folleto centro de mecanizado puente

CENTROS DE MECANIZADO PUENTE

DOUBLE COLUMN MACHINING CENTRES

CENTRI DI LAVORO A PORTALE

LEAN MACHINERY, PROCESOS DE FABRICACIÓN AJUSTADA EN CONTINUA EVOLUCIÓNEl sistema productivo de LEAN MACHINERY está dotado de un equipa-miento flexible y personal polivalente, lo que permite adaptarnos a la de-manda del mercado con un alto grado de eficiencia y competitividad.

LEAN MACHINERY, MANUFACTURING ADJUSTED PROCESSES IN CONTINUOUS EVOLUTIONLEAN MACHINERY production system is equipped with a flexible equipment and versatile staff, who can adapt to market demand with a high level of efficiency and competitiveness.

LEAN MACHINERY, PROCESSI DI FABBRICAZIONE ADEGUATI IN CONTINUA EVOLUZIONEIl sistema di produzione di LEAN MACHINERY è dotato di strumenti flessibili e di personale polivalente che ci permette di adattarci alle richieste dei clienti con un elevato grado di efficienza e competitività.

Distancia entre columnas 1.850~3.650 mm.Curso de eje X 2.200~6.000 mm.Curso de eje Z 800~1.400 mm.

Distance between columns 1.850~3.650 mm.X Travel 2.200~6.000 mm.Z Travel 800~1.400 mm.

Distanza fra le colonne1.850~3.650 mm.Corsa longitudinale asse X 2.200~6.000 mm.Corsa verticale asse Z 800~1.400 mm.

FDSerie Series

Distancia entre columnas 2.450~5.450 mm.Curso de eje X 6~36 m.Curso de eje Z 1.100~1.400 mm.

Distance between columns 2.450~5.450 mm.X Travel 6~36 m.Z Travel 1.100~1.400 mm.

Distanza fra le colonne2.450~5.450 mm.Corsa longitudinale asse X 6~36 m.Corsa verticale asse Z 1.100~1.400 mm.

SDSerie Series

1

2

3

45

6

•Estructura de doble capa. Desarrollada para soportar

grandes cargas.•Double layer loop frame. Heavy duty loading.•Struttura a doppio strato. Studiata per sopportare grandi

carichi.

2- MESA TABLE TAVOLA

Estructura de Máquina Structural Design

•Óptima relación 1:1,125. El interior está reforzado con

estructura nervada. Guías de rodillos RGH.•Optimum ratio 1:1,125. Interior has ribs reinforcement. RGH roller guideway.•Ottimo rapporto 1:1,125. L’interno è rinforzato da una

struttura con nervature. Guide a rulli RGH.

5- CARRO SADDLE CARRO

•3 patines en la parte superior, 4 en la inferior.

El interior está reforzado con estructura nervada.

Diseño estructural en escalera.•3 top/4 bottom support blocks. Unity frame with reinforced ribs. Stair style structural design.•3pattininellaparte superiore

4 in quella inferiore. L’interno è rinforzato con diver-

se nervature poste a reticolo. Disegno strutturale a gradini.

6- COLUMNAS COLUMN COLONNE

•Estructura “box-in-box” congran capacidad de amortiguar vibraciones.

Superfices de amarre rasque-teadas a mano.•Highdampingboxstructure. Hand scraped attach surfaces.•Struttura “box-in-box” con

grande capacità di assorbire le vibrazioni.

Superfici di staffaggio ra-schiettate a mano.

•Niveladoporláser.•Laserleveling.•Livellatoconlaser.

•Verificación lineal de los ejescon láser.•Laserlinearinspection.•Verifica linearedegli assi con

laser.

•Todaslassuperficiesdecontac-to de la base y las columnas rasqueteadas a mano.•All attached surfaces of base

and columns by precision hand-scraped.•Tutte le superfici di contatto

del basamento e delle colonne sono raschiettate a mano.

Struttura della Macchina

4- PUENTE CROSS BEAM PORTALE

•Diseñoestructural“box-in-box”para más alta rigidez.

Módulos diseñados con la sec-ción óptima.•Box-in-boxframe. Optimum section modulus.•Disegnostrutturale“box-in-box”

per una maggior rigidità. Moduli daisegnati con la tec-

nica per elemeti finiti.

3- BANCADA BASE BANCO

•Diseñoestructural“box-in-box”para más alta rigidez.

Los modelos FD24 a FD36 tienen tres guías de desplazamiento.

