fifa pide perdon a inglaterra y mexico

8/9/2019 FIFA pide perdon a Inglaterra y Mexico

1/40

El Mayor Diego Anselmo desea, que la poblacintome en cuenta, que si denuncian a la Polica loque sucede, ellos podrn ayudar.

Fifa pide perdn a

Inglaterra y Mxico

Ao 20 No. 13 Las Carolinas Edicin de julio 1 de 2010

Nmeroen

lectores1D E C A N O D E L A P R E N S A H I S P A N A

TM

Todo su Mundial y ms en nuestra versin interactivawww.elprogresohispano.com

LA MIGRACIN SIN FRONTERAS:

Charlotte, NC.- El presupuestoaprobado para las operaciones del Departa-mento de Parques y Recreaciones fue de$40.88 millones de dlares, segn informa-cin suministrada por el Departamento de

Relaciones Pblicas de este organismo a cargodel seor Mike Cozza. Tambin se pudo cono-cer que en la reunin de los comisionados delcondado Mecklenburg se aprob un recortepara el nuevo ao fiscal por un total de$14, 175,000

Este recorte segn el vocero de la institu-cin incluye una serie de medidas dentro de la

operatividad y el desarrollo de las actividades,como reducciones en el nmero de horas detrabajo a 18 centros de recreacin y el cierrede los das domingo de los parques, despidode 183 trabajadores dirigido a las reas de

mantenimiento, recreacin y coordinacin,trabajadores de campo, equipo de ayuda pararecreacin entre otras.

Para esta institucin la crisis econmicaha sido devastadora. Consideran que con estasmedidas podrn costear sueldos y centros ac-tuales ya que los recortes que sufrirn han sidoanalizados por los directores.

Primero fueron libreras

El gobierno del presidente Obama se mostr del lado de los demandantes, alegando asimismo que laley federal de inmigracin est por encima de los esfuerzos realizados a nivel estatal. Ms en Pg. 11Ms en Pg. 15

Ms en Pags. 19-24

Ms en Pg. 17

A debate contratacin

de sin papeles

Por error en tecnologa en estos partidos!

Condado Mecklenburg cierra 4 parques

Ms en Pg. 14

Meta de la Policaes ayudar y dar seguridad pblica

Se inicia programade comida gratuita

La coordinadora del programa de Alimentosen verano para nios, espera que la genteaproveche este servicio gratuito que el sistemaescolar de Charlotte-Mecklenburg va a ofrecereste verano.

EL NOTICIERO DE CHARLOTTE:


Para el Mayor Diego Anselmo:

Por: Rafael Bastidas

Por recorte presupuestario Por: Rafael Bastidas

EN EXCLUSIVA:



Inglaterra y Mxico, eliminados tras caer ante Alemania (4-1) y Argentina (3-1), se vieron claramenteperjudicadas por dos fallos arbitrales en el Mundial de Ftbol Sudfrica 2010.

DEPORTES: SUDAFRICA 2010

Corte analiza ley que prohibe trabajos

En CMS


2/40

Pg Edicin de Julio 1 de 2010 www.elprogresohispano.comPgina 2

MUERE EL SENADOR

ROBERT BYRD

Washington.- Byrd muri en pazcerca de las 3 de la maana en el hospitalInova de Fairfax, Virginia, dijo su por-

tavoz Jesse Jacobs.La oficina del demcrata de WestVirginia haba informado que el legisladorestaba hospitalizado desde hace una semana.

En un principio se pens que Byrdsufra de una deshidratacin severa pro-ducto del calor, pero su oficina dijo en uncomunicado que los doctores determi-naron que el senador padeca otros males.

En noviembre, Byrd super el rcordde servicio en el Congreso establecido porel demcrata Carl Hayden, quien trabaj57 aos en la Cmara de Representantes yel Senado, entre 1912 y 1969.

La carrera de Byrd en Washingtonempez en 1952 cuando fue elegido re-presentante. Seis aos despus, lleg al

Senado. Desde junio del 2006, Byrd erael senador con ms aos de servicio.

Tenencia de armas sin lmitesWashington.- La Corte Suprema de Es-

tados Unidos decidi que los estados federa-

dos no podrn limitar o prohibir la posesin

de pistolas y revlveres, como garantiza la Se-

gunda Enmienda de la Constitucin, en un

histrico fallo.

Votos: 5 a 4

En un fallo de 5 votos a 4, el juez Samuel

Alito indic que la Constitucin de Estados

Unidos protege el derecho a poseer y portar

armas "a efectos de defensa

personal", limitando as la ca-

pacidad de los gobiernos es-

tatales y locales de controlar

la posesin de revlveres.

En su decisin, una de las

ms esperadas del ao, el ms

alto tribunal de Estados

Unidos revoca una prohibi-

cin de porte de armas de

Chicago (Illinois, norte) al es-

timar que la Segunda En-

mienda de la Constitucin,

redactada en el siglo XVIII,

puede imponerse a cada es-

tado.

La Segunda Enmienda afirma: "Siendo

una milicia bien preparada necesaria para laseguridad de un estado libre, el derecho de la

gente a tener y portar armas no debe ser

infringido".

Batalla legal

Segn los partidarios de la regulacin de

la tenencia de armas, se trataba entonces de

impedir que el gobierno federal tomara el con-

trol de los estados.

Pero en junio de 2008, la Corte Suprema

haba interpretado la Segunda Enmienda

como el derecho de todo ciudadano a poseer

un arma para su propia defensa. Calificada dehistrica en ese momento, la decisin con-

cerna slo a la ciudad de Washington.

Dos aos ms tarde, un residente de

Chicago, donde las armas estn totalmente

prohibidas, quera defenderse contra "los tra-

ficantes de drogas y las pandillas" y le solicit

a la Corte extender esta interpretacin a todos

los estados.

Corte rechaza que estados pongan topes

La Segunda Enmiendaafirma: "Siendo una

milicia bien preparada

necesaria para laseguridad de un estadolibre, el derecho de lagente a tener y portar

armas no debe serinfringido".

La Corte Suprema de Estados Unidos decidi que los estadosfederados no podrn limitar o prohibir la posesin de pistolas yrevlveres.


3/40

www.elprogresohispano.com Edicin de Julio 1 de 2010 Pgina 00Pgina 3

Viaj a Latinoamerica y l mundo


4/40


Argentina . . . . . . 3.95 pesoBolivia . . . . . 7.07 bolivianoBrasil . . . . . . . . . . . 1.91 real

Chile . . . . . . . . 542.70 peso

Colombia . . .1,917.10 pesoCosta Rica . . . 529.00 colnEcuador . . . . . . . . 1.0 dlar

El Salvador . . . . 8.75 coln

Guatemala . . . 8.03 quetzalHonduras . . . 19.15 lempiraMxico . . . . . . . 12.84 peso

Nicaragua . . 20.38 crdoba

Panam . . . . . 28.00 balboaPer . . . . . . . . . . . . 2.82 solRep. Dominicana . . .36.95 pesos

Venezuela . . . . 4.30 bolvar

Al Cierre! Cotizacin del Dlar en Latinoamrica

EE.UU. ARREST A 10PRESUNTOS ESPAS RUSOS

Una periodista peruana entre ellos

Washington.- Diez personas, entreellas una periodista peruana, fueron

arrestadas por supuestamente fungir comoagentes secretos del gobierno ruso enEstados Unidos, anunci el Departa-

mento de Justicia.

Mensaje interceptado

Segn documentos judiciales sobre elcaso, el gobierno estadounidense inter-

cept un mensaje de la sede de la in-teligencia rusa en Mosc dirigido a dos de

los acusados. La comunicacin les diceque su principal misin "es buscar y de-sarrollar vnculos en los crculos de per-

sonas relacionadas con la poltica enEstados Unidos" y enviar reportes de in-

teligencia.

Ocho de los 10 agentes fueron arrestados

Vicky Pelez, una periodista peruanaradicada en Nueva York que mantiene una

columna regular en el peridico hispanoEl Diario/La Prensa, fue arrestada juntocon su esposo, Juan Lzaro, en su residen-

cia en Yonkers, un suburbio de la ciudadde Nueva York, segn el expediente del

caso y un comunicado del Departamentode Justicia.

Los dos tenan una audiencia en una

corte federal en Manhattan.Los expedientes judiciales citan nu-

merosos ejemplos de mensajes intercep-

tados por investigadores estadounidensesque dan indicios de lo que planeaban

hacer los 10 detenidos.En un mensaje dirigido a Mosc, los

acusados hablaban de un cambio de alto

nivel en la CIA y de la eleccin presiden-cial del 2008.

Segn el mensaje la informacin seobtuvo en privado en una conversacincon un ex asesor legislativo para el Con-

greso y otras personas. Los documentos judiciales haban omitido el nombre del

asesor.Segn los documentos judiciales los

acusados se comunicaban con agentes

rusos utilizando un mtodo hasta ahora no

relacionado a los casos de espionaje: pormedio de una red inalmbrica de rangocorto entre las computadoras porttiles delos agentes y por medio de mensajes co-

dificados entre stas mientras estabancerca unos de otros.

La ley federal prohibe que individuosacten como agentes de gobiernos extran-

jeros en Estados Unidos sin primero noti-

ficarlo al secretario de Justicia federal.

Ciudadanos en trabajos de sin papelesCampaa sobre rol de empleados agrcolas

Washington.- Un sindicato agrcola es-tadounidense lanz una campaa para

averiguar cuntos ciudadanos o residenteslegales en ese pas estn dispuestos a sustituira ms de 1.2 millones de indocumentados que

trabajan a diario en el campo.

Quieren esos puestos los "legales"?

La campaa "Takeourjobs.org" (Recu-perar nuestros trabajos) propone en su pgina

Internet a cualquiera con estatus legal en Es-tados Unidos inscribirse para ser contactadopara un trabajo agrcola, explic en telecon-

ferencia de prensa Arturo Rodrguez, presi-dente de la Unin de Trabajadores Agrcola

(UFW por sus siglas en ingls)."La comida que comemos en casa y en

los restaurantes proviene del trabajo de traba-

jadores indocumentados. Si los deportamos (elsector) se colapsara", explic Rodrguez.

La campaa intenta demostrar la dificul-tad de encontrar trabajadores legales para elsector, a pesar de la tasa de desempleo cercana

al 10% en la actualidad en Estados Unidos."Queremos que los polticos entiendan

que los trabajadores inmigrantes no son el

problema", enfatiz Rodrguez.

Contra legalizacin

Grupos contrarios a la reforma migrato-

ria, que ya consiguieron descarrilarun intento legislativo en el Con-

greso en 2007, argumentan regu-larmente que los aproximadamente

11 millones de indocumentados enEstados Unidos quitan puestos detrabajo a los ciudadanos de este

pas.Fair, un grupo que se opone a

la reforma migratoria, asegur enun reciente informe que legalizar alos indocumentados costara $700

mil millones al contribuyente,puesto que esos inmigrantes sonpobres.

