49

fiircblicbes 15ef etJ= unb llJerortlnungsblatt b er E u a n g e l i r cti · .L u t li er i r cti e n r a n b e s k i r cti e 5 cti l e s m i g - fi o l f t e i n s

Stück 8 K i e l , bcn 30. 1fpril 1962

:lnl)alt: I. <Defetje unb Uerorbnungcn

II. 23 c l' a n n t m a d) u n g e n

Sd)leswig·-.:Sol11cinijd)er !!'tJ,angelijd)er l!anbesl'ird)cntag am 3. Juni 1962 in fücl (S. 49). - 1.fonbcsl'ird)lid)e l!.ajlenausglcid)sumlage J 962 es. 49). - Kraftf al)r3cugcin11cllplätje bei baulid)en 1fnlagcn im 1Lanb Sd)lcswig· -.:Soljlcin es. s-o). - Url'unbe über bie !!'rrid)tung einer ;wcitcn Pf arr11elle in bcr fürd)cngemcinbe 23erne, prop. jlci Stormarn es. 5'0). - Url'unbc über bic !Errid)tung einer ;weiten Pfarrjlelle in bcr fürd)cngcmcinbe ©lücfs, burg, propjlci norbangeln es. 5'0). - Url'unbe über bic !Errid)tung einer ;weiten Pfarrjlellc in ber fürd)en. gemeinbc 1Langcnfclbe, prop11ci 23lanl'enefe·Pinncberg (S. s-J). - füd)tlinicn ;ur ~cgclung ber Uerforgung ber ©11pfarrer unb il)rer -.:Sinterblicbenen (\leröffentlid)t im fürd)l. ©cf .• u. \1 .• 2:).(. J 962 S. 4 f. unb S. 82 es. n ). -11usjlellung \1011 fürd)baucntwürfen in ITTarburg es. 60). - ©ujlatJ<21bolf·'Jal)rcsfcjl es. 60). - 1fusjd)rcibung einer Pfarrjlelle CS. 60). - Stellcnausf d)1·cibung CS. 60).

III. perfonalien CS.6J).

Beknnntmncqungen

Sd)leswig·-.:Sol11einijd)er !!'tlangelifd)er !!. an b c s l' i r d) c n t a g a m 3. 'J u ni J 9 6 2 in K i e l

K i e 1, bcn 27. 1fpril J 962

1flle ©emeinben bcr !!'\l.•lLutl). l.fonbcsl'ird)e Sd)lcswig·-.:Sol· jleins werben ;ur ICeilnal)me an bem ant 3, Juni J962 in fücl jlattfinbcnben Sd)leswig·-.:Sol11cinifd)cn !!'tlangelifd)en 1!.anbes. l'ird)entag aufgerufen. lDie ITTänner• unb jrauenarbcit ber 1Lan. besl'i rd)e l)abcn bicf en \Cag \lOrbereitet. !!'s ijl ;u l)off en, ba6 bicjcr neue Uerfud), einen breiteren Kreis bcr l'ird)lid)en 0f' fentlid)l'eit an;ufpred)en, \lOn ben ©emeinben aufgenommen wirb, bamit bief er ICag burd) eine gro6c 23eteiligung ;u einem wirflid)cn J!anbesl'ird)entag wirb.

Programm:

1fnrcif e bis 9.30 Ul)r bis 9so Ul)r müffen bie Plätje in ber ©\lf cel)aUc ein,

genommen jein 10.00 Ul)r (}) o t t c s b i c n \1 cprebigt pajlor !!'rn11 1!.ange,

23erlin)

J J .30 Ul)r „jrauen \lOn l)eute" jrau J!icf clotte t:Jolb, Stein bei t:lürnbcrg

J 2.30 Ul)r „ITTänner \lOn l)eute" ©berl'ird)enrat lDr. ITTanfrcb ITTüller, Stuttgart

p auf c

J 4-45' Ul)r pobiumsgef priid) ClDie p!ii13c ba;u müffen um J4.35' Ul)r eingenom. mcn fein) IC!)ema: „Was erwarten wir \lOneinanber~" 1Lcitung bes ©efpriid)s: lDr. Jörg jromberg, ~am. burg. Uoll'sborf

ICeilncl)mer:

V 4J93 B

jrau lDr. ©if cla ©erbes, ~amburg jrau ~l)rij'iiane ITTid)el, t:Jeumilnjler jrau 1Lief efotte t:Jolb, Stein ©bcrl'ird)enrat lDr. ITTanfreb ITTüller, Stuttgart lDr. GSerl)arb Sa6, ICaarjlebt lDircl'tor ~crmann Wilrobt, fücl

J 6.JS' Ul)r 1f b f d) 1 u 6 : 23ifd)of D. Wcj'icr, Sd)lcswig

lDas So;ialpfarramt bcr 1Lanbcsl'ird)c, fücl, Stref cmann• pla13 4 cpojlfad)), erbittet, nad) ITTöglid)l'cit bic ICeilnel)mcr. 3al)Ien b i s ; u m J 5'. ITT a i J 9 6 2 mit;uteilcn.

lEtJangelifd)•lLutl)erifd).cs J!anbcsl'ird)enamt

::lm 1fuftrage:

Sd)war;

J .. nr. 99p/62/X/A/ 67

l!.anbesl'ird)lid)c J!ajlcnausgleid)sumlagc )962

K i e .[, bcn )8. 1fpril )962

J. lDie 1!.anbesf ynobe l)a.t auf il)rcr \Cagung am J 7. t'JotJember J 96) folgenbcn Umlagebefd)lu6 für bas ~ed)nungsjal)r J 962 gcfa6t:

„3ur lDecfung bes 1fusgabcbeb.trfs bei Ka.pital VII \Citel 6:

1fls 1!.ajlcnausgleid) wirb eine Sonberumlage in ~öl)c \lOn J s-oo ooo,- lDITT crl)oben. lDic J!ajlcnausglcid)s• umlage ijl nad) bem 1fufl'ommen (l\affen.::lj'i) aus ben fürd)·enj'ieuer;ufd)lägcn ;ur !!'inl'omm•cn(l!.ol)n)jleuer in bcr jeit \lOm J. 'J.tnuar bis ;um 31. lDe;cmber )962 auf bie fürd)engemcinbcn unb fürd)·engemeinberoer• biinbe um;u.Iegen, beren 1fufl'ommen 100 ooo,- lDITT je Pf arrj'ielle ilberjlcigt. ju bem umlagepflid)tigen 1fufl'ommen ;iil)lt aud) bie ITTinbcjll'ird)enjltuer, f O•

weit f ie wn ben 1frbcitgebern cin&el)alten wirb. für, d)·enf tcuc~ermii6igungen werben als Uuffommen ge• red)nct, fofern bas J!anbesfird).cnamt bie !!'rmii6igung nid)t als unumgiinglid) anf iel)t.

~crange;ogcn wirb: bcr J oo ooo,- lD·ITT übcrjlcigenbe 23ctrag bis 200 ooo,- lDITT ;u einer Umla·gc \lOn 900 ooo,-3DITT,

ber zoo ooo,- lDITT ü&erfteigenbe ,!;etrag &is l5'0 ooo,- lDITT 3u einer Umlage "on weiteren 300 ooo,- lDITT,

ber l5'0 ooo,- lDITT ü&erfteigenbe ,!;etrag 3u einer Umlage "on weiteren 300 ooo,- lDITT.

'Uuf bie 1La11cnausgleid)sumlage f inb vierteljäl)riid)e 't'oraus3al)lungen nad) bcm 'Uufl'ommen in ber3eitvom J. 'Januar &is 3 J. lDe3em&er J 96 J 3u leiftcn.

lDie Umlagc&eträge werben burd) f!'.in&cl)altung nad) lna,;gabe § JO bcr 3. 't'erorbnung 3ur li:nberung bes fürd)cnfteucrred)ts vom p. lDe3cmber J95'S (fürd)l. 11Sef ., u. \).,,!;(. S. J34) erl)o,ben."

lDie für bie auf '6amburger Staatsgebiet liegenben 'teile bcr !Lanbesl'trd)c erforberlid)e ftaatsauff id)tlid)e ©encl), migung ift t>on ber Scnatsl'an3lei bcr jrcien unb '6anf c, ftabt '6amburg am l5'. 'Januar J 96: erteilt werben.

z. lDie fürd)engcmeinbcn unb fürd)cngcmeinbcpcrbänbc, bic wegen bcr '6öl)e il)res 'Uufl'ommcns im Xed)nungsjaf)r J 9 6 J umlagcpflid)tig wa,rcn, f inb in3wifd)en aud) ;u einer 't'oraus3a!,lung auf bie !laftenausgleid)sumlagc im Xcd)nungsjaf)r J 96: Pcranlagt tvorbcn. lDie cnbgültigc '6öf)e bcr tlmlageantcile wirb feftgcf ct.;t unb mit bcn 't'o1·aus3af)lungcn Pcrred)net werben, f obalb bcm l!llnbes' l'ird)cnamt bas :i11,1fufl'ommcn aus bcn fürd)cn11euer' wfd)lägm ;ur i.Einl'ommcn(!Lo{)n)fteuer bes Xed)nungs' jaf)res J 96: bel'annt ift.

,!;isf)cr umlagef r e i c ©enteinbcn unb \)erbänbe ntüff cn mit einer nad)träglid)en '6eran3ief)ung 3ur iLaftcMusgleid)sumlagc red)ncn, wenn bcren Steueraufl'ommen im iLaufc bes Xed), nungsjal)rcs J 96: ben im porftcf)enbcn ,2;efd)lu13 bcr !lanbcs, fynobe fcftgelegten jrcibetrag POn 100 ooo,- lDITT pro pfan-, lfelle überlfcigt.

l.!:'Pangelif d)'iLutl)erifd)cs iLanbesl'ird)enamt

:lnt '2luftrage:

lDr. j r e v t a g

'J.,nr. 9:46/ 6:/V 16111: n

Kraftfaf)r;eugeinftcllplät.;e bei baulid)ctl '2lnlagen int !Lanb Sd)leswig,'6olftein

Kiel, bcn JO. '2lpril J96l

©emät3 § 2 ber Xeid)sgaragcnorbnung f)aben bic Planungs' unb ,!;augcnel)migungsbel)örben über ben crforbcrlid)en ,!;e, barf an K r a f tf ,a 1) r; e u g e in ft e ll p l ä t.; e n nad) pflid)tntät3igcm f!'.rnteffen unter f orgfältiger Prüfung unb ,!;e, rücff id)tigung aller für bie .!;eurteilung wef entlief) er ©cf id)ts, punl'tc 3u cntf d)cibcn. \;'Jad) bcm .!;autcd)nif d)en f!'.rlat3 nr. J90 bes ITTiniftcrs für '2lrbeit, So3iales unb 'Ocrtricbcne bes !Lanbes Sd)lcstvig.'6olftein Pom 5'. lDc3entber J 96J - IX 303 I 06.09.:-J J ooo/ 6J -- finb bie ,!;augenel)migun,gsbel)örbcn, bic auf ©runb bes § 6 ber Xcid)sgaragcnorbnung über bic ©röi;c unb 'Un3al)l ber ein3urid)tcnbcn f!'.inftcllplät.;e ober a5aragcn 3u entf d)ciben f)a&cn, gel)altcn, für bie ,!;auerteilung ber er' forberlid)en 'Un3al)l bcr Stcllplät.;e belfimmte Xi d) t 3 a 1) l e n 3ugrunbe 3u legen. lDanad) wirb je e i n Stellplat.; geforbert

bei Wol)nl)äufern: für J bis 3 Wol)nungcn bei fürd)cn: für ::o bis 40 Sit.;plät.;c, bei '6eimen: für 3 bis J o .!;ettcn, bei 'Ocrf ammlungsräumcn: für 5' bis ::o p!ät.;c, bei 't'cranlfaltungsgebäuben: für 40 bis so qm t:'lut_lfläd)e.

jür j rieb{) ö f e i\1 ber .!;ebarf an Stellplät.;cn nad) bem f!'.in;clfaU felf3ulcgen.

fJO

reine Unterfd)reitung ber 3af)l ber Stellplät.;e f ofl nur er, folgen, wenn bie beftel)enben örtlid)en 't'crl'el)r&Perl)ältni1ie bics gclfatten ober bef onbere Untlfänbe es erforberlid) mad)cn unb wenn eine '2lbweid)ung mit ben beabf id)tigten perfel.)rs' unb ftäbtebaulid)cn Planungen pereinbar i\1.

.!;ei ber ,!;ered)nung bes jläd)cnbebarfs i\1 POn folgenbcn P l a t.; g r ö 13 e n je perf onenl'raftwagcn of)ne ,!;erücff id)ti, gung ber 3u, unb 'Ubfal)rt aus3ugel)en:

bei '2luf\feflung unter 45' 0

bei '2luflfcllung unter 60° bei f enl'red)ter '2luflfeUung für Sammclanlagen cinfd)liet3lid) 3u' unb '2lbfal)rten minbcftens

JS qm, J6 qm, J3 qm,

25' qm.

lDic fürd)cngemeinben unb fürd)engemeinbcPerbänbe wer, bcn gebeten, bic Porftel)cnben Xid)tlinicn bei n e u b a u • plan u n gen 3u berücff id)tigcn unb be3üglid) ber i.Erftellung \'.lOll parl'plät.;cn bei j r i e b 1) o f s n c u a n l a g e n red)t3eitig POd)er mit ber 3uftänbigen ,!;a.ugcnel)migungsbel)örbe (Kreis, l':;tv. Stabtbauamt) 't'erbinbung auf3uncf)men.

i.fpangelif d),Jlutl)crijd)cs !lanbesfi rd)cnam t

:ln 't'ertrctung:

tnertens 'J„\;'Jr. Ji6/6:/III

über bie ftcllc

Url'unbc i.Errid)tung einer 5weitc11 pf,Hr.

in ber Kird)engcmeinbc .!;erne, proplfei Stormarn

t:'Jad) bcfd)lußmät3igcr Stcllungnaf)me ber 3ulfänbigcn fird)lid)en Körpcrf d)aftcn unb nad) '2lnl)örung bes proplfci, porlfanbes ber proplfci Stormarn wirb folgcnbes angeorbnct:

§ J

:ln bcr fürd)cngcmeinbe ,!;erne, proplfei Stormarn, tvirb eine ;weite Pf arrlfc!Ie crrid)tet.

