formulario escojomiescuela: año escolar...

Formulario EscojoMiEscuela: Año escolar 2016-17 Plazo: viernes, 29 de enero de 2016, 4:00 p. m.

Oficina de Servicios de Opción e Inscripciones 720-423-3493 http://schoolchoice.dpsk12.org

DOCUMENTOS NECESARIOS

Presente los documentos que se indican para el nivel de grado de su estudiante a fin de que las Escuelas Públicas de Denver puedan procesar su formulario EscojoMiEscuela. No se procesarán los formularios incompletos.

Nivel de grado en 2016-17:

No asiste actualmente a DPS (todos los grados)

ECE-3 (debe tener 3

años

para el 1.º de oct. de 2016)

ECE-4 (debe tener 4

años


Kindergarten (debe tener 5

años


1.o – 12.º

Formulario EscojoMiEscuela Uno de los padres/tutor legal debe completarlo y firmarlo.

X X X X X

Comprobante de edad Acta de nacimiento, acta de bautismo, documento del hospital con firma oficial, pasaporte o formulario I-94

X X X

Comprobante del domicilio principal del estudiante Factura reciente de servicios públicos con la dirección, contrato de alquiler/arrendamiento vigente, escritura de garantía, contrato de compraventa, declaración de hipoteca vigente, informe de impuestos sobre la propiedad inmueble o contrato con su firma que indique su nombre, la fecha de la transacción y la dirección de la propiedad

X X X

Formulario de colegiatura (incluida) Solo para ECE y K X X X

Comprobante de ingresos Talón del cheque de pago para 30 días consecutivos; declaración de impuestos de 2015 o carta del empleador con membrete de la compañía que indique las horas de trabajo y la paga por hora Y Comprobante de todos sus ingresos no laborales (TANF, estampillas para alimentos, pensión alimenticia, etc.)

Si no tiene los documentos mencionados, puede entregar una declaración jurada de sus ingresos, disponible en las escuelas primarias y en línea.

Solo ECE-4 X

Solicitud del programa de prescolar de Denver (DPP) (incluida) Solo ECE-4 X

Cuestionario sobre el idioma en el hogar X X

SUGERENCIAS PARA PARTICIPAR CON ÉXITO EN EL PROCESO ESCOJOMIESCUELA

1. Infórmese sobre las escuelas y programas de DPS. Visite http://schoolchoice.dpsk12.org/how-to-choose-a-school/ a fin de consultar los recursos disponibles para ayudarle a identificar las escuelas más adecuadas para su estudiante. Se esperará que su estudiante asista a la escuela asignada durante todo el año escolar.

2. Visite sus escuelas preferidas. Comuníquese directamente con las escuelas para averiguar si ofrecen visitas guiadas, eventos abiertos al público y otras oportunidades para conocer la escuela.

3. Complete el formulario EscojoMiEscuela y reúna toda la documentación necesaria. Use la lista que aparece a continuación como guía. Se da la misma prioridad a todos los formularios, independientemente de que se reciban el primero o el último día del plazo de la primera ronda. Si su estudiante no asiste a una escuela de DPS y desea completar el formulario en línea, solicite una cuenta del Portal para Padres antes del 22 de enero de 2016.

4. Presente el formulario EscojoMiEscuela y la documentación necesaria antes de las 4:00 p. m. del viernes, 29 de enero en línea, mediante el Portal para Padres, en cualquier escuela de DPS o en uno de los centros de inscripciones:

myportal.dpsk12.org

Oficina central: 3131 Eliot Street, Denver, CO 80211

Oficina del noreste: campus Evie Dennis, 4800 Telluride Street, edificio 5, salón 144, Denver, CO 80249

No se puede presentar los formularios EscojoMiEscuela por correo postal, correo electrónico ni por fax.

Stu

Tenga consideración con el medio ambiente antes de imprimir este formulario de la primera ronda de EscojoMiEscuela.

Lo invitamos a presentar su solicitud en línea a través del Portal para Padres en myportal.dpsk12.org.