Pero empresarios del sectoragrcola y servicios se quejan regularmente de

que sus ofertas no son ni siquiera consideradas

por trabajadores legales.De los 2.5 millones de trabajadores del

sector agrcola estadounidense, en torno a lamitad no tienen permiso legal, segn clculos

del Departamento de Trabajo citados por RobWilliams, director del Proyecto Justicia paralos Trabajadores Agrcolas Inmigrantes.

Ganan la mitad

El 85 por ciento de los trabajadores agr-colas en Estados Unidos no son ciudadanos deeste pas.

"Quisiera retar a los polticos a salir y

darse cuenta de que la temperatura y la vista es

muy diferente en los campos que en las ofici-nas climatizadas", explic en la rueda deprensa.

El salario medio de un trabajador agrcola

es el 50 por ciento de un trabajador equiva-lente, sin formacin, en el sector no agrcola,dijo Williams.

En el Congreso estadounidense est es-tancado desde mayo de 2009 un proyecto de

ley, Agjobs, que busca ofrecer permisos de tra-bajo temporales a los jornaleros indocumen-tados ya presentes en el pas.

La campaa "Takeourjobs.org" (Recuperar nuestrostrabajos) propone en su pgina de Internet a cualquiera conestatus legal en Estados Unidos inscribirse para sercontactado para un trabajo agrcola.

Ley de Arizona se contagiaAl menos 20 estados tratan de imitarlaBoise, Idaho.- La nueva y severa ley deArizona para controlar la inmigracin indoc-

umentada ni siquiera ha entrado en vigor, perolegisladores en casi 20 estados ms ya estn

buscando imitarla.

Arma de campaa

Los candidatos a los gobiernos de laFlorida y Minnesota estn elogiando la ley, al

igual que algunos legisladores de entidadesubicadas lejos de la frontera con Mxico, talescomo Idaho y Nebraska. Pero los estados tam-

bin estn atentos a las impugnaciones legales

a la nueva ley, y a la posibilidad de que losboicots a sta afecten la economa de Arizona.

La ley, que entrar en vigencia el 29 dejulio, requiere que la polica verifique el esta-

tus migratorio de cualquier persona de la quesospeche est ilegalmente en el pas. Los quela violen enfrentan hasta seis meses de crcel

y multas por $2,500.Legisladores o candidatos en hasta 18 es-

tados dicen que desean promover medidassimilares cuando vuelvan a iniciar sus se-

siones legislativas en el 2011. El estado donde

podra haber ms probabilidades de que seapruebe una legislacin al estilo de Arizona es

Oklahoma, que en el 2007 le dio a la polica

ms poder para verificar el estatus migratoriode la gente arrestada.

La lista crece

En Pensilvania, Rhode Island, Minnesota,

Carolina del Sur y Michigan ya han sido pre-sentados proyectos similares a la ley que lalegislatura de Arizona aprob en abril, pero

ninguno avanzar este ao.Grupos empresariales, agrcolas y por la

defensa de los derechos civiles se oponen aese tipo de legislaciones, bajo los argumentos

de que los residentes legales hispanos seranhostigados injustamente y de que la inmi-gracin es una responsabilidad federal ms

que estatal.Los partidarios de la ley dicen que la

polica no detendr a la gente slo con base en

el color de su piel, y argumentan que los inmi-grantes ilegales estn drenando las arcas es-

tatales al aceptar empleos, utilizar losservicios pblicos, azuzar la violencia de laspandillas y llenar las crceles.

La ley, que entrar en vigencia el 29 de julio,requiere que la polica verifique el estatusmigratorio de cualquier persona de la quesospeche est ilegalmente en el pas.


5/40

AAmrica Latina es una de las zonasms peligrosas para el ejerciciodel periodismo, porque a el lo

rodea una serie de prepotencia social, lamisma que est investigada, en ciertos casos,del poder econmico, que ha confundido laobra del pensamiento, tica, libertad de expre-sin y la razn de los ideales en la comuni-cacin social, como accin educadora quequiere llegar al hombre, no al ser abstracto,sino al ser concreto insertado en una realidadhistrica.

El desarrollo del derecho internacional dela comunicacin ha sido ms lento que los de-sarrollos tecnolgicos que muchas veces seplantean como necesarios, pero es ms impor-tante la necesidad de propiciar consensos ti-cos sobre la utilizacin de la forma como seejerce el derecho del hombre a comuni-carse..para que sirva de base a una legis-lacin nueva, guardiana de las libertades,como se lo plante en la Conferencia de losPases No Alineados en Nueva Delhi, que tuvoque desembocar en el Informe de laUNESCO, ms conocido como el informeMac Bridley, as como muchos episodios quelos centros polticos han llamado la venta deconciencia profesional a sus mismos protago-nistas en el desfile poltico del mundo.

La presin que hacen los gobiernos a losdistintos medios de comunicacin social enLatinoamrica, obedece a un grado delcorrupto sistema socio-poltico, porquecuando el periodista hace uso de su tica pro-fesional, para producir en una sociedad, edu-carla y orientarla, la fuerza de la ignoranciapretende prevalecer a ttulo del engredo

soborno o chantaje, que deja a aquellos encompleto abandono y desequilibrio, perocuidando siempre que la confrontacin entoda la dimensin no se transforme en reivin-dicativa, que termine por ocultar la esenciamisma de la moral que la caracteriza.

La objetividad periodstica, comopolmica, debera archivarse, porque ha pro-ducido mucho desgaste innecesario. El pn-

dulo de la teora ha oscilado de la objetividadal subjetivismo, porque de un buen lado seafirma que un buen periodismo es aquel quees objetivo, y que debe distinguirse del co-

mentario limitndose a los hechos, como decaun periodista norteamericano de la AssociatedPress en Washington. Mi trabajo es comu-nicar hechos. Las instrucciones que me dan nome permiten hacer comentarios alguno sobrelos hechos que comunico, etc. Y dentro deesos considerandos, en muchos pases, princi-

palmente de Latinoamrica, se descubrenactos y hechos repudiables que van en dete-rioro de una generacin, porque las sombrasdesaparecen con la luz del da, aunque estas

sombras refresquen el ambiente pero no pu-rifican el aire, que es lo que bsicamente debeuna sociedad tener para oxigenarse.

Pero de esa misin tan delicada y peli-grosa, el periodista debe tener proteccin delEstado, porque es ah precisamente en dondelos gobiernos elevan sus anclas al mar, parapescar con red de intereses personificados, yas ponerle le censura o presin a la prensa;porque los periodistas quisiramos ser siem-pre testigos de los acontecimientos quenarramos a menudo, sin embargo, no losomos. La naturaleza de un trabajo periods-tico permite generalmente observar las conse-cuencias de los hechos, pero no el suceso ensi: por eso hay que considerar que quien pre-tenda arrebatar la libertad de expresin en la

abundancia de la informacin, est perdido.Aunque el desafo es ser creativo atenin-

dose a la verdad periodstica, la norma debemantenerse en ambos lados, para defender conla verdad los grandes intereses de las na-ciones, aunque sigamos dando la vida pordecir la verdad, porque as es la nica formade destacar una caracterstica del perfil idealdel periodista que es su condicin de hombreveraz porque es su obligacin y su necesidadinterior, su vocacin personal, su expresinvital y su misma imagen de fidelidad profe-sional.

Entonces, una biografa de secuencias enel pleno ejercicio del periodismo, merece laexplicacin sensata, para entender que unaprensa libre no obedece a consignas o intere-ses personificados; al contrario, est al servi-cio de las grandes manifestaciones civilizadas,para orientarla, educarla y darle un justo ho-menaje al desarrollo por la igualdad en elgnero humano que lo comparte con todo loque lo rodea y lo multiplica con sabiduracolectiva.


I N D I C E

756 Tyvola Road, Suite 102Charlotte, N.C. 28217

(704) 529-6728 529-6624

Fax: (704) 525-2328website:www.elprogresohispano.comE-Mail: [email protected]

Clasificados: (704) 529-6456

Karina A. Herrera

(Founder +)

Lcdo. Jos HerreraEditor/Publisher

Lcda. Aura M. HerreraAsistente del [email protected]

Jos A. LiubaEduardo Brito

[email protected]

Angela CalvaRafael BastidasReporter/Press

[email protected]

Nelia I. Vzquez

Graphic Design

Walter Arakaki

Ivan PazosDistribucin

Colaboradores/Staff:

Dr. Galo Vaca AcevedoConsejero de Redaccin

Rita CosbyYhamel Catacora

Diego Alvarez

Senador John Edwards(Washington, D.C.)Bernardo Mndez

Agregado de PrensaSan Francisco, California

Columnistas:

Francisco MiravalLuisa Fernanda Montero

Israel OrtegaMarangely Rodrguez

Jos Lpez ZamoranoJavier Sierra

CORRESPONSALESINTERNACIONALES

Dr. Franklin Saltos Muoz(Los Ros, Ecuador)

Dr. Antonio Cacua

(Colombia)Los artculos firmados son de la exclusiva responsa-bilidad de su autor. La direccin de este peridicoNO comparte necesariamente la opinin de artculos,informaciones y reportajes que aparecen en nuestraspginas. No se devuel ven originales y fotos nosolicitados.

Todos los avisos que se publican en El ProgresoHispano, tienen copyright; por lo tanto nadie puedeusar sus diseos y arte, por ser derechos exclusivosde nuestra empresa periodstica.

Democracys Forum

EL PAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

EDITORIAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

SUDAMERICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

MEXICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

CENTROAMERICA . . . . . . . . . . . . . . .8

LA MIGRACIN SIN FRONTERAS . .9-11

LEY Y SUS DERECHOS . . . . . . . . . . .12

DESAFIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

EL NOTICIERO DE CHARLOTTE 14-18

DEPORTES . . . . . . . . . . . . . . . . .19-24

EMPRESAS Y EMPRESARIOS..............25

SOFTBALL/CHARLOTTE . . . . . 26 y 27

SOLO PARA PADRES . . . . . . . . . . . .28

EDUCACION . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

CASOS Y TEMAS DE INMIGRACIN . .30

MECANICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

SALUD Y MEDICINA . . . . . . . . . . . .32

ASTROLOGA . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

CLASIFICADOS . . . . . . . . . . . . . . 36-37

COMUNIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Presin a la Prensa libre

Aunque el desafo es sercreativo atenindose a la

verdad periodstica, lanorma debe mantenerse

en ambos lados, paradefender con la verdadlos grandes intereses de

las naciones, aunquesigamos dando la vidapor decir la verdad,

porque as es la nicaforma de destacar unacaracterstica del perfil

ideal del periodista,que es su condicin de

hombre veraz, porque essu obligacin y su

necesidad interior, suvocacin personal, suexpresin vital y sumisma imagen de

fidelidad profesional.


6/40

Caracas.- Seis presos murieron y unosquince resultaron heridos en un motn ocu-

rrido en una prisin venezolana, en la quetambin fueron heridos levemente tres famil-iares de detenidos, informaron las autoridades.

