TIATAOO CON

Qualtrlsan UU.AILIZANU ,UMANtHff-

pm·que tienen

doble fibra

sus calcetines climatizados MI X-T

--.... I

son mas elasticos

MI X- T el calcetín climatizado QUAL TRIX ESPAÑOLA S . L.

GRAl\f TEATR_O DEL LICEO

E.Ml'H ES A.:

JULlN A. PAJI.JJAS

"" TEMPORADA r ni MAVEl\A DE 1962

POll LA FAMOS A CO,IfPAR'fA CORE OÇ)RA. FICA IJRJTANJCA

fi/li,nd()J'(;~ FESTIVAL BALLET

OE\QUESTA SlNFONICA TiTULAR DEL GRAN I TEATRO DEL LICEO 1

POnTADA orumm. DBL P>NTon P. CLAPERA ~

5us piernas seran mas bonltas

:. , con Medias e;;¡~

í\ '

!' I

cio N El COl OR O E M O O A ' PRIMAVERA - VERANO 1%2

ABRICOT

·I '. l ' I

L A CRE AO..:lO SlMBOLO DE CAI..IOAO

Dr. JULI.AN BR.AUNSWEG

r ~

JOSE M. a LLOBET BOSCH, S. A.

INGENIEROS:

Empresa constructora

BENITO CORTES VlLLA VEGGHIA RAFAEL AMAT GARRERAS JUAN JOSE ELIZALDE LLOBET

MAYOR DE GRACIA 13 - TELEFONO 228 4483

--------------------------------~

.. '"" •• ... ,.,.--.1.,.. T -..u-ql .a. '"''-•• ... , - ,. ....... '""'~el-.. i¡1!1e ......... """--

• _ ........ ..,,. ~. tl ....... .-.lla.-· ... _., .. ................. ~...,. .... -........... . .... ._ . ._.... ..... ,..,,._ ...... ...,

Tn¡ posible ~qe çq eu:tiç çe matchité ~ enuejewt

(I~ .. , "'t"l4..1n llt lt ,.W f• .... ,~ ,,. .... ¡., .. htt ~~· ~.,¡- Ht a,,..,. Ht,.~ .. phol

~.,.; ...... ,.;.,.,., u ....... , . ...... IM w ,.,....,, ,. - '-• ps."" y .. "et ce.,_

c-- .. ~ ......

/

SEÑORA: ATIEND~ NUESTRO CONSE.JO

FORMU.LAS ' DE THE STILLMAN ce AURORA- ILLINOIS - E. U. A.

AN TI · ARR UGAS X+ X

I NS TANTAN E O

TONI LANDER

Estir·a suavemente la piel haciendo desaparecer en el ACTO todas Jas ARRUGA.S del rostro durante 7 a 8 horas. Desaparecen Jas patas de gall o, la marchitez del culis y la fiojedad de los tejidos cutlmeos. Es un producto Va,concel superado ultimamenle por Robert ChauYeau Vasconcel, DEi\lOSTRACIOK GRATUITA por <<visagistasl>

de los metodos modernos del

CONSULTORIO DE BELLEZA VASCONCEL

Bonda Uoiversidad, 17, ent.0 - Tel. 22212 20 - Reten er hora. S. V. P.

Mod. londres.

~eçcí~nodo entre toda su extensa

· colección paro '. figurar en el · ~specialisimo

grupa internacional . Jant"Len 1962.

r

Gimnasio Fundodo •• 1868

M.ARILYN BURR

GARCIA ALSINA GIMNASIA EDUCATIVA - CORRECTIVA· DEPORTIVA • BOXEO- YUDO. BANOS DE CALOR Y SOL ARTIFICIAL • MASAJE - FRONTON Al SOL HORAS ESPECIALES FEMENINAS

JULIO Y AGOSTO

SOLARIUM PI AYA CASTELLDEFELS DIPUTACION, 239 (Romblo Cotoluño·Bolmeo) • TELEFONO 221 21 60

y HERZEGOVINO, 46 - Plo•o Adrlono

. . .

DIA.NNE RICHARD S

r ""\ I

Marcó fJectricidad ---S. A . ......,.----

· : · ., Electricista instalttdor ,. de la Sociedad del 61'an Teatl'o del Liceo

__________________________ J

JEANNETTE MINTY

r .O A F E

RESTAURANTE

DEL LIOEO De•ft• el atio ~9JIJI, e.ta e••a ttene • •w c•rg• el

Servlcio e1pecialde Re1taurante en el Sal6n de Té 11 Pal­col, durante la• r•· presentacionee. ~NACK BAR, en la planta baja con IUI ••mbinado• de (ruta• al champan 11 con las delicias del «UCEO». J

'------------------------~

La graaa enve¡ece •• un ••torbo para la s alud •. • y atea. SJ uated teme engordar o deaea adel·

•• .,.,. aec oJa al rn6todo clanllllco.

