h. 1 f J -LA AUDIENCIA TERRITORIAL DE

SERIE: -- -

Criminal Sala de Justicia Administración

La Audiencia Territorial de Puerto Rico

Introducci6n

Creada por Real Cédula en 1831 (19 <le junio) la

Audiencia Territorial de Puerto Rico entr6 en funciones

el 23 de julio de 1832. ron su establecimiento se cerraba

un largo período de instancias al monarca español, peti­

cionando la separación de Puerto Rico de la Audiencia de

Cuba y su incorporaci6n a la Audiencia de Venezuela,

(peticiones del Ayuntamiento de San Juan en 1796, 1799,

1800 ver Cruz Monclova, Tomo I p .25)

Al momento de su creación la Audiencia ~erritorial

de Puerto Rico quedó organizada de la siguiente forma:

Presidente, que era el propio Capitán General; un Regente

y tres Oidores; un fiscal; dos Relatores ; un Escrihano de

Cámara y otros e~pleados . Se crearon a la vez sus Alcaldías

Mayores o tribunales de primera instancia en Aguada, Arecibo,

Caguas , Coamo, Humacao y San Germán. El Gobernador, como

Alcalde Mayor de la Capital quedó a cargo del juzgado del

mismo nof'.lbre.

Entre las facultades de J_a Auc'Hencüi. podemos enum~rar:

1) El proteger y corregir la administración de

justicia en la isla.

2) Examinar a los aspirantes a ahogados, escribanos

y procuradores.

_?'Dirimir las competencias de jurisdicción entre

los juzgados insulares.

41 Proveer a los recursos de queja y protección

que se introdujeran por la Iglesia.

5) Conocer en apelaci6n de las causas de todos los

tribunales inferiores de la Isla.

61 Ejercer las facultades que permitían llamarla

Chancillería .

7) Conocer las actuaciones de los gobernadores en

interés de quienes por ellos se considerasen

agraviados.

8) Conocer de las causas que por delitos al

ejercicio del Ministerio Judicial se formasen

contra el gobernador y otros funcionarios pfi­

blicos.

Además de estas facultades la Audiencia actuaba

también como cuerpo consultativo del gohier.no cuando se

1 reunía en pleno , formando un cuerpo de carácter consul­

tivo llamado Real J,cuerdo, los dictámenes del mismo eran

conocidos como '' autos acordados" y tenían fuer.za de ley.

En 1861 la Audiencia sufrió un cambio significativo,

pues los gobernadores dejaron de presidir.la encomendándose

esta funci6n a los regentes. De esta forma se desvincula

la asesoría de parte de la Audiencia al gobierno y cesa

el Real Acuerdo . Durante la segunda mitad del siglo XIX

ocurrieron otros muchos cambios en la Audiencia, el aná­

lisis de los mismos cae fuera del alcance de esta intro­

ducción. /

Para 1870 entra en vigor. una nueva re-estructuración

en la Audiencia (ver La Gaceta de Puerto Rico, nfim. 69,

año 1870). La isla se dividiría en 9 partidos judiciales,

5 de entrada, 2 de ascenso y 2 de término. Veamos,

- Cabe✓r~s de los partidos judiciales de entrada -

1) Aguadilla (incluye Aguadilla, Aguada , Isabela

Lares, Moca, Pepino y Quebradillas)

21 Mayaguez (incluye Afiasco y Rincón)

31 San Germán (incluye Cabo Rojo, Sabana Grande y Yauco)

4) Guayama (incluye Arroyo, Aibonito, Cay ey

Cidra, Maunabo, Patillas y Salinas)

5) Humacao (incluye Ceiba, Fajardo, Yabucoa,

Luquillo, Naguabo, Las Piedras, Isla

de Vieques, Gurabo, Hato Grande y

Juncosl

Cabeceras de los partidos judiciales de ascenso -

1) Arecibo (incluye Camuy , Ciales, Hatillo, Manatí,

Morovis, Utuado)

2J Ponce (incluye Adjuntas, Barros, Barranquitas,

Coamo, Guayanilla, Juana Díaz, Peñuelas

1 . y Santa Isabel)

Cabeceras de los partidos judiciales de término

en la capital -

i) Catedral (incluy e el barrio del mismo nombre

hasta la mitad de la calle San Justo

y los pueblos de Corozal, Bayaroón,

Dorado, Naranjito, Toa Alta, Vega

Alta y Vega Baja}

21 San Francisco (incluye lo restante de la población

/ y la otra mitad de la calle San

Justo con los pueblos de Aguas

Buenas, Caguas, Carolina, Guaynabo,

Loiza, Río Grande, Río Piedras,

Trujillo Alto, Trujillo Bajo y

Sábana del Palmar (hoy Comerío).