Visite schoolchoice.dpsk12.org para obtener información de cómo solicitar una cuenta del Portal para Padres antes del 22 de enero de 2016.

http://schoolchoice.dpsk12.org/

http://schoolchoice.dpsk12.org/how-to-choose-a-school/

https://myportal.dpsk12.org/

https://myportal.dpsk12.org/



PARA USO EXCLUSIVO DE LA ESCUELA (SCHOOL USE ONLY) Is the applicant qualified or applying for any of the following (check all that apply): Student has IEP Retained (repeating grade) ELA-E ELA-S

Received by: Teacher Office Staff District Staff Print Name: _____________________________________________________________School #_______________

Date received: ___________________ Date Scanned to OCES: __________________ Copy given to parent/guardian Address verified in IC

1. INFORMACIÓN DEL ESTUDIANTE

Nombre del estudianteMasculino

Femenino

Apellido 1.er nombre 2.o nombre

Domicilio principal del estudiante:

Calle Apto. Ciudad Estado Código postal

Fecha de nacimiento: (mes/día/año) Edad actual: Grado que cursa:

/ /

Grado que cursará en 16-17 (marque una casilla):

ECE-3 ECE-4 Kindergarten 1.o 2.o 3.o 4.o 5.o 6.o 7.o 8.o 9.o 10.o 11.o 12.o

GRUPO ÉTNICO/RAZA (solo para los estudiantes nuevos) Las leyes federales exigen esta información. Si no contesta estas preguntas, se utilizarán datos anteriores sobre su raza/origen étnico o un observador proporcionará dichos datos. ¿Es su estudiante hispano o latino? Sí No

Raza (marque todas las opciones que correspondan): Indígena americano o nativo de Alaska Asiático Blanco

Nativo de Hawái o de otra isla del Pacífico Negro o afroamericano

INFORMACIÓN ESCOLAR ANTERIOR ¿Ha asistido el estudiante a alguna escuela de DPS? Sí No

Escuela de DPS: _____________________________________________ Grado: __________ Año escolar: ___________

¿Dónde está el estudiante inscrito actualmente? Escuela que no es de DPS: Grado: Ciudad, estado:

IDIOMA DE INSTRUCCIÓN Mi hijo solo habla inglés. Mi hijo habla español y me gustaría que mi hijo sea enseñado en español mientras aprende a leer, escribir, hablar, y escuchar en inglés (“ELA-S”) Mi hijo habla un idioma distinto del inglés, y me gustaría que sea ensenado en ingles mientras que aprende como leer, escribir, hablar, y escuchar en inglés (“ELA-E”)

ALMUERZO GRATUITO O A PRECIO REDUCIDO Participo actualmente o soy elegible para participar en el programa de almuerzos gratuitos o a precio reducido (FRL, por su sugla en inglés). Al seleccionar esta casilla, usted accede a que el personal de la Oficina de Servicios de Opción e Inscripciones verifique si es elegible para recibir el almuerzo gratuito o a precio reducido. Aparte de comprobar la elegibilidad, no se obtendrá ninguna información específica de su solicitud de FRL y no se guardará esta información. Para obtener información sobre el programa de almuerzos gratuitos o a precio reducido, visite: http://bit.ly/FRLapplication

SERVICIOS ESTUDIANTILES: ¿Tiene este estudiante un Programa Educativo Individualizado (IEP)? Sí No Es posible que se dé cupo a los estudiantes con un plan de la Sección 504 o un IEP en las escuelas que pueden proporcionar los programas, servicios y/o acomodaciones que se detallan en el plan del estudiante.

N.º de ID del estudiante de DPS:

2. INFORMACIÓN DE CONTACTO DEL PADRE/TUTOR LEGAL

1.er padre/tutor legal - Nombre Parentesco con el estudiante ¿Tiene la tutela legal?

Sí

No

N.º telefónico principal: Casa Celular Trabajo Correo electrónico

N.º telefónico alternativo: Casa Celular Trabajo

Domicilio del padre/tutor legal, si difiere del domicilio del estudiante


En caso de emergencia, comuníquese con la persona antes mencionada 1.o 2.o

2.o padre/tutor legal - Nombre Parentesco con el estudiante ¿Tiene la tutela legal?

Sí

No

N.º telefónico principal: Casa Celular Trabajo Correo electrónico

N.º telefónico alternativo: Casa Celular Trabajo

Domicilio del padre/tutor legal, si difiere del domicilio del estudiante


En caso de emergencia, comuníquese con la persona antes mencionada 1.o 2.o


http://bit.ly/FRLapplication



Nombre del estudiante:


5. ACUERDO GENERAL DE LOS PADRES/TUTORES LEGALES SOBRE EL PROCESO ESCOJOMIESCUELA Garantías: No se garantiza la admisión a un programa de prescolar debido a que los fondos estatales son limitados.

Kindergarten a 12.º grado: se garantiza un cupo en la escuela de su vecindario en la primera ronda.

Se garantiza un cupo en una de las escuelas de la zona a los estudiantes de Kindergarten a 12.º grado que viven dentro de una zona de inscripciones, pero no en

ninguna escuela en particular.

