Los Vilos, seis de marzo de dos mil quince.-

Resolviendo acerca del Plan de ejecucin de obras presentado a fojas

1705 y siguientes:

VISTO, ATENDIDO EL MERITO DE AUTOS Y TENIENDO PRESENTE.

I.- Cuestiones previas.

1.- Por sentencia de reemplazo de fecha 21 de octubre 2014, la Excelentsima

Corte Suprema resolvi: I.- Se acoge la denuncia interpuesta a fojas 102, slo en cuanto

se ha deducido en beneficio de un bien nacional de uso pblico y en favor de la

comunidad y, en consecuencia, se ordena a la sociedad minera Los Pelambre S.A., que

debe permitir el escurrimiento natural de las aguas del estero Pupo a la comunidad de

Caimanes, libre de contaminacin de desechos provenientes del tranque de Relaves El

Mauro; II.- Para el cumplimiento perentorio de dicha medida, es decir, para los efectos

de reponer el libre escurrimiento de las aguas del estero Pupo a la aludida comunidad,

la sociedad minera demandada Los Pelambres S.A. deber proponer al tribunal de

primera instancia, dentro del plazo de un mes, el plan de ejecucin de obras para llevar a

cabo ese cometido, las que podrn ejecutarse por medio de la demolicin o remocin,

total o parcial, de la obra nueva singularizada en el proceso el muro de contencin del

referido tranque que embaraza y turba el goce del recurso hdrico a los habitantes del

pueblo de caimanes, o bien, a travs de otras obras principales o complementarias de las

indicadas que sean idneas para la consecucin del propsito perseguido con accin

intentada; III.- atendida la forma como ha sido acogida la accin el seor juez del

tribunal a quo deber velar por el cumplimiento de lo resuelto en los nmeros que

preceden.

2.- Que en cumplimiento de lo establecido en el numeral II de la Sentencia de

reemplazo en comento, la parte demandada, Minera Los Pelambres S.A., con fecha 21

de noviembre de 2014 y a fojas 1705 y siguientes, propuso al Tribunal Plan de

Ejecucin de Obras.

3.- Que con fecha 28 de noviembre de 2014 la demandante present

observaciones al Plan de Ejecucin de Obras Propuestos, solicitando el cumplimiento

con citacin de la sentencia, a lo que el tribunal indic que deba resolverse primero

acerca de la suficiencia del plan de ejecucin de obras.

4.- Que ante lo anterior la parte demandante dedujo recurso de reposicin con

apelacin subisidiaria sealando que no competa a este tribunal un pronunciamiento

sobre la suficiencia del Plan de Ejecucin de Obras, como se lee a fojas 2066 y

siguientes, mientras que la parte demandada en escrito de fecha 12 de diciembre de

2014 rolante a fojas 1153 y siguientes reconoce la facultad del tribunal de

pronunciarse acerca del Plan de Ejecucin de Obras indicando: Como se puede ver la

misma Excma. Corte Suprema entreg el cumplimiento de la sentencia al tribunal a quo;

y de esta manera, dej a su criterio la forma en que se debe cumplir lo resuelto y la

decisin sobre la suficiencia del plan presentado por MLP.

5.- Que posteriormente con fecha 23 de enero de 2015 a fojas 2190 la

denunciante expresa que resta que el tribunal se pronuncie sobre el plan propuesto

por la denunciada y luego a fojas 2200 la parte demandante se desiste del recurso de

apelacin en comento y estando la causa en estado de resolucin solicit dar curso

progresivo a las autos, con lo cual en el actual estado de la causa existe acuerdo entre

las partes respecto a que debe pronunciarse el tribunal acerca de la suficiencia del

plan propuesto.

6.- Que en ese orden de ideas huelga reiterar lo dicho por este juez en

resolucin de fecha 5 de diciembre de 2014 rolante a fojas 2114 y siguientes en orden

a que obligando la Excelentsima Corte Suprema a la Minera Los Pelambres a

proponer al tribunal un plan de ejecucin de obras que resulten idneas para la

obligacin que se le impuso, todava ms cuando la denunciada se ha decidido por

aquella de las modalidades autorizadas por la Corte Suprema que consiste en la

realizacin de obras principales tendientes a permitir natural escurrimiento de las

aguas del estero Pupo a la Comunidad de Caimanes, libre de contaminacin de

desechos provenientes del tranque de relaves El Mauro, corresponde un

pronunciamiento del Tribunal, pues requisito es que las obras sean idneas,

determinacin entregada por la Corte Suprema al juez a quo al ordenar que se le

propusiera un plan, para luego encomendarle la tarea velar por el cumplimiento de lo

resuelto, lo que no es otra cosa que la encomienda de liquidar la obligacin de forma

de obtener certeza previo a la etapa ejecutiva.