Se suprimía también para esta época (1870) el juzgado

de Caguas, creándose el de Guayaroa (Guayama había peticio­

nado el establecimiento de un juzgado de ler. instancia en

, 1861 ' ver Fondo: Gobernadores Españoles, Serie: Municipal -

Guayama, Caja 457). Esta reestructuraci6n de 1870 y las

demás que le siguieron le dieron forma al sistema judicial

puertorriqueño durante todo el período de dominación es­

pañola, el an&lisis de las mismas cae fuera del alcance

de esta introducción.

/

Organizaci6n del Fondo Judicial, Secci6n: Audiencia ~erritorial

Bajo esta clasificación se incorporan varias series

todas relacionadas con el funcionamiento de la Audiencia

Territorial.

Serie : Sala de Justicia consiste de seis sub-series,

Sub-Serie: Sentencias Criminales; Sub-Serie: Sentencias

Civiles; Sub-Serie: Sentencias Juicios Orales (Criminal);

Sub-Serie: Votos Reservados (~ateria Criminal); Sub-Serie:

Votos Reservados (Materia Civil) y Votos Reservados (Materia

Guerra).

Serie: Administración subdividida en dos sub-series,

Secretaría y Estadísticas ; esta sub-serie es muy rica en

documentación estadística sobre los diversos juzgados de

la Isla.

Serie: Criminal - consiste de aproximadamente trece

sub-series que corresponden a los juzgados existentes du­

rante el siglo pasado, hacemos mención especial a la Suh­

Serie: Juzgado de ler. Instancia en comisi6n Especial-

Compontes.

/ . De estas tr~s series - Sala de Justicia, Administración

y Criminal se han corregido los inventarios existentes por

orden cronol6gico, número de casos o nomhre del juzgado se­

gún corresponda.

-~ _,el caso de la Serie Civil, de la misma se ha levan­

tado un c atálogo descriptivo (corrigiendo uno previamente

preparado) de los expedientes de índole civil, el mismo ha

sido corregido y los expedientes re-agrupados por cronología

y juzgados.

Esperamos que ambos instrumentos de consulta,

los inventarios y el . catálogo ayuden en la investigaci6n

de nuestro pasado judicial.

NOTA: Se han utilizado los siguientes textos

en la redacci6n de este ensayo.

MARTINEZ ALCUBILLA, Marcelo: Diccionario ne la Anministraci6n

Española. 4ta. Ed. Tomos I y VII.

DE HOSTOS, Adolfo: Diccionario Hist6rico Rihliográfico

Comentado de Puerto Rico.

;Fondo: Gobernadores Españoles, Serie: Municipal-Guayama,

Caja 457, Entry 260. Expediente promovido por la munici­

palidad de Guayama pidiendo se establezca un Juzqa<lo de

primera instancia en aquel pueblo. (Contiene estadísticas

de la época y mapas sobre la divisi6n judicial de la Isla.)

TRIAS MONGE, José: El Sistema '-,udicial de Puerto :Rico.

Editorial UPR, 1978.

/

' V<-

FONDO: JUDICIAL

SECCION: AUDIENCIA TERRITORIAL

SERIE: CRIMINAL

- SUB-SERIE :FF.CHAS '

Juzgado de Aguadilla ' 1862-66

11 11 11 ' 1866-67, 1870-71 ' 11 11 " ' . '

1872, 1.874-77, 1879, 1881,

1 1.883-84

" ll ,, Jl..guada 1876

" " " 1884, 1886-87

,, " " 1 1.888

" ''· 11 ' 1888, 1894

Ju~gado de Arecibo ' 1835, 1845, 1856, 1859-69 ,,

" 11 ' 1870-73

" 11 " ' 1874-79

,, 11 11 ' 1879

,, 11 " ' 1881-1886 ,, 11 n ' 1886

11 11 11 ' 1886-1.891

de ' ' Juzgado Caguas 1842, 1852, 1861-64, 186G, 1869,

1 1877

,, " "/ 1 1.885-88, 1895-98

Ju~gado de Guayama '1868, 1870-1886 (Hay lagunas)

