fegui. revista de salvamento acuático y primeros auxilios20fegui%20n%ba%2032.pdf · fegui. revista...

FEGUI. Revista de Salvamento Acuático y Primeros Auxilios FEGUI Publicación SEMESTRAL Año 2010 · Vol. 3 · Nº 32 SUMARIO EDITORIAL Salvamento y Socorrismo. Un disfrute más seguro ...................... 173 [Abraldes, JA.] ARTÍCULOS Análisis de la formación de los socorristas de Galicia en el

año 2009 ........................................................................................... 175 [Rodríguez, N.] Treating a Drowning Swimmer with a Near-Death Experience... 183 [Avramidis, S., Holden, JM. Y Sharp, KC.] Propuesta de ficha de valoración en el análisis de los facto-

res de peligrosidad en piscinas ..................................................... 187 [Abraldes, JA. y Agras, H.] NOTICIAS · INFORMACIÓN FESSGA Información sobre la licencia profesional de la FESSGA para

el año 2010 ....................................................................................... 193 Información sobre la licencia deportiva de la FESSGA para

la temporada 2009/2010 ................................................................ 194 Mejores resultados obtenidos en pruebas individuales de

piscina en la liga Gallega 09-10.................................................... 197 VI trofeo internacional Cáceres 2016............................................ 205 La FESSGA en la carrera alternativa Carrefour 2010.................... 206 La FESSGA se compromete a cumplir con el código de ética

deportiva .......................................................................................... 207 Club SAPO. Campeón de España juvenil ..................................... 209 Biomechanics and Medicine in Swimming 2010.......................... 211

DIRECTOR Dr. José Arturo Abraldes Valeiras SECRETARÍA D. Roi Pantín López D. Pascual A. Bartolomé Verdeal COMITÉ CIENTÍFICO Dr. José Arturo Abraldes Valeiras (Universi-dad de Murcia. España) Dr. José Ignacio Alonso Roque (Universidad de Murcia. Es-paña) Dr. Francisco Argudo Iturriaga (Uni-versidad Autónoma de Madrid. España) Dr. Antonio Campos Izquierdo (Universidad Politécnica de Madrid. España) Dr. José María Cancela Carral (Universidad de Vigo. España) Dr. Ricardo J. Pinto Fernandes (Universidade do Porto. Portugal) Dra. Carmen Ferragut Fiol (Universidad Católica de Murcia. España) Dr. Antônio Barroso Lima (Universidad Federal do Ceará. Brasil) Dr. José Luis López Elvira (Universidad Miguel Hernández de Elche. España) Dr. Marek Rejman (University School of Physical Educa-tion. Polonia) Dra. Encarna Ruiz Lara (Uni-versidad Católica de Murcia. Espana) Dr. José Miguel Saavedra García (Universidad de Extremadura. España) Dr. José Andrés Sánchez Molina (Universidade da Coruña. España) Dra. Susana Soares Ribeiro (Uni-versidade do Porto. Portugal) Dr. David Szpilman (Hospital Miguel Couto de Río de Janeiro. Brasil) Dra. Nuria Ureña Ortín (Uni-versidad de Murcia. España) Dra. Mª Elena Vila Suárez (Universidad Católica de Murcia. España) Dr. Francisco J. Vera García (Uni-versidad Miguel Hernández de Elche. Espa-ña) Dr. João Paulo Vilas-Boas (Universida-de do Porto. Portugal) COMITÉ ASESOR D. Xavier Calvo Sorrivas D. Carlos García Touriñán D. Luis J. Gallego Handford D. Diego Gómez Fernández D. Marcelino Ló-pez Jiménez D. Jesús Lucas Ayuso D. Fco. Javier Magariños Alende D. Pedro Martí-nez Varela D. Santiago Moure Tubio D. Sergio Quintela Díaz Dña. Martina Ríos Be-llo Dña. Lorena Rodríguez Suárez Dña. Nuria Rodríguez Suárez D. Sergio Sánchez Fernández EDITA Federación de Salvamento e Socorrismo de Galicia (FESSGA) C/ Habitat, nº 8. Bajo. Izq. 15.172. Perillo – Oleiros. A Coruña. España. Telf. 981.97.71.20. Fax. 981.97.71.42. http://www.fessga.es FEGUI. Revista de Salvamento Acuático y primeros auxilios no se hace responsable de la opinión expuesta por los autores que fir-man sus artículos. © FESSGA 1997 - 2010 Depósito Legal: C-834/97 ISSN: 1579-0347

La revista FEGUI se publica principalmente en castellano. Pero no descarta la publica-ción de artículos en otros idiomas como el inglés, francés, portugués, gallego o italia-no, pues el objetivo fundamental es la difu-sión de sus contenidos a la mayor parte de la población.

La revista FEGUI es la primera revista de Salvamen-to Acuático y Primeros Auxilios editada en España y pretende ser un medio de formación y difusión de estos contenidos. Por ello, se permite la repro-ducción total o parcial de la edición de esta revis-ta, así como su tratamiento informático y transmi-sión por cualquier medio, siempre que se citen correctamente el título del trabajo, la fuente de procedencia y sus autores.

Editorial

FEGUI. Revista de Salvamento Acuático y Primeros Auxilios ISSN: 1579-0347 · Año 2010 · Vol. 3 · Nº 32 · (173)

Salvamento y Socorrismo Un disfrute más seguro

Dos palabras en las que subyacen multitud de valores, de creencias, de acciones, de bondades, de compromisos, de necesidades, de actitudes, de sentimientos, de… etc. Sí, son muchos los calificativos que estas dos palabras esconden en cada uno de sus tra-zos al escribirlas. Sí, son más que dos palabras, son un compromiso constante por parte de cada uno de nosotros.

Es en estas palabras donde convergen otros calificativos como la formación, el co-

nocimiento, la preparación, la dedicación, la constancia, la vocación, el entrenamiento y el esfuerzo. Todos ellos, repercuten en actitudes que llevan cada día al entrenamiento, a la formación y a la mejora de los socorristas y de los deportistas.

Son todos valores que se fundamentan en la responsabilidad y el trabajo: Sí!, ¡mu-

cho trabajo! Año tras año son muchas las personas e instituciones que realizan todo tipo de acciones en pro de mejorar la seguridad de los espacios acuáticos. Las federaciones, cruz roja, protección civil y otros organismos públicos trabajan todo el año preparando la temporada de verano. Con el único objetivo de minimizar el número de accidentes y, es-pecialmente, el número de muertos por ahogamiento.

Se ha avanzado mucho en este sentido, sin embargo, todavía falta mucho para

poder garantizar unos mínimos de seguridad. Desgraciadamente, todavía a día de hoy, nos encontramos con zonas de baño donde no hay socorristas, incluso piscinas de uso público, o bien con medios y recursos limitados para su intervención. En muchos sitios, a pesar de haber socorrista, no se les valora tal y como se merece. Por estos motivos y, por muchos otros como la casuística, la negligencia de las actividades u el riesgo no contro-lado, hacen que cada verano ocurran accidentes en nuestros espacios acuáticos.

¡¡¡Este verano tiene que ser diferente!!!! No podemos levantarnos, abrir el periódico y

leer noticias que indican ahogamientos en piscinas de uso público y, sobre todo, privadas (urbanizaciones). No queremos leer negligencias y riesgos inoportunos que aumentan el número de ahogados y las negras estadísticas del verano. No, no son sólo números!!!! De-trás de cada ahogado hay familias, niños y amigos que sufren esa pérdida. No podemos leer y quedarnos indiferentes ante la noticia, tenemos que hacer algo. Sí, todos nosotros podemos hacer algo, cada uno desde su posición y conocimiento. Sí, todos podemos realizar alguna actividad preventiva (informar, ayudar, colaborar, etc.) que evite un fatal desastre, no podemos (moralmente) quedar indiferentes ante estas situaciones.

Editorial


Muchas veces, la impotencia ante los accidentes, nos hace pensar que no pode-

mos hacer más, que no está en nuestras manos la posibilidad de cambiar las cosas, sin embargo, los verdaderos socorristas, creemos que sí. Nosotros podemos cambiar y mejo-rar las cosas. FEGUI, desde sus líneas, pretende esto informando y contribuyendo a la for-mación del socorrista, del deportista, del usuario y del turista. FEGUI es un elemento de formación que facilita la modificación de diferentes actitudes en pro de una mayor segu-ridad en todas las actividades. Cada vez son más los lectores que hojean la revista FEGUI y cada vez son más y de dife-rentes países los que se apoyan en su información para mejorar su formación. Es por ello por lo que nos sentimos orgullosos. Sí, orgullosos por poder colaborar con la formación de profesionales que, a su vez, forman a socorristas y deportistas que, a la postre, estarán en la primera línea de batalla.

Es por ello, que desde esta editorial, agradecemos y exigimos seguir formándonos, seguir adquiriendo estos valores que nos destacan sobre otras actividades y deportes. Sí, seguir dando para recibir, seguir ayudando para mejorar, seguir informando para formar. Sí, debemos de seguir trabajando y exigiéndonos, por que queremos que este verano sea diferente.

J. Arturo Abraldes Valeiras Director de FEGUI

Rodríguez, N.


Artículo en castellano

Análisis de la formación de los socorristas de Galicia en el año 2009

Analysis of the formation of lifeguards from Galicia in the year 2009 Dña. Nuria Rodríguez Suárez Federación de Salvamento e Socorrismo de Galicia (FESSGA) Universidad Católica San Antonio de Murcia (UCAM) Correspondencia autor/es *[email protected] RESUMEN La mejora en la labor del socorrista acuático, es un objetivo que pretende la Federación de Salvamento y Socorrismo de Galicia (FESSGA). Se busca un socorrista bien cualificado y preparado para intervenir o prevenir cualquier tipo de acciden-te principalmente en el medio acuático. El trabajo que se presenta tiene el objetivo de analizar y explicar la realidad de los cursos que organiza esta institución. El número de matriculados, los contenidos, las pruebas y los datos que se han obtenido de cada curso en función del territorio donde se ha organizado. Así se ha hecho un minucioso análisis de cada curso orga-nizado por la FESSGA en el año 2009. Palabras Clave: Socorrista, formación, asignaturas y pruebas acuáticas. ABSTRACT The improvement in the work of lifeguards, is an aim that seeks Galicia´s federation life-saving. A well-trained and qualified lifeguard is required to supervise or prevent any accident mainly in the aquatic environment. This work has the aim of analyz-ing and explaining the reality of the courses organized by this institution. The number of registrations, contents, proof and data were obtained for each course according of the territory where was organized So has been done a thorough analysis of each course organized by FESSGA in 2009. Key Words: Lifeguard, formation and aquatic test. INTRODUCCIÓN Los accidentes acuáticos, sobre todo en la época estival, han hecho que la sociedad actual tome conciencia del trabajo que realiza el socorrista en las zonas de baño. Las administraciones públicas y privadas otorgan cada vez más importancia a la la-bor profesional de este sector y se destina más dine-ro a la contratación de estos trabajadores normal-mente temporales. Son muchas las causas que producen estos acci-dentes, una de las más importantes es el aumento de los turistas en las costas españolas, sobre todo en vacaciones. Esto hace que esta masiva afluencia a los espacios acuáticos sea uno de los principales motivos del aumento de los sucesos en las costas españolas. Para disminuir ese número de accidentes en las pla-yas de nuestras costas, no solo se debe mejorar la información a los usuarios, aumentar y actualizar los recursos materiales para el trabajo, y ampliar el nú-mero de personas que están al cargo de la seguri-

dad. Sino que también es fundamental la mejora y actualización de la formación y preparación de los socorristas acuáticos (Abraldes, 2006) Sánchez (2008) define al socorrista como aquella persona, experto nadador, que con conocimientos de las técnicas de salvamento acuático y primeros auxilios, que vigilan superficies o láminas de agua en orden a la prevención de accidentes en el medio acuático, y que intervienen en situaciones de emer-gencia para garantizar y preservar la vida humana en zonas de baño. Estos socorristas tanto acuáticos como de primeros auxilios son formados por diferentes entidades, ob-teniendo así conocimientos fundamentales para in-tervenir en espacios donde haya posibilidades de producirse accidentes en el agua como en inciden-tes fuera de este medio. La búsqueda de un socorrista bien cualificado para prevenir o intervenir con éxito en cualquier suceso es el objetivo de las entidades que se dedican a la formación del profesional del Salvamento.



Una de las instituciones que lleva a cabo esta labor es la Federación de Salvamento e Socorrismo de Galicia. En cuyos estatutos conforma la Escuela de Salvamento e Socorrismo de Galicia (ESSGA). Esta entidad en su plan de formación se comprende varias vertientes: la profesional, la divulgativa y la deportiva. La que más demanda presenta es la par-te profesional, siendo los cursos de Socorrista en Sal-vamento Acuático y Primeros Auxilios, los que más alumnos matriculan y se forman en esta federación. La Escuela en esta vertiente, presenta una serie de contenidos teórico-prácticos destinados a la forma-ción y el aprendizaje del alumno, necesarios en ma-teria de Salvamento Acuático y Primeros Auxilios, pa-ra desempeñar funciones profesionales con seguri-dad y eficacia. Para la consecución de la certificación de Salva-mento Acuático es obligatorio poseer la certifica-ción de Socorrista en Primeros Auxilios, siendo habi-tual la convocatoria de las dos especialidades al mismo tiempo. Los destinatarios a los que va dirigido esta especiali-dad profesional, son aquellos alumnos mayores de 16 años, que tengan el graduado escolar o equiva-lente y que presenten un certificado médico con-forme puede realizar actividades acuáticas y no po-see enfermedad infecto-contagiosa. Los contenidos de los cursos se detallan en 340 horas, que se dividen en: 75 horas son de la parte de Socorrista en Primeros Auxilios especificadas en las siguientes asignaturas: bases de la anatomía y fisio-logía humana, primeros auxilios, practicas de prime-ros auxilios, psicología I y legislación I. En cuanto a la fase de Socorrista Acuático posee dos módulos: prácticas de salvamento acuático y didáctica de salvamento acuático, sumando en esta parte un to-tal de 65 horas. Las 200 horas restantes se computan con las horas de formación práctica que el alumno deberá hacer una vez superado todo el curso. La parte práctica de salvamento acuático es la asignatura en la que el alumno al finalizar el curso debe superar 4 pruebas en piscina y una en el mar. En esta se evalúa la correcta utilización y técnicas de rescate acuático y primeros auxilios, además de los siguientes contenidos obligatorios: entradas al agua, tipos de flotación, técnicas de buceo con y sin material auxiliar, métodos de control del acciden-tado y aplicación de zafaduras, métodos de remol-que con y sin material auxiliar, respiración artificial en el agua con y sin material de salvamento, respira-ción asistida, utilización del material de salvamento en el rescate, extracción de accidentados, rescate y extracción de accidentados de la columna verte-bral, actuación ante accidentes simulados y rescate en accidentados en espacios naturales. Las pruebas que deben superar en la piscina están delimitadas por un tiempo específico, mientras la que se realiza en el mar, por condiciones climatoló-

gicas, se evalúa la correcta técnica del socorrista en la ejecución de un rescate. Presentamos a continuación la descripción de las mismas y el tiempo máximo para superar cada una de ellas. 1.- 50 m. Rescate del maniquí: Posición de partida: de pie. Después de la señal: en-trar en el agua; realizar 25 m de nado libre; recoger el maniquí del fondo de la piscina en su parte más profunda (2 metros) y remolcarlo 25 m sin que el agua pase por encima de sus vías respiratorias. Tiempo límite: 1´00”00. 2.- 100 m. Combinada con buceo, extracción y R.C.P. básica: Posición de partida: de pie. Después de la señal: en-trar en el agua; realizar 50 m nado libre; sumergirse y efectuar 15 m de buceo, hasta llegar al maniquí, y salir con él para remolcarlo 35 m sin que el agua pa-se por encima de sus vías respiratorias. Tiempo límite: 2´20”00. Extracción: al tocar la pared, se suelta el maniquí y se extrae sin ayuda y correctamente a una persona que finge inconsciencia. 3.- 50 m. Buceo y remolque: Posición de partida: de pie. Después de la señal: salir en un tiempo máximo de concentración de 10” y realizar 25 m de buceo sin salir en ningún momento a la superficie, se recogerá un maniquí que se encuen-tra en el fondo de la piscina y se remolcará 25 me-tros sin que el agua pase por encima de sus vías res-piratorias. Tiempo límite: 1´05”00. 4.- 200 m. Rescate con aletas: Posición de partida: De pie, con aletas en la mano. Después de la señal: colocarse las aletas; entrar en el agua; realizar 100 m nado libre con aletas; reco-ger el maniquí del fondo de la piscina en su parte más profunda (2 metros) y remolcarlo 100 m sin que el agua pase por encima de sus vías respiratorias. Tiempo límite: 4´05”00. 5.- Combinada con desplazamiento terrestre y ma-terial de salvamento. Posición de partida: de pie, a una distancia de 25 m. de la orilla del mar, con el material determinado previamente (flopi) y aletas en la mano. Después de la señal: realizar 25 mts. de carrera con el material controlado en todo momento; entrar en el agua de forma correcta con el mismo, colocarse las aletas, y realizar 50 m de nado sin perder de vista al acciden-tado; recoger correctamente a una persona que finge inconsciencia, remolcarla y extraerla hasta una zona segura utilizando el material de forma correcta, sin que el agua pase por encima de sus vías respira-torias.

Rodríguez, N.


Tras la exposición del plan de formación en Salva-mento Acuático y Primeros Auxilios que propone la FESSGA a través de su escuela, presentamos los ob-jetivos que pretendemos con nuestro trabajo:

• Analizar los cursos organizados e impartidos por la FESSGA en el año 2009.

• Reflejar cuales son las pruebas más compli-cadas o que más cuesta superar por parte de los alumnos.

• Comprobar la dificultad en la superación de los contenidos en los cursos.

• Evidenciar las diferencias en los cursos entre varones y mujeres.

• Obtener resultados útiles de este análisis pa-ra futuros estudios e investigaciones.

MATERIAL Y MÉTODO La población estudiada ha sido el 100% de los alum-nos matriculados en los 8 cursos de Socorrista en Sal-vamento Acuático y Primeros Auxilios que la Fede-ración de Salvamento e Socorrismo de Galicia orga-nizó e impartió en el territorio gallego durante el año 2009, siendo un total de 168 sujetos formados. El estudio es de tipo descriptivo y transversal, en el que se pretende analizar minuciosamente las carac-terísticas de los cursos organizados en las diferentes localidades gallegas: A Coruña, Carballo, Marín, Ri-beira, Ferrol, Cee, Illa de Arousa y Pontevedra. Hemos estudiado los siguientes parámetros:

• Número de alumnos totales. • Número de chicos que se matriculan. • Número de chicas que realizan nuestros cur-

sos. • Número de titulados en Socorrista de Salva-

mento Acuático y Primeros Auxilios. • Número de suspensos. • Número de suspensos en cada asignatura. • Número de suspensos en cada prueba de la

asignatura de Prácticas de Salvamento Acuático.

Las variables de estudio han sido:

• Variable dependiente: grado de dificultad de los cursos de salvamento acuático.

• Variables independientes: o Sexo: tipo de género: masculino o fe-

menino. o Asignaturas: bases de la anatomía y fi-

siología humana, primeros auxilios, prac-ticas de primeros auxilios en salvamento, psicología I, legislación I, practicas de salvamento acuático y didáctica de salvamento acuático

o Pruebas físicas: 200m. Rescate con ale-tas, 50m. Rescate de maniquí, 100 m. Combinada con buceo, extracción y R.C.P. básica y 50m. Buceo y Remolque.

La recogida de los datos ha sido a través de las ac-tas de los diferentes cursos que incluyen las notas y las calificaciones finales de cada alumno que ha si-do matriculado para la consecución de la certifica-

ción de Socorrista en Salvamento Acuático y Prime-ros Auxilios de la FESSGA. Se considera aprobado o apto al alumno que ha obtenido más de 5,00 en la asignatura o que ha ba-jado del tiempo máximo que se exige en cada prueba. No apto es aquel que no ha llegado a la nota 5.00 en una o más asignaturas o ha superado el tiempo máximo de una o más pruebas, o que no se ha presentado a algún examen o, que no ha termi-nado alguna de las pruebas prácticas en el mar o piscina. RESULTADOS Se muestra a continuación los resultados que se han obtenido en nuestro estudio, los cuales reflejamos en los gráficos que representan los datos recogidos en el mismo. En los 8 cursos impartidos y organizados por la Fede-ración de Salvamento e Socorrismo de Galicia se han matriculado un total de 168 personas, de las que 122, han sido varones y, 46 mujeres inscritas en los mismos, considerando así que el 72.61% de los alumnos que son varones y el 27.38% son mujeres. En el curso celebrado en A Coruña, el 73.91% de los asistentes al mismo han sido varones, mientras que la mujeres matriculadas han sido un 26.08%. En el si-guiente, celebrado en Carballo (A Coruña), el por-centaje ha sido de 72.72% de varones frente al 27.27% de los alumnos que han sido hembras. El 65.51% de varones y el 34.48% de mujeres han sido los valores que hemos obtenido en las matrículas de Marín en la provincia de Pontevedra, mientras que en Ribeira (A Coruña) el porcentaje de matriculados ha sido de 70.27% varones y 29.72% mujeres. En cambio en Ferrol (A Coruña) el 69.23% del alum-nado ha sido de sexo masculino y 30.76% de sexo femenino. En Cee (A Coruña) el 100% de los matricu-lados en el curso de Socorrista en Salvamento Acuá-tico y Primeros auxilios han sido hombres.

Alumnos realizando una práctica de salvamento en mar.



En la Illa de Arousa (Pontevedra) el porcentaje de alumnos ha sido del 80% mientras que las alumnas han compuesto 20% de esta población, sin embargo en la ciudad de Pontevedra el 68.18% son hombres y el 31.81% mujeres. En el siguiente gráfico (figura 1) mostramos los matri-culados en cada uno de los cursos de Salvamento Acuático y Primeros Auxilios, además del número de chicos y chicas matriculados en cada una de las lo-calidades de estudio.

0

5

10

15

20

25

30

35

Coruña Carballo Marín Ribeira Ferrol Cee Illa de Arousa Pontevedra

Total Chicos ( 72,61%) Chicas (27,38%)

Figura 1. Número de matriculados en cada uno de los cursos de Primeros Auxilios y Salvamento Acuático de la FESSGA, diferencia-dos además entre varones y mujeres, y según la localidad donde se hayan formado. A continuación se exponen los datos obtenidos de los titulados en salvamento acuático, primeros auxi-lios o que no consiguieron ninguna certificación en los cursos. (Figura 2). En referente al curso de A Coruña, del total de ma-triculados se observa que el 73,91% han conseguido apto en todas las asignaturas, el 17,39% solo adqui-rieron la certificación en Primeros Auxilios y el 8,69% no han obtenido ninguna certificación. Siguiendo con los alumnos de Carballo, el 90,9% de los estudiantes han obtenido la certificación de So-corrista en Salvamento Acuático y Primeros Auxilios, el 4,55% sólo Primeros Auxilios y 4,55% no han logrado certificación alguna. En el curso de Marín, el 55,17% de los aprendices han conquistado la certificación máxima de Salvamento Acuático y Primeros Auxilios, el 20,68% únicamente Primeros Auxilios y el 24,13% no obtuvieron ninguna certificación. En Ribeira, el 62,16% del alumnado supero la parte de Salvamento Acuático y Primeros Auxilios, el 13,51% se han llevado superaron la de Primeros Auxi-lios y el 24,32% no han merecido certificación algu-na. Todos los varones que han sido formados en la ciu-dad de Ferrol, aprobaron todas y cada una de las asignaturas del curso, recibiendo así la certificación de Socorrista en Salvamento Acuático y de Primero Auxilios. En Cee, el 100% de los estudiantes han conseguido alguna certificación: los datos que se han detallado han sido del 91,66% de socorristas en Salvamento

Acuático y Primeros Auxilios y 8,33% en Primeros Auxi-lios. En referencia al curso organizado en la Illa de Arou-sa, el 80% de sus alumnos han conseguido la forma-ción de Socorrista en Salvamento Acuático y Prime-ros Auxilios, mientras que el 20% de los mismos aca-baron su formación sin lograr ninguna de las certifi-caciones de las que se compone este curso. Siguiendo la estela del curso anterior, en Ponteve-dra, el 77,27% de los matriculados merecieron la cer-tificación de mayor nivel en el curso y el 22,72% nin-guna de las certificaciones. De todos los anotados en los cursos del 2009, el 74,4% de los mismos han superado todo el curso, el 10,11% solo han culminado la parte de Primeros Auxi-lios y el 15,47% no han alcanzado ninguno de los cer-tificados posibles.

0

5

10

15

20


Socorristas acuáticos (74,4%) Socorristas en Primeros auxilios (10,11%) Sin certificación (15,47%)

Figura 2. Número de titulados totales en Primeros Auxilios, Salva-mento Acuático o sin titulación de la FESSGA, en función de la lo-calidad donde se impartió el curso. A continuación se reflejan las diferencias entre hom-bres y mujeres a la hora de las titulaciones consegui-das, comprobando así las partes aprobadas o sus-pensas en los cursos por ambos sexos. De los 122 varones, han logrado la titulación de So-corrista en Salvamento Acuático y Primeros Auxilios un total de 96 hombres, 6 han obtenido el certifica-do de Socorrista en Primero Auxilios y 20 no han con-seguido ninguna titulación en la FESSGA. (Figura 3). Así un 78,68% de los chicos lograron superar todas las asignaturas, un 4,91% no culminó alguna de las par-tes de salvamento acuático y el 16,39% no ha alcan-zado ningún certificado a la finalización del curso. Especificando cada uno de los cursos comproba-mos que en A Coruña, los hombres que han tenido todo apto, son un 88,23% mientras que un 11,76% no han recibido certificación por no haber superado ninguna parte del curso. Igualmente en Carballo, donde el 93,75% de los alumnos han adquirido la certificación que los acredita ser socorristas acuáti-cos y de primeros auxilios, mientras que el 6,25% no han alcanzado certificado alguno. En la provincia de Pontevedra, en la localidad de Marín, el 55,63% han conquistado todas las titulacio-nes, el 15,78% han superado la parte de primeros auxilios y el 31,57% no consiguieron apto en ninguna de las partes.