II.- En cuanto al Plan de Ejecucin de Obras Propuesto:

7.- Que conforme lo establece la sentencia de remplazo en el numeral I, la

Excelentsima Corte Suprema orden a la Minera Los Pelambres S.A. que debe

permitir el escurrimiento natural de las aguas del estero Pupo a la comunidad de

Caimanes, libre de contaminacin de desechos provenientes del tranque de relaves El

Mauro y luego en el numeral siguiente de la parte resolutiva indic el mximo tribunal

que la denunciada deba proponer al juez a quo el Plan de Ejecucin de obras para

llevar a cabo el cometido de reponer el libre escurrimiento de las aguas del estero

Pupo a la aludida comunidad, sealando la sentencia de Excelentsima Corte Suprema

que las obras podrn ejecutarse A) por medio de la demolicin o remocin total o

parcial de la obra nueva singularizada en el proceso-el muro de contencin del

referido tranque- que embaraza y turba el goce del recurso hdrico a los habitantes del

pueblo de caimanes, o bien, B) a travs de otras obras principales o complementarias

de las indicadas que sean idneas para la consecucin del propsito perseguido con la

accin intentada.-

8.- Que as las cosas corresponde clarificar en que consiste la obligacin

impuesta por la Corte Suprema a la demandada, por cuanto en el numeral I de la parte

resolutiva de la sentencia de reemplazo ordena a la demandada permitir el

escurrimiento natural de las aguas del estero Pupo a la comunidad de Caimanes, libre

de contaminacin de desechos provenientes del tranque de relaves El Mauro,

mientras que despus ordena la presentacin de un plan de ejecucin de obras para

reponer el libre escurrimiento de las aguas del estero Pupo a la aludida comunidad.

Pues bien, a este respecto debe tenerse presente que el numeral segundo

utiliza las expresiones para dicha medida y aludida comunidad, anteponindose

dicho numeral el nmero I, que ordena como medida a la Minera Los Pelambres

permitir el escurrimiento natural de las aguas del estero Pupo a la comunidad de

Caimanes, libre de contaminacin de desechos provenientes del tranque de relaves El

Mauro y que se refiere la comunidad de Caimanes (la aludida comunidad), de lo que se

infiere que el cometido a que se refiere el numeral II, se identifica con la medida

ordenada en el numeral I, y se trata de un nica y la mima obligacin que comprende

dos aspectos, lo que se refuerza al utilizar en la parte final del numeral segundo la

expresin que las obras deben ser idneas para el cumplimiento del fin perseguido

con la accin intentada, el que est descrito en el considerando vigsimo octavo en la

siguiente forma: el interdicto se ha interpuesto en beneficio de un bien nacional de

uso pblico, especficamente el agua del estero Pupo, cuyo cauce natural ha sido

afectado con la construccin del tranque de relaves El Mauro, lo que ha creado un riesgo

en el sustento de este recurso empleado en el consumo humano y como medio de

produccin, afectando la seguridad de la comunidad local.

Por lo dems a la misma conclusin se arriba si se recurre al sentido natural y

obvio de las palabras, pues conforme al Diccionario de Lengua de la Real Academia

Espaola escurrimiento significa: Accin y efecto de escurrir o escurrirse y escurrir:

Dicho de una cosa: Deslizar y correr por encima de otra. A su turno natural significa:

Perteneciente o relativo a la naturaleza o conforme a la cualidad o propiedad de las

cosas, mientras que el vocablo libre para estos efectos significa: Que tiene facultad

para obrar o no obrar, de modo que al haber utilizado la expresin libre escurrimiento

en el numeral II, lo que se hace es englobar los conceptos escurrimiento natural (libre

de intervencin distinta de las fuerzas naturales) y libre de contaminacin de

desechos provenientes del tranque de Relaves El Mauro (libre de agentes extraos a lo

que por naturaleza corresponde a las aguas).