" 11 ,, ' 1886-1893 (Hay lagunas)

Juzgado de Humacao ' 1852-53 1857, 186(l 1864, 18 6 9:, ~ , t --1; lagunas ' ' 1870-76 (Hay > , '

" ./ 11 1 1877-79 1 ,, ,, 11 1 1879.,...1881

" 11 ,, '1.881

' ll ,, " '188..1-1.884

1' " H 11884 1.886-1889 ' , " 11 11 '1891-1893, Cayey 1892

' 11 11 " '1893-1896,

1 Gurabo 1879-81, ' 1885,

I v ,_ :ruzgado de Mi:l.yaguez 1

1844-45, 1848, 1858· · 18ñ0-61,

' 1 1866

NO. CAJA

1

2

3

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

FONDO: ;runICIAL

SECCION: AUDIENCIA TERRITORIAL

SERIE: CRIMINA~

SUB-SERIE FECHl\.S NO.CAJA

Juzgado de Mayaguez 1866-68, 1871 27 11 11 11 1872-76 28 11 11 11 1877-79 29 11 11 11 1880-82, 1884-85 30 .,

., 11 11 11 1885-1891, 1893, 1898 31

Juzgado de Ponce 1856-57 1860-61 ,:; 1863 . "1865-66 1 32 11 11 " 1866-67 33 ,, 11 11 1867-68 34

" " " 1868 35

" 11 11 *1868 Plano Hac<la. Bus6 36 11 11 11 1868 37 11 " 11 1868-69 38 11 11 11 1869-70 39 11 11 11 1870-72; 1874 40 11 11 11 1874-76 41 11 11 11 1876 42 11 11 11 1876 43

" 11 " .,

1876, 1878-79 44 /

" " 11 1879 45

" 11 • ·11

1879 46 ' 11 ,~ 11 j,

1880-81 4 7 -;-,,

" 11 1881-83 48-,, ✓ " 1883-84 49 -!l " ,,

1884-86 5 · ,,

" " 1886-87 51

" ,, " 1888 52

,, " " 1888, 1890, 1892, 1894 53

Juzgado de San Germán 1 1834, 1858, 1863-66, 1868, 1870, 1

1872-75 54 ·

* OBSF.RVACIONES: ' Fxpec'Uen te : con plano Hacienda ' Busó.

SUB-SERIE

Juzgado de San

11 11 11

11 11 11

Juzgado de San

11 11 11

11 11 11

11 11 11

" 11 ,,

11 11 11

,, " "

" !l ,,

" " 11

n " ,, 11 11 11

,, 11 ,, ,, 11 ,, ,, 11 11

11 11 11

,, ,, 11

" ,, ,,

,, ,, 11

11 11 "

FONDO:

SECCI:ON:

SERIE:

Germán

11

11

·Francisco

11

11

11

"

"

11

11

,, ,,

11

11

11

11

11

/ ,,

11

11

11

,JUDICIAL

AUDIENCIA TERRITORIAL

CRIMINA!.,

FECHAS . '

' 1875-76, 1879

1879-1883

1884-87, 1889, 1894

' *1861-62, 1866-67

., 1870-73

1873-75, 1877-79

1879

1879-80

' 1 .18BO

' 1 1880

' , .1880

' , 1880-81

' 1 J.8 81

' 1 * 1. 8 81.

' ,1881-82

' ,1882-83

' ,1883-84

' ,*1884

' ,1884-85

' ,1885-86 1

J 18 86 1

,1886

' " 11 / ., " " ,1886 ,, ,, 1

" ,,

1.886,..,87 '

" ,, 11 ,, 1

;1887

" ,, 11 ,, 1

,1.888, 1893-98

' *OBSl"~RVACIONEq ~ Caja 58 contiene expeéiiente relacionado 9On esclavoB. Caja 68 V 72 Ex-.L

