¡NO NOS VAMOS A RENDIR! BURGOS - ARANDA - MADRID ¡FERROCARRIL DIRECTO HASTA MADRID!

N.º 986 - 1 DE ENERO DE 2022El contenido de la publicación no refleja necesariamente la opinión del editor.

LA pubLiCACiÓn DE mAyoR CiRCuLACiÓn DE LA ComARCA. 12.300 EjEmpLAREs LA EDiCiÓn. DisTRibuCiÓn gRATuiTA.

Edita: Cartelera Arandina. C/ Ronda, 3 - 09400 Aranda de DueroTels. 947 50 50 46 - 660 005 258 l Email: carteleraarandina@gmail.com

www.carteleraarandina.cominfo@carteleraarandina.com

GACETA COMARCALMARCA Y FORMATO REGISTRADOS2.ª ÉPOCA - D.L. BU-285-1987 - PROHIBIDA LA REPRODUCCIÓN

FUNDADA EN 1956 POR SULIDIZA

¡YA A LA VENTA!“San Antón - Paseo Virgen de las Viñas”

947 50 28 67C/ Sol de las Moreras, 20

ARANDA DE DUERO

Viviendas 2 y 3 dormitorios,garajes y trasteros.

APLAUSOJuan López Plaza ha publicado elpoemario Los días del pasmo. Setrata de la primera obra de estepoeta arandino de 22 años, la cualha sido ilustrada por Marta PérezHerranz, también arandina. JuanLópez escribió este poemario duran-te en el confinamiento, a raíz de unapetición de la librería Todo Libro paraparticipar en una serie de recitalesvirtuales. Con el aporte de MartaPérez como ilustradora, la obra tomósu forma final, cuya lectura recomen-damos muy encarecidamente.

LA NOTICIA MUNICIPALA pesar de los estragos que estácausando la crisis epidémica, eldinamismo del comercio de Arandade Duero no cesa. Los cierres regis-trados en el sector de un tiempo aesta parte han sido compensadoscon varias aperturas nuevas en losdistintos barrios de la capital ribere-ña. La actividad comercial arandinada así muestras de recuperar elvigor que siempre ha tenido, pronos-ticando los comerciantes buenasperspectivas para este nuevo año.

COMARCALa tradición de la matanza delcerdo se extingue. Según informael Servicio Territorial de Sanidad,en los últimos 20 años, el númerode cerdos sacrificados a domicilioha descendido casi un 95 % en elconjunto de pueblos de la provin-cia de Burgos, pasando de 5.533en el año 2000 a 305 en 2020-21.En ese último periodo, en la Ribe-ra del Duero se realizaron 91matanzas. Esta antigua prácticatiende así a desaparecer.

Aranda y la Ribera despiden el añocon un nuevo repunte de la pande-mia de coronavirus. Aunque éste nose ha traducido en un aumento de lapresión hospitalaria (cinco ingresa-dos en el Santos Reyes y otroscinco en el HUBU), el rápido incre-mento de contagiados ha provocan-do la saturación de la AtenciónPrimaria, donde los sanitarios infor-man de que están desbordados antela cantidad de pruebas PCR y segui-mientos de infectados en cuarente-na que deben hacer.

Mercedes NúñezTel. 608 686 952

TAROT VIDENCIA

DEPILACIÓN LÁSER SIN DOLOR; MEDICINA ESTÉTICA; MICROBLADING,MICROPIGMENTACIÓN; ELIMINACIÓN CON LÁSER DE VERRUGAS, MANCHAS,LUNARES, PUNTOS RUBÍ, IMPERFECCIONES DE LA PIEL; VALORACIÓN DERMATOLÓGICA.

