© FA

O/ Y

ulissa G

uevara

FAO– EL SALVADOR JUNIO-2016

FAO FORTALECE AGRICULTURA FAMILIAR PARA GARANTIZAR SAN

www.fao.org/elsalvador

Síganos en Twitter @FAOELSALVADOR

F

L

© FA

O /Yu

lissa Gu

evara Pág. 2

© FAO /Yulissa Guevara

amilias de los departamentos de Usulután, Mora-

zán y San Miguel recibieron 450 sistemas de co-

secha y almacenamiento de agua lluvia en el mar-

co del proyecto “Asistencia inmediata en res-

puesta a la inseguridad alimentaria de las familias afecta-

das por la sequía 2015 en El Salvador”.

Dentro de este contexto, cabe destacar que dichas entre-

gas pasan a formar parte de los activos de las familias par-

ticipantes.

Además, de permitir almacenar agua para su uso domésti-

co, mejorando su disponibilidad. También, es una reserva

de agua para las épocas secas, que puede utilizarse para

finas domésticos y un pequeño huerto casero.

Los municipios en los que fueron entregados pertenecen a

los departamentos antes mencionados. Por Usulután fue-

FAMILIAS RECIBIERON SISTEMAS DE COSECHA Y ALMACENAMIENTO DE AGUA

ron los municipios de Berlín, Usulután, Jucuapa y Jucuarán.

Por Morazán; los municipios de Guatajiagua , San Francisco

Gotera, Cacaopera, Lolotiquillo y San Simón. Además de

San Miguel.

Lo anterior, permite a las familias afectadas diversificar su

producción de alimentos con la implementación de huer-

tos familiares, así como el acceso del agua para producir

en los patios de los hogares en la época seca.

Tener una reserva de agua, aumenta la resiliencia de las

familias ya que pueden almacenar agua para riego de sus

pequeños huertos durante las canículas reduciendo el ries-

go de pérdida de cultivos. Asimismo, da la oportunidad

para que puedan sembrar cuando ha pasado la concentra-

ción de lluvias durante el final de la época lluviosa, tenien-

do agua para cumplir los ciclos de producción de todos sus

cultivos.

FAO Y FUNDACIÓN SERAPHIM FIRMARON CONVENIO

a Organización de las Naciones Unidas para la Ali-

mentación y la Agricultura (FAO) El Salvador y la

Fundación SERAPHIM, firmaron un convenio para

apoyar CONASAN ( Consejo de Seguridad Alimen-

taria y Nutricional) en el marco de garantizar Seguridad

Alimentaria y Nutricional.

Lo anterior, es una carta acuerdo que permitirá fortalecer

las capacidades técnicas de CONASAN vinculadas al dere-

cho a una alimentación adecuada. También, para reforzar

el trabajo de FAO con la Asamblea Legislativa relacionado

a la temática antes mencionada.

E

Pág. 3

© FAO /Yulissa Guevara

La Agricultura Familiar es un Área Prioritaria en el Marco de Programación del País y contribuye a la seguridad alimentaria de todas las familias participantes.

FAO FORTALECE AGRICULTURA FAMILIAR PARA GARANTIZAR SEGURIDAD ALIMENTARIA Y NUTRICIONAL

l fortalecimiento de la Agricultura Familiar mejora

la seguridad alimentaria de las familias participan-

tes en los diferentes programas que implementa

la FAO en El Salvador junto a sus diferentes socios

y aliados estratégicos en la lucha por la erradicación del

hambre.

“Se estima que la Agricultura Familiar representa alrededor

del 50% del sector agropecuario centroamericano y es una

de las razones por las que posee importancia estratégica

para el desarrollo socioeconómico y territorial sustentable

de cada país”, aseguró el Representante de la FAO en El

Salvador, Alan González.

La agricultura familiar, el desarrollo rural y el alivio a la po-

breza es una de las áreas prioritarias del Marco Programa-

ción de País 2016-2020, que desarrolla El Salvador bajo las

nuevas directrices de la FAO.

