mar

•

cade pegueramarç 1979.

ruLyyk.e,t,a. tv4k.strinea.

teirrtft4 R.te,c,cLoorvsDia 3 d'abril, i per segona vegada enguany, el poble tornara a

exercir el seu dret al vot. Aquesta vegada ja no es tracta d'uneseleccions generals al Congrés o al Senat, sinó d'unes eleccions queens afecten a tots d'una manera molt directa: ara hem d'elegir elsnous AJUNTAMENTS i al mateix temps el CONSELL DE MALLORCA.

Aquestes eleccions tenen unes caracteristiques ben distintes deles anteriors. Això és aixi perque ara els partits tenen un protago-nisme més redult, ara els vertaders protagonistes són els homes quetots coneixem i que entre tots hem d'elegir perque ens governin elnostre municipi, en el nostre cas el terme de,Calvia. Les personesque se presenten com a candidats a consellers de l'Ajuntament de Cal-via tots les coneixem, tots sabem de quina cama coixetgen i quinessón les seves virtuts. Per aquests motius VORA MAR creu que és moltnecessari raonar el nostre vot i sobretot votar amb responsabilitataquelles persones que creguem que millor puguin defensar els interes-sos de tot el poble i no només els d'uns pocs com fins ara s'ha fet.

Per altra banda, i per l'amor que tenim a Mallorca, pensam queels nous Ajuntaments han d'esser retgits per homes de Mallorca, vertaders mallorquins que siguin capaços, amb les seves actuacions, de ferretrobar al Poble la nostra llengua i cultura en un ambient de justi-cia i llibertat.

Ara IA: ¿Qui són els qui aspiren al nostre Ajuntament? Les llis-tes presentades per partits politics són les de CD, UCD, PSOE i PCIB-PCE. Endemés hi ha dues llistes de persones independents. No obstant,cada un d'aquests grups ¿qué és lo que promet? ¿Quin sera el seu programa en cas de guanyar les eleccions? Això és sobretot lo que ensteressa conèixer. El passat 25 de març a la vila de Calvià tengalloc un acte de presentació davant el poble dels programes que defen-sen aquestes candidatures. A l'acte hi mancaren només els candidatsde "Unión de Centro Democrático" (UCD). Aquest fet parla per si ma-teix i sembla que no necessita comentari, no fa sinó demostrar quinssón els partits que en un futur defensaran Mallorca i tot el nostrepoble. Recordem que la Democracia és aixa que no han sabut fer elsd'UCD de Calvia: baixar al poble i, de cara a les eleccions, parlar-nos de quina sera la seva politica económica, social i cultural si entren a formar part de l'Ajuntament. En lloc d'actes populars, la UC -15ha preferit no atracar-se al poble, fent tan sols reunions dels seusincondicionals adeptes, on mai hi manca el famós "vino español" deles festes franquistes.

L'Ajuntament que VORA MAR desitja és un Ajuntament popular, ontothom, sigui qui sigui, tengui dret a dir-hi la seva. Un Ajuntamentque, precisament perque ha estat elegit pels ciutadans, escolti atots els ciutadans i no només a un grup redut.

A les eleccions del 3 d'abril també votarem el CONSELL DE MALLORCA. Ara és l'hora d'esser una mica remirats amb el nostre vot. Ara dõmença a esser hora de decantar una mica els nostres interessos perso -

nals en bé de la nostra terra. El vot del CONSELL DE MALLORCA ha d'esser un vot per MALLORCA i no per Madrid. L'esforç aquesta vegadacreim que té una raó d'esser. No mos enganem: si noltros no som capa-gos d'arreglar els nostres problemes, ningú vendra de la peninsula aarreglar-nos-los. Quan qualcú ve amb aquesta intenció no sol essermés que per aprofitar-se dels nostres vots, que no vol dir altra cosaque de la nostra suor.

4tme2

"EL MILAGRO DE LAS PIEDRAS

UN PUEBLO QUE NACE" ( 2 )

Parece ser que ha tenido eco lo que publiqué en el último numerode "VORA MAR" con este mismo titulo, cuyos protagonistas son un grupode hombres (jóvenes todos ellos) de Capdellá y alguno de Peguera quehace unos treinta años emigraron a la Argentina en busca de nuevos horizontes, en donde emprendieron la dificil y dura tarea de .construirun pueblo en un terreno virgen. En la actualidad todo es vida y tra-bajo.

Si ese esforzado grupo de hombres de nuestra isla fueron los pioneros, los que colocaron las primeras piedras, levantaron las prime-ras viviendas, etc., no se puede olvidar (seria de injustos el hacer-lo) la gran aportación de la familia Maero, en lo humano, social y material. La familia Maero, de origen italiano, aparte de que son loique dan 'rids puestos de trabajo en Las Caleras de Calamuchita, en laúltima década han hecho donación sin condición alguna, y a beneficiode la comunidad de Las Caleras, de una extensión de terreno de más detreinta cuarteradas para la ubicación de las escuelas, plaza pública,Asociación de Vecinos, Comisaria de Policia, Iglesia, viviendas nue-vas, etc. D. Miguel es el cabeza visible o jefe de esa gran familia,es un hombre ya maduro pero todavia posee una gran vitalidad. Con supropio esfuerzo y sudor, trabajando de dia y de noche, ha amasado unagran fortuna en propiedades y ganadería. Sus hijos, Luis y Raúl, sondos auténticos capitanes de EMPRESA, poseen las mejores canteras, losmejores hornos y maquinaria para la elaboración de la cal.

Pero mi principal objetivo, en esta ocasión, es el adentrarme yprofundizar en la intimidad de nuestras gentes, en algo que es de unainnegable calidad humana, que se llevaron de Mallorca y lo transplan-taron en Las Caleras de Calamuchita, como es su ritmo de vida y tra-bajo, sus costumbres, la comida, con nuestros platos típicos de Ma-llorca, el estilo de nuestra edificación, etc.

Argentina es un pals rico por naturaleza y eminentemente ganade-ro. Hace treinta años, cuando ellos llegaron ahí y se instalaron enaquellos parajes, el único plato que prácticamente existía era el ti-pico y famoso asado criollo. Cuando se carneaba una vaquilla, un chi-vo, un:cerdo o cualquier otro animal, "es peus, cap, freixura", etc.,todo lo tiraban. Los productos del campo iban a precio casi regalado(la cosa ha cambiado mucho y ya no es lo mismo ahora). Los hijos delpais nunca hablan tenido problemas para vivir, ya que con un dia detrabajo ganaban para poder comer toda .1a semana, siempre a base decarne de vaca de primera calidad. El nativo (dicen) trabajaba muy po-co, y como que a la comida les costaba trabajo el hacerla, desde siempre se acostumbraron al asado, que además de ser riquísimo, es una comida que se hace sola, ya que no hay más que echarla sobre la brasa.

Nuestras gentes de Capdelld y Peguera les dieron a conocer lagran variedad de nuestra cocina mallorquina, de nuestros típicos pla-tos, como pueden ser "un bon frit de matances, , escaldums, sopa i bu-

3

llit, sopes mallorquines, cuinat de llegum, arròs brut, cocarrois, coca amb verdura, panades, greixonera de llet", etc..:Dichas comidas yotras cosas no menos importantes eran totalmente desconocidas 1-antesde que ellos aterrizaran en las famosas sierras de Córdoba. En la ac-tualidad son muchas las familias de aquella comarca que lo conocen ycomen, y que cuando se carnea una vaquilla, un cerdo, cabrito, corde-ro o lo que sea, lo aprovechan todo. "No tiren res".

A. C. S.

LAS ELECCIONES GENERALES EN PEGUERA

Número de personas censadas: 674

Número de votantes: 426

Votos nulos: CONGRESO: 36. SENADO: 35.

Votos en blanco: 0

Votos válidos: CONGRESO: 390. SENADO: 391.

Abstenciones: 248.