De esta suerte la expresin libre escurrimiento es otra forma de referirse al

deslizamiento del agua por encima y por debajo del estero Pupo sin intervencin de

ninguna clase y se entiende como una expresin amplia englobadora de las dos

anteriores.

A mayor abundamiento si la nica finalidad y obligacin impuesta por la Corte

Suprema hubiese sido que el agua escurriera libre de contaminacin no tendra

sentido que se hubiese ordenado como opcin la demolicin o remocin del muro de

contencin, pues para esa finalidad bastara cualquier obra de captacin de agua que

impida el contacto con los desechos.

9.- Que conforme a lo razonado hasta aqu la obligacin de la minera los

pelambres consiste en permitir el libre escurrimiento de las aguas del Estero Pupo a

la comunidad de Caimanes, es decir, el escurrimiento natural y carente de

contaminacin de desechos provenientes del Tranque de Relaves El Mauro,

constituyendo esta una obligacin de hacer conforme a las reglas generales.-

10.- Que aclarado lo anterior se constata en autos que para el cumplimiento de

la obligacin impuesta y satisfaciendo la exigencia hecha por la Corte Suprema Minera

Los Pelambres S.A. presento con fecha 21 de noviembre propuesta de Plan de

Ejecucin de Obras sealando en el mismo que se acoga a la segunda alternativa,

consistente en otras obras principales o complementarias de las indicadas

(demolicin o remocin) que sean idneas para la consecucin del propsito

perseguido con la accin intentada, correspondiendo ahora al tribunal pronunciarse

acerca de la idoneidad del plan propuesto.

11.- Que con esta finalidad este Juez realiz inspeccin personal con fecha 17

de diciembre de 2014 cuya acta consta a fojas 2165 y siguientes constituyndose en el

sector del tranque de relaves el mauro, siendo ilustrado por los representantes de la

denunciada acerca de las obras y su realizacin, recorriendo luego el cauce del estero

Pupo hasta la comunidad de caimanes.

En lo que dice relacin con las explicaciones recibidas respecto del plan de

ejecucin de obras se mostr a este juez los canales de contorno construidos de

hormign y se indic que seran impermeabilizados sin sealarse con que material

especficamente, omisin en que tambin incurre el plan propuesto.

As por medio de estos canales de contorno se captara el agua que cae y

escurre sobre las quebradas y laderas de la cuenca del Mauro y su conduccin hacia la

cuenca del estero Pupo sin que estas se contaminen. A ello se agregaran obras civiles

tendientes a optimizar la captacin, sin que se describa con total precisin en qu

consistirn las mimas.

Luego se propone la conduccin del agua hacia el poblado de caimanes por la

cuenca del estero Pupo, de manera que aquella descienda libremente por un sistema

que asegure su mnima prdida por infiltracin o evaporacin, para lo cual aguas

debajo de la Estacin de la Direccin General de Aguas se construiran dos compuertas

de admisin que permitiran conducir el agua hacia un canal matriz existente desde

antes de la construccin del tranque, el que sera perfeccionado y a partir de dicho

canal el agua, en el lmite de propiedad de Minera Los Pelambres se llevara el agua

mediante una tubera que funcionara a presin y permitira el transporte ms

eficiente, cuyo detalle se contiene en el plan.

A lo anterior se agregan sistemas permanentes de monitoreo y control para

asegurar que las aguas sean restituidas conforme a sus usos histricos y libre de

contaminacin y obras para potenciar el sistema de agua potable rural de caimanes,

habilitndose un estanque de almacenamiento que permita su ptimo uso y consumo

por parte de sus habitantes, todo lo cual tambin se describe en el Plan de ejecucin

de obras.

As las cosas las explicaciones recibidas en inspeccin personal consistieron en

la reproduccin del contenido del Plan de Ejecucin de Obras (fuera de las

acusaciones reciprocas de las partes comparecientes a la diligencia), constatando el

tribunal una serie de hechos que ayudan a formarse conviccin acerca de los

acontecimientos de la causa entre los cuales estn:

1.-Que existe un tranque de cola donde se almacena agua que es distribuida a la

comuna de caimanes por la empresa minera los pelambres a ciertas horas del da y en

cierta cantidad; 2.- Que ms abajo se encuentra el tranque de relaves el mauro que

almacena relave, cuyo muro de contencin se forma da a da con el depsito de

relaves; 3- Que alrededor de estas obras existen canales de contorno de material

concreto que conducen las aguas hasta unas piscinas donde son testeadas; 4.- Que el

cauce del Estero Pupo a partir del tranque de relaves y hasta pasada la comunidad de

caimanes se encuentra seco, reapareciendo el agua ms abajo en direccin a la

comuna de Los Vilos.