En el marco del enfoque programático, los diversos proyec-

tos ejecutados por la Representación en El Salvador han

estado aunando esfuerzos para fortalecer esta área y refor-

zarla en el nuevo Marco Programación de País (MPP) 2016-

2020 y es uno de los pilares destacados en el mismo.

Los resultados en el corto plazo son evidentes y así lo mani-

fiestan las personas que participan en los proyectos que

impulsan la agricultura familiar como apoyo a la seguridad

alimentaria y nutricional, al desarrollo rural y alivio de la

pobreza. Con apoyos para la instalación de sistemas de rie-

go, de captación de agua, de llenado de bandejas para plan-

tines, de insumos para los mismos y el apoyo en las capaci-

taciones para hacer prosperar las siembras; las familias par-

ticipantes en los diversos programas manifiestan su satis-

facción por la eficacia mostrada en sus resultados.

“Somos un grupo de mujeres que han venido trabajando en

las capacitaciones para los huertos comunitarios pero eso

que aprendemos aquí, también lo utilizamos en los huertos

de las casas con nuestras familias”, asegura Griselda Gó-

mez, habitante de San Francisco Gotera.

En reducidos espacios, en zonas urbanas y periurbanas e

incluso en terrenos que no solían ser utilizados para la

siembra, las familias participantes han desarrollado capaci-

dades para garantizar su seguridad alimentaria y nutricional

pues los huertos les han ayudado a producir sus alimentos y

a mejorar su economía familiar.

“Esto era un barranco y ahora es el sustento de mi familia”

indica Ana Gil Sánchez, quien ha desarrollado un sistema de

laderas capaz de producir pepinos, chiles dulces, rábanos y

otros productos que facilitan y mejoran la alimentación de

los suyos.

L © F

AO

/K

arla

Ve

lásq

uez

Pág. 4

HISTORIA DE ÉXITO

EXPERIENCIA EN EXTENSIONISMO RURAL FOMENTA DESARROLLO EN ZONA ORIENTAL

as calles empolvadas y el calor persistente re-

ciben a los extensionistas que visitan las comu-

nidades en el Oriente de El Salvador para

acompañar a las familias productoras en accio-

nes de mejora de su seguridad alimentaria y nutricio-

Los extensionistas visitan varias comunidades ubicadas en la zona oriental de El Salva- dor y se encargan de brindar acompañamiento a los productores en donde se les brin- da asesoramiento sobre los cultivos.

nal. Usualmente, se les ve guiando a las familias sobre la

siembra, el cultivo, la calidad de suelos y facilitando insu-

mos.

En ocasiones, ellos deben recorrer largas distancias o atra-

vesar lugares socialmente inseguros, pero su compromiso

y tenacidad les han convertido en hombres y mujeres con

valor excepcional, motivados principalmente por contribuir

a la reducción del hambre y lograr un desarrollo para sus

municipios.

Su labor es un importante factor en el eslabón construido

de manera participativa con la Organización de las Nacio-

nes Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) en el

marco del Programa “Mesoamérica sin Hambre”, financia-

do por la Agencia Mexicana de Cooperación Internacional

para el Desarrollo (AMEXCID) y con el liderazgo del Minis-

terio de Agricultura y Ganadería (MAG), a través del Centro

Nacional de Tecnología Agropecuaria y Forestal (CENTA).

Actualmente, se realiza un trabajo conjunto con 21 munici-

pios: 17 provenientes de la Asociación Intermunicipal Sie-

rra Tecapa Chinameca (ASITECHI); 3 de la Microrregión

Cacahuatique Sur (MICSUR); y el gobierno local de San Mi-

guel.

Bajo un esquema de cofinanciamiento, las municipalidades

adheridas a Mesoamérica sin Hambre han contratado a 22

extensionistas para asistir a 1,020 familias en lo referente a

huertos caseros, siembra y cultivo, entre otros temas.