Rodríguez, N.


El 69,23% de los varones matriculados en Ribeira, pueblo de la provincia de A Coruña, han sido soco-rristas en salvamento acuático, el 7,69% solo en pri-meros auxilios, y un 23,07% no han sido titulados por la FESSGA. En el curso organizado por esta entidad en Cee, el 91,66% de los alumnos del sexo masculino ha apro-bado todas las asignaturas, siendo el 8,33% de los estudiantes lo que han culminado la parte de soco-rrista en primeros auxilios. El 75% de los chicos inscritos en el curso de la Illa de Arousa en Pontevedra, han superado la nota de 5.00 en todas las asignaturas del curso, mientras el 25% no han logrado titulación con esta entidad fe-derativa. En Pontevedra, el 80% de los varones han conquistado la certificación de socorristas acuáticos y el 20% no han conseguido certificación alguna.

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18


Socorristas varones acuáticos (74,4%) Socorristas varones en Primeros auxilios (10,11%) Varones sin certificación (15,47%)

Figura 3. Número de varones titulados en salvamento acuático y primeros auxilios, solamente en primeros auxilios o sin certificación en función de la localidad en donde se impartió la formación. En referencia al sexo femenino, a las mujeres que se han apuntado en los cursos, podemos corroborar que el número de matriculadas ha sido de 46. De las cuales han adquirido las dos certificaciones (salva-mento acuático y primeros auxilios) un total de 29 féminas, 11 de esas mujeres alcanzaron la certifica-ción de Socorrista en Primeros Auxilios y 6 no han re-cibido ningún certificado. (Fig. 4). Reflejado en por-centajes, el 63,04% de las chicas son socorristas acuáticas y en primeros auxilios, el 23,91% solo ha conquistado el certificado de socorrista en primeros auxilios y el 13,04% no han llegado a la consecución de ninguno de los certificados. Especificando por cursos, en A Coruña, el 33,33% de las alumnas son socorristas en salvamento acuático y el 66,66% únicamente en primeros auxilios. En el curso celebrado en Carballo, el 83,33% han conse-guido los dos certificados y el 16,66% solo en Prime-ros Auxilios. El 60% de mujeres han aprobado todo en el curso celebrado en Marín, un 30% han suspendido la parte de salvamento acuático y un 10% no ha aprobado ninguno de los módulos. Las hembras que se han matriculado en el curso de Ribeira nos dejan los siguientes datos: un 45,45% han conseguido ser socorristas en salvamento acuático, un 27,27% solamente en Primeros Auxilios y un 27,27%

no han conseguido ninguna certificación de la FESSGA. En Ferrol todas han aprobado el total de las mate-rias. Igual que en el curso de la Illa de Arousa, donde el 100% de chicas consiguieron el apto en todas las asignaturas. Sin embargo en Pontevedra, el 71,42% han superado todo el curso frente al 28,57% que no han logrado superar ninguna de las partes.

0

0,5

1

1,5

2

2,5

3

3,5

4

4,5

5

Coruña Carballo Marín Ribeira Ferrol Illa de Arousa Pontevedra

Socorristas acuáticas hembras (63,04%) Socorristas en primeros auxilios hembras (23,91%) Hembras sin cetificación (13,04%)

Figura 4. Número de hembras tituladas en salvamento acuático y primeros auxilios, solamente en primeros auxilios o sin certificación en función de la localidad en donde se impartió la formación. Se muestra ahora en la figura 5, los suspensos varo-nes en cada una de las asignaturas de la parte de primeros auxilios, diferenciándolos también en fun-ción de la localidad donde se imparte el curso. Las materias que cursaron han sido: Legislación, Psicolo-gía, Primeros Auxilios, Prácticas de Primeros Auxilios y Bases de Anatomía y Fisiología humana. Especificándolos por cursos, los valores que se regis-traron ha sido: en curso de A Coruña, las asignaturas que más se suspendieron han sido legislación y psi-cología, en Carballo hay el mismo número de sus-pensos en todas las asignaturas excepto en legisla-ción, en la que todo el alumnado ha superado el 5.00. Prosiguiendo con Marín, la materia que más no aptos ha recibido ha sido Primeros Auxilios. En Ribei-ra, donde se registra el mayor número de suspensos de los cursos son las asignaturas de psicología y ba-ses de anatomía y fisiología humana, las que menos número de aprobados han generado. En Illa de Arosa, la asignatura más difícil de aprobar ha sido Primeros Auxilios, mientras que en Ponteve-dra ha sido de nuevo psicología la que mas suspen-sos ha recibido.

0

0,5

1

1,5

2

2,5

3

3,5

4

4,5

5

Coruña Carballo Marín Ribeira Illa de Arousa Pontevedra

Suspensos en legislación Suspensos en Psicología Suspensos en Paux Suspensos en ppaux Suspensos en Baf

Figura 5. Número de varones suspensos en cada una de las asig-naturas de la parte de primeros auxilios diferenciándolos por la localidad donde se organizó el curso. Se realiza lo mismo con las mujeres, se manifiesta que son 11 las que suspenden una o dos de las asig-naturas de la parte de socorrista en primeros auxilios. La figura 6 nos presenta estas suspensas.



0

0,5

1

1,5

2

2,5

3

3,5

4

4,5

5

Coruña Carballo Marín Ribeira Pontevedra

Suspensas en legislación Suspensas en Psicología Suspensas en Paux Suspensas en ppaux Suspensas en Baf

Figura 6. Número de mujeres suspensas en cada una de las asigna-turas de la parte de primeros auxilios diferenciándolas por la loca-lidad donde se organizó el curso. En la parte de salvamento acuático, donde las asig-naturas son didáctica y práctica de salvamento acuático, se expone a continuación, los que no han superado cada una de las materias en referencia a los alumnos varones y clasificados por cursos. (Fig. 7). Se corrobora que la parte teórica es la que suspen-den principalmente los chicos de los cursos.

0

0,5

1

1,5

2

2,5

3

3,5

4

4,5

5

Coruña Carballo Marín Ribeira Cee Illa de Arousa Pontevedra

Alumnos suspensos en Didáctica Alumnos suspensos en Práctica

Figura 7. Alumnos varones suspensos en cada una de las asignatu-ras de la parte acuática de los cursos de salvamento, clasificados en función del lugar donde han recibido el curso. Se ha realizado lo mismo con las hembras que no han superado alguna de las materias de la parte acuática, y clasificándolas en función de la locali-dad donde se ha organizado e impartido el curso de Socorrista en Salvamento Acuático y Primeros Auxilios. Los resultados se muestran en la figura 8, donde se observa que la materia que no superan las chicas en esta parte es principalmente la de prácti-ca de salvamento acuático.

0

0,5

1

1,5

2

2,5

3

3,5

4

4,5

5


Alumnas suspensas en Didáctica Alumnas suspensas en Práctica

Figura 8. Alumnas hembras suspensas en cada una de las asigna-turas de la parte acuática de los cursos de salvamento, clasifica-dos en función del lugar donde han recibido el curso. Se concreta ahora más en la asignatura de Prácti-cas de Salvamento Acuático, donde para superarla hay que conseguir realizar 4 pruebas en un tiempo máximo y una prueba de ejecución de las técnicas en el medio natural.

En el caso de los hombres vemos en la figura 9, se muestra el número de alumnos que han suspendido cada una de las pruebas en las diferentes localida-des, siendo en A Coruña, Carballo y Ferrol las ciuda-des donde no se han logrado calificaciones negati-vas en ninguna de las pruebas.

0

1

2

3

4

5

6

Marín Ribeira Cee Illa de Arousa Pontevedra

Alumnos suspensos en buceo Alumnos suspensos en rescate Alumnos suspensos en aletasAlumnos suspensos en combinada Alumnos suspensos en mar

Figura 9. Alumnos varones suspensos en cada una de las pruebas de la parte acuática de los cursos de salvamento, clasificados en función del lugar donde han recibido el curso. En lo que respecta a las mujeres, se expone en la fi-gura 10, las pruebas que no han superado las hem-bras en cada uno de los cursos, recordando que en Cee no había chicas, que en Ferrol y la Illa de Arou-sa todas han conseguido superar esta parte.

0

0,5

1

1,5

2

2,5

3

3,5

4

4,5

5


Alumnas suspensas en buceo Alumnas suspensas en rescate Alumnas suspensas en aletasAlumnas suspensas en combinada Alumnas suspensas en mar

Figura 10. Alumnas mujeres suspensas en cada una de las pruebas de la parte acuática de los cursos de salvamento, clasificados en función del lugar donde han recibido el curso. DISCUSIÓN En estudios afines, Rodríguez y Abraldes (2002) don-de se realizó un trabajo similar en los cursos del 2001 de la misma institución, se puede destacar que los datos de matriculación en el año 2001 en referencia a los sexos, es semejante a los registrados en 2009. En 2001, un 71,6% de los alumnos eran varones, mientras el 72,6% han sido los chicos del 2009. Por lo que se comprueba la tendencia masculina a la labor profe-sional del socorrista. En referencia al porcentaje de aprobados, se tiende a suspender más en el año 2009, siendo un total de 77,4% los que obtienen la titulación de Socorrista Acuático y Primeros Auxilios, mientras que en 2001 el 83,13% han aprobado todas las materias. Diferenciando por sexos, es mayor el porcentaje de hombres que consiguen la titulación de salvamento acuático y más machos también se quedan sin cer-tificación en los cursos del 2009, lo mismo ha ocurrido en los cursos estudiados del 2001.

Rodríguez, N.


En los cursos de ambos años analizados la asignatu-ra de la parte teórica que cuesta superar por los ma-triculados es la de Bases de Anatomía y Fisiología Humana, entendiendo que es donde el índice de formación teórica es mayor que en el resto de mate-rias. En la parte acuática, son más los hombres que sus-penden didáctica de salvamento acuático frente a las prácticas, contrariamente al año 2001, donde no se conseguía el apto en la parte práctica mayorita-riamente. La prueba más difícil o que más cuesta superar por el alumnado, en ambos años, es la de Buceo, Ras-treo y Remolque, pudiendo comprobar que la parte de buceo es la más difícil de superar por los inscritos en esta formación en esta entidad. Podemos concluir diciendo que los cursos que orga-niza la FESSGA no son difíciles de superar si el alumno estudia y entrena, con esto obtiene la certificación de Socorrista en Salvamento Acuático y Primeros Auxilios, que les otorga la capacidad para poder trabajar en los espacios acuáticos. CONCLUSIONES Las conclusiones que se obtienen de nuestro estudio en relación con los objetivos propuestos al comienzo del estudio han sido: • En los cursos de la FESSGA se matriculan más

hombres que mujeres con el objetivo de conse-guir el certificado de Socorrista en Salvamento Acuático y Primeros Auxilios.

• El porcentaje de varones con la certificación de Socorrista en Salvamento Acuático y Primeros Auxilios es mayor que las mujeres.

• Los suspensos en la parte teórica de Primeros Auxilios es mayor en los hombres, por lo que po-demos concluir que las mujeres estudian más en estos cursos o tienen más facilidad de estudio de estas materias que los varones.

• Las hembras suspenden más en la parte practi-ca que los alumnos de sexo masculino, por ello se puede reflexionar que a las mujeres les cuesta más esfuerzo superar las pruebas físicas que a los hombres.

• La asignatura en las el número de no aptotes mayor en la parte de Primeros Auxilios, tanto en alumnos como alumnas, es en Bases de anato-mía y fisiología.

• En la parte de Salvamento Acuático, los varones suspenden en mayor número la parte de Didác-tica de Salvamento Acuático y las mujeres la parte Práctica de Salvamento Acuático.

• La prueba física que más les cuesta superar a los varones es la prueba 100m. Combinada con buceo, extracción y RCP.

• En las mujeres la prueba que les requiere más esfuerzo es la 100m. Combinada con buceo, ex-tracción y RCP, igual que la prueba de 50m. bu-ceo y remolque. Todas las pruebas se realizan en medio interior (piscina).

BIBLIOGRAFÍA Abraldes, J.A. (1999). El Salvamento Acuático Deportivo como un

factor de formación deportiva, profesional y humanitaria. IV congreso de actividades acuáticas. La gestión de las instalaciones deportivas: el reto del siglo XXI, Barcelona, 24 a 26 de septiembre. Organizado por SEAE.

Abraldes, J.A. (1999). Salvamento Deportivo y Salvamento Profesio-nal. Un estudio de las pruebas individuales del Salvamen-to Deportivo. III Jornadas Técnico-Profesionales de Sal-vamento Acuático y Socorrismo 1999, Segovia, 7 a 9 de mayo. Organizadas por la Escuela Segoviana de Salva-mento.

Abraldes, J.A. (2002). Salvamento Acuático y Deporte: un estudio de los recursos humanos en las playas de Galicia, inter-venciones en los rescates y su relación con el ámbito de-portivo, (Tesis Doctoral). A Coruña: Xaniño. [Formato Digi-tal].

Abraldes, J.A. y Rodríguez, N. (1999). El Salvamento Acuático Depor-tivo en Galicia. En Federación de Salvamento e Socorris-mo de Galicia. Primer congreso de Salvamento y Soco-rrismo de Galicia. Salvamento y Socorrismo: Una aproxi-mación interdisciplinar (pp. 263-272). A Coruña: I Congreso de Salvamento y Socorrismo de Galicia.

Abraldes, J.A. y Rodríguez, N. (1999). Los cursos de Salvamento Acuático de la Federación de Salvamento e Socorrismo de Galicia. En Federación de Salvamento e Socorrismo de Galicia. Primer congreso de Salvamento y Socorrismo de Galicia. Salvamento y Socorrismo: Una aproximación interdisciplinar. A Coruña. Ed. Xaniño.

Abraldes, JA. (2006). Salvamento y Socorrismo. Secuencias de res-cate en el medio acuático. La Coruña: Federación de Salvamento y Socorrismo de Galicia.

Angueira, G. (1998). Salvamento Deportivo. En J. Palacios, O. Igle-sias, J. Zanfaño, J. Angueira y E. Parada. Salvamento Acuático, Salvamento Deportivo y Psicología. (pp. 251-298). A Coruña: Xaniño Editorial.

Calvo, J. (1994). Análisis táctico del Salvamento Deportivo. III Jorna-das Didácticas en Salvamento Acuático, Barcelona, 9 y 10 de diciembre. Organizadas por la Federación Españo-la de Salvamento y Socorrismo.

Federación de Salvamento e Socorrismo de Galicia (1999). Regla-mento de la Escuela de Salvamento e Socorrismo de Ga-licia. A Coruña: FESSGA. [Sin publicar].

Muñiz, A. (2001). El Socorrista Acuático: técnicas y prácticas obliga-torias y necesarias para su trabajo profesional. En Fede-ración de Salvamento e Socorrismo de Galicia. Primer congreso de Salvamento y Socorrismo de Galicia. Salva-mento y Socorrismo: Una aproximación interdisciplinar. A Coruña. Ed. Xaniño.

Palacios, J.; Iglesias, O.; Angueira, G.; y Parada, E. (1998). Salvamen-to Acuático, Salvamento Deportivo y Psicología. A Coru-ña: Ed. Xaniño.

Rodríguez, N. y Abraldes, J.A. (2002). El socorrista acuatico en Gali-cia: un análisis de su formación en el año 2001. En I Con-grés Catalá de Salvament Aquatic. Barcelona.

Sánchez, S. y Sánchez, B. (2008). El socorrista como categoría profe-sional. Un breve análisis. En JA. Abraldes y N. Rodríguez. (Eds.). Estudios en torno a una necesidad: Salvamento y Socorrismo Acuático. Pp. 185-204. La Coruña: Federación de Salvamento e Socorrismo de Galicia.

Avramidis, S., Holden, JM. y Sharp, KC.


Artículo en Inglés

Treating a Drowning Swimmer with a Near-Death Experience

Tratamiento de un nadador ahogado próximo a la muerte Avramidis, S.* Leeds Metropolitan University, UK Irish Lifesaving Foundation, Ireland Hellenic Centre for Disease Control and Prevention, Greece Correspondencia autor/es Holden, J.M. *[email protected] University of North Texas, USA Sharp, K.C. University of Washington, USA ABSTRACT Drowning swimmers have sometimes reported near-death experiences (NDEs). In this article, we review and suggest coping strategies that enable professional rescuers and lifeguards to provide more quality services to these individuals. We provide recommendations for the way that resuscitation should be performed, assuming that the casualty might be having an NDE, and for providing effective aftercare to an unconscious drowning casualty, a conscious casualty that cannot verbalize, and the recovered drowning casualty who had an NDE. Key Words: death, drowning, lifesaving, lifeguarding, resuscitation, swimming. RESUMEN Algunos nadadores comentan sus experiencias cercanas a la muerte (ECM) ante un percance en el agua. En este artícu-lo, se revisa y sugieren estrategias para actuar, que permiten a los rescatadores profesionales y socorristas, proporcionar un servicio de mayor calidad a estas personas. Ofrecemos recomendaciones para realizar la reanimación cardio-pulmonar, indicándo como se debe realizar, en el supuesto de que la víctima esté teniendo una ECM, así como proporcionar cuida-dos posteriores eficaces para una víctima inconsciente ahogamiento, una víctima consciente de que no puede verbalizar, y la recuperación de víctimas ahogamiento que tuvieron una ECM. Palabras Clave: Muerte, ahogado, salvamento, salvavidas, reanimación, la natación. INTRODUCTION Near-death experience (NDE) is a “profound psycho-logical event with transcendental and mystical ele-ments, typically occurring to individuals close to death or in situations of intense physical or emotional danger” (Greyson, 2000, pp. 315-316). Such experi-ence can occur both when individuals are objec-tively near to death and also when they simply be-lieve themselves to be (French, 2005). According to estimates, 15% of the U.S. population, 4% of the Ger-man population, and 8% of the Australian population have reported an NDE (Perera, Padmasekara, & Belanti, 2005). Furthermore, more than 30 years of re-search indicates that possibly between 10% and 30% of people who survive drowning incidents will report that they had an NDE (Greyson, 2000).

The following narrative is a good example of an NDE during drowning. “I was swimming with my sisters when suddenly I found myself unable to reach the top of the water for air. I felt like I had just stepped into nothingness. I went down twice and was coming

up for the third time when I managed to yell for help. Before I was pulled from the water, I saw a filmstrip of my life. It was just like being in a theatre, as I sat cross-legged and watched the things I’d done wrong to my sisters. I was not judged by the angel who showed me this. I judged and convicted myself. The angel hovered in mid-air, to the upper left of the screen. I remember thinking that I was leaving my family and sisters and started to feel sorrow. The sor-row left immediately and I felt as if I’d been assured they would be fine. Then, there was such a feeling of bliss that it’s indescribable. Since then, I have had a lifetime of unexplained happenings. My entire out-look is different from the norm. I see with my heart and I know things” (Atwater & Morgan, 2000, pp. 33-34).

Despite public recognition of NDEs that began with the publication of the book Life after Life (Moody, 1975), most people in the water safety industry are unaware that a drowning incident might not be as traumatic as has been believed. Most reported NDEs have been dominated by pleasurable feelings such



as peace, love, and bliss (Holden, 2008). A prelimi-nary review of the professional literature revealed no distressing NDEs associated with drowning. Although every NDE reported so far has been unique, the common features of pleasurable NDEs have in-cluded feelings of profound peace, an out-of-body experience, rapid movement through a tunnel or void toward a light, immersion in an all-knowing and all-loving light, a review of all the experiences of one’s life, reunion with deceased loved ones, en-counters with spiritual entities, and indescribably beautiful surroundings and/or sounds (Greyson, 2000). Of particular relevance to professionals who conduct cardio-pulmonary resuscitation (CPR) are incidents of veridical perception in which some NDErs, despite physical unconsciousness, claim to have watched their resuscitations—usually from an elevated position (Elder, 2003). Some NDErs are given a choice to return to physical existence, some are told they must return, and others simply find them-selves abruptly back in their bodies (Greyson, 2000). OVERVIEW OF NDEs People representing every demographic and nu-merous cultures have reported NDEs. NDErs are at least as mentally healthy as the general population; an NDE is not a sign of mental illness (Greyson, 2000). The contents of children’s NDEs appear to be indis-tinguishable from those of adults’ (Holden, 2008). Re-search has not yet revealed any way to determine whether a person in a near-death situation, such as drowning, will or will not have an NDE, nor whether, if they do, whether the NDE will be pleasurable or dis-tressing (Greyson, 2000).

Virtually every NDEr finds the experience to be ineffable—extremely difficult to describe in hu-man language. Immediate aftereffects of NDEs can include disorientation, anger at being sent back from a profoundly pleasurable experience to the pain of physical existence, or, in the case of a distressing ex-perience, profound relief at being physically alive but feeling traumatized by the NDE itself. Long term aftereffects of both pleasurable and distressing NDEs tend to be similar. NDErs’ values are transformed away from materialism and toward loving service; these and other core value changes can severely disrupt their lives in the NDE aftermath. NDErs tend to become more spiritual, sometimes more religious, and they sometimes report heightened emotional sensitivity and even psychic ability. Perhaps the most widespread aftereffect of pleasurable NDEs is a complete loss of the fear of death (Greyson, 2000). Some authors have argued that the NDE is a disso-ciative defense mechanism that occurs in times of extreme danger or, less plausibly, that the NDE re-flects memories of being born. Organic theories of the NDE include those based upon cerebral hypoxia, anoxia, and hypercarbia; endorphins and other neu-rotransmitters; and abnormal activity in the temporal lobes (French, 2005). Reactions to claims of NDEs range from the popular view that the phenomenon must be evidence for life after death, to outright re-jection of the experiences as, at best, drug induced

hallucinations or, at worse, pure invention. After decades of research it is clear that neither extreme is correct (Blackmore, 1996). From a purely scientific perspective, NDEs will never “prove” the existence of an afterlife, because researchers have yet to find a way to research people who have not been resusci-tated and have stayed dead! (Holden, 2008) NDEs AND THE PROVISION OF AQUATIC HEALTH CARE TO DROWNING VICTIMS Because drowning victims have reported NDEs, health care providers (Christ, Siegel, & Christ, 2002), as well as rescuers and lifeguards, who understand and accept the phenomenon are in the best posi-tion to assist the casualties and their relatives (Som-mers, 1994). In the 21st century, lifeguards need to be prepared to do more than ask the recently resusci-tated drowning victim the A.M.P.L.E. questions: Do you have any Allergies? Do you take any Medica-tion? Do you have any Previous medical history? When was your Last eaten meal? What were the Events leading up to you being injured or being ill? (Avramidis, 2003). Even worse, some rescuers, in the absence of any specific resuscitation aftermath train-ing, might ask the conscious but unresponsive resus-citant repeatedly, “Are you all right?” Very often the casualty replies “Yes,” and rescuers feel relieved. But what happens when the casualty replies, or with si-lence conveys, “No”—as might be the case when the casualty has just experienced an NDE? Rescuers typically receive substantial practice in the mechan-ics of resuscitation but little or no training in the after-care of the drowning victim. Consequently, life-guards may be well equipped to respond effectively to the physical crisis of drowning but poorly equipped to respond effectively to the psychologi-cal features of the drowning experience. Rescuers and lifeguards receive substantial practice in the mechanics of CPR but little or no training in the aftercare of the drowning victim. The water safety professional who does not know of its existence is vulnerable to doing harm by omission, such as failing to recognize an NDE from a casualty’s behavior or narrative and failing to affirm the commonality of such experiences, or commissions, such as respond-ing to a drowning casualty’s NDE narrative with the message that the casualty is crazy or illogical (Cor-coran, 2007).To enhance water safety professionals’ competence regarding the phenomenon of NDE, we provide below some recommendations for NDE-sensitive practices both during and after a drowning resuscitation.

Avramidis, S., Holden, JM. y Sharp, KC.


NDE-RELATED RECOMMENDATIONS FOR RESUSCITA-TION FROM DROWNING During CPR a rescuer should do the following (Clark, 1994; Sharp, 1995): • Assume that the drowning casualty may be hav-

ing a near-death experience. Thus, even uncon-scious casualties may be able to see what you are doing, to hear what you are saying and even hear your thoughts.

• It can be disorienting to be out-of-body, so while attempting chest compressions, orient casualties by saying aloud the date and time, their loca-tion, and all activities related to their body. As a courtesy, introduce yourself and tell the casualty what you are doing.

• Talk the casualty through CPR, preferably aloud, but if circumstances do not allow, then silently. It is additionally helpful to brush the casualty’s body lightly with your hands, naming the parts as you touch them, to help the individual find the way back into the body. Simply put, physical contact can act as a “beacon” to guide the pa-tient “back in.”

• If the casualty remains physically unconscious following CPR, assume that the person may con-tinue to be psychologically conscious and talk about the near-death phenomenon. Explain that people in such circumstances sometimes find they continue to have conscious experience. Briefly mention several elements of the near-death experience while reassuring them that what they are experiencing—including being able to hear your speech and/or thoughts—is normal. If the individual is having an NDE, this in-formation may help to validate the experience before the individual revives (Sharp & Hoffman, 1993).