§ 2

iDic Url'unbc tritt mit il)rer \)erfünbung in Kraft.

K i cI , bcn J o. '2lpril J 962

!.!:'Pa ngcl i i d),JL u tl)erif d)cS !l.-mbes Pi rd)cnamt

:Jm '2luftrage:

!L. s. ge3. Sd)toor;

J„t:'Jr. 3901/6:/X/4/,!;erne ::a

K i e l , ben J o. '2lpril J 961

't'orftcl)enbc Url'unbc 1t1irb l)iermit Pcröffentlid)t.

i.fpangclif d),f!utl)erifd)es !Lanbesl'ird)cnamt

:lm '2luftragc:

Sd)war;

J_,t:'Jr. 390J /6z/X/ 4/,!;erne : a

Url'unbe

über bic l!'rrid)tuug einer 3weiten Pfarr \feile in bcr 1\ird)cngemcinbe a5Iücfsburg, Proplfci norb, angeln

\.lad) bef d)lu6mät3iger Steflungnal)me ber 3ulfänbigen füd), lid)cn Körpcrfd)aft unb nad) '2lnl)örung be& ProplfciPorlfanbes bcr propftci t:'Jorbangcln wirb folgenbcs angeorbnet:

§ ' 'Jn ber fürd)engcmcinbc ©lüd't>burg, prop\1ci Dorbangeln,

1virb eine ~weite Pf arr11cl1e crrid)tct.

§ z lDie Urfunbc tritt mit il)rcr \'>erfiinbung in l\raft.

l\ i e l, bcn J J. 2fpril J96Z

!Etiangclifd).J!utl)erijd)cs f!anbesl'ird)enamt :Jm 'lruftrage:

!!. e. gc;. S cf) ni a q

:K i c I, bcn ) J. 'llpril J96l

\1ol'\1cl)rnbc Urfunbc 111irb l)iermit -ocröffentlid)t.

!Evangclijd),f!utl)erifd)ct> /!<;nbcsfird)cnamt

:Jm 'l!uftragc:

Sd)waq

:1.,t:Jr. l7H/61/X/4/©lüd'sburg z a

Udunbe über bic i.errid)tung einer ;weiten Pfarr,

{feile in bcr l\ird)cngcmcinbe l!angenfelbc, Propifei 23fanfeneje.pinneberg

t'.lad) befd)lu~mä~iger Stellungnal)me bcr 3uifänbigen l'ird). lict)cn l\örpcrfd)aftcn unb nad) 'llnl)örung bes propifcitior\1an, bes bcr prop\1ci 23Ianfenejc.pinncbcrg wirb folgenbes angc• orbnet:

§ ' :In ber l\ird)engemeinbc l!angenfclbc, proplfei 23Ianfenef c,

Pinneberg, wirb eine 3rocitc pfarr\1clle crrid)tct.

§ l

lDic Url'unbe tritt mit 'U'irfung -oom J. 'llpril J96Z in :KNft.

fücl, ben 17· 'llpril J96Z

l.Ctiangclif d).f!utl)crijd)es ILanbcsl'ird)enamt

:Jm 'lluftragc:

l!..6. gq. S cf) m a q

l\ i e l, ben J7. 'llpril J96Z

\1or11el)cnbe Ud'unbc wirb l)iermit 't'eröffcntlid)t.

l!''t'angclifd)·l!.utl)erifd)es l[anbesl'ird)enamt

'Jm 'lluftrage:

Sd)waq

Nid)tlinien ;ur acgclung bcr \">crjorgung bcr <l>\1pfarrer unb il)rcr -.;)interblicbenen (ticröffentlid)t im fürd)l. ©cf .• u. \1 .• 231. J96J, S. 4 f. unb S. sz)

K i e I , ben J 6. '2Cpril J 9C>z

Dad)\1e{Jenb wirb bic ab J. <l>l'tober J 9bJ geltenbe ja.ff ung ber ©ftpfarrcrrid)tiinien bes aates ber Le"ange!ifd)en fürd)e in lDcutfd)Ianb l.10m 9. jebru<ir J 962, bec 1!usfül)rungsbej1im· mungen vom Jo. jebruar J96Z fowie ber ~ejtimmungen für

51

DcuaufMl)mcn in bie '\.'t1e\1beutfd)c <D\1vfarrer-oerjorgung vom JJ. jcbru<ir J<Jbz befonntgegcben.

!!:'tiangefijd).f!utl)erijd)es l[anbesl'ird)enamt

:Im 'lluftrage:

muut>

*

'.l\id)tlinicn ;ur acgelung ber \">erforgung ber <D\1pfarrcr unb il)rcr -.;)intcrbliebenen

\">om 9. jebruar J 962

A. p e r i ö n 1 i d) e r © e 1 t u n g s b c r e i d)

§ J

J. 11<D11pf arrcr" im Sinne bicjer aid)tlinien f inb alle Pfarrer, cinjd)!ic6lid) bcr -oon bcr 23cl'ennenbcn fürd)c cittgcwie, f cncn Pfarrer, bct· ~ilfsprcbiger (nid)t fe\1angefMlte ©ei\1• lid)e nad) be(fantlcncm z. !!:'y:amen), ber \'>ereins. unb 'lln· jtaltsgcij'llid)en, bic \'1or bcm 3ufammenbrud) ;ulct.;t ö(flid) her ©bcr.'Oei%e·!!inic ober in einer "oll'stleutjd)en fürd)c <D\1· unb Süt1011curopas im al'ti't'ett lDien\1 ge\1anben unb il)rc bisl)erigc Stellung im l'ird)Iid)cn lDien\1 ober il)re \">erf orgungsanjprüd)c burd) bcn Krieg mtb feine jolgcn \'1erforcn l)aben.

lDie 3ugcl)örigl'eit 3u bett <D(fpf arrcrn gel)t nid)t baburd) tiedorcn, ba% ber <D\1pfarrcr nad) bellt 3ufammcnbrud) °O'Orübcrgel)cnb in ber lDcutjd)en lD,cmofratifd)cn '.l\epu• blil' ClDlD'.l\) gewol)nt l)at ober in einer ILantlcsfird)c im ©ebiet ber lDlD'.l\ ol)ne fe\fc 'llnj1cllung tätig gemef en ijt.

<D\1pfarrern, bie nad) bcr \'>erbrängung in einer f!anbes• fird)c im ©cbiet ber lDlD'.l\ fc\1 ange\1dft worbcn f inb, bleibt - für 23emeff ung il)rcr ~e;üge im ltal)men bcr ltid)t• linien - bcr Status bes ©\fpfarrers bei einer übcrjieb· lung in hie 23unbesrepublil' erf)alten, f ofern fie am 8. U14li J 94~ bereits minbc\1ens zo rul)egel)altsfäl)igc lDienlfjal)re gel)abt l)aben. lDasfdbe gilt aud) für bie -oerj orgungsbc· rcd)tigtm ..;)interblicbenen eines f old)cn <!:'l\1pfarrers.

z. lDen <D\1pf arrern l'önnm gleid)gelfcllt werben anbere Pfarrer tleutfd)cr C'l.14\ngdifd)er ©emcinben, bic burdj b·en Krieg unb f cine jolgcn il)re bit>l)erige Stellung im l'ird), lid)cn lDiettfr ober il)re \">erf orgungsanfprüd)c -ocrloren l)aben. -.;)ierilbec cntfd)eibet im J.fin;dfaU, f oweit bar aus \">erpflid)tungen für bic f.l'KlD ent\fel)en, bie fürd)cnl'an;• lci, <'lnbercnfalls bic !Lanbesl'ird)e bes jet.;igen 'Wol,mf it.;es ber betreffenben Pf arrcr. \'>ot· ber !Entfd)eibung j oll bie frül)ere IL<lnbcsl'ird)c ober, wenn bkf e nid)t mcl)r beftcl)t, bcr <D\ffird)cnausf d)uß gel)ört roerbcn.

3. lDie 23e\1immungen bicf er ltid)tlinien über ©\1pf arrcr f inb auf fürd)enbc<lmte unb fürd)engcmcinbebc<intte entfprc• d)enb an;uwenbcn.

4. -.;)interblicbene "on Pfarrern unb l'ird)lid)en 1i:mh1trägern, bie il)rc bereits 'l.1or bellt 3uf<immenbrud) gegenüber einer bcutfd)en ober -oolfsbeutf d)en e-oangclifd)en fürd)c im Sinne -oon '2Cbf. J öber z erworbenen \'>erf orgungsredjte burd) bie '2Cusmirfungen bes Krieges unb feine jo.Igcn 't'Cr• lorcn l)abcn, mcrbcn im Sinne bicf er ltid)tlinien f o bel)an· belt, als ob f ic -.;)intcrblicb,ene -oon <D\1pfarrcrn wären.

;. jür Pfarrer, bie il)ren Iet:;ten bicnj1Iid)en 'U'ol)nf it.; in ber lDlDlt ober in <D\1·~erlin gc~,a:f>t l)aben, unb il)re -.;)inter' bliebenen gelten bie \'>orfd)riften in 'llbfd)nitt j bief er ltid)tHnien.

B. \V i e b e r "' e r w e n b u n g i m p f a r r • amtlid)en t:lien\1

§ l

J. 0\fpf arrcr, bie bis ;um Uerlu\f il.'1~er frül)ercn 1Cmts\lc!, lung im aftit?en t:lien\1 ge\fa11be11 l)aben unb in ber 3t\)i• f d)en;eit nid)t wn bcr bafür ;u\fänbigcn 1Die11\f\feffe in ben 1\ul)e\fanb t?erf et_;t worben f inb, finb gru11bfä13lid) wieber in einen fcjlcn fird)Iid)en t:lien\f ;u übernel)men.

:. ;?;ejd)äftigungsaufträge gelten als übergangsma6ttal)mc. 'Ulle 2'efd)äftigungsaufträge f ollen 3ugun\fc11 einer fe\fen 'Un\fellung ber ©\fpfarrer möglid)\f balb becnbet werben.

§ 5

2'ci bcr !Entf d)cibung über bie fe\fe 'Un\leUung \?Ott 0\fpfar1

rern foUen Pfarrer, bie nad) bem 3uf ammenbrud) t?Ollt trtai J945' bis ;u il)rer 'Uusweifung ö\flid) ber ©bcr/Clei6c·.!!inic t:lim\1 getan l)a.bcn, bct?or;ugt werben.

§ 4

\)or jcbcr fc{ten übernal,nne eines 0\lpfarrers in bett 1Dien\f einer anberm .!!anbesfird)e i\1 bas f.Ei1t1'-1er\fänb11is bcr frül)e, rett !Lanbesfird)e, wenn f ie nod) be\ief)t, ein;u!)olen.

§ 5' 'Uuf einen 0\fpfarrer, ber f id) o!)ne ;wingenben ©runb wei·

gert, eine il)m in bcr je13igen ober in einer anberen !fonbes· l'ird)c angebotene Uerwenbung als Pfarrer, füligionslcl,>rcr ober in einem anberen fird)Hd)en 1Dicn\f an;une!)men, finben bief e 1\id)tlinien feine 'Unwenbung.

§ 6

J. ©dingt es nid)t, nad) bm §§ 1 bis 5' eine neue t"erwenbung für einm 0\fpfarrcr 3u errdd)m, f o fann er, t\)enn bie ge• f ct_;lid)en Uorausfet_;ungen nad) bcm l\.ed)t f ciner "5eimat. fird)e "orliegen, in bm ~ul)e\fanb t?erf el;lt werben, unb ;war nad) 1Cnl)örung ocr !Lanbesl'ird)e feines 'Wofynf i13es.

1. -:Sierfür i\1 bie frül)ere !Lanbesfüd)e ;u\fänoig.

5. 2'e\tel)t bie frül)er·e J!anbesfird)e nid)t md,>r ober i\1 fic an ber 1Durd)fül)rung ocr 3unul)ef et_;ung t?erl)inbert, fo wirb bie t>erf e13ung in ben Xuf.>e\tanb t?Ott ber fürd)ett• fan3lei nad) 'Unl)örung bes 0\ffird)enausfd)uff cs ausgc. fprod)en.

§ 7

J!iegen im jalle bes § 6 bie t>orausf et3ungen für eine Uer• f e13ung in ben Xul)e\fanb nid)t t?Or, fo fann oem 0\fpfairrer nad) 'Unfyörung ber -:Seimatfird)e ober, wenn bief e nid)t mel)r be\tcl)t, bes ©\lfird)enausfd)uff es ein übergangsgelb nad) ben 1\id)tlinien bes 'Ul>f d)nittes lt bewilligt werben.

C. :?Jefolbung uttb Uerforgung

a) 1C [ l g e ttt e i tt e s

§ 8

t:lic nad) bief en füd)tlinien ;u gewä!)renoen Uerf orgungs. ;al)lungen f inb nad) il)rer ited)tsnatur freiwiUige J!ci\fungen ber Q'l\1D ober ber J!anbesl'ird)en.

§ 9

1Die ©ewä{Jrung \?On t>erf orgungs&e;ügen ober ü&ergangs. 9elb nad) biefen 1\id)tlinien f Ct3t wraus, balJ ber ©\fpfarrer feine anberm ft'infünfte ober t"erf orgungsbe;üge erl;>ält, bie es il)m ermö9lid}en1 feinen ..!!ebensunter!)alt 3u be\freiten.

§ JO

J. ©\tpfarrer, betten 1Cnfprüd)e auf ©runb bes :?Junbesge. f et3es ;ur Xegelung ber 1\ed)tSl\1er{Jältniffe ber unter 'Urt.

52

H) bes ©runbgefe13es faClenben perfonen unb ber mit bie· feilt l!Sef e13 ;uf ammenl,>ängenbett :?Je\fimmungen bes 2'unbe:i uno ber J!änber ;ul{el,)en, erl)alten feine t>erf orgung nad) ben 0\fpf arrer,füd)tlinien.

1. :?Jis 3ur l\egelung ber Uerf orgung burd) bie t>erf orgungs• bel)örben bes 2'unbes fann bie bisl)erige Unterjlüt_;ung weiterge;al)lt werben mit oem t>orbefyalt ber ltücfforbe· rung ber ge3al)lten 2'eträge t?ottt 3citpunft bes l.Einf e13cn:1 ber \taatl id)en t"erf orgungs[ei\tungen an.

