®

Expertos en nutrición animal.

fris lesCROQUETAS CON HIGAD()

cocinadas con carneen su jugo

¡~

Croquetas Crujientes

friskiesCROQUETAS CON BUEY

- -

Unperro feliz es un perro sano. Yun perro sano es un perrobien alimentado.

Lo que muchas veces se ignora es que los animales requieren,más que unos alimentos determinados, unos nutrientesespecíficos que les garantizarán salud y bienestar.

Las croquetas con Buey o con Hígado de Friskies constituyenuna dieta completa, equilibrada y natural para su perro.

Son crujientes, digestibles y muy nutritivas. Justo lo que superro necesita, a cualquier edad. Y son muy fáciles de preparary conservar: ¡abrir y servir! Justo lo que usted necesitaba.

Como todos los productos Friskies, las Croquetas paraperros han sido formuladas científicamente y se elaboran bajoun riguroso control de calidad.

LA CALIDAD DE UN EXPERTO EN NUTRICION ANIMAL.

REVISTA DE LA ASOCIACION VETERINA-RIA ESPAÑOLA DE ESPECIALISTAS ENPEQUEÑOS ANIMALES.

DIRECTORMiguel Luera Carbó

COM ITF,nE REDACCIONJordi AllJulqnacio FarrásAntonio Prats

COMITE DE LECTURAManuel Rodríguez Sánchez (Madrid)José Aguiló Borun (Mallorca)José Aurrecoechea Aqueche (Bilbao)José Molleda Carbonell (Córdoba)

PRESI DENTE AVEPAMiguel Luera Carbó

VICEPRESIDENTE 1"Eugenio Tutor Larrosa

VICEPRESI DENTE 2."Miguel Ruíz Pérez

SECRETARIO GENERALAntonio Prats Esteve

SECRETARIO ADJUNTOAlejandro Tarragó Riverala

TESOREROIgnacio Farras Guash

BIBLIOTECARIOJorge Albó Torrents

VOCALES1:' Región: José Aguiló Bonín2." Región: Dionisia Arandílla Alonso3.' Reglón: Manuel Carbonell Peris4.' Región: Ana Ríos Boeta5.' Región: Enrique Moya Barrionuevo6." Región: Ignacio Menes Alvarez

EDITA:AVEPAAvda. República Argentina, 21-2508023 BarcelonaTels. 211 24 66 Y21 2 12 08

IMPRESIONESE Creaciones GráficasBassols, 7 - 08026 BarcelonaTel. 2323461

PUBLICIDADAVEPA-ESEBassols, 7 - 08026 BarcelonaTel. 2323461D. Legal: B-25427-81

LA REVISTA DE LA ASOCIACIONVETERINARIA ESPAÑOLA DE ES-PECIALISTAS EN PEQUEÑOS ANI-MALES NO SE RESPONSABILIZADE NINGUNA MANERA CON LOSCONCEPTOS CONTENIDOS ENTODOS AQUELLOS TRABAJOSFIRMADOS.

Portada: Gentileza del Dr. A. Prats.

SUMARIO

TOMO 6? N.O 22 AÑO 1986

2.0 Trimestre 1986

Editorial .El laboratorio como ayuda al diagnóstico en dermatología .Patología de las infecciones Staphilococicas .Estadistica de las afecciones dentales en la clínica .Sección Casos clínicos .Casos clínicos: Descripción de dos casos de rabia canina .Dermatitis atípica en el perro.· ."Ànatomorradiológica del femur del perro (Pastor Ale-rnan}" ,........................................ 85La Cheyletielosis: Una zoonosis transmisible al hombre. 99 -..Premio Purina _ d ••••••••••••••••• , •••••••••••••••• ••••••• 1 04

54575962717477

f

CONSIDERACIONES VETERINARIAS

Todo trabajo tiene una responsabilidad, este prin-cipio es incuestionable, por cuanto la per~ona querequiere un servicio y paga unos honor~rlos, es atrueque de un servicio y, en consecuencia. descar-ga su problema sobre la p~rsona que reci~~ el esti-pendio. Por lo que se refiere a estas clínicas. sepresenta un factor que muchas veces no es v.alor~-oda ni tenido en cuenta, otras, por el contrano. di-cho elemento es "demasiado considerado" y en-tonces nace la picaresca, por no decir lainmoralidad. Ese nuevo factor a que me estoy refi-riendo es el valor afectivo del perro. Este animal esconsiderado, en la mayoría de los casos" como unmiembro más de la familia. Ese concepto atávicoque mantienen algunos calificando, a las personasque tienen perros, como. histéricas, es una ideaque sólo puede mantenerla quien no se haya pues-to a considerar seriamente el problema. A estepropósito recuerdo que en mis inicios profesiona-les me dijo, en cierta ocasión, un psicólogo: "cuán-to daño y cuánto bien podeis hacer en el desem-peño de vuestra labor profesional, si consideraislo que el animal significa para su dueño".

El perro, a diferencia de los restantes animales, esuna unidad insustituible. Se puede comprar cual-quier otro animal de compañía, incluido el gato, sinque ello afecte a la relación dueño-animal: En el ca-so del perro la cosa varía extraordinariamente, yaque en éste su relación, en los más de ICDscasos,es totalmente afectiva y por ende insustituible. Re-cuerdo en cuantas ocasiones, al rellenar una ficha,al preguntar por la raza, me han contestado de unaforma tajante: "es mi perro" Significaban con ellolos propietarios, que eso de la raza no significabapara él nada en absoluto, quería únicamente su ca-riño. Mantengo, y lo he dicho hartas veces, que enla vida sólo dos amores son verdaderos: el de lamadre y el del perro. Son amores instintivos. Estedecir me ha motivado, en más de una ocasión,

. molestias con algún cliente poco perspicaz, que haentendido mi expresión de una forma ofensiva ha-

54

cia el amor que él sentía por su padre. Sincera-mente quien ésto escribe felicita a quienes sushijos lo quieran con la misma abnegación que superro, si es que lo tienen.

Hace unos días escuchaba el coloquio que soste-nía el "Loco de la Colina" con un travesti. Contaba"ella" que a su regreso de París, donde había esta-do actuando durante un cierto tiempo, llegó a lacama donde se encontraba su madre y arrojó so-bre la cama todos los billetes que había consegui-do. Y decía el travesti: "Yo pensé que mi madre,con aquel dinero, intentaría casar a algunas de mishermanas que estaban prometidas"; la madre, porel contrario le dijo: "guarda ese dinero hijo mío,cómprate una casa, y vive tu vida". He puesto es-te ejemplo para mostrar que los hombres nuncaseremos capaces de comprender el amor y el des-prendimiento de una madre. Los hombres quere-mos en correspondencia: si el hijo es trabajador,formal, consecuente ... con nuestros pensamien-tos, etc. Sólo el perro iguala a la madre en esa ab-negación y en esa entrega. Toma a tu perro, átalo,déjalo sin comer, no lo mires siquiera, pero cuan-do lo sueltes vendrá a tí humildemente. Da penaver por esos caminos al perro atada o al eje del ca-rromato, siguiendo el paso lento o rápido que él mis-mo lleve. Acércate al animal en una parada, acarí-cialo y dale de comer, pero no pretendas que élmarche contigo, continuará su penoso caminar fiela su amo. A este particular, todos cuantos hemostrabajado con perros podemos contar y no acabar.Me viene a la mente en este momento una interro-gante ¿de dónde proviene el odio de tantos veteri-narios al perro?, e incluyo entre éstos a profesio-nales que se dedican a la clínica.

Pues bien, es precisamente esta fidelidad, fruto deuna selección genética durante siglos, de un lado,y la liberación temprana de la juventud del hogarpaterno, lo que ha hecho que el amor hacia esteanimal haya aumentado de una forma tan conside-rable. Observar que esta independencia de los hi-jos se da con mayor frecuencia en los países avan-zados, y es por ello que el mayor auge se ha

efectuado en aquellos países de más alto nivel devida. La soledad de los padres ante la independen-cia de los hijos; muchas veces no existe tal inde-pendencia, ha convertido al perro en el animalideal en quien depositar el cariño que de los hijosquizá no reciben. Por ley biológica el hombre preci-sa comer, pero satisfecha esta necesidad, precisaquerer y ningún otro animal más agradecido que elperro. De todos es conocida la frase, atribuida alos más variados personajes de la Historia, de que"mientras más conozco a los hombres, más quieroa mi perro".

Quienes durante años hemos estado dedicados aesta rama profesional, las más variadas e insospe-chadas historias en las que el protagonista es elanimal, ya que no pocas veces el dueño resultamenoscabado. El compañero veterinario francés,Fernad Méry, tiene publicado un libro, titulado Al-mas de Animales, en el que se demuestra como,no pocas veces, el consultorio veterinario setransforma en una especie de gabinete psicológi-co, donde se puede hacer, como me decía el ami-go de referencia, mucho bien o mucho mal.

De otra parte el veterinario precisa estar lo mejorpreparado posible, no por el deber ético que sededuce de lo expuesto, sino también porque a suconsulta concurrirán, cada día más, una serie deprofesionales y personas capacitadas para catalo-gar y valorar nuestro trabajo. Estos casos tan fre-cuentes obligan a una especial preparación, ya quela posibilidad del ridículo puede ser catastróficapara la profesión. No debemos olvidar que cuandoun profesional, de cualquier materia y profesiónque se trate, queda mal, hace quedar mal a todoslos compañeros, por mucho que intentemos o pre-tendamos pensar lo contrario. Existe en los veteri-narios un cierto temor a decir que no está capaci-tado para determinada operación, o hacer undiagnóstico; es un sentido del ridículo propio de lajuventud, o de la ignorancia ...Viene al caso referirque recientemente he tenido una hija con un pro-blema maxilar, pues bien, lo primero que me ha di-cho un radiólogo es: yo no sé hacer este tipo deradiografía, (se trataba de una ortopantomografía).Posteriormente, ya con la radiografía en mi poder,he ido a un par de dentistas de prestigio y, sencillay llanamente, me han dado similar respuesta. Tan-to en un caso como en otro, ellos mismos me hanindicado a compañeros competentes para verificarla misma.

Hay momentos en los que te las estás jugando to-das, vaya por ejemplo el caso, muy frecuente, delmédico que te lleva un perro para una operación y

te dice que quiere verla; no entiendo las razonesque puedes aducir que ello no es posible. Y, ¿quédecir del caso que sea una fractura y el amo seaun traumatólogo? Negarle la entrada es decir cla-ramente que no sabes por donde estás andando.Existen y se dan casos aún más delicados a losque algún día me referiré. Voy a señalar un caso,no tiene la menor importancia, que demuestra loanteriormente dicho. Me llevan un perro para ha-cerle la eutanasia; el propietario me dice que quie-re estar presente y, lógicamente accedí a su peti-ción. Efectué la misma en la forma rutinaria, esdecir, le apliqué un barbitúrico por vía intravenosay, una vez dormido, un curarizante. Finalizada laoperación, si es que esa forma queremos llamar aeste trabajo, abonó su cuenta y me dijo: muchasgracias por su labor, soy médico y ya suponía queno lo haría con estricnina.

He tenido por norma, no sé si buena o mala, la detolerar en el quirófano, previas las normas lógicasde asepsia por parte del visitante, la presencia delos sanitarios en mis operaciones y nunca me hearrepentido, pues si el desenlace ha resultado rna-

, lo ellos han comprendido las razones, o los justifi-cados errores que hayan conducido al fatal resulta-do. Por el contrario, cuando el fallo me ha ocurridocon animales cuyos propietarios eran personas sinpreparación sanitaria, difícilmente me han com-prendido; un simple fallo cardíaco en una aneste-sia puede servir de ejemplo al particular ..

Comentábale un Magistrado a un compañero queejerce la clínica de pequeños animales, qué perjui-cios y responsabilidades se le podrían exigir a unveterinario por la muerte de un animal, debido auna deficiencia técnica, considerado lo que dichoanimal podría representar para un niño, un inviden-te, un enfermo crónico, etc.