En ese orden de ideas las obras contenidas en el plan propuesto consiste en

perfeccionar los sistemas ya existentes en lo que dice relacin al transporte de las

aguas, sumndose obras destinadas el mejor control de su calidad y que facilitaran su

aprovechamiento por el pueblo de Caimanes, todo lo cual, de acuerdo a lo aseverado

por la denunciada, permitir que el agua llegue hasta la comuna de caimanes, si se

quiere en mayor cantidad y con mejor Calidad que lo que ocurra anteriormente.

Sin embargo, conforme a la descripcin de las obras y lo apreciado

personalmente por este juez en inspeccin personal, contemplndose incluso el

establecimiento de una tubera por donde se conducira el agua implica mantener el

cauce del estero Pupo seco, con el perjuicio natural y jurdico que ello implica. Natural

en cuanto se afecta el ecosistema al impedir que especies nativas y migrantes accedan

al agua, cuestin considerada por la sentencia de remplazo en el considerando Dcimo

Octavo cuando establece el interdicto se ha interpuesto en beneficio de un bien

nacional de uso pblico, especficamente el agua del estero Pupo, cuyo cauce natural ha

sido afectado con la construccin del tranque de relaves El Mauro, lo que ha creado un

riesgo en el sustento de este recurso empleado en el consumo humano y como medio de

produccin, afectando la seguridad de la comunidad local. En cuanto al mbito jurdico

se impedir el goce de terceros de derechos de aguas constituidos y se impedir la

constitucin de nuevos derechos en los trminos que habilitara el cdigo de aguas

como se describe en el considerando undcimo de la sentencia que refirindose a las

obras de la demandada indica: ...todo lo cual impide a los actores y a todo el pueblo de

Caimanes captar desde el pozo de agua potable rural las aguas que llegan de su

descenso natural y produce contaminacin y deterioro del medio ambiente con el

consiguiente perjuicio para la comunidad local, agregando luego el mismo

considerando Por lo argido precedentemente, se colige que este debate jurdico

desborda el exclusivo estudio de las normas atinentes a la materia especifica de autos y

se instala en el terreno constitucional, concernientes a los preceptos que regulan los

asuntos medioambientales.

La constatacin anterior lleva a entender que esta intervencin humana de alta

tecnologa y artificial, impedir el escurrimiento natural de las aguas del Estero Pupo

hacia la comunidad de Caimanes que es la finalidad principal de la sentencia de

remplazo de la Corte Suprema, y lleva a entender que el plan de ejecucin de obras no

satisface la obligacin impuesta por el mximo tribunal a la empresa Minera Los

Pelambres S.A.

Dicho de otra forma se mantendra con las obras propuestas lo que constat la

Corte Suprema en su sentencia de reemplazo, considerando octavo, a saber: la obra

altera y obstruye el libre curso de las aguas superficiales y subterrneas que el estero

Pupo conduce y el flujo o cauce natural de las mismas, afectando el derecho de uso de

estas. En otras palabras, la ejecucin de las nuevas obras implica la intervencin

definitiva del cauce natural de las aguas que corren por la cuenca que sirve de depsito

al material de relave y que conforman las aguas del estero Pupo, las que quedan sujetas

a un rgimen de tratamiento artificial, lo que indudablemente modifica el normal curso

de las aguas y altera en forma significativa el entorno del lugar y la fuente de suministro

de agua del pueblo de Caimanes que se abastece y beneficia de las aguas del mencionado

estero.

Es decir, las obras propuestas, que contemplan el perfeccionamiento de lo que

ya exista al pronunciarse la sentencia de reemplazo y la incorporacin de nuevas

obras como establecimiento de tuberas y estanques, que constituyen obras del todo

artificiales, no satisfacen lo ordenado por la Excelentsima Corte Suprema que en los

diversos considerandos que se han transcrito centran la decisin en la afectacin que

las obras representan para el curso natural de las aguas el que se ha visto afectado por

obras artificiales, acogiendo por lo mismo la denuncia, toda vez que se afecta el

natural escurrimiento de las aguas del Estero Pupo , razn por la cual ordena reponer

el mismo, cosa que no estn en condicin de hacer las obras propuestas, sino que, por

el contrario, en lo que dice relacin con el escurrimiento natural solo vienen a

empeorar la situacin sumando artificios. De esta manera siendo determinante para

que se estimen idneas las obras propuestas que stas repongan el escurrimiento

natural de las aguas, al no cumplir con dicho cometido el plan propuesto resulta

insuficiente y las obras inidneas.