CONGRESO DE DIPUTADOS:

PSOE 145 LCR 0

PCE-PCIB 20 CD 17

ORT 2 PSM-PSI 12

PTI 0 MCI-OEC 1

UCD 182 UN 2

P C T 1 Partido Carlista 3

ULE 5

SENADO:

Jerónimo Alberti Picornell (UCD): 192Andrés Ardid Sánchez (UN): 7Damian Barceló Obrador (CD): 40Ramón Cariabate Mesas (ULE): 2Damian Contesti Sastre (P. Carlista): 1Antonio Ferrer Costa (ULE): 3Maria Luisa Frias Azuara (PTI): 0Joaquin Gual de Torrella Truyols (P. Carlista): 2José Marla Lafuente López (CD): 32Felipe Martinez Fernandez (ULE): 2Gabriel Mateu Mairata (UN): 3Gregori Mir Mayol (PSOE): 137Miguel Oliver Massuti (PSOE): 128Sotero Ortiz Leal (PCOE): 9Victori Planells Lavilla (PCE): 17Damia Pons Pons (PSM): 15Sebastià Serra Busquets (PSM): 13José de Vilchez Carreras (PCE): 12Jesús Vivas González (MCI): 5José Zaforteza Calvet (UCD): 162.

NOTA DE LA REDACCIO DE "VORA MAR": Aquestes , dades ens han estat faci-litades per un dels interventors, ja que els components de la"Mesa electoral" s'oblidaren (?) d'exposarels resultats a lesportes del Col.legi Electoral.

4

ACIÓN DE VECINOS ASOCIACIÓN DE VECINOS ASOCIACIÓN DE VECINOS ASOCIACIÓN DE VECI

De la sesión de la Junta Gestora de 15 de febrero:

PRESUPUESTO ELECCIONES MUNICIPALES

Atendido el dictamen de D. Bartolomé Mulet Bauzá, Abogado y Decano del litre. Colegio de Abogados de Baleares, de fecha 13-2-79, porel que se manifiesta que esta Asociación está capacitada para apoyary subvencionar económicamente una determinada candidatura de signo politico independiente en las próximas elecciones municipales, la Juntavota la aportación de 300.000 pesetas para financiar la campaña elec-toral de la agrupación independiente "Consenso ante la Via Indepen-diente Administrativa", que rendirá cuentas y reintegrará el saldo nogastado si lo hubiere y los porcentajes que pueda percibir del Estadopor concepto de concejales elegidos y votos populares.

ARBOLADO

A propuesta del Presidente de la Comisión de Calles y Arbolado,D. Ramón Barceló Vicens, la Junta acuerda el gasto de 150.000 pesetasen plantación de arbolado, atendiendo a los condicionantes que la mencionada partida se tenga en cuenta al confeccionar los presupuestode ingresos y gastos del corriente año, y que su pago se efectúe ì apartir del próximo mes de julio.

ESCUELA DE PEGUERA

Se concede el más amplio voto de confianza al Presidente paraque mediante gestiones con el arrendatario del Bar "Kon-Tiki", D. Jaime Mas Marcé, se proceda a la conexión eléctrica de ese establecimi4Rto con la escuela de Peguera, aun cuando para lo mismo esta Asocia-ción deba abonar al mencionado arrendatario el consumo de energia quele adeuda el Ayuntamiento de Calvi& por causa de suministro de fluidodurante los dos o tres pasados últimos años y que importa al parecerunas 55.000 pesetas.

De la Asamblea General de Socios de 23 de febrero:

INTERVENCION DEL SR. PRESIDENTE

Toma la palabra D. Asensio Peña Saura y con sentidas palabras a-gradece a todos los asociados y a los miembros de las diferentes jun-tas que ha prekidido durante los cuatro años que se ha mantenido enel cargo, la elaboración que le han dispensado y que le ha permitidoalcanzar el éxito de su gestión, si es que lo ha tenido, en beneficiode la Asociación y en última instancia de Peguera. Demanera especial,dice el Sr. Peña que agradece la buena disposición de los empleados ytrabajadores de la Asociación, para los cuales pide de la Asamblea unaplauso de reconocimiento. La Asamblea así lo hace.

En otro orden de cosas, dice el Sr. Peña que quiere aprovecharesta oportunidad para denunciar el ataque que se hace a la familia Gayá, a la cual tiene el honor de pertenecer, mediante la distribuciónde unos panfletos en los que se ataca además a la Asociación acusán-dola de negligencia en relación con una serie de gestiones que verda-deramente no son de s ' todo ello, al parecer, porque los

5

promotores del mencionado escrito no están de acuerdo con la cuota deentrada que en su dia fue aprobada por esta misma Asamblea. Finalizael Presidente manifestando que queda a la disposición de quien tengapor conveniente intervenir sobre este asunto en el capitulo de ruegosy preguntas.

ELECC ION DE UN VOCAL DE LA JUNTA

Toma la palabra el Secretario y manifiesta que para cubrir laplaza producida por el cese del Presidente, por haber transcurrido elplazo de vigenia de su cargo, sólo se ha presentado una candidatura,precisamente del propio Sr. Asensio Peña Saura, por lo que cabe, sila Asamblea lo considera oportuno, elegir por aclamación al candidatopara el cargo de vocal, toda vez que los Estatutos no permiten elejercicio continuado de la Presidencia. La Asamblea vota por aclama-ción favorablemente la candidatura de D. ASENSIO PERA SAURA.

ELECCION DE PRESIDENTE

Habla de nuevo el Secretario y dice que de acuerdo con los Esta-tutos cabe que los integrantes de la Junta Gestora que deseen presen-tar su candidatura para la Presidencia así lo hagan, para que despuésde que se hayan dirigido a la Asamblea si así lo desean, se proceda avotación.

Atendiendo a las palabras mencionadas presenta su candidatura elvocal D. ADOLFO COLOMAR SCHOPKE, sin que ningún otro miembro más dela Junta haga lo propio; visto lo cual la Asamblea, también por acla-mación, elige al Sr. Colomar como nuevo Presidente de la Asociación.

Acto seguido, éste toma la palabra y menciona que se ha presen-tado al cargo atendiendo al requerimiento de un grupo de socios queasí se lo ha pedido, advirtiendo que en su designación ha faltado al-go muy importante, que ha sido el voto popular dirimiendo una limpialucha electoral. Finaliza diciendo que acepta el cargo, que va a des-empeñar bien y fielmente, defendiendo los intereses que se le han confiado. Acto seguido confirma en sus cargos de Secretario y Tesoreroen las personas de D. SEBASTIAN JORDANA PUIGPINOS y D. JUAN ESTEVAMIR, que habían presentado su dimisión en el propio acto, ello enatención a lo dispuesto en el articulo 33g de los vigentes Estatutos.La Asamblea concede un aplauso al Sr. Presidente.

EL SECRETARIO

Por tratarse de un tema que creo vale la pena estar sobre él yseguir sus pasos por lo que tiene de peligroso, nefasto y negati-vo, he creído oportuno traer a Zas páginas de "VORA MAR" lo quenos dice ei conocido y gran periodista Juan Bonet, sobre ei particular, en el diario "Baleares" ("Cuadernillos", de "Baleares" de14-3-79).

Entre otras cosas nos dice que "en las REDACCIONES se recibe,a temporadas, bastante escritura anónima, y, por lo tanto, insul-tante. De ahí uno llega a una consecuencia fácil. El anónimo, esproducto de la mezquindad, del resentimiento, de la envidia, dela bajeza moral y otras hierbas no menos malas. El hacedor de anó

0 nimos está enfermo. Tiene algo hinchado, lleno de una materia pu-.7S? trefacta, que debe explotar para recuperar el buen color. Y es en

ese estado que el pobre se pone a explotar sobre la cabeza de losdemás. Menudo negocio para los otros..." Y continua extendiéndose

"77.. Juan Bonet sobre tan funesto y triste tema. "Menudo favor hace asus intereses, partido que representa, y a él mismo", como diriaotro.