El motn se registr en la prisin de LosTeques, a las afueras de Caracas, durante elhorario de visita de familiares, dijo la directoranacional de Servicios Penitenciarios, Con-suelo Serrada, a la televisin estatal. Agregque tres familiares de prisioneros sufrieronheridas menores.

Serrada dijo que las autoridades habancontrolado la situacin y que ocho de los pre-sos heridos haban sido internados y el restorecibi tratamientos en la prisin, inform la

agencia de noticias estatal.La funcionaria precis que la situacin

qued controlada en la tarde del domingo,unas horas despus de producirse los inci-dentes, de los que no se conocen detalles.

En declaraciones a la estatal Venezolanade Televisin (VTV), Serrada indic que ochode los heridos fueron trasladados a un hospitalcercano mientras los dems eran atendidos enla prisin.

"Lamentamos la situacin y hacemos unllamado a la poblacin privada de libertad ano permitir que el caos o descontrol entre enlos centros penitenciarios del pas. Debemosseguir trabajando de la mano y sumando es-fuerzos para transformar y reivindicar los es-

pacios penitenciarios", manifest SerradaVTV, segn la estatal Agencia Venezolana de

Noticias (AVN)."Seguiremos trabajando y fortaleciendoel servicio penitenciario. Trataremos de evitarestas situaciones y de controlarlas cuando sepresenten", subray.

Prisiones violentasEn las hacinadas crceles venezolanas -

consideradas unas de las ms violentas de laregin latinoamericana- murieron unos 366reos en 2009, segn datos de la organizacinno gubernamental Observatorio Venezolanode Prisiones (OVP).

El sistema penitenciario de Venezuelaest conformado por 29 penales y 16 interna-dos penitenciarios, que albergan a cerca de30,000 reclusos, segn datos oficiales.

De acuerdo con organizaciones de de-fensa de los derechos de los presos, ms del70 por ciento sufre de "retardo procesal" y nollegan al 30 por ciento los reclusos que hantenido sentencia firme y estn cumpliendo sucondena.

El pasado mes de mayo, unos 6,000 pre-sos, segn medios no oficiales, se sumaron aprotestas en cuatro de los principales centrospenitenciarios venezolanos para pedir que seagilicen los juicios pendientes.

La situacin ms grave en aquel mo-mento se registr en la Penitenciara Generalde Venezuela (PGV), unos 140 kilmetros alsur de Caracas, donde en un incidente armadono esclarecido murieron a tiros seis presos ysiete resultaron heridos


MONROE

RANDO

LPH

PROV

IDEN

CE

N.W

ENDOVER

S.WEN

DOVER

Por favor usar la puerta de atrs

PAPA IMPONE EL PALIO A

OCHO ARZOBISPOSSmbolo de comunin

a obispos de latinoamrica

Bogot.- El papa Benedicto XVIimpuso el palio, smbolo de comunin conel Obispo de Roma, a ocho arzobisposlatinoamericanos nombrados en el ltimoao: dos colombianos, dos mexicanos,dos brasileos, un ecuatoriano y unpanameo.

Se trata de Luis Gerardo CabreraHerrera, arzobispo de Cuenca (Ecuador);los colombianos Ricardo Antonio TobnRestrepo, de Medelln, y Luis MadridMerlano, de Nueva Pamplona; y elpanameo Jos Domingo Ulloa Mendieta,de la capital panamea.

Los brasileos son Antonio FernandoSaburido, de Olinda y Recife, y Alberto

Taveira Correa, de Belm do Par; y losmexicanos Constancio Miranda Weck-mann, de Chihuahua, y Carlos GargiasMerlos, de Acapulco.

El palio se impone con motivo de lasolemnidad de San Pedro y San Pablo, enuna ceremonia celebrada en la plaza deSan Pedro.

El palio est confeccionado con lanade oveja. Todos los aos, en la fiesta de lavirgen y mrtir Santa Ins (21 de enero),el Papa bendice unos corderos de los queextrae la lana. Dicha lana, una vez confec-cionada, se guarda en una urna de plata enla capilla de la tumba de San Pedro, en elVaticano.

El palio es una pequea estola de lanacon adornos y 6 cruces negras que sim-boliza la oveja que el buen pastor lleva ensus hombros. Representa as la comuninde los arzobispos con la autoridad del Ro-mano Pontfice. Slo puede ser impuestopor el Papa.

En total, fueron 38 los arzobisposmetropolitanos de todo el mundo que reci-bieron el palio en el Vaticano, quienesconcelebraron junto al Pontfice unasolemne Eucarista.

Tras su imposicin, el Papa lo salude invit a seguir el ejemplo de San Pedroy San Pablo.

El papa Benedicto XVI impuso el palio,smbolo de comunin con el Obispo deRoma, a ocho arzobispos latinoamericanos

nombrados en el ltimo ao.

Fiscala indaga espionaje de ColombiaQuito.- La Fiscala de Ecuador anunci

el inicio de una indagacin en torno a unsupuesto espionaje telefnico al presidente

Rafael Correa, as como a funcionarios, mi-litares, polticos, empresarios y periodistas delpas por parte del Departamento Administra-tivo de Seguridad (DAS) de Colombia.

"La mayor parte de los nmeros de tel-fonos interceptados por el DAS en Quitopertenecen a listados entregados por oficialesy suboficiales de la Polica de Ecuador",seala el peridico, el cual cita como fuente aun agente colombiano de contrainteligencia dedicho servicio de seguridad, quien no es iden-tificado en la publicacin.

El supuesto espionaje se habra producidotras la ruptura de las relaciones diplomticasentre ambos pases, ocurrida en marzo de2008 luego del ataque colombiano a una basede las Fuerzas Armadas Revolucionarias de

Colombia (FARC) en territorio ecuatoriano.El diario publica que el plan de espionaje,llamado "Salomn", incluy la infiltracin delDAS en los consulados de Ecuador en Colom-bia y seala que los resultados de la operacinfueron presentados al presidente colombianolvaro Uribe y al entonces ministro de De-fensa y actual presidente electo, Juan ManuelSantos.

El fiscal general de Ecuador, Washington

Pesntez, dijo que ha dispuesto que el Depar-tamento de Cooperacin Internacional y el deIndagaciones Previas "acten de oficio en estegrave suceso".

Pesntez adems dispuso que un fiscalviaje a Colombia "para que investigue e in-forme sobre estos hechos, que atentan contrala soberana y la seguridad interna". "Esto esreprochable, de ser verdad", dijo el fiscalgeneral.

El DAS, por medio de un comunicado,neg haber efectuado en 2008 labores de espi-onaje al presidente Rafael Correa y a otros

funcionarios y ciudadanos ecuatorianos."De ninguna manera y bajo ningn medio

el DAS ha intervenido en la privacidad del

presidente de la Repblica del Ecuador, RafaelCorrea, o de ciudadano ecuatoriano alguno",seala el comunicado, luego de afirmar que"el DAS no ha realizado ninguna actividadirregular de inteligencia en territorio ecuato-riano". A decir del DAS, detrs de la informa-cin en torno al presunto espionaje est unacampaa que buscara "enturbiar el camino demejoramiento de las relaciones entre los dospases".

Hasta el momento, los gobiernos deEcuador y Colombia han designado encarga-dos de negocios en ambos pases, restando porefectuarse el nombramiento de embajadores,seal del restablecimiento completo de lasrelaciones diplomticas.

"Una denuncia muy grave"Por su parte, el comandante de Polica deEcuador, Freddy Martnez, afirm que "elGrupo de Inteligencia (de su institucin) esttrabajando para informarnos al respecto".

En octubre de 2009, el gobierno deVenezuela haba denunciado que el DAS espia diplomticos y organismos de seguridad deEcuador, Cuba y Venezuela.

El supuesto espionaje se habra producido tras laruptura de las relaciones diplomticas entreEcuador y Colombia, ocurrida en marzo de 2008.

Seis muertos en motn carcelario


7/40

El Paso, TX.- Autoridades federales de-scubrieron el viernes un tnel que pasaba de-bajo del Ro Bravo, el cual marca la fronteracon Mxico, y que permita llegar a territorioestadounidense.

Serva de pasadizo al narcotrfico

Un tcnico especializado en sensores y unagente fronterizo encontraron el tnel, de 60por 60 centmetros (dos por dos pies), que

conectaba con una parte del drenaje en la fron-tera, en El Paso, dijo el portavoz de la PatrullaFronteriza, Doug Mosier.

El tnel fue descubierto despus de queun grupo de agentes encontr y detuvo a unadolescente mexicano, quien llevaba unos 90kilogramos (200 libras) de marihuana. Al

realizar el arresto, las autoridades notaron unhoyo en un ducto de cemento, que es parte deldrenaje en la frontera.

El tnel oscuro y sin ventilacin llevabaal sur, y pasaba debajo del Ro Bravo, para lle-gar a Mxico. El agente de la Patrulla Fron-teriza, Ramiro Cordero, dijo que lasautoridades mexicanas descubrieron el puntode origen del tnel, en una instalacin similardel drenaje al otro lado de la frontera.

"Era algo muy rudimentario, no como loque hemos visto en Yuma (Arizona), donde

hay vigas", que sostienen el tnel, dijoCordero.

El tamao del tnel sugiere que era usadopara introducir drogas, no indocumentados,seal.

El caso es investigado por la Fuerza deTarea en Seguridad Fronteriza, del Departa-

mento de Seguridad Nacional, en El Paso.La detencin del viernes y el hallazgo del

tnel constituyen un ejemplo de "slida cola-boracin" entre las agencias gubernamentalesen la frontera, consider Manuel Oyola To-rres, agente especial de la oficina de Inmi-gracin y Aduanas (ICE, por sus siglas eningls).

"El descubrimiento de este pasaje subte-rrneo es testimonio de la slida colaboracinentre la ICE, sus aliados en otras autoridadesy el gobierno de Mxico", dijo Oyola Torres


BATALLA CONTRA SUICIDIOSEN MXICO

Mxico City.- Recientemente un es-tudiante mexicano de 17 aos se iba a sui-cidar. Estaba todo planeado: cartas

pstumas terminadas, testamento firmadoy sobre todo, decenas de tabletas de som-nfero que le ayudaran a morir.

Das antes, el joven naveg por elportal de internet Suicidologa, especia-lizado en apoyar a probables suicidas.Pidi una cita y ahora parece empeado aseguir con vida.

Tuvo suerte en recibir ayuda atiempo, pero no todos pueden contar lamisma historia, comenta Alejandroguila, creador del sitio web y especia-lista en tanatologa.

"Hay mucha gente que demandaatencin, pero no hay un programa na-cional que prevenga el fenmeno", diceen conversacin con BBC Mundo.

Estadsticas oficiales sealan que elsuicidio es una de las cinco primerascausas de muerte en Mxico.

De hecho, entre 1970 y 2007, el Insti-tuto Nacional de Psiquatra (INP) advierteun aumento de 275% en el nmero de per-sonas que se quitaron la vida.

Un portal de internet pretende ayudar a loscientos de personas que cada ao intentanquitarse la vida en Mxico.