§ lJ

l.El)emals im 6taatsoien\f ober im l'ommunalen 1Dien\l ange· \teilte Pfarrer, bie im übrigen bie Uorausf e13ungen bes § J biejer füd)tlinien erfüUen, werben, wenn il)nen bic in § JO 'Ubj. J genannten 'Unf prüd)e nid)t ;ul{el)en, wie 0\lpf arrer t?erforgt. !El)emaCige 'Wel)r111ad1tspfarrer1 betten bie in § JO 1lbj. J gcnannten 'Unjprüd)e nid)t ;u\fel)en, werben o!)ne Xücf, fid)t auf il)ren le13tcn bien\flid)en U.1olmf i13 wie ©\tpfarrer t?erjorgt.

§ )l

1Die 'Unjprüd)e bcr feil überno11tmenen 0\tpf arrcr auf :?Je, foibung, Xul)egcl)alt unb -:Sintcrblicbenen"erf orgung tt>erben burd) bie übernel)menbe !fonbesfird)e geregelt. 1Dic 1Cufwett• bun9en für bief c ©\fpfarrer trägt bie übernel)11tenbe !Lanbet.>• l'ird)c, f oweit nid)t in ben foI9cnben paragrap!)en ctwat> an· beres be\limmt i\l.

§ )3'

jc\l übernommene ©\tpfarrcr jinb in il)rcr :?Jcjolbung ben cinl)eimifd)en Pfarrern gleid);u\fdlen. :Jnsbefonbere jollcn bei ocr jcjlie1:3ung bes l.\efolbungsbien\f.ilters alle im t:liett\t att• berer J!anbesfird)en e>ber a[s Uercins., 'Uuslanbs•, 'Wel}r• mad)ts., ..!!ager•, 'Un\1artspfarrcr ober bcrgleid)en l.')erbrad)te 1Dien\f 3eiten nad) lrta69abe ber in ber übernel)menbett f!anbes• l'ird)e geltenben 2'e\1immungen angered)net werben.

§ l4

J. :?Jci ocr je\ff ct_;ung bes Xul)cgel)alts unb ber -:Sinterbliebr, nenbe3üge für fe\1 übernommene ©\fpfarrcr f inb bie in § n 9ena1111ten t:lienfüciten l.')Oll an;ured)ncn.

1. 1Die -:Seintatfird)e l)at, wenn ber betref fenbe ©\lpf arrer itt il;>r bereits Uerjorgungsanfprüd)e erworben ober me!)r als fünf t:lienfüa!)re einjd)lie6Hd) ber füiegsjal)re abgdei\fet !)attc, einen entf pred)enoett 1Cnteil ber t"erjorgungsbe3üge 3u er\tattcn, unb 3war ;u bcm ~eil, ber bem t"erl)ältnis ber bis 3um f.Eintritt in ben 1Dien\f bcr überne!)menben .!!an• besfird)c 3urülfgeCegten rul)ege!)altsfäl)igcn 1Dienft3eit ;u ber gcf amten ru{Jegel)aftsfäl)igen 1Dien\l;eit - nad) l.')O[[en jal)ren gered)net - entf prid)t.

;. :?Jeftel)t bie -:Seimc.tfird)e nid)t mel)r ober i\t jie aus befon• beren ©rünben an ber ft'rl{attung ge{Jin·bert, f o tritt an il)re 6tcHc bie f.Eltt:l (§ 10). -:Sat ber fejl übernommene <D\1· pf arrer ein l)öl}eres a.ls bas in ber -:Seimatfird)e befleibete 1lmt erlangt, f o trägt bie übernel)mcnbe J!anbesfird)e tJor· weg ~o "'· -:S. ber Uerf orgungsbe;üge aus bem neuen 1hnt.

4. 6inb 0\fpf arrer, bie in ber ~ei111atfird)e eine fül.>renbe 6teCCung innebatten, nid)t gleid)wertig wieber·ange\feUt, jo ba6 fie bei ber 3urrul)ef e13ung ntit bm 2'e3ügen aus bem neuen 'Umt geringere :?Je;üge erfya[ten als bic nid)t wieber· \1'etroenbetctt l.')Crglcid)baren 0\fpfarr•er aus mttteltt ber ©\lprarrerl.')erf orgung, fo erf)altm f ie mit 3u\'fi111mung ber ~eimatfird)e ;u !La\len bes 0\fpfarrerfinan;ausgleid)s ;u.. f ä13lid) ben nad) ben folgenben 6ä13en ;u &ered)nenben Utt· terfd)iebsbetrag. 1Dem Xufyegel)a[t aus ocr neuen Uerwett• oung wirb bas Xu()egel)alt aus bem frü!)crcn 2Cmt gegen· übergejlellt, bas f id) unter 3ugrunbelegung ber gef amten rulJegcl,>altsfä!)igen t:lien\heit unb bClt am s. 5'. J 945' nadi

bem lted)t ber ~eimatl'ird)e erbienten rul)egel)altsfäl)igen lDien\fbe3ügen (einfd)I. rul)egel)altsfäl)igen 3ufogen) 3u3üg· Iid) ber iCcuerungs3ufogen gemäff ben ltid)tlinien ergibt. lDer f id) ettN ergebenbe Unterfd)iebsbetrag wirb in "oller ~öl)e neben bem nad) § J 4 'l!l>f at.; 3 3u tragenben 'Unteil an ben \)erf orgungsbe3ügen im ©\fpfa,rrerfinan3ausgleid) "er• red)net. lDie ~eimatl'ird)e l'ann il)re 3u\fimmung ;ur 3al)• Iung bief es Unterfd)iebsbetrages "erfagen, wenn bie fül)· renbe Stellung burd) l'ird)enfrembe f.einflüff e erlangt wor• ben war unb eine gute l'ird)Iid)e 2..iereinigung nid)t erfolgt i\f. Soweit bie ~eimatl'ird)e nid)t mel)r be\lel)t, entf d)eibet ber ltat ber f.eKlD über bief e 3u\limmung.

§ JS'

lDie 'Uufroenbungen für bie auf 115runb eines 2..iefd)äftigungs• auftrages "erwcnbeten ©\lpf arrer trägt allein bie beauftra• genbe lfonbesl'ird)e.

§ '" J. :Jm ltul)e\fanb kbenbe ©(ipfarrer, bie einen \)erforgungs.

anf prud) gegenüber il)rer ~eimatl'ird)e erroorben l)aben ober "on bief er gemäff § <> 'Ubf. z in ben ltu{Je\fanb l)erfe13t werben, fowie bie "erf orgungsbered)tigten ~interbliebmen "on ©(ipfarrern erl)alten il)re \)erf orgungsbe3üge "on ber ~eimatl'ird)e nad) ben in il)r geltenben 2..ie\limmungen.

z. 2..ie(iel)t bie s5eimatl'ird)e nid)t mel)r, f o n>irb eine \)erf or• gung aus ITTitteln ber f.eKlD nad) ben ltid)tlinien ber 'l(b, fd)nitte \!: b) bis b) gewäl)rt.

3. lDies gilt a.ud), wenn unb f ofonge bie ~eimatl'ird)e aus be· f onberen 115rünben 't'erl)inbert i(i, il)ren \)erpflid)tungen gegenüber il)ren X>erf orgungsbered)tigten nad)3ul'ommen.

§ '7 J. ©(lvfarrer, bie nad) § <> 'Ubf. 3 "on ber fürd)enl'a.n3Iei in

ben ltul)e(ianb 't'erf e13t worben f inb, foroie bie ~int:erbfü, benen "on ©\fpf arrern, bie "or ein,er neuen f e(ien 'Un(id· Iung 't'er(iorben f inb, ol)ne einen \)erforgungsanfprud) ge. genüber il)rer ~eimatl'ird)e erworben 3u l)aben, werben aus ITTitteln ber f.eKlD "erf orgt.

z. 2..iei je(i(idlung bes 2..ief olbungsbicnj1'alters unb ber rul)e. gel)altsf äl)igen lDien\f3eit werben bie nad) ber \)erbrängung Iiegenben lDien(i. unb 'Warte3eiten nad) ITTaffgabe ber für bie "erbrängten 2..ieamten getroffenen 2..iunbesregelung be. rücl'f id)tigt.

§ JS

J. ~atte ber ©(ipfar,rer im 3eitpunl't bes ~obes einen vfarr· amtlid)en 'Uuftrag, f o erl)alten bie ~interbliebenen für ben Sterbemonat bie bisl)erigen lDien(ibe3üge unb baneben ein S'terbegelb in ~öl)e bes 3weifad)en bief er 2..ie3üge bes \)er• (iorbenen ausfd}Iiefflid) etwaiger fünber3uf d)Iäge unb lDien\laufroanbsentf d)äbigungen "on ber J!anbesl'ird)e, bie ben ©(ipf arrer 3ule13t befd)äftigt l)at.

z. Stirbt ein ©(ipfarrer, ber 3ule13t ©\lvfarrer"erforgung be3ogen l)at, f o erl)alten bie ~inte,rbliebenen neben ben Ie13ten 2..ie;ügen bes ).)er\lorbenen für ben Sterbemonat für 3roei weitere ITTonate ein Sterbege{b in ~ö{Je ber genann• ten 2..ie3üge ausfd)Iiefflid) ber in 'Ubf. J ausgenommenen 2..ie3üge 3u .e,a(ien bes ©(ipf arrerfinan3ausgleid)s.

3. lDie 3al)Iung ber 'Witwen• unb 'Waif enbe3üge im ltal)men ber ltid)tlinien beginnt mit 'Ublauf bes Sterbemonats.

4. § H 'Ubf. J finbet gegebenenfalls 'Unwenbung.

§ J9

J. l.fl)efrauen unb fünber fold)er ©(ipfarrer, bie fid) in 115efan• genfd)aft befinben ober bie im Kriege "ermifft ober f on(i "erfd)ollen f inb, werben nad) ben ltid)tlinien ber 'Ubfd)nitte \!: b) bis b) aus ITTitteln ber f.eKlD 't'erf orgt.

53

2. 'Ung,el)örigen "on un"erl)eirateten l'riegsgef angenen ober im Kriege "ermifften ober f on\f 't'erfd)oUenen ©(ipfarrern, bie "on bief en bisl)er gan3 ober ;um überwiegenben iCeiI unterl)alten wurben unb bie barauf angewief cn finb, l'ön• nen angemeff ene Unterl).iltsbeiträge bis 3u ber in 'Ubf. J be3eid)neten ~öl)e aus ITTitteln ber f.eKlD gewäl)rt werben.

§ J9 a J. 'Witwengdbbered)hgten 'Witn>en ltlon ©\fpf arrern fünn

bei 'Wieber"er{Jeiratung im ~inblicl' auf ben 'Wegfall bes 'Witwengelbes nad) ber f.el)ef d)Heffung ein ~eiratsgelb bis ;ur ~öl)e eines '.jal)resbetrages ber 'Witn>en"erf orgung, je• bod) nur bis ;um ~öd)\lbdrag wn 3000,- lDITT, bewilligt n>erben.

z. ~at eine witwengelb&ered)tigte 'Witwe eines ©(ipf arrers f id) wieber"erl)eiratet unb (iirbt ber f.el)emann ober wirb bie f.el)e aus 2!Uein\1erf d)ulben bes f.el)emanns aufgelö\l ober für nid)tig erl'läd, f o l'ann ber 'Witn>e im ltal)men ber ltid)tlinien ein Unterl).tltsbeitrag bis ;ur ~öl)e ber bei il)rer 'Wieber"erl)eiratung erlofd)enen 'Witn>en"erf orgung auf 3eit obe,r lDauer n>iberruflid) betviUigt werben. 2..ie· 3üge aus in3wif d)en erworbenen \)erforgungsianf prüd)en f inb an3ured)nen. 'Uud) f inb bie f onftigen f.einl'ünfte ber 'Witwe 3u berücl'f id)tigen.

3. f.ein ~eiratsgelb ober Unterl)altsbeitrag wirb nid)t ge• wäl)rt, roenn ein \)e,rl)alten "orliegt, bas ber 'Witwe eines e"angelif d)en 115ei\flid)en ober Kird)enbeamten nid)t wür. big i\f.

4. lDic 2..iewilligung wirb -oon ber J!anbesl'ird),e bes 'Wol)n• ortes ber 'Witwe nad) "or{Jeriger 3u\limmung ber fürd)en• l'an3Iei ber f.eKlD ausgefprod)en.

§ lO

J. lDie nad) biefen ltid)tlinien "on ber f.eKlD 3u Iei(ienben 3al)Iungen f ollen "on einer \)'erforgungsl'aff e ber f.eKlD übernommen werben.

z. 2..iis ;ur f.errid)tung ber \)erf orgungsl'aff e n>erben bief e 3al)Iungen "on berjenigen J!anbesl'ird)e "erausfogt, in be· ren 2..iereid) ber 3al)Iungsempf änger rool)nt.

§ lJ

J. lDie fürd)enl'an3Iei fül)rt l)infid)tlid) ber "on ber f.eKlD 3u tragcnben 'Uufwenbungen für bie \)erf orgung ber ©(i· pfarrer einen finan3ieUen 'Uusgleid) unter ben wej1'beut· fd)en J!anbesl'ird)en l)erbei.

2. lDer 'Uusgleid) erfolgt jeweils unter 3ugrunbelegung bes Umlagefd)lüff els, ber für b,en 3eitraum gilt, in bem bie 3al)Iungen gdei\let f inb.

3. jür 'Uufwenbungen ber J!anbesl'ird)en nad) ben §§ J z unb JS' finbet unbefd)abet ber 2..ie(iimmungen bes § J4 'Ubf. 3

!'ein jinan;ausgleid) (iatt.

b) ~öl) e b er \)er f o r g u n g

§u

J. ©(ipfarrer im ltul)e(ianb im Sinne ber ltid)tlinien un'b ~interbliebene "on ©(ipf arrern erl)alten eine \)erf orgung in ~öl)e ber il)nen nad) bem <15efe13es(ianb "om 3'· 3-. J9S"J 3u(iel)enben ungel'ür3ten gefe131id)·en \)erf orgungsbe3üge nad) bem lted)t ber ~eimatl'ird)e mit ber ITTaffgabe, baff bei ben ber 2..iered)nung ber gefe13Iid)en \)erf orgungsbe3üge 3ugrunbeliegenben ru{Jegel)altsf äl)igen lDien\l&e3ügen ber ©rts3uf d)lag mit bem für ben 'Wol)nf i13 bes 2..ietroffenen geltenben Sat.; nad) ber 2..iunbesregdung - "orbel)altlid) einer 2..iegren3ung nad) § zs- 'Ubf. J - 3u berücl'f id)tigen ij1'. jür bie am 30. 9. J9<>J "orl)anbenen 2..ie3ugsbered)tigten,

54

beren Wol)nf it3 ;ur ©ttsfiaff e l; ;äl)lt, bfcibt ber 2,;ef it3· \fanb gewal)rt.

z. 3Das ber 2,;ered)nung ber 'Perf orgungsbe;üge 3ugrunbe ;u lcgenbe <13runbgel,>ait (3u;ügfid) etwaiger 'rul)egel)artsf äl)i· ger 3ufagen) wfr,b u11t eine i!::euerungs;uia.ge "on 90 °/o erl)öl)t.