pedientes sor,ire Leonardo Igaravi<'lez. ----- -

NO.CAJA

55

56

57

58

59

60

61

62 ,-

6 3 ·

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

FONDO: LTUDICIAL

SECCION: AUDIENCIA TERRI':r'ORil>L

SERIE: CRIMINAL

SUB-SERIE FECH.l\S NO.CAJA

Juzgado de Catedral

11 11 11

11 11 11

11 11 11

" 11 ,, 11 " 11

11 11 11

,, 11 11

11 ,, 11

11 11 11

,, 11 11

11 11 " ,, 11 11

11 11 11

" 11 11

Juzgado de Capital

" 11 11

11 11 11

/ 11 11 11

11 11 11

11 11 11

Juzgado de Vega Baja

11 :---/ 11 11

.,

, .1861-63, .1865-68: .1870

, 1870-71

11871-72 l

1 1872, 1874-75 ., , 1876-79

' ,1879-80

' ,1880-81

' ,1881

' ,1881

' ,1882-83

' ,1884-85

' 1 1885-8G

' ,1886-87

' ,1887-88, 1893-94

' ,1894-98 1

,1836-46

' ,1849, 1857 1868 1 ,1868-69

' ,1869-70,

' ,1889-91

' ,1891-96 1

· 1885-86, 1888-89

,1878, 1888-1894

' 11894, 1898 Trujillo Bajo 1886, 1 1

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

92

93

94

95

96

97

98

99

100

101

102

,Trujillo Alto 1892, Toa Baja 1884, 103 "")~- '

Juzgado de la Instancia en, Co~isi6n Especial: Compont~s 1887 Causa No.695 contra D.

11 11 11 11

11 11 11 11

" 11 11 " 11 11 11 11

Antonio Molina y otros sohre conspiración para la reheli6n -Pieza la. 104

Causa No. 695 -Piezas ·2a,3a, 4a., 105

11 11

" 11

11 "

695

695 -

fi95

11

11

11

5a,6a.,7a. 106

8a. - 9a. 107

10 - 11 -1~ 108

SUB-SERIE

Juicios Verbales

FONDO: .'.JUDI.CIAL

SECCI:ON: AUDIENCIA 'I'ERRI'J'ORIAL

SERIE: CRIMINAL

FECHZ\S .,.

):ue;i:-a de COD$Ul ta 1819-1868

' '.$

11

. 11

11

11

11

11

1870-1881

~·:1884-18 93

f {'_ . , Expediente sobre Leonardo Igaravidez

, 1858-60, 1862, 1865-66, 1866,

, 1870-71, 1873-77, 1877-78.

1 1880, 1885-87, 1894-1896

NO.CAJA

109

110

111

11 2

11 3

FONDO: JUDICIAL

'.lFC'C:I()n: AUDIF.NCIA 'T.'ERRI .. ·RIAL DE P. R.

SERIE: SALA DE 0USTICIA

SUB-SERIE: SENTENCIAS CRIMINALES

1 I' CONDICION DEL CAJA : NO.• CASO NO. 1 Ff:CHA 1 DOCUMBN'J'O

1 , 1

1 1-239 14 ago. - 31 oct. 1883 Regular I L/~-1/S<t 3 /Vb v. - >1 ,_;;; 1 (; . 1 g-¡ 3 lJ'E 1-250 3 ene. - 20 mar. 1884 11

2 251-500 22 mar. - 21 mayo 1884 11

3 501-750 21 26 jun. 1884 " 1 may. - i

4 751-1000 26 jun. - 19 ago. 1884 11

5 11001-12 O! 19 ago. - 1 oct. 1884 11

6 112 0.1.--.14 O ! .. .1 oct. - 3 dic. 1884 11

7 1401 ... 160( 31 oct. - 3 dic. 1884 11

8 1601-178< 3 dic. - 24 dic. 1884 11

9 . 1-300 7 ene . - 19 feh. 1885 11 !

10 801-600 /19 feb. 18857 - 26 mar. 1885 Deteriorado

11 ~01-900 26 mar. - 12 may. 1885 Buena

12 901-1200 13 may. - 20 jul. 1885 11 1

13 1201-150( 18 jul. - 20 oct. 1885 11

~

14 1501-180( 20 oct. - 4 dic. 1885 11

'

15 , tl.801-1961 4 dic. - 24 dic. 1885 11

'

16 1-300 2 ene. - 4 mar. 1886 11

17 001-600 4 mar. - 4 may. 1886 11

18 601-900 4 may. - 23 jun. 1886 11

19 901-1.~00 23 jun. - 13 ago. 1886 11

/

Falta tl.201-150( 13 ago. - 30 sept. 1886 ----20 11501-180( 30 sept. - 17 nov. 1886 Buena

21 tl.801.:..202: 17 nov. - 22 dic. 1886 11

22 1-318 4 ene. - 17 mar. 1887 11

,. 23 / 319-636 17 mar. - 10 may. 1887 11

24 p37-954 12 may. - 14 jul. 1887 11

25 055-1272 14 jul. - 16 sept. 1887 11

26 11273-159( 16 sept. - 28 oct. 1887 Regular ' 27 1591-190!: 31 oct. - 23 dic. 1887 Buena