Caldern pide ideas para frenar el narcoMxico.- El presidente de Mxico, Felipe

Caldern pidi a los partidos y sectores so-ciales que presenten sus propuestas para tratarde frenar a los violentos crteles del narcotr-

fico, un da despus del asesinato en una em-boscada de un candidato a gobernador.Rodolfo Torre, candidato del Partido

Revolucionario Institucional (PRI), favoritopara ganar las elecciones del prximodomingo en el estado de Tamaulipas, fronte-rizo con Estados Unidos, fue asesinado juntocon cuatro miembros de su comitiva cuandoviajaban en camionetas.

El ataque es uno de los ms graves delnarcotrfico en los ltimos aos contra unpoltico.

"El Gobierno no slo est dispuesto a ac-tuar, y lo ha demostrado, sino que tambinest dispuesto a escuchar y a dialogar, los in-vito a dialogar", dijo Caldern en un mensajea la prensa.

Los operativos antidrogas, con la partici-pacin de decenas de miles de militares ypolicas federales en varios estados del pas,comenzaron por decisin de Caldern apenas

das despus de asumir en diciembre del 2006.Desde entonces la violencia ha ido en au-

mento y han muerto ms de 25,000 personasen todo el pas, incluso civiles inocentes y

nios en fuego cruzado, lo que ha despertadocrticas de la poblacin y de organismos dederechos humanos.

"Los invito a definir entre todos cul debeser esa respuesta, porque es momento de quese expresen las inquietudes de todos los sec-tores, especialmente los actores polticos, a finde fortalecer la estrategia del Estado mexicanopor la seguridad pblica", dijo el mandatario.

En Tamaulipas, el grupo armado LosZetas y el crtel del Golfo, antes aliados y hoyadversarios, libran sangrientas batallas por elcontrol de la zona, clave para el ingreso dedrogas al mercado estadounidense.

El 4 de julio sern renovados en total losgobernadores de 12 estados, algunos de elloscon focos rojos por la violencia ligada al

narcotrfico.

"Los invito a definir entre todos cul debe ser

esa respuesta, porque es momento de que seexpresen las inquietudes de todos los sectores,especialmente los actores polticos, a fin defortalecer la estrategia del Estado mexicano porla seguridad pblica", dijo el mandatario.

Hallaron tnel en El Paso, TexasDebajo del Ro Bravo y llegaba a Mxico


8/40

Tegicugalpa.- Los presidentes de Cen-troamrica tuvieron una reunin de dos daspara avanzar en el proceso de integracin re-gional, impulsar la reincorporacin plena deHonduras a la regin y en la que se espera unadeclaracin de acercamiento hacia Corea delSur.

Impulsan relaciones polticas

Los mandatarios de los pases que con-forman el Sistema de Integracin Centroame-ricana (SICA) se reunieron con su colegasudcoreano Li Myung-Bak, de visita en laregin para impulsar las relaciones polticas ypromover las inversiones.

Tambin los mandatarios se reunieroncon el presidente italiano Silvio Berlusconi.

El canciller y vicepresidente panameoJuan Carlos Varela, dijo antes del encuentroque hay optimismo sobre el avance hacia la

integracin regional.Panam que preside temporalmente el

SICA aspira a que en la cumbre se logre unrespaldo a Honduras, pese a la oposicin deNicaragua que se niega a reconocer al nuevogobierno del presidente Porfirio Lobo, quegan las elecciones realizadas cinco meses de-

spus del golpe de estado del 28 de junio de2009.El presiente nicaragense Daniel Ortega

no confirm su presencia en el encuentro.Sin embargo, Varela consider como un

"avance importante" el hecho de que en la re-unin de cancilleres celebrada la vspera par-ticiparon todos los pases.

Seal que aunque no estuvo el cancillernicaragense, s envi a un delegado a lareunin y ello "es sin duda alguna una norma-lizacin tcita del sistema", dijo.

Varela dijo que durante la cumbre los

mandatarios analizarn la firma de un pronun-ciamiento conjunto que incluira el tema deCorea del Sur.

Acuerdo comercial entre la Unin Europea

Los lderes as mismo analizarn elcamino a seguir para la entrada en vigor del

acuerdo comercial entre la Unin Europea yCentroamrica, alcanzado en mayo luego deestar paralizado por la crisis poltica en Hon-

duras. Asimismo, trabajarn en la organi-zacin de un foro internacional para recaudarfondos dirigidos a enfrentar juntos la amenazacreciente del narcotrfico en la regin.

Organizaciones laborales opuestas a unarecin aprobada ley que regula el derecho ahuelga en las empresas y que tambin refor-

mas legislaciones ambientales y policialesentre otras, dijeron que harn piquetes cercadel hotel donde se celebra la Cumbre.


4560 OLD PINEVILLE,

CHARLOTTE, NC 28217

SERVICIO DE: Aire Acondicionado - Diagnstico por Computador - Instalaciny Reconstruccin de Motores y Transmisiones - Reparaciones Elctricas

Cambio de Aceite - Venta de Llantas Usadas - Balanceo - Cambio de Frenos

MECNICA EN GENERAL

(704) 763-6759

(704) 527-3644 (704) 522-4445

Ola de renuncias en GuatemalaSe sacude gobierno de lvaro Colom

Guatemala.- La renuncia del presidentedel congreso al comit ejecutivo del partidooficial sacudi al gobierno luego que enmenos de dos semanas dimitieron tresministros y fue destituido un secretario enGuatemala.

Dejan a ColomEl comit ejecutivo del partido de

gobierno "ha retrasado la agenda de seguridad,de justicia y de economa", dijo al diarioPrensa Libre el presidente del Congreso,Roberto Alejos, tras anunciar su renuncia.Segn Alejos, las instrucciones del ComitEjecutivo de la Unidad Nacional de la Espe-ranza entrampan el proceso legislativo.

Horas antes, haban renunciado el mi-nistro de finanzas pblicas Juan AlbertoFuentes Knight y el de energa y minas CarlosMeany.

"Es una prdida importante para el pas,para nosotros... subyace una decepcin de nolograr una reforma fiscal", dijo a periodistasel presidente Alvaro Colom al anunciar la

salida de Fuentes Knight. En tanto, Meany re-nunci por causas personales, adujo Colom.

La semana pasada renunci, tambin porcausas personales, el titular de economaRubn Morales quien estuvo a cargo de llevaradelante la negociacin de Guatemala delacuerdo de asociacin entre Centroamrica yEuropa.

Por aparte, el secretario de coordinacinejecutiva de la presidencia Sal Alburez fuedestituido luego que un diario public unanoticia segn la cual, al momento de ser con-tratado, tena rdenes de captura en su contrapor el delito de usurpacin de calidad. Estedelito se aplica a varios tipos de falsedadespero la ms comn es cuando una persona sehace pasar por profesional graduado cuandono se es.

Mientras, en la polica nacional civilqued nombrado como director Leonel Otzn,luego de ms de tres meses sin que nadie ocu-para el cargo. Otzn es el 18vo director entrece aos de historia de la polica nacionalcivil de Guatemala.

A tono con la fiebre de la CopaMundial de Ftbol, Colom dijo quelas renuncias son "como en un equipode ftbol, unos salen y otros entran".Colom, quien habl en la ceremoniade investidura del mando policial, dijoque los cambios no afectarn el de-sempeo de su gabinete.

Mientras lvaro Colom, restimportancia a la renuncia de tres mi-nistros en el lapso de una semana,voces de organismos de anlisiseconmico de este pas alertaronsobre el mensaje de "inestabilidad"que se est enviando hacia el exterior.

El mandatario asegur que lasdimisiones no representan ninguna"crisis" para su Gobierno porque ha designado"en el tiempo prudente" a los sustitutos de losministros.

Sin embargo, analistas locales opinan quelas renuncias representan "un golpe" a la cre-dibilidad de la administracin que pierde a trespiezas "claves" de su rea econmica.

El director del Centro de InvestigacionesEconmicas Nacionales, Hugo Mal, asegur

que las renuncias son "una seal negativa"para el pas y la comunidad internacional, yasegur que con la salida de Fuentes el Go-bierno ha perdido "una de sus piezas claves entrminos de credibilidad".

A tono con la fiebre de la Copa Mundial de Ftbol, Colomdijo que las renuncias son "como en un equipo de ftbol,unos salen y otros entran". Colom, dijo que los cambios noafectarn el desempeo de su gabinete.

Centroamrica busca acercamiento con Corea del Sur


9/40

Miami, FL.- La idea era una conferenciade prensa de nios para anunciar su partici-

pacin en una manifestacin el mes prximofrente a la Casa Blanca para exigir un alto alas deportaciones de inmigrantes indocumen-tados.

Pero la conferencia rpidamente se con-virti en un evento altamente emotivo cuandovarios nios empezaron a llorar mientras in-tentaban relatar cmo sus padres haban sidodetenidos, deportados o vivan escondidosbajo el temor de ser descubiertos por autori-dades de inmigracin.

"Yo quiero que [el presidente Obama] mecuide a mis padres, que no toquen a mi fa-milia, para que nada pase a mi familia'', dijouna nia de 7 aos que se identific comoAshley. Cuando una reportera pregunt que eslo que le dira al Presidente, Ashley empez a

llorar frente a las camaras.Lo mismo le pas a Elena Mrquez, de

10 aos, cuando trat de contar como suspadres haban sido detenidos primero por lapolica y luego por autoridades de inmi-gracin, pero no pudo terminar cuando las l-grimas le empezaron a correr por las mejillas.No las poda secar porque las manos las tenaocupadas sosteniendo tres micrfonos de tele-visin.

Una de las adolescentes ms directas ydesenvueltas fue Nicole Calvo, de 13 aos,

cuyo padre costarricense fue una vez detenidopor agentes de inmigracin. "Estamos aqupara la conferencia de prensa de los nios parapedirle al presidente Obama que firme unaorden ejecutiva para poner fin a todas lasredadas y deportaciones migratorias'', dijoNicole, que abri la conferencia de prensadando la bienvenida a los reporteros. Nicoledijo adems que tema que su madre colom-biana, que trabaja limpiando casas, pudiera serdeportada.

"Si deportaran a mi madre, sera muy di-ficil para nosotros'', dijo Nicole, que hablabaen su nombre y en el de su hermano menor de11 aos. "Ella es la que nos mantiene''.

Nacidos en los Estados Unidos, la ma-yora en Miami, los nios son mayormente de

padres extranjeros que no tienen documentosmigratorios y que vienen de diferentes pasesde Amrica Latina. Algunos han sido depor-tados; otros detenidos. Otros ms esta escon-didos, huyendo de la deportacin, y otros nohan sido descubiertos an.

La conferencia de prensa de los niosviene en momentos en que hay rumores cre-cientes en Washington de que Obama podraemitir una orden suspendiendo las deporta-

ciones de inmigrantes indocu-mentados que no tiene an-

tecedentes penales. Ochosenadores republicanos en-viaron una carta a Obamasolicitando confirmacinde que la Casa Blanca podraestar planeando suspenderdeportaciones u otorgar estadaprovisional o parole a millonesde inmigrantes indocumenta-dos.