REGISTRO SANITARIO 09-C3-0214

CENTRO MÉDICO ESTÉTICO

CUCHERÍA SAMPILLES DESEA FELICES FIESTAS

C/ La Sal, 3 (junto al ayuntamiento) - www.sampilprofesional.comCERRAJERÍA 24 H: 666 222 154 - TIENDA: 947 501 920 - 699 995 315

VENTA DE CUCHILLERÍA Y AFILADO DE ALTO NIVEL / SERVICIO 24HDE CERRAJERÍA EN FORMACIÓN CONTINUA / COPIA DE TODOTIPO DE LLAVES, MANDOS A DISTANCIA Y LLAVES DE PROXIMIDAD

GRABADO LASER / REPARACIÓN Y COLOCACIÓN DE PERSIANAS Y MOSQUITERAS / VENTA YAFILADO DE ALTO NIVEL DE TIJERAS DE PELUQUERÍA A NIVEL NACIONAL E INTERNACIONAL

Cartelera Arandina

les desea

un feliz y prósp

ero

Año Nuevo.

JOSÉ LUIS MUÑOZ ÁLVAREZPodólogo - REG. SANITARIO 09-C22-0041

Tratamiento integral del pie, Cirugía Podológica, Plantillas...ATENDEMOS SANITAS

Postas, 14 - 1.º A - Tel. 947 50 12 67 (cita previa)

GUÍA MÉDICA Y DE LA SALUD

FISIOTERAPIA Y OSTEOPATÍAAlberto Madrigal Cubero

Rebeca Cáceres GilC/ Antonio Baciero, 3 • Tel. 685 18 54 79

Con el comercio, la industria y la gente de Aranda y la Ribera desde 1956

MOTOR Agencias Oficiales

Pol. Prado Marina ...... 947 51 23 02

ELECTRO-SANZ HNOS

C/ Constantín, 20 - Tels. 687 002 338 - 947 502 726

Fisioterapia,osteopatía y rehabilitación

C/ Barrionuevo, 8947 10 72 02 - ARANDA

PSICÓLOGA - PSICOTERAPIAROSA ARANDILLA

CL-2399 N.º Reg. Sanitario: 09-C22-0174Evaluación y Tratamiento con programas individualizados,

en adolescentes, adultos y parejas.C/ Béjar, 9 - 2.º C • Tel. 947 50 77 00

OSTEOPATÍA • NEUROLOGÍAS • DEPORTIVODOLORES MUSCULARES • ACUPUNTURA • ELECTROTERAPIABurgo de Osma, 64 - Tel. 947 51 13 50 - ARANDA

ClínicaFISIOTERAPIA

CONduCTORES y ARMASL. a V. de 9:30 a 13:30 y 16:30 a 19:30 h.R.S. 09-C2510-0001 - CENTRO COMERCIAL ISILLA 1.ª PLANTATel. 947 51 06 26

PSICOTÉCNICOS

TALLERES MAR-VICCONCESIONARIO OFICIAL

Implementos:CLEMENS-BERTHOUD-ARRIZZA-DESHOJADORAS BINGER-STAGRIC

Ctra.Valladolid, s/n. Pol. Ind. Parcela 146Tel. 947 50 38 15 - Fax. 947 50 33 16 - ARANDA

Nuestro día

TODA UNA VIDA A TU SERVICIO

C/ Isilla, 11 - Tel. 947 50 97 82 - ARANDA

C/ Isilla, 3 - 947 51 24 89www.canterofotografos.com

Reportajes personalizadosBodas, Comuniones,Bautizos.