3. fliegt ber je\ffetjung ber geje~fid)en Uerf orgungsbe;üge bie Unterfd)eibung 3wif d)en <13runbgel)aft unb Wol)nungs. gcib;ufd)ujj nid)t ;ugrunbe ober fann bie 2,;ered)nung ber gef e13fid)en Uerforgungsbe;üge nid)t befd)afft werben, f o tritt ;u ben gefe13Hd)en Uerf orgungsbe;üg,en eine i!::cue• rungs;ufage "on 90 O/o.

4. ?.Die :Regciung über bie tttinbejt"erf orgungsbe3üge in ben §§ JJ 8, P4 unb P7 :t;,i;a; finbet iiuf f ofd)e 2,;e;ugsbered)• tigte 'llnwcnbung„ beren orbentrid)e Uerf orgungsbe;üge nad) bem Uerforgungsred)t ber ~cimatfird)e fejtgef etjt finb.

§ 23

J. ?Das übergangsgclb gemäjj § 7 i\f in ~öl)e bes a11t 8. t. J94t erbienten :Rul)egel,>arts unter 2,;erfü.ff id)tigung bes § u 'llbf. J ~afbfa13 z ;u gewäl)r,en. ?.Die i!::euerungs;ulage be· 11tijjt f id) nad) § z2 1Cbf. z.

z. l;ei ©jtpfarre,rn, bie nad) bem J. 9. J 9'3 aus l\riegsgef an• genfd),aft entlaffen worben finb, gift bie 3cit ber l\riegsge• fangenfd)1aft nad) bem 8. t. J94t afs t:lien\f;cit im Sinne bes l;ef ofbungs. unb Uerforgungsrcd)t, jebod) nid)t über bas 6t. !lebensjal)r l)inaus.

§ 24

?.Der fünber;ujd)fag ijt na.d) ~öl)e, iDauer ufw. nad) ber i11t 2,;unbesbef ofbungsgefe13 "orgefel)enen :Regciun,g ;u ;al)fen, fo. weit nid)t § lt 'llbf. J platj greift.

§lt

J. ~öd)\fbetrag ber t><erf orgung i\f in jebe11t jalle ber l;ctrag, ben ein "ergfeid)barer Uerf orgungsempfänger ber fü'r ben je13igen Wol)nf i13 bes ©\fpfarrers ;ujtänbigen !lanbesfüd)e erl)ärt.

z. Sinb "or J94t Pfarrer aus "offsbeutfd)en fürd)en fowie beutf d)\fämmige pfiirrer aus ben baHifd)en fürd)en nad) 3Deutfd)fanb u11tgef iebclt, f o erl)alten f ie unb il)re ~inter• bfiebenen bie il)ncn nad) ber Umjiebfung ;uerfannten, f ei• ner;eit "'on fird)Hd)en l\affen ausge;al)Jten Unterl,>aftsbei, l)H f en. t:la;u tritt eine i!::euerungs;ufage wn 90 O/o.

§ :26

iDie aUgemeincn ,:5ejti11t11tungen über bie anteihnäjjigen l\ür;ungcn ber Ucrf orgung finb aud) bei ber l;emeff ung ber Uerf orgung nad) ben füd)tlinien ;u berüd'f id)tigen.

c) 2,; e c e cf) n u n g b er U cc f o r g u n g s b q ü g c

§ 27

<!3efe13Hd)e Ucrf orgungsbe;üge finb bie Uerfocgungsbe;üge nad) ben \'.>erf orgungsbejti11tmung,en ber ~ei11tatficd)e bes ©\t· pf,iirrers (:i\ul)egel)art, Witwengcib unb Waif engcfb) 11tit bet· tttajjgabe, bajj afs ~öd)jtrul)egel)a.rt in jebem jaU 7t O/o ber rul)egel)artsf äl)igcn t:lienjtbe;üge bes ©jtpf arrers ;ug,runbe ;u fegen finb.

§ 28

Sinb für einen ©jtpf arrer bie Uerf orgungsbejtim11tungen ber ~eimatfird)e nid)t 3u"erfäffig ;u er11tittcfn, fo f inb crfal3• weife bie für bie <13Hebfird)en ber !.f"angefif d),en fürd)e in ber Union im <13ebiet l:>er iD3D:R a11t 3J. lltär; J 9rJ gertenben 2,;c. jtimmungen an;uwcnben.

§ 29

J. l;ercitet bie jejtjtellung ber gefe13fid)en Uerf orgungs. be;üge - aud) nad) § 28 - unüberwinbfid)e ed)wierig. feiten, f o f inb fofgenbe monatfid),e Paufd)a.fbeträge 3u 3al)fen:

a) :Rul)ejtanbspf,arrer, n.1'erl)eiratet b) :Rul)eftanl:>spfarrer, aUcinjt1el)cnb c) fürd)engemeinbeb,eamte, "erl)ciratet d) fürd)engemcinbebeamte, aUcinjtel)enb e) Witwen f) Uollwaif en g) ~afbwaifen

300,- ?.Dm zto,- ?.D,m zto,- ?.01m zoo,- ?.Dm zoo,- ?.Dm 66,67 3Dm 40,- 3Dm

:. ?.Die Uerf orgungsbered)tigten - 11tit '2Jusna{)11te ber nadi § 39 betreuten Uerf orgungsbered)tigten aus <13ficbfird)'en in ber t:lt:l:R - erl)aften eine i!::euerungs;ufog,e "on 90 O/o ber pauf d)afbct,rä,ge.

3. 3Der fünber;uf d)fag wirb nad) § 24 ge;al)rt.

§ 30

jür bie 'llngel)örigen "on "ermijjten ober gefangenen <!)jt. pfarrern (§ J9 'llbf. J) finb biejenigen Uerforgungsbe;üge ;u. grunbe ;u fegen, bie f ie erl)aften würben, wenn f ie am i!::age bes !.eingangs ber fc13ten t-'lad)rid)t bes "ermijjten ©jtpfarrers b;w. a11t i!::ag ber <13ef angennal)11te bes ©ftpf arrecs Witwen ober 'Waif en geworben wären.

§ 3J

'Jm jalle bcr Wiebern.1'erl)eiratung einer ©jtpfacrerwitwe entfällt bas 'Witwcngefb. 3Die Waifcn erl)arten in bief eilt jaUe ~afbroaif engefb unb fünber;uf d)fag.

d) '2J n r c cf) nun g "0 n n e b c n ci n n a l) l1t e n

§ 32

J. l;ei ber 'llnrcd)nung eigener !.finfilnfte auf bie Uerf or. gung ber :Rul)ejtänbfer unb ~interbfiebenen finb bie um. jtänbe bes jalles, insbefonbere § 9 ber :Rid)trinien, ;u be, rüd'fid)tigen.

z. 3Den !.f11tpf ängern "on übergangsgcfb werl:>en !.finnal)men aus 'llrbciten i11t öffentfid)en t:lienjt "oU auf bas über. gangsgefb <angered)net. Sonjtige 'llrbeitseinfilnfte aus f efb, jtänbiger unb nid)tfdb\fänbiger 'llrbcit aujjerl)afb bes öffcntrid)en t:lien\11es i11t Sinne bes § l 'llbf. 3 t):r. J-4 bes !.finf.St.<13ef. werben auf bas übergangsgcfb in ~öl)e wn to "· ~. ange'r'ed)net; 11tinbe\fens bfeibt ein 2.;etrag "on 2to1- 3Dm monatrid) anred)nungsfrci.

§ 33

J. l\riegsbef d)äbigtenrentcn, l\ciegswitwen. unb l\riegswai. fenrenten unb :Renten für Uerfofgtc bes t-'la;ircgimcs f of, fcn nid)t auf bic ©jtpfarrer"ecf orgung angered)net werl:>en.

2. :Renten aus ber gefe13Hd)en :Renten"erfid)erung werben in. f oweit auf bie ©jtpfarrerl)Hfe anger,ed)net, afs fie auf 3citen entfallen, bie bei ber l;emeffung bes ber ©jtpfarrer• l)Hfe ;ugrunbe ;u Iegenben Uerf orgungsbe;uges als rul)e. gel)aftsf äl)ig berüd'fid)tigt wurben unb nid)t auf eigenen l;citrägen berul)cn. § 9 ber füd)tlinien finbct aud) l)ierbci 'llnwenbung.

jür bie ab J. J. J9n t-'leuaufgeno11t11tenen gift § 4 'llbf. 3 ber '2Jufnal)mebejti11t11tungen Will J J. 2. J 962.

D. t:l i cn lt a u f f i d) t

§ 34

J. mit ber '2Jnnal)11te eines 2,;efd)äftigungsauftrages unter. jtellt fiel) ber ©ftpfacrer ber t:lien~auffid)t unb 3Dif;ipfinar.

gewalt ber beauftragenben lLanbesfird)e. lDie aus ber 3u· gel)örigfcit 3u feiner ..;)citnatfir~ begrünbete lDifaiplina•r, gewalt bief er fürd)e rul)t, foweit es j'id) um ein lDienj1;o1er' gel)en im lDienjl ber beauftragenben fürd)·e l)anbclt.

l. !ein lDis3iplinar'Oerfal)rcn, bas gegen einen beauftragten Pf arr·er f d)webt, fann aud) burd)•gefül)rt werben, wenn er ben lt:uftrag ;urücfgibt ober wenn il)m ber lt:ufrrag ent, 3ogen wirb.

3. <Djlpfarrer, bie nid)t mit einem 2.1ef d)iiftigungS<1uftrag 'Oer. f el)en finb, bleiben bis ;ur lentlaffung aus il)rer ..;)eimat, füd)e lcbiglid) il:)r ;ugel)örig unb il)rem lDis;iplinarred)t unterworfen.

4. Unterjlel)t ein nid)t befd)iiftigter <Djlpfarrer feiner f onjli· gen Ianbesfird)Iid)en lLcitung, f o ijl er bcr lDis;iplinar• gewalt ber JLanbesfird)e feines 'Wol)nfit:;es unterworfen.

), lDie gleid)cn ,2.1ejlimmungen gelten für l\.ul)ejtanbsgeijt, Iid)e.

E. 2( n g e j1 e l l t e u n b 2( r b ci t e r

§ 3)

55

). lDie füd)tlinien ber lt:bfd)nitte A bis D finben auf l(n. gejlellte unb lt:rbeiter, bencn am 8. mai )94) gegenüber einer fürd)cngemcinbe, einem Kird)engemcinbe'Oerbanb ober einer übergeorbnetcn fird)Iid)en l\örp·erf d)aft im <5ebiet öjllid) ber <Dber.nei6e·lLinie ober in einer 'OOifsbeutf d)en fürd)e <Djt. unb Sübojleuropas ein 'Oertr•aglid)er 1Cnfprud) auf l\.ul)efol)n ober auf \)erforgung nad) l>Mmtenred)tlid)en <5runbfiit:;cn ;ujtanb, unb il)re ..;)interblicbcncn cntfprc. d)enbe lt:nwcnbung.

z. lt:uf bic nad) bief en füd)tlinicn 3u 3al)Ienben 2.1c3üge wer. bcn l\.cnten aus ber So;iafoerf id)erung, f oweit f ie nid)t auf frciwiUige 2.1eitriige berul)en, angered)nct.

§ 36

). lDienjlfiil)ige lt:ngejtellte unb lt:rbciter, bie am 8. ttfoi )94> minbejlens zo 'Jal)re im lDienjl einer Kird)engemeinbe, eines Kird)engemeinbe'Oerbanbes ober einer übergeorbnctcn fird)• Iid)cn Körperfd)aft im <5ebiet öjllid) ber <Dber.'Clci6e,JLinie ober in einer 'Oolfsbcutf d)en fürd)e <Djl· ober Sübojlrnro. pas gejlanben l)abcn, erl)altcn, f ofonge fic feine neue 2_1e, fd)iiftigung im füd)Iid)cn ober au6erfüd)Iid)cn lDicnjl mit 2.1e;ügen nad) berjenigcn \)ergütungsgruppe gefunben l)•a,ben, in ber fie am 8. tnai )94> eingejtuft waren, bis ;ur l.Erreid)ung bcr lt:Itersgren3e ober bis ;ur l.Erlangung bes lt:ngejlellten.l\.ul)egclbes ober ber :ln'Oalibenrcnte ein über, gangsgclb entf pred)enb § l3. lDabei tritt an bie Stelle bes l\.ul:)egel)altes bie ..;)iilfte bes am 8. mai )94) be3ogenen ungefilr;ten lt:rbeitseinfommcns.

z. lDie l\.egclung in lt:bf. 1 finbet aud) auf f old)e lt:ngejlelltcn unb lt:rbeiter lt:nwmbung, bie am 8. ). )94> ·eine fird)Iid)e lDienjl;eit 'Oon minbejlens 1> 'jal:)ren abgclcijlet unb f. 3t. bas 40. !.!:ebensj.al)r wUenbet l:)atten.

3. l!iegt eine minbejtens z>jiil)rige lDienjl;eit 'Oor, f o erl)öl)t f id) bcr in lt:bf. J be;eid)nete ..;)unbertfat:; 'OOn )o \J, ..;).

auf 60 'O • ..;).

4. 'Wieber'Oerwenbungs;eiten im fird)Iid)en lDienjl nad) bem 8. utai 194> fül)ren 3u einer weiteren Steigerung ber im lt:rbeitscinfommen entl)altencn <5runb'Oergütung über ben Stanb biefer 'Oergütung am 8. ). J94> l)inaus, unb ;war nad) ben Siit:;en bes am 8. » 194> gcltcnben iCarifrcd)ts.