Sndigo, directora delgrupo de defensa a los inmi-grantes Fraternidad Amri-cana, dijo que proyecta seguircon sus planes de realizar lamanifestacin de nios enWashington. Dijo adems que

estaba tratando de convencer ala Casa Blanca de que el presi-dente Obama reciba a algunos de los niospara que le puedan contar sus historias y entre-garle una peticin para suspender las deporta-ciones.

Sndigo dijo que le gustara incluir tam-bien en la manifestacin y la reunin conObama a Daisy Cuevas, una nia peruana de7 aos que se hizo famosa cuando el 19 demayo interpel a la Primera Dama MichelleObama cuando esta visit su escuela en SilverSpring, Maryland, para decirle que su mam

no tena papeles migratrorios.Algunos padres indocumentados

proyectan acompaar a sus hijos a Washing-ton. Entre estos, Conchita Quiej, unaguatemalteca de 32 aos, que planea marchar

junto a sus hijos nacidos en Estados UnidosElisama, de 10, y Luis Antonio, de 8.

"Sal de mi pas por la guerra civil y ahoranos tratan aqu como si fueramos peor quecriminales'', dijo Quiej.


Conmovedor testimonio de hijos de indocumentadosAlto a las deportaciones dirn en su protesta el 28 de julio en La Casa Blanca

La idea era una conferencia de prensa de nios para anunciar suparticipacin en una manifestacin el mes prximo frente a laCasa Blanca para exigir un alto a las deportaciones de inmigrantes

indocumentados, dijo Nora Sndigo.


10/40


AYUNOS POR LA REFORMA

MIGRATORIAReligiosos y activistas no se rinden

Los Angeles.- Pese a las malasseales que indican un freno en el debate

migratorio en el Congreso, religiosos, ac-tivistas y sindicalistas comenzaron unayuno escalonado para resaltar su pedidode reforma comprensiva e integral, anun-ciaron los organizadores de acuerdo conun reporte de The Associated Press.

Rezos y exigencias

El primer ayuno comenz el 29 de junio en las instalaciones de la iglesiacatlica Nuestra Seora de Los ngeles,en el centro de esta ciudad, dijo Juan JosGutirrez, director del Movimiento LatinoUSA y uno de los organizadores delevento.

El evento tiene como objetivo man-tener viva la actual batalla por la reformamigratoria, iniciada el 20 de enero de2009, cuando Barack Obama asumicomo el 44 Presidente de Estados Unidos.Durante su campaa, el mandatarioprometi que en el primer ao de ejercicioiba a empujar una reforma amplia que in-cluira una va de legalizacin paramillones de indocumentados, pero lapromesa qued en nada.

Encuentro entre

senadores y activistas

Resientemente se conocieron detallesde un encuentro a puertas cerradas entre

Senadores y activistas celebrada en elCongreso, durante la cual se anunci quela reforma migratoria no sera debatida enel curso de 2010 y que a cambio ellegislativo podra activar las discusionesen torno a dos proyectos de ley incluidosen un borrador de reforma redactado porlos senadores Charles Schumer(demcrata de Nueva York) y LindseyGraham (republicano de Carolina delSur): Dream Act. y AgJobs.

Alcalde y empresarios abogan por reformaNueva York.- Los presidentes de varias

grandes empresas, entre ellas Hewlett-Packard, Boeing, Disney y News Corp.,unieron fuerzas con el alcalde neoyorquino

Michael Bloomberg para conformar una coali-cin que abogue por una reforma inmigratoriaque incluya un camino hacia la legalizacinde todos los indocumentados que residen enEstados Unidos.

Los empresarios dijeron en declaracionesque sus compaas y la nacin dependen delos inmigrantes.

"Es nuestra gran fuerza como nacin ytambin es crucial para el crecimientoeconmico continuo", dijo el presidente y di-rector general de Walt Disney Co., RobertIger. "Para seguir siendo competitivos en elsiglo XXI, necesitamos una reforma inmigra-toria eficaz que invite a la gente a contribuir anuestro xito comn al construir su propiosueo americano".

El grupo, que tambin incluye a otros al-caldes de grandes ciudades, se llama Sociedadpor una Nueva Economa Estadounidense(Partnership for a New American Economy).Enfoca la reforma inmigratoria como un

medio para sanear y estimular la economa.El grupo dijo que respaldar sus posi-

ciones con "la publicacin de estudios, larealizacin de encuestas y foros y el patrociniode campaas para educar a la ciudadana".

La tctica es similar a la de la coalicinde alcaldes que abogan por el control de las

armas, tambin impulsada por Bloomberg.En 2006, Bloomberg propuso un plan

para crear una base de datos de ADN o huellasdigitales de todos los trabajadores que se en-

cuentran legalmente en el pas.El alcalde multimillonario, ex presidentede la compaa de informaciones financierasBloomberg LP, dijo en ese momento que losaproximadamente 12 millones de inmigrantesindocumentados en el pas deberan tener laoportunidad de acceder a la ciudadana y quela deportacin, aparte de ser imposibles, seraun golpe devastador para la economa.

Los legisladores que quieren deportar atodos los indocumentados "viven en unmundo de fantasa", dijo.

Ultimamente volvi sobre el tema, al de-clarar que la actual poltica inmigratoria "es elsuicidio nacional".

"No se me ocurre una manera tan directay contundente de destruir este pas como la

poltica inmigratoria", dijo. "Educamos alos mejores y ms inteligentes y despus lesnegamos la tarjeta verde (la residencia perma-nente)".

Los presidentes de varias empresas, unieronfuerzas con el alcalde neoyorquino MichaelBloomberg para conformar una coalicin queabogue por una reforma migratoria.

Legisladores piden reforma migratoriaWashington.- Un grupo de represen-

tantes demcratas anunci el jueves 24 dejunio, que alcanz 102 votos de sus correli-gionarios a favor de un proyecto de ley parauna reforma migratoria que no ha podido

prosperar desde su presentacin en diciembre.El representante Luis Gutirrez, autor del

proyecto de ley, dijo en conferencia de prensaque la meta es alcanzar 130 votos, que repre-sentaran una mayora en la Cmara de Repre-

sentantes."Es un momento im-

portante. El tiempo paraactuar se acaba da a da.Vemos el mes de septiem-bre como fecha lmite. Anhay tiempo este ao", dijoGutirrez. "Estamos lo-grando avances en elSenado y estamos ms ani-mados".

R e p r e s e n t a n t e sdemcratas de varios gru-pos tnicos acudieron a la

conferencia de prensa para mostrar su apoyo ala reforma migratoria.

Sin embargo, los 102 votos a favor po-dran no tener una consecuencia prcticaporque la presidente de la Cmara de Repre-sentantes, la demcrata Nancy Pelosi, ha de-

jado claro que la cmara solo someter a

votacin el proyecto de ley despus de que elSenado se pronuncie.

Es cierto que ningn senador republicanoapoya abiertamente la medida, pero tampocoest claro el apoyo de todos los demcratas.

El resultado de las elecciones de mediotrmino, previstas a fin de ao, podra deter-minar si el Congreso aborda o no la reformamigratoria el ao prximo.

El representante Luis Gutirrez, autor del proyecto de ley, dijo enconferencia de prensa que la meta es alcanzar 130 votos, querepresentaran una mayora en la Cmara de Representantes.


11/40

Washington.- La gobernadora de Ari-zona, Jan Brewer, afirm que la mayora de

los inmigrantes indocumentados son utiliza-dos como "mulas" de los narcotraficantes paraintroducir drogas a Estados Unidos, atizandode esa manera el debate sobre la inmigracinilegal.

Los tild de "intrusos""Creo que bajo las circunstancias que

afrontamos ahora, la mayora de los intrusosilegales que estn viniendo a Arizona estnbajo la direccin y el control de los cartelesorganizados de la droga, y que estn intro-duciendo las drogas", afirm la gobernadoraBrewer, quien el pasado 23 de abril promulgla polmica ley SB 1070, que entre otras dis-posiciones convirti en delito la permanencia

sin papeles en ese estado fronterizo.Agreg que aunque muchos inmigrantes

indocumentados llegan a Estados Unidos enbusca de trabajo, los narcotraficantes los pre-sionan para que les sirvan de "mulas" o con-trabandistas.

Pese a la severidad de las acusaciones,Brewer no ofreci datos oficiales que corro-boren los sealamientos, pero insisti en quelos indocumentados "son acosados (por losnarcotraficantes)" hasta que se ponen a sus r-denes.

Contradicen a BrewerT.J. Bonner, presidente del sindicato que

representa a los agentes de la Border Patrol(Patrulla Fronteriza), contradijo los argumen-tos de Brewer al sealar que el trfico de dro-gas acarrea mayores penas que el cruce ilegalhacia Estados Unidos.

Agreg que son "muy pocos" los indocu-mentados que, en busca de empleo en estepas, quieran tomar ese riesgo.

Las declaraciones de Brewer, rechazadasenrgicamente por grupos pro-inmigrantes, seproducen en unos momentos en que el Go-bierno del presidente Barack Obama prevpresentar, tan pronto como la prxima sem-ana, una demanda para impugnar la ley SB1070, que criminaliza la presencia ilegal enArizona.

Bajo intensa revisinAunque el Departamento de Justicia ha

insistido en las ltimas semanas que contina"revisando" la controvertida ley, fuentes delGobierno de Obama han filtrado a la prensa

que la demanda contra la SB 1070 es inmi-

nente.El pasado 23 de abril, poco antes que

Brewer promulgara la legislacin, el presi-dente Barack Obama dio declaraciones en laCasa Blanca para condenar la medida y or-denar al Departamento de Justicia que inves-tigara si la ley en cuestin violaba losderechos civiles y la Constitucin esta-dounidense.

Adems de convertir en delito criminal la

permanencia sin papeles, la SB 1070 obliga alos policas dar prioridad a la ejecucin de laley federal de inmigracin, pedir papelescuando una persona sea arrestada porcualquier otra ley vigente, prohbe a los jor-naleros pedir empleo en la va pblica.


ABOGADO DE INMIGRACIONOFICINAS DEL ABOGADO

ORGE L. DELGADOJLAW OFFICES OF JORGE L. DELGADO

MIEMBRO DEL COLEGIODE ABOGADO DE FLORIDA Peticiones familiares Residencia, ciudadana TPS, NACARA Visas y permisos

de trabajo

Visas de novio (a) Extensiones de estada Certificacin laboral Todo proceso de

inmigracin

Llame para concertar una cita al:

(704) 644-7065O vistenos en:

1324 Starbrook Dr.(Cont. E. Arrowood Road)

Representacin en Corte de Inmigracin

A debate contratacin de sin papelesCorte analiza ley que prohibe trabajos

Washington, DC .- La Suprema Corte de

Estados Unidos ingres al acalorado debatenacional sobre los inmigrantes sin papeles, alacceder a analizar una impugnacin presen-tada por grupos empresariales y defensores delos derechos civiles contra una ley de Arizonaque castiga a aquellos patrones que contratenindocumentados.