Finalizo sacando la conclusión de que todo lo ex-puesto no es otra que la de responsabilizar a cuan-tos compañeros se dediquen a este trabajo, de lanecesidad que tienen de estudiar, de tener inquie-tud, de un acuciante sentido de la responsabilidady de un gran deseo de superación. Pensar que porposeer un título se está capacitado para el ejerci-cio, es una idea que sólo le puede pasar por la ca-beza a un débil mental. El estudio da, no siempre,un cierto sentido de tranquilidad y seguridad, perolo más importante es que ese estudio te llevará,poco a poco, al enamoramiento de tu quehacer,pues no podemos olvidar que el amor proviene delconocimiento.

Javier Villamor Ruiz.

55

ANTIFUNGICO

DE AMPLIO ESPECTRO• Microsporum canis• Microsporum gypseum• Trichophyton mentagrophytes

Solución concentrada

TRATAMIENTO TOPICOVía tópica

DE ELECCIONEN LAS DERMATOMICOSIS (TIÑAS>

DEL PERRO

Presentación:Solución concentrada. Uso tópico. -Envases de 100mi y 1.000mi

;

~i~ÑSSENPHARMACEUTICA

~:~~~~~b~[os Dr. Esteve, S.A.__ ~-------- ~ Avda. Virgen de Montserrat, 221

Tel. (93) 347.93 11- 08026 BARCELONADIVISION VETERINARIA---------------------- -

EL LABORATORIO COMO AYUDA AL .DIAGNOSTICO EN DERMATOLOGIA· .

La mayor dificultad en dermatología clínica, estri-ba, en que las lesiones cutáneas, aunque esténcausadas por diferentes problemas, tienen unaspecto y distribución muy similar, llevándonos aconfusiones en el diagnóstico y tratamiento de lasmismas.La historia clínica, la exploración física y el labora-torio nos ayudarán a determinar HECHOS y noimpresiones clínicas.Un punto importante en dermatología es el reco-nocimiento de las LESIONES CUTANEAS PRI-MARIAS. Son estas lesiones reflejo directo de laenfermedad causante y son las que nos van aayudar en el diagnóstico. De ellas obtendremoslas muestras para raspados, biopsias, etc. No tieneningún sentido hacer, por ejemplo, un cultivobacteriológico de una úlcera, que es una lesiónsecundaria.

Lesiones Primarias

Mácula: cambio de color, bien definido, en la piel.Pápula: elevación redonda de la piel, de menos de1 cm de diámetro.Placa: muchas pápulas juntas.Nódulo: elevación de más de 1 cm de diámetro.Tumor: grandes nódulos.Pústula: lesión elevada, bien definida, rellena conpus. Pueden ser sépticas o asépticas.Vesículas: pústulas con fluido claro. Asociadas aprocesos inmunológicos, virus, o substancias irri-tantes.Habón: propio de problemas alérgicos.

Lesiones Secundarias

Escamas, costras, erosiones, úlceras, escoriacio-nes.

Técnicas de Laboratorio

Deben realizarse de forma rutinaria, y SI EMPREsobre lesiones primarias.1°_ Raspado de Piel: esta es una técnica impor-tante en el diagnóstico de los ectoparásitos.

. o

Or. Scou

Material: aceite mineral, hoja de bisturí y porta-ob-jetos.Técnica: "exprimir" presionando la zona, para quelos parásitos salgan del folículo piloso, poniendoaceite mineral para que queden pegados, raspan-do hasta hacer sangrar al animal.

2°_ Frotis Directo de Piel: es la técnica másbarata, fácil, rápida e importante, en el diagnósticode los problemas cutáneos.Técnica: lo más sencillo es realizarla sobre lesio-nes primarias con fluido, como las pústulas yvesículas. Romperemos la pústula con una aguja25 Gauge (de insulina*), imprimiremos el conteni-do en un porta, tiñéndolo con una tinción con laque estemos familiarizados (Nuevo azul de meti-lena, Wright-Giemsa, etc).Si la lesión que tenemos es un tumor o un nódulo,aspiraremos el contenido y teñiremos de la misma'forma.Si no tenemos lesiones primarias, hemos de lim-piar la superficie de detritus y exudados con unagasa, exprimiendo la 'superficie de la lesión, paraobtener material y hacer un frotis.

Algunos ejemplos de interpretación del frotis di-recto:- Neutrófilos degenerados (neutrófilos con nú-

cleos aumentados y que no se tiñen bien) yBacterias intracelulares; Infección Bacteriana(las bacterias extracelulares no tienen signifi-cado diagnóstico, ya que suelen ser conta-minaciones).

- Si además de lo anterior, encontramos Eosinó-filos, pensar en la ruptura de un folículo piloso.

- Neutrófilos no degenerados y muchos Eosinófi-los; Pústulas eosinofílicas, que pueden serdebidas a ectoparásitos, o a una Pustulosisestéril eosinofílica.

- Acantocitos; Propios del Phemphigus.- Neutrófilos asociados con Eosinófilos y Basofi-

los; Ectoparásitos.- Macrofagos con Levaduras intracelulares; Mi-

cosis subcutáneas.- Macrofagos con Levaduras rodeadas de un

. halo claro; Criptococosis en el gato.

(*) Nota del traductor

57

- Histiocitos asociados a Eosinófilos; GranulomaEosinofílico.

- Linfocitos maduros asociados con Linfoblastosatípicos; Linfosarcoma cutáneo.

3°- Impresión con papel celo: esta técnica esimportante en los parásitos de superficie (Cheyle-tiellas, piojos), ya que se obtiene más material.Procedimiento: sencillamente, se presiona variasveces, con papel celo en la superficie de la piel,pegando este papel celo en un porta y observandoal microscopio.

4°_ Lámpara de Wood: es una técnica sencilla ybarata, pero poco determinante, ya que existenespecies de hongos patógenas (50%) que noproducen fluorescencia. El color que debemosobservar es verde-amarillento, cualquier otro co-lor es no diagnóstico.

5°- Técnica del hidróxido potásico: no es útil enmedicina veterinaria, ya que los hongos crecen enel exterior del pelo y no es necesario romper elpigmento, como en las micosis humanas.

58

6°_ Diascopia: una técnica que nos sirve para I

diferenciar si una mácula eritematosa, es debida auna hemorragia o a una inflamación (dilataciónvascular).Técnica: presionaremos con un porta la mácula, siel enrojecimiento desaparece, ésta será debida aun proceso inflamatorio.

7°- Cultivo de Hongos en medio DTM: el viraje acolor rojo del medio puede -depender de queexistan un gran número de hongos en crecimiento(Aunque no sean patógenos), por lo que sólo seconsiderará diagnóstico, cuando el viraje a rojocoincida con un crecimiento bajo de hongos.

8°- Cultivo Bacteriano y Antibiograma: es unatécnica que empleamos con menos frecuencia, yaque utilizando el frotis directo y el sentido común,podemos tratar con éxito muchas de las infeccio-nes bacterianas de la piel. Está indicado en infec-ciones en las que peligra la vida del animal, o enaquellas que han sido previamente tratadas conantibióticos. El cultivo bacteriano debe realizarsesiempre sobre lesiones primarias.

Los Staphilococcus pertenecen a la familia de Mi-crococáceas. son cocos gran positivos, que cre-cen agrupados en racimos (griegó Staphyle racimode uvas). La difusión de estos gérmenes es muyamplia en la naturaleza, incidiendo de forma espe-cial a nivel de tegumentos y mucosas de los ani-males, siendo causa de gran variedad de procesospatológicos en mamíferos, tales como furúnculos,osteomielitis, abcesos, empiemas, pericarditis,meningitis y artritis purulentas.

Los Staphilococos son unos de los gérmenes másresistentes de entre las bacterias no esporuladas,puede cultivarse a partir de muestras de pus des-pués de varias semanas de su obtención, algunascepas son relativamente termoresistentes, sopor-tando temperaturas de aoc durante 30 minutos,poseen de forma general enzimas lipolíticos quelos hace resistentes a la acción bactericida de lasgrasas de la piel. Originan con gran frecuencia rnu-tantes resistentes a los antibióticos, por lo quehan pasado a ocupar en la actual era de la quimio-terapia antibacteriana, una posición de especialimportancia en la patología.

Los Staphilococos han sido clasificados según sucapacidad de coagulación del suero sanguíneo enespecies coagulasa positivos y negativos. Loscoagulasa positivos han sido considerados hastala actualidad en la especie de Staphilococos au-reus.

Actualmente se ha propuesto englobar en unanueva especie, Staphilococos intermedius, las ce-pas coagulasa positivos que no poseen coloraciónamarillenta y que no fermentan el manitol, siendoesta nueva especie aislada fundamentalmente enperros, caballo, palomo y visón.

Los Staphilococos coagulasa negativos estabanagrupados en un principio en una sola especie,Staphilococos epidermidis, estando actualmentedividida en Staphilococos epidermidis y suprofiti-cus.

Or. R. Farré, Or. M. A/vera (0)

Existen factores primordiales que determinan lamayor patogeneicidad de los Staphilococos au-reus con relación a los Staphilococos epidermidisy saprofiticus, denominados también estos últi-mos como albus. Los St. aureus presentan anti-guos capsulares de superficie que inhiben o retra-san su fagocitosis por los macrófagos, noexistiendo estos antiguos en los St. albus. siendofagocitados con mayor rapidez.

El segundo factor que interviene en la mayor viru-lencia de una infección producida por St. aureus essu mayor supervivencia intracelular con relación alos St. albus, los St. aureus permanecen vivos 90minutos en el interior de un fagocito mientras queel tiempo medio de sobrevivencia de un St. albuses de 20 minutos.

El perro, al igual que el resto de los mamíferos, es-tá en permanente contacto con los Staphilococos.Es frecuente poderlos aislar en fosas nasales y pielsin ser causa de enfermedad y es por este motivoque no es sorprendente que la mayoría de sueroscontengan anticuerpos específicos de Staphiloco-cos.

La infección Staphilococica aparece siempre comocausa secundaria de traumatismos accidentales oquirúrgicos, quemaduras, irritaciones, producidospor parásitos, agentes químicos, urticarias alérgi-cas, hormonales o deficitarias, en definitiva, cau-sas que faciliten su instauración en el tejido con-juntivo subcutáneo.

Las infecciones Staphilococicas se suscriben en sumayoría al tejido epidérmico superficial de la piel,donde difícilmente son alcanzados por el sistemainmunitario. Estas primeras lesiones pueden sanarcuando se convierten en sangrantes, para recidi-bar al poco tiempo.

Sólo en las infecciones muy graves penetran losgérmenes a través de las barreras locales, pudien-do invadir los ganglios linfáticos y torrente circula-

59

LE AYUDA EN EL DIAGNOSTICODE LA 'CLINICA VETERINARIA

RESULTADOS DONDE Y CUANDO UD. LOS NECESITEANALISIS DE SANGRE

FOTOMETRO DE REFLECTANCIA SERAL YZER®

TIRAS REACTIVAS DE LECTURAVISUAL O INSTRUMENTAL

pHProteínasGlucosaCuerpos CetónicosSangre

BilirrubinaUrobilinógenoNitritosDensidad

TIRAS REACTIVAS SERAl.YZER~Glucosa CreatininaUrea TrigliéeridosColesterol HemoglobinaAcido Urico LDHBilirrubina AST/GOTtotal CK

BACTERIOLOGIA

MICROSTIX 3Recuento totalde bacteriasNitritosDiferenciación de Gram-

Grupo

__ División Ames Miles Martin Laboratorios, S.A.E. (" JMILES Plaza de España, 10·28008 MADRID .d'1'1:5___ Teléfs. 242 51 00·2425104 al 09· Télex 22590

~----------~-------------------------------------------------------------------RECORTE Y ENVIE ESTE VOLANTE AAMES, DIVISION D~ MILES MARTINLABORATORIOS, SAE.· Plaza de España, 10· 28008 Madrid

Seralyzer Clinitek 10 Microstix-3D D DD D DD D D

Información técnicaOfertaVisita especialista

Nombre y apellidos .