FloristeríaYERBABUENA

Avda. Castilla, 9 - Tels. 947 512 151 - 620 574 149

Reg. Sanitario: 09-C22-0185

Reg. Sanitario: 09-C22-0249

Pol. Ind. Allendeduero - Avda. Valladolid, 32947 50 33 93 - www.becauto.com - Aranda

- ALQUILER DE FURGONETAS -

CUENTO DE NAVIDAD

El nacimientoEn cuanto el abuelo Matías entró en la casa.se vio envuelto entre los brazos de sus tresnietos que le esperaban ansiosos para ponerel nacimiento, una tradición que no estabandispuestos a perderse.Lucía era la pequeña con 5 años, Marta tenía7 y David 11. Los tres hermanos habían dis-puesto ya sobre la mesa todo lo necesariopara montar el belén: las figuras, la arena, elpapel de aluminio…Después de los achuchones y los besos elabuelo les dijo:-Bueno niños, ¿comenzamos ya?-Siiii – respondieron las niñas.-¡Si no queda más remedio! - añadió David.El abuelo miró a David comprendiendo queaquella respuesta implicaba que el mayor delos hermanos estaba llegando a esa etapa enla que la navidad comienza a perder suencanto y su magia. Matías no estaba dis-puesto a permitir que las campanillas dejarande sonar en el corazón de su nieto David.Sobre el aparador forrado de plástico, paraque no se estropeara la madera el nacimientoiba tomando forma.-Niños, ¿sabéis el sentido del nacimiento? -preguntó el abuelo.-No- dijo Marta- ¿Nos lo cuentas abuelo?- ¡Claro, mi niña! - respondió acariciando lacabaza de la pequeña.-Veréis, el nacimiento no son solo las figurasy los adornos que ponemos para que nosquede bonito. Todo tiene un significado quenunca debéis olvidar. Mirad, cuando coloca-mos los pastores y los reyes magos tenemosque saber que representan la fe, ellos siguie-ron la estrella sin saber a dónde los iba a lle-var. Todas estas frutas, bollitos, huevos,cerditos y corderitos que ponemos a los piesdel niño expresan la solidaridad de los habi-tantes de Belén, que ofrecían al recién nacidoy a sus padres lo que poco que tenían.-Porque eran muy buenos, ¿verdad, abuelito?- afirmó Lucía.-Si cariño, muy buenos, como vosotros.Matías volvió a su explicación.-En esta parte de aquí, donde colocamos losleñadores que cortan leña y las lavanderas seafanan sobre el papel de plata se representala realidad, el trabajo y el esfuerzo que nuncadebemos olvidar si queremos conseguir nues-tras metas. Pero este rincón es muyimportante, mirad, representa lo que nuncadebe ser una persona; la maldad, la envidia,la codicia y el miedo. Es el rey Herodes y sussoldados…- dijo el abuelo señalando las cajasde zapatos camufladas por el papel que imita-ba las rocas.-Tener miedo de Jesús, ¡Qué tontos! - inte-rrumpió Marta.El abuelo sonrió ante el maravilloso e inocen-te comentario de su nieta.Continuó:-Y esta cueva de cortezas de pino, con elbuey y la mula y donde colocamos a María aJosé y al niño Jesús, es lo más bello: la espe-ranza y el amor infinito, la humildad, la purezay el sacrificio.-Abuelo, -dijo David- ¿Qué significa sacrificio?- El sacrificio es conseguir aquello que anhe-las, sabiendo que va a costar mucho tenerlopero que una vez este contigo te hará feliz.-O sea, ¿como cuando tengo que dejar de ir aentrenar porque tengo que hacer un montónde problemas de mates para sacar un sobre-saliente?-¡Exacto! Lo entendiste- contestó satisfecho elabuelo.El nacimiento ya estaba terminado. David fuea enchufar las luces, Marta cogió la panderetay junto al abuelo comenzó a cantar “En el por-tal de Belén hay estrellas, sol y luna…”. Mien-tras, Lucía aplaudía a un ritmocompletamente desacompasado, pero inmen-samente feliz.Matías abrazo a sus tres pequeños y les dijo:-Mis queridos nietos, si en vuestras vidas apli-cáis lo que el nacimiento simboliza no dudéisque será, como poco, dichosa. Os toca avosotros adornarla con las bolas y las estre-llas, con las luces y las cintas de colores.