Aceptan apelacinLos jueces aceptaron una apelacin pre-

sentada por la Cmara de Comercio, la Unin

de Libertades Civiles estadounidense y otros

grupos a un fallo de una corte de menor alzadaque aval la ley de Arizona.La legislacin exige a los patrones que

verifiquen la elegibilidad de empleados poten-ciales a travs de un banco de datos federalllamado e-Verify. De lo contrario, la ley prevsanciones contra aquellas compaas que con-traten trabajadores indocumentados a sabien-das.

La entonces gobernadora de Arizona,Janet Napolitano, firm la ley en 2007.

Napolitano es actualmentela secretaria de SeguridadInterior.

No es la SB 1070Esta legislacin es dis-

tinta a la que fue aprobadarecientemente en Arizona,que tiene por objetivo pro-mover la salida de inmi-grantes indocumentados delestado y que tambin estsiendo desafiada porquienes consideran que esinconstitucional.

En el caso que evala la

mxima corte, la C-

mara y la Unin de Lib-ertades Civilesargumentan que Arizonay otros estados que hanimpuesto leyes sim-ilares estn so-brepasando suautoridad. Sostienen queslo el Congreso puedelegislar en materia mi-gratoria.

El gobierno delpresidente BarackObama se mostr dellado de los deman-dantes, alegandoasimismo que la ley fed-

eral de inmigracin estpor encima de los es-fuerzos realizados a nivel estatal.

Aplicacin voluntaria?La corte federal de apelaciones del

noveno circuito, con sede en San Francisco,haba ratificado la ley de Arizona.

La ley federal que cre el sistema de e-Verify en 1996 contempla que es voluntaria su

aplicacin. La legislacin busc lograr unequilibrio entre desalentar la inmigracin ile-gal y los temores de discriminacin en contrade todos los inmigrantes, legales o no.

La presentacin de los argumentos serealizar en el periodo de la corte que empiezaen octubre. El caso fue identificado como C-mara de Comercio versus Candelaria, 09-115.

El gobierno del presidente Barack Obama se mostr del lado de losdemandantes, alegando asimismo que la ley federal de inmigracin estpor encima de los esfuerzos realizados a nivel estatal.

La legislacin exige a los patrones que verifiquen la elegibilidadde empleados potenciales a travs de un banco de datos federalllamado e-Verify. De lo contrario, la ley preve sanciones contraaquellas compaas que contraten trabajadores indocumentados asabiendas.

Brewer vincul a ilegales con narco

La gobernadora de Arizona, Jan Brewer,afirm que la mayora de los inmigrantesindocumentados son utilizados como "mulas" delos narcotraficantes para introducir drogas aEstados Unidos.


12/40


AA

nte un mercado laboral difcil y

con cientos de miles en prstamosestudiantiles, hoy es ms impor-tante que nunca para los estudiantes universi-

tarios aprender a manejar sus finanzaspersonales y tomar las medidas necesarias

para cuidar y mejorar su historial de crdito,indic el Insurance Information Institute(I.I.I.).

Sembrar hoy para cosechar maana

"Aprender a administrar los prstamosestudiantiles, las tarjetas de crdito y otrasdeudas es algo esencial en la vida de los uni-

versitarios recin graduados, dijo un por-tavoz del I.I.I. Poder establecer estascualidades y habilidades desde temprano en

su vida y esforzarse en generar un buen histo-rial crediticio impactar la vida actual y futura

de los estudiantes de muchas formas, y algu-nas de manera inesperada".

Segn el estudio de 2009 de Sallie Mae

titulado Cmo los estudiantes de pregradousan el crdito(How Undergraduate Students

Use Credit Cards), se observa que una terceraparte de los estudiantes no graduados cargan asus tarjetas de crdito la matricula, un incre-

mento del 24 por ciento con respecto al ao

de 2004 cuando se realiz el estudio equiva-lente previo.

Adems, este estudio indic que, en

promedio, un estudiante tiene 4.6 tarjetas decrdito y al menos la mitad de los estudiantes

tenan cuatro o ms tarjetas de crdito. Elpromedio de las deudas que los estudiantesarrastran de un mes a otro aument hasta

$3,173, mucho ms alto que ninguno otro es-tudio previo. Slo un 17 por ciento dijo que

pagaba las cuentas en su totalidad cada mes yun 1 por ciento dijo que haba otra persona(como sus padres, un cnyuge u otro familiar)

que pagaba las cuentas. El restante 82 porciento dijo que arrastraba los saldos de un mes

a otro y por lo tanto incurren en cargos de

intereses cada mes.

Despreocupados por el crdito

Sally Greenberg, Directora Ejecutiva del

National Consumers League, apunt que confrecuencia las personas jvenes no estn altanto de que la manera como se paguen las

cuentas o las deudas afecta el historial decrdito. "Muchos estudiantes de pregrado

creen que no necesitan preocuparse de cuidarsu crdito hasta que vayan a comprar una casa,

por lo que puede resultar una gran

sorpresa para ellos saber que mu-chos potenciales empleadores re-visan rutinariamente los histo-

riales de crdito de los candidatoscomo parte del proceso de solicitud

de empleo", advirti Greenberg.Tambin se conoci que un 66

por ciento de los graduados univer-

sitarios recientes terminan sus es-tudios con una deuda promedio de

$11 mil y un 10 por ciento ha so-licitado prstamos de hasta $40 milo ms, segn el informe Tenden-

cias en los Recursos FinancierosEstudiantiles (Trends in Student

Aid) del College Board.

Para qu sirve un

buen puntaje de crdito

-Solicitar un trabajo. Losempleadores potenciales hoyda comnmente revisan el

historial de crdito de un can-didato potencial como parte

del proceso de seleccin deempleados. Cuando hay mu-chos solicitantes para una

misma posicin como suelesuceder en situacioneseconmicas difciles como las

actuales, poseer una slidahistoria de crdito puede sig-

nificar el factor determinantepara aventajar en el mercado

laboral.-Alquilar un aparta-

mento. Por lo general los

caseros van a preferir alquilaruna vivienda a personas oparejas con el mejor historial

de crdito posible. En muchaszonas urbanas la disponibili-

dad de una vivienda es limi-tada y aquellas personas conbuen crdito pudieran encon-

trar ms fcilmente una vivienda alquilada yevitar tener que dejar un alto depsito de se-

guridad o tener que proveer de un f iador (unode los padres o la empresa que lo emplea).

-Solicitar los servicios pblicos como

agua, luz o telfonos. Usualmente las empre-sas de servicios pblicos como la electricidad,

gas, telfono o televisin por cable, dispensanel requisito de un depsito a las personas queposeen un buen historial de crdito estable-

cido.-Obtener prstamos. Un buen historial de

crdito hace ms fcil obtener prstamos yasea para un auto, una vivienda o cualquier otroobjetivo y, a menudo, ayuda a obtener mejores

tasas de inters.-Adquirir seguro para su auto o vivienda.

Tener un buen crdito puede a la larga aho-

rrarle dinero en el seguro de auto o devivienda a los consumidores pues les permite

tener un mejor puntaje crediticio de seguros."El puntaje crediticio de seguros (credit-

based insurance score) es diferente del puntajede crdito regular o credit score," explicGonzlez. "El puntaje crediticio de seguros es

un nmero producido por el anlisis de la his-toria crediticia de un individuo en el que setoman en cuenta los indicativos de que la per-

sona pueda incurrir en un reclamo al seguro.Mientras que el puntaje de crdito regular

evala las habilidades de un individuo parapagar en el futuro las deudas contradas hoy aun prestamista".

Northcross Medical Center, PC

MEDICINA INTERNA PRCTICA FAMILIARCONSEJO DE MDICOS CERTIFICADOSMark Le,

Medicina Interna

Mary Le-Bliss, MD.

Claudelina Castro,P.A.C.

Janet Wilson, P.A.C.

Huynh PhiMedicina General

Mylinh Waldrop, N.P.

Sara BrownAsistente Mdico

Exmenes fsicos DRX 9000 para dolores de es palda Cuidado para la mujer Geritricos Depilacin de vellos por lser

Pediatra Terapia para el dolor Anlisis de Cncer Diabetes Rayos X

Evaluacin por mareos Deteccin de Cncer Examen de densidad de los huesos Cuidado vascular y cardiaco Intervenciones quirrgicas menores

NMC@Charlotte704-568-2900

NMC@Lake Norman704-896-3313

4920-4922 Albemarle Rd. (cerca Independence Blvd) 16511-A Northcross Dr. Huntersville

(I-77, salida 25 hacia Hwy 73W)LUNES - SBADO 9:AM - 6:PM

Se hablaespaol

LEY Y SUS DERECHOSEs importante mantener un buen crdito

Jvnes, cuiden su historial

Un buen historial de crdito hace ms fcil obtener prstamos ya seapara un auto, una vivienda o cualquier otro objetivo y, a menudo,ayuda a obtener mejores tasas de inters.

El promedio de las deudas que los estudiantes arrastran deun mes a otro aument hasta $3,173, mucho ms alto queninguno otro estudio previo.


13/40

Mayra Alondra Velsquez

Hay que tener mucha perseverancia

para conseguir las metas!

LLleg a los Estados Unidos hace 21

aos, su madre Lina Ybette Wa-

rren construy una vida distinta

para nuestra entrevistada una vez que en los

aos 90 sale de Guadalajara hacia Alaska en

bsqueda de una vida mejor y con la finalidad

de brindarle otra oportunidad a su hija.

Cuando tena nueve aos de edad lleguea una Isla de Alaska, realmente no saba lo que

suceda, solo saba que iba estar con mam,

hubo tiempos muy duros, y pase por momen-

tos muy difciles siendo una nia, pero gracias

al apoyo de mi madre pude salir adelante. Hoy

en da me doy cuenta como adulta que esa ex-

periencia fue muy importante para mi cre-

cimiento y realmente le debo dar gracias a mi

madre que ha sido el bastin de mi vida ex-

pres, la seora Velzquez.

Para Mayra, la adaptacin de una nueva

cultura, aprender el idioma y muchas cosas

ms, fueron grandes desafos que debi en-

frentar en su nueva vida, desde joven asegura

que siempre ha tenido que superar escollos y

afirma que el desafo siempre ha estado latente

en su vida, sin embargo las ganas de salir ade-

lante le han dado la fuerza necesaria para

vencer cualquier obstculo.

Actualmente cuenta con una gran razn

para expresar sus xitos, ya que acaba de ter-

minar su carrera universitaria y recibirse de li-

cenciada en Estudios Internacionales en la

universidad de Carolina del Norte,

cumpliendo de esta manera con una meta que

se traz hace tiempo.

Estoy muy contenta de completar esta

etapa, realmente fue muy batallador pero lo

pude hacer, es super importante para mi ahora

seguir adelante y cosechar ms xitos dijo

Mayra.