Calle Localidad .

Provincia Fecha .

Lugar de trabajo .

torio, causando entonces focos metastásicos le-jos de la lesión inicial. Estos casos son frecuentesen animales inmunodeprimidos.

Los Staphilococos y principalmente la especie au-reus, segrega diferentes exotoxinas en el mediodonde se multiplican cuatro hemolisinas Alfa, Be-ta, Gamma y Delta, una leucocidina, una enteroxi-na una coagulasa y una estapiloquinasa.

La hemolisina Alfa tiene propiedades dermatone-eróticas. actúa selectivamente sobre la musculatu-ra lisa produciendo contracción y parálisis de losvasos sanguíneos y conjuntamente con la coagu-lación sanguínea producida por la coagulasa, con-diciona la falta de irrigación sanguínea de la zona ylas necrosis tisulares.

La hemolisima Alfa interfiere la producción de exu-dados leucocitarios que acontecen normalmenteen un proceso inflamatorio por lo que la lesión nocura y es persistente.

Las infecciones Staphilococicas tienden a causarhipersensibilidad redactada por lo que en los ani-

males hipersensibilizados en un anterior problemade Staphilococos, las lesiones necróticas son demayor gravedad en una segunda infección.

Los Staphilococos tienen una gran facilidad parasintetizar enzimas adecuadas para la hidrolisis delos antibióticos que se encuentran presentes en sumedio, siendo esta la causa fundamental del desa-rrollo de resistencias a antibioterapias. Es esencialdeterminar la sensibilidad del germen infectantelos medicamentos disponible antes de iniciar eltratamiento, aplicándose un tratamiento intenso,puesto que la resistencia puede aparecer con granrapidez.

Una terapia utilizada desde hace tiempo con bue-nos resultados, es la aplicación de autovacunasque cumplen la doble función de estimular el siste-ma inmunitario para la producción de anticuerposespecíficos frente al Staphilococo presente y ladesensibilización del animal en el caso de estar hi-persensibilizado.

Laboratorios Anabiol S.A.

61

INTRODUCCION

La creciente importancia que está adquiriendocotidianamente la odontoestomatología veterina-ria, como una más de las especialidades en las queinevitablemente acabaremos desembocando, nohace sino acrecentar el interés de los profesiona-les Veterinarios, que añaden paulatinamente alexamen habitual y periódico del perro, el examenrutinario de la cavidad oral y de sus estructuras.De esta forma, se van diagnosticando problemasdentales en los animales cada vez más a menudo y,lo que es más importante, parece que se poneempeño en solucionar los problemas que nos varevelando este examen de la cavidad oral.Como quiera que nuestro interés en la odontoes-tomatología veterinaria no ha hecho sino aumen-tar a lo largo de los últimos diez años, fruto deestas inquietudes es el trabajo que ahora lespresentamos.

REVISION BIBLlOGRAFICA

Según nuestros datos, BELL en 1966 realizó unaencuesta referida a los problemas dentales en losperros, si bien sus datos no coinciden con losnuestros puesto que, entre otras cosas, afirmabaque el 75% de los animales observados presenta-ban periodontitis, aunque no ofrece datos acercade cómo explóraba ésto.Otras distintas estadísticas sobre la casuística delas afecciones dentales en la clínica, como porejemplo la de BONAFONTE et al. (1982) sobre untotal de 1491 animales, citaba sólo el 0,73% deafecciones dentales, si bien es cierto que esteporcentaje se refería a animales que acudieronoriginalmente por una afección dental primaria.En realidad, el problema reside en que difícilmenteel propietario puede advertir, "per se", si su perro ogato presenta algún problema dental, salvo quelos trastornos que acarree, tales como anorexia,ptialismo, imposibilidad de comer o beber, seantan notables como para acudir a la consulta.Precisamente porque nos hemos dado cuenta deeste problema, realizamos una encuesta, tomandocomo base los perros que acudían a la consultapública del Servicio de Cirugía de la Facultad deVeterinaria de la Universidad de Zaragoza, porcualquier motivo. De esta manera, pretendemos

62

Por: USON, J., VIVES, MA, LEUZA, A.

demostrar que la patología dental y de las estruc-turas asociadas está ahí, aunque no la veamos, o loque es peor: nos empeñemos en no verla.

MATERIAL Y METO DOS

Realizamos la inspección sistemática de la cavi-dad oral sobre un total de 300 perros, de los cuales169 eran machos y el resto, 131, hembras.Sólo se realizóIa inspección visual y, en su caso,manual, no realizándose controles radiográficos,escintigráfiCos, periodontológicos, de control deplaca bacteriana, etc.Los datos eran recogidos en unas fichas en las quese hacían anotaciones en cuanto a la raza, edad,sexo, hábitat (urbano-rural), anomalías dentarias,oclusión, sarro, gingivitis, periodontitis, caries,fístulas, fracturas dentarias, hipoplasias de esmal-te, caídas dentarias, quistes dentarios, tumores y,por último, observaciones acerca del tipo de ali-mentación (dura, blanda, verduras o no, etc.).Posteriormente, dividimos las razas en tres gran-des grupos: Pequeñas (caniches, teckel, cocker,ratonero, pekinés, etc.), Medianas (perros de caza

,en general), y Grandes (pastor alemán, doberman,boxer, etc.) y en unión de la edad, sexo, etc.,elaboramos los siguientes resultados.

RESULTADOS

1°.- El número de perros reconocidos fue de 300(169 machos y 131 hembras), de los cuales encon-tramos e143% sin problemas dentales, y e157% conalgún tipo de problemas (131 y 169 respectiva-mente).Vemos, pues, que la aparición de problemas den-tales no es algo anecdótico, raro o infrecuente,sino bastante abundante: más de la mitad de losanimales presentan algún problema en concreto.

2.°- Al estudiar la aparición de anomalías denta-rias sobre los animales enfermos (169 y 57% deltotal), aparecieron 65 animales (38,5%) con:

- Braquignatismo (12,4%)- Retención de dentición decidua (10%)- Prognatismo (8,9%)- Malposición dental (6,5%)- Otros (0,6%)

Es de resaltar en este apartado, que el 76,5% de loscasos de retención de la dentición decidua apare-ce en las razas pequeñas, y más en los machos queen las hembras, sobre todo en dientes caninos, yluego en incisivos.

3°.- El estudio de los problemas de la oclusión esfiel reflejo de las anomalías enumeradas anterior-mente e incluso se añadirían a otros problemascomo ~I desgaste anormal y prematuro de piezasdentarias, fracturas por alteración de las palancas,etc.

4°.- El apartado dedicado al sarro debe de enten-derse directamente enlazado con gingivitis y pe-riodontitis, puesto que es de sobra conocido quela acumulación de sarro origina la irritación conti-nuada de la encía, con lo que aparece una gingivi-tis aguda en principio, que evoluciona a crónica sino cesa la causa, y estos fenómenos provocan elagrandamiento del surco gingivodental con a-cúmulo de placa bacteriana que, alcanzando launión cemento-esmalte, progresa en el periodon-to destruyéndolo progresivamente, lo que originamayor movilidad de la pieza dental y, por último, lapérdida de la misma.Queremos dejar constancia de que la exploraciónadecuada y conveniente sólo se puede realizarmediante la medición de la bolsa periodontal conuna sonda graduada, operación que precisa lasedación o anestesia completa, por lo que no sepudo realizar convenientemente en el conjunto delos 300 animales. Sin embargo, todos aquelloscasos que cursan con sarro abundante y una ciertagingivitis, acabarán con el tiempo irremediable-mente con periodontitis.Así pues, sólo observamos con toda certeza 3casos de periodontitis manifiesta (1,7%), apare-ciendo en edades a partir de 7 años y, por supues-to, asociado a la presencia de sarro y gingivitis.Con sarro observamos al 53,8% de los perros conproblemas dentales (91), apareci.en~o e~ sarrosobre todo a partir de los 3 anos, distrtbuyénoosepor igual en todas las razas.Con gingivitis asociada al sarro observamos el24,2% de los perros enfermos, t~mbién a p~rti.r delos 3 años de edad en mayor numero, y distribu-yéndose en forma semejante por razas.A este respecto, los perros de ciudad de aptitudcompañía, presentan mayores problemas encuanto a la aparición de sarro-gi.ngivitis-perio~C?n-titis se refiere, puesto que su alimentación básicase realiza a base de comida cocida, blanda, des-huesada, etc., que no permite el frotamiento de laplaca calcárea (sarro) sino al contrario, favorece. elacúmulo progresivo del mismo. Por el contrario,gran parte de los perros que viven.en el me~io.ruralse alimentan con restos de comida que Ingierensus amos, con gran cantidad de huesos, trozos depan, etc., de consistencia dura y que, al s~rmasticados, rascan las paredes de molares, cani-nos, etc., levantando porciones de sarro o, en todocaso, impidiendo su acumulación.

5°._ Tumores: Unicamente observamos 2 casos, de papilornatosls bucal en un perro pastor de 2

años de edad, yen un pastor alemán mestizo de 12

~~'è. <:5 ....

~::::-o-..:.\ « s:--7 5:2 S ¿~, ¡¡¡;(..J~

¡¡~~años. Vemos, pues, que la frecuencia es muy I~reducida.

6°._ Ouistes dentarios: Ninguno, siendo de raraaparición. Es de señalar que no se hicier~n exá-menes radiográficos completos de los animales,puesto que de esta forma posiblemente se habríadetectado alguno.Como ya hemos visto, la técnica radiográfica alprecisar de anestesia o sedación, impide aplicarlaa todos los animales.

7°._ Caídas dentarias: Encontramos en nuestroestudio 25 casos de caídas dentarias (14,8%). Nopodemos entrar en las causas, puesto que a lamayoría de los animales sólo se les exploraba unavez y no se tenían datos anteriores.Desglosando este apartado, hemos visto que ladistribución por razas es similar; por lo que res-pecta a la edad, e156% de las caídas ocurre a partirde los 7 años, el 40% ocurre entre los 3 y 7 años, ysólo el 4% aparece con menos de 3 años.Es de resaltar que el 78% de las caídas ocurre enlos incisivos, bien aislados o junto con la muelacarnicera (16%), y sólo un 4% en los caninos, soloso asociados a incisivos.Nada que reseñar en este apartado, a no ser larelación que existe con la edad, y además con lapresencia de sarro, que determinará la periodonti-tis y caída dental consiguiente.

8°._ Caries y fístulas: Según los distintos autores,no es frecuente que se produzcan caries en losperros, ya sea por el pH de la saliva, o bien porquela superficie de molares y otras piezas no permiteel asiento de bacterias; el caso es que no aparecencaries frecuentemente.Nuestros hallazgos tan sólo demuestran 8 casosde caries (4,7%) en animales a partirde4-5 años, sibien por la presentación, el 87,5% s~ d';l ~n premo-lares y molares, y sólo el 12,5% en inCISIVOS.Tan sólo observamos 2 casos de fístulas perma-nentes de la muela carnicera, ya partir de 6 años.

9°._ Fracturas dentarias: Discrepando con lostrabajos de distintos autores consultados, quesitúan la frecuencia de fracturas desde el 0,73%(BONAFONTE et al.) hasta e12% (BELL), nosotroshemos apreciado una frecuencia total del 9,3%sobre 300 perros, siendo el 16,5% del total deanimales enfermos.Las fracturas ocurren sobre todo en las razasgrandes (64,2%), que suelen ser razas de trabajo(Mastín, Pastor Alemán, Boxer, D~berman, etc.),seguidos a distancia por razas medianas (32,1 %), Ymuy a distancia la razas pequeñas (3,5%).La mayor frecuencia de aparición por edadescoincide con la madurez (3-7 años) y, por lo querespecta al diente afectado, suelen fr';lct~r?rsemás los caninos (67,8%), luego los InCISIVOS(46,4%) y, por último, los premolares (10/~/o).Por la presentación, aparecen fracturas urucas deuna pieza dental o múltiples (varias), caninossolos o caninos-incisivas-premolares. Los mola-res se fracturan con mayor dificultad. .La forma de la fractura también es variable, desdela corona clínica hasta la raíz, pasando por elcuello, y longitudinales, transversales, etc.