GUT

6

L'ENSENYAMENT, UN PROBLEMA NO RESOLT

J . M. O.

(reproduIt del setmanari "Manacor" de 10-3-79)

Una de les expressions més utilitzades, dins tota aquesta passa-da campanya electoral, indistintivament i des de totes les posicionsideoZágiques, ha sigut l'anomenada i a la vegada tan desitjada, qua-litat de l'ensenyament. Caldria idS, fer una anàlisi de la situaci6actual de l'ensenyança i de la postura mantinguda pels distints grupspolitics davant aquesta mateixa situació, per poder saber quins inte-ressos s'hi amaguen darrera de cada promesa.

Durant tota l'etapa de la dictadura, l'escola va esser un delsprincipals camps d'adoctrinament ideoldgic. El que interessava totaquest temps era la formació de l'al.lot, segons uns esquemes que laclasse dirigent de la societat imposava. Dins l'ensenyança primaria oelemental, eis mètodes semblaven qualsevol cosa menys la minima noci6de pedagogia. El mestre era l'autoritat indiscutible. Tot el que deiahavia d'esser considerat com a dogma de fe, sense cap possibilitat deinterpretació o critica personal per part deis alumnes. Aixi anavensortint de les escoles persones sense cap casta de consciencia criti-ca i amb tota una manca de decisió a l'hora d'afrontar qualsevol cir-cumstancia que aquesta vida ens proporciona. Al mateix temps les uni-versitats eren camps reservats exclusivament peZs fills de les cias-ses mes ben dotades econSmicament.

El proces de canvi politic experimentat eis darrers anys, feunéixer dins moites persones Z'esperanga del millorament progressiu deZ'ensenyament. En aquest contexte es convoquen les primeres eleccionsmés o manco democràtiques (malgrat les limitacions que imposaven leacontradiccions de la Reforma PoZitica), despres d'uns llargs quarantaanys de no participació dei poble en ia política.

Pers la crisi de l'ensenyança, molt lluny de solventar-se s'haagreujada. Tots sabem que eis problemes i conflictes que existeixendins l'educació no es resoldran fins que no es dugui a terme una pro-funda transformació global de la societat, emperò la política dei go-vern resultant de les eleccions dei 15 de juny del 1977 no ha assolitia normalització necessària per garantir la minima democratitzaci6deis centres educatius.

I ara, quasi després de dos anys d'aquest juny del 77, hem tor-nat elegir ela nostres representants i tots hem pogut veure com lescoses no han canviat sustanciaZment, maZgrat els avanços obtingutsper l'esquerra en varies nacionalitats de l'Estat Espanyol. I és lò-gic, aqueste passades eZeccions no han estat res mes que una justifi-cació del poder existent. La correlació de forces quasi no ha sofertmodificació. Calia, en primer hoc, realitzar una netetja i democra-tització dels ajuntaments, que, abans que res, s6n els primers repre-sentants dei poble.

PerS tornem a la passada campanya electoral. Els partits de dre-ta, ens han parZat dei foment de ia qualitat dins Z'ensenyament, aixícom de la gestió democratica deis centres educatius; mentrestant, no-saltres, eis alumnes, principais victimes de l'actual crisi del sistema educatiu, hem vist durant tot aquest temps passat com la realitatés molt distinta de les grans propostes que ara ens ofereixen eis ma-teixos senyors que des de fa temps estan al càrrec deis grans despat-xos educacionais.

Per canviar Z'ensenyanga, cal destruir ia seva funció integrado-ra i conformista de Z'aZumne dins la societat. Cai fer d'ella un ele-ment 'd'adquisició de consciencia critica i constructiva davant una determinada situació. Es necessari entroncar-la dins la realitat concreta. I per fer tot això ha d'existir la possibilitat real de que totsnosaZtres, eis qui treballam Z'ensenyanga, participem d'aquesta mateixa a l'hora de les decisions i eZaboracions deis programes a seguir. —

Així mateix, nosaZtres els illencs, cai que recobrem la nostraidentitat com a poble, i aixe, només sera possible amb ia normalitza-ci6 de la nostra Zlengua i de la nostra cultura. Els resultats electorais de Zes nostres iZZes no s6n precisament una garantia per aconse-guir tot aixa. AZeshores ens hem de pZantetjar moltes coses, ja quetot ens afecta d'una forma o de Z'aZtra, i després donar una resposta

Una alternativa d'un poble que vol recobrar ia seva identi-tat.

7

ELECCIONES MUNICIPALES:

CANDIDATOS Y PROBLEMAS

Como es sabido, para Zas próximas elecciones municipales hay presentadas en el término de Calvid seis candidaturas, de las quesaldrán elegidas Zas personas que a partir del día 3 de abrilformarán el nuevo Consistorio.

Consideramos de interés para nuestros lectores el dar cabida enZas páginas de "VORA MAR" a Zas relaciones completas de candida-tos y los problemas que los cabezas de lista consideran primor-diales en el municipio.

CONSENSO ANTE LA VIA INDEPENDIENTE ADMINISTRATIVA (C.A.L.V.I.A.)

CANDIDATOS::

1. Francisco José Font Quetglas2. Catalina Carbonell Morey3. Miguel Gay& Salom4. Antonio Roses Juaneda5. Jerónimo Jaime Estades Mayol6. Catalina Sastre Vaguer7. José Rubio Amengual8. Armando Miranda Caballero9. Antonio Genovart Gelabert10. Miguel Frau Colomar11. Antonio Amengual Mulet12. Pablo Bonet Marqués13. Antonio Mir Marqués.

PROBLEMAS:

1.- Terminar y realizar la segunda fase de agua potable y alcan-tarillado de Calvi& y Capdellá.

2.- Replanteamiento del servicio médico y construcción de dis-pensarios en todas las comunidades.

3.- Potenciación de viviendas para inmigrantes.

4.- Potenciación cultural y deportiva.

5.- Ampliación de zonas verdes y embellecimiento de plazas y ca-lles.

6.- Construcción de centros escolares para la primera etapa entodas las comunidades.

AGRUPACION

DE ELECTORES

CANDIDATOS:

1. Matías Salvá Sansó2. Damián Amengual Mas3. Antonio Aguareles Coll4. Martin Sánchez López5. Francisco Hernandez Morales6. Juan Bautista Cabot Gutiérrez7. Antonio Vera Garcia8. Jaime Planas Martorell9. Antonio Ballester Cardell

8

10. Vicente Montellano Moya11. Antonio Martorell Barceló12. Antonio Ródenas Sánchez13. Amado Martinez Martinez.

PROBLEMAS:

1.- Abastecimiento de agua al pueblo.

2.- Está descuidada la zona de Illetes en sus calles y aceras.

3.- Quitar el mal olor de las depuradoras de Calviá y Santa Pon-ça

•

4.- En Palma Nova existen calles que se inundan.

5.- En la urbanización de Cala Villas no hay apenas alumbrado nialcantarillado.

6.- La urbanización de Peguera también tiene falta de agua co-rriente y luces.

PARTIDO COMUNISTA DE ESPAÑA (PCIB)

CANDIDATOS:

1. Francisco Salva Pellicer (independiente)2. Teresa Maldonado Navarro3. Antonio Merino Hernandez4. Hermógenes Reyeko Alvarez (independiente)5. José Gálvez Arroyo6. Maria del Carmen Garcia Blanco (independiente)7. José Ortas Morales8. Manuel Molina López9. Santiago Valero Rico (independiente)10. Luis Escudero Archilla11. Francisco Gálvez Arroyo12. Valerio Caballero Risque13. Miguel Marti Mateu14. Bernardo Llabrés Amengual.

PROBLEMAS:

1.- Falta un dispensario médico.

2.- Aguas potables y residuales.

3.- No hay campo de dbporte.

4.- Problemas con el alumbrado público.