Lola Cristóbal

SIGRAUTO

Tels. 947 51 09 90 – 646 975 228Ctra. Salas, km. 1,700 – ARANDA DE DUERO

www.desgrufesa.com

Compra de automóviles de siniestro. Venta de repuestos.

CICL. 09-106

REG. SANITARIO 09-C24-0017

R.S. Nº: 09-C22-0321

Glorieta Rosales 1 (Psicocenter Aranda)

C/ Santo Cristo, 1 - ArandaTel. 947 45 92 82

• MANICURA • PEDICURA• DEPILACIÓN CON HILO

www.car teleraarandina.com

FISIOTERAPIA A DOMICILIOVannesa Fermín

Nº Col. 1530

Tel. 641 043 249

Tel. 947 094 183 - C/ Hospicio, 1 - ARANDA

FELIZAÑO2022

ANTONIO SALVADORMasajista

Glorieta Rosales, 3 - 3.º ETels. 947 50 80 26 - 669 31 34 78Consulta previa petición de hora

EDUARDO GIL DE LA PUENTEPODÓLOGO - Tel. 947 50 63 03Cirugía de juanetes, dedos en garra,uñas incarnadas, papilomas, plantillas

C/ San Antonio, 7 - 2.º BREG. SANITARIO 09-C22-0088 ATENDEMOS SANITAS Y ADESLAS

9,95€

UN LIBRO CLÁSICOsobre Aranda de Duero

Sus gentes, sus costumbres, su historia

A la venta enCARTELERA ARANDINAcalle Ronda, 3 (Zafiro Tours)

Aranda-Madrid: Lunes a jueves: 7:45 - 15 y 18* h.Viernes: 7,45 - 15 - 18* - 19* y 21 h. Sábados: 8 y 15 h.Domingos: 8 - 15* - 16,45 y 19* h. (*) Servicio directo.Madrid-Aranda: (Avda. de América, 9ª). Lunes ajueves: 11 - 15 y 18,15* h. Viernes: 11 - 15 - 16,30 -18,15* y 21* h. Sábados: 11 y 17,30 h. Domingos: 11 -15* - 17,30 y 20,45 h. (*) Servicio directo.

Aranda-Burgos: De lunes a viernes: 6,40 (sin paradas)- 8,30 - 10,30 - 13,30 - 15,30 (sin paradas) y 19 h.Sábados, domingos y festivos: 10,30 y 19 h.Burgos-Aranda: De lunes a viernes: 8,30 (sin para-das) - 10,45 - 14 - 15,30 (sin paradas) - 17,30 y 20 h.Sábados, domingos y festivos: 12 y 21 h.Aranda-Miranda-Vitoria-San Sebastián-Irún:Todos los días: 10,50 h. Aranda-Bilbao: De L a V: 10,30 h. Todos los días: 10,50 h.Bilbao-Aranda: De lunes a jueves: 6,30 - 8 y 13,30 h.Viernes: 6,30 - 8 y 15,30 h. Domingos: 15 h.Roa-Burgos: Lunes y viernes: 9 h. (por Cilleruelo deAbajo). Miércoles: 9 h. (por La Aguilera).Burgos-Roa: Lunes y viernes: 17,30 h. (por Cilleruelode Abajo). Miércoles: 17,30 h. (por La Aguilera).Aranda-Peñaranda-Huerta-Salas: Lunes a viernes: 15,30 h.Salas-Huerta-Peñaranda-Aranda: Lunes a viernes:7,15 h. Domingos: 17 h.Aranda-Gumiel de Izán: Lunes, jueves y viernes:8,15 - 10,30 - 13,30* y 19* h. Martes y jueves: 8,15 - 10,30- 13 - 13,30* y 19* h. Sábado y domingo: 10,30* y 19* h.Gumiel de Izán-Aranda: Lunes, jueves y viernes:11:55* - 15,10 - 18,40 y 21,10* h. Martes y miércoles:9,50 - 11,55 - 15,10 - 18,40 y 21,10 h. Sábado ydomingo: 13,40* y 22,10* h.Aranda-Valdeande: Martes: 13 h.Valdeande-Aranda: Martes: 9,30 h.* Parada C/ San Francisco (Vera-Cruz).