If the casualty is conscious but unable to verbalize due, for example, to being on a ventilator or being otherwise physically restrained, remember to give your name as a courtesy and state your purpose. Es-tablish a method of non-verbal communication, such as hand squeezes or head nods, and gradually provide first general, then increasingly specific infor-mation interspersed with non-leading, closed ended (yes/no) questions, such as, “People who’ve been through critical situations like yours sometimes have memories of ongoing awareness during a time they might have expected to be unconscious. Do you remember any unexpected, unusual, or surprising experiences during your critical situation?” If the casualty indicates “yes,” then: “Such experiences have included one or more features. I’ll name some of them, and if any sound like what you experi-enced, signal me. For example, some people feel overcome with a sense of profound peace (pause here and after each phrase for patient to respond); see their body, and/or the scene surrounding their crisis and/or resuscitation; find themselves moving rapidly through a tunnel or void; experience a review of their entire lives; [continue with the other features described above, ending with a decision or choice

to be sent back to physical existence. Inquire briefly if any aspects were distressing and ask whether they experienced other features you did not mention—just to give them the opportunity to affirm that the experience was more than the response choices you gave them].” If the casualty indicates yes to even one NDE feature, tell the casualty that they had a near-death experience, reassure the person that such experiences are common and are not an indi-cation of anything “wrong” with the casualty or their resuscitation process, and promise to return when the casualty can verbalize so that he or she can discuss the experience. If you cannot return, arrange for an-other NDE-competent healthcare provider to follow up, and let the patient know that someone else will come in your stead to hear the story, if he or she de-sires to discuss it (Holden, 2008). If the casualty is conscious and able to verbalize, a somewhat different approach is recommended, as described in the following points (Greyson, 1997, 2000; Greyson & Harris, 1987): • NDErs usually find it helpful, if not of urgent ne-

cessity, to discuss their experiences. As soon as the resuscitated person is stabilized, invite him or her to talk by beginning with the open-ended question, “People who’ve been through critical situations like yours sometimes have memories of ongoing awareness during a time they might have expected to be unconscious. If you re-member any unexpected, unusual, or surprising experience during your critical situation and would like to talk about it, I’m interested to lis-ten.” If the person begins to describe even one

feature of an NDE, listen with an open, ac-cepting attitude, free of judgment or inter-pretation; reflect back to the person the main points you hear them expressing; con-firm or reconfirm that other people have had similar experiences and that these experi-ences are called near-death experiences; and invite the person to provide their own in-terpretation by asking, “What do you make of your experience?” and reflecting what the NDEr says. It is important that you refrain from providing your own interpretation and from asking a series of closed-ended ques-tions. By reviewing the list of common NDE characteristics shown in Table 1, you may be prepared to recognize these characteristics when NDErs describe them spontaneously.

NDErs who are ready to discuss their experi-ences may express that they feel mystified by their experience, or fear that they are crazy, or fear that others will think they are crazy. Whether or not the person expresses these concerns, inform them that research has shown that these experiences have oc-curred to all types of people and are not a symptom of mental illness.

Also be aware that, despite the usual case, some NDErs do not remember or want to discuss the experience immediately. If a re-suscitated drowning casualty indicates “No”



to your initial inquiry, respond with something like, “Then you are in the majority of people who remember nothing unusual during their critical events. However, on rare occasion, people who at first remember nothing, later remember something, and sometimes even people who remember something immedi-ately don’t feel ready to discuss it right away. If, at any time in the future, you re-member anything and want to discuss it, feel free to contact me at [provide your contact information].”

• Because NDEs often involve a sudden immersion into a profound and completely different reality of which the NDEr had no previous experience or even knowledge, NDErs sometimes, but not al-ways, feel challenged to integrate the experi-ence into their ongoing lives. In a recent informal inquiry at an NDErs’ retreat, respondents indi-cated an average of 13 years to adjust to the NDE (Stout, Jacquin, & Atwater, 2007). NDEs can have ramifications not only for NDErs themselves but also for their relationships with others and for their life’s work. NDErs can be helped to know that they may or may not experience such chal-lenges, but if they do, they are not the only ones.

• If the NDEr has disclosed their NDE to relatives or associates with whom you have contact, let them know that you have preliminary informa-tion about the experience as well as contact in-formation they can use to learn more and/or find support if wanted or needed.

• Let NDErs and, if appropriate, their relatives and associates, know that if they want more informa-tion about NDEs, if they want to connect with other people who have had similar experiences, and/or if they want to find a mental health pro-fessional with whom to work, you can provide them with resources. Probably the single best re-source is contact information for the Interna-tional Association for Near-Death Studies (www.iands.org) where NDErs can find help.

Table 1. Scale Characteristics of Near-Death Experience that a Suc-cessfully Resuscitated Drowning Casualty Might Report Note (adapted from Greyson, 1983).

Thoughts speeded up Seeing scenes from one’s past Entering some other, un-earthly world Time seeming to speed up Feeling of joy Senses more vivid than usual Feeling of peace or pleas-antness Encountering a mystical being or presence Seeing deceased spirits or religious figures

Feeling a sense of harmony or unity with the universe Seeing or feeling surrounded by a brilliant light Being suddenly able to under-stand everything Being aware of things going on elsewhere, as if by extra-sensory perception Coming to a border or point of no return Seeing scenes from the future Feeling of separation from the physical body

CONCLUSION Given that about 10-30% of successfully resuscitated drowning casualties have had NDEs, water safety professionals can be best equipped to provide the highest quality care to future resuscitants if they are armed with NDE-related knowledge and skills. Also the great majority of reported NDEs suggest a pro-foundly pleasurable existence beyond physical death, one to which nearly all NDErs look forward to returning when their life’s work has been completed. Thus, when water safety professionals inevitably en-countered victims who could not be saved, they might very well be comforted to know that any on-going conscious experience on the part of the victim was most likely of a profoundly pleasurable nature. REFERENCES Atwater, P. M. H., & Morgan, D. H. (2000). The complete idiot’s guide

to near-death experiences. Indianapolis, IN: Alpha Books. Avramidis S (2003). Pool and Waterpark Lifeguarding. Athens, Gree-

ce: European Lifeguard Academy. Blackmore, S. J. (1996). Near-death experiences. Journal of the Ro-

yal Society of Medicine, 89(2), 73-76. Christ, G. H., Siegel, K., & Christ, A. E. (2002). Adolescent grief: "It ne-

ver really hit me...until it actually happened". Journal of the American Medical Association, 288(10), 1269-1278.

Clark, K. (1984). Clinical interventions with near-death experiencers. In B. Greyson & C. Flynn (Eds.), The near-death experien-ce: Problems, prospects, perspectives (pp. 243-255). Springfield, IL: Charles C. Thomas.

Corcoran, D. (2007). Combat NDE project readied for launch as Iraq/Afghanistan casualties mount. Vital Signs, XXVI (1), 1, 6-7.

Elder, P. (2003). Expanding focus: Part one: Outside my body, expe-riencing my essence. Vital Signs, 22(3), 3, 4, 12, 13.

French, C. C. (2005). Near-death experiences in cardiac arrest survi-vors. Progress in Brain Research, 150, 351-367.

Greyson, B. (1983). The near-death experience scale: Construction, reliability, and validity. Journal of Nervous and Mental Di-sease, 171(6), 369-375.

Greyson, B. (1997). The near-death experience as a focus of clinical attention. Journal of Nervous and Mental Disease, 185(5), 327-334.

Greyson, B. (2000). Near-death experiences. In E. Cardeña, S. J. Lynn, & S. Krippner (Eds.), Varieties of anomalous expe-rience: Examining the scientific evidence (pp. 315-352). Washington, DC: American Psychological Association.

Greyson, B., & Harris, B. (1987). Clinical approaches to the near-death experiencer. Journal of Near-Death Studies, 1(6), 41-52.

Holden, J. (2008). Near-death experiences in resuscitated drowning victims. In S. Avramidis (Ed.), The handbook of safety and lifesaving. Athens, Greece: European Lifeguard Acade-my, 500-506.

Moody, R. (1975). Life after life: The investigation of a phenomenon - Survival of bodily death. New York: Bantam.

Perera, M., Padmasekara, G., & Belanti, J. (2005). Prevalence of near-death experiences in Australia. Journal of Near-Death Studies, 24(2), 109–116.

Sharp, K. C. (1995). The near-death experience quilt. In K. C. Sharp (Ed.), After the light (pp. 159-179). New York: William Mo-rrow.

Sommers, M. S. (1994). The near-death experience following multiple trauma. Critical Care Nurse, 14(2), 62-66.

Stout, Y. M., Jacquin, L. J., & Atwater, P. M. H. (2007). Six major cha-llenges faced by near-death experiencers. Journal of Near-Death Studies, 25, 49-62.

Abraldes, JA. y Agras, H.


Artículo en castellano

Propuesta de ficha de valoración en el análisis de los factores de peli-grosidad en piscinas

Proposal evaluation sheet on the analysis of risk factors in swimming pools D. J. Arturo Abraldes Valeiras* Facultad de Ciencias del Deporte. Universidad de Murcia (UM) Dña. Haydée Agras Moral** Correspondencia autor/es Universidad Católica San Antonio de Murcia (UCAM) *[email protected] **[email protected] RESUMEN El presente trabajo trata de abordar una perspectiva diferente de la seguridad en los espacios acuáticos. Los espacios acuáticos son lugares peligros por el riesgo que presentan, principalmente en ahogamientos, aunque también ocurren golpes, contusiones y diferentes heridas. Percibir la seguridad de un espacio es muy importante para los usuarios y, sobre todo, para los responsables. Conocer con criterio los posibles factores de riesgo que pueda tener un espacio acuático po-sibilita la intervención para reducir su impacto en las actividades que allí se realicen. Por ello, proponemos en este trabajo, una plantilla de valoración de los factores que influyen en la seguridad de una piscina. Estos aspectos atienden a cuatro grandes bloques: morfología, equipamiento, salvamento y socorrismo, y aspectos circunstanciales, y pretenden recoger y categorizar todos los factores que inciden en la seguridad y el riesgo de una piscina. Palabras Clave: Prevención. Riesgo. Seguridad. Piscina. Ahogamiento. Socorrismo. ABSTRACT This paper tries to interpret from a different perspective safety in aquatic areas. The water areas are dangerous places be-cause of the risk they present, mainly in drowning, but there are also bumps, bruises and different injuries. Perceived the safety of a space is very important for users and, especially, for the managers. Know with a standard potential risk factors that may have a water space, allows the intervention to reduce their impact on the activities carried out there. Therefore, we propose in this paper a systematized record sheet for assessing the swimming pool risk factors. To classify the variables the record sheets were divided into four main sections: swimming pool morphology, swimming pool equipment, lifesaving service and circumstantial aspects, and want to collect and categorize all the factors that affect security and the swimming pool risk factors. Key Words: Prevention. Risk. Security. Swimming Pool. Drowning. Lifesaving. INTRODUCCIÓN Debido a la creciente demanda social para el in-cremento en la oferta de actividades físicas, cabe destacar el aumento significativo de las actividades acuáticas en particular. Hoy en día el medio acuáti-co es un medio de formación y un elemento natural de juego, diversión y aprendizaje (Moreno y Medra-no, 1995). El medio acuático, por no ser el hábitat natural del ser humano, aumenta en gran medida las posibili-dades que éste tiene de sufrir un accidente. Estos accidentes atesoran una fuerte repercusión social a la vez que un elevado coste económico.

La principal medida de prevención es la presencia del socorrista en la zona de baño. Siguiendo a Pala-cios (1998) la prevención es el conjunto de acciones y preparativos que se llevan a cabo de manera an-ticipada para advertir, informar o evitar un acciden-te o una situación que aumente las probabilidades de que se produzca, en cualquier tipo de medios acuáticos y en sus entornos. Por adecuar un poco más esta definición al medio acuático Brewster (1995) agrupa las medidas de prevención en seis grandes áreas: (1) acciones pre-ventivas; (2) modos especiales de operación; (3) re-glas y regulaciones; (4) mantenimiento de las insta-laciones; (5) diseño de las infraestructuras y (6) edu-cación pública.

Propuesta de ficha de valoración en el análisis de los factores de peligrosidad en piscinas


Los factores que determinan la seguridad de los es-pacios acuáticos y, particularmente, de las piscinas son diversos. Es indudable que cada espacio acuá-tico tendrá unos conceptos y condiciones propias adecuadas a sus particularidades. Por ello, los obje-tivos que pretendemos conseguir con la elaboración de esta ficha de observación son: (a) identificar los factores de peligrosidad de las piscinas; (b) analizar el servicio de salvamento y socorrismo pudiendo de-tectar sus posibles incorrecciones y necesidades; (c) fomentar la realización de informes técnicos de se-guridad en las piscinas; (d) posibilitar la mejora de los protocolos de seguridad. Hemos diseñado un instrumento compuesto por unas hojas de registro sistematizadas. De esta forma, la codificación de los datos será posible y se podrá obtener unos resultados precisos (Anguera, Arnau, Ato, Martínez, Pascual y Vallejo, 1998). Estas hojas deben de cumplimentarse mediante observación directa “in situ” por una pareja de expertos con for-mación en la materia. Este instrumento ha sido realizado a partir de otros ya validados (Palacios, 1998; Palacios, Abraldes, Sánchez y Barbeito, 2005; Palacios, Barcala, García, Sánchez, Abruñedo y Vales, 2004), aumentando los contenidos a evaluar. En él, se registran todas aque-llas variables que influyen en la peligrosidad de una piscina, tanto para aumentarla como para disminuir-la. Esta estimación servirá para establecer la peligro-sidad que puede tener una determinada piscina en función de los criterios que citamos a continuación. Para facilitar el proceso de recogida de datos, así como para clasificar las variables en un orden lógi-co, el documento de registro se encuentra dividido en cuatro grandes bloques:

• Morfología de la piscina. • Equipamiento de la piscina. • Servicio de Salvamento y Socorrismo. • Aspectos circunstanciales.

VALORACIÓN DE LOS FACTORES DE PELIGROSIDAD DE UNA PISCINA POR EXPERTOS El presente documento pretende valorar aquellos factores que influyen en la peligrosidad de una pis-cina. Éstos pueden incidir negativamente por estar presentes en la zona de baño, como por ejemplo bordillos en mal estado, elementos oxidados, etc., pero también por la ausencia de ellos, como por ejemplo la ausencia de socorristas. Al existir multitud de factores a tener en cuenta, los hemos clasificado en varios bloques para una mejor comprensión. Éstos son: 1. Morfología de la piscina: Este apartado, con-

templa todos los aspectos relacionados con la forma y las características físicas de las piscinas. Su análisis se divide en tres puntos: la zona seca, la zona de agua y los criterios comunes a las dos.

2. Equipamiento de la piscina: En él se contemplan todos los aspectos relacionados con la infraes-

tructura (accesos, parking, suministro de agua, aseos...) y los servicios (bar, información turísti-ca...) que se encuentran en la piscina.

3. Servicio de Salvamento y Socorrismo: Aquí se in-cluyen todos los aspectos relacionados con el servicio de Salvamento y Socorrismo de la pisci-na. Su análisis se divide en tres grandes bloques: recursos humanos, recursos materiales, así como la planificación y evacuación.

4. Aspectos circunstanciales: En este apartado se recogen distintos aspectos basados en la me-teorología del día, la afluencia y las actividades que realizan los usuarios.

Atendiendo a esta primera información, nos gustaría que valorase cada uno de estos puntos, en relación a la importancia que tienen para usted con respec-to a la peligrosidad. Indicando con un número, entre el uno y el cinco su incidencia en este aspecto (1-5). Teniendo en cuenta que el uno implica un peligro mínimo y el cinco un peligro máximo.

1. Morfología de la piscina. ........................

2. Equipamiento de la piscina. ...................

3. Servicio de Salvamento y Socorrismo. ..

4. Aspectos circunstanciales. .....................

Profundizando más en los bloques comentados an-teriormente, nos gustaría que indicase su valoración sobre los aspectos más relevantes de cada uno de ellos y de los distintos criterios que los componen, en los que se indicarán la presencia o ausencia de los mismos, ya que en función de esto, aumentará o disminuirá la peligrosidad de la piscina. 1. MORFOLOGÍA DE LA PISCINA: Este punto contem-pla todos aquellos aspectos relacionados con el di-seño de la piscina. Su análisis lo dividimos en tres grandes apartados: Zona seca / playa: Comprende todos los factores de la parte de la piscina que no está cubierta por el agua. Principalmente el terreno, centrándonos en criterios como la textura, deslizamiento, la presencia de escalones o desniveles, poyetes, etc. Zona de agua: Comprende todos los factores de la parte de la piscina que está cubierta por el agua. En ella distinguimos tres zonas: la superficie (amplitud, corcheras), profundidad (máxima y mínima), carac-terísticas del agua (claridad, etc.). Criterios comunes: En este bloque se analizan todos los elementos que se puedan encontrar en las dos zonas, como la presencia de toboganes, escaleras, barandillas entre otros. Nos gustaría que indicase en el siguiente cuadro, el nivel de peligrosidad que tienen para usted la pre-sencia de los apartados citados, así como los aspec-

Abraldes, JA. y Agras, H.


tos propios de cada uno de ellos. Su valoración será igual que en el apartado anterior, donde el uno in-dica una escasa influencia en la peligrosidad de la piscina y el cinco una gran influencia en la peligrosi-dad de la piscina.

a) Zona seca / playa................................... Terreno................................................... Escalones poyetes...............................

b) Zona de agua .......................................... Superficie .............................................. Profundidad ......................................... Características del agua ...................

c) Criterios comunes.................................... Toboganes............................................ Escaleras ...............................................

Barandillas.............................................

2. EQUIPAMIENTO DE LA PISCINA: En este bloque se incluyen todos los criterios relacionados con la in-fraestructura (accesos, parking, suministro de agua, aseos...) y los servicios (bar, información turística...) que se encuentran en la piscina. Infraestructuras: Comprende todos aquellos recursos construidos por el hombre con los que se dota a una piscina para que ésta tenga unas mejores condicio-nes de accesibilidad (accesos a la piscina, par-king...), suministros (agua, teléfonos públicos...) e higiene (aseos, papeleras....). Servicios: Aquí se incluyen todos los complementos con los que se debería contar en una piscina desti-nada al baño público. Entre ellos encontramos la hostelería, la información turística, los servicios de limpieza y la seguridad ciudadana. Nos gustaría que valorase en el siguiente recuadro, de la misma forma que en el punto anterior, la in-fluencia que tiene la ausencia de estos aspectos en la peligrosidad de la piscina, entendiendo que un uno significa que influyen escasamente en su peli-grosidad y un cinco que influyen considerablemente en la peligrosidad de la piscina.

a) Infraestructuras....................................... Accesos................................................. Suministros ............................................. Higiene ..................................................

b) Servicios.................................................. Hostelería .............................................. Información .......................................... Limpieza ................................................

Seguridad ciudadana........................

3. SERVICIO DE SALVAMENTO Y SOCORRISMO: En este apartado se incluyen todos los elementos que for-man parte del servicio de seguridad de la piscina. Éstos se dividen en: Recursos humanos: En este bloque se contemplan todos los aspectos relacionados con el personal del servicio de Salvamento y Socorrismo. Principalmente se analizan la formación, la experiencia y las condi-ciones laborales. Recursos materiales: En este bloque se contemplan todos los materiales que forman parte del servicio de Salvamento y Socorrismo. Éstos están agrupados en relación a su función:

• Materiales de prevención: En este apartado se incluyen todo tipo de materiales que tie-ne como finalidad informar, advertir y seña-lar las características, peligros, normas y for-mas de actuación que hay en la piscina con el fin de evitar sucesos o accidentes en la misma.

• Materiales de vigilancia: Aquí se contem-plan todos los materiales que tienen la fun-ción de facilitar al socorrista la labor de ob-servación de la zona de baño.

• Materiales de intervención En este bloque se analizan los materiales de que dispone el socorrista acuático para realizar un rescate acuático.

• Materiales de primeros auxilios: Aquí se ana-lizan todos aquellos materiales que se utilizan para realizar la atención primaria a un acci-dentado.

Planificación: En este bloque analizamos todos los aspectos que deben tenerse en cuenta en la orga-nización del rescate y puesta a salvo del accidenta-do. Principalmente el análisis se centra en el proto-colo de actuación a seguir y los recursos de eva-cuación. Por favor, valore como en los anteriores apartados, la influencia de la ausencia de los siguientes factores con un número del uno al cinco, siendo un uno una escasa influencia en la peligrosidad de la playa y un cinco una gran influencia en la misma.

a) Recursos humanos ...............................

Formación............................................ Experiencia .......................................... Condiciones laborales.......................

b) Recursos materiales .............................

Materiales de prevención ................ Materiales de vigilancia.................... Materiales de intervención............... Materiales de primeros auxilios ........

c) Planificación..........................................

Protocolo de actuación ...................

Recursos de evacuación..................

Propuesta de ficha de valoración en el análisis de los factores de peligrosidad en piscinas


4. ASPECTOS CIRCUNSTANCIALES: En este bloque se analizan aquellos elementos de la piscina que son puntuales y que, dependiendo de las circunstancias, pueden aumentar o disminuir la peligrosidad de la piscina. Éstos son: Meteorología: Este punto contempla las condiciones atmosféricas de la zona. Se hace especial hincapié en la temperatura ambiente y del agua, así como otras condiciones atmosféricas que influyan en la peligrosidad de la piscina (humedad, en piscinas ce-rradas y precipitaciones, niebla, etc. en piscinas abiertas). Usuarios: En este bloque se recogen las variables re-lacionadas con los usuarios que se encuentran en la piscina. Se tendrán en cuenta: el número de usuarios y las actividades que realicen en la piscina. Por último, nos gustaría que valorase la presencia de estos criterios mediante el mismo procedimiento que en apartados anteriores: con un número del uno al cinco, entendiendo un uno como una escasa in-fluencia en la peligrosidad de la piscina y un cinco como una gran influencia en la peligrosidad de la misma.

a) Meteorología........................................... Temperatura........................................... Viento ...................................................... Otras condiciones atmosféricas.........

b) Usuarios.................................................... Afluencia.................................................

Actividades.............................................

BIBLIOGRAFÍA Abraldes, JA. y Pérez-Gómez, J. (2009). Assessment of Risk Factors for

Injuries on Beaches. IJARE. International Journal Aquatic Research and Education, 3(3), 272-283.

Abraldes, JA. y Rubio, JA. (2005). Factores de peligrosidad para la valoración del riesgo de accidentes en las playas. Revista Digital de Educación Física y Deportes. EFDeportes.com. Http://www.efdeportes.com/, 91(10).

Abraldes, JA. y Rubio, JA. (2008). Manual para la valoración de los factores de peligrosidad en las playas. La Coruña: Fede-ración de Salvamento e Socorrismo de Galicia.

Anguera, M. T., Arnau, J., Ato, M., Martínez, R., Pascual, J. y Vallejo, G. (1998). Métodos de investigación en psicología. Ma-drid: Síntesis

Brewster, B.C. (1995). The United States Lifesaving Association Man-ual of Open Water Lifesaving. Huntington Beach, Califor-nia: Pre-cinte Hall.

Moreno, J A., & Medrano (1995). Actividades acuáticas recreativas. In J. A. Moreno, V. Tella & S. Camarero (Eds.), Actividades acuáticas educativas, recreativas y competitivas. Valen-cia: IVEF.

Palacios, J. (1998). Salvamento Acuático: un estudio de la realidad del salvamento y socorrismo en las playas de Galicia con Bandera Azul 1996-1997. A Coruña: Xaniño. (Formato digi-tal).

Palacios, J., Abraldes, J. A., Sánchez, M. and Barbeito, N. (2005). Estú-dio de los factores de riesgo y de los recursos del ser-vicio de salvamento y socorrismo en playas: propuesta de ficha de observación. Previr: Actividades acuáticas y salvamento profesional, 1(2), 31 – Separata.

Palacios, J., Barcala, R. J. García, J. L., Sánchez, M., Abruñedo, J. L. y Vales, C. (2004). Estudio descriptivo de las condiciones de los servicios de salvamento y socorrismo de los ayunta-mientos de Galicia acogidos al plan Sapraga 2003. Co-municación presentada en las VI Jornadas Técnicos-Profesionales de Salvamento Acuático y Socorrismo, Ma-yo, Segovia, España.

24, 2524, 2524, 2524, 25 y 26y 26y 26y 26 de Septiembre de de Septiembre de de Septiembre de de Septiembre de 2010201020102010

“El Socorrismo en la actualidad, una actividad vital y cada vez más compleja”

Aula Magna de la Universidad Abierta

Interamericana. San Juan 983.

Natatorio de la Asociación Atlética Argentinos Juniors. Baunes esquina

Tronador.

Capital Federal. Buenos Aires. Argentina. ORGANIZA : Facultad de Motricidad Humana y Deportes

FIRST ANNOUNCEMENT

The Guidelines Congress

10TH SCIENTIFIC CONGRESS OF THEEUROPEAN RESUSCITATION COUNCIL

Redacción FEGUI.


Noticias · Información FESSGA INFORMACIÓN SOBRE LA LICENCIA PROFESIONAL DE LA FESSGA PARA EL AÑO 2010 1. La licencia del año 2010 viene ofertada por la Fe-deración de Salvamento e Socorrismo de Galicia. 2. La validez de la licencia se extiende hasta el 31 de diciembre de 2010. 3. La licencia de la FESSGA se concede con las titu-laciones otorgadas por la Federación de Salvamen-to e Socorrismo de Galicia, Federaciones Autonómi-cas y FESS. 4. La licencia de la FESSGA tiene las ventajas que, a continuación, se detallan: • Seguro de Responsabilidad Civil de cobertura

NACIONAL, contratado por la FESSGA, a través de las siguientes aseguradoras: Mutualidad Ge-neral Deportiva.

• Seguro de accidentes ilimitado en centros reco-nocidos con cobertura NACIONAL, contratado por la FESSGA.

• Asesoría laboral y jurídica gratuita (según con-venio de la FESSGA).

• Descuentos en las cuotas de actividades forma-tivas, congresos y cursos de nivel superior.

• Descuentos en material de salvamento y soco-rrismo (formativo, profesional y deportivo).