5.- Lag. carreteras están en mal estado.

6.- Es muy necesaria una guarderia.

PARTIDO SOCIALISTA OBRERO ESPAÑOL (PSOE)

CANDIDATOS:

1. Antonio Tarabini-Castellani Cabot2. Manuel Barajas Rico3. José Ruiz Gallego4. Bartolomé Riera Fuster5. Pedro Fidel Calvo Manteca6. Pedro Fuster Denicola7. Antonio Garcia Salvador8. Pedro Besora Bou (independiente)

9

9. Fermin Adrio Ramos10. Juan Izquierdo Martinez11. Tomás Blanco Pérez12. Juan Barceló Sitjar13. Francisco Giménez Chacón.

P ROBLEMAS:

1.- Clarificación del Ayuntamiento.

2.- Descentralización administrativa de las urbanizaciones.

3.- Infraestructura municipal: playas, plan general, etc.

4.- Equipamiento social: viviendas, guarderías, etc.

5.- Sanidad.

6.- Participación del pueblo en la gestión municipal.

U NION DE CENTRO DEMOCRATICO (UCD)

CANDIDATOS:

1. Antonio Palmer Pou2. Carlos Alabern Montis3. Julio Lozano Fernandez4. Jaime Moyer Martorell5. Juan Oliver Jofre6. Cayetano Thomás Gómez7. Bartolomé Catald Salvá8. Bartolomé Bonafé Mora9. Bartolomé Gomila Pujol10. Barbara Genovard Ramis11. Sebastián Garau Vadell12. Angel Garcia Grimait13. Sebastián Martinez Llabrés14. Catalina Isern Lladó.

P ROBLEMAS:

1.- Ordenación urbanística, parques y jardines. Mercado para co-mercializar los productos agrícolas.

2.- Ampliación del agua potable para todo el término municipal.

3.- Infraestructura del alcantarillado. El agua depurada servirápara riegos.

4.- Acceso a viviendas sociales en cooperativa.

5.- Asfaltado de las calles. Ponerles más luz por las noches.

6.- Problemas de la tercera edad. Construcción de residencias-ho-gares para ancianos.

COALICION DEMOCRAT ICA (CD)

CANDIDATOS:

1. Pedro Carbonell Fiol2. José Antonio Gil Toledo3. Miguel Gay& Mayol4. Antonio Escobedo Pérez5. Leandro Barbero Lumeras6. Dolores Molina López7. Gabriel Sánchez-Casanova

10

8. Prftedes Bibiloni Parets9. Angeles Molina López10. Catalina Boyer Morey11. Francisco Vico Hinardjos12. Andrés Forteza Horrach13. Manuel López Giménez.

PROBLEMAS:

1.- Canalización de aguas en Calvid-población.

2.- Falta de pavimentación en las carreteras de las urbanizacio-nes.

3.- Se gasta mucha energia en balde.

4.- Caminos vecinales.

5.- Facilidad de comprar tumbas en el cementerio nuevo.

6.- Construcción del mercado municipal para vendedores.

("Baleares", 9 de marzo de 1979)

)QUIA PARROQUIA PARROQUIA PARROQUIA PARROQUIA PARROQUIA PARROQUIA PARROQUIA PARf

SETMANA SANTA I PASQUA

PROGRAMA D'ACTES :

8 d'abril (DIUMENGE DE RAMS):

a les 11 h.- Processó de Rams i missa.

a les 18 h.- Missa.

10 d'abril (DIMARTS SANT):

a les 20 h.- Celebració comunitaria de /a Penitencia.

12 d'abril (DIJOUS SANT):

a les 18 h.- Missa Vespertina de la Cena del Senyor.

13 d'abril (DIVENDRES SANT):

a les 18 h.- Celebració Litúrgica de la Passi6.

14 d'abril (DISSABTE SANT):

a les 22 h.- Vigília Pasqual i Missa de la Resurrecció.

15 d'abril (DIUMENGE DE PASQUA):

a les 11 h.- Missa de Pasqua.

a les 18 h.- Missa i administració del Baptisme.

22 d'abril (DIUMENGE DE L'ANGEL I FESTA DEL SANT CRIST):

a les 11 h.- Concelebraci6 Eucarística.

-- CONCERT PASQUAL per la CAPELLA DE MANACOR (programes apart)

11

REFLEXIÓ feta per uns capellansde la Part Forana de Mallorca

SOBRE LES ELECCIONS MUNICIPALS

Ben conscients que lo que demanam a la societat en general ho hem de demanar en primer Hoc aI 'església, volem oferir la nostra reflexió als cristians de les nostres Parròquies I a les altres persones a quipugui interesar.

Sense negar que en aquests moments existeix en els nostres pobles una certa indiferència, desil -lusió, desconfiança, peril d'enemistats, manca de consciència i responsabilitat política com també manca declaredat del que són els grups i partits politics , reconeixem, sobre tot, la importància que poden supo -sar pels nostres pobles unes eleccions democràtiques: que els Ajuntamens siguin més representatius, queels politics actuin amb més sentit de servei, que el poble estigui més informat I faci sentir la seva veu perpoder solucionar els problemes que té, una major representativitat de la Part Forana al Conseil deMallorca ...

Des d'aquesta realitat, creim que cap actuació no hauria de crear desànim: la política (sensecreure que tot es podrà arreglar fàcilment) té un pes molt important dins la vida dels homes I dels pobles.

Comprenem que una vertadera actuació política suposa un cami Ilarg i de molt de temps. Lo Im -portant és que sigui un avanç: ajudi a esser més honrats, més justs, més Inures, més responsables, mésacostats a les necessitats de tots.

Volent respectar el ritme de creixement i de compromis politic de tothom, creim que la fe cristianano permet quedar - nos dins ca nostra, sinó que sempre mos ha d'empènyer cap un compromis públic deservei i ajuda.

Dins aquest compromis, valoram molt positivament tota feina feta sense cap Interim econòmic:associacions de pares a les escoles, centres culturals, atenció als dèbils, clubs de joves, organitzacions depagesos, cooperatives, ... Perquè creim que l'actuació dins els MOVIMENTS POPULARS és una deles formes millors de transformar el nostre món.

Voldríem demanar als PARTITS POLITICS i als Grups Independents:— que siguin honrats i ben clars en els seus objectius i camins per arribar - hi.— que partesquin sempre d'una anàlisi de la realitat dels nostres pobles.— que considerin molt més el bé del poble que les conveniències o oportunitats del propi grup

politic.

Creim necessari que durant la campanya electoral estiguem molt alerta davant la propaganda I fra -ses publicitàries i a tot lo que suposi uns atacs personals.

Consideram un gran perill d'aquesta campanya electoral que es produesquin enemistats, divisions;que persones cfuedin marcades per a la vida. Els cristians hem de Iluitar per evitar - ho.

I, a NOLTROS, capellans, aquest moment politic mos empeny a treballar per una participació cadavegada més comunitária a les nostres parròquies i comunitats cristianes. Així, contribuirem a que hi hagimés responsabilitat i democràcia en els nostres pobles.

Des d'aquestes actituds i compromissos, volem acabar amb unes paraules de tot el Presbiteri deMallorca:

"En les pròximes eleccions municipals l'Església de Mallorca es mantindrà independent respecte alspartits politics, pelt no deixarà de sortir en defensa del bé comú, dels més marginats de la nostra so -

cietat, d'una honradesa i competència administrativa dins els nostres ajuntaments, dels principals dretssocials i de les llibertats ciudadanes, d'una real autonomia cultural, económica I política pel nos -tre poble i en defensa d'una democràcia més real en lo social i econòmic."

36 capellans que treballen aSa Pobla, Alcúdia, Capdepera, Sealer, Artà, Binissalem,Cala Rajada, Consell, Sencelles, Port de Sealer, Algaida,Peguera, Sant Llorenç, Son Macià, Manacor, Lluc, Selva,Pollença, Búger i Petra.