28 1-300 3 ene. - 4 abril 1888 11

29. BOl-600: 4 abril - 25 jun. 1888 11

. 30 pOl-900 25 jun. - 12 sept. 1888 Reg. /deteriorado7

31 :· 901-120( 12 sept. - 9 nov. 1888 Buena

1 1 ~ ~

1

CAJA No: CASO NO. 1

32 . 1201..-144 1

33 1-275

34 276-442

35 44 3-571

36 572-678

37 1-229

38 Q30.--462

39 1 ... 179-

39_ 1,-35

39_a r _7 -39-a 1 r_1

:

/

v-' /

FONDO: JUDICIAL

5F.CC::IOn: AUDIF.NCIA TERRJ __ :RIAL DE P. R . •

SERIE: SALA DE JUSTICIA

SUB-SERIE: SENTENCIAS CRIMINALES

11

FECHA 1

1

9 nov. - 21 dic. 1888

3 ene. - 28 feb. 1889

1 mar. - 30 ahr . 1889

3 may.- 27 aqo. 1889

9 sept . - 28 dic. 1889

3 ene. - 17 jun. 1890

2 jul. - 17 -glic. 1890

8 ene . - 23 dic. 1891

7 ene . - 12 oct. 1892

.16 ene. - 6 may. 1899

1 may .- 16 dic . 1899

~

'

CONDICION DEL DOCUMF.NTO

Buena

11

11

11

11

11

11

11

11

Regular

Buena

i 1

'

FONDO: JUDICIAL

SFCC:Ion: A.UDIRNC.IA TERR 0RIAL DE P. R.

SERIE: SALA DE JUSTICIA

SUB-SERIE: SENTFNCIAS CIVILES

. CONDICION DEL CAJA, NO.' CASO NO. 1 FECHA DOCUMENTO

' ~

40 1-42 24 abr. - 28 nov. 1868 Regular

40 1-60 19 ene. - 17 dic. 1868 Buena

40 1-92 23 dic. 1876 - 22 dic. 1877 11

40A 1-123 13 ene. - 23 dic. 1879 11

40A 1-87 15 ene. - 17 dic. 1880 11

41 1-101 14 ene. - 19 dic. 1881 11

41 1-13 22 mar. - 20 jun. 1881 Buena/Sala Extra-ordinaria?

4.1A 1 .... 95 .10 ene. - 9 clic . 1883 Buena

4-1A _1,..93 3 ene. - 18 él.;i.c. 1883 11

42 _l.-88 3 ene. - 12 dic. 1884 Encuadernar

42 1.-88 . 8 ene . - 23 dic. 1885 Buena

42A 1-57 22 ene. - 21 dic. 1886 11

42A _l,-67 13 ene. - 22 dic .. 1887 Deteriorado

43 1-40 15 ene . - 31 dic. 1889 Buena

43 1-53 17 ene . - 17 dic. 1890 11

~ / -W /0 {J1Ctu .2 f ,( (!,. U1/ 44 1-40 23 feb. 26 1892 11 - nov.

44 1-37 14 ene. - 27 dic. 1893 11

45 1-60 4 ene. - 7 dic . 1894 Regular

45 16-41 15 jul. - 31 dic. 1895 Buena

45A 1-t - 7 3 28 jun. 1895 11 ene. ~ -

45A [_- _7 5 jul. 31 d ic. 1895 11 -

46 1-77 9 ene. - 26 dic. 1896 11

46 ¡__-~ 4 27 dic. 1897 11 ene. -4 6 ,4 / _7 10 30 dic. 1898 11 ene. -

46V 25 sept. 30 dic. 1899 11 -

,.. t' •

CAJA NO! CASO NO.

47 1-46

47A 1-168

48 1-214

·49 215-366

/Falta _ -----50 1-226

51 227-460

52 461-643

53 644-824

54 1-146

/Falta 147-291

55 2 92-416

56 417-562

56 1-100

57 101-220

57 221-309

58 310-396

58 397-SOl

59 1-114

59 115-238

60 239-409

61 410-552

62 1-93

62 94-216

63 21)7320

63 321-438

64 439-537

64 538-645

65 tI.-137

65 tI.-126

66 tL-118

66 1-144

67 IL19-258

FONDO: JUDICIAL

. $ _,,.:'.CION: AUDIF.NCIA TERRI'I'ORI.n .. ~ DE P. R.