A lo anterior se suma que las obras propuestas en el escueto plan no cumplen

con permitir el escurrimiento de las aguas subterrneas que tambin deben

entenderse comprendidas dentro de la obligacin por no haber hecho distincin la

sentencia de reemplazo, de forma que las aguas subterrneas en el sector del tranque

no escurrirn naturalmente y de hacerlo al estar debajo de material de relave existe

un grave riesgo de que sean contaminadas por el mismo, no contemplando el plan

ninguna medida respecto de las aguas subterrneas en todo el cauce del Estero Pupo

Con lo dicho ni siquiera resulta necesario pronunciarse acerca de si las obras

permiten que el agua escurra libre de contaminacin, pues en primer lugar el agua no

escurrir, sino que ser conducida artificiosamente, sin perjuicio que ello en la forma

propuesta pudiera ser incluso ms beneficioso para la comunidad de caimanes, y en

consecuencia es inoficioso llegar a discurrir acerca de este punto cuando ha quedado

de manifiesto que la primera parte de la obligacin ya no se satisface.

.

12.- No obsta a la conclusin anterior la no verificacin del peritaje ordenado

a fojas 2164 ni la falta de recepcin de respuesta a oficio a la Direccin General de

Aguas.

En efecto A fojas 1705 y siguientes la parte demandada solicit la

complementacin del peritaje evacuado por el perito designado en la causa don

Ludwig Stowhas Borghetti, toda vez que la sentencia de remplazo tiene especialmente

en consideracin dicho peritaje, de suerte que resulta relevante para el

pronunciamiento por parte del tribunal relativo al Plan de Ejecucin de Obras, contar

con el parecer de dicho profesional.

A su turno la parte demandante se opuso a dicha designacin por estimar que

no se contempla en esta etapa procesal la prueba pericial, formulando su desconfianza

respecto del perito propuesto, por cuanto tendra relaciones comerciales con la

empresa demandada y finalmente para el evento de estimarse procedente la prueba

pericial deban regir las reglas generales del Cdigo de Procedimiento Civil debiendo

el tribunal citar a audiencia de designacin de perito.

Sobre esta controversia luego de que en un principio a fojas 1715 el tribunal

acogi la solicitud de la demandada luego de la reposicin de la denunciante y previo

mejor estudio de los antecedentes el tribunal resolvi a fojas 2156 y siguientes citar a

audiencia de designacin de perito conforme a las reglas generales, a fin de designar a

perito hidrogrfico que evacuara informe relativo a la idoneidad de las obras

propuestas para permitir el natural escurrimiento de las aguas del estero Pupo a la

comunidad d Caimanes libre de contaminacin de desechos provenientes del tranque

de relaves El Mauro.

Ante esta ltima resolucin se alz la denunciada en apelacin, la que fue

concedida en el solo efecto devolutivo conforme lo que establece el artculo 550 del

Cdigo de Procedimiento Civil, con lo que no se encuentra paralizada la tramitacin de

la causa por esta circunstancia, de suerte que se encuentra el tribunal facultado para

dar curso progresivo a los autos haciendo avanzar el proceso.

En este contexto, tal como se tuvo a la vista al momento de resolver, la finalidad

del peritaje no consiste en aquello que pretenda la demandada, que no desea la

designacin de un nuevo perito (pues pide un complementacin de un peritaje ya

existente), cuestin que tampoco desea luego a la denunciante cuando a fojas 2187 y

siguientes solicita al tribunal no llevar a efecto la pericia y se dicte pronunciamiento

acerca del plan de ejecucin de obras. De esta manera ambas partes estn contestes en

que no resulta necesario lo que el tribunal orden, esto es, la realizacin de una nueva

pericia que venga a informar acerca de si las obras propuestas resultan idneas para

permitir el natural escurrimiento de las aguas del estero Pupo a la comunidad d

Caimanes libre de contaminacin de desechos provenientes del tranque de relaves El

Mauro.