Mientras que el CENTA ha puesto a disposición 10 exten-

sionsitas más, lo que permite ampliar la cobertura territo-

rial con un total de 32 extensionistas.

“Cuando un gobierno municipal se preocupa por cada fa-

milia, se preocupa por sí mismo. Es importante que los al-

caldes municipales sientan la necesidad de las comunida-

des. Aunque la alimentación no sea algo que se vea, como

una carretera, pero sí es importante porque la familia se

está nutriendo, desarrollando y lo mejor se le está cam-

biando la manera de pensar y producir”, afirma Óscar Her-

nández, extensionista de San Buenaventura.

Esta visión también es compartida por el Alcalde Municipal

de Yamabal y presidente de la MICSUR, Adonay Gómez:

“La Seguridad Alimentaria y Nutricional es básica para todo

aspecto, por eso, los gobiernos locales debemos apostarle

a este tipo de iniciativas porque también eso genera desa-

rrollo y mejores condiciones de vida para nuestra gente”,

expresó.

Por su parte, el Representante de FAO en El Salvador, Alan

González consideró: “Al involucrarse de lleno, los gobier-

nos locales están contribuyendo a la producción y disponi-

bilidad de alimentos que aseguren la nutrición de las dife-

rentes familias involucradas, así como el acceso a dichos

alimentos”, indicó.

Añadió que Mesoamérica sin Hambre está constituyéndo-

se en un programa pionero en El Salvador, experiencia re-

plicada por FAO en otras zonas del país.

La integración de extensionistas del CENTA y de las munici-

palidades está permitiendo mayor cobertura en la atención

de familias, bajo con un enfoque de desarrollo territorial

inclusivo.

© FAO/ Karla Velásquez

F

Pág. 5

© FAO /Karla Velásquez

El Registro Único Familiar fue una propuesta que se presentó por parte de los funcionarios y donde se compartieron varias experiencias.

EL SALVADOR PRESENTA PROPUESTA DE REGISTRO FAMILIAR EN EL MARCO DE ENCUENTRO REGIONAL

uncionarios del Ministerio de Agricultura y Gana-

dería (MAG) y del Centro Nacional de Tecnología

Agropecuaria y Forestal (CENTA) compartieron la

propuesta de registro único familiar que imple-

mentará El Salvador, durante las “Jornadas Mesoamerica-

nas de Agricultura Familiar: instrumentos para la planifica-

ción de políticas públicas diferenciadas”, desarrolladas en

República Dominicana.

La presentación del país dio a conocer que más del 80% de

las familias productoras cultivan en menos de una manza-

na, es decir, la mayoría son pequeños productores. Actual-

mente, el MAG realiza un pilotaje a través del CENTA para

identificar el nivel de servicios que ofrecen en sus depen-

dencias a las familias productoras.

El encuentro de países mesoamericanos fue realizado en el

marco del programa Mesoamérica sin Hambre, el cual se

ejecuta con el financiamiento de la Agencia Mexicana de

Cooperación Internacional para el Desarrollo (AMEXCID) y

el acompañamiento técnico de la FAO.

Las jornadas permitieron compartir las experiencias y

avances en los instrumentos para la planificación de políti-

cas públicas diferenciadas para la Agricultura Familiar

(conceptualización, caracterización, tipificación y registro),

con miras a establecer criterios y parámetros comunes en-

tre los países del Sistema de la Integración Centroamerica-

na. Asimismo, se identificaron los avances, inquietudes y

necesidades de los países en el proceso de la planificación

de políticas públicas diferenciadas para la Agricultura Fami-

liar (AF), en especial con respecto a instrumentos de planifi-

cación.