/

SERIE: SALA DE JUSTICIA

SUB-SERIE: SF.NTENCIAS DE JUIC I OS ORALES (CRIMINAL)

11

FECHA

18 f e b. - 24 dic. 1889

4 ene. - 30 dic. 1890

3 ene. - 30 jun. 1891

6 jul. - 30 sept. 1891

30 sept. - 31 dic. 18917

4 ene. - 31 mar. 1892

2 abr. - 30 jun. 1892

1 jul. - 30 sept. 1892

1 oct. - 31 dic. 1892

2 ene. - 29 mar. 1893

29 mar. - 3 jul 18937

3 jul. - 29 sept. 1893

2 oct. - 30 dic. 1893

3 ene. - 28 feh. 1894

2 mar. - 28 abr. 189.4

1 may. - 30 jun. 1894

3 jul. - 28 sept. 1894

2 oct. - 29 dic. 1894

3 ene. - 29 ma r. 1895

3 abr. 27 jun. 1895

2 jul. - 27 sept. 1895

1 oct. - 31 dic. 1895

3 ene. - 28 feb. 1896

2 mar. - 30 abr. 1896

1 may. - 30 jun. 1896

1 jul. - 31 ago. 1896

1 sept. - 30 sept. 1896

1 oct. - 31 oct. 1896

3 nov. - 31 dic. 1896

3 nov. - 31 dic. 1896

5 ene. - 26 feh. 1897

7 ene. - 27 feb. 1897

1 mar. - 30 abr. 1897

CONDICION DEL DOCUMBNTO

Buena

" 11

,,

---------Buena

" 11

11

"

------------Buena

"

"

"

"

"

" ,,

11

11

11

Deterior ado

11

11

" 11

"

"

"

Buena

11

"

CAJA NO' CASO NO. 1

68 146-406 .

69 259-333

69 335-419

70 407-531

71 1-130

71 131-236

72 1-205

{Falta 1-137

{Falta

73 1-/- _7

/

FONDO: JUDICIAL

5F.CCiml: AUDIF.NCIA 'I'ERRL RIAL DE P. R~

SERIE: SALA DE JUSTICIA

SUB-SERIE: SEN~ENCIAS DE JUICIOS ORALES (CRIMINAL)

r CONDICION DEL FI:CHA DOCUMI:NTO

1 mar. - 31 jun. 1897 Buena

1 may. - 30 jun. 1897 "

1 jul. - 31 ago. 1897 " 5 jul. - 30 sept. - 1897 11

7 ene. - 30 abr. 1898 ,,

6 may . - 31 dic. 1898 "

7 ene. - 31 dic. 1898 "

ene. ahril 18997 ------ago. - diciemhre 18997 ------9 rnay. - 27 dj_c. 1900 -------

CAJA NO.'CASO NO.

74

74

74

74

75

75

75

/

FONDO: JUDICIAL

SF.CCIOn: AUDIF.NCIA TERRL. RIAL DE P. R.

SERIE: SALA DE JUSTICIA

SUB-SERIE: VOTOS RESERVADOS (MATERIA CRIMINAL)

FP.CHA

1862 /Libro en blanco7

9 mayo 1862 - 4 ahr. 1868

12 abr. 1862 - 14 ago. 1883

14 ago. - 31 dic. 1883

2 ene. - 24 dic. 1883

13 atr. 1887 - 30 abr. 1888

3 ene. - 30 dic. 1893

1 CONDICION DEL nocUMI',NTO

Buena

11

"

" ,,

"

"

1

CAJA NO.' CASO NO. '

76

76

76 *

76

77

77

77

77

77

77

77

77

77

. 77

77

· 78

78

78

78

78 /

78

FONDO: JUDICIAL

SF.CCiml: AUDIF.NCIA TERRI RIAL DE P. R.