Adems de lo anterior la no necesariedad del peritaje para la finalidad

ordenada por el tribunal se ha hecho manifiesta en la Inspeccin Personal de fecha 17

de diciembre de 2014, pues en ella se reprodujo el contenido del informe

advirtindose que para su comprensin a la luz de si resulta suficiente o no se

requieren conocimientos especiales. En efecto, conforme se indica en el plan y se

corrobor en la prctica las aguas seran conducidas a travs de acanales de contorno

hasta una tubera que la llevara hasta ms abajo, de manera que ello no se condice

con la naturaleza, siendo una forma artificiosa de conducir las aguas que trae como

consecuencia que el agua no corra por su cauce habitual, con lo que se impide que el

agua escurra naturalmente, cuestin considerada por la sentencian de remplazo en su

considerando vigsimo octavo cuando expresa: el interdicto se ha interpuesto en

beneficio de un bien nacional de uso pblico, especficamente el agua del estero Pupo,

cuyo cauce natural ha sido afectado con la construccin del tranque de relaves El Mauro,

lo que ha creado un riesgo en el sustento de este recurso empleado en el consumo

humano y como medio de produccin, afectando la seguridad de la comunidad local.

En la conclusin de prescindir de la pericia ordenada por el tribunal no es bice

que la mima se haya ordenado con posterioridad a la inspeccin personal, por cuanto

con posterioridad a que el tribunal lo orden ambas partes manifestaron su

disconformidad con la diligencia decretada al punto que ninguna gestion notificacin

de forma de comparecer al quinto da a audiencia de designacin de perito. Asimismo

la que luego de madurar acabadamente lo constatado en inspeccin personal y a la luz

del mrito de autos se aprecia como inncesaria.

A mayor abundamiento habiendo solicitado que el perito Ludwig Stowhas

Borghetti informe acerca del Plan de Ejecucin de Obras, sin limitar los mbitos de

dicho informe, en relacin lo que importa a este Tribunal como se ha dicho no resulta

necesario un pronunciamiento pericial, a lo que se suma que ninguna de las partes

desea el peritaje que el tribunal orden se suerte que se resolver prescindiendo del

mismo, toda vez que conforme a lo establecido en el artculo 84 del Cdigo de

Procedimiento Civil

En cuanto al oficio a la Direccin General de Aguas se concedi por parte del

tribunal la solicitud de la denuncia de oficiar a la direccin de aguas se acogi en

trminos de que esta entidad remitiera informe acerca de los antecedentes que de que

disponga acerca de la calidad y cantidad de las aguas abajo del tranque de relaves el

mauro hasta el poblado de caimanes.

Dicho Informe que en nada puede alterar la conclusin anterior pues conocidas

que sean las cantidades y calidades de las aguas antedichas (sentido del informe

ordenado) no significar que se podra concluir por ello que las aguas escurren de

forma natural o no, sirviendo s para determinar si corren libres de contaminacin

antecedente este que es secundario y respecto del cual como se ha venido diciendo

resulta inoficioso pronunciarse, ya que se ha comprobado que las obras propuestas no

permiten el escurrimiento natural ordenado por la corte suprema y por esta razn

resulta nicamente dilacin de la causa esperar dicha diligencia cuando se trata de

una causa que data del ao 2008, y donde conforme lo dispuesto por el artculo 930 y

siguientes del Cdigo Civil debe primar la celeridad.

Por lo dems el artculo 89 del Cdigo de Procedimiento Civil dispone que el

tribunal podr resolver de plano aquellas peticiones cuyo fallo se pueda fundar en

hechos que consten del proceso, o sean de pblica notoriedad, lo que el tribunal

consignar en su resolucin.

Tampoco hace mella a lo concluido el extenso set de documentos acompaados

por la demandada en el primer otros de escrito de fojas 1705, pues en ellos se resume

la historia del levantamiento del tranque a lo largo de los aos. Cuestin que de nada

sirve para determinar que el plan cumpla o no con lo ordenado por la Corte Suprema.

Respecto de estos documentos, acompaados por la demandada, realiz

observaciones la demandante, las que consistieron en sealar bsicamente que

resultaban impertinentes, sin impugnarlos por causales legales, solicitando al tribunal

que se tuviera presente sus observaciones nicamente. De esta forma no corresponde

un pronunciamiento acerca de los documentos, pues no han sido formalmente

objetados, y no dicen relacin con la idoneidad del plan propuesto.