Part Forana de Mallorca — febrer de 1979

12

CLAR IDAD Y PARTICIPACIÓN

Las elecciones generales del lg de marzo se caracterizaron porla confusión general que creó la camparia propagandista: en la callecarteles, mitines y folletos; en casa la caja tonta por la que no pa-raban de desfilar partidos y grupos que tenían la solución a nuestrosproblemas.

Pero en toda la camparia electoral ningún grupo intentó llevar ladiscusión política al pueblo, ni siquiera nos dieron los elementos dediscusión necesarios para adquirir una conciencia política y en con-secuencia una claridad de voto. Simplemente nos vendieron un produc-to, utilizando los mismos sistemas que se emplean para vender un nuevo refresco o el detergente que lava más blanco. Estas técnicas per-miten tener un resultado electoral en buena parte proporcional al di-nero invertido en la camparia, y sinceramente esto nos parece muy pocoserio.

No tenemos grandes esperanzas en las municipales, en cuanto aque el proceso vaya a ser diferente al de las generales. Sin embargo,las propias características de este tipo de elecciones --la gente conoce a los candidatos, los problemas a resolver son más cotidianos,etc.-- hacen prever que esta camparia tendrá un ligero tono de norma-lidad y quizá un poco más de claridad que las anteriores.

En Calviá se presentan seis listas electorales, que al margen dela respectiva ideologia coinciden en general en la enumeración de losproblemas: alcantarillado, servicio médico, viviendas, etc. Entoncesla diferencia entre los distintos grupos estriba en cómo van a reali-zar las mejoras que nuestro municipio necesita.

¿Qué zonas tendrán preferencia? ¿Qué asuntos merecen solución urgente? ¿Cuáles pueden ser postergados? ¿Se admitirá la participaciónpopular? an qué funciones tendrán autonomia las Asociaciones de Ve-cinos de zona?

Estas son, entre otras muchas, las cuestiones que necesitan cla-ridad, y muchos de estos problemas se resolverán en las Asociacionesde Vecinos.

La Asociación de Vecinos de Peguera ha levantado ya una larga polémica, a causa de la cuota de 10.000 pesetas que deben pagar los nuvos socios. Nosotros pensamos que un Ayuntamiento democrático no pue-de delegar funciones en un organismo que pone el veto a todos los ve-cinos de economia modesta, favoreciendo a los que por su posición so-cial pueden pagar esta cuota. Creemos que la política exige la parti-cipación del ciudadano, y en una situación democrática no se puede vetar la participación a nadie.

Para intentar dar un mínimo de claridad al problema de la Asociación de Vecinos, nos hemos presentado a los grupos que se presentanpara el Ayuntamiento de Calvid y les hemos hecho las siguientes pre-guntas:

- . ¿Considera clara y democrática la actuación de la Asociación deVecinos de Peguera en los altimos tres años?

- ¿Qué opina de la cuota de entrada que la Asociación de Yecinosobliga a pagar a todos los nuevos socios?

En general todos los encuestados aceptaron responder a las pre-guntas de buena gana, excepto los representantes de UCD que prefirie-ron dar la callada por respuesta, practicando la política del ayes-truz; y recordando su famoso "slogan", nos preguntamos: ¿Qué puede"cumplir" quien ni siquiera opina? Las respuestas del resto de los

13

grupos son las siguientes:

Miguel Gayá Mayol, 3g1 en la lista por Coalición Democrática, opina que la Asociación "siempre ha trabajado en bien de Peguera". EEcuanto a la segunda pregunta nos responde textualmente: "Para ser so-cios deben tener propiedad o negocio en Peguera; partiendo de estasbases, en mi opinión la cuota debe ser normal= 200 pesetas".

Francisco Salvá Pellicer (indep.), cabeza de lista del PCIB, opina que "nunca ha sido democrática, tampoco estos últimos tres años,ya que ha favorecido siempre a Zas clases pudientes, marginando a Zaspopulares". Con respecto a la cuota, nos dice: "La consideramos unamaniobra caciquil, para seguir marginando al pueblo y continuar apro-vechando ei potencial de la Asociación en beneficio de los mismos".

De la candidatura C.A.L.V.I.A. (Consenso Ante La Via Independiente Administrativa) nos responden: "La actuación de la Asociación deVecinos siempre ha sido clara y democrática y ésta siempre ha tenidolos libros de actas y de cuentas a disposición de cualquier socio quequisiera comprobarlo". A la segunda pregunta nos 'responden: "La cuo-ta de 10.000 pesetas fua aprobada por mayoría, sin ningún voto en contra, en una Asamblea General de Socios; naturalmente esta decisiónpuede ser revocada, si así lo estiman /a mayoría de socios en unanueva Asamblea General".

Por la Agrupación de Electores nos responde Matias Salvá Sans6,cabeza de lista: "La actuación de la Asociación de Vecinos ha sidobastante democrática, consideramos que siempre ha trabajado en biende Peguera". Con respecto a la cuota nos dice: "Es un absurdo, dadoque la Asociación de Vecinos cuenta con medios económicos para auto-financiarse, como es la explotación de playas, etc. La Agrupación deElectores opina que se deben potenciar las Asociaciones de Vecinos para descentralizar Zas funciones del Ayuntamiento y aliviar al mismomuchos problemas".

De la Federación Socialista Balear --PSOE-- nos responde a laspreguntas Pere Besora Bou (indep.), ng 8 de la lista Calviá: "No po-demos considerarla clara, puesto que tal gestión no se ha ofrecido ala consideración o contraste de la mayoría de estratos sociales resi-dentes en Peguera. No podemos considerarla democrática, ya que paranosotros Democracia equivale a participación amplia, y no es éste elcaso concreto de esta Asociación de Vecinos".

"En cuanto a ia segunda pregunta, claro está, no ha existido participación ni democracia en esta gestión, pues la Junta Rectora o co-mo se llame, introdujo un elemento de restricción a la participación,único en Mallorca, consistente en fijar una cuota de entrada de so-cios estimada en 10.000 pesetas, cantidad lógica para un CLUB PRIVADOque al parecer es lo que los dirigentes de esta Asociación de Vecinosquieren que sea".

Estas han sido las respuestas de los hombres lique con nuestrovoto vamos a mandar al Ayuntamiento de Calvi.

ZQué hemos pretendido con esta encuesta? Dos cosas: primero, ciarificar la cuestión en torno a la A. de V. y avivar la poldmica de fgcuota a fin de dar una pronta solución a lo que entendemos no se pue-de mantener en la presente situación. Y por otra parte, recordar alos politicos que el derecho de los ciudadanos no termina al deposi-tar el voto en la urna; el ciudadano debe participar en los r asuntospúblicos y el politico debe abrir los cauces para que esta participa-ción sea amplia y efectiva. Oja i& lo hayamos conseguido.

"COL.LECTIU FOC I FUM"

Peguera, 11 de març 1979

14

CONVERSA AMBEN B IEL JANER MANILA

A l'hora de pair el dinar ens introdutim a ca seva ("Sa bomba ve-lia"), situada a una de les barriades de Ciutat; casa de fronte-ra entre la pagesia --bressol d'En Biel Janer-- i eis edificisgegantins i inexpressius que, quan el sol ultrapassa el migdia,fan ombra a "Sa bomba ye/la".

Asseguts als sofas de la sala, rodetjats d'un parell de quadresantics i foscs, amb l'excepció d'algun de colors vius i modern,i apagant les Zlosques dei tabac a un cendrer d'argent amb leslletres "Premi Ciutat de Palma", comengam la improvisada conver-sa amb En Biel Janer Manila, l'escriptor i Z'home mallorqui.

-- ¿Pots descriure'ns la societat en què cresqueres?