63

DOG-fiCPARVO

lJaCu&'IalJilJa ~ob't1óQoga, cO&'lf/la QapCl~VOVi~Ogig CClfliflCl

Publicidad Arreo. Madrid

10°.- Hipoplasia de esmalte: Aparece en el 5,9%de los animales afectados. No presenta preferen-cias por lo que a raza se refiere, ni tampoco en loque respecta al sexo (50% en machos y 50% enhembras).

CONCLUSIONES

En el presente trabajo pensamos haber demostra-do el alto índice de alteraciones dentales que

BELL, A.F.: Dental Disease in the Dog. J. Small Anim. Pract. 6,6;412-428.1966.

BONAFONTE et al.: Casuística de 5 años de clínica canina.Higia Pecoris, vol. IV, nQ 3, 9-17. 1982.

EISENMENGER, E. Y ZETNER, K.: Veterinary Dentistry. Ed.Lea y Febiger. Philadelphia. 1985.

ETTINGER, S.J.: Textbook ot Veterinary Internal Medicine.Diseases ot the Dog and Cat. Ed. Saunders. Philadelphia.1975.

BIBLIOGRAFIA

aparecen tras un examen superficial de la cavidadoral. Posiblemente, un examan más detenido con-teniendo radiografías, control de bolsas periodon-tales, control de placa, etc., acentuara todavía másel panorama.Creemos que, a la vista de los resultados, laprofilaxis y atención de las alteraciones odontoes-tomatológicas, así como su tratamiento, se van amanifestar como fundamentales para el profesio-nal veterinario.

GOLDEN, A.M., STOLLER, N. et al.: Survey ot oral and dentaldiseases in dogs anesthetized at a Veterinary Hospital. J.Am. An. Hosp. Assoc. 18:891. 1982.

HARVEY, C.E.: Veterinary Dentistry. Ed. Lea y Febiger. Phila-delphia. 1985.

HULL, P.S., et al.: Periodontal disease in a beagle dog colony. J.Comp. Pathol. Ther. 84, 143-150. 1974.

SCHNECK, a.«: Caries in the dogo JAVMA 150: 1142. 1967.

- ~-.' "."\

65

Figura 1Persistencia de la dentición decidua.

Figura 2Anisognatismo.

Figura 3Malposición dentaria.

Figura 4Rarefacción alveolar.

Figura 5Periodontitis grave.

66

Figura 6Sarro.

20 GENERACIONES SE HANALIMENTADO CONFRISKIES

En Seattle (USA) se puede visitar uno de los mayoresCentros del mundo sobre alimentación animal: la GranjaCarnation, con una extensión de 600 Ha. y un equipo de20 técnicos entre veterinarios y químicos, especialistastodos en nutrición animal.

La Granja se estableció originariamente en 1910 paramejorar la producción de leche de las vacas frisonasHolstein.

En 1932 cuando Carnation comenzó la fabricación dealimentos para animales domésticos, se construyeron lasperreras Friskies en este mismo lugar.

Actualmente viven aquí 135 perros de tres razas quehan sido seleccionados por su variedad en tamaño y porsus diferentes necesidades fisicas (Labrador Retriever,Beagle y el Terrier Escocés).

El estudio de estas tres razas ha ofrecido a Friskiesdatos muy valiosos para llegar a establecer una raciónque pueda satisfacer las necesidades de todos los perros(y desde hace 15 años también de los gatos).

Desde entonces existe un programa de continuadamejora y desarrollo de los productos Friskies, tanto de losenlatados como de sus croquetas secas (deshidratados) através de pruebas y una evaluación de los valoresnutrítivos.

Croquetas deshidratadas Friskiespara morder a gusto

Para los perros y los gatos morder es una necesidad.Deben masticar para el bien de sus díentes y paramantener fuertes sus mandibulas. Las croquetasdeshidratadas Friskies, que pueden mordisquear comosi fueran huesos, pero sin el peligro de clavarse ningunaastilla, son un alimento ideal. Satisfacen plenamente lasnecesidades instintivas de la nutrición animal y se ajustanperfectamente a las demandas de la vida urbana de unaalimentación limpia, práctica y sin olores.

Friskies, una alimentación que da resultadoLos perros y gatos que diariamente son alimentados con

Friskies tienen una gran vitalidad. Su pelo es notablemente

brillante y sano. Además tienen mayor resistencia a lasenfermedades y trastornos digestivos. Y es que losproductos Friskies están elaborados concentrandoalimentos naturales, carne, maíz, granos de soja y trigo yotros nutrientes imprescindibles, como sales mineralesy vitaminas que garantizan la salud del animal. Por algo,Friskies es una de las marcas más conocidas yreconocidas en el mundo de la alimentación animal.

Veterinarios de Europa y Estados Unidos confían en losalimentos Friskies y tienen absoluta seguridad en el rigorcientífico y control sanitario de sus preparados. Losresultados están ahi, en todos los perros y gatos que,desde hace más de 50 años, viven recibiendo cariño,cuidados y Friskies.

Figura 7Gingivitis.

Figura 8Papilomatosis gingival.

Figura 9Falta de incisivos.

Figura 10Caries en incisivos.

Figura 11Caries en canino.

Figura 12Fistula en canino mandibular.

68

Figura 13Fístula de la carnicera.

Figura 15Fractura del canino.

Figura 14Fístula de la carnicera y necrosis pulpar.

Figura 16Fractura de incisivos.

Figura 17Fractura de carnícera.

Figura 18Hípoplasia de esmalte.

69

En la revista Avepa n° 9 del año 1983 publicamosun caso de Encelopatia Hepática en la sección decasos clínicos y después de algunos años hemostenido la ocasión de poder obtener las diapositivasreveladas de dicha enfermedad a partir de la au-topsia realizada ya que a la clienta se le había supli-cado en caso de fallecimiento nos permitiera reali-zarla.

Según nos revela la propietaria el animal murió aconsecuencia de una ingestión copiosa de produc-tos cárnicos la cual nos avisó del fallecimiento delmismo.

Realizamos la autopsia y pudimos comprobar laexistencia del «shunt» extra hepático porto-cavacomo se ve en las diapositivas, en las cuales seobserva el fuerte desarrollo del corto circuito sis-témico. Además observamos el reducido tamañodel hígado como ya evidenciamos en vida del ani-mal por la radiología (la hepatometría realizada enrelación a las costillas) y el gran tamaño de los ri-ñones.

También se observa la delgadez del animal con elescaso desarrollo del mismo en relación con sushermanos de camada, sintomas todos propios delos corto-circuitos sistémicos.

Discusión: Este caso demuestra 1° la posibilidadde mantener con buen manejo alimentario la vidade los animales con shunt sin o con escasos tras-tornos: neurológicos y funcionales hepáticos.

2° El estado de delgadez no llega a límites exage-rados con alimentación controlada.

3° El grado de crecimiento siempre es inferior a losdemás de su raza ya que los transtornos suelenaparecer a partir de los tres o cuatro meses.

4° Los parasitismos e infecciones intestinales inci-den profundamente en el desarrollo y presenta-ción de los transtornos neurológicos como la dis-metría y las vueltas en círculo.

5° Los trastornos de polifagia y poliuria-polidipsiase presentan posteriormente así como la hiperpla-sia renal a consecuencia de la hipertensión portal.

6° La sintomatología es completamente diferen-ciable neurológicamente de las encefalopatías ter-minales por fallo hepático.

7° El síndróme hipotalámico es más manifiestocuando más grande es el corto-circuito sistemáti-co y menor es la cantidad de sangre detoxicada enel hígado.80 El tamaño del hígado cada vez es menor al dis-minuir su función.

71

FIG. 1 Tamaño del higado reducido FIG. 2 Gran desarrollo de los riñones.

FIG.3 FIG.4

FIG. 5

FIG.3-4-5: "Shunt" estrahepáticocon gran desarrollo del cortó circuito sistémico.

72

al servicio de los animales de compañia

VACUNA VIVA LIOFILIZADA V ATENUA~DA CONTRA EL MOQUILLO V LA HEPÁ-TITIS E INACTIV ADA CONTRA LAS LEP-TOSPIROSIS CANINAS.

VACUNA '1NACTIVADA V ADSORBIDACONTRA ,LA PARVOVIROSIS CANINA,ELABORADA CON VIRUS HOMOLOGOCULTIVAQO EN LINEA CELULAR.

o'

"

VACUNA ANTIRRABICA CANINA AVIA- VACUNA' ANTIRRABICA INACTIVADANIZADA CEPA FLURV (L.E.P.) L10FILI- PARA PERROSV GATOS.ZADA V CERRADA AL VACIO.

Iilboriltorios sobrino. s. il.Apartado 49 - Tel. 290001 (5 líneas) - Telex 57.223 SLOT E

VALL DE BIANYA - OLOT (Gerona)

."'.. .". ..-»Ò, ;"c.~~~

" ~

" .CASOS CLINICOSDESCRIPCION DE DOS CASOS DE

RABIA CANINA

INTRODUCCION

Debido al brote epizoótico de rabia con que nosenfrentamos los Veterinarios melillenses, hemostenido la ocasión de seguir directamente doscasos desde sus comienzos, al ser llevados anuestra clínica con una sintomatología poco claraque inducía a los dueños a pensar en otrosprocesos.Antes de empezar la descripción' de los casosclínicos, nos parece conveniente hacer un breveresumen de la situación, así como de las medidasque se han tomado y sus resultados.

-En el transcurso de los 11 últimos meses se handemostrado 16 casos positivos de rabia animal,correspondiendo 15 de ellos a perros y 1 a gato. Enpersonas, afortunadamente, no ha habido ningúncaso, debido seguramente El las extraordinarias yseveras medidas de profilaxis que se han tomado,habiendo sido vacunadas cerca de 100 personas(incluido uno de los firmantes del trabajo) quehabían sido mordidas o tuvieron algún contactoíntimo con los animales demostrados.Aunque se han tomado todas las medidas necesa-rias para la erradicación del brote (declaración deciudad en cuarentena, adelanto de la campañaantirrábica con vacunación gratuita y estrictasmedidas en la frontera con Marruecos con lacolocación de cebos envenenados) lo cierto esque la situación sigue prácticamente igual, debidosin duda al poco o nulo control que se lleva delproblema en el país vecino, encontrándonos conque los perros vagabundos y algunos chacalesconsiguen evadir los- cebos y pasar a nuestraciudad, transmitiendo la enfermedad.El primer caso que describimos fué con el quecomenzó el brote en Enero de 1985. El segundocorresponde al número .15 del total, produciéndo-se sólo uno posterior a él..

JCASO 12 (11 de Enero de 1985)

Corresponde a un macho mestizo de alzada pe-queña, 7 kilos de peso y 10 años de edad.

74

Burillo Téllez J.Martínez Ladaga N.Clínica VeterinariaCI. Gral. Pintos, 16MELILLA

ANAMNESIS, .

El propietario nos indica que el animal lleva cuatrodías con un comportamiento extraño, mordiendotodo tipo de objetos. Por otro lado nos informa queel perro se había automutilado el pene y que éstesangraba abundantemente, así como que bebíamás agua de lo normal y que apenas comía.Ante estos síntomas tan extraños preguntamos siel perro estaba vacunado de rabia y sí habíamordido a alguien, contestándonos el dueño quedesde hacía tres años no había sido vacunado yque había mordido a dos familiares, según él,jugando.Un dato desorientativo fué que nos dijo que elperro no salía nunca solo a la calle y que no habíatenido ningún tipo de contacto con otros perros ogatos. Posteriormente averiguamos que, aproxi-madamente un mes antes se había escapado,estando perdido durante varias horas.Por último, decir que el animal presentaba unaligera agresividad siempre que se intentara tocar-lo, pero no cuando no se le molestaba; en cual-q u ier caso, el propietario nos asegu ró que siemprepresentaba este carácter.