Metre car ALl li &UO CO MPLEtO PARA El. CO~TIIOL DIL Pf.SO

Toméndoloen sustitución de las comidas de un dia a la semana, o mas, se­gún sus necesidades de adelgazamienlo, la con­servara siempre joven, saha, lozana 1J con una silueta envidiable.

SU MEDICO CONOCE METRECAL - CONSUL TELE.

METRECAL S E VENDE EXCLUSIVAMENTE EN FARMACIAS,

Licencio. Mead Jhonson & Company

JOHN GILPIN

r---------------------DURLRO

CONSEJO OE CIE!\1'0, 282

BAR CE LO::--! A

• ESTAMPAS PRIMERA COMUNION

PARTlCLPACIONES DE BODA PEHGAMINOS

CH1~ ITSMAS

I GRABADOS

\.. EX-LIBHIS

----------------------

MYRURGIA .E OFRE.CE A VD CON NuEVA MAJA, UN PERFUME

)E GRAN ELil E Y UN NUEVO ENCANTO FEME NINO

HASTA AHORA D E SCONOCIDO

OLEG BRIANSKY

r-------------------------

Ka res BOUTIQUE

• Pl•~a Calvo .Sot~lo, 6

Teléfono 239 68 85

.ARCELONA

·~-------------------J

- . ' _.. . ...,.

J I UJON. r:O LONIA y T a LCO

'ITenonE:f.Jravia _____ _

DAVID ADAMS

r

;z¿ffaJ

~plCe!J,O SAN SEVERO, 5

TELtFONO 231-2251

BARCELONA..,/.

LOUIS GODFREY

BOLSOS

• ARTICULOS .DE PIEL

• PROVENZA, 273 (entre Paseo de Gracia y Via Layetana)

. ' BARCELONA-

~----------------------~

el jvuímet f-Iau• de/1ecién nacu:lo

Cotonta ]abón fic¡utdo latco Ból8amo Jale8 de Baño

V.ASSILIE TRUNOFF

r MODELOS EXCLUSIVOS EN ANTE Y PIEL TRA]ES DE BAÑO ]ERSEYS

BOUTIQUE BOUTIQUE

lJARCJrLONA MALLORCA. l7l

S I T G E S l]unlol'un d. Grcaria l

Cap de la Vila, l T•l4jono 2J1 J111

~----------------------J

¿' ~6 ut~t'6al ~eó~ una re-naia e./~ . ~~a ~4 nu¿,,?~¿?

~ ...

P ASEO r.>E GRACIA, li A VD A. JOSE ANTONIO, 6U

I RIN A' BOROWSKA .~R'riSTA. INVJTAOA.

------------------------~

Calzados Alta Artesania DOlADO S-PLAT E ADOS lEP TILES-CLASI COS FANTASIA Y DEPORTE

• MUNTANER, 24'2 JUNTO AV. GLMO. FRANCO

TElEFONO 228 57 7 5

Sucursal es:

GALZADOS LONDRES - londres, 201

GALZADOS TETUAN - Plaza Tetuún, 27 y 28

pare su uso exdusiVo,y como uno més entre sus objetos perSonares

RADIO transistor personal .

ModtiO personal P. V. P 2 .280'60 pll ¡.,_,_r f amollo ~~.e. 3 cm.

EXTRAORDLNARIA NOVEDAD

PHILIPS GALA PHILIPS 1962 · Por una vida feli:t en un mundo moderno

Cf\RLA fR.f\CCI

AR'l'JSTA lNVJTAD.'\

Compm Ventg !J A~ministrodón ~eflncas

~ente Col~~o Tettfoftoe;

222.97 04 - 222.96 BS 1 J

El alimento de primer orden preparada a base de deliciosos productoa naturalea.

EL VERDADERO VOGHOURT!

CLAIRE SOMBERT

AI\TIST.\ IN\'ITAOA

r ' SALA BUSQUETS, S. L.

EXPOSICION DE PINTURA

CRIST ALERIAS • V AJILLAS

OBJETOS DE REGALO

• ESPECIALIDAD EN USTA DE BODAS

Paseo de Gracia, 98 - Teléfono 237 16 86 - BARCELONA

'---------------------------J

esco~er es fncil nuando son de ·ouen ~uslo •

Entre las diferentes cajas de

Bombones NESTLE encontrara

siempre la mas aprOpiada

para su obsequ1o

8ofoté5~/t.e.S"

NBltd

~~li~A~ fN H ~~NHNI~~ y fN lA ~U~(NTA~I~ M

,- -COMPANIA Dor ordtm alfabético

Director Ctneral JULIAN BRAUNSWEG

Ettrtllta

DAVID ADAMS IRINA 80ROW~KA· OLEC 8RIAN:.KY MARlLYN BURR CARLA FRACCI • JOHN CILPIN LOUIS CODFREY TONI LANDER JEANNETTE MINTY DIANNE RICHARDS CLA IRE SOMBERT• VA~SIUE IRUNOFF