De acuerdo con el Coordinador del Programa Mesoamérica

sin Hambre, Walter Torres, a la luz de lo discutido durante

el encuentro, la estrategia de intervención de los progra-

mas de campo de FAO en coordinación con el Ministerio de

Agricultura y Ganadería están en la línea correcta: “Si bien

no se hace un registro per se de la AF sí se establece un

orden de prioridades participativas a través del Plan Finca

Hogar, lo que nos permite registrar a las familias participan-

tes de los programas de campo que facilita y apoya FAO”.

Posterior a la reunión regional, los países trabajarán en ar-

monizar conceptos y estrategias de intervención que son

particulares en cada país por su variación socio política.

Asimismo, se estandarizará el concepto de AF en todos los

países.

P

© F

AO

/K

arla

Ve

lásq

uez

Pág. 6

Las propuestas se generaron mediante un diplomado como parte de una estrategia integral que fueron presentadas a funcionarios del Gobierno.

PRESENTAN PROPUESTAS DE POLÍTICAS PÚBLICAS PARA MEJORAR LA SEGURIDAD ALIMENTARIA Y NUTRICIONAL

ropuestas de políticas públicas para la mejora de

la seguridad alimentaria y nutricional fueron pre-

sentadas a funcionarios de Gobierno a fin de que

sean retomadas en el diseño de los programas y

proyectos institucionales.

El Viceministerio de Agricultura y Ganadería, la Secretaría

Técnica y Planificación de la Presidencia, las titulares del

Consejo Nacional de Seguridad Alimentaria y Nutricional

(CONASAN) y de la Comisión Nacional de la Micro y Peque-

ña Empresa (CONAMYPE), conocieron los documentos téc-

nicos preparados por treinta y un funcionarios provenien-

tes de 22 instituciones.

Las seis propuestas de políticas con fundamento técnico

contextualizadas en la realidad del país fueron generadas

en el marco de un Diplomado ejecutado como parte de una

estrategia integral para el mejoramiento en la efectividad

de las políticas públicas en materia de seguridad alimenta-

ria, en el cual participaron instituciones de gobierno, orga-

nizaciones de la sociedad civil, organismos internacionales,

del sector privado y de la academia.

El Diplomado en gestión de políticas públicas en seguridad

alimentaria, fue realizado con el apoyo de la Agencia de los

Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID), a

través del Programa Agroalimentario Sostenible, imple-

mentado por la Unidad Regional para el Desarrollo Rural

Sostenible (RUTA) del Consejo Agropecuario Centroameri-

cano (CAC); de la Organización de las Naciones Unidas para

la Alimentación y la Agricultura en El Salvador (FAO) y de la

Universidad Centroamericana José Simeón Cañas (UCA).

Las propuestas se enfocan en:

1. Articulación de actores en el desarrollo de un sistema de

seguridad alimentaria y nutricional en el municipio de Ati-

quizaya.

2. Política pública de impulso a la producción agroecológica

de alimentos en la agricultura familiar campesina. 3. Propuesta de “Programa Nacional de coordinación interi-

nstitucional para el fortalecimiento de las cadenas de va-

lor”.

4. Desarrollo agroproductivo bajo riego para mejorar la se-

guridad alimentaria de la población de la zona occidental

de El Salvador.

5. Políticas de compras públicas a pequeñas productores

con prácticas agroecológicas para la alimentación escolar.

6. La cadena de valor de cacao, una iniciativa de interés

nacional, para la Seguridad Alimentaria y Nutricional en El

Salvador.

© F

AO

/K

arla

Ve

lásq

ue

z

NUESTRAS VISITAS

Pág. 7

ALAN GONZÁLEZ REPRESENTANTE DE FAO EL SALVADOR EN ROMA

El Representante de FAO El Salvador, realizó una visita la sede en Roma para participar en el Taller Apoyo a Agricultura fami- liar y de pequeña escala como estrategia para reducir la pobre- za rural con expertos de alto nivel que se dieron cita en la con- ferencia.