El interior está reforzado con estructura nervada.

•Box-in-boxunityframe. FD24~FD36 three guideways. Interior has ribs reinforcement.•Disegnostrutturale“box-in-box”

per una maggiore rigidità. I modelli FD24 e FD36 hanno

tre guide di scorrimento. L’interno è rinforzato da molte-

plici nervature.

•Husillo principal de alta eficiencia. Rodamientos de precisión P4

refrigerados por aceite para re-ducir la deformación térmica.

•Highefficiencyspindle. P4 level precision ball bearing

is oil chilled to reduce thermal deformation.

•Mandrino principale ad alta efficienza. Cuscinetti di precisione P4 raf-

freddati ad olio per ridurre la deformazione termica.

•Planeado.•Facecutting.•Lavorazioniinpiano.• 150 mm.•350rpm•S45C•400mm./min.•t=8mm.

•Taladrado.•Drilling.•Foratura.• 48 mm.•1.200rpm•S45C•30mm./min.•ToleranciaTolerance Tolleranze +0,1 mm.

•CajaZFdedosgamas.•TwospeedZFgerbox.•CambioZFaduegamme

di velocità.

1 - CUERPO DEL CABEZAL - SPINDLE BOX - CORPO DELLA TESTA

FD 18 Series FD 21 Series FD 24 Series FD 28 Series FD-32 Series FD-36 Series1822 1827 1832 1842 1852 2142 2152 2442A 2452A 2432 2442 2452 2460 2832 2842 2852 2860 3242 3252 3260 3642 3652 3660

Distancia entre columnas Distance between columns Distanza tra colonne mm. 1.850 2.150 2.450 2.850 3.250 3.650Tamaño mesa

Table tipeSuperficie tavola

Longitud Length Lunghezza mm. 2.300 2.800 3.300 4.300 5.300 4.300 5.300 4.300 5.300 3.300 4.300 5.300 6.200 3.300 4.300 5.300 6.200 4.300 5.300 6.200 4.300 5.300 6.200

Anchura Width Larghezza mm. 1.500 1.800 2.000 2.200 2.600 3.000

Ranuras en T T-slot Scanalature a T

Anchura x Número x Distancia Width x Number x PitchLarghezza x Numero x Distanza mm. 22x9x150 22x5x250 22x7x250 28x11x180 28x13x180 28x15x180 28x15x200

Cursos Travel Cours

Corsa

X mm. 2.200 2.700 3.200 4.200 5.200 4.200 5.200 4.200 5.200 3.200 4.200 5.200 6.000 3.200 4.200 5.200 6.000 4.200 5.200 6.000 4.200 5.200 6.000Y mm. 1.800 2.100 2.400 2.800 3.200 3.600Z mm. 800 800 (1.100) 1.100 (1.400)

CabezalSpindleTesta

Desde husillo a mesa Nose to tableDistanza dal naso mandrino alla tavola mm. 200 ~ 1.000 375 ~ 1.175 300~1.100 (300 ~1.400) 300~1.400 (1.700)

Centro de husillo a columna Center to column Distanza dal mandrino alla colonna mm. 427 435 473

Cono/RPM/Potencia Taper/Speed/Power Cono/RPM/Potenza rpm-KW. BT50/6.000/18,5-22 BT50/6.000/22-26X,Y,Z AvanceX,Y,Z Feed

X,Y,Z Avanzamento

Trabajo Cutting Lavoro mm./min. 5 ~ 8.000

Rápido Rapid Rapido m./min. 20 / 20 / 15 15 / 15 / 15 15 / 15 / 12 12/12/12

PrecisiónAccuracyPrecisione

Posicionamiento/Repetibilidad Positioning/RepeatabilityPosizionamento/Ripetibilità mm. ± 0.005 / 300 ; ± 0.003 / 300

Almacén herramientasATC & tool magazineMagazzino utensile

Capacidad/Diámetro/Longitud Capacity/Dia/LengthUtensile/Diametro/Lunghezza mm. 24 / máx. 125 ( 200 Posiciones adyacentes vacías Adjacent pocket empty Posizioni adiacenti vuote) / Máx. Longitud Length Lunghezza 400

Peso máximo Maximum weight Peso massimo Kg. 20 (25) 28 (35)Selección de herramientas Tool selection Metodo di selezione Por el camino más corto Take shortest direction Per il percorso più corto