JEAN·PI ERRE ALBAN

JEFFREY KOVEL

MAX NAl'IEZ

PETER WHITE

• Aff~SitU h ;viUJdOI

Sotlsras

JOHN AULD PAUL COMELIN

DONALD McALPINE IIARRY MtCRATil

F.STELLA NOVA JOAN POTTER

SUSAN WINTERTON

Cuupo de bt:tdt

JANEl KEDCE

SHEILA MELVIN

CILLIAN SHANf

CAROL YULé

ANCELA BISHOPP CEOFFREY CORSER HENDRIK DAVEL ANNA DELANY

NEIL FITZWILLIAM WILLIAM CILL CHRISTINE HUTCHINSON CHRISTINE JOPE VICKI KARRAS DESMOND KELLY SERAFI-NA LANSDOW CALE LAW JANET lEIYIS \YIUIAM MARTIN PRISCILLA MOULDS STI!LLA ORTON WILLIAM PERRIE ALUN RHYS

CRISTINA STIRLINC JEREMY SUTCUFFE ARTHUR SWEET ANCELA SYMONDS NONA TE.LFORD ROSEMARY TOOMBS AMANDA VAUCHAN

KIMBERLEY WINTER ALAN WOODARD LEILA ZORJNA

t:JIAHLES DICKSON Ma•stro do IJ~ll~t

DJRECCION ARTI8TICA

JORN GILPIN

AltJeJtro• Dt'rtctortl: AllBREY BOWMANN y WILUAhi REID

ROZANNE WARD

EILEEN WAJU) lila ut ra do Ballet

* ~l~ ¡;:~

* '* ~~

* ~~ ...

* ~~ $. .....

BAR TEX

COLOMER. S. A. "KOLMER"

JAIME RICART

JORGE DOMINGO. S. n..

COROMINAS 1820

SALLARES DEU. S. A.

SUC. DE LLONCH Y SALA. S. A.

TAMBURINI, IDJOS

ESPECIALIDADES LANERAS F ARGAS, S. A.

Porque un traje PÉRROITS no ad mite términos medios en cuanto a calldad:

Primero exige experta labricaclón del tejido; 100 o/o lana de primera calidad.

Después. obtiene la lnd•scutible preferencia de los ma­jores sastres en Iodo el émbito Inter­nacional.

Desde 1710, el tejido del mundo ele­gante se llama PERROTI'S.

PÉRROTT'S CONCESIONARIO EXCL USIVO: T. A. E. CASANOVAS. A. S. A.

PÉRROTT'S es el auténtico aoabado inglés para la mejor paileria espafl.ola. et\lfli .-.c.-o ........

PROGRAMA PARA I-JOY

DOMI~GO, 20 DE .MAYO DE 1962 TArtDE A LAS 6

2.a de propiedad y abono a tardes

ACTUACION DE L A COMPA NJA

LONDON'S FESTIVAL BALLET

LAS SILFIDES Ballet romautico en un aclo.

Música dc CHOPIN. Coreograüa dc !\lichel FOKINE.

Decorado dc George KJRSTA.

11

SCHEHERAZADE Ballet oriental en 1111 acto.

Música dc Rl.HSKJ-1-:0RSAKOFF. Coreografia dc J\Lichcl FOKlNE.

Decorado y vesluario dc León HASKT .

III

El ESPECTRO DE LA ROSA Ballet en un acto dc Jean-I.ouis VAUDOYER,

sobre un poema dc Th. GAUTIER, :'llúsica dc WEBER.

Coreografia dc 1\lichel FOKINE. Decorado dc Edward JH~I.:\i\Y

IV

El PRINCIPE IQOR Danzas Polovsianas de la Opera cEl Prlucipe Igon.

Música de Alexandre BORODlN. Coreografia de Míchel FOIGNE.

Decorado y vestuario inspirado en el dc Nicholai ROERICH.

onQUESTA SINFONICA DEL GHAN TEATRO DEl, LICEO

Maeslros Direclores:

AUBREY BOWMANN y WLLLTAM REID

"(

DEL TERGA~

LAS SILFIDES Ballet rowautico o.:n un aclo.

Música dc CHOl'l:\. Coreogratía de ~Iicho.:l FOl-.: l~E.

Decorado dc George Kl RS'I \.

.\'octumo ...

l 'lliS ...... ...... ··· .lla:;urJ.:,¡ ........ . .H.r;;url.:tl ....... .... . Preludio ........... . l 'als ........... .

l "als Hril/cwle ... .. .