Su esposo Pedro Luis Velsquez y su

madre, son para nuestra entrevistada las per-

sonas que siempre han estado a lado de ella,

considera que el apoyo de estas personas en

su vida es vital y que hoy da s siente muy ale-

gre por haber alcanzado su xito personal.

Tambin, expresa que ser hispano en Las Ca-

rolinas es un orgullo muy grande porque es

una comunidad con grandes ideas, trabajadora

y consciente de lo que necesita para salir ade-

lante y por tal razn est orgullosa como me-

xicana pertenecer a esta gran comunidad.

Hoy en da nuestra entrevistada cuenta

con una gama de

propuestas para tra-

bajo, su corta edad y

la belleza que la ca-

racteriza la apunta a

un xito que no puede

ser frenado por nada.

Asevera, que el uso

del Yoga como arma

de concentracin

equilibra sus ideas y

establece una lnea

que calma su ms

fuerte ansiedad, de

modo que es un

hobby para ella efec-

tuar este proceso de

concentracin. Para

terminar quiso enviar

un mensaje a todas

las personas que

quieran soar en

grande, que lo hagan,

porque el hispano

tiene todas las condi-

ciones para salir ade-

lante.


Hispano

Ser

en Las Por: Rafael Bastidas

La seora Mayra Velzquez asegura que an tiene camino que recorrer; yque para eso debe mantener sus metas bien fijadas y no perder las ganasy voluntad de cosechar ms triunfos en su vida.


Carolinas

Miguel Lpez

Lo que so se me dio y me sientomuy contento!

EEstados Unidos siempre fue el des-

tino que deseaba en su vida,

desde joven pensaba y se imagin-

aba que algn da podra vivir en la tierra de

To Sam, fue entonces que en el ao 2000 em-

pez el gran recorrido de su vida, empujado

por la ganas de tener una mejor calidad de

vida y ofrecerles a su familia seguridad y es-

tabilidad.

Miguel Lpez de 46 aos y de nacionali-

dad colombiana, oriundo especficamente de

la ciudad de Armenia de ese hermoso pas,

nunca tuvo miedo a la idea de moverse, es as

como su ticket de salida tena destino al norte

del los Estados Unidos, directamente a New

York acompaado de su familia

la seora Lucero Lpez y su hija

Manuela Lpez.

En ese ao llegu a la ciu-

dad de New York con muchos

sueos y muchas ganas de salir

adelante, realmente los primeros

aos fueron un poco duro, pero

gracias a Dios pude encontrar

trabajos que gracias a mi

constancia y dedicacin fui esca-

lando posiciones y destacn-

dome en el rea de supervisin.

Mucha gente me comentaba que

era difcil poder pensar en ascen-

der y yo pude romper con ese es-

quema. Dijo el seor Lpez.

A pesar de que desde el

punto de vista laboral le funcionaba a Lpez,

se percataba que la ciudad y la calidad de vida

en el estado no era realmente lo que buscaba,

pensaba que deba encontrar un sitio ms tran-

quilo para poder educar mejor a su hija, su

primera razn de seguir adelante.

Es as como por medio de un amigo

conoce Charlotte y se enamora de esta ciudad

y su manera de vivir, as que decide empren-

der nuevamente un camino nuevo pero con la

firme intencin de superarse.

Pude ver Charlotte y a su gente y me en-

cant Hoy en da doy gracias a Dios porque

el haberme mudado me ha dado buen resul-

tado, pude encontrar trabajo en el correo de

los Estados Unidos y dedicarme igualmente a

otra reas que me daban buen resultado,

Seal el entrevistado.

Para Miguel Lpez los cambios y el

idioma han sido un verdadero desafo, sin em-

bargo, la disposicin y la voluntad de levantar

su hogar le dan muchas ms fuerza para seguir

adelante, tambin expresa que dejar atrs la

familia y costumbres de su pas es un fuerte

paso, pero asegura que todo tiene un fin y hoy

en da se siente satisfecho porque pudo com-

prar su casa y poder brindar estabilidad a su

familia como siempre lo haba aorado.

Asevera que se siente orgulloso por ser

un hispano en Las Carolinas y ratifica su in-

tencin de seguir labrando un mejor futuro a

su familia.

Por ltimo dice ser fantico de las car-

reras de Nascar y amante del ftbol y de la-

bores sin fines de lucro que realiza en el Club

de Leones de South Park.

El haber encontrado estabilidad en mi vida y en mi familia hasido algo estupendo, habl, Miguel en la entrevista de Desafo.


14/40



Charlotte, NC.- El presupuestoaprobado para las operaciones del Departa-

mento de Parques y Recreaciones fue de$40.88 millones de dlares, informacin sum-

inistrada por el Departamento de RelacionesPblicas de este organismo a cargo del seorMike Cozza. Tambin se pudo conocer que en

la reunin de los comisionados del condadoMecklenburg se aprob un recorte para el

nuevo ao fiscal por un total de $14, 175,000Este recorte segn el vocero de la institu-

cin incluye una serie de medidas dentro de la

operatividad y el desarrollo de las actividades,como reducciones en el nmero de horas detrabajo a 18 centros de recreacin y el cierre

de los das domingo de los parques, despido

de 183 trabajadores dirigido a las reas demantenimiento, recreacin y coordinacin,trabajadores de campo, equipo de ayuda pararecreacin entre otras.

Para esta institucin la crisis econmicaha sido devastadora, consideran que con estas

medidas podrn costear sueldos y centros ac-tuales ya que los recortes que sufrirn han sidoanalizados por los directores que en muchas

oportunidades se reunieron para encontrar unasolucin, sin embargo, la depresineconmica ha erosionado agudamente la fun-

cionabilidad del Departamento de Parques yRecreaciones.

Una vez que culmine los planes vaca-cionales, harn efectivo el cierre de cuatroscentros de recreacin: Amay Jones ,

Greenville, First Ward y St. Paul Ray.Segn el director de Relaciones Pblicas,

Mike Cozza, el departamento estar haciendo

su mayor esfuerzo para seguir ofreciendo unservicio de alta calidad para los habitantes de

la ciudad de Charlotte y sus alrededores.

Celebracin del 4 de julio

El Departamento de Parques y Recrea-ciones tendr un jornada especial el 4 de julioen el Memorial Stadium ubicado en el 310

North Kings Drive, esto debido a las festivi-dades de la Independencia de los Estados

Unidos.La entrada no tendr ningn costo, y se

espera que buena parte de la poblacin asista

a este majestoso evento que ofrecer unadigna conmemoracin de tan importante

fecha.Por otra parte, habr comida y bebidas

para refrescar a los asistentes que sern vendi-

dos en los establecimientos, aconsejan a laspersonas que lleven sus sillas y mantas para

que se deleiten de los juegos artificiales quecubrirn los cielos con sus colores y figurasen tan importante fecha.

Anuncia cierre de cuatro parquesPor recorte presupuestario el Departamento de Parques y Recreacin

Los recortes estipulados para el Departamento de Parques y Recreaciones han tenido un granimpacto dentro de su operatividad, y los ms afectados han sido un total de 183 trabajadores quetendrn que salir de la institucin como una medida para apalear esta difcil situacin.

Charlotte.- El Census 2010 en los Esta-dos Unidos moviliz una fuerte campaa in-

formativa en todo el territorio del pas, laimportancia de participar no solo apuntaba en

conocer una cifra real de poblacin que vivesino tambin una justa distribucin de los re-cursos econmicos que ayudara a promover

el crecimiento de la poblacinPara la oficina del Census 2010 en Char-

lotte, la participacin de la comunidad enMecklenburg en este conteo arroj resultadospositivos, ya que todos los procedimientos y

procesos llevados a cabo estuvieron completa-dos en un 72%, cifra que para la institucin es

de suma importancia porque contribuirn aobtener los datos que todos esperan, su-

perando el Census del 2000 en un 10% en esterengln.

Susan Surez vocera de la institucinpara la comunidad hispana, inform que estos

nmeros fueron completados una vez que sedesarrollaron los ltimos procesos, sin em-

bargo seal que an los empleados del Cen-sus 2010 estn visitando algunas casas que noenviaron de regreso su informacin pero en

lnea generales la receptividad fue positiva.Ciertamente, el condado Mecklenburg

tuvo una gran participacin, es importantemencionar el aporte de los medios de comuni-cacin de la ciudad, esto para la institucin fue

vital porque pudimos llegar de manera clara yefectiva a los ciudadanos y aclarar cualquier

duda e inquietud que se tenaasever, la seora Suarez.

La cifra de 72% indudable-

mente es muy alentadora para laoficina del Census 2010, pero

hay que destacar que el rea deWoodlawn, Central Ave y Alber-male donde existe una fuerte

poblacin de hispanos cumplicon lo pedido, las plazas mi-dieron 61% demostrando el

compromiso de esta poblacincon el pas.

A estos datos se suma Esta-dos como, Minnesota, Michigan,

Indiana, Iowa y Wisconsin que

igualmente reflejaron buenos datos de parti-

cipacin.Segunda Fase

Una vez que el Census 2010 puedaobtener los resultados finales, estarn desa-rrollando varios procesos para vaciar los re-

sultados y empezar el conteo que determinarla poblacin que vive en los Estados Unidos.

Sin embargo, la operatividad de los em-

pleados seguir vigente hasta tanto existan co-

munidades y poblaciones que no hayan entre-

gado los formularios, indic la vocera de lainstitucin, de modo que esperan que las per-

sonas si an tienen dudas, puedan comuni-carse mediante los canales regulares ya que suparticipacin ayudar al gobierno nacional en

conocer y saber cules son los estados quenecesitan mayor aporte econmico que final-

mente contribuir en el desarrollo tan ansiado.

Hispanos participaron en el Census 2010Un 61% de los

An empleados del Census 2010 estarn tocando puertas para recibir planillas y sobre que no fueronenviadas. (Fotos cortesa de la oficina del Census en Charlotte).

La devolucin del sobre en el correo de los Estados Unidos eraun reto que deba enfrentar la institucin sin embargo aplaudenel apoyo recibido por poblacin en este particular.



15/40


Programa de comida gratuita en CMSPronostica atender miles de nios en este verano

Charlotte, NC.- El verano para los nios

en Charlotte les asegura un comedor gratis por

medio del sistema escolar de Charlotte-

Mecklenburg, mas de 40 escuelas entre pri-

maria y secundaria estarn abriendo sus puer-

tas para aquellos nios y jvenes que no

tengan donde alimentase, este programa es el

numero 30 de manera consecutiva que se rea-

liza en la ciudad de Charlotte y que todos los

aos en los meses de junio, julio y agosto,

ofrecen una gran ayuda a muchas familias que

enfrentan momentos difciles desde el punto

de vista econmico.

Amy Harkey, encargada de coordinar este

programa, entiende la importancia y la alter-

nativa en que se convierte para muchas per-

sonas que estn sufriendo de los estragos dela recesin y que estn sin un trabajo, tambin,

asegura que la inversin que se ha realizado

es de millones de dlares para poder llevar a

cabo el proyecto, cree firmemente que habr

un fuerte aumento entre los participantes y es-

timas que ms de 150 nios sern atendidos

en la maana en cada de una de las escuelas

que prestar este servicio.