Peso máximo sobre la mesa Maximum load Peso massimo ammesso ton. 12 13 15 20 20 22 24 26

DimensionesMachine sizeDimensioni

Longitud Length Lunghezza mm. 6.400 7.400 8.400 10.400 12.400 10.400 12.400 10.400 12.400 9.400 11.400 13.400 15.400 9.400 11.400 13.400 15.400 11.400 13.400 15.400 11.400 13.400 15.400Anchura Width Larghezza mm. 4.550 4.850 5.150 5.600 (6.900) 6.000 (7.300) 6.400 (7.700) 8.300Altura Height Altezza mm. 4.570 4.850 4.700 (5.600) 5.600 (7.500)

Peso de máquina Machine weight Peso della macchina ton. 24 27 30 40 46 43 50 48 55 45/49 51/55 58/62 65/69 51/55 57/61 64/68 71/75 56/61 62/67 68/73 65/71 72/78 79/84

PUENTE FIJOFIXED DOUBLE COLUMN DOPPIA COLONNA FISSAFD

SD-24 SD-28 SD-32 SD-36 SD-42 SD-48 SD-54

Distancia entre columnas Distance between columns Distanza tra colonne mm. 2.450 2.850 3.250 3.650 4.250 4.850 5.450

Tamaño mesaTable tipe

Superficie tavola

Longitud Length Lunghezza m. Incremento de 1 m. desde 6~36 m. Each 1 m. increase from 6~36 m. Aumentare di 1 m. per corse da 6~36 m.

Anchura Width Larghezza mm. 2.000 2.200 2.600 3.000 3.600 4.200 4.600Ranuras en T T-slot Scanalature a T

Anchura x Número x Distancia Width x Number x PitchLarghezza x Numero x Distanza mm. 28 x 400

Cursos Travel Cours

Corsa

X m. Incremento de 1 m. desde 6~36 m. Each 1 m. increase from 6~36 m. Aumentare di 1 m. per corse da 6~36 m.

Y mm. 2.400 2.800 3.200 3.600 4.200 4.800 5.400Z mm. 1.100 (1.400)

CabezalSpindleTesta

Desde husillo a mesa Nose to tableDistanza dal naso mandrino alla tavola mm. 820~1.920 (820~2.220)

Centro de husillo a columna Center to column Distanza dal mandrino alla colonna mm. 427 473

Cono/RPM/Potencia Taper/Speed/Power Cono/RPM/Potenza rpm-KW. BT50/6.000/22-26(30-37)X,Y,Z AvanceX,Y,Z Feed

X,Y,Z Avanzamento


Rápido Rapid Rapido m./min. 10 / 12 / 12


Posicionamiento/Repetibilidad Positioning/RepeatabilityPosizionamento/Ripetibilità mm. ± 0,005 / 300 ; ± 0,003 / 300


Capacidad/Diámetro/Longitud Capacity/Dia/LengthUtensile/Diametro/Lunghezza mm. 24 / máx. 125 ( 220 Posiciones adyacentes vacías Adjacent pocket empty

Posizioni adiacenti vuote) / Máx. Longitud Length Lunghezza 400

Peso máximo Maximum weight Peso massimo Kg. 28 (35)Selección de herramientas Tool selection Metodo di selezione Por el camino más corto Take shortest direction Per il percorso più corto

Peso máximo sobre la mesa Maximum load Peso massimo ammesso Kg./m2 2.500


Longitud Length Lunghezza mm. Incremento de 1.000 mm. desde 11.060~41.060 mm. Each 1.000 mm. increase from 1.1060~4.1060mm. Aumentare di 1.000 mm. per corse da 11.060~41.060 mm.

Anchura Width Larghezza mm. 5.100 5.500 5.900 6.300 6.900 7.500 8.100Altura Height Altezza mm. 5.120 (6.020)

Peso de máquina Machine weight Peso della macchina ton. 58 up 68 up 80 up 93 up 111 up 129 up 137 up

PUENTE MÓVILSLIDING DOUBLE COLUMN DOPPIA COLONNA SCORREVOLESD

FD 18 Series FD 21 Series FD 24 Series FD 28 Series FD-32 Series FD-36 Series1822 1827 1832 1842 1852 2142 2152 2442A 2452A 2432 2442 2452 2460 2832 2842 2852 2860 3242 3252 3260 3642 3652 3660

Distancia entre columnas Distance between columns Distanza tra colonne mm. 1.850 2.150 2.450 2.850 3.250 3.650Tamaño mesa