• Mayores posibilidades en el mercado laboral. • Respaldo federativo a la titulación. • Participación democrática en la FESSGA. • Información sobre los cursos y actividades de la

Federación de Salvamento e Socorrismo de Ga-licia y así como de otros organismos (según con-venio).

• Acceso a cursos de nivel superior, especialida-des y actividades de formación continuada.

5. Requisitos para la obtención de esta licencia: • Es imprescindible adjuntar la siguiente documen-

tación: o Modelo de solicitud debidamente cumpli-

mentado. o Una fotografía por cada licencia solicitada. *Si es la primera vez que se renueva:

o Una fotografía para el archivo. o Fotocopia de D.N.I. o Fotocopia de la titulación.

• Resguardo original del ingreso bancario por el importe de la/s licencia/s solicitadas, indicando en el concepto del ingreso: CUOTA 2010 y el NOMBRE y APELLIDOS del titular de la licencia.

• Las ventajas de la licencia tienen efecto a partir de la fecha de entrada en la FESSGA de TODA la documentación requerida.

• Las solicitudes de renovación INCOMPLETAS o INCORRECTAS NO serán tramitadas.

Licencia Tipo de licencia Licencia para todo

el año 2010 FESSGA

Socorrista en Primeros Auxilios 75 €

Socorrista en Salvamento Acuático .. .. .. .. . 75 €

Coordinadores de Salvamen-to Acuático Profesional .. .. .. . 75 €

Profesor de Primeros Auxilios .. 75 €

Profesor de Salvamento Acuático .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 75 €

Profesor (otros) .. .. .. .. .. .. .. .. . 50 € Socorrista-Deportista FESSGA . 45 €

Si se renueva más de una licencia se paga la de mayor importe y 10 euros más por cada una de las otras licencias renovadas. El ingreso se abonará en la cuenta de la FESSGA, en la entidad bancaria Caixanova: 2080-0184-76-0040008865. Especificando en el concepto: Cuota 2010 de nombre y apellidos del titular de la licencia.

FICHA DE DATOS PARA LA LICENCIA FESSGA Nº LICENCIA (si se posee de otros años): ____________ NOMBRE y APELLIDOS: _____________________________ D.N.I: ___________-___ F. NACIMIENTO: ___/____/______ DIRECCIÓN: _______________________________________ C.P: _______________ LOCALIDAD: __________________ PROVINCIA: _____________ TELÉFONOS: ______________ E.MAIL: ____________________________________________ FIRMA (Solicitante)

Noticias · Información FEGUI


INFORMACIÓN SOBRE LA LICENCIA DEPORTIVA DE LA FESSGA PARA LA TEMPORADA 2009 / 2010 La licencia de esta temporada es otorgada por la FESSGA con el respaldo de la FESS, tiene las siguien-tes características: 1. Tiempo en vigor: desde el 01 de noviembre de 2009 hasta el 31 de octubre de 2010. 2. El seguro es con la Mutualidad General Deportiva (MGD), con nº de póliza: 4490, cuyas condiciones están a vuestra disposición en la FESSGA. 3. Estará en vigor siempre que se cumplan los requisi-tos exigidos:

• Pago de cuota (ver cuadro). • Fotocopia de D.N.I. • Licencia y ficha cumplimentada por el club.

Licencia Tipo de licencia Licencia de la tem-

porada 2009/2010 FESSGA

Deportista Escuela 6 € Deportista menor de 14 años 25 € Deportista mayor de 14 años 35 € Club 125 € Árbitro autonómico 35 € Árbitro nacional 55 € Directivo club 35 € Directivo FESSGA 35 € Monitor de Salvamento 35 € Entrenador auxiliar 35 € Entrenador superior 50 €

Si se renueva más de una licencia se paga la de mayor importe y 7 euros más por cada una de las otras licencias renovadas. Los deportistas mayores de 16 años deben adjuntar fotocopia del título o certificado de socorrista si lo poseen. Así mismo, los entrenadores, árbitros y moni-tores deben adjuntar fotocopia de su titulación. El ingreso se abonará en la cuenta de la FESSGA, en la entidad bancaria Caixanova: 2080-0184-74-0040007656. Especificando en el concepto: Cuota 2010 de nombre y apellidos del titular de la licencia. 4. Si ocurre un accidente se deben realizar los si-guientes pasos:

1. Notificación al club, quien hará un certificado de lesión.

2. Notificación a la FESSGA, que hará el parte necesario para acudir al centro hospitalario.

3. En caso de urgencia se irá al hospital y poste-riormente se comunica a la FESSGA y al club para dar el parte oportuno.

4. Es obligatorio acudir a un centro concertado con la MGD, excepto casos muy graves y ur-gentes.

5. Llevar al centro médico la licencia actualiza-da.

5. La FESSGA no respaldará ningún parte que no cumpla lo anterior.

6. Cualquier solicitud que no venga cumplimentada como se indica no tendrá validez ni será tramitada por la FESSGA. 7. Las solicitudes que no vengan firmadas NO ten-drán validez ninguna. 8. Una vez tramitadas la FESSGA devolverá esta hoja sellada al club.

FICHA DE DATOS PARA LA LICENCIA DEPORTIVA Nº LICENCIA (si se posee de otros años): ____________ NOMBRE y APELLIDOS: _____________________________ D.N.I: ___________-___ F. NACIMIENTO: ___/____/______ DIRECCIÓN: _______________________________________ C.P: _______________ LOCALIDAD: __________________ PROVINCIA: _____________ TELÉFONOS: ______________ CLUB: __________________________ IMPORTE ________€ E.MAIL: ____________________________________________

FIRMA (Solicitante)* FIRMA y SELLO (Club) *Firma de padre/madre (en caso de menores)

Publicaciones

Actualización y aprendizaje de la RCP Básica El salvamento acuático deportivo a estudio Abraldes, J. A., Rodríguez, N., Rubio, J. A. y Martínez, P. Abraldes, J. A. y Rodríguez, N. (Eds.)

Año: 2006 ISBN: 978-84-611-3148-7 Editorial: FESSGA Páginas: 56 Precio: 8€ En esta publicación se actuali-zan los protocolos de la RCP Bá-sica en función de los criterios establecidos por la European Resuscitation Council, en no-viembre de 2005.

Año: 2007 ISBN: 978-84-612-0944-6 Editorial: FESSGA Páginas: 224 Precio: 20€ Esta publicación responde a un libro que conmemora el 10ª ani-versario de la FESSGA y que pre-senta diferentes estudios rela-cionados (iniciación, rendimien-to, talentos) con este deporte.

Salvamento Acuático Deportivo. Pruebas Piscina Salvamento Acuático. Guía del alumno

Abraldes, J. A., Lima, A., Rodríguez, N. et al. Abraldes, J. A.

Año: 2006 ISBN: 978-84-611-1322-4 Editorial: FESSGA Páginas: 60 min. Precio: 15€ Este DVD aporta una visión completa del deportista a me-dida que va realizando la prue-ba. La sincronización de dos cámaras nos permite apreciar como se desarrollan los aspec-tos técnicos de las pruebas.

Año: 2007 ISBN: 978-84-96353-69-9 Editorial: UCAM Páginas: 330 Precio: 15€ Este manual desmenuza los con-tenidos de la asignatura de Sal-vamento acuático que se im-parten en la licenciatura de Ciencias de la Actividad Física y del Deporte en la Universidad Católica San Antonio (UCAM).

Salvamento y socorrismo.

Secuencias de rescate en el medio acuático Book of abstracts. International Lifesaving Congreso

Abraldes, J. A. Abraldes, J. A. y Rodríguez, N. (Eds.)

Año: 2006 ISBN: 978-84-611-1347-7 Editorial: FESSGA Páginas: 190 Precio: 20€ En esta obra se observan minu-ciosamente las características de los rescates a través de una secuencia fotográfica, utilizan-do diferentes tipos de material ante diferentes situaciones.

Año: 2007 ISBN: 978-84-612-1082-4 Editorial: FESSGA Páginas: 164 Precio: 0€ (Pdf); 20€ (Papel) Esta obra recoge los resúmenes de todos los trabajos presenta-dos en el International Lifesaving Congreso 2007, celebrado en A Coruña, con motivo del 10º ani-versario de la FESSGA.

Derecho y prevención de accidentes en el medio

acuático. Nociones legales para socorristas Estudios ante una necesidad: Salvamento y Socorrismo Acuático

Sánchez, T. M., Rodríguez, N. y Sánchez, S. Abraldes, J. A. y Rodríguez, N. (Eds.)

Año: 2008 ISBN: 978-84-612-2780-8 Editorial: FESSGA Páginas: 80 Precio: 15€ En esta obra podemos encon-trar las nociones básicas legales que deben de conocer los so-corristas para desempeñar su trabajo con calidad y seguridad ante sus responsabilidades.

Año: 2008 ISBN: 978-84-612-6323-3 Editorial: FESSGA Páginas: 280 Precio: 20€ Esta publicación recoge estu-dios sobre cuatro grandes as-pectos: primeros auxilios, salva-mento deportivo, salvamento profesional y, gestión de la segu-ridad en espacios acuáticos.

Pedidos: FESSGA. C/Hábitat, nº8, Bajo, Izq. 15.172. Perillo. Oleiros. A Coruña. España. Telf: 981.97.71.20. Fax: 981.97.71.42. Las personas con licencia federativa de la FESSGA tienen descuentos especiales sobre el precio de venta al público.

Últimas revistas FEGUI

ARTÍCULOS FEGUI nº 28

Congreso Internacional de Salvamento y Socorrismo 2007 Rodríguez, N. y Ríos, M.

Estudio descriptivo de los factores de seguridad existentes en las playas bande-ra azul de la Región de Murcia

Abraldes, J. A. y Rubio, J. A. Planificación del servicio de salvamento y socorrismo en las playas de Riazor,

Orzán y Matadero García, P. H.

ARTÍCULOS FEGUI nº 29 Perfil antropométrico de la selección gallega femenina de salvamento deportivo Vila, H., Rodríguez, N., Ferragut, C., y Abraldes, J. A. Factores determinantes del rendimiento en la prueba de 50m rescate de mani-quí García, R., Cuadrado, A., y Abraldes, J. A. La imagen del socorrista acuático. Una prueba piloto en niños de 7 y 11 años Padilla, H.

ARTÍCULOS FEGUI nº 30

Interés y conocimiento de las técnicas de primeros auxilios en responsables de-portivos

Rodríguez, N. Influence of Biomechanical Parameters on the Straddle Entry used in Lifesaving

and Lifeguarding: A 2-case pilot study Avramidis, S. and Miller, S.

A necessidade do ensino do salvamento aquático na formação do professor de Educação Física

José, R. e Júnior, E.

ARTÍCULOS FEGUI nº 31 Análisis de la ejecución de la resucitación Cardio-Pulmonar Básica Rubio, JA y Abraldes, JA. The lifesaving declaration Avramidis, S. Factores determinantes del rendimiento en el 200 Súper-socorrista García, R. y Cuadrado, A.

Pedidos: FESSGA. C/Hábitat, nº8, Bajo, Izq. 15.172. Perillo. Oleiros. A Coruña. España. Telf: 981.97.71.20. Fax: 981.97.71.42. Las personas con licencia federativa de la FESSGA tienen descuentos especiales sobre el precio de venta al público.

Redacción FEGUI.


MEJORES RESULTADOS OBTENIDOS EN PRUEBAS INDI-VIDUALES DE PISCINA EN LA LIGA GALLEGA 09-10.

CATEGORÍA ABSOLUTA 100m Combinada Competición: FEMENINA

Nombre Club Tiempo

1 GARCÍA MARÍN, CRISTINA SAPO 01:25,3 2 VIEITEZ PORTO, MYRIAM SAPO 01:29,7 3 GONZALEZ TARRIO, SILVIA SAPO 01:33,3 4 AÑON REGUEIRA, JENNIFER SAL 01:36,2 5 CANEDA BERNÁRDEZ, SILVIA SAPO 01:38,8 6 FERNANDEZ MORENO, SARA SALV-AR 01:53,2 7 DIAZ VILLAPOL, MONICA SALV-AR 02:01,2

Competición: MASCULINA

Nombre Club Tiempo

1 VEGA LEAL, JORGE UMIA 01:16,8 2 LOPEZ REY, DIEGO SAL 01:17,3 3 DÍEZ CASADO, HECTOR SALV-AR 01:19,4 4 VARELA RODRIGUEZ, ALEJANDRO SAL 01:20,1 5 VILA RECAREY, DANIEL SERCA 01:22,7 6 CAMEAN ANDRADE, RAMÓN ISAAC SERCA 01:23,2 7 PORTO CASTAÑO, ALEXANDRE UMIA 01:24,6 8 NAYA AÑÓN, DARIO SAL 01:30,4 9 BARREIRO VAZQUEZ, ENRIQUE SERCA 01:30,6

10 ZAS ZAS, SANTIAGO SALV-AR 01:30,8 11 CALVO SORRIVAS, JAVIER UMIA 01:31,5 12 FERNANDEZ MARTINEZ, ADRIAN SAPO 01:33,5 13 SOBRINO MARTIN, IGNACIO SALV-AR 01:33,9 14 CANEDO PEREZ, PEDRO SERCA 01:34,1 15 ABOY CASTRO, ADRIAN UMIA 01:36,6 16 CAMINO VELASCO, JAIME UMIA 01:39,2 17 SILVA DOMINGUEZ, ANDRÉ SAPO 01:39,6 18 LOPEZ GONZALEZ, ISMAEL UMIA 01:40,3 19 VARELA PUGA, FERNANDO SERCA 01:42,4 20 VELASCO, EMILIO SALV-AR 01:43,3 21 ZAS ZAS, CARLOS SALV-AR 01:45,2 22 FERNÁNDEZ MONTEAGUDO, RUBÉN UMIA 01:51,4

100m Maniquí con aletas Competición: FEMENINA

Nombre Club Tiempo

1 GARCÍA MARÍN, CRISTINA SAPO 01:10,4 2 VIEITEZ PORTO, MYRIAM SAPO 01:14,7 3 AÑON REGUEIRA, JENNIFER SAL 01:17,2 4 CANEDA BERNÁRDEZ, SILVIA SAPO 01:20,9 5 GONZALEZ TARRIO, SILVIA SAPO 01:22,4 6 FERNANDEZ MORENO, SARA SALV-AR 01:33,4 7 DIAZ, LAILA SALV-AR 01:51,0


Nombre Club Tiempo

1 VEGA LEAL, JORGE UMIA 01:03,0 2 LOPEZ REY, DIEGO SAL 01:04,8 3 VARELA RODRIGUEZ, ALEJANDRO SAL 01:04,9 4 PORTO CASTAÑO, ALEXANDRE UMIA 01:05,9 5 FERNÁNDEZ MONTEAGUDO, RUBÉN UMIA 01:09,9 6 VILA RECAREY, DANIEL SERCA 01:10,5 7 CAMEAN ANDRADE, RAMÓN ISAAC SERCA 01:11,8 8 FERNANDEZ MARTINEZ, ADRIAN SAPO 01:11,9 9 LOPEZ RODRIGUEZ, JESUS SANXENXO 01:13,1

10 BARREIRO VAZQUEZ, ENRIQUE SERCA 01:14,9 11 NAYA AÑÓN, DARIO SAL 01:15,8 12 VARELA PUGA, FERNANDO SERCA 01:16,1 13 SOUZA VEIGA, JORGE SAL 01:17,7 14 SOBRINO MARTIN, IGNACIO SALV-AR 01:18,3

15 VILA RECAREY, JOSE MANUEL SERCA 01:20,6 16 LOPEZ GONZALEZ, ISMAEL UMIA 01:21,7 17 VQUEZ.-LESCAILLE LOPES, MARCELO SAPO 01:22,0 18 ZAS ZAS, CARLOS SALV-AR 01:22,1 19 CAMINO VELASCO, JAIME UMIA 01:22,7 20 ZAS ZAS, SANTIAGO SALV-AR 01:23,8 21 CANEDO PEREZ, PEDRO SERCA 01:24,6 22 RODRIGUEZ FRAGA, ALBERTO SALV-AR 01:30,9

100m Socorrista Competición: FEMENINA

Nombre Club Tiempo

1 GARCÍA MARÍN, CRISTINA SAPO 01:10,4 2 AÑON REGUEIRA, JENNIFER SAL 01:17,3 3 CANEDA BERNÁRDEZ, SILVIA SAPO 01:17,7 4 VIEITEZ PORTO, MYRIAM SAPO 01:17,9 5 GONZALEZ TARRIO, SILVIA SAPO 01:18,6 6 GARCÍA, LEILA SALV-AR 01:25,1 7 DIAZ, LAILA SALV-AR 01:28,7 8 FERNANDEZ MORENO, SARA SALV-AR 01:29,9 9 DIAZ VILLAPOL, MONICA SALV-AR 01:53,0


Nombre Club Tiempo

1 VARELA RODRIGUEZ, ALEJANDRO SAL 01:02,3 2 VEGA LEAL, JORGE UMIA 01:02,5 3 LOPEZ RODRIGUEZ, JESUS SANXENXO 01:04,9 4 PORTO CASTAÑO, ALEXANDRE UMIA 01:06,2 5 DÍEZ CASADO, HECTOR SALV-AR 01:07,6 6 CAMEAN ANDRADE, RAMÓN ISAAC SERCA 01:09,6 7 BARREIRO VAZQUEZ, ENRIQUE SERCA 01:09,7 8 VILA RECAREY, DANIEL SERCA 01:10,7 9 LOPEZ REY, DIEGO SAL 01:11,9

10 FERNANDEZ MARTINEZ, ADRIAN SAPO 01:12,5 11 LOPEZ RODRIGUEZ, JUAN CARLOS SANXENXO 01:12,7 12 FERNÁNDEZ MONTEAGUDO, RUBÉN UMIA 01:13,1 13 VILA RECAREY, JOSE MANUEL SERCA 01:13,3 14 ZAS ZAS, CARLOS SALV-AR 01:13,5 15 SOBRINO MARTIN, IGNACIO SALV-AR 01:14,7 16 VARELA PUGA, FERNANDO SERCA 01:16,0 17 NAYA AÑÓN, DARIO SAL 01:16,0 18 DURÁN BAUTISTA, ANDRÉS SANXENXO 01:16,5 19 CAMINO VELASCO, JAIME UMIA 01:17,2 20 FERNANDEZ, IGNACIO SALV-AR 01:17,2 21 ABOY CASTRO, ADRIAN UMIA 01:17,8 22 ZAS ZAS, SANTIAGO SALV-AR 01:18,1 23 CALVO SORRIVAS, JAVIER UMIA 01:18,9 24 CANEDO PEREZ, PEDRO SERCA 01:23,0 25 RODRIGUEZ FRAGA, ALBERTO SALV-AR 01:23,4 26 SILVA DOMINGUEZ, ANDRÉ SAPO 01:25,0

200m Obstáculos Competición: FEMENINA

Nombre Club Tiempo

1 GARCÍA MARÍN, CRISTINA SAPO 02:27,6 2 GONZALEZ TARRIO, SILVIA SAPO 02:31,8 3 VIEITEZ PORTO, MIRIAM SAPO 02:32,1 4 CANEDA BERNÁRDEZ, SILVIA SAPO 02:39,2 5 AÑON REGUEIRA, JENNIFER SAL 02:56,8


Nombre Club Tiempo

1 VARELA RODRIGUEZ, ALEJANDRO SAL 02:20,6 2 LOPEZ REY, DIEGO SAL 02:25,4 3 VARELA PUGA, FERNANDO SERCA 02:26,0 4 VILA RECAREY, DANIEL SERCA 02:27,3 5 VEGA LEAL, JORGE UMIA 02:28,2 6 PORTO CASTAÑO, ALEXANDRE UMIA 02:29,5 7 NAYA AÑÓN, DARIO SAL 02:32,6 8 CAMEAN ANDRADE, RAMÓN ISAAC SERCA 02:35,7 9 LOPEZ GONZALEZ, ISMAEL UMIA 02:36,7

10 VQUEZ.-LESCAILLE LOPES, MARCELO SAPO 02:37,4



11 LOPEZ RODRIGUEZ, JESUS SANXENXO 02:39,5 12 SOUZA VEIGA, JORGE SAL 02:45,9 13 CALVO SORRIVAS, JAVIER UMIA 02:46,1 14 CANEDO PEREZ, PEDRO SERCA 02:47,0 15 FERNANDEZ MARTINEZ, ADRIAN SAPO 02:53,2 16 CAAMAÑO VERDES, LUIS RUBEN SAL 02:57,6 17 CAMINO VELASCO, JAIME UMIA 03:02,1 18 CAMINO VELASCO, PABLO UMIA 03:03,4 19 LOPEZ RODRIGUEZ, JUAN CARLOS SANXENXO 03:04,8 20 SILVA DOMINGUEZ, ANDRÉ SAPO 03:26,4

200m Súper Socorrista Competición: FEMENINA

Nombre Club Tiempo

1 GARCÍA MARÍN, CRISTINA SAPO 02:45,3 2 VIEITEZ PORTO, MYRIAM SAPO 02:54,3 3 CANEDA BERNÁRDEZ, SILVIA SAPO 02:56,4 4 AÑON REGUEIRA, JENNIFER SAL 03:01,0 5 FERNANDEZ MORENO, SARA SALV-AR 03:26,8 6 DIAZ, LAILA SALV-AR 03:48,6


Nombre Club Tiempo

1 VEGA LEAL, JORGE UMIA 02:29,2 2 VARELA RODRIGUEZ, ALEJANDRO SAL 02:35,0 3 DÍEZ CASADO, HECTOR SALV-AR 02:37,5 4 PORTO CASTAÑO, ALEXANDRE UMIA 02:41,4 5 LOPEZ REY, DIEGO SAL 02:50,3 6 LOPEZ GONZALEZ, ISMAEL UMIA 02:55,4 7 VQUEZ.-LESCAILLE LOPES, MARCELO SAPO 03:00,4 8 CAMINO VELASCO, JAIME UMIA 03:01,6 9 VILA RECAREY, DANIEL SERCA 03:05,2

10 CALVO SORRIVAS, JAVIER UMIA 03:07,9 11 NAYA AÑÓN, DARIO SAL 03:10,0 12 SOBRINO MARTIN, IGNACIO SALV-AR 03:17,9 13 FERNÁNDEZ MONTEAGUDO, RUBÉN UMIA 03:28,3 14 VARELA PUGA, FERNANDO SERCA 03:28,6

50m Arrastre de maniquí Competición: FEMENINA

Nombre Club Tiempo

1 GARCÍA MARÍN, CRISTINA SAPO 00:42,2 2 VIEITEZ PORTO, MYRIAM SAPO 00:43,5 3 CANEDA BERNÁRDEZ, MONICA SAPO 00:44,5 4 AÑON REGUEIRA, JENNIFER SAL 00:45,9 5 CANEDA BERNÁRDEZ, SILVIA SAPO 00:46,9 6 DIAZ VILLAPOL, MONICA SALV-AR 00:51,0 7 FERNANDEZ MORENO, SARA SALV-AR 00:53,1


Nombre Club Tiempo

1 VEGA LEAL, JORGE UMIA 00:32,5 2 LOPEZ REY, DIEGO SAL 00:35,5 3 DÍEZ CASADO, HECTOR SALV-AR 00:36,0 4 VARELA RODRIGUEZ, ALEJANDRO SAL 00:37,5 5 NAYA AÑÓN, DARIO SAL 00:39,4 6 PORTO CASTAÑO, ALEXANDRE UMIA 00:40,3 7 ABOY CASTRO, ADRIAN UMIA 00:42,5 8 LOPEZ GONZALEZ, ISMAEL UMIA 00:42,8 9 VQUEZ.-LESCAILLE LOPES, MARCELO SAPO 00:43,6

10 CALVO SORRIVAS, JAVIER UMIA 00:44,1 11 SOUZA VEIGA, JORGE SAL 00:44,4 12 FERNÁNDEZ MONTEAGUDO, RUBÉN UMIA 00:44,6 13 SOBRINO MARTIN, IGNACIO SALV-AR 00:44,7 14 CAMINO VELASCO, JAIME UMIA 00:45,8 15 COUGIL CONDE, ARTURO SALV-AR 00:51,3 16 RODRIGUEZ FRAGA, ALBERTO SALV-AR 00:54,8

CATEGORÍA JÚNIOR

100m Combinada Competición: FEMENINA

Nombre Club Tiempo

1 VELO FUENTES, MARIELA SAL 01:39,5 2 LESTIDO CARDAMA, ANTIA UMIA 01:39,9 3 CASTRO PALLAS, SILVIA SAL 01:41,8 4 MIRAS BALOIRA, LAURA UMIA 01:45,3 5 MARTINEZ PEREZ, ROSA MARIA SAPO 01:52,8 6 FUEYO VARELA, ARANTXA SAL 01:54,4 7 PORTO TORRES, NEREA UMIA 02:14,3


Nombre Club Tiempo

1 TENORIO FREIRE, MARTÍN SAPO 01:18,8 2 ABAL MOURIÑO, DIEGO SAPO 01:21,4 3 CASCALLAR TABOADA, DIEGO UMIA 01:21,6 4 CASTRO TOUCIDO, IVAN SAPO 01:23,0 5 LÓPEZ BECERRA, JESÚS SAL 01:28,7 6 VIEITEZ PORTO, ISMAEL SAPO 01:30,2 7 MIRAGAYA GARCIA, JOSE ANGEL SAL 01:31,0 8 PARADA RODRIGUEZ, ROBERTO SAPO 01:33,0 9 MENDEZ GOMEZ, PABLO SASA 01:33,8

10 BRACCO ESMORÍS, ANDRES MANUEL SAL 01:36,5 11 GARCIA RELLAN, MAXIMINO SYSCA 01:37,0 12 VALES CASTRO, PABLO SASA 01:39,6 13 GOMEZ MIÑONES, RUBEN SASA 01:40,1 14 GARCIA SOUTO, IVÁN SASA 01:40,9


Nombre Club Tiempo

1 VELO FUENTES, MARIELA SAL 01:15,5 2 ROMERO LESTIDO, ADRIANA UMIA 01:19,7 3 LESTIDO CARDAMA, ANTIA UMIA 01:20,7 4 GONZALEZ SEOANE, CRISTINA SAPO 01:23,4 5 PORTO TORRES, NEREA UMIA 01:24,3 6 SANTORUM FONTAN, IRIA MARTA SAPO 01:27,8 7 MIRAS BALOIRA, LAURA UMIA 01:29,2 8 SANCHEZ PRIETO, IRIA SAPO 01:31,2 9 RODRIGUEZ LAMOSO, IRENE SAPO 01:33,6

10 MARTINEZ PEREZ, ROSA MARIA SAPO 01:34,4


Nombre Club Tiempo

1 CASCALLAR TABOADA, DIEGO UMIA 01:01,5 2 ABAL MOURIÑO, DIEGO SAPO 01:07,0 3 TENORIO FREIRE, MARTÍN SAPO 01:09,7 4 CASTRO TOUCIDO, IVAN SAPO 01:14,5 5 LÓPEZ BECERRA, JESÚS SAL 01:16,1 6 DE LAFUENTE ALVAREZ, IAGO UMIA 01:16,7 7 MIRAGAYA GARCIA, JOSE ANGEL SAL 01:17,1 8 MENDEZ GOMEZ, PABLO SASA 01:17,3 9 MUÑIZ EIROA, KEVIN SYSCA 01:17,4

10 PARADA RODRIGUEZ, ROBERTO SAPO 01:19,4 11 VARELA FUENTES, JORGE UMIA 01:22,9 12 GOMEZ MIÑONES, RUBEN SASA 01:23,9 13 VIEITEZ PORTO, ISMAEL SAPO 01:25,1 14 GARCIA SOUTO, IVÁN SASA 01:28,0 15 GARCIA RELLAN, MAXIMINO SYSCA 01:32,3


Nombre Club Tiempo

1 VELO FUENTES, MARIELA SAL 01:18,1 2 LESTIDO CARDAMA, ANTIA UMIA 01:22,0

Redacción FEGUI.