DATOS EXPLORATORIOS

Después de reducirlo convenientemente, pasa-mos a la exploración clínica del animal observan-do los siguientes síntomas:- Gran herida del prepucio por mordedura con

pérdida de sustancia y ligera hemorragia, asícomo inflamación generalizada del pene.

- Mirada perdida y ligero estrabismo.- Extremado nerviosismo.- Temperatura de 40,1ºC.- Por lo demás presentaba una normalidad apa-

rente en todas sus funciones.

MEDIDAS,TOMADAS

Tras una somera cura de .las heridas y ante lasospecha de rabia, decidimos poner en conoci-miento de los Servicios Veterinarios Oficiales de laciudad el caso, siendo recluido el perro en lasperreras municipales para observación.

A los dos días, los síntomas no habían cambiadoostensiblemente, pero apareció una paresia queculminó al tercer día con parálisis total y muertedel animal. En las últimas fases se observaronsignos de agresividad, demostrables por morde-duras a los barrotes de la jaula, los cuales apare-cían impregnados de sangre.Tras la muerte del perro le fué seccionada lacabeza y posterior y adecuadamente preparada,fué enviada al Laboratorio de Sanidad Pecuaria deMálaga, donde en un plazo de dos días y con latécnica de Inmunofluorescencia directa, fué dadacomo positiva.

CASO 2º (20 de Noviembre de 1985)

Corresponde a una hembra de raza Gran Danéscon 36 kilos de peso y 3 años de edad.

ANAMNESIS- -

Nos dicen que el animal posiblemente se hayatragado una pelota de goma el dia anterior, pre-sentando un gran dolor en la región abdominalque le imposibilitaba el estar tumbado así comodormir. Además le habían observado un grannerviosismo que le llevaba a morder cualquierobjeto. Por otro lado nos dicen que dejó de comeraunque bebía abundante agua y que presentabadebilidad del tercio posterior.Ante esta sintomatología descartamos de ante-mano un posible cuerpo extraño y nos inclinamoshacia un proceso encefalítica.Al preguntar se nos reveló que no había sidovacunado de rabia en los dos últimos años y quehacía aproximadamente veinte días que tuvo unapelea con un perro no identificado. Por otro ladonos comunicaron que no había mordido a nadie yque por el contrario buscaba las caricias del amo,ya que ésto parecía calmarlo.

DATOS EXPLORATORIOSAntes de comenzar la exploración propiamentedicha, pudimos observar la gran inquietud quepresentaba el animal, el cual paseaba por toda laclínica sin rumbo fijo mordiendo su cadena, asícomo una ligera dificultad al andar y emisión denumerosos quejidos sin causa aparente.En la exploración se observaron dolor e hiperexci-tabilidad a la palpación de cualquier zona corpo-ral. La temperatura era de 40,3ºC y el abdomenaparecía tenso.Además, presentaba un eczema por la cara, codosy otras regiones poco definidas, con gran prurito yalopecia, comunicándonos el dueño que la pre-

-I

,):.T '\ ~ i!i"'-=F\. ~ 3 1'f-7~aQè~ ~ -..~~iili

sencia de estas lesiones se remontaba a variosmeses antes, por lo que no lo relacionamos con elresto de la sintomatología.

MEDIDAS TOMADASAl igual que el caso anterior, fué puesto enobservación presentando al día siguiente unaparálisis total así como ceguera. Ante la necesidadde iniciar la vacunación de las personas quehabían estado en contacto con la perra, los Servi-cios Veterinarios Oficiales decidieron su sacrifi-cio, siendo enviada la cabeza al Laboratorio deSanidad Pecuaria de Málaga, donde fué confirma-do el diagnóstico.

CONCLUSION

Como se puede observar, la sintomatología deestos dos casos es muy similar y coincide casi conla práctica totalidad de casos que se han detecta-do hasta el momento en la epizootia de nuestraciudad.Esto nos lleva a pensar que la rabia clásica, consus periodos o formas típicas (melancólica, furio-sa y paralítica) presenta actualmente una inciden-cia mucho menor que en otras épocas, aparecien-do formas atípicas o mudas en las que predominanel periodo melancólico, desapareciendo casi el fu-rioso y estando el paralítico reducido a las últimashoras de la vida del animal, siendo éste ademásigualmente atípico, ya que por ejemplo no sepresenta, o es muy ligera, la parálisis laríngea.

RESUMEN

Ante el problema creado en la ciudad de Melilladebido a un brote epizoótico de Rabia y habiendopodido observar directamente dos casos correc-tamente demostrados, es por lo que decidimoshacereste pequeño estudio sintomatológico paraque, de esta forma, nuestros compañeros del restodel territorio Español, que posiblemente no sehayan enfrentado nunca con un caso de estanaturaleza, puedan estar prevenidos ante el cam-bio de la sintomatología que parece se está produ-ciendo. .Aunque la aparición de la 'rabia en la penínsulaactualmente es un hecho prácticamente anecdóti-co, no por eso debemos descuidar la guardia, yaque en cualquier momento pueden aparecer bro-tes, sobre todo en las zonas costeras de suryen laspirenaicas, razón por la que debemos estar enor-memente atentos ante este grave problema.

75

Bayer

En caso de fuertepresencia de pulgas

puede ser necesario,además de combatir a

las pulgas en el animalun plan de tratamiento del

entorno (p.e. con 801fo-Spray) y de forma continuada.Un tratamiento exclusivo de

las pulgas en el mismo animalcon un producto tan eficaz como

el Tiguvon, sin tener en cuenta laspulgas del entorno, puede llevar, encaso de fuerte presencia de dichos

parásitos, a resultados variables.

\\

La novedad mundial de: CI Laforju, 54-56 - Tel. (93) 658 09 00vtladecans (Barcelona)

·CONFERENCIA REALIZADA EN EL PRIMER EN-CUENTRO DE LA SOCIEDAD EUROPEA DE DERMA-TOLOGIA. HAMBURGO, W. GERMANY, 1984.

Traducción: Ana Ríos.

Con él propósito de dar consistencia al diagnósti-co de la dermatitis atópica en el hombre, Hanifin yLobitz (1977) y Hanifin y Rajka (1980) introdujeronel criterio de aspectos diagnósticos básicos ysecundarios. De acuerdo con su criterio, en eldiagnóstico de la dermatitis atópica, al menos tresde los siguientes caracteres básicos deben estarpresentes:- prurito- distribución y morfología típica1- flexuralliquenificación en adultos2- presentación facial y extensora en niños- tendencia a las dermatitis crónicas- historia familiar de atopía (asma, rinitis alérgica,

dermatitis atópica)Además, al menos tres o más de los siguientescaracteres secundarios deben estar presentes:- edad temprana en la presentación de los sínto-

mas- reacción inmediata al test de piel- concentraciones séricas elevadas IgE- xerosis- tendencia a las infecciones cutáneas- deterioro de la inmunidad celular- conjuntivitis recurrente- cheilitis- tendencia a dermatitis inespecíficas de las ma-

nos y pies- palidez facial/eritema facial/oscurecimiento

orbital- intolerancias alimentarias o intolerancias a la

lana y a los disolventes de grasas- prurito al sudar- curso influenciado por los factores ambientales

o emocionales.

En este trabajo, se discuten los resultados encon-o trados en el perro, teniendo en cuenta los criterios

diagnósticos en el hombre.

PRURITO

En el perro, el prurito ha sido considerado ensíntoma característico de la dermatitis atópica,

A. Willemse, DVM,PhD. SMALL ANIMAL CLlNIC.Dept. Dermatology.STATE UNIV. UTRECHT.

manifestándose en el lamido de las patas o en elfrotado de la nariz y cabeza. Por esta razón, estossíntomas fueron usados como base para la selec-ción de los perros de este trabajo. Considerandoque nunca se ha logrado establecer lesiones cutá-neas primarias, tanto en el perro como en elhombre (Hanifin y Rajka 1980) pensamos quetodas las alteraciones cutáneas son secundarias alos arañazos inducidos por el prurito. Esta hipóte-sis viene apoyada por el hecho de que en nuestroestudio todos los perros se lamían las patas y sefrotaban la cabeza y sólo dos tercios tenían lesio-nes cutáneas en dichas zonas.

MORFOLOGIA Y DISTRIBUCION

En el perro las áreas más comunmente afectadasson el hocico, área periocular, axilas y el pie(Nesbitt 1978, Reedy 1980, Scott 1981). Esta distri-bución, confirmada en el presente estudio, puedeasemejarse a la distribución en el hombre (Hanifiny Rajka 1980). Además, se observó la afectación dela superficie flexora del codo y de la articulacióntarsal y la superficie extensora de la articulacióndel carpo, pero sólo en perros en los cuales ladermatitis atópica estaba asociada a la reaccióninmediata en piel. Sin embargo, en contraste conlos hallazgos en el hombre (Hanifin y Rajka 1980)no hay aparente relación entre la edad del perro yla distribución y morfología de las lesiones.

Las lesiones cutáneas más frecuentes encontradasen estos perros fueron: eritema, papulas, forma-ción de costras y liquenificación. Esta última estu-vo presente en el 80% de los perros con dermatitisatópica, pero no hubo aparente relación entre supresencia y la respuesta a los test de piel.

TENDENCIA A LAS DERMATITIS CRONICAS

La dermatitis atópica en el perro tiende a sercrónica (Muller y col. 1983). En el presente trabajola enfermedad se presentó con una duración demás de un año en el 80% de los perros, más de dosaños en la mitad de ellos y más de tres años en unteréio.En el hombre, existe una exacerbación de lossignos clínicos durante la estación de los pólenes,

77

®

®'~'.'

u,,,60 AÑos DE CONSTANTE INVESTIGACION .....con la mayor y mejor experienda en nutrición animal. ..

CON PROTEINAS DE ALTA CALIDAD Y UN. .....PERFECTO EQUILIBRIO DE AMINOACIDOS ..INDISPENSABLES para un pleno desarrollo.

PERFECTA RELACION ENTRE CALCIO YFOSFORO para la. formación de una sana estructura ósea •y dental. .

25.000 UNIDADES DE VITAMINA A POR KG .....para una perfecta visión y una mayor resistencia a las infecciones ..

ZINC Y ACIDO LINOLEICO para conseguir un pelo .....brillante y una piel sana. ..FUMARATO y SULFATO DE HIERRO suplementos .....de hierro, muy asimilables para prevenir la anemia. ..CAL<,lRIA,SEXTRA con la energía suficiente para un rápido .....crecírntento. ..

SI ES PUppq CIIOW , EL ALIMENTONRIQUECIDO CON LECHE PARA

CACHORROS,QUE NO REQUIERENINGUN OTRO SUPLEMENTO.Recomiende y usePuppy Chow para un completo y armónicocrecimiento del cachorro en su primer año de vida.

~

Purina~

. Alimento ¡dealenriquecido con leche

para su cachorro.

PesoNeto 1 S k' 95.PuppyChowse presenta en envasesde 500 gr., 1,5 Kg., 4 Kg. Y bolsas de 20 Kg.

1:-:1AUMENTANDO· .EN TODO EL MUNDO _ 1

A WS BUENOS COMPANEROlPurinà

!!'

así como en el verano en aquellas personas positi-vas a los productos dérmicos humanos, mientrasque la gente alérgica al polvo de la casa tienenrecaídas durante el otoño y el invierno (Young1963). En nuestro estudio, exacerbaciones esta-cionales fueron observadas solamente en aquellosperros con reacción positiva a un alérgeno único,pero fueron confirmadas en todos los perros posi-tivos al extracto de polen y en tres de los sieteperros que reaccionaron a la caspa humana. Lasalergias al polvo de la casa resultaron ser perennesen cinco de siete perros.

HISTORIA CLlNICA

En el 50% de los pacientes humanos existe unaenfermedad respiratoria alérgica concomitante ala dermatitis atópica (Hanifin y Rajka 1980). Rinitis,estornudos y conjuntivitis han sido observados enel perro con dermatitis atópica (Haliwell y Schwar-teman 1971 Scott 1981).