REP.\RTU

Jnn.l HOH.OWSK.\, Jeauuettc :\Il~TY, Caro! \.TLE, David ADAMS

Jcanuetlc i\liNTY lriua BORO\VSK.\ David ADAMS Carol YULE Irina BO lZ O W S K A , David

ADAMS Irina BOROWSK,\, Jeaunelte ~HINTY, Caro! YULE, David ADAMS y cucrpo de ba.ile

MOTIVO

«Las Sílfides», tal como la coucibicra originalwcnlc Fokine, era una concepcióu romàntica común, la corporizacióu de image­ocs salidas de la mente afiebrada del famoso rmupositor polaco. Mas tarde, en 1908, se convirtió en la csuile» de danzas que co­uocewos hoy. El título sugeddo por el famoso ballet de Taglioui, eLa Silfide•, es particularmeute adecuado, porquc en este ballet se conserva todo lo que cel ballet blauco• tiene dc· mejor. Aunque la otra esta compuesta por varias danzas inconcxas entre sí (•Noc­turno• , opus, 32; cVals•, op. 70, número I; dlazurka•, opus, 67, número 3; c)Iazurka•, opus, 33, número 3; «Preludio•, opus, 28, número 7, utilizado también como obertura; e Vals•, opus, 64, nú­mero 2, y cVals•, opus, 18, número I, todas ue Chopin), no es un cDivertissements•, pues posee gran unidacl. El uso del •cnerpo de baile», convertido en un conjunto dc arlistas e...-xpresivos eu lugar de ser un fondo mecanico, no solamenlc da cone...-xlótt a la totalidad, sino que distingue el nue~o ballet romanlico de los ballets cHisiros y romanticos del pasado.

/e ofrece una nueva estructuració" de la Vlvlenda

PISO "1962'' Moderno concepto del bogar

en un novlsimo Estilo 11L/nea Crlstalu

RACIONAL Y PERFECTA DISTRIBU· ClON:"

* lodos los clopenclenciot tJ.ftriorts

! !~~¡~~.~:~·;:e.~ ~~:~~·,:,~~·d": •ol * .& Oou•utorios con oilfomlento * Goroje propfo conuo~nlcodo o s u pho

! f:!:J!et~~:í~.~~!'~.0~c:::/o":;,1:: sen-lcios 1t 3 1onos independientot ouor, dormir y ser-

vicio• * Cocll"o, oAc¡oyreslodeservlctos de morovlllo * Boño completo y otro ou.:ill.or d6 gran luio

: ~~7'.'i~!~ó.'"'::~:~:,~·,t,;:~·::·~;,;:.p:i~~lt· fono lnterlor

SUPER- PISO CON MAS VENTAJAS QUE UNA TORRE :

* Ediñcio re.sidenc¡of rocfeodo de iotdfn

* lono rronq1.1ilo de móaimo cotegorlo soctol

* Empfozamie.nto ideal o pocos min~o~los dol centro de lo ciudad

* Prof\uiOn de detolte.s y ocobodos. do acverdo c.on tos ticnico.s mO.s modetno•

* Gorontio total •n c.uoMio o COt'IJtrucc.iÓI'\ y ~~.~~ cofidacfes

* Condlcíonfu dc pogo o estudiar en coda cos o

VISITE EL EXCEPCIONAL EDIFICIO "VICTORIA AUGU$TA ,. Situodo en !o calfo Nona Casos, 65, cu.qulno callo Rosaria U unto VIo Augus-ta .. Estoción T ,., To tres~

11 .. SCHEHERAZADE

Ballet oriental en un aclo :\fusica de HnlSKY-1\0RS.\KOFF

Coreografia dc 'lichel FOKI~E Decorndo y Ycsluario de l.eon 8.\SKT

REPARTO

Zobeida ................. . EL negro, favO?•ito de Zobeida EL S1tltan Sharym· ........... . Zeman, herm·ano del Sulta11 El J e fe de los E11111~cos ! .. as Oda lis cas ....... .

.lhtje1·es del Sltltall

Bailari1tas ... ... .. . . .. ... . . . ..

'{,¡mborilercJS ............... .. .

Adolescentes .............. .

!.os negros prisioucros del Sul-tan .......................... .

Marilyu DURR David ADAMS Peter WHITE Jean Pierrc AJ,13AN John AULD Angcla BISJIOPP, Anna DE­

LANY, Vicki KARRAS Christine JOPH, Dcnisc LE

COMTE, Janet LEWIS, Shei­la lVIELVlN, Cristine STER­LING, Rosemary TOOMBS, Amauda VAUGHAN, Rozan­ue WARD

Priscilla li:IOULDS, Stella OR­TON, Joan POTTER, Gillian SHANE, Angcla SY'.\10':\'DS, Susau \VI)I'TERTO)I'

Chrislinc IIUTCIIIXSOX, :Xo­na TELFORD, Janc VAN­DERKOOT, Kimberley WIN­TER, Caro! YULE, Leila ZO­RIXA

Xeil FITZ \\'I LLI.\)f, \Yilliam ?.L\RTlX, Donald :\IcALPI­:NE, Jcffrey J{OVEL. Alun IUIYS, .\rtlmr S\YEET,

De s 111 on el KEI,LY, David LONG, Jercmy SUTCLIFFE, Alan "·oonARD, Ban-y Mc­GRATI!, William PERRIE, Jeffrey CORSER, Heuclrik DAVnL

Ellll11COS • . .•..... ... ... ... ... ... William GIU,, GAie LAW

Soldados, Guanlia del Su ltún.

