloured hands. It contains no abrasive-particles and is especially suitable for the stub-born dirt left by gardening, house-work, work in fields and food stained hands.

Art.-No.01 000110 tube 100 ml PU 10

C R O L D I N OC R O L D I N O

Gel Limpiador de Manos con Efecto Fresco

CROLDINO gel limpiador refrescan-te, limpia a fondo la piel. Revitaliza y tonifi ca la piel y hace que las esencias naturales de menta ofrez-can una intensa ráfaga de frescura.

Art.-Nr.01 000340 Tubo 100 ml PCS 10

Hand Wash Gel with fresh-effect

CROLDINO Hand Wash Gel thor-oughly cleans while revitalizing and invigorating the skin. The refreshing feel comes from natural essences of mint giving an intense burst of freshness.

Art.-No.01 000340 tube 100 ml PU 10

Crema de Cuidado de Manos Efecto Fresco

La Crema CROLDINO Manos con propiedades rejuvenecedoras suaviza la piel estresada y dañada. Las manos expuestas al agua, detergentes, aceites o gasolinas seran rápidamente nutrirdas y revitalizadas. Se aplica después del lavado y se absorbe rápidamente, sin dejar película grasas u olor desa-gradable.

Art.-Nr.01 000400 Tubo 100 ml PCS 10

Hand Care Cream with fresh-effect

The CROLDINO Hand Care Cream with rejuvenating properties smoothes stressed and damaged skin. Hands exposed to water, detergents, oils or gasoline will be quickly nourish and revive. CROLDINO Hand Care Cream is applied after washing and is quickly absorbed, leaving no unpleasant greasy fi lm or smell.

Art.-No.01 000400 tube 100 ml PU 10

Limpiador Suave de Manos con Neutralizador de Olor

CROLDINO Limpiador Mano Suave tiene propiedades neutralizadores que eliminan olores desagradables como aceites y diesel. Limpiador suave que limpia las manos, cuida la piel siendo efi caz, pero lo sufi cientemente suave para ser utilizado durante todo el día. Los olores desagradables de los acei-tes, diesel y el trabajo del taller se pueden eliminar con efi cacia. Para la limpieza de las manos y perfecto cuidado de la piel.

Art.-Nr.01 000320 Tubo 100 ml PCS 10

Mild Hand Cleaner with odor neutralizer

CROLDINO Mild Hand Cleaner has odor neutralizing properties that removes unpleasant odors like oils and diesel. Mild Hand Cleaner is the ideal hand washing, skin care and order remover that is effective but gentle enough to be used throughout the day.

Art.-No.01 000320 tube 100 ml PU 10


Paño de Microfi bra

Super paño de limpieza para todas las superfi cies interiores y exterio-res. Lavar a 90 °C.

Art.-Nr. 30 000104 PCS 1

Microfiber Cloth

Super fine cleaning cloth for all surfaces inside and outside. Wash at 90 °C.

Art.-No. 30 000104 PU 1

Gamuza de Piel

Gamuza de alta calidad para el cuidado del coche o uso doméstico.

Art.-Nr. 30 000100 PCS 1

Leather Cloth

High quality leather chamois for car care or household use.

Art.-No. 30 000100 PU 1

Paños para pulir

3 unidades, 100 % algodón, lavable a 90 °C

Art.-Nr. 30 000087 VPE 6

Polishing Cloth Set

Set of 3 clothes, made from 100 % cotton. Wash at 95 °C.

Art.-No. 30 000087 PU 6

Esponja

Esponja de poro fi no súper absor-bente. Hecho a partir de ingredien-tes naturales

Art.-Nr. 30 000101 PCS 1

Viscose Sponge

Fine pored super absorbent sponge. Made from natural Ingredients

Art.-No. 30 000101 PU 1

A C C E S O R I O SA C C E S S O R I E S

Esponja Insectos

Para la eliminación completa de los insectos y otra suciedad fi rmemen-te adherida a cristales y otras super-ficies resistentes a los arañazos.

Art.-Nr. 30 000103 PCS 1

Insect Sponge

For a deep clean and easy removal of insects and other sticky stains on glas and other scratch-resistent surfaces.

Art.-No. 30 000103 PU 1

Cepillo Ruedas

Ideal para una limpieza suave de todas las llantas de aluminio y acero. Lavable.

Art.-Nr. 30 V00099 PCS 1

Wheel Brush

Ideal for a gentle cleaning of all aluminium and steel rims. Wash-able.

Art.-No. 30 V00099 PU 1

Bomba a Presion con Rociador 1,5 l

Art.-Nr. 30 000060 PCS 1

Art.-No. 30 000060 PU 1

Esponja y Quita Insectos

Tanto para suciedad persistente como para superfi cies delicadas. Elimina insectos y manchas.

Art.-Nr. 30 000102 PCS 1

Combination Insect Sponge

2 sided sponge with course and fine surface. Removes insect and stains.

Art.-No. 30 000102 PU 1

A C C E S O R I O SA C C E S S O R I E S

Dursol-Fabrik Otto Durst GmbH & Co. KGMartinstraße 22 · 42655 Solingen · Germany

Tel: +49 (0) 212 27 18 0 · Fax: +49 (0) 212 20 87 95

www.dursol.de · www.autosol.de

Made i n Germany Awarded w i th go l d

S I N C E 1 9 2 9

garantizamos la calidadcalidad garantizada materiales de alta calidad, largos años de experiencia y...

Documents