Alergias respiratorias como la fiebre del heno y elasma han sido ocasionalmente vistas en el perro(Patterson y col. 1963, Wittich 1941). En estetrabajo sólo 3 de los 46 perros con síntomas deatopía y reacción positiva en piel a los alérgenosdel polen, tuvieron reacción positiva al test deprovocación nasal con dichos alérgenos. Ademásestos perros presentaban síntomas de estornudosy conjuntivitis, exacerbación estacional y eran posi-tivos al test de Prausnitz-küstner (P-K).

Esta baja frecuencia de positividad en el test deprovocación nasal, confirma que las alergias deltracto respiratorio superior no son comunes en elperro con dermatitis atópicas.

Aunque el carácter familiar de la dermatitis atópicaen el hombre es bien conocido (Hanifin 1982), elmodelo de herencia no es bien conocido. Kaufmany Frick (1976) encontraron que e158% de los niñosdesarrollaban dermatitis atópica si uno de lospadres está afectado y el 79% si ambos padres loestán. Rajka (1960) sugiere una etiología multifac-torial, en la cual el ambiente así como los factoresgenéticos están involucrados. No se han encontra-do marcadores qenéticos en esta enfermedad (Ha-nifin 1982).

Vriesendorp y col. (1975) no encontraron una rela- .ción definitiva entre grupos DL-A serológicamentereconocidos y la atopía canina. Sin embargo, hasido sugerido que el haplotipo DL-A 9,4 puedeofrecer protección contra la enfermedad, mientrasque el haplotipo 3, R15 puede estar asociado conuna mayor suceptibilidad. Un intento de estableceruna colonia de perros ató picos mediante el crucede dos líneas de perros con una dermatitis estacio-nal, y positivos a los test de piel con alérgenosinhalados, ha sido infructuosa (Schwartman y col.1983)

EDAD

:~En el hombre la dermatitis atópica generalmente'comienza a una edad muy temprana. Rajka (1975)muestra en 85% de pacientes, que la edad de

80

surgimiento de los síntomas es alrededor de los 5años, yen e160% la enfermedad comienza el primeraño de vida.En el presente estudio, el 75% de los perros condermatitis atópica tuvieron sus primeros síntomasantes de la edad de tres años. Esta observaciónconcuerda con los hallazgos de otros (Haliwell ySchwar 1971, Scott 1981).

REACCION INMEDIATA AL TEST DE PIEL

La reacción inmediata al test de piel está conside-rada como un test diagnóstico importante y con-cluyente en el perro (Baker, 1966. Haliwell 1971.Scott 1981). En nuestro estudio, la reacción inme-diata al test de piel con alérgenos en concentracio-nes umbrales, fue positiva en el 80% de los perroscon síntomas de dermatitis atópica. Esto está deacuerdo con la observación de Rajka (1974), en laque el 80% de las personas con dermatitis atópicamuestran una reacción inmediata positiva a alér-genos comunes del ambiente. .

ELEVACION DE LAS IgE SERICAS

Elevación de la concentración de las IgE séricas hasido observada en personas con fiebre del heno,asma alérgica y/o dermatitis atópica (Johansson1967, Juhlin y col. 1969, Koers 1978). En un 20% depacientes don dermatitis ató pica concentracionesnormales de IgE sé rica han sido encontradas.

De acuerdo a Haliwell y Kunkle (1978), la coinci-dencia entre los resultados positivos en el test deRAST y el test de piel en perros atópicos, varíaentre el 82% para el polen de hierbas, a142% para elDermatophagoides farinae y sólo el 12.5% para elDandelión. Los test de Rast usando polvo de casafueron invariablemente negativos, a pesar del he-cho que el suero de los perros diera positivo al testP-K con el mismo extracto.

La capacidad para pasivamente sensibilizar al pielde un recipiente donante, es una de las propieda-des de la IgE canina (Haliwell 1973). Un períodolatente de 24 horas fue necesario para una óptimaexpresión en el test P-K (HaliweI11973). A pesar dela presencia de síntomas clínicos típicos de atopía,y la respuesta positiva a los test de piel, en elpresente estudio, el test P-K fue positivo sólo en 3de 46 perros estudiados. Esto sugiere que la IgEestá relacionada sólo ocasionalmente en la derma-titis atópica canina. Un soporte para esta teoríaestá en el hecho de nuestra propia incapacidadpara demostrar actividad IgE en perros con Toxa-cariasis o con dermatitis atópica, usando una IgEde conejo anti-perro. Otros anticuerpos anafilácti-cos pueden contribuir a los mecanismos inmuno-lógicos. Esta posibilidad ha sido contemplada porSchwartzman y col. (1983), quienes encontraronuna IgE no específica contra alérgenos aéreos,usando el test de RAST, en perros con signosclínicos de atopía y/o reacción inmediata en piel.

A esta respeto la identificación de la IgGd, comoanticuerpo anafiláctico, con propiedades similaresa la IgG S- TS en el hombre, abre nuevas perspecti-

vas. Niveles elevados de IgGd específica han sidoencontrados en perros inmunizados con huevosembrionados de Toxacara canis. Además, se hanhallado títulos de IgGd específica en el 89% de losperros atópicos con reacción inmediata en piel. Laconcordancia entre la presencia concomitante en-treia reactividad en piel Y títulos delgGd específicavariaron delSO% en los dérmicos humanos y e183%en dérmicos de gato. Sin embargo, es necesariauna caracterización más profunda de la IgGd esnecesario para conocer su papel en la patogénesisde la dermatitis atóplca canina. Además son nece-sarios estudios sobre la presencia de receptoresIgGd en la superficie de los mastocitos en perrosnormales y atópicos, así como acerca de laspropiedades liberadoras de estas inmunoglobuli-nas y la relación entre los niveles de IgGd específi-cas y la desfunción de las células-T. .

SINTOMAS CLINICOS SECUNDARIOS

Una sequedad generalizada de la piel es altamentesugestiva de dermatitis atópica en el hombre (Ha-nifin y Rajka 1980), de igual modo ha sido observa-da una seborrea sicca en el 23% de los perros en elpresente estudio.

Las personas con dermatitis atópica tienen, fre-cuentemente, lesiones pustulares causadas porestafilococos. La presencia de una pioderma su-perficial unido a una dermatitis atópica parece serdebida a la disminución de la inmunidad celularo auna chemotaxis alterada.

Una pioderma superficial por estafilococos ocu~~een casi un 2S% de los perros con dermatitisatópica. La incidencia de pioderma fue significati-vamente inmediata en piel.

Una conjuntivitis bilateral recurrente, es un com-ponente común en la fiebre del heno: '~sto puedesuceder en unión a una dermatitis atópica(Vaugham y Asbury 1974). La conjuntivitis bilater~1ha sido también reconocida en perros con atopía(Scott 1981, Breen y HaliweIl1976). En este trabajoeste síntoma fue observado en 62 de 208 perros. Eldiagnóstico fue basado en la p~ese.ncia de unenrojecimiento bilateral de la conJ~ntl~~ Y no. fueconfirmada por la presencia de aosinofilia conjun-tival.

Aunque la intolerancia alimentaria es frecuente enniños con atopía, (Hanifin y Rajka 1980), éste noparece ser un aspecto de la dermatitis atópica en elperro, desde que ninguno de los 20~ p.erro.~ sebenefició con el uso de una dieta de elirninaclón.

La incidencia de sudoración en los perros estudia-dos fue mayor que la registrada por Scot~ (1981 )'. Elque este fenómeno sea debido a un estres ernocro-nal en el momento del examen clínico, es un puntodesconocido. La existencia de prurito como resul-tado de la sudoración es especulativa. Los pacien-tes humanos frecuentemente se quejan de que"son incapaces de sudar". Que esto sea debido aun defecto de sudoración o a una alteración de losIíp!~OS superficiales es algo por resolver.

Aquellos otros aspectos secundarios de la dermati-tis atópica en el hombre, que no han sido aúnreseñados o investigados en el perro, permanecenoscuros. Es aparente, sin embargo, ue la mayoríade los criterios diagnósticos sugeridos por Hanifiny Rajka (1980) pueden ser utilizados en perros, ysobre esta base, los siguientes aspectos son pro-puestos para el diagnóstico definitivo de la derma-titis atópica canina.

I. Al menos tres de los siguientes caracteresbásicos:• Prurito.• Distribución y Morfología típica.1. Presentacióïn facial y/o digital.2. Liquenificación de la superficie flexora del tarso

y/o la superficie extensora del carpo.• Tendencia a las dermatitis crónicas.• Historia familiar de atopía y/o predilección por la

raza.

Il. Al menos tres de los siguientes caracteressecundarios:

• Presentación de los síntomas antes de los tresaños de edad.

• Eritema facial y queilitis.• Conjuntivitis bilateral.• Pioderma superficial por estafilococos.• Sudoración.• Reacción inmediata en piel..• Elevación de IgGd específicas.• Elevación de IgE específicas.

TRATAMIENTO

La hiposensibilización, es actualmente, el métodode terapia más usado en la atopía canina (Haliwell1977, Scott 1981). Sin embargo, la efectividad de lahiposensibilización, nunca había sido investigadacon una prueba extensa-doble término con unplacebo desconocido, como se ha hecho en estetrabajo.

Los resultados de esta investigación han demos-trado que:• La hiposensibilización con alérgenos con

alumbre precipitado, es moderadamente efecti-va en la atopía canina. Una recuperación com-pleta se observó en un tercio de los perros bajotratamiento.

y una mejoría aceptable (SO%)fue observada en uncuarto de los animales.• Los efectos de la hiposensibilización pueden ser

evaluados mediante una puntuación de los sínto-mas, o mediante la reactividad al test de piel.

• El efecto de la hiposensibilización puede serevaluado en una exploración única, después denueve meses de terapia.

Otros regímenes terapéuticos pueden ser utiliza-dos, en unión a la hiposensibilización.• Eliminación del alérgeno causativo (Voorhorst

1971, Gigli y Baer 1979).• Administración de glucocorticoides o antihis-

tamínicos (Kunkle 1980, Pepys y Edwards 1979,Gigli y Baer 1979, Tjoeng 1983).

81

REFERENCES

En el futuro la manipulación del sistema inmunita-rio será preferible:• Modulación de antígenos.

La conjugación de antígenos con el monome-toxipolietileno glicol (mPEG). ha resultado ~nderivados supresogénicos especificas, cuya adminis-tración en el hombre lleva a la activación de lascélulas T-supresoras específicas (Holford-Stre-vens y col. 1982, Sehon y col. 1983).

Hanifin, J.M. and W.C. Lobitz. 1977. Newer concepts of atopicdermatitis. Arch. Dermatol. 113,663-670.

Hanifnin, J.M. and G. Rajka. 1980. Diagnostic features of atopicdermatitis. Acta Derm Venereo!. (Stockolm) 92, 44-47.

Nesbitt, G.H. 1978. Canine allergic inhalant dermatitis: a reviewof 230 cases. J. Am. Vet., Med. Assoc. 172,55-60.

Scott, D.W. 1981. Observations on canine atopy. J.M. Anim.Hosp. Assoc. 17,91-100.

Reedy, L.M. 1980. The diagnosis of canine atopic disease. In:Current Veterinary Therapy VII, ed. R.W. Kirk, W.B. SaundersCo., Philadelphia, 450-453.

Sneddon, L.B. and R.E. Church. 1964. Practical Dermatology.Edward Arnold Publ. Ud., London.

Gigli, I. and R.L. Baer. 1979. Atopic dermatitis. In: Óermatologyin general medicine. 2nd. ed. Ed. T.B. Fitzpatick, A.Z. Eisen, K.Wolff, I.M. Freedberg and K.F. Austen. McGraw-Hill Book o.,New York, Ch. 60, 520-528.

Muller, G.H., R.W. Kirk and o.«. Scott. 1983. Small AnimalDermatology 3rd. ed., W.B. Saunders Co., Philadelphia.

Young, E. 1963. Een klimatologische en allergische studie vanhet costitutioneel eczeem. Ned. Tijdschr. Geneesk. 107.1304-1310.