SERIE: SALA DE JUS~ICIA

SUI3-SERIE: VOTOS RESERVADOS (!'1ATERIA CIVILl

11

FECHA

10 enero - 15 jun. 1863

22 jun. 1866 - 31 clic. 1867

17 ene. - 3 abr. 1868

2 enero - 24 dic. 1869

11 ene. - 31 dic. 1870

23 ene. - 23 dic. 1872

3 ene. - 24 .dic. 1873

•10 ene. - 24 dic. 1874

· 23 dic. 1876 - 24 dic. 1877

3 ene. - 20 dic. 1879

3 ene. · - 24 dic. 1881

3 ene. - 9 dic. 1882

3 ene . . - 31 dic. 1883

. 3 ene. - 31 dic. 1885

' 23 ene. 1886 - 25 jun. 1889 '

8 jui. 1889 - 13 dic. 1890

18 ene. - 25 sept. 1890

10 ene. - 21 nov. 1891

24 ene. - 27 dic. 1893

5 ene. 1894 - 31 dic. 1895

.9 ene. 1896 - 30 sept. 1898

*' Contiene, expedientes (Materi a Guerra) 5 j un . 1 8 5 6 - 9 fe b . 1 8 6 7 25 ene. - 6 feb. 1897

' '

CONDICION DEL nocmrr:NTO

Buena

,,

11

Deteriorado

Buena

" 11

. 11

11

11

11

" 11

11

11

" 11

" 11

11

11

Buena

1

CAJA NO.' CASO NO. '

79 1- 26

79 1- 32

79 1- 54

·79 1 -1 5

,

/ ' ·"

FONDO: JUDICIAL

-;:cc:Ion: AUDIF.NC:IA TERRI'I.'< ,:AL DE p. R.

SERIE: SALA DE JUSTICIA

SUB-S ERIE: REGISTRO DE CANCIL LERIA (MATERIA CIVIL)

1

FI:CHA - 1

1

. .

26 ene . - 1 O dic . 1889

1 O ene . 1 890 - 1 6 ene . 189 1

9 feb . - diciembre 189 1

a b r il - 1 3 j ul. 1895

·,

COND I CION DEL DOCU.Mr:NTO

Buena

"

" ~

"

' 1

i 1

1

1

FONDO: JUDICIAL

:,F.CCIOH: AUDIF.NCIA 'I'ERRI'J\ ·.IAL DE P. R.

SERIE: ADMINlS~RA.CJ:ON

SUB-S ERIE: SECRETARIA

11

C~ J ~ NO.' CASO NO. Ff:CHA CONDICION DEL

DOCUMBN'I'O

80

80

8.1

81

81

82

82

82

82

82

82

83

83

83

84

84

84

85

85

85

85

1

Sentencias <lel 'J'ribunal Supremo /material impreso7

1 ene. - 30 jun. 1879, Tomo I 11 11

1 ene. - 30 jun. 1880, ,, 11 " 11

1 jul. - 3.1 dic. 1883, Tomo II 11 11 ~ 1 jul. - 3.1 d i c. .1885, " 11 11 11 l

1 ene. - 30 jun. 1894, Tomo I

Registro de consultas de la audiencia 1878-1890

Registro de turnos de ministros en las visitas semanales a cár­celes. 1878-1890

Registro de acuerdos y resolu­ciones Tribunal pleno, Regencia · gobierno. 1870-1884

Registro de títulos de notarios 1878-1893

Registro de entrega y devoluci6~ ­de libros de la hiblioteca y

11

/Libro 27

/ l i bro 17

/libro 27

/lihro .§.7

demás expedientes 1880-1_892 /libro 207

Registro <le las actuaciones en la Secretaría 1896-1898

Registro de señalamiento juicio~ orales - 1892

Registro de señalamiento jui­cios orales 1893-1894

/ Registro de señalamiento jui­cio orales 1895-1896

Registro de señalamiento jui­cios orales 1895-1896

Registro <le señalamiento jui­cios orales 1896-1897

Buena

11

11

11

11

Registro de señalamiento jui­cios orales / Deteriorado,fuera

- de consult~7

Registro de señalamiento civil 1893.

Registro de señalamiento civil 1895-1899

Libro de actas de la sala de gobierno. 1895-1896

Registro de expedientes, Sala de gobierno 1878

Libro de asistencia de magis­trados.

Buena

11

11

11

11

'

;

!

1

CZ,,.JA NO! CASO NO.

86

86

87

87

88

88

89

89

89

90

90

90

90

9.J.

91

91

92

92

93

93

1 •

..

I

V

FONDO: JUDICIAL

,FCCIOH: AUDIF.NCIA TERRI'I'l. {AL DE P. R.