- Vaig néixer i passar els primers anys de la meva vida a Algalda, en el si d'una sàcietat que acabava de sofrir una dolorosa guer-ra, les conseqüències de la qual no vaig patir directament, tot i quehavia nascut l'any 1940 i no havia viscut, per tant, la guerra. Ales-hores, jo intuia que aquella societat estava dividida; era fàcilmentobservable que hi havia uns vencedors i uns venguts. Els fills d'aquella gent vencedora tenien tota una sèrie de privilegis; tenien, en poques paraules, més facilitat en tot. En canvi, aquells al.lots de fa-milies vençudes sempre eren els darrers per a tot, eren menyspreats.Aquest estat de coses es respirava, transpuava. La meva familia haviaestat prou perseguida i traumatitzada per la guerra. Concretament aca nostra, vivia amb nosaltres una tia a la que li havien mort s'ho-mo, un germa i dos nebots. Record que de vegades pujava a dalt delterrat a cridar: "Matons! Matons!". Ja sabia per qua ho deia: no gai-re lluny teniem uns veinats que ella creia que havien estat implicatsen la mort del seu homo.

Aquest és un dels records més llunyans que tenc de la meva infantesa. Però, així i tot, en tenc molts d'agradables, de quan partiaal camp a jugar amb altres al.lots, encalgant-nos per foravila, ju-gant a guardies i lladres. Ara pens que era aquella una amistat reflexe de tota la violência que ens enrevoltava. Per altra part, tambZvaig viure molt de prop la vida de l'Església, tan plena de misteri id'enigmes. Fruit d'aquesta relació va esser l'entrada al Seminari, onvaig estar un any i tres mesos, fins que no ho vaig poder suportarMs. Encara ara m'espant de com vaig esser capaç de rebel.lar-me con-tra la terrible disciplina del Seminari. Retornar no només va esserretrobar el poble --un poble que encara era un poble, poc abans deque la gent se n'anas perque no hi havia, després del temps de l'es-traperlo, ni feina ni menjar--. Va esser, també, retornar als amics.Vaig estudiar una sèrie d'anys de batxillerat, Magisteri i més enda-vant Filosofia i Lletres a Barcelona.

¿Quê et va moure a escriure?

-- No sé si voltros sabeu que vaig començar escrivint teatre. Durant els anys en què jo era a Algaida, la companyia "Artis" estrenavael teatre d'En Pere Capella, que era del meu poble. Record que elveia passar per darrera els vidres de canostra. Ma mare em deia:"Aquest és En Pere Capella". Passava amb un abric gris cap a la pla-ça. I jo pensava: "M'agradaria escriure teatre, com escriu aquest ho-mo". Aleshores vaig escriure un teatre totalment costumista i mimè-tic, entre d'altres raons perque no tenia cap mena de formació cultu-ral, ni cap ambició d'aventura. Però no m'hi sentia bé escrivintaquest teatre: jo tenia ganes d'escriure alguna cosa diferent que po-

15

gués agradar a la gent, impressionar -la. I em deia: "Jo escriuré unacosa un dia i em venjaré de la gent que no ha tingut fe en les mevespossibilitats d'esci,iptor". I així sorgí la meva primera novel.la,prop dels vint-i-cinc anys. Es un moment, a Mallorca, en que no hi haa penes narradors, si exceptuam En Villalonga, En Blai Bonet i En Baltasar Porcel.

- ¿Quina era la teva formació cultural llavors?

-- Molt migrada. La meva formació de lectures, com la dels al-tres companys de generació, era pobrissima i totalment autodidacta.Teniu en compte que escriptors com Garcia Lorca, Hernández o Machadoels començarem a conèixer quan teniem més de vint anys, i els novel-listes molt més tard encara.

-- ¿Pots fer-nos un balanç del que has escrit fins avui?

-- A part del teatre, la meva primera novel.la fou "L'abisme','premi Ciutat de Palma el 1968. Aqueix mateix any, qi'Antânia Vicensva guanyar el premi Sant Jordi i En Terenci Moix el Victor Català. Això és molt significatiu, i s'ha dit que així comença el que despréses va anomenar "boom" de la narrativa catalana, perque sense conèi-xer-nos coincidim en fer una obra de narrativa, immadura si es vol,però coincidint, ja dic, en fer aquesta obra de narració I d'aqui parteix. A "L'abisme" seguiren dues novel.les que completen la trilogiainiciada: "El silenci" i "La capitulació". La següent novel.la va es-ser "Han plogut panteres" i la vaig publicar a Barcelona. Està moltinfluida pel maig francês; "Els alicorns", premi Josep Pla del 71;"El cementiri de les roses", premi Victor Català del 71, també;"L'agonia dels salzes", una novel.la per la qual tenc una especial estima.A continuació vaig publicar un llibre sobre teatre: "Implicació soci-al i humana del teatre: Biografia apassionada de Cristina Valls",un llibre,."El rei Gaspar" --premi Folch i Torres--, per infants--bé, jo no hi crec en la literatura "infantil": hi ha obres que te-nen l'encert d'impressionar els infants, en tot cas--. Després ve"Tango", premi de les Festes de Cultura Popular Pompeu Fabra, recullde narracions, i, finalment, "La cerimônia", una novel.la molt neurò-tica.

-- ¿Hi ha trets constants a la teva obra?

-- He intentat que la meva obra expressas les frustracions, traumes i esperances covades pel meu poble, recuperant un llenguatgepassat mític realment extraordinari. Els critics han assenyalat la meva narrativa com a testimoni apassionat de la societat mallorquina (1urant el franquisme; l'obsessió per la guerra civil, sobretot a leprimeres obres; l'aparició del rebel, impotent davant unes estructu-res contra les quals no pot fer res; l'aparició d'histbries marginalsdins la mateixa novel.la, histbries que defineixen el fil de la no-vel.la.

-- ¿Creus en la superació dels gèneres literaris?

Estic d'acord amb la superació de les parets alçades entreels gèneres literaris, però no crec que això sigui una superació prò-pia del gènere huma, sinó que es tracta d'una moda molt interessant,un fet que és digne de tenir en compte, però que tal com ha vingutpot desaparèixer. De fet, hi ha una corrent de la teoria literariaque comença per Benjamin --el mateix Savater n'ha escrit molt sobreel tema-- que estan per retornar a l'aventura de la història narradades d'una perspectiva actual. Escriure novel.la vuitcentista o no, és

16

una altra qüestió.

El problema potser estigui en no esser capaços de crear pel nos-tre compte veritables aventures artistiques, i ens convertim en imi-tadors de les aventures que ens imposen o que ens mostren, i això succeeix amb freqüência al nostre pals.

Darrera cada obra que escric hi ha sempre un risc profund i se-és allò de jugar-s'ho tot. Cada vegada que he començat un lli-

bre, per a mi ha estat un triple salt mortal.

- ¿Quina vida social portes, culturalment parlant?

-- Som a un temps en que no es poden mantenir les relacions quevoldries mantenir, les converses, els debats que en una societatcultura normalitzades hi haurien d'esser i són ben necessaris, peròla gent s'ha de guanyar la vida, té moltes hores de treball i la li-teratura, a més, la fa a hores perdudes. Aquest és el gran drama dela nostra cultura. Ara, aixe, és una cosa i el que estiguis apartat ésl'altra. Jo no m'hi trob gens apartat dels moviments que d'alguna ma-nera es plantetgen la creació artística com una aventura i un risc.Notenc enemistat declarada amb ningd, excepte amb aquells que no res-pecten el meu treball.

- ¿Què prepares actualment? ¿Quines són, a hores d'ara, les te-ves lectures?

-- En aquest moment, a partir de "Petita memória d'un mestre delmeu temps", altern la literatura. de creació amb l'assaig. Tenc a puntde treure un llibre d'assaig sobre la pretesa literatura "infantil",la tesi doctoral sobre un nin salvatge abandonat a la "Sierra Morena'un estudi sobre el sexe de la Mallorca rural, a'.través d'un cançonererbtic aplegat durant més de quinze anys, i una novel.la breu i sen-zilla titolada "Com si els dits m'haguessin tornat cuques de llum", aon intent exposar l'encarament entre dos mons, el rural i el ciutadà.L'he escrita pensant en els adolescents.