III.- Consecuencias de la insuficiencia del plan

13.- Que conforme a lo resuelto por la sentencia de reemplazo de la

Excelentsima Corte Suprema para el cumplimiento perentorio de lo resuelto la

empresa deba proponer a este tribunal el plan de ejecucin de obras dentro de

treinta das, debiendo encaminarse el plan sealado a 1.- la demolicin o remocin

total o parcial de la obra nueva singularizada en el proceso-el muro de contencin del

referido tranque- que embaraza y turba el goce del recurso hdrico a los habitantes del

pueblo de caimanes o bien, 2.- a travs de otras obras principales o complementarias

de las indicadas que sean idneas para la consecucin del propsito perseguido con la

accin intentada.

En consecuencia una de la obligacin de la Minera Los Pelambres S.A. deba

cumplirse indefectiblemente dentro del plazo aludido, pues la expresin perentorio

conforme a su primera acepcin en el Diccionario de la Real Academia de la Lengua

Espaola se dice del ltimo plazo que se concede, o de la resolucin final que se toma

en cualquier asunto.

Luego en cumplimiento de esta obligacin y ante las opciones entregadas por la

Corte Suprema la denunciada se acogi a la segunda de las alternativas tal como lo

manifiesta expresamente en la pgina 16 de su escrito presentado a fojas 1705 y

siguientes. En consecuencia habiendo optado en esa forma la denunciada y

estimndose insuficiente el Plan de Ejecucin de Obras propuesto no existe

posibilidad de renovar el mismo ni de adecuarlo, pues ello se opone a un

cumplimiento perentorio, precluyendo con ello la facultad de optar por la alternativa

en comento.

En ese escenario resta a la Minera Los Pelambres S.A. acogerse a la primera

alternativa, cual es, proceder a la demolicin o remocin total o parcial de muro de

contencin del tranque de relaves el mauro, quedando con ello liquidada la obligacin

en tal sentido, rigiendo en consecuencia las normas del procedimiento ejecutivo de

obligaciones de hacer ya sea incidental o general, segn corresponda, no

contemplando ninguno la nueva presentacin de un plan. Adems conforme al

numeral segundo de la parte resolutiva de la sentencia, el plan de ejecucin de obras

deba presentarse para el evento de optar por la ejecucin de obras, ya fueren

principales o complementarias, no ordenando plan alguno la Excelentsima Corte

Suprema para el caso de la demolicin o remocin total o parcial no acompaada de

otras obras, lo que es de toda lgica pues en esta alternativa, resulta suficiente la

regulacin del procedimiento ejecutivo de las obligaciones de hacer, habindose

ordenado por lo dems un plan de ejecucin de obras, en circunstancias de que en la

remocin o demolicin en vez de ejecutarse obras se destruiran las ya existentes.

Lo anterior se condice adems con la naturaleza del procedimiento de obra

nueva que segn su regulacin en el Cdigo de Procedimiento Civil reclama una

tramitacin expedita y celera.

Por estas consideraciones y visto lo dispuesto en los artculos 930 y siguientes

del Cdigo Civil y artculo 84, 89, 550 del Cdigo de Procedimiento Civil, y sentencia

de la Excelentsima Corte Suprema de fecha 21 de octubre de 2014se resuelve:

I.- Que se declara insuficiente el Plan de Ejecucin de Obras Propuesto Minera

Los Pelambres S.A., por cuanto el mismo no contempla obras idneas para permitir el

escurrimiento natural de las aguas del estero Pupo a la comunidad de Caimanes.

II.- Que a consecuencia de lo anterior procdase por la demandada a la

demolicin o remocin total o parcial del Muro de contencin del tranque de relaves

El Mauro a fin de permitir el escurrimiento natural de las aguas del estero Pupo a la

comunidad de Caimanes, libre de contaminacin de desechos provenientes del

tranque de Relaves El Mauro.-

III.- Que se deja sin efecto peritaje ordenado a fojas 2156.

Notifquese por el estado diario.

Resolvi don JAIRO MARTNEZ CUADRA, Juez Titular del Juzgado de Letras y

Garanta de Los Vilos.-

En Los Vilos, a seis de marzo de dos mil quince, se notific por el estado diario la

resolucin que antecede.-