SERIE: AD~INISTRACION

SUB-SERIE: SECRETARIA

FF.CHA

1 ago. 1878 - 6 oct. 1886, T.I

7 oct. 1886 - 31 dic.1892, T.2

1 jun. 1891 - 19 .nov. 1896,T.3

1 ene. 1894 - 22 jun. 1896,T.4

23 jul. 1896 - 24 abr. 1900,T.5

Registro de signos y firmas de. notarios. Tomo r, _1878-1900.

' 1

Indices de_ correspondencia 1885~ 1898.

Indices de corresp. 1894-1895

11 11 11 1898-1899

lndice del protocolo de instru­mentos púhlicos de la escriba­nia del puehlo de Aguadilla 1859. .

.. Registro de la propiedad (cuen­tas trimestrales de libros)núrn. 24, 1879-.1890~.

negistro dé la propiedad . (cuen­tas de ingresos y egresos) núm. 25, 1880-1889.

?resupuesto General de ingresos y gastos de Puerto Rico 1893-1894

Presupuesto general de ingresos y gastos de P.R. 1894-1895

Registro criminal de radicacio- \· nes del juzgado de Caguas 1893-.1898. .

Registro criminal de radicacio­nes del juzgado de San FranciscD 1893-1898 .

Registro criminal de radicacio- \ nes del juzgado de Humacao 1893-98.

Diarios /3 lihros sin identifi-- car7 ·

Registro de actas de tribunal /sin' identifica~]

Registro de cuentas de gastos del Colegio de Abogados 1888-1898.

Registro de tasaciones en la Real Audiencia 1879-1881

CONDICION DEL DOCUMI:NTO

Buena

" ,, 11

"

"

" 11

11

11

11

11

Deteriorado

Buena

"

11

"

"

Buena

11

FONDO: JUDICIAL

5F.CCIOH: AUDIF.NCIA TERRI·.. ,RIAL DE P. R.

SERIE: AD11INI.STRACION

SUB-SERIE: SECRETARIA

1 1

CAJA NO!CASO NO. FBCHA CONDICION DEL

DOCUMJ::NTO 1

93

94

94

94

95

95

95

95

96

96

96

96

97

98

99

100

101

102

103 v.,, /

10.4*

105

/

Registro con numeraciones /sin identificar7

Libro sobre investigaci6n sobre sucesos ocurridos en Humacao el 26 de agosto de 1902.

Registro ratificaciones de casof 1899.

Registro procesado 1898 ¿poca inforrnaci6n7

Indice general de los -penados ­/libro sin usar7 1883.

Libro de reos prófugos _

Registro de vistas previas 1892-1893.

Registro de vistas previas • 1894

Libros de mociones

Registro de ponencias en Habeas Corpus /poca inforrnaci6n7

Libros de asuntos indeterminados, quejas 1896-1898

Indice de ejecutorias

CL Registro de recurso de cusación (criminal)

1833 a 1860

1860 a 1873

1873 a 1880

1880 a 1887. J 1888 a 1890 V

1890 a 1892 ,J

1893 a 1894

1894 a .1898

Buena

11

"

11

11

11

11

11

11

11

11

11

11

Mis. Fuera de Consulta

*OBSERVACIONES: Caja 104 - Registro dE la Prop edad de Caguas 1894, 1897.

1 -- NO:. CASO NO , CA.'JA. •

106

107

108*

109

110

1.12

,, /

FONDO: JUDICIAL

~F.CCiml: AUDIF.NCIA T.ERRI RIAL DE P. R.

'

SERIE: ADMINIST;R,ACI:ON

SUB-SERIE : ESTADISTICAS

FI'.Cl:iA

.1832 - 1886

1886 - 1.893

_1893 - 1898

Copias Escrituras, Legislaci6n Referente a las Audiencias.

Indice de Protocolos 1862, Escribano Demetrio Giménez Moreno (San Jué.Ü-11; Indice de Protocolos diciembre 1874, Es-

_cribano Mauricio Guerra. Libro Indice de Audiencia 1882-83, 1881-82. Arecibo Indice ,'Tuz­gado Municipal de Utuado, Ma-trimonios 1895, Sección de Na­

·cimientos 1892.

Misceláneas, Libros de Agenda :de 8'uzgados.

Fuera de Consulta

~OBSERVACIONES: Caja 108 ~ Preso~ puertorritjuefios cumpliendo con­dena en Ceuta; Lista de mag~s­trados y funcionarios jud{ciale~ durante la dominación española.

1 CONDICION DEL DOCU.M.BNTO