GOCE PLENAMENTE LAS DELICIAS OE LA PLA VA Y ADQUIRIRA EL ·aRONCEADO DE MODA

En 1.-,.; mó$ t~moso"" plbye :t 10 bOllem modernaeo oo•ge• Con usEAASKI", l!ldemó~ de OblCnE'!r ot.to oror- '3dO na· turel y oor1ec~o. podrê prolongb. sln "'les­go su permenenc1tt en la ptoye y goztJr otenememe · u .s placo res &KA a SKI to cromo onusolor oor exce­lenc•., auo oronceo y oro\ego ehcazmen .. te lo o1o1 do los Quomoduros dol sol. En IOdO 110m PD )I on todo ostoclón. En el mer y on lo montoo'le I El produeto emerlceno de mayor ventet anol mundo.

(pron.:.noleae SIANESKÏ)

MOTIVO

Toda la exuberante po~sía oriental dc •L<ts mil y una uoches» se ofrece al espectador en cslc drama corcograbco, obra del gran pin­tor León Bakst, aulor del decorado y \'Csluario y que, en unión del genial maestro de baile :\lichael Fokinc, crcaron la presentación escéllica, tan pintoresca como dramatica.

La accióu basase en el intercsaulc prólog-o dc la aludida y famo­sa recopilación de cueulos [trabcs; la sobcrana inspiración del macs­tro Rimsky-Korsakov logró sobre ella una dc sus mejores obras musicales, que es la que en cslc ballcl sc ofrccc con Ull moti>o de la m1sma.

Comienza la acción con el :-lullan Scbaria¡ en sn harén, acowpa­ñado de su ltermauo Schak-Zcmau, a quien cncnta las tribulacioues de su matrimonio, ensombrecido pur los cclos. Tramau Ulla argucia y ambos .fingeu partir de caza, para lo cual el Sultan pide sus ar­mas; los hermauos del flnlt{m salen ccrc.:moniosnmente, sin hacer caso de Jas coqueterías de las llllljerc~ del harén. Estas rodcau al je(e llc los eunucos en nua rouda animada, ~nplicandole abra las puertas que comunicau su depa1·tameuto co11 las otras dependencias. Por miedo y por duda el jefe cede a su demanda y, cou las graudes llaves qnc cuelgan de sn cintura abre Jas pnc:rtas, de donde surgen un grn¡Jo de esclavos uegros, Lmos con veslidos dc cobre y otros de plata, amantes sec;retos dc las damas del harén. Por Ja puerta cen­ü·al llega, vesticlo con ropa d~ oro, c1 jovcn m•gro que es el favo­rito de la reina.

La noche pasa en continua fiesla, mientras los criados y odaliscas· Jlcyan frutas, Yino e incienso. H.ay danzas rítmicas; las mujeres y sus amantes, igual que la reina, sc regocijan con la danza, que tan pron lo es lauguida como frenéttca. La orgia aumeuta; todo rodea­do por uu torbellino de, vestidos cspléndillos y dc blancos brazos fe­mcninos ... y el Sullfln entra mudo y loco de rabia.

~Iomento de c~~upor y dc terror. Vana tentativa de huida, y des­pues la persecuc10n de los culpables. Los soldados, COll inmensas cimitarras, matau a las mnjcres y a los cscla\'OS; en un momento la favorita queda sola, Yiva, entre los cadavcrcs. Se lauza a los pies del Sultím, imploraudo su piedad. Se sobrecoge, dudando. Pero su hermano le enseña al amantc negro muerto. El Sultan, con los ojos nublados, hace a un soldado un gesto dc ordcu. Pero la reina se le ha adelantado, separaudo a los genizaros, y sc alra>iesa el corazón con un fino estilete, y lanza su postrer snspiro, no jtmto a su amau­te, como hubiera poclido sospechar, sino a los pies de sn dueño y señor. Elltonces el Sullan experimenta una sensación profunda de soledad, y solloza, cubriéndose la cara con ambas mau os ...

Y así termina Schehcrazade, la mugia tic lo incousccuellle, de la inquietud y de lo irreparable... ---

Realce Belleza

s u

en sól o 5 . m tnuto

Masque Frappé Mara,~llo•amente revigoriu ~u cuti!, lo traruo(orma y lo hace mtb joveo, (re~co y vh,az que nunca.

Una ligera capa de MASQUE FRAPP~:. una bre,·e espero y un3 r:ipidn ljmpieza.

Cinco minutos que garontiznn los erecto• de un prolongado )' bené6co estimulontc.

Si .su roslro aparenta ca.nsancio y fHI t.iempo es escaso, l\1 AS Q UE FR,\PPÉ oord pnra Ud. un nuténtico prodigio.

Dorothy Gray NEW· VORK · LONOON • l'ARIS • BARCELONA

III

EL ESPECTRO DE LA ROSA :Ha llet en un acto de J. L. \" ,\l,;l>O\'ER,

sobre un poema dc Theophile G.\l'TJER. )lúsica de \\"EHER.