" :ljl bcr lt:nge\)elltc ober lt:rbeiter im fird)Iid}en ober f onjli• gen öffentlid)en lDienjl bef d)iiftigt, f o wirb bas Q:infom.

men aus bief er ,2.1efd)iiftigung auf bas übergangsgclb 'OOll angered)nct.

6. jür lt:ng·e\fellte unb lt:rbciter, bie bei einer fird)Iid)cn lDienjljlellc au6erl)alb lDcutf d)fonbs befd)iifHgt waren, i\f ber :5ered)nung bes übergangsgelbes bas lt:rbeitseinfom· men uergleid)barer innerbeutfd)er lt:nge\fellter unb lt:rbei· ter ;ugrunbc ;u legen.

7. :lm übrigen finben bie l\.id)tlinien ber l!bfd)nitte lt: bis lD entf pred)enbe lt:nwenbun•g.

§ 37

lDi·e nad) §§ 3) unb 36 3u ;al)lenben. 2.1e3üge werben 'Oon ben !Lanbesfird)en bes 'Wol)nfit:;es im 2.1enel)men mit ber fürd)en• fan;lci f•e\fgefet:;t.

F. p f a r r er aus lL an bes f i r d) c n im <5 c biet bcr lDeutfd)en lD'emol'ratifd)en l\.epublif

§ 38

3ur \)erf orgung berjenigen in ber 2.1unbesrepublif Iebenben Pfarrer, fürd)enbcamten, Kird)engemcinbebeamten, lt:ng·ejlell. ten ober lt:rbeiter im Sinne ber §§ 3> unb 36 unb ber 'Oerfor, gun-gsbered)tigtett ..;)intcrblicbmen, bie il)ren Iet:;ten bien\f • Iid)en 'Wol)nf it:; in ber lDlDl\. ober in <D\f·,l.1erlin gel)abt l)a• ben, f inb ausfd)lic6Iid) bie JLanbesfird)en "Oerpflid)tet, benen bief e Pfarrer ;ulct:;t ang·el)i.kt l)al>en.

§ 39

Sinb bic nad) § 38 in jrage fommenben <5Iicbfird)cn aus l>ef onberen <l'irünben an ber \)erf orgung g·el:)inbert, f o finben bie füd)tlinicn ber lt:bf d)nitte 2( bis re nad) U1a6gabe ber §§ 40 unb 41 entfpred)cnbe lt:nwenbung. <Db biefe \)orausfet:;un1g nod) gegeben i\f, be\finttnt 'Oor 2.1eginn jeben ..;)ausl)altsjal)res bcr l\.at ber l.El\lD nad) lt:nl)örung bes jinan;beirates.

§ 40

!eine \)erf orgung ober ein übergangsgdb nad) bcn füd)t· Iinien ber lt:bf d)nitte lt: bis re wirb nur inf oweit gewiil)rt, als bem Pf•arrer ober bem lt:ng·c\fellten ober lt:rbeiter ein gcfet:;• Iid)er ober 'Oertraglid)er lt:nfprud) auf 2.1ef olbung ober \)er• f orgung 'Oon einer <l'iliebfird)c ber Q:l\lD ober 'Oon einer für· d)engemeinbe ober einem Kird)engemcinbe'Oerbanb einer <5Iicb. fird)e ber Q:l\lD im <l'iebiet bcr lDlDl\. ;uerfannt ober ;ugebil· Iigt i\f.

§ 4)

J. lDen X>-erforgungt>bered)tigten wirb - abweid)enb 'Oon § u - eine 'Oerf orgung entfpr•ed)cnb ber in ber ..;)cimatfird)e gcltenben l\.egelung gewiil)rt 1) mit ber U1a6gal>e, ba6 bei bcn bcr 2.1ered)nung ber gef·et:;lid)cn \)erforgungsbc;üge 3u. grunbe legenben rul)egel)aitsf iil)igen lDien\fbe;üge ber <Drtswfd)fog mit bem für ben 'Wol)nf it:; bes 2.1ctroffenen gcitcnben S1a13 nad) ber 2.1unbesregclung - 'Oorl>el)altiid) einer :5egren;ung nad) § l) lt:bf. 1 - ;u l>erücff id)tigen ijl. jilr bie am 30. 9. J 961 'Oorl)anbenen 2.1e;ugsbered)tigtcn, beren 'Wol)nf it:; ;ur <Drtsflaffe 21 ;iil)lt, bleibt ber ,2.1ef it:;• \fanb gewal)rt.

l. lDa;u tritt eine iCeuerungs;ufoge, bie bie gef amten not, l)ilfebe;üge auf J30 °/o ber ungefilr;tcn, unter 2.1erilcffid)ti· gung 'Oon 3iff. J ermittelten gef et:;Iid)en \)erforgungsbe;ügc erl)öl)t.

3. lDie l\.egclung über bie tninbelf'Oerf orgungsbe3üge in ben ·§§ JJ 8, 1 z4 unb Jl7 bes :5unbesbeamtengef et:;es finbd auf f old)e 2.1e;ugsl>ered)tigte lt:nwenbung, beren orbcntlid)c \)crf orgungsbe;üge nad) bcm \)crforgungsred)t bcr -:Sei· matfüd)e fej1gefc13t f inb.

1) 3ur 3eit 90 b;w. J oo 'O . ..;). ber gef et:;Iid)ett \)erforgungs. be3ilge nad) bem l\.cd)t ber ..;)ei1naitfird)e.

4. :!Die unter § J 3iff. J 'lrbfat; 3 faUenben 't'crf orgungsemv· f ängc'r crl)4Iten ~e;üge nad) § :a, f oweit nid)t 2-\cfd)rän• l'ungcn im ltal)mcn bcr 'lrufn,al)mcbcj'Hmmungcn pfo13 greifen.

s-. :!Das übergangsgdb für nid)t&cf d)äftigtc, al'tive Pfarrer aus Jfonbesl'ird)en im Q'Sebid bcr lD:!Dlt wirb auf \!Srunb bes erbienten, von ber ~eimatl'ird)c fefi;uficllcnben gef e13. Iid)en ltuf)egel)alts nad) 'lr&f. J unb l ber,ed)net, f oroeit nid)t 2-\ef d)ränl'ungcn im &f)men ber 'lrufnaf)mcbefiim· mungen erfolgen. § 3l 'lrbf. l finbet 'lrnroenbung.

6. § 44 'lrbf. l gilt aud) f)icr.

G. S cf) l u jjb e fi i m m u n g e n

§ 4l 'lrufnaf)men in bie ©fipfarrerverf orgung &cbürfen bcr 3u·

fiimmung bes bei ber fürd),enl'an;lci befi'ellten 'lrufnaf)meaus• fd)uffcs. 't'or ber ftntfd)dbung f inb bie ~eimatl'ird)e unb bic für ben neuen 'Wof)nf it; ;ufiänbige ganbcsl'ird)c ;u f)ören 2 ).

§ 43

:!Die fürd)enl'an;lei ifi mnäd)tigt, ;u bief en ltid)tlinien 'llus• füf)rungsbefiimmungen ;u edaff en.

§ 44

J. :!Die ltid)tiinien in ber wrfiel)enben jorm trdcn mit 'Wir· l'ung vom J. JO. J96J an bie Stelle ber ltid)tlinien vom 3, JJ. J96o I J8. s-. J96J - 2C~I. ftK:!D tlr. ll8/J35' -.

l. ~Iei&en bie neuen 2-\e;ügc ()inter ben 2-\e;ügen nad) ben &isf)erigen ltid)tlinicn ;urücl', f o erf)alten bie 't'erf orgungs• I>ered)tigten eine 'lrusgleid)s;ufoge in ~öf)c bes Unterf d)ic· bes, bis bief er burd) ftrf)öf)ung bcr t:lotf)ilfe&c;üge ausge• glid)cn wirb.

3, :!Den in tiie 't'erf orgung im ltaf)men ber füd)tlinien aufg'e' nommenen ©fipf arrern l'önnen über bie vorbe;eid)neten 't'cr. f orgungs;af)lungen f)inaus in Kranl'f)eitsfäIIen ~eif)ilfcn unb Unterfiüt;ungen in Q'Sren;en bcr entf prcd)enben ~un· besregclung gcwäf)rt we,tiben.

~annover, ben 9. jcbruar J96l.

:!Der ltat ber revangelifd)'en Kird)e

in :!Deutfd)lanb

D. Sd)arf

* 'llusfüf)rungsbefiimmung,en ;u ben ltid)t• linien ;ur ltegelung ber 't'erforgung ber

©fipfarrer unb if)rer ~interbliebenen

't'om JO. jebruar J96l

'lluf ll'Srunb bes § 43 ber ltid)trinien bes lta,tes bcr revange• Iif d)en Kird)e in :!Deutfd)Ianb ;ur ltegelung be,r 't'erforgung ber ©fipf arrer unb if)rer ~interbliebenen vom 9. jebruar J 96l werben f)iermit folgenbe 'llusfüf)rungsbefiimmungen ;u ben füd)tlinien erfoffen.

J. 3u § J 'lrbfat; l:

?Den ©fipfarrern gleid)geftdlte Pfarrer ufw.

a) :!Die in ber ~unbcsrepublil' Iebenben 't'erf orgungsbered)• tigten ber revangeiifd)en Kird)e 'll. u. ~. ~. in cbftetireid) werben ~on ber ~eimatl'ird)e felbft vcrf orgt.

b) Pfarrer bcr aitiutf)erifd)en fürd)e, bie bem früf)eren ©&er• l'ird)enl'oUegium in ~reslau unterfianben f)aben, l'önnen nid)t als ©ftvfarrer im Sinne ber ltid)tlinien angef el)en

2) § 4l gilt feit J. 7. J949·

werben, ba bie altlutf)erifd)e fürd)e nid)t Q'Siicbl'ird)e ber revangclifd)en fürd)e in :!Dcutfd)fonb ift.

c) :!Dasf elbe gilt für bie 23rüberunität unb ben ~unb ber ev„reform. fürd)en :!Deutf d)Mnbs.

d) ?Die früf)eren 23ebienfieten ber :Jnner,en ttliffion l'önnen nid)t in bie ©fipfar,rerverf orgung aufgen011tmen werben; f ie f inb an bie ~auptgefd)äftsftelle von :Innere ttliffion unb ~ilfswerl' ber ftK?D in Stuttgart ;u verroeif en.

l. 3u § J 2Cbfat; 3:

't'erforgung ber :Jnf)aber von vereinigten Kird)en• unb Sd),ulfiellen

?Die früf)eren :Jnf)aber vereinigter fürd)en. uno Sd)ulfteIIen aus bem öfi'Iid)en ll'Sebict ber revangdifd)en Kird)·e ber Union, bie bie f og. Kird)enamts;ula,ge erf)ielten, fallen nid)t in ben Kreis ber nad) ben füd)tlinien ;u &etreuenben 't'erf orgungs. &ered)tigten. :!Die 3ufoge war ein ruf)egef)altsf äl)iger ~eil bes gef)rereinl'ommens, ber bei ocr jefif et;ung ber ftaatlid)en 't'erf orgungsbe;üge ber :Jnl)aber ber "'ereini,gten limter ;u I>e. rücl'f id)tigen ifi.

3, 3u § 6 'Ubfat; l:

3urrul)efet;ung von pf arrern ber ganbesl'ird)en im ll'Se&iet ber 3D3Dlt

't'or ber 't'erfet;ung eines in ber 23unbesrepublil' Iebenben, in einer wefibeutf d),en ganbesl'itid)e nid)t wiebmmg·eftellten ©fipfarrers in ben ltuf)eftanb burd) bie ~eimatl'ird)e f)at bief e f id) bes ftinverftänbniffes ber revangclifd)en Kird)e in lDeutf d)• lanb unb ber für ben 'Wof)nf it; ;ufiänbi,gen ganbesl'ird),e ;u t">erfid)ern, f ofern eine 2-\etreuung im ltaf)men ber ©fipfartier• rid)tlinien gemäjj § 39 erwartet wirb.

4· 3u § s: 3Dauer ber 't'erforgung

?Die ~etreuung im ltaf)men ber ©ftvfarrerrid)tlinien finbet in allen jäUen bes jort;ugs aus bem Q'Sebiet ber 23unbesrepu. blil' if)r ftnbe.

5'. 3u § J o 'llbf at; J :

©fipfarrer mit 't''erforgungsanfprüd)en an ben Staat

3Die 3af)lungen aus ber ©ftvf arrerf)ilfe f inb if)rem ~f)a• ral'ter nad) freiwillige geifiungen ber wefibeutf d)en ganbes. füd),en, auf bie ein 'llnfprud) nid)t &efief)t unb bie nur inf o­weit bewilligt werben l'önnen, als ber 'llntragfieller !'eine an• beren ftinl'ünfte ober 't'>erf orgungsbe;üge erf)äit, bie es if)m ermöglid)en, feinen gebensunterf)ait ;u &efirciten.

Sofern ein 'llntragfteller 't'erf orgungsanf prüd)e an ben Staat nad) bem Q'Sef et; ;u 2Crt. HJ Q'SQ'S bef i13t, f inb O.iefe 'lln. fprüd)e ;unäd)ft gcltenb ;u mad)en. :Jfi bie 't'erf o'rgung bes ©fipfarrers a.uf Q'Srunb bes ~unbesgefe13es nad) 'llrt. J3J Q'SQ'S niebriger als biejenige 't'erf orgung, bie er nad) ben ©fipfarrer• ltid)tlinien erl)alten U?ilrbe, wenn er feine gef amte 3Dicnfi;dt als Pfarrer im l'ird)Iid)en 3Dienfi abgeleifict f)ätte, f o l'ann if)m bic 3Diff eren; ;wif d)en einer entfprcd)enb bercd)neten l'ird)• Iid)en ©fipfarrerverforgung unb ber jlaatrid)en 't'>crf orgung unter 't'errcd)nung im ©fipfarrer.jinan;ausgleid) gewäl)rt werben. :!Dief e 3ufa13verf orgung ifi jebod) nur infoweit ;u ge. wäf)ren, als fie nid)t auf ll'Srunb ber fiaatrid)en 't'orf d)·riften auf bie "l.)erf orgung auf Q'Srunb bes Q'S HJ an;ured)nen ift.

:!Die bisf)er gcfe13te jrijl für 't'erf orgungsanträge nad) bem ll'Scf e13 ;u ~rt. J 3J Q'SQ'S ijl befeitigt.