Entiendo que se garantiza un cupo a mi estudiante en la escuela de mi vecindario o zona de inscripciones en la primera ronda. Estoy consciente de que, si presento este formulario y mi

estudiante está inscrito en una escuela que no es la escuela de mi vecindario o zona de inscripción, estoy optando por que mi hijo no asista a esa escuela y renuncio al cupo que se le

garantiza en dicha escuela. Por este motivo, debo seguir el proceso de la segunda ronda de EscojoMiEscuela si cambio de parecer y deseo que mi hijo regrese a la escuela de mi vecindario

o zona de inscripciones.

Comprendo que la dirección de mi domicilio influye en las prioridades que se otorgan durante el proceso de la primera ronda de EscojoMiEscuela y me corresponde a mí la responsabilidad de verificar si mi dirección se encuentra dentro del perímetro de DPS. Visite el siguiente enlace para verificar su dirección: http://maps.dpsk12.org/ Importante: algunas direcciones postales de Denver no coinciden con los límites del Distrito 1 de las Escuelas Públicas de Denver.

Comprendo que me corresponde a mí la responsabilidad de poner al día y proporcionar documentación sobre mi nueva dirección al personal de la oficina de la escuela de mi estudiante si cambio de domicilio. Entiendo que, si mi dirección cambia y no coincide con la dirección principal que consta en los expedientes de las Escuelas Públicas de Denver, esto podría influir en el resultado de la primera ronda para mi estudiante.

Entiendo que mi estudiante actualmente reside en la dirección principal del domicilio que se indica en este formulario. La falsificación de direcciones puede ser objeto de investigación y podría resultar en la cancelación de la escuela asignada a mi estudiante.

Entiendo que, si opto por que mi hijo asista a una escuela distinta a la asignada a mi vecindario o zona de inscripciones, no se le garantizará transporte. No se proporciona transporte a los estudiantes que solicitan ingreso a un programa de prescolar.

Comprendo que me corresponde a mí la responsabilidad de comunicarme con las escuelas y completar los pasos adicionales que se requieran a fin de cumplir con los requisitos necesarios

para participar en un determinado programa, como audiciones, entrevistas, evaluaciones, etc.

Entiendo que si mi estudiante no cumple con los requisitos necesarios o no tiene la edad adecuada para asistir al programa, no se le inscribirá en el mismo ni se le pondrá en lista de espera,

aun cuando haya indicado dicha escuela o programa en este formulario.

Entiendo que no se garantiza un cupo a mi estudiante en la escuela de mayor preferencia. Durante la primera ronda, se asigna la escuela de acuerdo con un número de lotería al azar, las

prioridades del estudiante y la disponibilidad de cupos. En algunas escuelas, la cantidad de solicitantes excede el número de cupos disponibles.

Comprendo que el proceso EscojoMiEscuela ha sido diseñado para asegurar el acceso equitativo de todas las familias al asignar una sola escuela preferida a cada estudiante. No se asignará

más de una escuela a mi estudiante mediante el proceso de la primera ronda.

Entiendo que se colocará a mi estudiante en la lista de espera de las escuelas/programas con una preferencia mayor que la escuela que se le asignó.

Entiendo que, una vez que mi estudiante esté inscrito en una escuela, es mi responsabilidad cumplir con los requisitos específicos de la misma.

Entiendo que, si cambio de parecer tras la primera ronda del proceso EscojoMiEscuela, podré participar en la segunda ronda a partir del 21 de marzo de 2016.

Solo para los estudiantes que solicitan ingreso a prescolar o Kindergarten: Certifico que toda la información proporcionada es verdadera y correcta, y que he comunicado todas mis fuentes

de ingreso. Entiendo que comparto esta información para recibir fondos federales y estatales y que los funcionarios de la escuela podrían verificar la información de la solicitud, y accedo

además a compartir información sobre el estado de mi estudiante para recibir Almuerzos Gratuitos o a Precio Reducido. Entiendo que, si proveo información falsa deliberadamente, es

posible que mi o mis estudiantes pierdan los beneficios de los que gozan y que puede iniciarse un proceso judicial en mi contra. Comprendo que soy responsable por la totalidad de la

colegiatura que se me facture y me comprometo a pagar la cuota mensual (que calculó la Oficina de Servicios de Opción e Inscripciones de acuerdo con mis ingresos mensuales), una vez

que comience el año escolar.

4. INFORMACIÓN ADICIONAL DEL ESTUDIANTE Las escuelas tienen especial consideración con los solicitantes de acuerdo con la siguiente información.

La escuela debe verificar esta información y se requiere la firma del director.