Aranda-León: Todos los días excepto sábados: 16 h.León-Aranda: Todos los días excepto sábados: 15,30 h.Aranda-Soria: Todos los días: 9,30 - 16,30 y 19,15 h.Soria-Aranda: Todos los días: 12 - 14,30 y 18,45 h.Aranda-Zaragoza: Todos los días: 19,15 h.Zaragoza-Aranda: Todos los días: 12 h.Aranda-Segovia: Lunes a jueves: 7 h. Viernes: 7 y16,45 h. Sábados, domingos y festivos: 16,45 h.Segovia-Aranda: Lunes a jueves: 13 h. Viernes: 13 y18,30 h. Sábados, domingos y festivos: 13 h.Aranda-Sepúlveda: Lunes miércoles, viernes ysábado: 12,30 h. Sepúlveda-Aranda: Lunes a viernes: 7,15 h.Sábados: 7,30 h. Aranda-Fuentecén: Sábados: 14,30 h.Fuentecén-Aranda: Sábados: 9 h.

FARMACIAS DE GUARDIA - Enero

COMUNICACIONES

AISA - www.aisa-grupo.com

LINECAR, S. A. Tel. 921 42 77 05

Aranda-Valladolid: Lunes a viernes: 6,55 (por Roa) -8 - 11,45 - 14 - 18 y 20,30 h. Sábados: 8 - 11,45 - 18 y 20 h.Domingos y festivos: 11,30 - 19,45 (por Roa) y 20 h.Valladolid-Aranda: Lunes a viernes: 8 - 11 - 14 y16,30 (solo viernes y víperas de fiesta) - 18 - 18 (porRoa) y 20,30 h. Sábados: 8 - 14 - 18 y 20 h. Domingos yfestivos: 9 - 14 (por Roa) y 17,30 h.Aranda-Roa: Lunes a viernes: 6,55 y 14 h. Martes:6,55 -12,45 y 14 h. Domingos y festivos: 19,45 h.Roa-Aranda: L a V: 10,30 y 19,30 h. Martes: 9,30 -10:30 y 19:30 h. Sáb.: 10,30 h. Dom. y festivos: 15,15 h.Aranda-Quintanamanvirgo: Lunes a sábado: 14 h.Quintanamanvirgo-Aranda: Lunes a sábado: 10 h.Aranda-Burgo de Osma: Lunes: 13 y 19 h. Miércolesy jueves: 13 h. Viernes: 13 y 19,45 h. Burgo de Osma-Aranda: Lunes y viernes: 9 y 15,15 h.Miércoles y jueves: 8,15 h.Aranda-Gumiel de Mercado: Martes y sábados:12,45 h. Lunes, miércoles, jueves y viernes: 13 h. Gumiel de Mercado-Aranda: L a V: 9,30 h. Sáb.: 9 h.

Aranda-Sevilla-Cádiz-Tarifa: Diario: 0,55 h.Aranda-Córdoba-Málaga-Algeciras: Diario: 0,55 h.

EMPRESA DE LAS HERAS/LA REGIONAL V.S.A. / Tel. 983 30 80 88

SOCIBUS, S. A. - Tels. 947 501 581- 947 50 11 53

1Línea 1 - Aranda (Frecuencia cada 15 minutos)

Bus 1 - Salida Ambulatorio Norte - Llegada Plaza MediterráneoHorario LUNES A VIERNES: 09:00 a 13:00 • 15:00 a 18:30 • 20:30 a 21:00 - SÁBADOS: 11:00 a 13:00 • 17:30 a 20:30 - DOMINGOS Y FESTIVOS: No hay servicio.