6. 3u § p:

Xcd)tc aus bcm frül)crcn iDicnjl\?erl)ältnis

lnit ber '2CnjleUung eines ©ftpfarrers im Pf arrbienft einer beutjcf>en Jfonbesfird)e erlifd)t bas alte iDienjl\?erl)ältnis. '2(n, fprüd)e aus bem frül)eren '2Cmt fönnen roeber gegen ben neuen iDienjll)errn nod) gegen bie Q:l\iD geltenb gemad)t werben. § J 4 ber füd)tlinien !>leibt unl>erül)rt.

7. 3u § J4 '2Cbfa~ l:

:?.;eteiligung bcr JLanbesfircf>en im ©ebiet ber iDiDX an bcn "Oerjorgungsbqügen

a) :?.;ci ber fejlen übernal)me eines Pfarrers aus einer JLan' besfird)e im ©ebiet ber iDiDX übernimmt bief e mit ber gem. § 4 ber füd)tlinien t1on ber übernel)menben JLanbesfird)e ein3ul)olenben jrcigabecrflärung aucf) bie "Oerpflicf>tung 3u einer 2.;etciligung an ber fünftigen "Oerf orgungsla\1 gemäfi § J 4 '2Cbf. l ber füd)tlinien.

b) \1'enn bic "'5eimatfird)e bcn für ben iDienft in einer anbe, ren !fonbcsfird)e freigegebenen Pfarrer aus il)rem iDicn\1 mit ber ausbrücflid)en jejljlellung entläfit, bafi ber Pfarrer bamit alle Xed)te aus jeiner frül)eren '2Cn\1elCung einfd)füfi, lief) bes "Oerjorgungsanjprucf>s \?ediert, fo entfaUen bamit nad) § 40 bie "Oorausje~ungen für eine Beteiligung ber !fl\iD an ber fünftigen ).)erf orgung.

8. 3u § H 1lbj'1~ ;:

1lnteil ber Q:l\iD an ben "Oerjorgungs, bqügen fejlangeftellter ©ftpf'1rrer

a) :?.;ei !fintritt bes "Oerjorgungsfalles ijl ber fürd)enfan3lei neben einer l;)ered)nung bes 2.;ef olbungsbienjlalters fowie bcr rul)egel)'1ltsf äl)igen iDienjl;eit bie n.td) ber "Oerf or• gungsorbnung ber 1L'1nbesfird)e erfolgte je\1je1.3ung bes Xul)egel)'1lts b;w. UJitwengelbes ;wccfs Bejlätigung bes '2Cnteils bcr !fl\iD an ben Be3ügen ;u übermitteln. Jebc fpätere fütberung in ben :?.;e;ügen unb bes '2Cnteils ber !fl\iD bM'1tt ift in ben Unterlagen 3um jeweiligen ©ftpfarrer.ji· Mn3ausglcid) 3u belegen.

b) !fitte :?.;eteiligung ber Q:l\iD an ben '2Cufwenbungen für bie tt'1cf) betlt J. Juli J949 in bie 2.;unbesrepublif übergefie,bel· ten unb in ben iDienjl einer roejlbeutfd)en JLanbesfird)e fe\1• übernommenen Pfarrer '1US 1L'1nbesfird)en im ©cbiet ber iDiDX i\1 nur in ben jäUen möglid), in betten bie "Ooraus, fe1.3ungen für bie übernal)me in bie ©jlpfarrer\?erf orgung nad) jejljlcllung bes '2Cufnal)meausf d)uff es erfüUt werben.

c) iDie bisl)erige 2.;efd)ränfung bal)in, bafi bie "Oorausf e~un, gen für eine 2.;eteiligung ber ©ftpfarrer\?erf orgun1,t an ber "Oerf or1,tung fe\1angejldlter ©jlpf arrer nid)t ge1,tel>en f inb bei f old)en ©jlpf arrern, bie 3. 3t. ber ül>erf ieblun1,t in bie l.;u1~besrepublif b;w. ber Q:rteiluni.t eines 2.;efd)äftigungs, auftrages uf w. burd) bie anfteUenbe J.!anbesfird)e jünger als to Jal)re unb \?erwenbun1,tsf äl)i1,t f inb, wirb rücfwirfenb l>ef eiti1,tt, infoweit bie "Oorausfe~ungen ber §§ J unb l ber 2.;ejlimmungen für t'leuaufnal)men gegeben f inb.

d) :ln allen jäUen, in benen \?Or bem J. 7. J949 ein Pfarrer aus JL.inbesfird)en im ©ebiet ber iDiDX in ben erjlen Jab, ren n'1d) bem 3uf ammenl>rud) \?on einer wejlbeutfd)en JL"n' besfird)e umnittell>ar, ol)ne \?orl)erige Q:inl)olun1,t ber 3u, jlimmung ber "'5eim.itfird)e fejlangejlellt worben unb eine Xegelung nad) 3iffer 7" ber 1lusfüfyrungsbejlimmungen nid)t möglid) i\1, wirb bie ©jlpfarrer\?erfor1,tutt1,t antei[, mäfii!.t an ber nad) § J 4 '2Cbf. l unb ; ;u regelnben "Oerf or, gun1,t beteiligt, wenn bie "Oorausf e~un1,ten bes § 40 ber füd)tlinien 3. 3t. ber überf ieblun1,t 1,tegel>en waren.

57

9. 3u § J 4 '2Cl>f a~ 4: iDie rul)egel)altsfäl)igen iDienjlbe3üge tt'1d) bem Xed)t ber "'5eim<'ltfird)e f inb

a) für frül)ere Superintenbenten nad) § 28 ber füd)tlinien ;u, ;üglid) ber rul)egel)altsfäl)igen 3ula1,ten n'1d) bem Xecf)t ber "'5eimatfird)e,

b) für Bifd)öfe unb QScijliid)e in 1,tleicf)er ober äl)nlid)er Stel, lun1,t tt'1d) § 28 3u;ü1,tlid) ber 3ula1,ten für bie pröpjle in be11 öjllid)en ©licbfird)en ber Q:\?an1,telifd)en fürd)e ber Unio11 'l:'ott ;. 3t. J 800,- iDm jäl)riid) unb

c) für bic fürd)enbeamten, bie burd)weg aus bem ©ebiet ber frül)eren Q:\?angclif d)en fürd)e ber artpreufiifd)en Union jlMtmen, tt'ad) bem le~ten ©runbgel)alt pp.

- ;u a-c 3u3ü1,tlid) bes i!:'.euerun1,ts;ufd)Iags 1,temäfi §§ ll

b;tu. 4J ber füd)tlinien - ;u bered)nen, unbefd)abet bes § lt, 1lbf. J.

)0, 3u § Jt:

2.;ei t1orübergel)enber Befd)äftigung eines ©jlrul)eftänb!ers im iDienjl einer wejlbeutfd)en J.!anbesfird)e ift bie n'1d) bem Umfang bes '2Cuftra1,ts ;u bemeffenbe !fntfd)äbigung inf omeit auf bie ©jlpfarrerbe;üge .in3ured)nen, als bief e unb bie :?_;e, fd)äftigun1,ts\?er1,tütung ;uf ammen bi,e rul)e1,tel)altsfäl)igen iDienftbe;üge einf d)licfilid) ber i!:'.euerungs3ul4ge nad) § u 1lbf. l überfd)reiten.

JJ. 3u § J7:

jejl\1cilung bes 2.;efo[bun1,tsbienftalters unb ber rul)e1,tel)altsfäl)i1,ten iDienjl;eit

iDie "Oerf or1,tungs&e;ü1,te ber \?On ber fürd)enfan;lei gemäfi § 6 '2Cbfa1.3 ; ber füd)tlinien in ben Xul)ejlanb ;u \?erje1.3enbcn ©jlpf'1rrer unb beren "'5inter&Cicbenen werben gemäfi §§ 17 unb 18 ber füd)tlinien fej11,tejlellt.

p. 3u § J9<'1'2lbf.1:

'2Cbfinbung witwengcibbered)ti1,tter Witwen \?On ©jlpfarrern bei UJie~er\?erl)eir<'ltung

©runblage für bie ~emeff un1,t ber J.!eijlungen im Xal)men ber ©jlpfarrcr,füd)tlinien finb 1,tem. § 17 bie "Oerfcr1,tungs, be;üge nad) ben "Oerf or1,tungsbeftimmun1,ten ber "'5eimatfird)c. iDanad) fMtt ben in ber :?.;unbesrepublif [el>enben \?Crf orgungs· bered)ti1,tten Pf'1rrroittuen .-us fürd)en im ©ebiet ber iDiDX eine UJitwen1,tclbabfinbun1,t ;u JLajlen bes ©jlpfarrer·jinan;, aus1,tleid)s .in f id) nur 1,temäl)rt werben, wenn eine f cld)e Xe, gelung .iud) in ber "'5eimatfird)e bejlel)t unb bief e bie 3al)lungs' \?erpflid)tun1,t anerfennt. Sinb bief e "Oorausf e~ungen nid)t gc• geben, fc f o([ bie 3al)lung bes "'5,eirats1,tclbes nid)t b<'lrM fd)eitcrn.

über1,tan1,tsgelb

a) i13runbla1,te für bie Bered)nung bes übergangsgclbes i\t bas '1m 8. t. J94t erbiente Xul),e1,tel)alt, b. 1). bie rul)egel)alts' f äl)i1,ten iDienjlbe;ü1,te unb bie rul)cgel)'1ltsf äl)ige iDienjl;eit nad) bem Stanbe it'Om 8. t. J94»

b) 2.;efd)äftigungs3eiten, bie \?On ©jlpfarrern nad) bem 8. ,_ J 94t im iDienjl wejlbeutfd)er J!anbesfird)en ;urücfgelegt f inb, bleiben l>ei jejlfteUun1,t ber für bie 2iered)nun1,t bes Xul)e1,tel),alts für 3wecfe bes über1,tan1,tsgclbes 1,teltentien rul)e1,tel)altsfäl)i1,ten iDienjlbe;ü1,te unb rul)e1,tel)altsfäl)igen iDienjl;eit aufier 2.;etrad)t. iDief e iDienjl;citen werben bei ber \)erfe13un1,t in ben Xuf>ejfanb 1,temäj'; § J7 '2Cbf. l bc. rücff id)tigt.

cl lDen je13t nod) aus Kriegsgefangenfd)aft ober aus bem ©e, wal)rfam einer auslänbifd)en U1ad)t außerl)alb ber ,l;unbes. republif l)eimfel)renben ©{lpfarrern wirb bis ;ur 'Wieber• verroenbung eine \")erf orgung nad) bem U1u{ler ber ,2.;un• besbe{limmungen ;uteil, bie von ber Kird)enfan;lei fe{lgc• {lcllt wirb.

14· 3u § z4:

'Waijengclb unb Kinbcr;ufd)lag

lDie t:>aucr bcr 3al)lung von 'Waif cngclb unb fünbcr;uf d)fog bc{limmt jid) bis auf weiteres vorbel)altlid) bcr f!'infd)ränfung nad) § z; 'Ubf a!J J ber Xid)tlinien nad) ben {laatlid)en \")or. fd)riftcn, bie im wejentlid)en folgcnbe Xcgclung vorfcl)en:

a) lDas W a i i c n gelb erlif d)t mit bem !!'nbc bes monats, in bem ber f!'mpf angsbered)tigte bas J s. J!ebensjal)r vollenbet ober f id) verl)ciratet ober {lirbt.

lDas 'Waif cngclb f<tnn nad) ).")ollenbung bes J s. J!ebcns• jal)rcs meitcr gemäl)rt werben für eine lcbige 'Waif c,

J. bic fiel) in ber Sd)uL unb ,l;erufsausbilbung befinbet, bis ;ur ).")ollenbung bes z;. J!cbcnsjal)rcs,

' bie infolge förpcrlid)er ober gci{liger ©ebred)cn baucrnb außcr{lanbe i\1, f id) jclb{l 3u untcrl)altcn, aud) über bas z;. J!ebcnsjal)r l)inaus.

lDic förperlid)en ober geiftigcn ©ebred)en mütTen fpätc' 11ens bei ).")ollcnbung bes z;. J!ebensjaf)rcs be{lanben l)abcn. ©b bic 'Waif c infolge förperlid)er ober gei{liger ©cbred)cn baucrnb außcr{lanbe i{l, f id) f clb{l ;u unterl)altcn, i\1 burd) ein 3cugnis eines 'Umtsar;tcs, eines beamteten 'Ur;tes ober eines \")crtrauensar;tes nad);uweijcn, fofern bie baucrnbe tErwcrbsunf äi)igfeit nid)t offcnfunbig i11. lDas 3eugnis i\1 fpäte{lens alle brei 'Jal)re neu an;uforbern.

b) lDer K i n b e r; u f d) lag wirb gcwäf)rt, bis bas fünb bas z;. !!cbcnsjaf)r vollcnbet, 'DOnt uollenbeten J s. bis ;um voll· cnbetcn z;. J!ebensja.l)r jebod) nur, wenn es fid) in bcr Sd)ul. ausbilbung ober in ber 'Uusbilbung für einen fünftig gegen f!'ntgelt aus;uübenbcn ~eruf befinbct, bie feine 'Urbcits' fraft überwicgcnb in 'Unfprud) nimmt. <Db bas Kinb eigenes leinfommcn l)at, i\1 ;war nid)t er()cblid). 'Jcbod) mürbe feine ,l;erufsausbilbung int Sinne ber ).")orjd)riftcn vorliegen, wenn bas fünb wäl)rcnb ber 'Uusbilbung volle lDien{lbc;ügc ('Urbcitsentgclt, ).")crgütung, J!ol,m) ()at, ;. ,l;. wenn ein ©f' fi;iersanwärter f clb\1 lDicn{lbc;üge er()ält.

jür ein fünb, bas t11cgen förperlid)cr Ober gci\1iger ©cbre' d)en baucrnb erwerbsunfäl)ig i\1, wirb fünbcr3ufd)fog ol)nc Xücff id)t auf bas 'Ultcr gcwäl)rt, wenn bic b!luernbc f!'r· wcrbsunfäl)igfcit uor ).")ollcnbung bes z;. J!ebensjal)res eingetreten i\1, über bas JS. J!ebcnsjal)r l)inaus jcbod) nur, wenn es nid)t ein eigenes f!'infommen von me()r als 1001-

lDm monatlid) l)at. Waif engclb ;äf)U babci nid)t ;um !!'in' fommen bes Kinbes.

f!'ntf ällt ber ©runb für bie ©cwäl)rung bes fünber3u, fd)lags, f o wirb bie 3a()lung mit bellt 'Ubfouf bes näd){len monats einge{lellt.

c) W a i f e n g cl b u n b K in b c r; u f d) lag fönncn im jallc ber ).")cr;ögcrung bcr Sd)ul, unb ~erufsausbilbung burd) f!'rfüllung bcr 'We()rpflid)t f owic ber frül)ercn gcfel3• lid)cn 'Urbeits, ober 'We()rbien{lpflicf)t aud) für einen ber 3cit biefcs lDien{les entfpred)enbcn 3eitraum über Ms z;. J!ebensjaf)r l)inaus gewäl)rt werben. lDie \")erlängerung bcr 'Ultersgren;e wirb in ber Weife bercd)nct, baß bie 3citcn einer \")er;ögerung ;um 'a:age ber ).")ollenbung bes z;. J!c, bensja()rcs ()in;ugc;ä()lt werben.

f!'ntf pred)enbes gilt für \")er;ö·gerungen infolge national· fo;iali{lifd)er ).")crfolgungs, Ober Unterbrücfungsmaßnal).