¿Tiene el estudiante alguna experiencia con el programa Montessori? Sí No

Nombre de la escuela (obligatorio): Teléfono:

Complete esta sección solo si el estudiante solicita ingreso a las siguientes escuelas y si tiene algún hermano que se haya graduado de ellas.

Nombre de la escuela de DPS: CEC Middle College of Denver The Odyssey School Rocky Mountain Prep: Creekside

Southwest Early College HS University Prep Venture Prep HS

Nombre del campus de KIPP: ___________________ Nombre del campus de STRIVE Prep Campus:_______________

Firma del director:

Llene esta sección solo si el estudiante solicita ingreso a una escuela de DPS en la que alguno de sus padres sea maestro o miembro del personal escolar a

tiempo completo.

Nombre de la escuela de DPS: Nombre del director (en letra de imprenta): Firma del director:

3. HERMANOS Escriba el nombre de los otros estudiantes del grupo familiar que asisten a las escuelas de DPS. Se requiere

un formulario EscojoMiEscuela para cada hermano. Solo indique los hermanos que viven en el mismo domicilio.

Nombre del hermano (apellido, nombre, inicial): N.º de ID del estudiante: Sexo: Grado: Nombre de la escuela:


http://maps.dpsk12.org/

Formulario EscojoMiEscuela: 6.º a 8.º grado Año escolar 2016-17

Plazo: viernes, 29 de enero de 2016, 4:00 p. m.




ESCUELAS DEL NOROESTE DE DENVER 1 2 3 4 5 ESCUELAS DEL EXTREMO NORESTE DE DENVER 1 2 3 4 5

Cesar Chavez Academy K-8 m m m m m DCIS at Montbello 6-12 m m m m m

Denver Center for International Studies 6-12 m m m m m DSST: Green Valley Ranch 6-12 m m m m m

Denver Montessori Jr/Sr HS (7th-8th grades only) m m m m m Farrell B. Howell ECE-8 m m m m m

Denver Montessori Jr/Sr HS(Deferred 7th grade

enrollment for 17-18) - my student is staying at their

current Montessori Program for 16-17

m m m m m Florida Pitt Waller ECE-8 m m m m m

Girls Athletic Leadership School MS m m m m m KIPP Montbello College Prep 5-8 m m m m m

Lake International School m m m m m Marie L. Greenwood Academy K-8 m m m m m

Skinner MS m m m m m Martin Luther King, Jr. Early College 6-12 m m m m m

STRIVE Prep - Lake m m m m m Noel Community Arts School 6-12 m m m m m

STRIVE Prep - Sunnyside m m m m m Omar D. Blair K-8 m m m m m

STRIVE Prep - Green Valley Ranch m m m m m

STRIVE Prep - Montbello m m m m m

ESCUELAS DEL SUROESTE DE DENVER 1 2 3 4 5 ESCUELAS DEL CERCANO NORESTE DE DENVER 1 2 3 4 5

Bear Valley International at Henry (6th grade only) m m m m m Bruce Randolph 6-12 m m m m m

Compass Academy Middle School (6th-7th grades only) m m m m m Denver Discovery School MS m m m m m

Denison Montessori ECE-6 (6th grade option) m m m m m Dora Moore ECE-8 m m m m m

DSST: College View 6-12 m m m m m DSST: Cole 6-12 m m m m m

DSST: Henry (6th grade only) m m m m m DSST: Conservatory Green m m m m m

Grant Ranch ECE-8 m m m m m DSST: Stapleton 6-12 m m m m m

Henry World School (7th-8th grades only) m m m m m Gilpin Montessori Public School (6th grade option) m m m m m

Kepner Beacon MS (6th grade only) m m m m m McAuliffe at Manual (6th grade only) m m m m m

Kepner MS (7th-8th grades only) m m m m m McAuliffe at Smiley m m m m m

KIPP Sunshine Peak Academy 5-8 m m m m m Morey MS m m m m m

STRIVE Prep - Federal m m m m m Near Northeast Community School m m m m m

STRIVE Prep - Kepner (6th grade only) m m m m m Odyssey K-8 m m m m m

STRIVE Prep - Westwood m m m m m Whittier ECE-8 m m m m m

West Generation Academy 6-12 m m m m m William Roberts ECE-8 m m m m m

West Leadership Academy 6-12 m m m m m Wyatt Academy K-8 m m m m m

IMPORTANTE:

El hecho de indicar una sola escuela de preferencia no aumentará las probabilidades de que se le asigne un cupo en dicha escuela.

Se asignará a su hijo a la escuela de su mayor preferencia con cupos disponibles, según lo determinen las prioridades de inscripción de cada escuela. Para obtener una lista de las prioridades de inscripciones de cada escuela, visite http://schoolchoice.dpsk12.org.