© FAO

RICARDO CARDONA RECONOCIDO CHEF INTERNACIONAL

En el marco de su participación en el Food & Drink Trade Show El Sal- vador 2016, el reconocido chef internacional Ricardo Cardona, prepa- ró recetas compuestas de garbanzos, lentejas y frijoles blancos, con el objetivo de promover el Año Internacional de las Legumbres.

© FAO/Yulissa Guevara

© FAO/Alejandra Hernández

ALLAN HRUSKA OFICIAL DE PRODUCCIÓN Y PROTECCIÓN VEGETAL DE LA OFICINA SUBREGIONAL PA- RA MESOAMÉRICA DE FAO

“Mejorar las políticas y las instituciones de la Agricultura Fami- liar y articularlas a estrategias de protección social, empleo rural decente y de resiliencia en áreas rurales es vital para la lucha contra la erradicación del hambre”, afirmó durante la charla magistral ofrecida en su intervención ante la Mesa de Cooperación Internacional para la Agricultura.

R

© FA

O/A

lejand

ra He

rná

nd

ez

Pág. 8

© FAO /Alejandra Hernández

En la Mesa de Cooperación Internacional se abordaron varias temáticas relacionadas a la Agricultura Familiar en apoyo al diálogo de políticas públicas.

COOPERACIÓN INTERNACIONAL ANALIZA AGRICULTURA

FAMILIAR EN APOYO AL DIÁLOGO DE POLÍTICAS PÚBLICAS

epresentantes de la Mesa de Cooperación Inter-

nacional para la Agricultura, conformada por

organizaciones internacionales y agencias de

cooperación acreditadas en el país, realizaron

hoy el Foro “Agricultura familiar en apoyo al diálogo de

políticas públicas para el sector agropecuario” con el obje-

tivo de fortalecer sus conocimientos sobre el tema.

El foro fue inaugurado por el Viceministro de Agricultura y

Ganadería, Hugo Flores, quien explicó la visión guberna-

mental sobre la agricultura familiar y explicó los pormeno-

res de las acciones que se encuentran realizando en el país.

La Mesa de la Cooperación Internacional para la Agricultu-

ra, conformada en mayo de 2014, constituye “un foro y

una herramienta potente” para el apoyo de los sectores

agropecuario, forestal y pesquero de El Salvador, señaló

Gabriel Rodríguez del Instituto Interamericano de Coopera-

ción para la Agricultura (IICA).

“La Agricultura familiar y su contexto” fue la conferencia

magistral ofrecida por el Oficial de Producción y Protección

Vegetal de la Oficina Subregional para Mesoamérica de

FAO, Allan Hruska, quien destacó que en América Latina y

el Caribe se estima que el 43 por ciento de la producción

sectorial agrícola proviene de la agricultura familiar.

En el marco de los avances para la igualdad en los procesos

de agricultura familiar, la Especialista de Programas de

ONUMUJERES, Miriam Bandes, enfatizó que la organiza-

ción orienta sus esfuerzos para el cumplimiento de los Ob-

jetivos de Desarrollo Sostenible, sobre todo, el Objetivo 5

dedicado a lograr la igualdad entre los géneros y empode-

rar a todas las mujeres y niñas.

También, se abordó el tema de “Juventud y Género” con la

participación del Gerente de País del Fondo Internacional

de Desarrollo Agrícola (FIDA) para El Salvador, Glayson Fe-

rrari, quien destacó que sin una juventud rural e indígena

empoderada, todo esfuerzo en favor de un desarrollo rural

inclusivo será en vano.

En la Mesa de Cooperación participan la Agencia Española

de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID), la

Agencia de Cooperación Internacional del Japón (JICA), la

Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Interna-

cional (USAID) así como organismos interesados en el pro-

mover el desarrollo del país como CATIE, IICA CATIE, OEA y

la Unión Europea. El Sistema de Naciones Unidas está pre-

sente con la FAO, OPS/OMS, PMA, ONUMUJERES, FIDA y

PNUD y participan también las Embajadas de México en El

Salvador y de China Taiwán.