Bus 2 - Salida Plaza Mediterráneo - Llegada Ambulatorio NorteHorario LUNES A VIERNES: 09:00 a 13:00 • 15:00 a 18:30 • 20:30 a 21:00 - SÁBADOS: 11:00 a 13:00 • 17:30 a 20:30 - DOMINGOS Y FESTIVOS: No hay servicio.

Línea 2 - Aranda - Polígono Industrial - InstitutosBus 1 - Salida Ambulatorio Norte - Llegada Plaza MediterráneoHorario LUNES A VIERNES: 07:30 • 08:15 • 13:30 • 14:15 • 19:00 • 19:45 - SÁBADOS DOMINGOS Y FESTIVOS: No hay servicio.

Bus 2 - Salida Plaza Mediterráneo - Llegada Ambulatorio NorteHorario LUNES A VIERNES: 07:30 • 13:30 •19:00 - SÁBADOS DOMINGOS Y FESTIVOS: No hay servicio.

Línea 3 - Aranda - Sinovas - Urb. Costaján - Policía NacionalBus 2 - Circular: Salida Plaza Mediterráneo - Llegada Plaza MediterráneoHorario LUNES A VIERNES: 08:15 • 14:15 • 19:45 - SÁBADOS DOMINGOS Y FESTIVOS: No hay servicio.

2

3

usa transporte público GANAMOS TODOSTel. de Emergencias: 649 800 554Tel. Atención Cliente: 947 509 594(De 09:00 a 14:00 y de 17:00 a 20:00)

ALSA CONTINENTAL Tel. 91 020 70 07

Les atendemos en calle Ronda, 3 (Zafiro Tours), frente a antiguos Calzados Pedro. Tels. 947 50 50 46 I 660 005 258

LAS GUARDIAS EMPIEZAN A LAS 09:50 HORAS DEL DÍA DELSERVICIO Y ACABAN A LAS 09:50 HORAS DEL DÍA POSTERIOR.

CARLOS GÓMEZ SÁIZ, Avda. El Ferial, 18 .... 947 50 07 52Días: 11 - 23

M. Blanco Planas, Pizarro, 6 .... 947 51 15 23Días: 10 - 22

A. SANZ HERNÁN, San Francisco, 31 .... 947 51 30 13Días: 9 - 21

A. M.ª GONZÁLEZ LAFONT, Burgo de Osma, 27 .... 947 51 05 04Días: 8 - 20

Inmaculada de Lama, Avda. Luis Mateos, 1 .... 947 51 26 66Días: 6 - 19 - 31

R. Berdugo Lazúen, Avda. Castilla, 54 .... 947 50 12 37Días: 5 - 17 - 29

ELSA ÁLVARO REIZÁBAL, C/ Duero, s/n. .... 947 50 00 39Días: 7 - 18 - 30

M.ª Luisa Arr ibas, Plaza Mayor, 13 bis .... 947 50 01 51Días: 2 - 14 - 26

Ana Prada de las Heras, C/ Isilla, 30 .... 947 50 01 85Días: 3 - 15 - 27

SANTA CATALINA. 12 H. IGNACIO DE SANTIAGO, Pl. Obispo Acosta, 4 Días: 4 - 16 - 28 947 50 11 29

JULIÁN LÁZARO CEBAS, Plaza Mayor, 11 .... 947 50 02 69Días: 1 - 13 - 25

A. García Hernando, Avda. Casti l la, 57 .... 947 51 48 37Días: 12 - 24

C/ Miranda do Douro, 10 Bajo (Esquina Burgo de Osma)Tel. 947 51 11 35

Dr. Eric Forteza

Clínica Dental+Reg. Sanitario: 09-C251-0186

ODONTOLOGÍA GENERAL Y ESPECIALIZADAIMPLANTOLOGÍA Y PERIODONCIA (ENCÍAS)