3 PORTO TORRES, NEREA UMIA 01:22,2 4 ROMERO LESTIDO, ADRIANA UMIA 01:22,3 5 CARABLLIDO SANDE, LUCIA SAL 01:23,4 6 CASTRO PALLAS, SILVIA SAL 01:24,6 7 FUEYO VARELA, ARANTXA SAL 01:26,8 8 CARBALLIDO LOZANO, MIRIAM SAL 01:26,9 9 MIRAS BALOIRA, LAURA UMIA 01:27,0

10 MARTINEZ PEREZ, ROSA MARIA SAPO 01:27,7 11 RODRIGUEZ LAMOSO, IRENE SAPO 01:33,3


Nombre Club Tiempo

1 CASCALLAR TABOADA, DIEGO UMIA 01:05,2 2 TENORIO FREIRE, MARTÍN SAPO 01:09,0 3 DE LAFUENTE ALVAREZ, IAGO UMIA 01:11,6 4 MIRAGAYA GARCIA, JOSE ANGEL SAL 01:11,8 5 MUÑIZ EIROA, KEVIN SYSCA 01:13,3 6 LÓPEZ BECERRA, JESÚS SAL 01:13,7 7 PARADA RODRIGUEZ, ROBERTO SAPO 01:15,1 8 MENDEZ GOMEZ, PABLO SASA 01:16,1 9 GARCIA SOUTO, IVÁN SASA 01:18,1

10 VALES CASTRO, PABLO SASA 01:18,5 11 BRACCO ESMORÍS, ANDRES MANUEL SAL 01:19,3 12 VARELA FUENTES, JORGE UMIA 01:20,3 13 GARCIA RELLAN, MAXIMINO SYSCA 01:21,2 14 GOMEZ MIÑONES, RUBEN SASA 01:23,2 15 VIEITEZ PORTO, ISMAEL SAPO 01:36,8


Nombre Club Tiempo

1 VELO FUENTES, MARIELA SAL 02:48,7 2 SANTORUM FONTAN, IRIA MARTA SAPO 02:49,5 3 GONZALEZ SEOANE, CRISTINA SAPO 02:52,5 4 RODRIGUEZ LAMOSO, IRENE SAPO 03:00,9 5 LESTIDO CARDAMA, ANTIA UMIA 03:02,7 6 ROMERO LESTIDO, ADRIANA UMIA 03:06,8 7 MIRAS BALOIRA, LAURA UMIA 03:07,4 8 PORTO TORRES, NEREA UMIA 03:08,6 9 SANCHEZ PRIETO, IRIA SAPO 03:13,9

10 MARTINEZ PEREZ, ROSA MARIA SAPO 03:19,4 11 VELO FUENTES, MARIELA SAL 02:48,7


Nombre Club Tiempo

1 CASTRO TOUCIDO, IVAN SAPO 02:15,7 2 ABAL MOURIÑO, DIEGO SAPO 02:19,1 3 TENORIO FREIRE, MARTÍN SAPO 02:19,5 4 DE LAFUENTE ALVAREZ, IAGO UMIA 02:20,8 5 CASTRO TOUCIDO, OSCAR SAPO 02:24,4 6 VIEITEZ PORTO, ISMAEL SAPO 02:29,6 7 LÓPEZ BECERRA, JESÚS SAL 02:34,1 8 MIRAGAYA GARCIA, JOSE ANGEL SAL 02:40,2 9 GOMEZ MIÑONES, RUBEN SASA 02:45,9

10 MUÑIZ EIROA, KEVIN SYSCA 02:47,1 11 MENDEZ GOMEZ, PABLO SASA 02:47,2 12 PARADA RODRIGUEZ, ROBERTO SAPO 02:50,1


Nombre Club Tiempo

1 VELO FUENTES, MARIELA SAL 03:07,3 2 CASTRO PALLAS, SILVIA SAL 03:10,5 3 LESTIDO CARDAMA, ANTIA UMIA 03:16,4 4 GONZALEZ SEOANE, CRISTINA SAPO 03:18,4 5 ROMERO LESTIDO, ADRIANA UMIA 03:19,9 6 MIRAS BALOIRA, LAURA UMIA 03:20,3 7 PORTO TORRES, NEREA UMIA 03:30,1 8 CARBALLIDO LOZANO, MIRIAM SAL 03:30,3 9 SANCHEZ PRIETO, IRIA SAPO 03:30,5

10 RODRIGUEZ LAMOSO, IRENE SAPO 03:32,5 11 MARTINEZ PEREZ, ROSA MARIA SAPO 03:32,6

12 FUEYO VARELA, ARANTXA SAL 03:33,5 13 CARABLLIDO SANDE, LUCIA SAL 03:33,6


Nombre Club Tiempo

1 TENORIO FREIRE, MARTÍN SAPO 02:38,5 2 CASCALLAR TABOADA, DIEGO UMIA 02:42,4 3 ABAL MOURIÑO, DIEGO SAPO 02:44,0 4 LÓPEZ BECERRA, JESÚS SAL 02:53,3 5 MIRAGAYA GARCIA, JOSE ANGEL SAL 02:53,9 6 MENDEZ GOMEZ, PABLO SASA 03:01,9 7 BRACCO ESMORÍS, ANDRES MANUEL SAL 03:03,8 8 MUÑIZ EIROA, KEVIN SYSCA 03:12,4 9 GOMEZ MIÑONES, RUBEN SASA 03:18,7

10 GARCIA SOUTO, IVÁN SASA 03:18,8 11 VALES CASTRO, PABLO SASA 03:22,2 12 GARCIA RELLAN, MAXIMINO SYSCA 03:25,6


Nombre Club Tiempo

1 VELO FUENTES, MARIELA SAL 00:44,3 2 LESTIDO CARDAMA, ANTIA UMIA 00:45,0 3 MIRAS BALOIRA, LAURA UMIA 00:46,7 4 CASTRO PALLAS, SILVIA SAL 00:47,0 5 ROMERO LESTIDO, ADRIANA UMIA 00:47,5 6 MARTINEZ PEREZ, ROSA MARIA SAPO 00:49,5 7 GONZALEZ SEOANE, CRISTINA SAPO 00:49,6 8 CARBALLIDO LOZANO, MIRIAM SAL 00:50,8 9 SANTORUM FONTÁN, IRIA SAPO 00:51,1

10 RODRIGUEZ LAMOSO, IRENE SAPO 00:52,6 11 SANCHEZ PRIETO, IRIA SAPO 00:53,2 12 FUEYO VARELA, ARANTXA SAL 00:53,3 13 CARABLLIDO SANDE, LUCIA SAL 00:53,7 14 PORTO TORRES, NEREA UMIA 00:58,8


Nombre Club Tiempo

1 CASCALLAR TABOADA, DIEGO UMIA 00:36,3 2 ABAL MOURIÑO, DIEGO SAPO 00:37,1 3 TENORIO FREIRE, MARTÍN SAPO 00:37,7 4 MIRAGAYA GARCIA, JOSE ANGEL SAL 00:39,0 5 LÓPEZ BECERRA, JESÚS SAL 00:40,7 6 MENDEZ GOMEZ, PABLO SASA 00:40,9 7 DE LAFUENTE ALVAREZ, IAGO UMIA 00:41,7 8 MUÑIZ EIROA, KEVIN SYSCA 00:43,8 9 GOMEZ MIÑONES, RUBEN SASA 00:44,0

10 PARADA RODRIGUEZ, ROBERTO SAPO 00:44,0 11 BRACCO ESMORÍS, ANDRES MANUEL SAL 00:44,8 12 VARELA FUENTES, JORGE UMIA 00:44,9 13 GARCIA RELLAN, MAXIMINO SYSCA 00:45,2 14 GARCIA SOUTO, IVÁN SASA 00:48,2

CATEGORÍA JUVENIL 100m Combinada Competición: FEMENINA

Nombre Club Tiempo

1 CAMEAN ABAD, AINHOA SYSCA 01:36,2 2 VERMUDEZ VÁZQUEZ, AMALIA SAL 01:38,1 3 SERRANO FUENTEFRÍA, MARÍA ISABEL SAL 01:42,0 4 GARCIA POSE, ISABEL SASA 01:44,0 5 COTELO LÓPEZ, NEREA SAL 01:48,7 6 DE LA FUENTE REY, ANTÍA SAL 01:50,2 7 MARIÑO CRESPO, ANDREA SAL 01:50,9 8 RIVEIROS MARTINEZ, EVA SASA 01:52,9 9 BERMUDEZ VAZQUEZ, AMALIA SAL 01:54,9

10 CRESPO ESTEVEZ, LAURA UMIA 01:56,4 11 AGRA VARELA, DIANA SASA 01:57,0



12 FRAGA RODRIGUEZ, MIRIAM SAL 01:57,0 13 OTERO SANCHEZ, PAULA UMIA 01:57,1 14 VILANOVA GANTES, LAURA SAL 02:00,7 15 BALDOMIR PUGA, NOELIA SYSCA 02:03,5 16 ETCHEVERS REY, CLARA SASA 02:09,8


Nombre Club Tiempo

1 RAMILO TRIGO, JOSÉ ENRIQUE SAL 01:18,4 2 FARIÑA CAEIRO, MANUEL UMIA 01:24,3 3 MARTINEZ SARRAPIO, ANXO SAPO 01:24,8 4 BABIO GARCIA, FRANCISCO SASA 01:26,0 5 LEMA AGRA, ALBERTO SAPO 01:26,0 6 CAROU FRIEIRO, TINO UMIA 01:27,3 7 DE ARRIBA Y PEREZ, ALEJANDRO SASA 01:28,4 8 REVILLA NEBREDA, DAVID SAPO 01:29,8 9 POMBO GARCIA, DIEGO SYSCA 01:36,1

10 CABANELA AÑON, ADRIAN SAL 01:38,9 11 PREGO PORTO, ABEL SASA 01:39,4 12 MAGARIÑOS ALENDE, JORGE UMIA 01:48,2 13 FRAGA MATEOS, SAMUEL SASA 01:48,5 14 LORENZO RAMA, DANIEL SYSCA 01:49,0 15 DIEZ GARCÍA, ALVARO SAL 01:49,7


Nombre Club Tiempo

1 CAMEAN ABAD, AINHOA SYSCA 01:20,0 2 GARCIA POSE, ISABEL SASA 01:20,1 3 LOPEZ DOMINGUEZ, NEREA UMIA 01:20,7 4 CRESPO ESTEVEZ, LAURA UMIA 01:22,0 5 FRAGA RODRIGUEZ, MIRIAM SAL 01:22,7 6 GARCIA ABOLLO, NURIA UMIA 01:25,1 7 OTERO SANCHEZ, PAULA UMIA 01:28,4 8 RIVEIROS MARTINEZ, EVA SASA 01:28,5 9 SANCHEZ CARBON, NEREA UMIA 01:34,9

10 AGRA VARELA, DIANA SASA 01:35,0 11 ETCHEVERS REY, CLARA SASA 01:35,3 12 VERMUDEZ VÁZQUEZ, AMALIA SAL 01:35,9 13 SANCHEZ PRIETO, LARA SAPO 01:38,6 14 DE LA FUENTE REY, ANTÍA SAL 01:38,9 15 MARIÑO CRESPO, ANDREA SAL 01:40,8 16 GARCIA FELIPEZ, JANICE SAL 01:40,9 17 PEDREIRA CASTRO, MARIA SAL 01:42,2 18 CRUZ CAMBÓN, ALBA Mª SAL 01:44,8


Nombre Club Tiempo

1 RAMILO TRIGO, JOSÉ ENRIQUE SAL 01:06,1 2 FARIÑA CAEIRO, MANUEL UMIA 01:06,3 3 MARTINEZ SARRAPIO, ANXO SAPO 01:09,0 4 DE ARRIBA Y PEREZ, ALEJANDRO SASA 01:11,8 5 BABIO GARCIA, FRANCISCO SASA 01:12,1 6 CAROU FRIEIRO, TINO UMIA 01:12,4 7 LEMA AGRA, ALBERTO SAPO 01:14,0 8 POMBO GARCÍA, DIEGO SYSCA 01:14,7 9 REVILLA NEBREDA, DAVID SAPO 01:15,0

10 VARELA GIL, ANTONIO SYSCA 01:17,6 11 PREGO PORTO, ABEL SASA 01:19,3 12 SERRA RODRIGUEZ, DAVID UMIA 01:19,9 13 PREGO PORTO, ABEL SASA 01:20,6 14 LORENZO RAMA, DANIEL SYSCA 01:21,6 15 MAGARIÑOS ALENDE, JORGE UMIA 01:21,7 16 DIEZ GARCÍA, ALVARO SAL 01:21,9 17 BAZARRA LÓPEZ, ALEJANDRO SAPO 01:27,6 18 SUAREZ DAPENA, DAVID UMIA 01:29,7 19 FRAGA MATEOS, SAMUEL SASA 01:34,1


Nombre Club Tiempo

1 SERRANO FUENTEFRÍA, MARÍA ISABEL SAL 01:18,4

2 CAMEAN ABAD, AINHOA SYSCA 01:19,7 3 OTERO SANCHEZ, PAULA UMIA 01:20,5 4 RIVEIROS MARTINEZ, EVA SASA 01:21,1 5 VERMUDEZ VÁZQUEZ, AMALIA SAL 01:21,3 6 GARCIA POSE, ISABEL SASA 01:22,6 7 CRESPO ESTEVEZ, LAURA UMIA 01:24,2 8 COTELO LÓPEZ, NEREA SAL 01:24,2 9 LOPEZ DOMINGUEZ, NEREA UMIA 01:27,6

10 SANCHEZ CARBON, NEREA UMIA 01:29,0 11 VILANOVA GANTES, LAURA SAL 01:30,6 12 ETCHEVERS REY, CLARA SASA 01:30,9 13 DE LA FUENTE REY, ANTÍA SAL 01:31,4 14 AGRA VARELA, DIANA SASA 01:32,1 15 PEDREIRA CASTRO, MARIA SAL 01:33,9 16 BALDOMIR PUGA, NOELIA SYSCA 01:35,6 17 MARIÑO CRESPO, ANDREA SAL 01:36,1 18 BERMUDEZ VAZQUEZ, AMALIA SAL 01:38,5 19 SANCHEZ PRIETO, LARA SAPO 01:40,5 20 GARCÍA FELIPEZ, JANICE SAL 01:46,4 21 FRAGA RODRIGUEZ, MIRIAM SAL 01:52,1 22 CRUZ CAMBÓN, ALBA Mª SAL 01:54,3


Nombre Club Tiempo

1 RAMILO TRIGO, JOSÉ ENRIQUE SAL 01:07,1 2 MARTINEZ SARRAPIO, ANXO SAPO 01:07,6 3 FARIÑA CAEIRO, MANUEL UMIA 01:07,9 4 DE ARRIBA Y PEREZ, ALEJANDRO SASA 01:08,4 5 LEMA AGRA, ALBERTO SAPO 01:08,6 6 POMBO GARCÍA, DIEGO SYSCA 01:10,9 7 BABIO GARCIA, FRANCISCO SASA 01:11,4 8 REVILLA NEBREDA, DAVID SAPO 01:11,5 9 CAROU FRIEIRO, TINO UMIA 01:16,6

10 BAZARRA LÓPEZ, ALEJANDRO SAPO 01:17,4 11 PREGO PORTO, ABEL SASA 01:20,7 12 VARELA GIL, ANTONIO SYSCA 01:21,4 13 LORENZO RAMA, DANIEL SYSCA 01:22,0 14 MAGARIÑOS ALENDE, JORGE UMIA 01:22,3 15 CABANELA AÑON, ADRIAN SAL 01:22,3 16 VALES RAMALLO, PABLO SAPO 01:22,4 17 SERRA RODRIGUEZ, DAVID UMIA 01:23,0 18 FRAGA MATEOS, SAMUEL SASA 01:27,7 19 SUAREZ DAPENA, DAVID UMIA 01:32,4


Nombre Club Tiempo

1 CAMEAN ABAD, AINHOA SYSCA 02:50,4 2 GARCIA POSE, ISABEL SASA 02:58,1 3 GARCIA ABOLLO, NURIA UMIA 02:59,8 4 RIVEIROS MARTINEZ, EVA SASA 03:06,3 5 FRAGA RODRIGUEZ, MIRIAM SAL 03:09,9 6 CRESPO ESTEVEZ, LAURA UMIA 03:10,0 7 MARIÑO CRESPO, ANDREA SAL 03:12,4 8 OTERO SANCHEZ, PAULA UMIA 03:13,6 9 LOPEZ DOMINGUEZ, NEREA UMIA 03:14,4

10 ETCHEVERS REY, CLARA SASA 03:25,0 11 PEDREIRA CASTRO, MARIA SAL 03:26,0 12 SANCHEZ PRIETO, LARA SAPO 03:27,5 13 SANCHEZ CARBON, NEREA UMIA 03:33,1 14 CRUZ CAMBÓN, ALBA Mª SAL 03:42,6


Nombre Club Tiempo

1 RAMILO TRIGO, JOSÉ ENRIQUE SAL 02:23,2 2 MARTINEZ SARRAPIO, ANXO SAPO 02:24,1 3 LEMA AGRA, ALBERTO SAPO 02:28,5 4 BABIO GARCIA, FRANCISCO SASA 02:34,8 5 FARIÑA CAEIRO, MANUEL UMIA 02:37,9 6 CAROU FRIEIRO, TINO UMIA 02:38,7 7 DE ARRIBA Y PEREZ, ALEJANDRO SASA 02:39,8 8 POMBO GARCÍA, DIEGO SYSCA 02:42,5 9 BAZARRA LÓPEZ, ALEJANDRO SAPO 02:47,5

10 VALES RAMALLO, PABLO SAPO 02:51,9 11 PREGO PORTO, ABEL SASA 02:56,0 12 DIEZ GARCÍA, ALVARO SAL 03:00,6

Redacción FEGUI.


13 VARELA GIL, ANTONIO SYSCA 03:01,3 14 SERRA RODRIGUEZ, DAVID UMIA 03:03,0 15 LORENZO RAMA, DANIEL SYSCA 03:07,5 16 SUAREZ DAPENA, DAVID UMIA 03:08,1


Nombre Club Tiempo

1 CAMEAN ABAD, AINHOA SYSCA 03:08,0 2 BERMUDEZ VAZQUEZ, AMALIA SAL 03:10,6 3 SERRANO FUENTEFRÍA, MARÍA ISABEL SAL 03:16,6 4 RIVEIROS MARTINEZ, EVA SASA 03:17,1 5 GARCIA ABOLLO, NURIA UMIA 03:18,5 6 GARCIA POSE, ISABEL SASA 03:21,6 7 LOPEZ DOMINGUEZ, NEREA UMIA 03:23,8 8 MARIÑO CRESPO, ANDREA SAL 03:27,4 9 VILANOVA GANTES, LAURA SAL 03:31,1

10 CRESPO ESTEVEZ, LAURA UMIA 03:32,4 11 AGRA VARELA, DIANA SASA 03:34,8 12 FRAGA RODRIGUEZ, MIRIAM SAL 03:34,9 13 GARCIA FELIPEZ, JANICE SAL 03:37,1 14 SANCHEZ CARBON, NEREA UMIA 03:38,1 15 BALDOMIR PUGA, NOELIA SYSCA 03:51,9 16 SANCHEZ PRIETO, LARA SAPO 03:56,3 17 PEDREIRA CASTRO, MARIA SAL 03:56,8 18 DE LA FUENTE REY, ANTÍA SAL 04:00,9 19 CRUZ CAMBÓN, ALBA Mª SAL 04:26,4


Nombre Club Tiempo

1 RAMILO TRIGO, JOSÉ ENRIQUE SAL 02:38,5 2 MARTINEZ SARRAPIO, ANXO SAPO 02:42,4 3 LEMA AGRA, ALBERTO SAPO 02:43,9 4 FARIÑA CAEIRO, MANUEL UMIA 02:49,0 5 BABIO GARCIA, FRANCISCO SASA 02:51,1 6 CAROU FRIEIRO, TINO UMIA 02:52,3 7 POMBO GARCÍA, DIEGO SYSCA 02:52,5 8 DE ARRIBA Y PEREZ, ALEJANDRO SASA 02:54,7 9 REVILLA NEBREDA, DAVID SAPO 02:59,2

10 BAZARRA LÓPEZ, ALEJANDRO SAPO 02:59,2 11 DIEZ GARCÍA, ALVARO SAL 03:12,9 12 SERRA RODRIGUEZ, DAVID UMIA 03:15,6 13 PREGO PORTO, ABEL SASA 03:16,7 14 CABANELA AÑÓN, ADRIAN SAL 03:17,7 15 LORENZO RAMA, DANIEL SYSCA 03:28,4 16 SUAREZ DAPENA, DAVID UMIA 03:30,0 17 MAGARIÑOS ALENDE, JORGE UMIA 03:36,8 18 FRAGA MATEOS, SAMUEL SASA 03:40,9


Nombre Club Tiempo

1 SERRANO FUENTEFRÍA, MARÍA ISABEL SAL 00:47,6 2 GARCIA ABOLLO, NURIA UMIA 00:47,7 3 CAMEAN ABAD, AINHOA SYSCA 00:48,4 4 BERMUDEZ VAZQUEZ, AMALIA SAL 00:49,2 5 GARCIA POSE, ISABEL SASA 00:49,3 6 COTELO LÓPEZ, NEREA SAL 00:50,2 7 RIVEIROS MARTINEZ, EVA SASA 00:50,7 8 VILANOVA GANTES, LAURA SAL 00:50,7 9 LOPEZ DOMINGUEZ, NEREA UMIA 00:51,4

10 CRESPO ESTEVEZ, LAURA UMIA 00:51,5 11 OTERO SANCHEZ, PAULA UMIA 00:51,9 12 MARIÑO CRESPO, ANDREA SAL 00:52,8 13 DE LA FUENTE REY, ANTÍA SAL 00:52,9 14 BALDOMIR PUGA, NOELIA SYSCA 00:54,6 15 AGRA VARELA, DIANA SASA 00:55,6 16 GARCÍA FELIPEZ, JANICE SAL 00:55,6 17 FRAGA RODRIGUEZ, MIRIAM SAL 00:56,2 18 SANCHEZ CARBON, NEREA UMIA 00:58,4 19 CRUZ CAMBÓN, ALBA Mª SAL 01:01,0 20 ETCHEVERS REY, CLARA SASA 01:01,9 21 PEDREIRA CASTRO, MARIA SAL 01:03,8

Competición: MASCULINA Nombre Club Tiempo

1 RAMILO TRIGO, JOSÉ ENRIQUE SAL 00:37,3 2 DE ARRIBA Y PEREZ, ALEJANDRO SASA 00:39,6 3 LEMA AGRA, ALBERTO SAPO 00:39,7 4 MARTINEZ SARRAPIO, ANXO SAPO 00:40,0 5 FARIÑA CAEIRO, MANUEL UMIA 00:40,4 6 BABIO GARCIA, FRANCISCO SASA 00:41,6 7 REVILLA NEBREDA, DAVID SAPO 00:42,9 8 SERRA RODRIGUEZ, DAVID UMIA 00:44,0 9 CABANELA AÑÓN, ADRIAN SAL 00:44,0

10 BAZARRA LÓPEZ, ALEJANDRO SAPO 00:44,1 11 POMBO GARCÍA, DIEGO SYSCA 00:44,8 12 PREGO PORTO, ABEL SASA 00:45,0 13 LORENZO RAMA, DANIEL SYSCA 00:50,2 14 MAGARIÑOS ALENDE, JORGE UMIA 00:50,4 15 DIEZ GARCÍA, ALVARO SAL 00:50,8 16 RAMILO TRIGO, JOSÉ ENRIQUE SAL 00:37,3 17 DE ARRIBA Y PEREZ, ALEJANDRO SASA 00:39,6 18 LEMA AGRA, ALBERTO SAPO 00:39,7