Comern de manera nutritiva

Segn la funcionaria de Mecklenburg

seora Hackey los nios comern de una ma-

nera nutritiva, el programa tambin brinda la

oportunidad de que entiendan la importancia

de comer sano y llevar una vida sana, el men

que ser presentando cuenta con los requisitos

exigidos por el estado, asegura que el compro-

miso de la institucin que rige la educacin enel condado es tenderle la mano a los ms nece-

sitados.

Quienes pueden

participar

Este programa

llamado Alimentos

en verano para nios,

no necesita que las

personas se registren o

inscriban en ningn

web site, expres la

seora Hackey, solo deben apersonarse a los

colegios que estn ofreciendo sus servicios,

all sern atendidos por los encargados de este

programa. Solo el nico requisito es que no

sea mayor de 18 aos ya es la nica condicin

para poder aplicar al programa gratuito.

Por otra parte el departamento de nutri-

cin por medio de la seora Hackey seal

que la comunidad hispana y afroamericana

son las que mayormente utilizan el programa,

de modo que hace un llamado para aquellas

personas que deseen tomar esta alternativa

que se sumen, ya que el sistema escolar de

Charlotte suma su mayor esfuerzo en apoyar a

los mas necesitados y ofrecerle un verano dis-

tinto en medio de la crisis econmica.


La coordinadora del programa de Alimentos en verano para nios, espera que la gente aprovecheeste servicio gratuito que el sistema escolar de Charlotte-Mecklenburg va a ofrecer este verano.

Los alimentos que estarn ofreciendo contienentodos los requerimientos del estado y tambin conlos nutrientes para las edades correspondientes.

300 Albemarle Road ES M-Th 6-Jul 22-Jul311 Ashley Park ES M-F 14-Jun 13-Aug319 Berryhill ES M-Th 21-Jun 29-Jul335 Billingsville ES M-F 21-Jun 30-Jul329 Briarwood ES M-F 14-Jun 13-Aug489 Bruns Avenue ES M-F 14-Jun 13-Aug361 Butler HS M, W, Th 16-Jun 13-Aug574 Byers, Walter G ES M-F 14-Jun 13-Aug102 Double Oaks PK M-F 14-Jun 13-Aug374 Druid Hills ES M-F 14-Jun 13-Aug377 East Meck HS M-Th 22-Jun 28-Jul

381 Eastway MS M-Th 22-Jun 28-Jul396 Garinger HS M-Th 17-Jun 12-Aug386 Hawthorne HS M-Th 22-Jun 28-Jul410 Hickory Grove ES M-F 14-Jun 13-Aug412 Hidden Valley ES M-F 14-Jun 13-Aug414 Highland Renaissance ES M-F 21-Jun 30-Jul415 Hopewell HS M-Th 6-Jul 29-Jul416 Hornets Nest ES M-F 14-Jun 13-Aug426 Independence HS M-Th 22-Jun 13-Aug427 Irwin Avenue Open ES M-F 14-Jun 13-Aug448 Martin Luther King Jr MS M-Th 22-Jun 15-Jul450 McClintock MS M-F 21-Jun 13-Aug453 Merry Oaks ES M-Th 6-Jul 29-Jul

COURIER SCHOOL SITES DAYS/WEEKDATES OF OPERATION

START END

468 Nathaniel Alexander ES M-F 14-Jun 6-Aug

471 Nations Ford ES M-F 21-Jun 29-Jul480 North Meck HS M, Tu, Th 15-Jun 13-Aug697 Olympic HS M-Th 16-Jun 13-Aug496 Philip O Berry HS M-Th 22-Jun 28-Jul503 Piney Grove ES M-F 14-Jun 6-Aug517 Reid Park ES M-Th 6-Jul 29-Jul519 Sedgefield MS M-F 14-Jun 6-Aug538 Southwest MS M-Th 22-Jun 28-Jul553 Thomasboro ES M-F 14-Jun 13-Aug592 Vance HS M-F 14-Jun 13-Aug376 Waddell, EE HS M-Th 14-Jun 13-Aug576 West Charlotte HS M-Th 16-Jun 12-Aug585 Wilson MS M-F 14-Jun 13-Aug

COURIER SCHOOL SITES DAYS/WEEKDATES OF OPERATION

START END


16/40


Los Reyes Supermarket agasaja a los padres en su DaCharlotte, NC.- Con una buena progra-

macin, Los Reyes Supermarket, Tienda, Car-

nicera, Panadera y Pastelera, le celebr a

todos los padres su Da, los mismos que lle-

garon acompaados de sus esposas e hijos (as)

desde muy tempranas horas del da 20 de

junio.

Durante todo el da, un gran personal de

este conocido negocio en el rea de The Plaza

en el 6129 y Milton Road, en la ciudad de

Charlotte, prepararon grandes porciones de

carnes de todo tipo, que fueron acompaadas

con bebidas y sabrosos pasteles hechos con

manos mexicanas de Los Reyes Supermarket,

que cuenta con tres localidades en la ciudad

de Charlotte.

Don Hctor Montoya, su esposa

Guadalupe y sus hijos (as), atendieron per-

sonalmente a una gran multitud de clientelaque lleg a recibir el homenaje que se le haca

a los padres por su Da, as como tambin lo

recibieron las madres en el mes de mayo,

completndose as que en las grandes fechas

que celebra la comunidad hispana, Los Reyes

Supermarket, es el primero en brindarles

agasajo; retribuyndole a su gran clientela y

amigos la mejor atencin en todas sus tiendas

que estn en las reas de South Blvd., Eastway

y The Plaza.

El local de The Plaza fue muy concurrido

y las familias pasaron muy alegre, porque la

msica no falt para alegrar a las familias que

acuden a estas celebraciones que brinda Los

Reyes Supermarket, como una tradicin y

muy especialmente a la comunidad mexicana,que siempre la pasa muy padre.

Por: Redaccin

Los dueos de Los Reyes Supermarket Hctor Montoya y su esposaGuadalupe Barrn, con sus hijos Hctor Jr, Yucary y Yarizy, junto a padres

y madres de familia, en la celebracin por el Da del Padre.

Los padres no dejaron a sus hijos en casa y los llevaron para estar en el gran

festejo que brind Los Reyes Supermarket.

La atencin del Sr. Hctor Montoya, propietario de Los ReyesSupermarket, fue hecha con absoluta cordialidad a sus clientes.

La gran parrillada con carnes, de distintos sabores la brind Los ReyesSupermarket en el 6129 The Plaza Rd, en donde padres de familiadisfrutaron de todo, por el Da del Padre.

Familias enteras llegaron a Los Reyes Supermarket del rea deThe Plaza y Milton Rd., para recibir gratis un buffete acompaadode pasteles, y bebidas.

Don Hctor Montoya (tercero de derecha a izquierda) dueo de losReyes Supermarket: Tienda y Carnicera, Panadera, y Pastelera,rodeado de varios padres los agasaj en su da, dndoles una granfiesta que la celebraron con fe y alegra.

En cada sitio de Los Reyes Supermarket, se presenci a lacomunidad comprando y solicitando servicios.

El portal de Los Reyes Supermarket, fue testigo de una granmultitud de familias que recibieron excelente atencin por el Dadel Padre.

La variedad de comidas fue disfrutada por decenas de padres defamilia que llegaron a festejarse en Los Reyes Supermarket, por elDa del Padre.

Los clientes de Los Reyes Supermarket, son asistidos por preciosaschicas que diariamente se encuentran en el conocido negociohispano. A la izq. Blanca Coellar y su hija Leslie Gutirrez, MayraRodezno (centro) e Imelda Duarte, derecha.

PUBLIRREPORTAJE:


17/40


La meta de la polica es ayudar y brindar seguridadCharlotte.- Desde que comenz el ao

2010, el departamento de Polica de Charlotte

Mecklenburg ha estado desarrollando jor-nadas, charlas y acercamiento con las comu-nidades. Esto sin duda ha contribuido quemuchas organizaciones civiles conformaran

junto a este departamento una sinergia parapromover an ms la confianza entre laPolica y la comunidad.

Para conocer un poco mas de los planes yde sobre todo lo que la Polica de Charlotte-Mecklenburg est queriendo desarrollar, en-trevistamos al Mayor Diego Anselmo quienactualmente est participando en unacomisin que entrelaza a la institucin con lascomunidades de la ciudad.

EPH: Mayor Anselmo, cul es la posi-cin del Departamento del Polica con estosacuerdos?

DA: Primeramente debo decir que el jefede Polica Rodney Monroe encabeza estosacuerdos al permitir que los distintos oficialesde la ciudad participen en las reuniones, yaque la institucin desea es reforzar la con-fianza y el acercamiento con la poblacin.

EPH: Cules son los puntos que estndiscutiendo dentro de las organizaciones?

DA: Lo que queremos es que la comu-nidad entienda que debe denunciar cualquier

hecho de delincuencia que vean, tambin queconozcan que la Polica est para brindarleuna efectiva ayuda al momento de que lonecesiten pero para eso debe llamar.

EPH: Cmo ustedes combaten dentrode la comunidad leyes como el 287g que estafectando a muchas familias?

DA: Es importante que entienda que laPolica no tiene facultad para saber el statusde la persona, sin embargo si un individuocomete un hecho delictivo y enviado a la cr-cel es posteriormente chequeado ya que existeuna ley que nosotros no podemos frenar, peroquiero recalcar que la Polica no tiene esapotestad, solo buscamos brindar seguridad ala poblacin.

EPH: Qu rol tendrn las organiza-ciones con la Polica?

DA: Indudablemente que las organiza-ciones son un factor de integracin entre la co-munidad y la institucin, creemos firmementeque su participacin multiplicar la informa-cin sobre todo lo que las personas deseansaber sobre el departamento, siempre nuestrameta es ayudar y brindar seguridad a todos

los residentes.

EPH: Ustedcree que estasestrategias darnresultado?

DA: Ahoritamismo estamosempezando, sinembargo, desdehace rato otrogrupo de oficialeshispanos se en-cuentran desarro-llando una activaparticipacin conla comunidad,tenemos la opor-tunidad con estassinergia de crearun ambiente posi-tivo con las comunidades y lo ms importantees que las nuevas generaciones crezcan conconciencia y responsabilidad.

EPH: Qu le dira usted a las personasque lean esta entrevista y desean sumarse aestos proyectos?

DA: Es bien importante que confen en la

Polica, el departamento est en la mejor dis-posicin de brindar la seguridad que semerece la poblacin, por otra parte, que lla-men cuando vean algo extrao, de esa formapodemos saber que la zona est atravesandopor problemas y que si desean contactarnos,la institucin estar disponible paraescucharlos.

Mayor Diego Anselmo

Uno de los puntos que el Mayor Anselmo desea, es que la poblacin tome en

cuenta, que si denuncian y participan a la Polica lo que sucede, ellos podrnbrindar la ayuda que necesitan, ya que su labor es dar segu

fifa pide perdon a inglaterra y mexico

Documents