Table tipeSuperficie tavola

Longitud Length Lunghezza mm. 2.300 2.800 3.300 4.300 5.300 4.300 5.300 4.300 5.300 3.300 4.300 5.300 6.200 3.300 4.300 5.300 6.200 4.300 5.300 6.200 4.300 5.300 6.200

Anchura Width Larghezza mm. 1.500 1.800 2.000 2.200 2.600 3.000

Ranuras en T T-slot Scanalature a T

Anchura x Número x Distancia Width x Number x PitchLarghezza x Numero x Distanza mm. 22x9x150 22x5x250 22x7x250 28x11x180 28x13x180 28x15x180 28x15x200

Cursos Travel Cours

Corsa

X mm. 2.200 2.700 3.200 4.200 5.200 4.200 5.200 4.200 5.200 3.200 4.200 5.200 6.000 3.200 4.200 5.200 6.000 4.200 5.200 6.000 4.200 5.200 6.000Y mm. 1.800 2.100 2.400 2.800 3.200 3.600Z mm. 800 800 (1.100) 1.100 (1.400)

CabezalSpindleTesta

Desde husillo a mesa Nose to tableDistanza dal naso mandrino alla tavola mm. 200 ~ 1.000 375 ~ 1.175 300~1.100 (300 ~1.400) 300~1.400 (1.700)

Centro de husillo a columna Center to column Distanza dal mandrino alla colonna mm. 427 435 473

Cono/RPM/Potencia Taper/Speed/Power Cono/RPM/Potenza rpm-KW. BT50/6.000/18,5-22 BT50/6.000/22-26X,Y,Z AvanceX,Y,Z Feed

X,Y,Z Avanzamento


Rápido Rapid Rapido m./min. 20 / 20 / 15 15 / 15 / 15 15 / 15 / 12 12/12/12


Posicionamiento/Repetibilidad Positioning/RepeatabilityPosizionamento/Ripetibilità mm. ± 0.005 / 300 ; ± 0.003 / 300


Capacidad/Diámetro/Longitud Capacity/Dia/LengthUtensile/Diametro/Lunghezza mm. 24 / máx. 125 ( 200 Posiciones adyacentes vacías Adjacent pocket empty Posizioni adiacenti vuote) / Máx. Longitud Length Lunghezza 400

Peso máximo Maximum weight Peso massimo Kg. 20 (25) 28 (35)Selección de herramientas Tool selection Metodo di selezione Por el camino más corto Take shortest direction Per il percorso più corto

Peso máximo sobre la mesa Maximum load Peso massimo ammesso ton. 12 13 15 20 20 22 24 26


Longitud Length Lunghezza mm. 6.400 7.400 8.400 10.400 12.400 10.400 12.400 10.400 12.400 9.400 11.400 13.400 15.400 9.400 11.400 13.400 15.400 11.400 13.400 15.400 11.400 13.400 15.400Anchura Width Larghezza mm. 4.550 4.850 5.150 5.600 (6.900) 6.000 (7.300) 6.400 (7.700) 8.300Altura Height Altezza mm. 4.570 4.850 4.700 (5.600) 5.600 (7.500)

Peso de máquina Machine weight Peso della macchina ton. 24 27 30 40 46 43 50 48 55 45/49 51/55 58/62 65/69 51/55 57/61 64/68 71/75 56/61 62/67 68/73 65/71 72/78 79/84

FD - 36 60x100 - Eje X 6.000 mm. X travel 6.000 mm. X corsa 6.000 mm.

x100 - Eje Y 3.600 mm. Y travel 3.600 mm. Y corsa 3.600 mm.

SD - 54 110x100 - Eje X 11.000 mm. X travel 11.000 mm. X corsa 11.000 mm.

x100 - Eje Y 5.400 mm. Y travel 5.400 mm. Y corsa 5.400 mm.

Lean Machinery se reserva el derecho de modificar sin previo aviso las especificaciones técnicas.Lean Machinery reserves the right to modify without notice the technical specifications.Le specifiche riportate in questo catalogo potranno essere soggette a cambiamenti senza preavviso alcuno.

Polígono Lladie, Pabellón 7 - 01170 Legutiano (Álava) SPAINTel.: (+34) 945 46 60 12 - Fax: (+34) 945 46 60 13

[email protected] - www.leanmachinery.com

LAGUN LEAN CONCEPT

folleto centro de mecanizado puente

Documents