CATEGORÍA CADETE 100m Súper Socorrista Competición: FEMENINA

Nombre Club Tiempo

1 NOVO SANTIAGO, RAQUEL SYSCA 01:26,4 2 BARBEITO GENDE, INES CERCEDA 01:31,6 3 GAMALLO VILLAMARIN, TANIA UMIA 01:31,7 4 NUÑEL VARELA, LIDIA SASA 01:36,3 5 VIEIRA CORTÉS, CYNTHIA SAPO 01:37,0 6 RIVEIROS MARTINEZ, RUTH SASA 01:37,6 7 GARCIA POSE, ANDREA SASA 01:41,7 8 VILARIÑO PAZOS, NEREA CERCEDA 01:43,0 9 CANAY REGUERA, ALBA MARIA SAPO 01:46,0

10 POSE VARONA, SARA Mº SYSCA 01:47,4 11 MAGARIÑOS HERRERA, MARIÑA UMIA 01:47,9 12 LOURO VILARIÑO, JOHANA SASA 01:48,2 13 VAZQUEZ LISTA, CRISTINA CERCEDA 01:48,6 14 ABELEDO MANTEIGA, MARIA SASA 01:49,7 15 CANDAL GANDARA, UXIA CERCEDA 01:51,2 16 BALEATO RAMA, FATIMA CERCEDA 01:51,3 17 BOQUETE BOUZAS, OLALLA CERCEDA 01:57,7 18 DEL RIO OTERO, ANTIA UMIA 02:01,5 19 ROZAS POZA, PAULA SAPO 02:03,8 20 LOIS MARTIN, DESIREE CERCEDA 02:05,5


Nombre Club Tiempo

1 PENSADO MOREIRA, ANXO SYSCA 01:27,3 2 SUAREZ DAPENA, DANIEL UMIA 01:34,0 3 GOMEZ ANIDO, SANDRO SYSCA 01:35,0 4 DIEZ GARCIA, BORJA SAL 01:36,9 5 GARCIA DOPORTO, RAUL SASA 01:38,7 6 MIRAGAYA GARCIA, CRISTOBAL SAL 01:39,7 7 NAYA AÑON, JONATHAN SAL 01:40,1 8 GONZALEZ MUIÑOS, ALEJANDRO SASA 01:42,7 9 GARCÍA VILLAR, VICTOR SAL 01:43,6

10 LOPEZ VARELA, GABRIEL SAL 01:44,6 11 GARRIDO CALVETE, SABASTIAN SYSCA 01:44,9 12 GARRIDO CALVETE, SABASTIAN SYSCA 01:47,2 13 BECERRA BERMUDEZ, BRAIS CERCEDA 01:48,3 14 CABO SANCHEZ, YOSEBA UMIA 01:52,7 15 RAMA BALDOMIR, JAVIER SYSCA 01:55,8 16 PEREIRA ORTIGUEIRA, MANUEL UMIA 02:11,0 17 PEREZ-ARDÁ RODRIGUEZ, ENRIQUE SAPO 02:17,3




Nombre Club Tiempo

1 VIEIRA CORTÉS, CYNTHIA SAPO 02:10,2 2 NOVO SANTIAGO, RAQUEL SYSCA 02:10,9 3 MAGARIÑOS HERRERA, MARIÑA UMIA 02:11,5 4 GAMALLO VILLAMARIN, TANIA UMIA 02:11,8 5 RIVEIROS MARTINEZ, RUTH SASA 02:12,5 6 BARBEITO GENDE, INES CERCEDA 02:17,2 7 GARCIA POSE, ANDREA SASA 02:18,5 8 POSE VARONA, SARA Mº SYSCA 02:21,1 9 NUÑEL VARELA, LIDIA SASA 02:21,6

10 DEL RIO OTERO, ANTIA UMIA 02:25,2 11 CANAY REGUERA, ALBA MARIA SAPO 02:25,6 12 ROZAS POZA, PAULA SAPO 02:25,6 13 BALEATO RAMA, FATIMA CERCEDA 02:31,1 14 VAZQUEZ LISTA, CRISTINA CERCEDA 02:33,4 15 LOURO VILARIÑO, JOHANA SASA 02:33,7 16 VILARIÑO PAZOS, NEREA CERCEDA 02:37,5 17 CANDAL GANDARA, UXIA CERCEDA 02:44,2 18 LOIS MARTIN, DESIREE CERCEDA 02:49,9


Nombre Club Tiempo

1 SUAREZ DAPENA, DANIEL UMIA 01:54,5 2 PENSADO MOREIRA, ANXO SYSCA 01:56,3 3 MIRAGAYA GARCIA, CRISTOBAL SAL 02:08,5 4 AREA ALONSO, DAVID SASA 02:11,3 5 DIEZ GARCIA, BORJA SAL 02:13,9 6 GOMEZ ANIDO, SANDRO SYSCA 02:15,3 7 LOPEZ VARELA, GABRIEL SAL 02:17,0 8 GARCIA DOPORTO, RAUL SASA 02:17,9 9 GONZALEZ MUIÑOS, ALEJANDRO SASA 02:18,0

10 CABO SANCHEZ, YOSEBA UMIA 02:19,4 11 NAYA AÑON, JONATHAN SAL 02:20,2 12 GARRIDO CALVETE, SABASTIAN SYSCA 02:23,4 13 CASTRO CASTRO, MIGUEL SYSCA 02:28,4 14 GARCÍA VILLAR, VICTOR SAL 02:29,2 15 RAMA BALDOMIR, JAVIER SYSCA 02:31,8 16 BECERRA BERMUDEZ, BRAIS CERCEDA 02:40,5 17 PEREZ-ARDÁ RODRIGUEZ, ENRIQUE SAPO 02:47,3 18 PEREIRA ORTIGUEIRA, MANUEL UMIA 03:09,2


Nombre Club Tiempo

1 GAMALLO VILLAMARIN, TANIA UMIA 00:48,9 2 NUÑEL VARELA, LIDIA SASA 00:51,2 3 VIEIRA CORTÉS, CYNTHIA SAPO 00:53,5 4 NOVO SANTIAGO, RAQUEL SYSCA 00:54,2 5 BARBEITO GENDE, INES CERCEDA 00:54,6 6 LOURO VILARIÑO, JOHANA SASA 00:55,5 7 GARCIA POSE, ANDREA SASA 00:56,4 8 MAGARIÑOS HERRERA, MARIÑA UMIA 00:58,9 9 CANDAL GANDARA, UXIA CERCEDA 01:00,6

10 CANAY REGUERA, ALBA MARIA SAPO 01:00,8 11 DEL RIO OTERO, ANTIA UMIA 01:01,6 12 BOQUETE BOUZAS, OLALLA CERCEDA 01:03,2 13 BALEATO RAMA, FATIMA CERCEDA 01:05,9 14 VAZQUEZ LISTA, CRISTINA CERCEDA 01:09,3 15 LOIS MARTIN, DESIREE CERCEDA 01:09,9


Nombre Club Tiempo

1 SUAREZ DAPENA, DANIEL UMIA 00:45,1 2 PENSADO MOREIRA, ANXO SYSCA 00:46,3 3 MIRAGAYA GARCIA, CRISTOBAL SAL 00:51,0 4 AREA ALONSO, DAVID SASA 00:53,2 5 NAYA AÑON, JONATHAN SAL 00:54,4 6 LOPEZ VARELA, GABRIEL SAL 00:54,5 7 GARCIA DOPORTO, RAUL SASA 00:54,8 8 GONZALEZ MUIÑOS, ALEJANDRO SASA 00:55,1 9 GOMEZ ANIDO, SANDRO SYSCA 00:56,0

10 GARRIDO CALVETE, SABASTIAN SYSCA 00:57,3 11 DIEZ GARCIA, BORJA SAL 00:58,8 12 BECERRA BERMUDEZ, BRAIS CERCEDA 01:05,9 13 GARCÍA VILLAR, VICTOR SAL 01:09,9 14 MUÑIZ TUSET, JOSÉ SAL 01:12,6


Nombre Club Tiempo

1 BARBEITO GENDE, INES CERCEDA 00:33,4 2 NOVO SANTIAGO, RAQUEL SYSCA 00:34,3 3 MAGARIÑOS HERRERA, MARIÑA UMIA 00:37,1 4 VILARIÑO PAZOS, NEREA CERCEDA 00:37,4 5 GAMALLO VILLAMARIN, TANIA UMIA 00:38,2 6 BALEATO RAMA, FATIMA CERCEDA 00:38,4 7 VIEIRA CORTÉS, CYNTHIA SAPO 00:39,0 8 RIVEIROS MARTINEZ, RUTH SASA 00:40,1 9 POSE VARONA, SARA Mº SYSCA 00:40,6

10 NUÑEL VARELA, LIDIA SASA 00:40,7 11 GARCIA POSE, ANDREA SASA 00:41,2 12 VAZQUEZ LISTA, CRISTINA CERCEDA 00:42,1 13 CANDAL GANDARA, UXIA CERCEDA 00:43,0 14 CANAY REGUERA, ALBA MARIA SAPO 00:43,5 15 ABELEDO MANTEIGA, MARIA SASA 00:46,1 16 BOQUETE BOUZAS, OLALLA CERCEDA 00:46,8 17 LOURO VILARIÑO, JOHANA SASA 00:47,7 18 ROZAS POZA, PAULA SAPO 00:47,7 19 LOIS MARTIN, DESIREE CERCEDA 00:47,9 20 DEL RIO OTERO, ANTIA UMIA 00:50,8


Nombre Club Tiempo

1 SUAREZ DAPENA, DANIEL UMIA 00:32,6 2 PENSADO MOREIRA, ANXO SYSCA 00:34,6 3 MIRAGAYA GARCIA, CRISTOBAL SAL 00:37,5 4 GARCÍA VILLAR, VICTOR SAL 00:39,5 5 GOMEZ ANIDO, SANDRO SYSCA 00:40,2 6 GONZALEZ MUIÑOS, ALEJANDRO SASA 00:40,8 7 NAYA AÑON, JONATHAN SAL 00:41,0 8 LOPEZ VARELA, GABRIEL SAL 00:41,5 9 GARRIDO CALVETE, SABASTIAN SYSCA 00:42,7

10 DIEZ GARCIA, BORJA SAL 00:42,7 11 PEREIRA ORTIGUEIRA, MANUEL UMIA 00:42,8 12 BECERRA BERMUDEZ, BRAIS CERCEDA 00:43,1 13 GARCIA DOPORTO, RAUL SASA 00:43,7 14 RAMA BALDOMIR, JAVIER SYSCA 00:45,5 15 MUÑIZ TUSET, JOSÉ SAL 00:47,3 16 PEREZ-ARDÁ RODRIGUEZ, ENRIQUE SAPO 00:49,2 17 CABO SANCHEZ, YOSEBA UMIA 00:50,7

75m Combinada Competición: FEMENINA

Nombre Club Tiempo

1 GAMALLO VILLAMARIN, TANIA UMIA 01:08,5 2 BARBEITO GENDE, INES CERCEDA 01:09,0 3 NOVO SANTIAGO, RAQUEL SYSCA 01:09,7 4 VIEIRA CORTÉS, CYNTHIA SAPO 01:10,0 5 NUÑEL VARELA, LIDIA SASA 01:10,8 6 RIVEIROS MARTINEZ, RUTH SASA 01:11,1 7 MAGARIÑOS HERRERA, MARIÑA UMIA 01:12,9 8 GARCIA POSE, ANDREA SASA 01:15,9 9 POSE VARONA, SARA Mº SYSCA 01:16,0

10 VILARIÑO PAZOS, NEREA CERCEDA 01:16,6 11 VAZQUEZ LISTA, CRISTINA CERCEDA 01:18,0 12 LOURO VILARIÑO, JOHANA SASA 01:19,1 13 ABELEDO MANTEIGA, MARIA SASA 01:19,3 14 CANAY REGUERA, ALBA MARIA SAPO 01:20,5 15 ROZAS POZA, PAULA SAPO 01:21,2 16 DEL RIO OTERO, ANTIA UMIA 01:23,5 17 BALEATO RAMA, FATIMA CERCEDA 01:24,3 18 CANDAL GANDARA, UXIA CERCEDA 01:24,9 19 BOQUETE BOUZAS, OLALLA CERCEDA 01:31,1 20 LOIS MARTIN, DESIREE CERCEDA 01:34,7

Redacción FEGUI.



Nombre Club Tiempo

1 PENSADO MOREIRA, ANXO SYSCA 01:00,7 2 SUAREZ DAPENA, DANIEL UMIA 01:01,6 3 AREA ALONSO, DAVID SASA 01:10,5 4 GOMEZ ANIDO, SANDRO SYSCA 01:10,7 5 GARRIDO CALVETE, SABASTIAN SYSCA 01:12,4 6 LOPEZ VARELA, GABRIEL SAL 01:13,0 7 MIRAGAYA GARCIA, CRISTOBAL SAL 01:14,2 8 GONZALEZ MUIÑOS, ALEJANDRO SASA 01:15,2 9 NAYA AÑON, JONATHAN SAL 01:15,7

10 DIEZ GARCIA, BORJA SAL 01:16,3 11 GARCÍA VILLAR, VICTOR SAL 01:18,2 12 CASTRO CASTRO, MIGUEL SYSCA 01:18,3 13 GARCIA DOPORTO, RAUL SASA 01:18,7 14 BECERRA BERMUDEZ, BRAIS CERCEDA 01:23,7 15 PEREIRA ORTIGUEIRA, MANUEL UMIA 01:25,4 16 PEREZ-ARDÁ RODRIGUEZ, ENRIQUE SAPO 01:28,4 17 MUÑIZ TUSET, JOSÉ SAL 01:29,2

CATEGORÍA INFANTIL 100m Obstáculos Competición: FEMENINA

Nombre Club Tiempo

1 FRAGA PERISCAL, IRENE SYSCA 01:25,9 2 GONZALEZ DIAZ, LUCIA SASA 01:26,4 3 FRAGA FRAGA, DANIELA SYSCA 01:26,8 4 GENDE RODRIGUEZ, SARA CERCEDA 01:31,9 5 MIRAS FERNANDEZ, SABELA SAL 01:33,7 6 ROSENDE CANEDO, FATIMA CERCEDA 01:34,2 7 PEREZ FERNANDEZ, ANDREA UMIA 01:34,7 8 MARTINEZ SARRAPIO, ALBA SAPO 01:36,9 9 RIVADULLA MALLO, IRENE UMIA 01:39,9

10 RODRIGUEZ GARCÍA, AINHOA MARIA SAPO 01:40,9 11 GOMEZ MIÑONES, CRISTINA SASA 01:43,4 12 MADRIGAL VILA, ELISA UMIA 01:43,5 13 MARTINEZ CASTRO, ALBA SASA 01:45,3 14 VARELA SANTIAGO, IRENE SYSCA 01:45,5 15 GESTOSO FROJAN, HELENA UMIA 01:45,9 16 LEMA AGRA, PATRICIA SAPO 01:46,2 17 PEREIRO ARAUJO, ANGELA CERCEDA 01:46,5 18 GENDE RODRIGUEZ, PAULA CERCEDA 01:47,8 19 PALLAS OTERO, MARIA CERCEDA 01:48,5 20 REGUEIRA SANTOS, ANGELA SYSCA 01:51,6 21 FERREIRA BESTILLEIRO, LARA CERCEDA 01:52,6 22 PEREZ-ARDÁ RODRIGUEZ, SOFIA SAPO 01:53,8 23 LOURO VILARIÑO, DESIREE SASA 01:54,0 24 BARCA GARRIDO, CARLA SYSCA 01:56,8 25 ZAMAR BARCALA, UXIA UMIA 01:56,9 26 MUIÑO RAÑA, ANA CERCEDA 02:01,6 27 MORGADE FRAGA, LAURA SAL 02:22,3 28 NUÑEZ GAMALLO, ANGELA UMIA 02:24,6


Nombre Club Tiempo

1 VELO RODRIGUEZ, PABLO SAL 01:20,4 2 SOUTO RAMOS, VICTOR SASA 01:26,0 3 MARTINEZ COTELO, ADRIAN SYSCA 01:27,6 4 COELHO GENDE, NICOLAS SASA 01:29,2 5 LANTES LOPEZ, FERNANDO SYSCA 01:32,5 6 MANSO ROIG, PEDRO SASA 01:33,7 7 FRAGA RODRIGUEZ, DAVID SAL 01:44,4 8 ESMORIS GARCÍA, ALBERTO SAL 01:45,0 9 GONZALEZ FERNANDEZ, JAVIER UMIA 01:46,2

10 RIOS GARCIA, MARTIÑO CERCEDA 01:46,8 11 SUAREZ GARCIA, PABLO CERCEDA 01:48,2 12 BECERRA QUIROGA, ANGEL SAL 01:51,0 13 FRAGA REGUEIRO, ABEL CERCEDA 01:53,2 14 PEREZ BASTIDA, BRANDAN SASA 01:53,2 15 FERREIRO FIGUEIRAS, ESTEBAN UMIA 01:53,6 16 MENDEZ MIGUENS, ROBERTO UMIA 01:54,8 17 LORENZO CARRACEDO, PABLO SYSCA 01:57,3

18 AÑON PUENTE, BRAIS CERCEDA 01:57,7 19 VAZQUEZ ANIDO, DIEGO SYSCA 02:02,1 20 LORENZO REGUEIRA, ALVARO SAL 02:03,6 21 CALVETE LOUREIRO, CARLOS SAL 02:04,2 22 REGUEIRA ANGERIZ, ALEJANDRO SYSCA 02:06,0 23 REGUEIRA LOUREIRO, SANTIAGO CERCEDA 02:06,8 24 OTERO FONSECA, DIEGO SASA 02:10,1 25 FARIÑA CAEIRO, MIGUEL UMIA 02:13,2 26 MOURELLE RAMOS, PABLO SYSCA 02:14,6 27 SOUTO VARELA, FERNANDO SYSCA 02:17,5 28 PENSADO GARCIA, CRISTOBAL SAL 02:18,1 29 NOVO CAMBON, GONZALO SYSCA 02:45,9


Nombre Club Tiempo

1 GONZALEZ DIAZ, LUCIA SASA 00:27,4 2 GENDE RODRIGUEZ, SARA CERCEDA 00:29,1 3 MARTINEZ CASTRO, ALBA SASA 00:30,0 4 FRAGA FRAGA, DANIELA SYSCA 00:30,4 5 MADRIGAL VILA, ELISA UMIA 00:31,0 6 ROSENDE CANEDO, FATIMA CERCEDA 00:31,5 7 MARTINEZ SARRAPIO, ALBA SAPO 00:31,8 8 MIRAS FERNANDEZ, SABELA SAL 00:32,1 9 RIVADULLA MALLO, IRENE UMIA 00:32,3

10 PEREIRO ARAUJO, ANGELA CERCEDA 00:33,0 11 GOMEZ MIÑONES, CRISTINA SASA 00:33,5 12 FERREIRA BESTILLEIRO, LARA CERCEDA 00:34,1 13 LOURO VILARIÑO, DESIREE SASA 00:34,4 14 PELLICER PEREZ, REBECA SASA 00:34,6 15 MUIÑO RAÑA, ANA CERCEDA 00:34,6 16 PALLAS OTERO, MARIA CERCEDA 00:35,1 17 GESTOSO FROJAN, HELENA UMIA 00:35,5 18 PEREZ-ARDÁ RODRIGUEZ, SOFIA SAPO 00:35,5 19 RODRIGUEZ GARCÍA, AINHOA MARIA SAPO 00:38,3 20 GENDE RODRIGUEZ, PAULA CERCEDA 00:39,9 21 BARCA GARRIDO, CARLA SYSCA 00:41,4 22 LOPEZ CASTRO, SHEILA UMIA 00:42,3 23 VARELA SANTIAGO, IRENE SYSCA 00:42,3 24 MONTOUTO TORRES, ALBA UMIA 00:42,5 25 NUÑEZ GAMALLO, ANGELA UMIA 00:45,2 26 LEMA AGRA, PATRICIA SAPO 00:45,7 27 MORGADE FRAGA, LAURA SAL 00:48,2


Nombre Club Tiempo

1 MARTINEZ COTELO, ADRIAN SYSCA 00:27,7 2 VELO RODRIGUEZ, PABLO SAL 00:29,0 3 FERREIRO FIGUEIRAS, ESTEBAN UMIA 00:31,2 4 LANTES LÓPEZ, FERNANDO SYSCA 00:31,4 5 COELHO GENDE, NICOLAS SASA 00:31,6 6 PEREZ BASTIDA, BRANDAN SASA 00:34,9 7 LORENZO CARRACEDO, PABLO SYSCA 00:36,8 8 SUAREZ GARCIA, PABLO CERCEDA 00:36,9 9 MOURELLE RAMOS, PABLO SYSCA 00:37,5

10 RIOS GARCIA, MARTIÑO CERCEDA 00:37,6 11 OTERO FONSECA, DIEGO SASA 00:39,4 12 REGUEIRA ANGERIZ, ALEJANDRO SYSCA 00:40,1 13 PENSADO GARCIA, CRISTOBAL SAL 00:40,1 14 BECERRA QUIROGA, ANGEL SAL 00:40,6 15 FRAGA REGUEIRO, ABEL CERCEDA 00:40,8 16 CALVETE LOUREIRO, CARLOS SAL 00:44,3 17 AÑON PUENTE, BRAIS CERCEDA 00:45,4 18 VAZQUEZ ANIDO, DIEGO SYSCA 00:49,7 19 MENDEZ MIGUENS, ROBERTO UMIA 01:00,8 20 VILAS CASTRO, RUBEN CERCEDA 01:08,2


Nombre Club Tiempo

1 GENDE RODRIGUEZ, SARA CERCEDA 00:39,8 2 FRAGA FRAGA, DANIELA SYSCA 00:42,0 3 GONZALEZ DIAZ, LUCIA SASA 00:42,4 4 FRAGA PERISCAL, IRENE SYSCA 00:42,7



5 RIVADULLA MALLO, IRENE UMIA 00:43,2 6 ROSENDE CANEDO, FATIMA CERCEDA 00:43,4 7 PELLICER PEREZ, REBECA SASA 00:44,4 8 PEREIRO ARAUJO, ANGELA CERCEDA 00:45,2 9 GESTOSO FROJAN, HELENA UMIA 00:46,3

10 PALLAS OTERO, MARIA CERCEDA 00:46,6 11 GOMEZ MIÑONES, CRISTINA SASA 00:46,8 12 MIRAS FERNANDEZ, SABELA SAL 00:47,0 13 MARTINEZ CASTRO, ALBA SASA 00:47,2 14 MARTINEZ SARRAPIO, ALBA SAPO 00:48,3 15 VARELA SANTIAGO, IRENE SYSCA 00:50,4 16 FERREIRA BESTILLEIRO, LARA CERCEDA 00:50,5 17 BARCA GARRIDO, CARLA SYSCA 00:51,2 18 MONTOUTO TORRES, ALBA UMIA 00:51,5 19 GENDE RODRIGUEZ, PAULA CERCEDA 00:51,6 20 MADRIGAL VILA, ELISA UMIA 00:51,7 21 RODRIGUEZ GARCÍA, AINHOA MARIA SAPO 00:52,8 22 MUIÑO RAÑA, ANA CERCEDA 00:53,5 23 LOURO VILARIÑO, DESIREE SASA 00:53,5 24 MORGADE FRAGA, LAURA SAL 00:54,9 25 NUÑEZ GAMALLO, ANGELA UMIA 00:54,9 26 LEMA AGRA, PATRICIA SAPO 00:56,5 27 REGUEIRA SANTOS, ANGELA SYSCA 00:57,5 28 PEREZ-ARDÁ RODRIGUEZ, SOFIA SAPO 00:58,1


Nombre Club Tiempo

1 SOUTO RAMOS, VICTOR SASA 00:39,2 2 VELO RODRIGUEZ, PABLO SAL 00:39,6 3 MARTINEZ COTELO, ADRIAN SYSCA 00:42,2 4 FERREIRO FIGUEIRAS, ESTEBAN UMIA 00:42,7 5 MANSO ROIG, PEDRO SASA 00:43,0 6 CALVETE LOUREIRO, CARLOS SAL 00:47,5 7 FRAGA REGUEIRO, ABEL CERCEDA 00:48,0 8 COELHO GENDE, NICOLAS SASA 00:48,1 9 RIOS GARCIA, MARTIÑO CERCEDA 00:48,6

10 PEREZ BASTIDA, BRANDAN SASA 00:49,6 11 SUAREZ GARCIA, PABLO CERCEDA 00:49,7 12 FRAGA RODRIGUEZ, DAVID SAL 00:52,6 13 BECERRA QUIROGA, ANGEL SAL 00:54,1 14 LANTES LOPEZ, FERNANDO SYSCA 00:55,4 15 PENSADO GARCIA, CRISTOBAL SAL 00:55,7 16 REGUEIRA ANGERIZ, ALEJANDRO SYSCA 00:56,9 17 LORENZO CARRACEDO, PABLO SYSCA 00:57,3 18 AÑON PUENTE, BRAIS CERCEDA 00:57,9 19 OTERO FONSECA, DIEGO SASA 01:00,1 20 MOURELLE RAMOS, PABLO SYSCA 01:01,8 21 VILAS CASTRO, RUBEN CERCEDA 01:01,9 22 GONZALEZ FERNANDEZ, JAVIER UMIA 01:02,4 23 VAZQUEZ ANIDO, DIEGO SYSCA 01:03,2 24 REGUEIRA LOUREIRO, SANTIAGO CERCEDA 01:08,4 25 MENDEZ MIGUENS, ROBERTO UMIA 01:20,6 26 FARIÑA CAEIRO, MIGUEL UMIA 01:21,0