Se le garantiza un cupo en la escuela de su vecindario o zona de inscripciones en la primera ronda. Si reside en una zona de inscripciones, se garantiza un cupo a su estudiante en una de las opciones que se ofrecen dentro de la zona de inscripciones, pero no en ninguna escuela en particular.

Visite http://maps.dpsk12.org/ para obtener información sobre la escuela de vecindario que corresponde a su domicilio.

Todas las escuelas que se indican a continuación ofrecen de 6.o a 8.o grado, a menos que se indique lo contrario.

6. INDIQUE LAS CINCO (5) ESCUELAS DE SU PREFERENCIA. Llene el círculo por completo. Use el 1 para su escuela o programa

de mayor preferencia. Puede elegir un máximo de cinco de las escuelas que se indican a continuación y no debe limitarse a ningún área geográfica en particular.




Formulario EscojoMiEscuela: 6.º a 8.º grado Año escolar 2016-17

Plazo: viernes, 29 de enero de 2016, 4:00 p. m.


Entiendo que, al firmar este formulario de la primera ronda de EscojoMiEscuela, estoy de acuerdo con seguir el proceso EscojoMiEscuela, que

he leído y estoy de acuerdo con toda la información mencionada en este formulario y certifico que, según mi leal saber y entender, toda la

información que he presentado en este formulario es correcta y acepto la escuela que se asigne a mi hijo mediante el proceso EscojoMiEscuela.

Comprendo que DPS se reserva el derecho a trata de verificar la información presentada y que no se garantizará un cupo a mi hijo en la escuela

asignada si no es posible confirmar la veracidad de la información proporcionada.

Nombre del padre/tutor legal (en letra de imprenta): _____________________________________________

Firma del padre o tutor legal: _____________________________________________________ Fecha: __________________



Las siguientes escuelas tienen su propio proceso de inscripción escolar y requieren que solicite cupo directamente en dichas escuelas. Consulte estas opciones con el

orientador/personal escolar o visite: www.dpsk12.org/schoollist/default.aspx#schooltype7 si está interesado y necesita más información.

DC-21 (Cercano Noreste de Denver)

Academia P.R.E.P. (Cercano Noreste de Denver)

Academia Summit (Suroeste de Denver)

Academia Vista (Extremo Noreste de Denver)

PROGRAMAS DE CALIFICACIÓN (Llame a la escuela para más detalles) 1 2 3 4 5 ESCUELAS DEL SURESTE DE DENVER 1 2 3 4 5

Academia Ana Marie Sandoval ECE-6 (6th grade option) m m m m m Denver Green School ECE-8 m m m m m

Bryant-Webster Dual Language ECE-8 m m m m m Denver Language School: Mandarin m m m m m

Denver School of the Arts 6-12 m m m m m Denver Language School: Spanish m m m m m

Hamilton MS – Int'l Preparatory Magnet Program m m m m m DSST: Byers 6-12 m m m m m

Kunsmiller Creative Arts Academy K-12 m m m m m Grant Beacon MS m m m m m

Morey MS – HGT Program m m m m m Hamilton MS m m m m m

Highline Academy Southeast m m m m m

Hill Campus of Arts and Sciences m m m m m

Lincoln Elementary - Montessori Program (6th grade option) m m m m m

Merrill MS m m m m m

Place Bridge Academy ECE-8 m m m m m

Slavens K-8 m m m m m

IMPORTANTE:

El hecho de indicar una sola escuela de preferencia no aumentará las probabilidades de que se le asigne un cupo en dicha escuela.

Se asignará a su hijo a la escuela de su mayor preferencia con cupos disponibles, según lo determinen las prioridades de inscripción de cada escuela. Para obtener una lista de las prioridades de inscripciones de cada escuela, visite http://schoolchoice.dpsk12.org.

Se le garantiza un cupo en la escuela de su vecindario o zona de inscripciones en la primera ronda. Si reside en una zona de inscripciones, se garantiza un cupo a su estudiante en una de las opciones que se ofrecen dentro de la zona de inscripciones, pero no en ninguna escuela en particular.

Visite http://maps.dpsk12.org/ para obtener información sobre la escuela de vecindario que corresponde a su domicilio.

Todas las escuelas que se indican a continuación ofrecen de 6.o a 8.o grado, a menos que se indique lo contrario.

6. INDIQUE LAS CINCO (5) ESCUELAS DE SU PREFERENCIA (continuación)


http://www.dpsk12.org/schoollist/default.aspx#schooltype7



formulario escojomiescuela: año escolar...

Documents