Halliwell, R.E.W. and R.M. Schwartzman. 1971. Atopic diseasein the dogo Vet. Rec. 89, 209-214.

Patterson, R., W'w.Y. Chang and J.J. Pruzansky. 1963 a. TheNorth Western University Colony of atopic dogs. J. Allergy 34,455-459.

Patterson, R., J.J. Pruzansky and W'w.Y. Chango 1963 b. Spon-taneous canine hypersensivity to ragweed. Characterisation ofthe serum factor transferring skin, bronchial and anaphylacticsensitivity. J. Immunol. 90, 35-42.

Wittich, F'w. 1941. Spontaneous allergy (atopy) in the loweranimals. Seasonal hay fever (fall type) in a dogo J. Allergy 12,247-251.

Hanifin, J.M. 1982. Atopic dermatitis. J. Am. Acad. Dermatol. 6,1-13.

Kaufman, H.S. and O.L. Frick. 1976. The development of allergyin infants of allergic parents: A prospective study concerningthe role of heredity. Ann. Allergy 37,410-415.

Rajka, G. 1960. Pruigo Besnier (atopic dermatitis) with specialreference to the role of allergic factors. I. The influence of atopichereditary factors. Acta. Derm. Venereol. (Stockolm) 40,285-306.

Vriesendorp, H.M., B.M.J. Smid-Mercx, T.P. Visser, R.E.W.

IHalliwell and R.M. Schwartzman. 1975. Serological DL-A typingof normal and atopic dogs. Transpl. Proc. 7, 375-377.

Schwartzman, R.M. Massicot, 0.0. Sogn and S.G. Cohen. 1983.The atopic dog model: report of an attempt to establiesh acolony. Int. Archs. Allergy appl. Immunol. 72, 97-101.

82

• Regulación de anticuerpos.Es obio que las futuras investigaciones debendirigirse a la regulación de las respuestas de lasIgE y IgGd. Desde hace tiempo factores compro-metedores de la regulación de las IgE han sidoencontradas en el hombre y la rata. Interacionesde anticuerpos anti-idiotípicos y anticuerposIgE han sido demostradas. El estudio de estasínteraciones iluminará la patogénesis de la ato-pía, y los mecanismos de la hiposensibilización.

Sehon, A.H., G. Lang and B.G. Carter. 1983. Further insightsinto the mechanism underlying the downregulation of IgEantibodies by conjugates of allerqens with monomethoxypolye-thlene glycols (m PEGs). Proc. XI. Int. Congr. AIIergol. Clin.Immunol. Londen 1982, 359-366.

Ishizaka, K. 1983. Isotype specific regulation of IgE antibodyresponse by IgE-binding factors. Proc. XI Int. Congr. Allergol.Clin. Immunol. London 1982,367-370.

Kishimoto, T., M. Suemura, A. Ishizaka, H. Dequchi, K. Sugimu-ra, K. Maeda, S. Kashiwamura andY. Tamamura. 1983. Hybri-domas secreting IgE class-specific suppressor factor and themechanism of IgE class-specific suppression. Pro. XI Int.Congr. AIIergol. Clin. Immunol. London 1982, 385-388.

Katz, D.H. 1980. Recent studies on the regulation of IgEantibody synthesis in experimental animals and mano Immuno-logy 41,1-24. .

Katz, D.H., B.L. Zuran, P. Chen, PA Cohen and C.M. O'Hair.1983. Human IgEantibody synthesis in vitro. Proc. Xllnt. Congr.AIIergol. Clin. Immunol. London 1982,377-383.

Blaser, K. and A.L. de Weck. 1982. Regulation of the IgEantibody response by idiotype-antiidiotype network. Progr.Allergy, 32, 203-264.

Malley, A. 1983. Immunotherapeutic potential of idiotype/anti-idiotype regulation of the IgE response. Immunology Today, 4,163-166.

Rajka, G. 1975. Atopic dermatitis. W.B. Saunders CO., London.

Baker, E. 1966. Allergy skin testing in the dogo J. Am. Vet. Med.Assoc. 148, 1160-1162.

Rajka, G. 1974. Prurigo Besnier (atopic dermatitis) with specialreferenceto the role of allergic factors 11. The evalution of theresults of skin reactions. Acta Derm. Venereol. (Stockholm) 54,193-202.

Johansson, S.G.O. 1967. Raised levels of a new immunoglobu-lin class (lgND) in asthma. Lancet i, 951-953.

Juhlin, L., S.G.O. Johansson, H. Bennich, C. Hògman and N.Thyresson. 1969. Immunoglobulin E in dermatitis. Levels inatopic dermatitis and urticaria, Arch. Dermatol. 100, 12-16.

Koers, W.J. 1978. Specificity and non-specificity in atopicallergy. A study performed in patients allergic to animals. ThesisUniv. Utrecht.

Halliwell, R.E.W. and G.A. Kunkle. 1978. The radioallergosor-bent test in the diagnosis of canine atopic disease. J. AllergyClin. Immunol. 62, 236-242.

Halliwell, R.E.W. 1973. Studies on canine IgE. Thesis, Universityof Cambridge.

Parish, W.E. 1981. The clinical relevance of, short-term sensiti-zing anaphylactic IgG antibodies (lgG S-TS) and of relatedactivities of IgG4 and IgG2. Br. J. Dermatol. 105, 223-231.

I Hanifin, J.M. and J.L. Rogge. 1977. Staphylococcal infections inpatients with atoplc dermatitis. Arch. Dermatol. 113, 1383-1386.

Vaughan, D. and T. Asbury. 1974. General ophthalmology. 7th,ed., Lange Med. Publ., Los Altos, California.

Breen, P. T. and R.E.W. Halliwell. 1976. Diagnosis and treatmentof allergic inhalant dermatitis (atopy). Proc, 43rd. Am. Anim.Hosp. Assoc. Congress, 153-157.

Halliwell, R.E.w .. 1977. Hyposensitization in the treatment ofatopic disease. In. Current VeterinaryTherapy VI, Ed. R.W. Kirk,W.B. Saunders Co., Philadelphia, 537-541.

Voorhorst, R. 1971. Het Atopie Syndroom, 2nd. ed. Stafleu'sWeten-schappelijke Uitgeversmaatschappij n.v., Leiden.

Kunkle, G.A. 1980. The treatment of canine atopic disease. In. I

Current Veterinary Therapy VII, ed. R.W. Kirk, W.B. SaundersCo., Philadelphia, 453-458.

Tjoeng, J.J. 1983. Allergie, is daar een kruid tegen gewassen?Proc. Elisabeth Symposium Amersfoort, 99-112.

Pepys, J. and A.M. Edwards. 1979. The Mast Cell: its role inhealth and disease. Pitman Press. Bath.

Holford-Strevens, V., W.Y. Lee, KA Kelly and A.H. Sehon. 1982.Suppression of IgE antibody production in sensitized mice andrats by tolerogenic conjugates of synthetic hydropholic poly-mers with antigen or hapten: effect on antigen-induced hista-mine release from peritoneal mast cells. Int. Arch. Allergy appl.Immunol., 67,109-116.

AVEPA. Agradece la colaboración de:

• v

LABORATORIOS SOBRINOGALLINA BLANCA-PURINA

LABORATORIOS OVEJERO, S.A.BOEHRINGER INGELHEIM

LABORATORIOSTABERNERLABORATORIOS BAYER, S.A.

SMITHKLINE; DIVISION VETERINARIALABORATORIOS Dr. ESTEVE, S.A.

PFIZERCIBA GEIGY

MILES MAR TINNIDO INDUSTRIAL

FRISKIEScuya colaboración ha hecho posible la publicación de esta revista.

GRACIAS

83

ilil.\lIll

. .... ..

.. .....

A

11111111BOEHRINGER

INGELHEIM

DivisiónVeterinaria

Pablo Alcover, 33 - Barcelona

La disposición macroestructural de los componen-tes de tejido compacto y esponjoso que constitu-yen un hueso largo y consiguiente combinaciónadaptativa a dichos fines, ha sido una línea suge-rente al estudio e investigación de algunos auto-res, pero, en realidad, no muy pródiga en resulta-dos consistentes. Sobre el mismo, resultaevidente que en las últimas etapas de la osifica-ción, crecimiento y remodelación osteogénica, loshuesos largos de los miembros se ven sometidosa influencias mecánicas (tracciones musculares,presiones articulares, soporte de la carga corporal,etc.), que condicionan en buena medida la formageneral y estructura de cada hueso. Son, en defini-tiva, procesos morfogenéticos de adaptación a lascapacidades biomecánicas que deben presidir enla locomoción, lo que se expresa en una singulardisposición arquitectónica presta a neutralizar losefectos de las presiones y reacciones que recibeel hueso en la estática o en la dinámica del animalen actividad.

Por otro lado, nos ha movido a ocuparnos del te-ma, nuestra convicción sobre el enorme interésque representa el fémur canino en Traumatologíaveterinaria. Como aval de esta aseveración, bastareseñar los siguientes datos emitidos por LEO-NARD (1971):a) Las fracturas del fémur canino representan un

27% del total de fracturas óseas en esta espe-cie; es el hueso más expuesto de todos a estaslesiones accidentales.

(*) Departamento de Anatomía y Embriología de laFacultad de Veterinaria de la Universidad deCórdoba (iefe de Departamento: E. Agüera).

b) Una quinta parte de dichas fracturas afectan a lacabeza y cuello (el 20%); el 80% restante re-caen en el adulto preferentemente sobre elcuerpo y, en el animal joven sobre la epífisis dis-tal.

Entendemos, también, que nuestro estudio y es-pecialmente sus imágenes homalográficas y to-mográficas pueden considerarse como introduc-

J. Vivo, J. Sandoval. J.G. Monterde y F. Miró.(*)

ción a los resultados que se vienen obteniendomediante el uso del T.A.C. (tomografo axialcomputarizado), sirviendo, a su vez, como patro-nes morfológicos con miras diagnósticas. De todoello, resulta evidente que el conocimiento de la ar-quitectonia del hueso puede suponer una irnpor-:tante aportación a la Traumatología, sirviendo de-talles anatómicos de gran significado en lainvestigación y práctica de esta especialidad.Pues, aunque coincidamos con PAUWELS (1980)sobre la necesaria compresión de la parte óseafracturada con vistas a su osteosíntesis, y esta-mos convencidos que en esta interviene priorita-riamente el tejido compacto, el conocimiento mor-fológico del tejido esponjoso obliga a respetarlo al

. máximo, dado sus rasgos arquitectónicos funda-mentales. Del mismo modo, el conocer con ciertaexactitud los límites de la cavidad medular, puedefacilitar la elección del método y procedimientosespecíficos de la intervención.

MATERIAL Y METOOO

Se utilizan 48 fémures, de 24 perros de raza pas-tor alemán, en edades comprendidas entre 2-4años. Los animales, tras anestesia con barbitúri-cos, fueron sacrificados por exanguinación y entodos ellos se obtuvieron de la región del muslo elhueso de referencia, mediante disección de lasformaciones musculares, consiguientes desinser-ciones y separación de sus articulaciones.

Los fémures extra idos con este proceder son ob-jeto de lavado riguroso mediante inclusiones ensoluciones ácidas, aclarados y blanqueados enagua yagua oxigenada. Los especímenes a conti-nuación se sometieron al oportuno estudio biomé-trico, al objeto de determinar las proporcionesóseas prevalecientes en la raza que estudiamos.

Para su estudio morfoestructural, se procedió enprimer lugar, a situar el hueso en el espacio en ba-se a referencias anatómicas fundamentales, al ob-jeto de establecer un eje axial (Z) y un plano basal

35

(PX) o de apoyo, a los que poder referir otros pIa-nos de sección ortogonal. De este modo, (fig. 1)el plano basal" PX queda definido por el punto másprominente del trocánter menor y las caras articu-lares de ambos cóndilos femorales, mientras queel eje Z viene dado (en la cara craneal) por la línealque une el punto más declive entre la cabeza y eltrocánter mayor y el inicio del surco troclear.