58

men fomie für \")er;ögerungen, bic infolge ber :Kriegs. ober \l'.ad)fricgs3eit ol)nc einen von bcn ,2.;eteiligten ;u vertrc• tcnben Um\1anb eingetreten f inb. 'Uls \")er;ögerung infolge bcr \")erl)ältniff e ber Kriegs, unb t:Jad)fricgs3eit fommcn insbef onbcre in l;;ctrad)t: 6d)licßung ber Sd)ulen, l_;e, f d)ränfung ber 3ulaff ung ;um Stubium, Stubentijd)er "5ilfsbienj1, mange! an 'Uusbilbungsmöglid)feit int neuen 'Wol)nort bei f!'vafuicrten unb jlild)tlingen.

11) 'Waif engclbcr unb 'Waif enrenten nad) ben So;ialvcrfid)e' rungsgcf e13cn f owie auf ©runb bes ,2.;unbesvcrforgungs. gcfe13es ;äl)lcn nid)t 3u bcn jon{ligen f!'infommen bes fünbes.

e) lDic 3al)lung von 'Waif cngclb unb fünbe·r;ufd)fog aus bcr <D{lpf arrcrvcrf orgung entfa:Ilt, wenn Unterl)alts. unb 2Cus' bilbungsfo\1cn von f rember Seite getragen werben.

f) lDas Waif cngclb {lellt einen f clb{länbigen 'Unfprud) ber \1,1aif e bar unb fann bal)cr allgemein nid)t in bie Xul)ensbe. red)nung für bie ,l;e3üge ber mutter einbe;ogcn werben, f O•

fern bicf er nid)t im f!'in3clfall auf ©runb il)res f!'infommens bie \")erf orgung ber 'Waifc ;ugemutct werben fann.

J;. 3u § z; 'Ubfa13 z:

,l; e 3 ü g c b e r u m g e i i c b c l t e n p f a r r er u f m.

Unter § z; 'Ubj. z fallen nur bie aus bcnt :5altifum ujm. J939/ 40 ausgef icbdten Xul)c{lanbs.pfarrer unb :5eamtcn f owie beren "5interblicbcnc, bic bie \1aatlid)e Umfieblerl)ilfe f. 3t. burd) bic Konf iftorialfa.ff c ,l;crlin crl)altcn l,labcn. Soweit von aftivcn Pfarrern unb fürd)cnbcamten aus bicjcm Krcif e eine pfarramtlid)e 'a:ätigfeit b;m. fird)lid)e \")crwaltungsarbeit nad) bcr Umf icblung ausgeübt i\1, aber nid)t ;ur fe{len 'Wicberan• 11cllung gcfül)rt l)at, i\1 bie ©{lpfarrer()ilfe nad) §§ l7 bis w bcr Xid)tlinicn ;u ermitteln.

lDic ,l;c3ügc ber infolge bes Kriegsausganges in bic ,l;unbcs. republif gcflild)tcten fird)lid)cn \")crf orgungsbered)tigten unb il)rer "5interbliebcncn aus ben fon{ligen <D{lfird)en f inb nad) §§ zz ff. ber Xid)tlinien 3u benteff en.

J6. 3u § z7:

'Ubfinbung ber 'Wartc\1änblcr

<D{lpf arrcr im 'Wart·e{lanb er()alten als \")erforgung im Xal). mcn bcr t:Jotl)ilfe ilbergangsgclb nad) § z3.

)7. 3u § H 'Ubf. l:

'Unred)nung ber Xenten

a) lDer f id) aus bem \")crl)ältnis bcr bei jc{l{lellung bcr rul)e• gcl)altsfäl)igen lDicn{l;eit angercd)ncten ).")erf id)erungsjal)rc ;u ben gef amten \")erfid)erungsjal)ren ergebenbe 'a:eil ber Xentc aus bcn gef c13lid)cn Xentenverf id)crungen wirb ;ur "5älftc auf bic ©{lpfarrerbc;üge angered)net, f o baß 3. ,l;. bei 30 Uerf id)erungsjal)rcn - nur bie vollen 'Jal)re merben angefe13t - laut Xcntenbcfd)eib, von bencn 10 'Jal)re auf bic ruf)egel)altsfäl)igc lDien{l;cit angered)nct f inb, unb bei einer ~cntc von J zo,- lDU1 monatlid) ber 'Unrcd)nungsbe' trag wie folgt fej13u{lellcn i\1:

JOX po 30 X l

= zo,- lDU1.

b) ,l;ci je{l{leUung ber rul)egel)altsfäf)igcn lDicn{l;eit finb alle in ,l;etract,t fommenben lDien{ljal)rc ;u bcrücff id)tigcn, aud) wenn f ie 3ur f!'rreid)ung bes "5öd){lrul)egc()alts nid)t erfor. berlid) maren.

c) lDie 3al)! ber \")erfid)erungsjaf)re i\1ber 11-Unfoge unb f!'rgän' ;ung ;um Xcntenbefd)cib für \")erfid)crungsrente", bie oben red)ts bie ).")erf id)erungsbauer c'Jal)re) aufwei{l, ;u ent. nel)mcn.

59

d) jür bie nad) bellt 3 J. p. J 95'2 2!ufgcnommcncn gilt § 4 11b, f at; 3 bcr :Bc\fimmungcn für \;Jcuaufnal)mcn t>om JJ. je, bruar J 962.

JS. 3u § 43:

n c u a u f n a 1) m e n in o i c © \t v f a r r c r t> c r f o r g u n u 3u t>gl. 23c\1im11tungcn für t:Jcuaufnal)11tctt t>Ollt J J. je,

bcuar J962.

~annot>cr, ben JO. jcbruar J962.

U:t>angelifd)c '.Kird)e in lDeutfd)lanb - Kird)enfan;lci

D. :Brunotte

23 e \t i l1t l1t u lt g e lt für n c u a u f lt a 1) l1t c lt i lt b i e U'e\1beutfd)e ©\1pfarrert>erjorgung

"0011t J J. jcbruar J 962

a3c11tä» § 43 ber Xid)tlinicn bes Xates bcr f.Ct>attgclifd)ett fürd)e in lDeutfd)lanb ;ur :Regelung ocr "Ocrf orgung ocr ©\1, pfarrcr unb il)rer 2!ngcl)örigcn t>ollt 9, jcbruar J 962 wcrbctt nad) 3u\fi11tmung ber wc\fbeutfd)en !Lanbesfil'd)cn l)iermit fo!, genbe ·uusfül)rungsbc\fi11t11tungm crlaff cn:

§ J

"Oerf orgungs;al)lungcn nad) oc11 Xid)tlinicn bes Xates bcr f.CKlD ;ur :Regelung ocr "Oerf orgung ber ©\fpfancr uttb il)ret· 11ngel)örigen fönncn an bie i11t § J jener Xid)tlinicn gcnanntrn <D\fpfarrcr unb il)re 1Cngcl)örigen gc;al)lt werben, ttiemt f ic

J. il)rcn ftänbigen ausjd)lie»lid)ctt 'Wol)nfit; bis 3u11t 3J. i!)c, 3e11tber J 95'2 i11t 113cbict ber :Bunbcsrcpublif genommen l)abcn ober

1. nad) oicf cm 3citpunft i11t 113ebict bcr :Bunbesrcpublif il)rcn \,1.)ol)nf it; ober baucrnbcn 11ufentl)alt genommen l)abcn

a) als ~eimfcl)rcr C§ J bes ~cimfcl)rcrgcf ct;cs),

b) illt 2!nfd)lu» an bie 2!usficblung (§ J 11bf. 1 nr. 3 bes :Bunbcst>crtriebcnengef et;es),

c) i11t 2!nf d)lu» an bic Xücffel)r aus fremben Staaten, wemt fie t>·or 1Cblauf bes s. ITTai J94S' il)rm \Vol)nfit; ober bauernbcn 1Cufentl)alt aus bem lteid)sgebiet in feinen jm1ciligen a3rcn3en itt bas jet;igc 1Cuslanb t>erlcgt l)at, ten ober t>or ober nad) bicf cm 3eitpunft im 3ugc oer all, gemeinen "Ocrtrcibungsma»nal)mcn - insbef onoerc 2(m;, wcif ung ober jlud)t - aus bcm Xeid)sgcbiet ober ocn nad) bem 3J. p. J937 eingegliebcrtcn 113cbictrn in jct;iges 2!uslanb gelangt waren.

§ 2

<D\tpfarrer, bic nad) bem 3J. p. J 95'2 insbcfonbcre aus einer l!anbesfird)e im 113ebiet bcr lDlDlt in bie l,;unbesrepublif über, gef iebelt f inb unb l)ier il)rcn \fättbigen .tusf d)lie»lid)en \1101)11, fit; genommen l)aben, fönnen in befonbers l)art liegenben 1Cus, nal)mefällen burd) einmütigen l,;efd)lu» bes bei bcr fürd)en, fan;lei be\fcllten 1Cufnal)meausfd)uff es in oic ©\fpfarrert>er, f orgung aufgeno11t11ten werben.

lDie "Oorausf ct:;ung l)ierfür ilf insbcf onbcre gegeben,

J. wenn f ie aus bcr lDlDlt ober aus ©lf.l,;crlin flüd)ten 11tu»trn, um f id) einer t>ott il)nen nid)t 3u t>ertrctenben unb burd) bic politijd)cn "Ocrl)ältttiff c bcbingten u1111tittclbarrn 113cfahr für !Leib unb l!ebcn ober für bie perf önlid)c jrcil)eit ;u cnt, ;iel)cn, unb wenn oie oringmbc t:Jotwcnbigfeit il)rcr jlud)t aud) fird)lid) ausbrücflid) ancrfannt worbm i\f,

z. wenn fic im 'Wege ber ja11tilien;uf a11tmcnfül)rung (§ 3) im 113cbict ber :Bunbcsrcpublil' il)rcn 'Wol)nf it:; ober baucrnben

1Cufcntl)alt bcgrünbct l)abcn. jür bic ja11tilicn3uf a11ttncn, fül)rung genügt es, wenn ber ©\fpfarrer an brnf clbcn <Drt ;icl)t, in bcm f cine tvc\fbcutf d)rn 1Cngcl)örigcn wol)ncn, ober in beff cn unmittelbare t:Jäl)c, f o ba» laufcnbc fa11tiliäre ;Be, trcuung burd) oic wclfbcutfd)cn 1Cngcl)örigcn gcf id)crt i\f.

§ 3

ja11tilicn3uf a11tmenfül)rung im Sinne bes § z liegt nur t>or, wenn ocr "Ocrf orgungsbcrcd)tigtc

a) bas 6s-. !Lcbensjal)r t>ollcnbct l)at ober infolge förpcrlid)cr ober gci\figcr 113cbrcd)lid)fcit ol)nc 'Wartung unb Pflege nid)t bc\fcl)en fann,

b) nid)t in l)äuslid)cr a3e11teinf d)aft mit bcm f.Cl)egattcn ober einer pcrfon lebte, bie ;u bcn "Ocrwanbtcn gcraber !Linie ober ocr Seitenlinie bis 3u11t ;weiten 113rabe (113cf d)wi\fcr), Sticf, ober Pflcgcfinbern, an Kinbes Statt 1Cngeno11t11tcncn ober Sd)tvicgerfinbcrn gcl)ört, ober ber il)n bisl)er :Bctrcu, enbe bas 70. l!cbcnsjal)r t>ollenbct l)atte ober infolge eigener Pörpcrlid)er ober geilfigcr 113cbrcd)lid)t'eit ;u bcr :Bctrcuu11g auffer\fanbc mar ober wegen übcrf icblung itt bas 113cbict einer wclf~eutf d)en !Lanbcsfird)e infolge "Ocrl)ciratung bie :Betreuung nid)t länget· ausüben fonnte.

lDct· 1Cufjuncl)111cnbc muff bie "Oorausi ct:;ungen ber §§ J

unb z 3iff. J, J. ~albjat:; erfüllen, es jei bcnn, ba» er bctt ;)u;iel)c11ben an ocff en bisl)erigcm 'Wol)nfit:; betreut l)at unb infolge "Ocrl)eiratung in bas 113cbiet einer wc\fbeutf d)en LLanbcsfird)c übergcf iebclt ilf. f.Cine 2!ufnal)lllc burd) Stief' unb Pflegefinbcr ober an Kinbcs Statt 1Cngcnommcne fotllmt nur in :Bctrad)t, tvcnn f ic t>Or "Oollenbuttg bes ad)t• ;cl)ntcn l!cbensja()rcs mit bcm 3u;icl)enben in ()äuslic!Jer Qicmcinf d)a.ft gelebt l)abcn.

!Der übcrficblung bes ;?.;ctreucnben tvegen "Ocrl)ciratunti \lebt gleid), wenn biejer f cincm nad) 'Wclfbcutjd)lanb 3u, ge3ogcnc11 f.Cl)egatten ;ur l.frl)a!tung ober 'Wieberl)cr11cl, lung bcr cl)clid)cn a3cmcinfd)1ift glcid)3citig ober fpätcr folgt. lDer 1Cufnal)11tcausfd)uff t'ann bie 1Cufnal)mc als er, folgt gelten laffen, wenn bie perf on, burd) bie bic '2Cuf, 111il)mc erfolgen jolltc, bicf e "orbcreitct l)attc, jcbod) t>Or bcr tatf äd)lid)cn 2!ufnal)mc t>Cr\forbcn i\t ober il)ren 'Wohn· fit:; ober bauernben 1Cufentl)alt in bcr :Bunbcsrepublif am; "011 il)r nid)t t>Crjd)ulbcten 113rünben aufgeben muffte.