Coreografia de )lichcl FOK I SE. Decorado de Edward DELAN'Y.

REP.\RTO

El Espcctro ... ...... .. . .... . Ella ............ ... .

John (;!f.I'JX lliaum: RICJJ.\HilS

Soutè-:_•c la P•lltj>ic'rc clou Q11' ejj/eure 1111 so11ge •vir¿;illal ]e suis /e S/'t'rlrc de ¡,¡ rose Q·ue tu }tlr/o is ltier 1111 llnl.

Así cmpieza el poema tlc T ltfnpl•i lc Caulicr en que se halla ins­pirada esta joya del ballet, creada por Fokinc. · Uua mucllaclJa que ha Ynclln de su primer bailc1 sc entrega a sus cnsneíios . E l cspíril11 dc ht rosa que llevaba como ado¡;no, la yisila, y ambos dailZan. El csplrilu de "11 sallo, abandona la pieza, y Ja mnchaeha clespierta cntri~lccida ~ dcsilu::;ionada.

IV

EL PRINCIPE IQOR

Danzas Polovsianas de la ópcra cEl Priudpc lgor• . l\1úsica de Alexandre BORODJX. Coreografia de Michcl FOKJ ~R

Decorado y Yestuario inspirado en el dc Xicholai ROEHJCH.

REPARTO

EL fe fe g·ttel'rero ........ . La Princesa Pe1·sa ....... .. S ns com.Pa?ïm·as .. . .. ... .

La 'fat..cltacha polo'l!siana j'\f1tchachas poloYsia11aS ......

Prisümeras persa s ............. ..

.1Iuchaclzos polovsiaiiOS ........ .

Guerreros polO'iJSianos ... . .. ...

Vassi lic TRUNUFF An11a Dl~J,.'\ NY Augela S Y )! O X D ::i , SLcila

l-IEl,VlN Joan POTTER i illian SII.\NE. Susau \VlN­

TERTON, Slclla O R T O N .. Priscilla ::-.IOULDS, Christine liUTClllXSOX, Kimberley WINTER

\'icki K.\.RR.\S, Carol YULE, ~oua TELFORD, Rozanne \V.\RD, .\.manda YAl.;GHAX Jaue VAXDERXOOT, Jauet LEWJS, .\u gela BISHOPP, Chrisliuc .TOPE, RoseUlary T O O l\I B S , Crisline STJR­LING, Denise Le CQ)ITE

Donald ~IACALPIKE, .\lun RHYS, Gale L.\W, ~ei! FI'J'Z\\'lLf,JA)l, Desmond KEI. I,\', Jdfrcy KOVEJ.

Pe l er WHITE, Ba r r y nlc­C>RA'l'll, Jlcudl'ik DA VEL, ,\rlhu r S\VEET, Jèremy SUT­CLIFF, William GILL, Daviu LONG, Alan WOODARD, 'VilHam l'ERRIE, J e f f r e y CORSER

Conser ve su piel !

Desmaquíllcse a fondo con KLEENEX. Su tutlts dt•,cada. Par• coM.Ohtrr.t ,o .. en v S.Sfta se "tCt11lt tl1tn1nlr • l\l3. .. e"''''tnto • todC.I IOl •tC!OJ di mtqudiiJO

Kt.EE.N(X , ltJ•do de ulu1ou. lt.IIU 11 ab.JOtbente dnmlqt.HIIt Iu Oitl •a for~do' S•n truttrla JlmtJ.: la ep•cf•'"'''· comcltllmtnle limpta ruo•r• au c~o~:•S so constrvt 1ovon. Ulillt't fomblln KtfENfX poro '"' beh~,; F.l.f.ENEX, noo· 1o.-•florornenle dtJic• • hig•4nico, •• oprop;ado poto Iodo• ro. ~ufdadol de IU Ctltrpo. Coda vu que uslcd nec••il• un poi'fuelo, etu·o"ltord IUfENfX proctiqu/•"no KtEfNf)( u rlrol No tnth tavodotl No móa mlcroblod

KLEENEX, qu• auovidadl

TISSUES

En cojoa dt 100 doblu y e n poquoltl de bolsillo

DE VENTA EN FAR MACIAS, PERFUMER! AS, OROG UERIAS Y S RANDES ALMACENES

~IOTlVO

Las «Danzas Polovsianas» tle la ópcra d~l l'ríncipc lgor., tlc Borodine, dieron la posibilidad al fnmo.;o corcógm(o )lichat:l Fokine de crear nn ballet sepru-ado que es conocido con el mismo nombre.

Es, sin duda alguna, la obra mas popular dc las que prescntó al muudo occide11tal el Ballet Ruso.

La be!Jeza y fuerza rílmica de la inspirada música dc Borodine sc refleja perlectamenlc en esta producción que lrans mite al pú­blico toda la magnificencia del folklore ruso y la Yaricdad de s u arte popular.