L

© FA

O/Yu

lissa Gu

evara

Pág.

9

Las familias participantes recibieron los insumos los cuales les servirán para la resiliencia en las comunidades donde habitan.

REALIZAN ENTREGA DE INSUMOS PARA CONTRIBUIR A LA

CONSTRUCCIÓN EN COMUNIDADES RESILIENTES

a Organización de las Naciones Unidas para la Ali-

mentación y la Agricultura (FAO) mediante el pro-

yecto Adaptación al Cambio Climático para reducir

la degradación de la tierra en microcuencas frági-

les, financiado por el Fondo Mundial para el Medioambien-

te (GEF por sus siglas en inglés) realizó la entrega de semi-

lla de pasto mejorado así como árboles frutales y foresta-

les para apoyar a la resiliencia de las comunidades ante

este fenómeno.

“La coordinación entre los diversos actores es vital para

enfrentar el cambio pues se requiere la fuerza de todos

para construir comunidades resilientes”, aseguró el Repre-

sentante de la FAO, Alan González en una de las entregas

realizada en el municipio de Candelaria de la Frontera.

En ese sentido, el director del Centro Nacional de Tecnolo-

gía Agropecuaria y Forestal (CENTA), Rafael Alemán asegu-

ro que continúan comprometidos a desarrollar tecnologías

e investigación que permitan facilitar el proceso de adapta-

ción al cambio climático.

Los árboles frutales y forestales entregados permitirán me-

jorar la cobertura vegetal de los suelos, facilitando su recu-

peración para adaptarse a los daños causados por el cam-

bio climático.

Asimismo, las familias participantes han recibido también

semilla de pasto mejorado que les ayuda a proteger los

terrenos, según indicó Víctor Manuel Rodríguez, uno de los

participantes en el proyecto de la FAO.

La aplicación de nuevas tecnologías, las capacitaciones pa-

ra hacerlas efectivas así como la entrega de los insumos

son algunas de las estrategias realizadas por el Proyecto

para apoyar la construcción de comunidades resilientes

con el apoyo de los gobiernos municipales y entes guber-

namentales.

© FAO /Yulissa Guevara

FAO El SalvadorAyudarán a comunidades afectadas por la sequía

http://www.elsalvador.com/articulo/comunidades/ayudan-comunidades-afectadas-por-sequia-11612

FAO impartirá diplomado con periodistas sobre Seguridad Alimentaria y Nutricional

http://www.diariotrv.com/#!FAO-impartir%C3%A1-diplomado-con-periodistas-sobre-Seguridad-Alimentaria-y-

Nutricional/cjds/578031df0cf2a27045f26ab4

Los desastres naturales en América arriesgan la seguridad alimentaria

https://noticias.terra.cl/mundo/latinoamerica/los-desastres-naturales-en-america-arriesgan-seguridadalimentaria-segun-

fao,fd31e12830e6acf284ee9aaba0668084pmu60alm.html

FAO preocupada por efecto “El Niño” en América Central

http://www.industriaalimenticia.com/articles/88383-fao-preocupada-por-efecto-devastador-de-el-nino-enamerica-

central

“El Niño” tiene efecto devastador en Centroamérica

http://www.verdaddigital.com/index.php/nacional/10432-10432

Teléfono: (503) 2223-4787 E-mail: FAO-SV@fao.org www.fao.org/elsalvador

Representante de FAO en El Salvador: Alan González Figueroa Unidad de Comunicación Boulevard Sergio V. de Mello No. 110. Zona Rosa, Colonia San Benito, San Salvador. El Salvador, C.A. Teléfono: (503) 2223-4787 E-mail: FAO-SV@fao.org www.fao.org/elsalvador

© F

AO

, 20

17

I67

21

ES/1

/01

.17

© FAO