Llegesc bastant. Naturalment, he de lletgir gran quantitat d'o-bres referides al meu camp d'actuació professional: pedagogia, antro-pologia psicoanalítica, etc. De literatura própiament dita, llegesctot el que m'arriba de la nova narrativa francesa --entre ella la del'andalds Gómez Arcos-- i sudamericana --especialment Carpentier-- itot el que s'ha de llegir que es publica.

-- Per finalitzar, ¿quin futur preveus a la literatura catalana?

-- Per una banda, mai podíem esser tan optimistes com ara. Enstrobam en un moment de consolidació. Per altra, hi ha tot un - esbartd'escriptors --que podem anomenar "generació del 75 1'-- que podràtransformar en .acte tot el que havia deixat en potência. A Mallorca,amb tot i això, em sap greu no veure-hi un grup de gent jove que es-crigui narrativa i continui la nostra tasca, en contra del que succe-eix a altres contrades.

La conversa ha acabat i la pluja colpeja els vidres.

A reveure, Biel!

JOSEP NOGUEROL

TONI NADAL

17

SER CONSECUENTES CON EL PAIS REALENSEÑANZA DE UNAS ELECCIONES

Una vez terminadas las elecciones generales del 1-M hay una con-clusión: un Gobierno de derechas para cuatro años --para cuatro añosmás-- en este pals. Pero como la mayor parte de las actividades queordenan el mundo actual, este triunfo de la derecha es muy relativo:baste considerar que UCD con algo más de 6.000.000 de votos sólo re-presenta un 24 % del Censo Electoral (26.000.000 de electores), cifrainferior al 32 % de abstención habida; este elevado porcentaje de abstenciones refleja un hecho por demás conocido, y no es otro que el escepticismo de gran parte de españoles ante las soluciones que la po-lítica, al menos la política realizada del 76 al 79, puede ofrecer asus problemas vitales cotidianos.

Este hecho deberla servir como elemento de reflexión tanto parala UCD ganadora como para el PSOE y el PCE, estancados en sus nivelesde Junio-77.

La derecha que se pretende democrática debe ser lo suficientemente inteligente para comprender que de ahora en adelante ha de variarsus sempiternos modelos de actuación política si no quiere agravar todavia más los sangrantes problemas heredados de la dictadura: un paroinsostenible, una política exterior vergonzosa, una situación econó-mica deteriorada, unas leyes fascistas que protegen ante todo los in-tereses particulares. UCD debe constatar con los resultados en la ma-no que el pais real lo componen tanto los burgueses, liberales, capasmedias de la población --o sea sus votantes-- como ese 32 % de abstencionistas escépticos o desengañados, pero ciudadanos de pleno derechotambién. La estructura de la Administración del Estado sigue en manosde mucho personaje franquista, y ello puede constituir un enorme pe-ligro para esta democracia tan imperfecta e inestable si no se reme-dia con decisión y democráticamente.

Pero los resultados electorales son especialmente reveladores para los grandes partidos de la izquierda. Tanto el PSOE como el PCE deben cambiar en adelante su comportamiento politico; cerciorarse quesu papel como partidos de amplia composición obrera está no sólo enel Parlamento donde son minoria, sino sobre todo en la calle y juntoa los intereses próximos de sus militantes y simpatizantes; que debenponer todos sus medios a disposición de las clases populares encuadradas en las Asociaciones de Vecinos, en las Centrales Obreras de Cla-se, etc. La izquierda debe, debemos, comprender que la época del con-senso pasó ya y que quizás no debió existir nunca, pues las clases populares en absoluto nos hemos beneficiado de aquella situación. Ade -

más es imposible que exista la democracia sin que exista el conflic-to, sin que exista la oposición, sin que los partidos de izquierdaasuman y ejerzan la lucha de clases como principio que da razón deser a su misma existencia y a su misma idea de sociedad diferente; silo hacen así, quizás algún dia la mayor parte del actual 32 % de abs-tención sean votos conscientes de izquierda.

Y a caballo entre las elecciones generales y el futuro politicoinmediato, unas elecciones municipales a través de las cuales los es-pañoles dejaremos de aguantar que los alcaldes y concejales de nues-tros pueblos sean elegidos a capricho del Gobernador o del Ministrode turno. Y más en concreto, en el municipio de Calvia, tan dispar eimportante por la riqueza que genera, seis listas que compiten por unAyuntamiento hipotecado en aspectos diversos: ausencia de la más mi-nima infraestructura social, inexistencia de transportes públicos ra-cionales, planes de urbanización nefastos, 'degeneración y destrucciónprogresiva de una naturaleza privilegiada, ausencia de sanidad preventiva, colonialismo de intereses privados ajenos a la isla, etc.

18

La Agrupación Socialistade Calviá (del PSOE) presentacomo candidatos al Ayuntamiento de Calvil un grupo de tra-bajadores empeñados en ofre-cer una alternativa coherentea tanto desmadre. Nuestra in-tención y nuestro compromisoestriban en --si nos apoyanlos votos de los ciudadanos--practicar una política muni-cipal de puertas abiertas yno de hechos consumados; enprocurar hacer prevalecer losintereses colectivos sobrelos intereses privados; enconstituirnos en portavoceshonestos de los problemas reales del pueblo en su mayoría; en inten-tar entre todos CAMBIAR LA VIDA en el término. Resumiendo, trabajarpor imponer mediante la razón que la política cotidiana del Munici-pio o la hacemos entre todos o unos pocos la seguirán ejerciendo contra la mayoría.

Con esas intenciones, con ese espíritu, con tal ánimo nos pre-sentamos.

PEDRO-FIDEL CALVO (DNI 50667119)

(Agrupación Socialista de Calvi& del PSOE)

LAS ELECCIONES DEL 3 DE ABRIL EN CIFRAS

AYUNTAMIENTOS

DE BALEARES

"CONSELLS"

N2 de candidatos

Nomunicipios

Nocandidatos Mallorca Menorca Ibiza

UCD 65 781 24 12 12

PSOE 32 493 24 12 12

CD 25 376 24 12 --

PCIB 23 377 24 12 12

PSM - SMM 7 89 24 12 --

PTI - PCOE 13 145 24 12 --

MCI - OEC 2 38 24 12 --

P. Caril 1 29 -- -- --

Círculos J.A. 1 30 24 -- --

P. Liberal 2 38 -- -- 12

Independientes 53 689 -- -- 12

TOTAL 224 e. 3.085 192 84 60

19

LA RIQUEZA FAUNfSTICA Y BOTÁNICA DE

LA DRAGONERALa isM Dragonera _no es más que el extremo sudoccidental de nues

tra Serra Nord o de Tramuntana. Su tamaño es aproximadamente de uno7cinco kilómetros de largo por ochocientos metros de ancho. La alturamáxima de la isla es de unos espectaculares 350 metros en el Faro Veilo Na Popia. En su orientación 0 -NO la ladera es prácticamente verti-cal, siendo un refugio para posadero o nidificación de incontablesayes y localización de no pocos endemismos botánicos. Hacia el E-SE lapendiente de la ladera es más dulce e incluso pueden verse algunas te-rrazas de cultivo. En esta ladera tambi6n se encuentran algunos pina-res y cauces de torrentes que a su llegada al mar forman algunas reco-letas calas. Los suelos están en perfecto estado en comparación conlos de nuestra sierra, ya que en Dragonera no se ha efectuado explota-ción de carbón vegetal ni pastoreos excesivos ni intencionados incen-dios de maleza, que son los factores que más han degradado la Serra deTramuntana.