La escena ofrece elluga.r doude acampa el :Kahn polovsiano Kout­chak, y donde estan reunidos sus homhrcs dc armas, lo~ csclaYos y los prisioneros eslaYos.

Las rudas danzas polovsianas son ofrecidas por el Kahn Kont­chak al prínc.ipe cautivo, en homenajc a sn \'alor y audacia en los combates y pa1·a distraerle de sn cautiverio; csto es Jo que consti luyc el motivo de la moYicl::t acción dc cslc sugestivo ballet.

PEHS0::-.1..\L TEC:'\ICO DE U cm.IP.\XI.\

Director de producción . Sl·crctario . Encargado de lé1 Compllf1ia Director de Escena .\sistente del Direr:tor de Escena. .lel'e el<'ctricis!a .fr>l'c de maquinaria .\ trezzisla . . .ld'e de gua t·darropía ,\ sistente de gua r·d arropia St'cre ta rio .

Doris 13.\HHY Heg COOPER Pt>ter BHOWl\LEF.: .\nthonv CiiLPfi'o: Peter F:\HHELL Don ELUOT .John BEH!lli.L Peter IVH!GC I.ES\\ OHTH t\rt hur· BU'-:CE .fea n ~lCIIOLLS HiiHr·y SEST.\

Administrador General de la Com¡H11iía 13.EN TOFF

PROXTMAS FUNCIONES

:'.IAHTES, 22 DE \I:\ YO DE 1962 :\OC:IIE .\ L.\Stn

ï." de propiedad y abono a nochel> -:L' :tl Turno 1."

A CT UACIO N DE LA CO.WPAÑ/A

lONDON'S FESTIVAl BALLET

SENSACIONAL ACONTECIMIENTO Estreno en España tlcl fP':tn hallet en :1 actos

LA DONCELLA DE NIEVE ¡\lúsica de TCITAlKOWSKY

Coreogra l'ta dr BOUBMElSTEH

Estreno mundial del l'aso a On~

PROMENADE A DEUX ¡\fúsica dc ROSS il\1- UHITTEl\ Coreografia de ~. BEHTOSOFF

y

El LAGO DE LOS CISNES Excepciona lm en lc in lcrprclado

por

TONI LANDER

PR OX IM A S FUXCIONES

-'1IEHCOLES 23 DE -'lA YO DE 1962 NO CHE; .\. LAS 10

8." de propiedad y a bono a noches -~3.a al Turno 2.0

A CT UA CION D E L A COMPAÑIA

lONDON'S FESTIVAl BAllET

I

LAS SILFIDES

11

SCHEHERAZADE

III

EL ESPECTRO DE LA ROSA

IV

EL PRINCIPE IQOR

O~QUESTA SI NFONICA DEL G~AN TEAT~O D EL LICEO

la gai

Christian Dior

Jf\NET KEDGE SHEILA MEL VIN

MUEBLES

DECORACION

PURO ESTILO NORDICO

* DECORA ClON MODERNA

MUNTANER, 142

TELEFO NO 2533899

BARCELONA-11

RESTAURANTE

DEl

POllO ALLO SPIEDO y sus

SELECTAS ESPEC!AliDADES

RAMBlAS DE BARCElONA, 54· PlAlA REAl, 3- TEL. 222503

B A R C E L O N A

JOAN POTTER ESTELLA NOVA

J caspo/ên champú cientílico

bolero

CA.ROl YUlE

I .

PASEO DE CRAC/A, 90

GllliA.N SHA.NE

l· ~

,

ALTA PELETERIA

RBLA. CATALUI\:A, 15 . TEL. 2210373 . BARCELONA

PAOLA Opulenta belleza en esta capa de Visón pastel SUSA.N WINTERTON JEA.N-PIERRE A.LBA.N

VJÑA OCTA VIA VIÑA SERBERA Jl1nrcas liPSis rrades

MAS DELS FRARE S

ÇONSTANTÍ TARRAGONA

PAUL COMELIN JEFFREY KOVEL

r BABIJVETE DE DEPHACJÓI'f

PIU!ATICNATE

.I Yll'fiD.I PUBil TA DEL A.l'f6EL, .U, l.IA.L • .2.•, · TEL. .22.2-18111 fl•if• ie 111 a 1 1 i• S a 7

f . I . C. ~~~ .J

B~RRY McGRATH DONALD Mcf\LPINE

~i PAllA SU AUTOMOVIL// una/JitffJA/?A intnejorable

PEHFECTAIHEIITE Ellf()t'/IPA

FER ~#FERE# J'#~t>#t:,,

#~ EQJ'/E lA #fJC#E INFO RMES EN BARCELONA:

ASTRO-REINA, Ga lerías Maldó, 23- Tel. 221 2707

~ Una exclusiva par,, E~paila dc v RAMON BADRINA$

El nuevo tejido que se caracterlza por I U

ACABADO - ELEGANClA

.¡J COMODIDAD 1 RENDlMIENTO 'I FRESCOR J INARRUGABILIDAD

En una extensa gama de colores

PETER WHITE JOHN AULD

Una mujer I "Takyzada" .

e sta segura de so encanto

TAKY ELIMINA Y DISUEL VE EL PELO

El PREC\0

.. sencillamente FAS-CI-NA-DOR

SOLO EN LO$ COMERCIOS D~ CÍIW:OORI~

MA.X NA.TIEZ

ELECTRODOMESTICOS

LAVADORAS

NEVERAS

de venta

COCINAS

en los principales establecimientos

A.UBREY BOWMAN Director de Orquesta

'-------------------------J

Elegancta. Distinctón ...