§ 4

J. :in bctt jällen bes § z mirb ber 1Cufnal)mcausfd)uff eine im :Bunbesnotaufnal)met>erf al)rcn ergangene f.Cntfd)cibung unb t>or allem oie Stcllungnal)mc ber ~ei11tatfird)e bcrücffid)tL gen, ol)ne inbcffen an fie gebunbcn 3u jein.

2. :in brn jällcn bes § z erl)altcn

a) bie eigcntlid)cn ©\fpfarrer (2!bfd)nitt \!: bcr füd)tlinictt bes Xates ber f.CKlD) bie nad) brn füd)tlinicn fc\f;u­\fcllenbcn ;?.;e;ügc bis ;u breil)unbcrt lDeutfd)c tn1irt' monatlid} t>·oll, barüber l)inaus in ~öl)e t>on 7S' 0/o bes tncl)rbetrages,

h) bic "Ocrforgungsbcred)tigten aus !Lanbcst'ird)en im a;c, biet ~er lD'ltlX (1Cbfd)nitt F bcr Xid)tlinicn) bic t>ollcn :Bc;ügc ge11tä» § 411 infoweit biefe bic :Be;ügc ber neu, aufgenommenen nad) a) "or\fcl)cnb nid)t übcrfd)rcitcn.

c) <D\tpfarrcr, bic bereits wr ocm 31· p. J9S'l i()rcn U"lol)n, fit:; in 'We\f·:Berlin l)attctt unb oort bic "ollen t1ot< l)ilfcbe3ügc erl)iclten, bei bcr übcrnal)llle in bic <!)\f, pfa.rrcr"crf orgung bic t>ollen \;Jotl)ilfcbe;ügc nad) §§ u b;w. 4 J ber Xid)tlinien.

3, Xrnten aus bcn gef ct:;lid)en Xenten"crfid)ccungcn werben inf oweit auf bie :Be3üge nad) 1Cbfat:; z a b;w. z b ange, red)ttct, als fie auf 3citcn entf1illcn1 oie bei bcr :Bcmeffutttr

bcr ber notl)ilfe3al)lung 3ugrunbe 3u legcnben gef e13lid)en \'>erf orgungsbc3üge als rul)egel)altsf äl)ig berüd'ftd)tigt werben unb nid)t auf freiwilligen l;eiträgen berul)en.

4. 1!ud) ben feit J. J. J95'3 neuaufgenommenen 'Waifcn werben bie notl)ilfebe3üge nad) ber l\egelung in 1!bfag 2 unb 3'

ge3al)lt.

t. jür bie feit ,. ,. J95'3 neuaufgenommcnen finbet § 44 1{b, jag 2 ggf. 1!nwenbung, wenn bie Oberficblung bis ;um t.erlaß ber füd)tlinien vom J3'. JO. J9t8 erfolgt ifl.

§ ~

©\1pfarrer, bie nad) bem J. 'Januar J9t1 aus einem ber in bcn §§ J unb 2 be;eid)netcn <5rünbcn bas <5cbiet il)rcr ~eimat, l'ird)e verlaff en l)aben unb nad) 'Wej1.l;erlin übergefiebclt finb unb l)ier il)ren j1änbigen ausf d)licßlid)en 'Wol)nfig genommen l)aben, fönnen in ben vorbe3eid)neten <5ren3en in bie ©\1pf ar. rerverf orgung aufgenommen werben. lDie an fie 3u lei\1enben 3al)lungen werben von ber fürd)cnl'an;lei ber t.el\JD veraus. lagt.

§ 6

1Cn ©j1pfarrer, bie in bas <5ebiet einer ber J9 wej1bcutfd)en ©liebl'ird)cn bcr t.eKlD übergeficbelt finb unb l)ier wegen je()' lens ber \'>orausf egungen nid)t in bie ©\1pfarrervcrforgung aufgenommen unb aud) nid)t nad) ben füd)tlinien bes l\ates ber t.eKlD vom JS. lDe;cmber J9N unterj1ügt werben, fann bie fürd)cnl'an3lei ber t.eltlD nad) 1!nl)örung ber bisl)erigen ~ei' matfird)e unb ber neuen 'Wol)nfi13fird)e auf 1!ntrag wiberruf. Iid)e Iaufenbe Unterj1ügungen ;al)Ien, bie bcn notbürftigcn Unterl)alt nid)t überj1eigen jollen.

~ a n n o v c r , ben J J • jebruar J 962.

t.evangclifd)e Kird)e in lDeutfd)lanb

- fürd)enfan3Iei -

lD. l;runotte

1!us\1cllung von Kird)bauent1vürfcn in ITTarburg

K i e l, ben J ;. 1!pril J96'!

60

lDas ::lnj1itut für fürd)enbau unb l'ird)lid)e Kunj1 ber (!')e, gcnwart in ITTarburg/ l!.al)n, pl)ilippsl)aus, Univerfitätsj1raßc ;ol;z, eine t.einrid)tung ber tevangelifd)en fürd)e in lDeutfd)· lanb, l)at ·es f id) ;ur 1lufgabe gemad}t, fürd)en aus ben ein. ;einen <5Iicbl'ird)en ber f.f:KlD burd) '2lusj1ellungen einem grö· fieren Kreis bel'<lnntwmad)en. lDas ::lnj1itut forbert paj1oren, 1Crd)iteften unb f onj1ige am fürd)bau intereffierte Perf onen, bie auf il)ren Urlaubsreifen ITTarburg berüf)ren, ;u ein•em l;e. fud) auf. l;is ;um 3'J. Juli biefes 'Jaf)res ltl'Crben in einer 1!usj1ellung f.fntwürfe, ITTobelle unb jotos von fürd)·en unb jriebf)ofsl'apellen ber braunf d)weigifd)cn J.tanbesl'ird)e ge. 3eigt, bie von ©berlanbesl'ird)•enbaurat Prof. ~ •• :Ing. ~ernbt entworfen worben f inb. lDanad) fintiet eine 1lusfi'ellung ber fürd)enbauten bes im vergangenen 'Jaf)r töblid) v•erunglild'· ten ITTünd)ener 1lrd)itel'tcn, ltregie~ungsba.umei\1er a. lD. ©Iaf <5ulbranffon j1att, ber im l;ereid) ber fd)Ieswig•f)oij1einif d)en !!anbesl'ird)e bie ITTartinsl'i·rd)e in ~amburg.t:Jeuraf)Ij1ebt unb bie fürd)e in ~of)en[ocfj"i'cbt gebaut f)at.

f.fvangdifd)•ltutf)·erif d)es l!.anbesl'ird)enamt

:In \'>ertretung:

ITTertens

J .. nr. s799!621In1m n

K i cI, ben '!J. 1lpril J96'!

lD.as <5u\1av,1fbolf·'Werl' in ber t.ev .• J.tutf). l!.anbesl'ird)c 9d)1leswig.~olj1eins bittet um l;el'anntgabe bes nad)folgen• ben ~inweif es a.uf fein 'Jaf)resfej1:

,,iDas <5uj1av.1fbo[f,'Werl' begef)t fein 'Jal)resfe\1 am 24. unb zt. 'Juni in ber propj1ei Stormarn, u11b ;war in J.tid)tenfee bei 1!l)rensburg,~oisborf. 1!ußer ben jej1gottesbienj1en in ben fürd)en ber propj1ei beginnt bie jcj1verfammlung am Sonn• tag um J~.H mit b·em <5efamttl)ema:

~ilferufe aus bcr lutf)erifd)en lDiafpora.

lDa3u berid)td prof. l!.ic. Krusl'a, l;erlin: f.fin l\uf aus bem ©jlen; Pfarrer 6tür3er, ©jlerreid): f.fin l\uf aus 'Wien; Su. perintenbent Stein·ITT·eppen: t.ein l\uf aus bem f.fmsla.nb; paj1or lDr. Secfclbt, !.Eutin: t.ein l\uf aus Oberfee (1lrgen. tinien).

1!111 ITTontag, bem 2~. 6., 1lrbeitstagung 3uf ammen mit bem Stormarner Pa\forenl'onvent.

il:l)ema: II lD i a f p 0 r a. ' n 0 t ü b e r a 1 I II

t.evangelif d).!!utf)erifd)es l!.anbesl'ird)enamt :Im 1luftragc: Sd)war;

1!usfd)reibung einer pfarrjlclle

lDic Pfarr11elle ber fürd)engemeinbe ~ a v et oft, prop' \lei Sübangeln, wirb 3ur l;ewerbung ausgefd)rieben. lDie ~e. f cgung erfolgt burd) bijd)öflid)e !.Ernennung. l;emerbungs• g·efud)e mit J.tebenslauf unb 3eugnisabfd)dften finb an ben propj1eivorj1anb in '!3'4 Kappdn/Sd)Iei, po\1fad) n ;, ;u rid)· tcn, ber bie l;ewerbungen über bas l!.anbesl'ird)enamt an ben ~errn l;if d)of weiterreid)t.

lDie romanifd)e Ularienl'ird)e i\1 J9t6 rej1auriert, bas Pa• jlorat erneuert. l;utlverbinbungcn 3u ben weiterfül)renben Sd)uicn in jlensburg unb Sd)Ieswig. <5rmnafium aud) im benad)barten Satrup.

1!blauf ber l;ewerbungsf'ri\1: \'>ier 'Wod)en nad) 1!usgabe biejes Stüd'es bes fürd)Iid)en <5ef e13. unb \'>erorbnungsblattes.

Stcllenausfd)reibung

:In bcr evang .• rutf). fürd)engemeinbe 2; o r b es f) o 1 m i\1 bie Stelle einer

<5cmeinbef)dferin

fofort ober jpäter 3u bef egen. \'>ielfeitige 1!rbeit in 'jugenb. gruppen unb ITTütterl'rcis. t:Jeue l\äume für <5emeinbearbeit vorl)anben.

1lnj1ellung unb \'>ergütung rid)ten f id) nad) bem fürd)Iid)en 1lngejlelltenta.rifvertrag CK1lil:). 'Wo•f)nung mit ;wei 3im, mern unb Küd)·e iji vorf)anben.

l;ewerbungen weriben erbeten an ben Kird)envorjlanb ber evang .• Iutf) Kird)engemein•be &rbcsf)olm/~olft., 'Wilbl)of• \fraße 7.

J„nr. 89J3'/62/VIIl/7/2.iorbesl)olm 4

61

:P~rf onnlien

lDie erfte tf.>eologifd)e prilfung l)aben be{fanben:

'Um p. 'l!priI J96l bie Stubenten ber ~l)eologie Wilfrieb ;?.; öl) n i f d) aus Spremberg (!Laufit>); utat. tl)ias lD a 1) 1 aus ©lberup I l\rs. ~ufum; :Jilrgen lD i e • f o tl) aus petersborf I jtf)m.; lDieter © e I b f d) [ ä g e r aus ~oftod'; J;;etnb © i [ 1 er t aus Stettin; ~orft © I o r aus füeI; ~dmut © w i a s b a aus ~amburg.1!ltona;

'.Jens.'6ermann ~ ö r d) e r aus J;;reflum; :Jol)annes :J il r gen f e n aus jlensburg; Karl ~einrid) !L e l) r • b a ~ aus il}otl)a; "5elgo !!.. in b n er aus Stettin; :Jens• utartcn !L o l) f e aus Salur ! l\rs. ©riff a C:Jnbicn); Uwe f!.. il t j o l) an n aus ~amburg; ©eorg m i ~ f eI b er aus Seepotl)cn/©ftpreu~cn; l!:ad·"5dn3 m ö II er aus ~am• burg; lDieter m ü .[ I er aus füd; '.joad)hn Si e m er s aus f!..übed'; jrl. J;;arbara S pi I l er aus J;;erlin.3el). Ienborf; ~orft St e ff e n aus ~amburg; '.Jürgen S t ü m f e aus l\ilftrin/'l:J:eumart' unb jriebrid) W i [ • I e r t aus l\at;eburg.

©rbiniert:

1!m 11. 'Upril J 961 bie l\anbibaten bes prebigtamtes lDr. ~ermann 'U u g u ft in , lDr. ~or{f l\laus J;; e r g, ~trbert l\ i er S / J;;urfart 'l:J: a U 11 i 11 1 peter '6eitt3 'l:J: CU•

m a n n , Werner \) o e b i f d) , ©Unter \) o [ 3 , ©Unter

W e i t I i n g unb Waltl)er 3 il d' I e r ; f ämtlid) für bcn Ianbcsfüd)lid)cn ~ilfsbienft.

J;;eauftragt:

'Um J7. 'l!priI )961 ber Pfarr"ifar Wolfgang j rieb ri d) s, bisl)er in jlensburg, mit ber \)erwaitung ber l. Pfarr• fteUe ber fürd)cngemeinbe St. utarien in jlensburg, Propftei jlcnsburg.

J;;erufen:

'lfm 14. lfpriI J96l ber paftor leberl)arb S d) u l 3 e, 3. 3. in füel, ;um pafto-r ber fürd)engemeinbe Sd)nelfcn CJ, Pfarr. ftelle), Propftei J;;[anfcnef e·Pinneberg.

leingefiil)rt:

lfm J. 'l!pril )961 ber paftor lDr. ~ns Q)eorg '2f s muffen afa Paftor ber fürd)engemeinbe ~af elborf, propftci J;;Ian. fenef e·Pinneberg;

am J. 'Upril )961 ber pa,ifor Ulrid) S d) m i b t als paftor in bie 3, Pfarrftelle ber fürd)engcmei11be ~ad'sl]dbe, prop. ftei J;;[ant'cnef e.pin11cbcrg;

am J. 'lfpril HJ61 ber Paftor l\einl)art W e b e r als paftor ber fürd)eni:remeinbe probfteierl)agen, propftci Plön.

-:Strausgeber unb \)erlag: •!'\'l .• l!uth. l!anbrs1'1rcbrnamt füd. !;e\ugsgcbübr uiertdiäbrlid} 3,- lDUl (monatl. J,- 3Dtl1) ;u'li!llich 3uftellgebübr. - lDrucf: Schmibt & ltlaunig, Kid.