Nombre Club Tiempo

1 GENDE RODRIGUEZ, SARA CERCEDA 00:34,9 2 MIRAS FERNANDEZ, SABELA SAL 00:36,7 3 MARTINEZ SARRAPIO, ALBA SAPO 00:36,9 4 FRAGA PERISCAL, IRENE SYSCA 00:37,1 5 ROSENDE CANEDO, FATIMA CERCEDA 00:37,2 6 FRAGA FRAGA, DANIELA SYSCA 00:37,7 7 GONZALEZ DIAZ, LUCIA SASA 00:38,3 8 PEREIRO ARAUJO, ANGELA CERCEDA 00:38,7 9 RIVADULLA MALLO, IRENE UMIA 00:39,3

10 PELLICER PEREZ, REBECA SASA 00:39,5 11 PALLAS OTERO, MARIA CERCEDA 00:39,5 12 GOMEZ MIÑONES, CRISTINA SASA 00:39,7 13 GESTOSO FROJAN, HELENA UMIA 00:40,0 14 VARELA SANTIAGO, IRENE SYSCA 00:40,7 15 MARTINEZ CASTRO, ALBA SASA 00:41,7 16 LEMA AGRA, PATRICIA SAPO 00:41,9 17 MORGADE FRAGA, LAURA SAL 00:42,7 18 MADRIGAL VILA, ELISA UMIA 00:42,9 19 MONTOUTO TORRES, ALBA UMIA 00:43,6 20 PEREZ FERNANDEZ, ANDREA UMIA 00:43,8 21 BARCA GARRIDO, CARLA SYSCA 00:44,4

22 FERREIRA BESTILLEIRO, LARA CERCEDA 00:44,4 23 RODRIGUEZ GARCÍA, AINHOA MARIA SAPO 00:46,0 24 ZAMAR BARCALA, UXIA UMIA 00:46,2 25 NUÑEZ GAMALLO, ANGELA UMIA 00:46,2 26 GENDE RODRIGUEZ, PAULA CERCEDA 00:46,4 27 MUIÑO RAÑA, ANA CERCEDA 00:46,6 28 REGUEIRA SANTOS, ANGELA SYSCA 00:47,3 29 LOURO VILARIÑO, DESIREE SASA 00:48,8 30 PEREZ-ARDÁ RODRIGUEZ, SOFIA SAPO 00:49,4 31 GIL CALDAS, IRENE UMIA 00:50,9 32 VECINO IGLESIAS, MARIAN UMIA 00:56,9


Nombre Club Tiempo

1 VELO RODRIGUEZ, PABLO SAL 00:32,9 2 SOUTO RAMOS, VICTOR SASA 00:34,1 3 MANSO ROIG, PEDRO SASA 00:36,8 4 MARTINEZ COTELO, ADRIAN SYSCA 00:37,8 5 COELHO GENDE, NICOLAS SASA 00:38,8 6 SUAREZ GARCIA, PABLO CERCEDA 00:39,3 7 CALVETE LOUREIRO, CARLOS SAL 00:40,4 8 RIOS GARCIA, MARTIÑO CERCEDA 00:40,6 9 LANTES LOPEZ, FERNANDO SYSCA 00:41,1

10 FERREIRO FIGUEIRAS, ESTEBAN UMIA 00:41,4 11 FRAGA REGUEIRO, ABEL CERCEDA 00:41,6 12 PEREZ BASTIDA, BRANDAN SASA 00:41,8 13 FRAGA RODRIGUEZ, DAVID SAL 00:42,3 14 BECERRA QUIROGA, ANGEL SAL 00:42,8 15 PENSADO GARCIA, CRISTOBAL SAL 00:43,2 16 LORENZO REGUEIRA, ALVARO SAL 00:43,2 17 AÑON PUENTE, BRAIS CERCEDA 00:44,5 18 REGUEIRA ANGERIZ, ALEJANDRO SYSCA 00:44,9 19 FARIÑA CAEIRO, MIGUEL UMIA 00:46,0 20 LORENZO CARRACEDO, PABLO SYSCA 00:46,0 21 MENDEZ MIGUENS, ROBERTO UMIA 00:47,0 22 ESMORIS GARCÍA, ALBERTO SAL 00:47,8 23 VAZQUEZ ANIDO, DIEGO SYSCA 00:49,3 24 MOURELLE RAMOS, PABLO SYSCA 00:49,6 25 REGUEIRA LOUREIRO, SANTIAGO CERCEDA 00:49,6 26 OTERO FONSECA, DIEGO SASA 00:51,7 27 VILAS CASTRO, RUBEN CERCEDA 00:54,1 28 SOUTO VARELA, FERNANDO SYSCA 00:55,9 29 NOVO CAMBON, GONZALO SYSCA 00:58,9 30 GONZALEZ FERNANDEZ, JAVIER UMIA 00:59,7

CATEGORÍA ALEVÍN 25m Arrastre de maniquí Competición: FEMENINA

Nombre Club Tiempo

1 MIRAS RODRIGUEZ, AITANA SASA 00:27,2 2 LORENZO LEPICARD, NOA SASA 00:29,0 3 ROSENDE GONZALEZ, MARTA CERCEDA 00:29,2 4 CAMPOS LESTE, CARMEN SAPO 00:30,7 5 LISTE SILVEIRA, ROSANA CERCEDA 00:31,0 6 IGLESIAS REGIDOR, ALEJANDRA SYSCA 00:31,2 7 VELO FUENTES, MELINA SAL 00:31,6 8 PEREZ-ARDÁ RODRIGUEZ, MARIA SAPO 00:31,7 9 GONZALEZ MUIÑOS, NADIA SASA 00:32,1

10 TORREIRO GUILLIN, HELENA SASA 00:32,8 11 RAMOS MARTÍNEZ, NEREA SYSCA 00:33,3 12 LOURO VILARIÑO, NOELA SASA 00:33,5 13 BARBEITO TRIGO, NEREA CERCEDA 00:34,1 14 CABO SANCHEZ, BONISU UMIA 00:34,1 15 GESTO CANEDO, VALERIA SYSCA 00:34,5 16 BARREIRO RODRÍGUEZ, ALICIA SYSCA 00:35,0 17 BECERRA BERMUDEZ, IRIA CERCEDA 00:35,3 18 MENDEZ CASAL, CRISTINA SASA 00:35,3 19 PALLAS OTERO, PAULA CERCEDA 00:36,3 20 CAMBRE ABELENDA, ESTELA SYSCA 00:37,9 21 GESTAL DEL RIO, NOELIA CERCEDA 00:39,5 22 FUENTES SUÁREZ, LUCÍA SYSCA 00:40,1 23 REGOS MUIÑO, ALBA CERCEDA 00:41,5 24 OLIVARES FOCIÑOS, CARLOTA SAPO 00:42,8 25 GONZALEZ FONTAN, UXIA UMIA 00:43,8

Redacción FEGUI.



Nombre Club Tiempo

1 FRAGA REGUEIRO, ANGEL CERCEDA 00:30,2 2 BARBEITO TRIGO, IVAN MANUEL CERCEDA 00:31,1 3 LOPEZ BUÑO, ANGEL CERCEDA 00:32,5 4 GARRIDO CALVETE, PABLO SYSCA 00:34,5 5 REGUEIRA ANGERIZ, MANUEL SYSCA 00:35,7 6 ROSENDE GONZALEZ, JACOBO CERCEDA 00:36,1 7 AÑON PUENTE, DANIEL CERCEDA 00:36,9 8 VIQUEIRA QUEIJO, ANXO CERCEDA 00:36,9 9 BLANCO PORTEIRO, JORGE SYSCA 00:37,3

10 GONZALEZ CALVO, RAMIRO CERCEDA 00:37,4 11 RODRIGUEZ GOMEZ, JESUS CERCEDA 00:38,6 12 VARELA MESEJO, CÉSAR SYSCA 00:39,8 13 MUIÑO MARTINEZ, PEDRO CERCEDA 00:40,3 14 MANSO ROIG, CARLOS SASA 00:41,5 15 GARCÍA VARELA, MANUEL SYSCA 00:43,5 16 VILAS CASTRO, IVAN CERCEDA 00:45,5 17 GONZALEZ MONTES, BRAIS SASA 00:47,3 18 BARDANCA GARCÍA, JUAN JOSÉ SYSCA 00:49,7 19 FRAGA PEREIRO, PABLO SYSCA 00:51,7


Nombre Club Tiempo

1 AGRA NEIRA, PAULA SASA 00:34,7 2 LORENZO LEPICARD, NOA SASA 00:35,6 3 MIRAS RODRIGUEZ, AITANA SASA 00:36,2 4 IGLESIAS REGIDOR, ALEJANDRA SYSCA 00:37,9 5 ROSENDE GONZALEZ, MARTA CERCEDA 00:38,7 6 CAMPOS LESTE, CARMEN SAPO 00:39,5 7 CABO SANCHEZ, BONISU UMIA 00:39,9 8 GESTO CANEDO, VALERIA SYSCA 00:40,1 9 PEREZ-ARDÁ RODRIGUEZ, MARIA SAPO 00:40,1

10 PALLAS OTERO, PAULA CERCEDA 00:41,1 11 ARAGÓN GARCÍA, NOELIA SAPO 00:41,3 12 BARBEITO TRIGO, NEREA CERCEDA 00:42,5 13 VELO FUENTES, MELINA SAL 00:42,7 14 LOURO VILARIÑO, NOELA SASA 00:43,2 15 GESTAL DEL RIO, NOELIA CERCEDA 00:43,2 16 MENDEZ CASAL, CRISTINA SASA 00:43,4 17 TORREIRO GUILLIN, HELENA SASA 00:43,6 18 OLIVARES FOCIÑOS, CARLOTA SAPO 00:43,9 19 PEREZ, CLAUDIA SASA 00:44,0 20 BECERRA BERMUDEZ, IRIA CERCEDA 00:44,6 21 BARREIRO RODRÍGUEZ, ALICIA SYSCA 00:45,5 22 RAMOS MARTÍNEZ, NEREA SYSCA 00:46,3 23 GONZALEZ MUIÑOS, NADIA SASA 00:47,4 24 CAMBRE ABELENDA, ESTELA SYSCA 00:47,6 25 LISTE SILVEIRA, ROSANA CERCEDA 00:47,8


Nombre Club Tiempo

1 FRAGA REGUEIRO, ANGEL CERCEDA 00:36,2 2 MANSO ROIG, CARLOS SASA 00:37,9 3 BLANCO PORTEIRO, JORGE SYSCA 00:38,7 4 BARBEITO TRIGO, IVAN MANUEL CERCEDA 00:40,3 5 GARRIDO CALVETE, PABLO SYSCA 00:40,4 6 RODRIGUEZ GOMEZ, JESUS CERCEDA 00:43,9 7 GONZALEZ MONTES, BRAIS SASA 00:43,9 8 VIQUEIRA QUEIJO, ANXO CERCEDA 00:44,4 9 ROSENDE GONZALEZ, JACOBO CERCEDA 00:45,6

10 LOPEZ BUÑO, ANGEL CERCEDA 00:45,7 11 REGUEIRA ANGERIZ, MANUEL SYSCA 00:47,1 12 VILAS CASTRO, IVAN CERCEDA 00:47,7 13 VARELA MESEJO, CÉSAR SYSCA 00:48,8 14 MUIÑO MARTINEZ, PEDRO CERCEDA 00:50,5 15 GARCIA VARELA, MANUEL SYSCA 00:50,6 16 FRAGA PEREIRO, PABLO SYSCA 00:52,9 17 AÑON PUENTE, DANIEL CERCEDA 00:53,2 18 GONZALEZ CALVO, RAMIRO CERCEDA 00:53,7 19 BARDANCA GARCIA, JUAN JOSE SYSCA 01:01,9


Nombre Club Tiempo

1 AGRA NEIRA, PAULA SASA 00:39,6 2 MIRAS RODRIGUEZ, AITANA SASA 00:41,3 3 PEREZ-ARDÁ RODRIGUEZ, MARIA SAPO 00:44,5 4 LORENZO LEPICARD, NOA SASA 00:44,8 5 CABO SANCHEZ, BONISU UMIA 00:45,8 6 CAMPOS LESTE, CARMEN SAPO 00:47,0 7 IGLESIAS REGIDOR, ALEJANDRA SYSCA 00:48,5 8 LOURO VILARIÑO, NOELA SASA 00:51,0 9 VELO FUENTES, MELINA SAL 00:51,3

10 PEREZ, CLAUDIA SASA 00:51,3 11 ARAGÓN GARCÍA, NOELIA SAPO 00:52,4 12 RAMOS MARTÍNEZ, NEREA SYSCA 00:52,9 13 TORREIRO GUILLIN, HELENA SASA 00:54,2 14 GONZALEZ MUIÑOS, NADIA SASA 00:54,3 15 PALLAS OTERO, PAULA CERCEDA 00:54,3 16 OLIVARES FOCIÑOS, CARLOTA SAPO 00:55,6 17 BARBEITO TRIGO, NEREA CERCEDA 00:55,7 18 MENDEZ CASAL, CRISTINA SASA 00:58,1 19 ROSENDE GONZALEZ, MARTA CERCEDA 00:58,5 20 GESTAL DEL RIO, NOELIA CERCEDA 01:01,0 21 BARREIRO RODRÍGUEZ, ALICIA SYSCA 01:03,4 22 BECERRA BERMUDEZ, IRIA CERCEDA 01:05,1 23 LISTE SILVEIRA, ROSANA CERCEDA 01:07,6


Nombre Club Tiempo

1 BLANCO PORTEIRO, JORGE SYSCA 00:43,7 2 FRAGA REGUEIRO, ANGEL CERCEDA 00:47,8 3 BARBEITO TRIGO, IVAN MANUEL CERCEDA 00:51,0 4 GARRIDO CALVETE, PABLO SYSCA 00:52,7 5 MANSO ROIG, CARLOS SASA 00:57,0 6 VARELA MESEJO, CÉSAR SYSCA 01:01,5 7 ROSENDE GONZALEZ, JACOBO CERCEDA 01:01,6 8 VIQUEIRA QUEIJO, ANXO CERCEDA 01:03,6 9 VILAS CASTRO, IVAN CERCEDA 01:08,2

10 REGUEIRA ANGERIZ, MANUEL SYSCA 01:08,3 11 GONZALEZ MONTES, BRAIS SASA 01:08,4 12 MUIÑO MARTINEZ, PEDRO CERCEDA 01:15,8 13 RODRIGUEZ GOMEZ, JESUS CERCEDA 01:16,2 14 AÑON PUENTE, DANIEL CERCEDA 01:17,2 15 GONZALEZ CALVO, RAMIRO CERCEDA 01:20,5 16 GARCIA VARELA, MANUEL SYSCA 01:30,1

VI TROFEO INTERNACIONAL CÁCERES 2016

Foto. Cristina García Marín, Jennifer y Miriam Bieitez durante los en-trenamientos del VI Trofeo internacional de Cáceres.



La Selección Gallega de Salvamento disputó en la ciudad Extremeña de Cáceres el VI Trofeo Interna-cional Cáceres 2016, logrando en esta competición un total de nueve medallas y alcanzando el segun-do puesto en la clasificación general.

Participaron en este evento: • Martín Tenorio Freire. • Enrique Ramilo Trigo. • Anxo Martínez Sarrapio. • Diego Cascallar Taboada. • Iago de la Fuente Álvarez. • Diego Abal Mouriño. • Jorge Vega Leal. • Amalia Bermúdez Vázquez. • Mariela Velo Fuentes. • Myriam Vieitez Porto. • Jennifer Añón Regueira. • Cristina García Marín.

Bajo la dirección del cuerpo técnico compuesto por: Keko, Javicho y Fabri. Durante la sesión matinal se disputaron las pruebas de:

• 200m obstáculos femenino: Amalia Bermú-dez (4ª posición) / Cristina García (1ª posi-ción).

• 200m obstáculos masculino: Iago de la Fuente / Martín Tenorio (nuevo record galle-go júnior).

• 4x50m obstáculos fem: Myriam Vieitez / Mariela Velo / Amalia Bermúdez / Cristina García. (2ª posición).

• 4x50m obstáculos masculino: Diego Abal / Enrique Ramilgo / Iago de la Fuente / Martín Tenorio (3ª posición que con un tiempo de xxxxxxx establecieron un nuevo record ga-llego junior).

• 100m combinada fem: Cristina García (2ª posición) / Myriam Vieitez (3ª posición).

• 100m combinada masculino: Enrique Ramilo / Diego Abal

• 4x25m arrastre maniquí femenino: Mariela Velo / Jennifer Añón / Myriam Vieitez / Cristi-na García (3ª posición).

• 4x25m arrastre maniquí masculino: Jorge Vega / Anxo Martínez / Enrique Ramilo / Diego Cascallar.

La sesión de tarde:

• 100m socorrista fem: Myriam Vieitez / Jennifer Añón.

• 100m socorrista masc: Anxo Martínez/ Jorge Vega.

• 50m arrastre maniquí fem: Mariela Velo / Cristina García (Nuevo record gallego absoluto).

• 50m arrastre maniquí masc: Jorge Vega (4ª posición) / Enrique Ramilo.

• 100m aletas fem: Cristina García (2ª posición) / Mariela Velo.

• 100m aletas masc: Diego Cascallar / Jorge Vega (4ª posición).

• 4x50m tubo de rescate fem: Myriam Vieitez / Mariela Velo / Amalia Bermúdez / Cristina García (2ª posición).

• 4x50m tubo de rescate masculino: Diego Abal / Martín Tenorio / Enrique Ramilo / Jor-ge Vega.

La Selección Gallega cerró así una de sus mejores actuaciones en este evento deportivo esperando alcanzar mejores resultados en un futuro próximo. LA FESSGA EN LA CARRERA ALTERNATIVA CARRE-FOUR 2010 Un año más, la Federación de Salvamento e Soco-rrismo de Galicia ha colaborado desinteresada mente con la carrera alternativa, que organiza el grupo Carrefour en la ciudad de A Coruña y que en el año 2010 cumple su XV edición. Cualquier persona sin distinción de sexo, edad o condición biológica podrá participar en este evento y hacerlo en la modalidad que prefiera: a pie, co-rriendo, en bici, en patines, en monopatín, etc. Todo vale, excepto los medio motorizados pues la única meta que realmente importa en esta competición es la de hacer deporte. Los ciudadanos recorrerán los cuatro kilómetros y medio que separan la plaza de María Pita del apar-camiento del Carrefour, simplemente para una ma-ñana de domingo hacer deporte. Tras esa carrera los participantes se reúnen en la me-ta donde disfrutan de otras actividades deportivas, en donde los organizadores entregaron bebidas y camisetas. En este aparcamiento se organizan acti-vidades lúdicas y juegos alternativos para poder dis-frutar todos. Aquí nuevamente la FESSGA tuvo su stand, para poder enseñar a los participantes proto-colos básicos de RCP en adultos, niños y bebés. La Asociación Española de Deporte Para Todos que preside el coruñés Eduardo Blanco, entidad promo-tora de esta actividad conjuntamente con el resto de entidades, instituciones y patrocinadores que co-laboran en el desarrollo de la Carrera Alternativa, quiso reivindicar en la decimoquinta edición de esta competición la regulación urgente de las profesio-nes deportivas con el fin de garantizar un ocio de-portivo saludable.

Redacción FEGUI.


LA FESSGA SE COMPROMETE A CUMPLIR CON EL CÓ-DIGO DE ÉTICA DEPORTIVA

Foto. Logotipo de la FESSGA. La FESSGA se compromete a cumplir el código de Ética Deportiva propuesto por el Consejo Superior de Deportes y el Consejo de Europa. Así mismo, la Xunta de Galicia le exige a la Federación la presencia de un reglamento de “Normas de buen gobierno”, que plasme el código de Ética deportiva al que se com-promete a llevar a cabo.

CÓDIGO DE ÉTICA DEPORTIVA Quien juega limpio, gana

Introducción 1.- El Código de ética deportiva del Consejo de Eu-ropa para el “juego limpio en el deporte” es una declaración de intenciones aceptada por los Minis-tros europeos responsables del deporte. 2.- El Código parte del principio de que las conside-raciones éticas que subyacen en el “juego limpio” no constituyen un elemento facultativo, sino algo esencial a toda actividad deportiva, a toda política y a todo tipo de gestión que se realice en el campo del deporte, y de que dichas consideraciones se aplican en todos los niveles de la competencia y de compromiso con la actividad deportiva, tanto de carácter recreativo como de competición. 3.- El Código aporta un sólido marco ético para lu-char contra las presiones ejercidas por la sociedad moderna, las cuales implican una amenaza para los fundamentos tradicionales del deporte, que se ba-san en el “juego limpio”, en el espíritu deportivo y en el movimiento voluntario.

Objetivos del código 4.- El Código pretende esencialmente promover el “juego limpio” entre los niños y adolescentes que se-rán los deportistas adultos y las figuras de mañana del deporte. Sin embargo, el Código se dirige a las personas adultas y a las instituciones que ejercen una influencia directa o indirecta en el compromiso y la participación de los jóvenes en el deporte. 5.- El Código engloba el concepto de derecho de los niños y adolescentes a practicar un deporte y a obtener una satisfacción de esa práctica, y el con-cepto de responsabilidad de los adultos y las institu-ciones, en su condición de promotores del “juego limpio” y de garantes del respeto a este derecho. Definición de “juego limpio” 6.- El “juego limpio” significa mucho más que el sim-ple respeto de las reglas: abarca los conceptos de amistad, de respeto al adversario y de espíritu de-portivo. Es, más que un comportamiento, un modo de pensar. El concepto se extiende a la lucha co-ntra las trampas, contra el arte de engañar sin vulne-rar las reglas, contra el dopaje, la violencia física y verbal, la desigualdad de oportunidades, la excesi-va comercialización y la corrupción. 7.- El “juego limpio” es un concepto positivo. El Có-digo considera el deporte como una actividad so-ciocultural que enriquece la sociedad y la amistad entre las naciones, siempre que se practique con lealtad. El deporte es considerado asimismo como una actividad que, si se ejerce con lealtad, permite a la persona conocerse, expresarse y realizarse me-jor, desarrollarse, adquirir conocimientos prácticos y demostrar sus capacidades; el deporte hace posible la interacción social, es fuente de disfrute y aporta bienestar y salud. El deporte, con su extensa red de Clubes y de aficionados, ofrece la ocasión de parti-cipar y de asumir responsabilidades sociales. Ade-más, la participación responsable en determinadas actividades puede coadyuvar al desarrollo de la sensibilidad respecto al medio ambiente. Responsabilidad por el “juego limpio” 8.- El Código reconoce que la participación de niños y adolescentes en las actividades deportivas se in-serta en un entorno social más amplio. Admite que el individuo y la sociedad sólo pueden aprovechar plenamente las ventajas potenciales del deporte si el “juego limpio” deja de ser un concepto secunda-rio para convertirse en preocupación central; reco-noce que todas las personas que, de forma directa o indirecta, favorecen e influyen en la experiencia que niños y adolescentes viven en el deporte, de-ben conceder una prioridad absoluta a dicho con-cepto. Se trata, concretamente, de:

8.1.- Los gobiernos: a todos los niveles, incluidos los organismos que trabajan con los gobiernos. Los participantes en los sectores oficiales de la edu-cación poseen una responsabilidad especial.



8.2.- Las organizaciones deportivas y vinculadas con el deporte: en particular, las federaciones deportivas y los organismos dirigentes, las asocia-ciones de educación física, los organismos e insti-tutos vinculados al entrenamiento, las profesiones relacionadas con la medicina y la farmacia, y los medios de comunicación. El sector comercial, comprendidas las actividades de producción, venta y marketing de artículos deportivos, debe asimismo asumir sus responsabilidades y contribuir al fomento del “juego limpio”. 8.3.- Las personas: específicamente, los padres, docentes, entrenadores, árbitros, mandos, directi-vos, administradores, periodistas, médicos y far-macéuticos, así como los deportistas de alta competición, que sirven de modelos. El Código se aplica a todas las personas, con independencia de que participen como voluntarios o en calidad de profesionales. En su condición de espectado-res, las personas pueden asumir responsabilidades complementarias.

9.- Cada una de estas instituciones y personas tiene que asumir una responsabilidad y desempeñar una función. Este Código de ética va destinado a ellas, y solamente será eficaz si todos los actores del mundo del deporte están dispuestos a asumir las responsabi-lidades definidas en el mismo. Los gobiernos 10.- Los gobiernos asumirán las responsabilidades si-guientes:

10.1.- Favorecer la adopción de criterios éticos, ri-gurosos en todos los ámbitos sociales en los que el deporte está presente. 10.2.- Alentar y apoyar a las personas y organiza-ciones que apliquen principios éticos sanos en las actividades vinculadas con el deporte. 10.3.- Alentar a los profesores y monitores de edu-cación física a que concedan importancia pri-mordial a la promoción del deporte y al “juego limpio” en los programas escolares de formación deportiva. 10.4.- Apoyar cuantas iniciativas estén destinadas a promover el “juego limpio” en el deporte, en particular entre los jóvenes, y alentar a las institu-ciones a que concedan prioridad a este objetivo. 10.5.- Alentar, en el ámbito nacional e internacio-nal, la investigación destinada a mejorar la com-prensión de los complejos problemas que afectan a la práctica del deporte juvenil, y a valorar el al-cance de los comportamientos indeseables y las oportunidades de promover el “juego limpio”.