·· fulgor de las formas

.· '

creadas por la linea BELCOR

y SPORTEX

.~

FAJAS SOSTENES LENCERIA

RAMBLA è~·T.¡LUI\IA, 1\ BARCELONA

1'eJJuwt ~ B4fi.S.:Il. BARCELONA

acol?_srfr:t··· EL FRIBORIFICO

!Mtii~!H~ w DE FAMA MUNDIAL .

j

~@tJ,.a.#o,._ 1 AMEft~CAN MOTO~S CORPORATION : DETROII • USA I

\IOD. T~Jitlv.ll'!'l,tJ¡•!.., \tUU :.ll.lhln•,»'Jo~t~:ki¡·t~ ' • f.''\l • IIWIC·~ ' 1(111 '<li~t'h

" :»,.. li'll'lll¡.l• • lli •J10u flh.

• CINCO AÑOS DE GARANTIA, 1

PAER AY GE HE Ull SIMO. SSD • Tll W 1• G3 O li r n t• U I o O R Or IOl AL TUWESUA GE CftACIA. lO • In 2!8 s• SO

1AMilAS, 12 tFPENit lltEO) • IU. UI U GG

.. ~ .

e 1 N 1 e 1 N 1 fCHINI CHINI)

CINZANO

'•,¡o( . i ~ ' .

brindis de la amistad

~ tiri f'l•quttA

.orr l'I n." df" t•brtt~tt•ón

~- --;¡

E ~memento~ mas felices luzca .

si:mpre PERLAS MAJORI CA

En cualquiera de sus tres

tonalidadcs: blanco azulado, crema rol>a o negro.

No se distingu~n de las veroad~ras.

De venta en Agencias Ofi~iales . ·

.. •. ·,

..

.e ,

ARTICULOS DE CALIDAD

GRIF E & ESCODA ,.!

,aseo de Gracia, 13 ·· .· Fernalfdo. 36 .A ven i da Gen e ra li s i m o. 4 8 4

Equipes futura mama

Modeles para niños y ¡ovencitas

Equipes reclén nacido

Regates para bebé

f' ASEO OE GRACIA, 3V TEL. 22 20 58

CJO. Of: C I EHTO, zga TEL. 220817 BARCELO N A

Alga nuevo !!! Por fm . una teche de belleLa de concepctón distmta. ctentthcamente estudiada para la llmp•eza y conservactón de la delicada tel fememna

ACIDA: de pi I tgu.l• dl dt: ld ptE-I

HIDRATANTE : "vola qu" t:l CuliS se mar<..~uk y ••nvC:JCZC:a po• eft:cto d ... .=s

ch:shtdratac•ón

VITAMINADA : apon"' lo,; <:l~mentos ~stomul..tm-s y v•tal zadore-.; ,nd,speno:;abler. pc:tru su rddldr"~te belleza

I :~ gr<~ n 111MG l ~uiz:t

ck prcsr igío internacional. /

:t: o ii ::¡ N

ci. ui J o >

C2fw ~

3,..-..

CICLOP E

CAMISETA SPORT

tt90 S LI P

ItO Ol

BOMBA AEROSOL PARA LAQUEAR LOS

CABEllOS

m a ntie n e l e l cab e llo suavem e nte en s u lugar

NO fNCRASA NI RfSECA

HENRY COlOMER llOA

BARCELONA

BALNEARI O ri~

PANTICOSA lnforme11 J proyectos

de estoncl•

l' reeios espcclales del 20 de Junlo al 15 de J ulio y del 23 de Agosto ol 2 0 dc S~ptlcmbre

OIRIGII\SE A LA OIII EGCION:

Hasta el 31 cie Moyo:

8. Jalme I, n.0 18·Zo\ll.\(i0ZI\

Telèronu 2U4G

Ol!llde e l I du J unio

U U :VE,\Rill OE 1'4Nl'IC0!!1\

( Hueac a)

SAVOY A su puo por Zaragoza, visite RESTAURANTE SAVOY

Coso, 42. EI mas moderno de la Ciudad

RESTA.UI\ANTE Aire ac:ondicionado

MARTINEZ. Publl<id•d Oepósito l.e!l'>l: 8. 3084-191>1

CAI.CETINES

FABRICAOO POR HIJOS DE J. TOR~ELLAS, S. A • • MATARO I OTAGE

EL NUEVO

PERFUME