Echando un vistazo a la vegetación observaremos que la asociacióndominante es la encabezada por el acebuche (ullastre) y el algarrobo(garrover). Esta asociación está muy bien desarrollada en algunas va-guadas presentando muy pocos sintomas de degradación y fácilmente re-cuperables. Hacia el norte del Faro Vell, en zona dominada por el len-tisco (mata), aparecen plantas interesantes como el Ciclamen Balear(rapa de porc) y la endémica "Subthorpia Africana", que carece de nom-bre popular. Fuera de la garriga, en zonas más expuestas al viento oen los acantilados, podremos ver palmito (garbai6), además de algunasnotables especies endémicas (o sea, dnicas) en Baleares, como son, en-tre otras, el ramell de tot l'any, la violeta de penyal, la estepa joana y la aritja.

Un estudio detallado y profundo de los insectos seguramente pro-duciría algunas sorpresas por la gran posibilidad de aparición de ra-zas endémicas. También es un capitulo importante de la fauna de Drago-nera la presencia de una lagartija (sargantana) llamada por la ciencia"Lacerta lilfordi ssp. giglioli", que es exclusiva de la islá y, portanto, uno de sus más incuestionables tesoros.

El capitulo de las aves de Dragonera tal vez sea fundamental alconsiderar la riqueza natural de esa isla. Entre las aves de Dragoneracon carácter estival o sedentario deben destacarse los aviones y ven-cej.os (cabots i falzies) en los acantilados, y en la garriga la curru-ca sarda (busqueret coallarga), especie tirrénica de notable interés.También debemos reseñar la presencia del halcón peregrino o falcó, considerado en grave peligro en el resto del archipiélago.

Irregularmente pueden verse sobre la isla algunas especies inte-resantes de rapaces, tales como el águila calzada (esparver), el bui-tre negro (voltor) y el milano coman (milana), que tal vez en otrostiempos incluso pudieron criar en las islas.

Dentro de la ornitofauna, el capitulo de aves marinas es notable-mente importante. Citaremos la importantísima colonia de cria de cor-morán moñudo o corb mari, la presencia también nidificante de la par-dela cenicienta o virot y la presencia y probable nidificación de lapardela pichoneta o baldritxa y del paifio o noneta. El águila pescado-ra ha nidificado en Dragonera, aunque hoy no lo haga por falta de tranquilidad en la zona; aun así puede vérsela con una cierta asiduidad.La colonia de la gaviota argentea (gavina) es importante en relación asu volumen, que puede sobrepasar las 200 parejas, y la presencia enDragonera de la rarísima gaviota de audouin (gavina de bec vermeil) esuna nota importante en la riqueza e interés naturalistico de la zona.

20

También la Dragonera ostenta un papel importante en los movimientos migratorios de las aves en Baleares. Entre las causas que provo-can este importante papel está la situación de la isla respecto a losmovimientos primaverales de aves (de S.O. a N.E.), que hace que lasaves entren en Mallorca por Dragonera y en el otoño, cuando la direc-ción es inversa, la última tierra firme para las aves que se van, también es el islote. También es importante la posición respecto aSerra Nord, por cuanto Dragonera canaliza toda la migración diurna delos que viajan a lo largo de los cantiles, como garzas, garcetas, nu-merosas rapaces, etc.

El volumen de flujo migratorio de paseriformes es la piedra detoque de la existencia en la isla de uno de sus más importantes bla-sones: la colonia de nidificación del Halcón de Eleonor (falcó mari).Esta colonia de halcones migrantes que pasan sus inviernos en la re-gión de Madagascar, puede sobrepasar las 35 parejas reproductoras, locual hace de ella la més importante de Baleares y por lo tanto de Es-paña, siendo además una colonia de primerísimo orden a nivel mundial.

De una forma extraft&disima y sin caer en ningún falso realce, yapueden imaginar ustedes la riqueza faunistica y botánica de Dragone-ra, a la que hay que añadir un inigualable valor paisajistico.

JESUS R. JURADO

(De "PARIS - BALEARES", març 1979)

AvVUI PER TU, DEMA PER 14 I 1 I

Ninga esta segur. Avui ets tu, Dragonera; demà sera, o ja

és, l'Albufera; passat dema... qui ho sap! La naturalesa --/a

nostra terra--, sembla que estas en mans de mercaders. No hi

esta, per6 ho sembla. Els doblers --en dictadura o en democra-

cia-- sempre surten amb la seva. Es empegueidor. S'urbanitzarà

ia Dragonera i totes les lluites, i tots eis crits, i totes

Les raons, hauran estat en va. Avui pioram per tu, Dragonera,

conscients de que demà haurem de piorar per qualsevol altre

hoc de ia Nostra Terra, que com una verge recollida desperti

els instints possessius dels doblers. No hi valen preautonomi-

es, ni promeses autonomies, ni consells autonòmics. Tal volta,

ni tampoc el govern. L'administració és sorda a les exclamaci-

ons de tothom. De partits, de societats, d'organitzacions. Se

diria que sols és sensible ais càntics deis doblers. Que de

sempre han pogut fer ei que han volgut. I si no ei que han vol

gut, un poc mês dei que eis han consentit. No modifica ia nos-

tra manera de pensar el que ia urbanització pugui fer-se d'una

manera racional. Creim, simplement, que aquesta urbanització

no s'ha de fer. Les raons nostres són les mateixes raons de

tots eis partits, de totes les entitats, de totes les organit-

zacions que s'hi oposen. De manera que avui, amb ei nostre sen

timent, pioram per tu, Dragonera, sabent que demà podrem

rar per nosaltres.

MANUEL PICO

"VORA MAR" : Bolletí informatiu del Club Artístico -Deportiu (CADE) de Peguera (Mallorca)

Ng 65. Març 1979.

Director: Pere Orpí Ferrer.

Depasit Legal: P. M. 450 - 1974.

Edició realitzada a l'Associació de Veins de Peguera.

INDEX: Pag.

Primera pagina 1Peguera ayer y hoy 2Las elecciones generales en Peguera 3Asociación de Vecinos 4"Anónimos" 5L'ensenyament, un problema no resolt 6Elecciones Municipales: candidatos y problemas . 7Setmana Santa i Pasqua: Programa d'actes 10Reflexió feta per uns capellans de /a Part Forana

de Mallorca sobre les eleccions municipais 11Claridad y participación 12Conversa amb En Biel Janer Manila 14Ser consecuentes con el pais real.

Enseñanza de unas elecciones 17Las elecciones del 3 de abril en cifras 18La riqueza faunistica y botánica de la Dragonera 19Avui per tu... Demà per mi 20Index 21

22

COL.LABOREN EN AQUEST NUMERO:

Associació de Veins

ASUDTH - UGT

Pedro Fidel Calvo

Adolf Colomar

Jesús R. Jurado

J. M. O.

Lleonard Muntaner

Toni Nadal

Josep Noguerol

Pere Orpi

Manuel Picó

PROTECTORS DE "VORA MAR":

HOTEL VILLAMILMINI-GOLF PEGUERAFAMILIA JORDANAHOTEL CALA FORNELLSHOSTAL FLOR LOS ALMENDROSPANA DERIA COLOMARCAIXA D'ESTALVISHOSTAL PORCELSUPERMERCAT OASIS

__al ULTRAMARINOS LOBASEBASTIA TORRENS ESTEVEJOAN SALOM SIMOJOAN ESTEVA MIR

HOTEL BELLA COLINABARTOMEU GAYAAPARTAMENTS ARIAN!ESTANC Ng 1BANC DE CREDIT BALEARHOTEL VILLA REAL (Camp de Mar)PERLAS MAJORICA (Peguera)NICOLAU MORELL COTONERMELCION BOSCH HOMARHOSTAL EUCALIPTOHOTEL NILOHOTEL SUNNA

Domicili Social del CADE: Carretera d'Andratx s/n PEGUERA (Mallorca)

NOTA: Els articles apareguts en aquest número, expressen únicamentl'opinió deis seus autors.

PORTADA: Original d'En Lleonard Muntaner.