Organizaciones deportivas y vinculadas al deporte 11.- Las organizaciones deportivas y vinculadas al deporte asumirán las responsabilidades siguientes:

Marco y contexto del “juego limpio” 11.1.- Facilitar directivas claras en las que se defi-nan los comportamientos conformes o contrarios a la ética, y procurar que se implante un sistema de estímulos y sanciones coherentes y ajustados en todas las modalidades y niveles de la participa-ción; 11.2.- Procurar que todas las decisiones se ajusten a un código ético aplicable a su disciplina depor-tiva e inspirado en el Código europeo. 11.3.- Sensibilizar a la opinión dentro de su esfera de influencia respecto al concepto de “juego lim-pio”, mediante campañas, recompensas, material didáctico y ofertas de formación. Estas organiza-ciones deben, asimismo, supervisar estrechamente la marcha de estas y evaluar sus efectos; 11.4.- Implantar sistemas que, además del éxito en la competición, recompensen el “juego limpio” y el desarrollo personal; 11.5.- Prestar apoyo y ayuda a los periodistas que fomenten la “buena conducta”.

El trabajo con los jóvenes: 11.6.- Velar por que las estructuras participativas prevean las necesidades específicas de los ado-lescentes y de los niños en crecimiento, permitien-do la participación en diversos niveles, desde la actividad recreativa hasta la alta competición; 11.7.- Apoyar la modificación de los reglamentos con objeto de atender las necesidades específi-cas de los jóvenes, poniendo de relieve no sólo el éxito competitivo, sino también el “juego limpio”: 11.8.- Velar por la implantación de garantías con objeto de impedir la explotación de los menores, en particular de los que muestren aptitudes pre-coces; 11.9.- Procurar que todos los miembros o afiliados a una organización que asuman responsabilida-des respecto a los jóvenes y adolescentes posean las cualificaciones necesarias para orientarlos, formarlos y educarlos y, en especial, velar por que conozcan las transformaciones biológicas y psico-lógicas que implica el proceso de maduración del menor.

12.- Las personas asumirán las responsabilidades si-guientes:

El comportamiento individual: 12.1. Poseer un comportamiento ejemplar que ofrezca un modelo positivo a los niños y adoles-centes; abstenerse en todo caso de recompensar, adoptar personalmente o pasar por alto todo comportamiento desleal por parte de terceros; imponer las sanciones adecuadas a este tipo de comportamiento;

Redacción FEGUI.


12.2. Velar por que el nivel de formación y de cua-lificación se ajuste a las necesidades del menor, en función de los diferentes grados de participa-ción en el deporte. El trabajo con los jóvenes: 12.3. Convertir la salud, la seguridad y el bienestar del niño o del joven atleta en la principal de sus prioridades y lograr que estos objetivos sean priori-tarios respecto al logro del éxito por persona inter-puesta, o a la reputación del club, de la escuela, del entrenador o del padre; 12.4. Lograr que los niños vivan una experiencia deportiva que les anime a participar toda su vida en actividades físicas saludables; 12.5. Abstenerse de tratar a los niños como si fue-sen pequeños adultos, teniendo, en cambio, con-ciencia de las transformaciones físicas y psíquicas que implica el desarrollo del niño y del modo en que influyen en el rendimiento deportivo; 12.6. Abstenerse de situar al menor ante expecta-tivas que no sea capaz de satisfacer. 12.7. Reconocer la importancia que tiene el disfru-te y el gozo de la competición, absteniéndose en todo caso de ejercer sobre el niño una presión in-debida y contraria a su derecho de decidir libre-mente sobre su participación; 12.8. Interesarse tanto por los individuos mejor do-tados como por quienes no lo están tanto, desta-cando y recompensando, aparte del éxito en la competición, el desarrollo personal y la adquisi-ción de conocimientos prácticos; 12.9. Alentar a los jóvenes a que creen sus propios juegos y adopten sus propias reglas; a que actúen no sólo como competidores, sino también como entrenadores, directivos o árbitros; a que fijen su propio sistema de gratificaciones y sanciones por comportamientos leales o desleales; y a que se hagan responsables de sus actos; 12.10 Facilitar a los jóvenes y a sus familiares toda la información posible, con el fin de que sean conscientes de los potenciales riesgos y atractivos del éxito.

Conclusión 13.- El “juego limpio” es esencial si se desea promo-ver y desarrollar el deporte y la participación depor-tiva. El comportamiento leal en el deporte - “el jue-go limpio” – es beneficioso para la persona, las or-ganizaciones deportivas y la sociedad en su conjun-to. Nuestra obligación es fomentar este espíritu.

QUIEN JUEGA LIMPIO, GANA

CLUB SAPO. CAMPEÓN DE ESPAÑA JUVENIL

Foto. Ejemplo de los 4 modelos de llavero que la FESSGA ha realiza-do por su 10º aniversario (1997-2007) Para todos los que participamos activamente del deporte de salvamento es un placer poder informar de los resultados obtenidos por los deportistas galle-gos en el Campeonato de España Rescue Juvenil y Junior, celebrado en Pontevedra en la piscina de Ponte Muiños y en la playa de la Lanzada en O Gro-ve los días 20 al 23 de julio de 2010. Se puede comprobar que este deporte gallego es-tuvo en el podium de este campeonato en numero-sas ocasiones, demostrando el crecimiento y el nivel desde la base de nuestros deportistas Destacamos los siguientes resultados:

A nivel individual PRUEBA Puesto DEPORTISTA Carreira con táboa 1º Alberto Lema Agra 100m. Combinada de Salvamento

2º Anxo Martínez Sarrapio

Oceanman 2º Anxo Martínez Sarrapio Nadar Surf 2º Anxo Martínez Sarrapio Carrera con tabla 2º Anxo Martínez Sarrapio Carrera con ski de sal-vamento

2º Alberto Lema Agra

50m. arrastre de maniquí

3º Anxo Martínez Sarrapio

Oceanman 3º Alberto Lema Agra



200m. Supersocorrista 5º Anxo Martínez Sarrapio 200m. obtáculos 5º Martín Tenorio Freire Oceanman 5º David Revilla Nebreda Nadar Surf 5º Martín Tenorio Freire Carrera con tabla 5º Diego Abal Mouriño Nadar Surf 6º Alberto Lema Agra Sprint praya 6º José A. Miragaya

García Carrera con ski de sal-vamento

6º Alejandro Bazarra López

Carrera con ski de sal-vamento

6º Martín Tenorio Freire

50m. arrastre de manequí

7º J. Enrique Ramilo Trigo

Carrera con tabla 7º J. Enrique Ramilo Trigo Ironman 8º Martín Tenorio Freire Carrera con tabla 9º Martín Tenorio Freire Carrera con ski de sal-vamento

9º David Revilla Nebreda

Carrera con ski de sal-vamento

10º Diego Abal Mouriño

A nivel de equipos

PRUEBA Puesto EQUIPO Taplin 2º Sapo Juvenil Rescate con táboa 2º Sapo Juvenil Rescate con tabla 2º Sapo Junior Taplin 3º Sapo Junior 4x25m. Arrastre de maniquí 4º Sapo Juvenil 4x50m. Obstáculos 5º Sapo Junior Relevo Sprint Praya 5º Sapo Junior Lanzamiento de cuerda 6º Sapo Junior 4x50m. Obstáculos 7º Sapo Juvenil 4x25m. arrastre de maniquí 7º Sapo Junior El club SAPO quedó Campeón de España en la ca-tegoría Juvenil Masculina y, Subcampeón de España Júnior en la categoría Masculina. COLECCIÓN DE LLAVEROS DE SALVAMENTO ACUÁTI-CO DEPORTIVO Con motivo del 10 aniversario (1997-2007) de la Fe-deración de Salvamento e Socorrismo de Galicia (FESSGA), se diseñaron y realizaron cuatro llaveros que ilustran diferentes imágenes del Salvamento Acuático Deportivo, así como el logo de la FESSGA. Estos llaveros son de metal, con la parte posterior li-sa, y pueden ser grabados para personalizarlos. Sus dimensiones son de 3,02 x 3,02 x 0,3 cm y se presen-tan en una caja individual. Los precios de venta al público son como siguen:

• 1 Llavero: 9€ • 2 Llaveros: 17€ • 3 Llaveros: 22€ • 4 Llaveros: 25€

Para mayores pedidos y/o cantidades debe consul-tarse con la FESSGA, bien a través de su teléfono (981.97.71.20) o bien a través de su correo electróni-co ([email protected]), solicitando un presupues-to del pedido.

Foto. Ejemplo de los 4 modelos de llavero que la FESSGA ha realiza-do por su 10º aniversario (1997-2007) LABERINTO La sección del laberinto, es un pasatiempo para que grandes y mayores, se entretengan y piensen sobre diferentes aspectos del salvamento y socorrismo.

Redacción FEGUI.


BIOMECHANICS AND MEDICINE IN SWIMMING 2010

Photo. Second Announcement Biomechanics and Medicine in Swimming The International Symposium for Biomechanics and Medicine in Swimming was the first major single sport international scientific congress to be held. It is ar-ranged every 4th year, the first being held in Brussels in 1970. We will thus be celebrating our 40th anniver-sary. The BMS symposium is a highly regarded, scien-tific, peer reviewed gathering of experts from the en-tire world, sharing their research findings on aquatic sports and activities. Although biomechanics and physiology/medicine have traditionally been most popular, papers are welcomed from other academic disciplines. In Oslo we hope to strengthen the contribution of other re-search disciplines and to broaden the list of aquatic areas represented. During the four days of the conference you will enjoy the Leon Lewillie Memorial Lecture, invited lectures, oral presentations, poster presentations, technical demonstrations, workshops, satellite symposia and exhibitions. Peer reviewed books of proceedings and abstracts will be published as part of the conference. Participants may look for ward to lots of social hap-penings and a rich cultural programme as well. For BMS 2010, the deadline for submissions will be the same for both abstracts and full text papers. The Sci-entific Committee will review your abstract and your full paper together. Abstracts and full papers will be published separately, the full papers as “Proceed-ings”. Authors who wish to present “work in progress” (via poster or orally), may submit an abstract only. Further information on the submission process and instruc-tions to authors will be present at the conference web site at the opening date of submission.

By sending us an e-mail you will be added to the news-update list for BMS 2010. The topics of the conference are not only Biome-chanics and Medicine in Swimming, but we wel-come abstracts and papers from the following areas of research: Disciplines:

1. The biological & physical science of swim-ming; physiology, biomechanics, anatomy, electromyography, anthropometry, body composition, physics, bioenergetics, ergo-nomics.

2. The medical science of swimming; clinical medicine, public health, injury prevention.

3. The educational science of swimming; pedagogic, didactic, motor learning.

4. The social science of swimming; psychology, sociology, anthropology, history, philosophy.

Activity Areas:

1. Competitive Aquatics; swimming, water polo, synchronized swimming, springboard and platform diving, fin swimming, triathlon, life saving, special needs competition, mas-ters aquatics.

2. Health and Therapeutic Aquatics; Special needs therapy, hydro-therapy, aqua-aerobics, aquatic fitness, running in water, water immersion, aquatic rehabilitation.

3. Educational Aquatics; learn to swim, water safety, lifesaving education, bio-feedback, motor learning evaluation, advice, baby swimming, adult learn to swim.

4. Aquatic Safety; water safety and life saving, life guard training, rescue, drowning preven-tion, treatment of drowning, injury preven-tion.

5. Recreational Aquatics; snorkeling, scuba div-ing, Underwater Games and Team Sports.

For the first time at a congress of biomechanics of the swimming area is proposed for the study of life-saving and lifeguard.

Photo. Second Announcement Biomechanics and Medicine in Swimming Por primera vez en un congreso de Biomecánica de la natación se propone un área específica para el estudio del Salvamento y Socorrismo, tanto a nivel deportivo como a nivel profesional.



CONCURSO DE TRABAJOS EN SALVAMENTO ACUÁTI-CO Y PRIMEROS AUXILIOS Bases 1. Requisitos de los participantes

• Cualquier persona física o jurídica. • Los trabajos deben de ser inéditos.

2. Temática de los artículos

• Los trabajos podrán tratar sobre cualquier temática de interés relacionada con el mundo de la seguridad, salvamento, soco-rrismo y los primeros auxilios.

3. Presentación (requisitos formales)

• Cada autor podrá presentar uno o más artí-culos, y cada artículo puede estar escrito por uno o más autores.

• Los trabajos se presentarán en soporte magnético (procesador de textos Microsoft Word) y también 5 ejemplares en papel.

• Impresos en espacio sencillo, en lengua cas-tellana, en formato DIN A4 y por una sola cara.

• Extensión máxima de 25 hojas y mínima de 15.

• También se presentará un resumen del tra-bajo de 500-800 palabras.

• Los trabajos y resúmenes impresos en papel, no llevarán el nombre del autor, ni ningún dato identificativo, simplemente poner el tí-tulo en la primera hoja, y todas ellas nume-radas.

• El trabajo ha de estar acompañado de una plica en sobre cerrado, en la cual ponga los datos personales:

o Nombre y apellidos. o Dirección, teléfono y dirección elec-

trónica. o Titulación y/o institución a la que re-

presentan. o Título del trabajo.

• En la parte exterior del sobre tiene que figu-rar el título del trabajo y en la parte inferior izquierda se tiene que indicar “Concurso de artículos sobre Salvamento Acuático y Pri-meros Auxilios”. Federación de Salvamento e Socorrismo de Galicia (FESSGA).

• Todos los datos anteriores, junto con el tra-bajo, se pueden enviar de forma electróni-ca de la FESSGA: [email protected], indi-cando en el asunto: “Concurso de trabajos en Salvamento Acuático y Primeros Auxilios”.

4. Plazo para la admisión de trabajos

• El plazo para la presentación de originales finalizará a las 20:00 horas del día 22 de di-ciembre de 2010.

5. Jurado

• La junta directiva de la FESSGA y los miem-bros del comité científico de la revista FEGUI son los miembros del jurado.

• Estará compuesto por cinco miembros bajo la presidencia del presidente de la FESSGA.

6. Veredicto

• El veredicto del jurado será inapelable y se hará público en la fecha límite de 30 de fe-brero de 2011. El jurado podrá dividir la do-tación del premio entre dos participantes, si considera empatada la calidad de los tra-bajos. También podrá otorgar uno o más accésits (sin dotación económica).

• El jurado podrá declarar desierto el premio, en caso de considerar que ninguno de los trabajos tengan méritos suficientes o si éstos no se ajustasen a las bases.

7. Dotación del premio

• El premio será dotado con 500 euros sobre los que se efectuará la retención a cuenta del IRPF.

• El/la ganador/a o ganadores/as recibirán también un certificado acreditativo.

8. Disposición de los trabajos

• Durante el plazo de un año los trabajos pre-sentados quedarán a disposición de la Fe-deración de Salvamento e Socorrismo de Galicia (FESSGA), que publicará, si lo consi-dera oportuno, el trabajo o resumen, siem-pre haciendo constar el nombre del autor o autores.

• La FESSGA no devolverá los trabajos presen-tados.

9. Entrega del premio

• El veredicto del premio será comunicado personalmente al/la ganador/a o los/as ga-nadores, los cuales tendrán de recogerlo en persona cuando se les convoque al acto de entrega.

10. Aceptación de las bases

• La participación en el premio supone la aceptación de las bases.

Redacción FEGUI.


Normas de publicación de la Revista FEGUI

CONTENIDO La revista FEGUI, Revista de Salvamento Acuático y Primeros Auxilios considerará para su publicación trabajos divulgativos y de investigación relacionados con las diferentes áreas temáticas y campos del Sal-vamento y Socorrismo. Los trabajos se enviarán a la Secretaría de la revista, mediante correo electrónico a la dirección: [email protected]. También se pueden enviar a la dirección postal de la Federación de Salvamento e Socorrismo de Gali-cia (FESSGA): C/ Habitat, nº 8. Bajo Izq. 15.172 Perillo – Oleiros. A Coruña. España. Los manuscritos se enviarán protegidos adecuada-mente, evitando doblar las figuras y acompañados de una carta de presentación. En dicha carta debe-rá figurar, de forma expresa, la aceptación de las normas de publicación y todas aquellas declaracio-nes juradas que se indican a continuación. CONDICIONES Sobre la selección de trabajos Todos los trabajos recibidos serán examinados por el Comité de Redacción de la revista FEGUI, Revista de

Salvamento Acuático y Primeros Auxilios, que decidi-rá si reúnen las condiciones suficientes para pasar al proceso de revisión por parte del Comité Científico. Los artículos rechazados en esta primera valoración serán devueltos al autor indicándole los motivos por los cuales su trabajo no ha sido admitido. Así mismo, los autores de todos aquellos trabajos que, habien-do superado este primer filtro, no presenten los requi-sitos formales planteados en esta normativa, serán requeridos para subsanar las deficiencias detecta-das en el plazo más breve posible. Durante este tiempo el trabajo permanecerá en depósito, pu-diendo el autor solicitar la devolución del manuscrito si así lo considera. Sobre la cesión de derechos Todos los manuscritos están sujetos a revisión edito-rial. Podrán ser admitidos tanto artículos originales como revisiones de conjunto, siempre y cuando sean inéditos. Los autores remitirán una declaración jurada de no haber publicado ni enviado simultá-neamente el artículo a otra revista para su revisión y posterior publicación. La aceptación de un artículo para su publicación en la revista FEGUI, Revista de Salvamento Acuático y Primeros Auxilios implica la cesión de los derechos de reproducción del autor a favor de su editor, no pudiendo ser reproducido o publicado total o parcialmente sin autorización es-crita del mismo. Igualmente, el autor certificará que ostenta la legítima titularidad de uso sobre todos los derechos de propiedad intelectual e industrial co-rrespondientes al artículo en cuestión. Cualquier liti-gio que pudiera surgir en relación a lo expresado con anterioridad deberá ser dirimido por los juzga-dos de la Comunidad Autónoma de A Coruña. Sobre los principios éticos Los trabajos enviados deben estar elaborados – si es el caso – respetando las recomendaciones interna-cionales sobre investigación clínica y con animales de laboratorio. En concreto el RD 944/1978 de 14 de abril y la Orden de recomendaciones internaciona-les sobre investigación clínica y con animales del Mi-nisterio de Sanidad de 3 de agosto de 1982 por los que se regulan en España los Ensayos Clínicos en humanos, recogiendo los acuerdos de las asam-bleas médicas mundiales de Helsinki 64, Tokio 65 y Venecia 83 y las directivas comunitarias (UE) al res-pecto 75/318, 83/570, 83/571; y el RD 233/88 que de-sarrolla en España la directiva 86/609/UE sobre utili-zación de animales en experimentación y otros fines científicos. Se entiende que las opiniones expresadas en los ar-tículos son responsabilidad exclusiva de los autores, no comprometiendo la opinión y política científica de la revista.



PRESENTACIÓN Los trabajos que se presenten en formato manuscrito lo realizarán por triplicado, mecanografiados en hojas DIN A-4 (210 x 297mm) a doble espacio en su totalidad (fuente Times New Roman, tamaño 12), con márgenes de 2.5cm en los lados y en los extre-mos superior e inferior de cada hoja. Todas las pági-nas irán numeradas correlativamente en el extremo inferior derecho. Los trabajos tendrán una extensión máxima de 25 páginas, incluida la bibliografía. Además, se incluirá un disquete o CD formateado para PC con el texto en un archivo tipo Word. Si los trabajos son enviados en formato electrónico tendrán las mismas características que las solicitadas para el manuscrito, presentando en un único docu-mento tipo Word el texto. Las figuras del trabajo se-rán referenciadas en el lugar de inclusión en el texto. Éstas se entregarán en formato electrónico (prefe-rentemente en formato .tiff o .jpg), con una calidad aceptable para su publicación (se recomienda un mínimo de 300 dpi). Formato de los manuscritos 1. En la PRIMERA PÁGINA del artículo se indicarán los siguientes datos: título, nombre y apellidos de los au-tores, referencias de centros de trabajo u ocupa-ción, nombre completo y dirección del centro don-de se ha desarrollado el trabajo (en su caso), título abreviado (30 caracteres máximo), dirección, co-rreo electrónico, teléfono y telefax para la corres-pondencia. 2. En la SEGUNDA PÁGINA se incluirá: título, un resu-men (inglés y castellano) no superior a 250 palabras y, entre 3 y 6, palabras clave en ambos idiomas. De-berá indicarse la fecha de finalización del trabajo. El nombre del autor sólo debe aparecer en la primera página, a fin de poder realizar la valoración impar-cial. Se garantiza, además, que el artículo y el nom-bre de sus autores gozarán de una total confiden-cialidad hasta su publicación. 3. Texto, a partir de la TERCERA PÁGINA. En el caso de utilizar siglas, éstas deberán ser explicadas entre paréntesis la primera vez que aparezcan en el texto. Siempre que sea posible se evitarán las notas a pie de página, pero en el caso de ser imprescindibles aparecerán en la página correspondiente con un tamaño de letra igual a 10 y se utilizará la numera-ción arábiga en superíndice (1, 2, 3, etc.). 4. Citas en el texto y referencias bibliográficas. Se ajustarán a las Normas de APA (5ª edición). Las refe-rencias irán al final del manuscrito en orden alfabé-tico. 5. Tablas y figuras. Deben ser presentadas aparte, incluyéndose una tabla o figura por hoja, con su número y enunciado. En el caso de utilizar abrevia-turas, se deberán aclarar a pie de tabla o figura. Las

tablas deberán llevar numeración y título en la parte superior de las mismas. Las figuras deberán llevar la numeración y título en la parte inferior. En el caso de no ser originales, aún siendo del mismo autor, se de-berá reseñar también su procedencia y referencia bibliográfica. Las tablas y figuras se numerarán consecutivamente en el texto según su ubicación (Tabla 1 o Figura 1), respetando una numeración correlativa para cada tipo. 6. Fotografías. Se recomienda que las fotografías sean originales, y entregadas en soporte de papel fotográfico o diapositiva, ya que pueden existir pro-blemas con la publicación de imágenes obtenidas de Internet, o, entregadas en archivos de imagen que no den buena calidad a la hora del proceso de impresión. En ese caso no serán publicadas. Las fo-tografías reciben el tratamiento de figuras, por lo que el autor deberá atenerse a las normas estable-cidas a tal efecto. Las fotografías enviadas deberán ir acompañadas, en hoja aparte, del texto y nume-ración que figurará al pie. Si las fotografías y/o figuras se presentan en formato electrónico deberán remitirse en un fichero aparte, en formato .tiff o .jpg, con una calidad aceptable para su publicación (se recomienda un mínimo de 300 dpi). En las fotografías que aparezcan personas se debe-rán adoptar las medidas necesarias para que éstas no puedan ser identificadas, o bien, contar con el visto bueno de ellas para su publicación. El Comité de Redacción se reserva el derecho a re-ducir el número de tablas y figuras propuestas por el autor si se consideran irrelevantes para la compren-sión del texto. En este caso se notificará al autor la decisión tomada. 7. Unidades de medida. Las medidas de longitud, talla, peso y volumen se deben expresar en unida-des métricas (metro, kilogramo, litro) o sus múltiplos decimales. Las temperaturas se facilitarán en grados Celsius y las presiones arteriales en milímetros de mercurio. Todos los valores de parámetros hematológicos y bioquímicos se presentarán en unidades del sistema métrico decimal, de acuerdo con el Sistema Inter-nacional de Unidades (SI). ARTÍCULOS ORIGINALES Los artículos originales contemplarán, a modo de re-ferencia, los siguientes apartados: introducción, ma-terial y método, resultados, discusión, conclusiones, agradecimientos y referencias bibliográficas.

Redacción FEGUI.


ARTÍCULOS DE REVISIÓN Los artículos de revisión contemplarán, a modo de referencia, los siguientes apartados: introducción, antecedentes, estado actual del tema, conclusio-nes, aplicaciones prácticas, futuras líneas de investi-gación, agradecimientos, referencias, y tablas / grá-ficos. Se consideran como artículos de revisión aque-llos que analizan, desde una perspectiva histórica, el estado o nivel de desarrollo científico de una temá-tica concreta. RECENSIÓN DE LIBROS Esta sección de la revista FEGUI, Revista de Salva-mento Acuático y Primeros Auxilios estará destinada a ofrecer una visión crítica de obras publicadas re-cientemente y de destacada relevancia para nues-tra área de conocimiento. En líneas generales, la es-tructura podría ser la siguiente: presentación de la obra, introducción, contenido del libro, aportación fundamental, comentarios personales, conclusiones generales, bibliografía. Los manuscritos enviados pa-ra su publicación en esta sección tendrán una ex-tensión máxima de tres páginas ajustadas a las indi-caciones realizadas en el apartado de presenta-ción. CARTAS AL DIRECTOR FEGUI, Revista de Salvamento Acuático y Primeros Auxilios pretende ser un órgano de opinión y discu-sión para la comunidad científica del área de sal-vamento y socorrismo. En este apartado se publica-rán cartas dirigidas al Director de la revista critican-do y opinando sobre los artículos publicados en los números anteriores. El documento será remitido al

autor del artículo para que, de forma paralela, pue-da contestar al autor de la carta. Ambas serán pu-blicadas en un mismo número. La extensión de las cartas no podrá exceder de las dos páginas, inclu-yendo bibliografía de referencia, quedando su re-dacción sujeta a las indicaciones realizadas en el apartado de presentación. Cada carta al director deberá adjuntar al principio de la misma un resumen de no más de cien palabras. El Comité de Redac-ción se reserva el derecho de no publicar aquellas cartas que tengan un carácter ofensivo o, por otra parte, no se ciñan al objeto del artículo, notificándo-se esta decisión al autor de la carta. TRATAMIENTO DE DATOS PERSONALES En virtud de lo establecido en el artículo 17 del Real Decreto 994/1999, por el que se aprueba el Regla-mento de Medidas de Seguridad de los Ficheros Au-tomatizados que contengan Datos de Carácter Per-sonal, así como en la Ley Orgánica 15/1999 de Pro-tección de Datos de Carácter Personal, la Dirección de la revista FEGUI, Revista de Salvamento Acuático y Primeros Auxilios garantiza el adecuado tratamien-to de los datos de carácter personal.

fegui. revista de salvamento acuático y primeros auxilios20fegui%20n%ba%2032.pdf · fegui. revista...

Documents