Manteniendo la relación con el plano y eje selec-cionados, se incluye el hueso en parafina líquidapara con su solidificación obtener un bloque facti-ble de orientar en los tres planos ortogonales desección; seguidamente, utilizando una sierra decinta circular de diente fino, se somete el bloque aestas secciones, obteniendo los distintos cortesóseos del modo siguiente.

a) cortes sagitales. Para lo cual, se hace incidir elhueso por el eje axial (Z) perpendicularmente alplano PX, obteniendo un plano de sección quedenominados PZo; paralelos al mismo se realizancortes análogos, a derecha e izquierda, de inter-valo próximo a los tres rnilfrnetros"." Medianteeste proceder se obtuvieron de la mitad promaldel fémur (fig.2) 11 bloques óseos -planos dereferencia PZ4 a Pz5- y en la porción distal 9 blo-ques en base a los planos de sección PZ2 a Pz5.

b) cortes transversos. Como en los corte prece-dentes, el hueso se secciona también longitudi-nalmente, pero en dirección mediolateral. Deeste modo obtenemos en la mitad proximal delfémur (fig.2) 8 bloques óseos -Px.2 a Px4- y, enla mitad distal 13 bloques comprendidos entrePx-5 a Px6.

c) cortes transversales. Se incide el hueso trans-versalmente en su eje longitudinal, secuencia-dos en unos 5 mm". de intervalo. Lógicamenteel corte pYo coincide con el centro del cuerpo delhueso, de manera que los bloques que resultande la mitad proximal son designados con dígitospositivos, mientras que los de la mitad distal, alalejarse de pYo' se numeran con dígitos negati-vos secuenciados.Así se obtienén en el fémur 19 cortes en la mi-tad proximal y otros tantos en la distal -Py,9 aPy.19- (fig. 2). .

Cada uno de los bloques o láminas resultantes, sesometió sistemáticamente a la obtención de radio-grafías en un equipo Faxitron 43805 n X-raySystem de Hewlett-Packard. Las programacionesradiológicas utilizadas quedan siempre comprendi-das entre los siguientes datos: 20-25 Kv para untiempo de 18-24 s.. siempre con un amperajeconstante de 3 mA., al igual que la altura foco pla-ca (dfp) que es de 15 cm, con posterior reveladoautomático.

. Con vistas a dejar desprovistos a los bloques detodo material orgánico que no fuera tejido óseofueron sometidos al correspondiente proceso delimpiado; para ello se realizaron 3-4 pases, de tres

86

horas de duración, en eter etílico purísimo, segui-dos de varios lavados en agua templada, y su pos-terior inclusión en una solución de hipoclorito sódi-co al 50% con tiempos y pases suficientes paraobtener el bloque en las condiciones deseadas.

RESULTADOS

La longitud máxima del fémur viene definida entreel punto más proximal de la cabeza, y el más distaldel cóndilo (21 ,2 ± 1,0 cm), no obstante a los ob-jetivos de nuestro trabajo satisface mejor la dis-tancia (1-1 ') sobre la proyección del eje Z (verfig. 1), osea, la comprendida entre el punto másdeclive de la escotadura situada entre la cabeza yel vértice del trocánter mayor, por un lado, y elpunto que limita el surco troclear de la fosa inter-condilar, por otro. Esta dimensión es del orden de20.6 ± 1,1 cm. Por su parte, sobre la superficie desección del plano mediano PZo' se valora el diáme-tro longitudinal de la cavidad medular, la cual arro-ja un valor de 9,5± 1,1 cm. En este sentido, con-viene resaltar que dicha cavidad de referenciarepresenta el 44,7 ± 5,4 % de la longitud total delhueso.

A nivel de la línea de intersección de los plano PZoy pYo' se ha valorado los diámetros externo e in-terno, obteniendo unos valores medios de1,6±0,3 cm y de 1,2±0,3 cm, respectivamente.El espesor del tejido compacto a este mismo nivelalcanza unos valores de 2,3±0,4 mm en el límitecraneal y de 2,8±0,3 mm en el caudal.

En cuanto al exámen e interpretación de la arqui-tectonia, que nos suministran las imágenes foto-gráficas y radiográficas de las secciones, debe-mos tener presente que aunque nuestrailustraciones provengan de partes o porcionesóseas, la disposición arquitectónica debe interpre-tarse en conjunto dado que la organización trabe-cular está subordinada a las influencias mecánicasque recibe como columna de apoyo y de resisten-cia de los tirantes musculares, los accidentesóseos (apófisis, tubérculos y otros en incluso sim-ples superficies de inserción, ver fig.3) proporcio-nan referencias de indudable interés arquitectóni-co interno.

De este modo, la mitad proximal del fémur, ofreceel mayor espesor de tejido compacto en la mitadcaudal del tercio distal (3,42±0,49 mm); la cavi-dad medular invade la mayor parte de esta mitadfemoral; su longitud media es de 5,8±0,3 cm me-dida sobre el plano PZo equivale a un 56,8 ± 6 %de la longitud media de este bloque óseo. Por suparte, en la mitad distal coexiste una mayor pro-

• El término «plano basal» lo referimos al que definen tres puntos de lacara caudal de dicho hueso coincidente con la superficie de apoyo .

•• Lógicamente. los intervalos que se indican no son fijos en todos losespecímenes. pues en virtud deJ mayor o menor desarrollo de estosúltimos. Jo que se busca es en realidad un bloque óseo cuyas superfi-cies de sección sean homologables para todos los fémures, en el nivelindicado.

z

l'

Fig. 1 Vistas craneal (A) y medial (B) del fémur derechodel perro pastor alemán 'sobre las que se representan eleje axial (Z) y el plano basal (PX), ambos de referenciapara las direcciones de -seccion que se practican en elmismo. Se acompañan las radiografías correspondien-tes que ilustran sobre la estrcutura general del hueso enhomólogas posiciones radiológicas. Nótese que la longi-tud total (1-1) se estima a partir de la prolongación deleje axial y que el plano basal viene dado por el puntomás prominente del trocánter menor y las caras articula-res de ambos cóndilos femorales.

87

.>.

TRIPLE PROTECCION:~. .

,PANLEUCOPENIA-RINOTRAOUEITIS-CALICIVI RUS

porción de tejido esponjoso y, como tal una me-nor expansión longitudinal de la cavidad medularhacia el extremo distal; además el tejido compac-to, resulta menos denso, y la longitud de la cavi-dad medular en esta mitad del hueso no es mayorde 3,6±O,9 cm, lo que representa un 35,5±6 %de la longitud del bloque óseo que nos ocupa.

Los datos morfoestructurales más significativosde los cortes y tomografías de los planos de sec-ción que se establecen, pueden concretarse delmodo siguiente:

a) Cortes sagitales. (Fig. 2).

El corte PZo divide al hueso prácticamente en dosmitades iguales, de tal forma que los cortes sagi-tales situados lateralmente al mismo (PzA a PzI)interesan el troncáter mayor y la fosa trocantérica,mientras que los de situación medial (Pz, a Pz ) in-ciden la mitad correspondiente de cuerpo del hue-so, cabeza, cuello y troncáter menor. Por su parteen el extremo distal Pz , afecta al labio lateral dela tróclea (ti), plenamente al cóndilo correspon-diente (cof) y un tanto tangencial al cuerpo delhueso. El plano PZp y Pz, incide el surco troclear, yel Pz~ interesa el labio medial de la tróclea (ti') ycóndilo de este lado (cof).

Siguiendo el orden lateromedial establecido de ca-da uno de los planos de sección, notemos quePz-S se estructura a base de un dispositivo trabe-cular densamente reticulada y con múltiples tra-yectos arciformes. El corte siguiente PZ.' incideproximalmente la cresta (crt) y fosa (ft) trocantéri-cas, así como una porción importante del materialesponjoso subyacente, estructurado a base detrayectos trabeculares ascendentes que quierencontinuarse como líneas de refuerzo desde el cuer-po hacia los mencionados relieves de insercciónmuscular; en el estrerno distal la tomografía co-rrespondiente muestra tejido esponjoso proximal-mente a la radiopáca línea metafisaria, esta se ad-vierte en trayectos trabeculares disociados haciael labio y cóndilo femoral, en consonancia con lacompresión rotuliana y transmisión del apoyo quesoporta. En el corte medio sagital PZo el entrama-do reticular del tejido esponjoso va perdiendo sig-nificado, en armonía con la expansión proximal dela cavidad medular a estos niveles de sección, so-bre todo hacie el límite craneal de hueso; la radio-densidad que exhibe el retículo hacia el límite cau-doproximal se debe el gran número de trabéculasarciformes de interconexión y consolidación entreel trocánter menor y la cresta trocantérica, dadoque ambas estructuras se encuentran expuestaspermanentemente a influencias musculares de di-recciones opuestas; respecto a la arquitectónicadistal, satisface lo expuesto en Pz-I . El siguientecorte sagital seleccionado en nuestro estudio Pz,incide proximalmente el cuello femoral (cuf) y basedel trocánter menor, a este nivel los trayectos tra-beculares son de dirección preferentemente trans-versal con algunas líneas oblícuas de refuerzo ytransmisión de la cabeza femoral al cuerpo del

hueso; distalmente los trayectos trabeculares sedisocian armónicamente hacia ambos cóndilos, yhacia la misma tróclea, a fin de obtener una correc-ta distribución y amortiguación de influencias me-cánicas en el cada vez más denso retículo de lossalientes articulares del hueso. El último corte Pzque seleccionamos interesa próximalmente la ca:beza femoral, parte adyacente del cuello y trocán-ter menor (trn). conformándose un retículo.de evi-dente radiodensidad, adviértase que los trayectosde dirección vertical, importantes agentes trans-misores de fuerza de apoyo articular, se continúanpor el cuello; en el extremo distal se nota clara-mente la distribución de fuerza en arbotantes regu-larmente entrecruzados, dispuestos hacia los pun-tos de apoyo articular, se continúan por el cuello;en el extremo distal se nota claramente la distribu-ción de fuerzas en arbotantes regularmente entre- .cruzados, dispuestos hacia los puntos de apoyoarticular.

b) Cortes transversos (Fig. 2).

Al tomar como referencia de sección de los cortestransversos del fémur el plano de apoyo PX, y da-do también el grado de curvatura del cuerpo femo-ral, resulta que aquellos interesan un tanto oblícua-mente el hueso. En este sentido, los dos primersocortes seleccionados, de situación más craneal(Px.5, Px.3), afectan sólo al extremo distal incidien-do la pared craneal del hueso y muy directamentela tróclea femoral, en ellos se manifiesta el tejidoexponjoso relacionado con la referida tróclea, asícomo se dibujan líneas de comprensión rotulianaque divergen hacia las paredes compactas, absor-biendo y amortiguando fuerzas, de tal modo queel restante tejido esponjoso se hace paulatinamen-te más laxo hasta desaparecer en la cavidad me-dular; esta arquitectonia se expresa a base de lí-neas columna res las cuales podemos extrapolar alos cortes sagitales antes estudiados, en armoníacon la disposición en «arcos apuntados» o bóvedainvertida. Los cortes y tomografías que acompa-ñan a los niveles.de sección. PXQ' Px, y PX3' presen-tan en sus porciones proximales como aspectosmás destacables líneas de presión confluyentessobre el centro funcional de la articulación de la ca-dera, tal como se deduce por las líneas que armo-nicamente se transmiten en uniformes y largos ar-botantes de fuerzas desde la superficie articularhacia el cilindro del cuerpo del hueso; por su parte,en la mitad distal de los niveles de sección PXo ysucesivos caudales afectan fundamentalmente aambos cóndilos.

c) Cortes transversales. (Fig. 2).

La serie de cortes de esta naturaleza dan cuentapreferentemente del espesor del tejido compactoy diámetros de la cavidad medular en los distintosniveles de la diáfisis femoral, algo más ilustrativoss,?n los cortes que interesan la epífisis proximal einciden la cabeza y trocánteres del hueso, así co-mo los cóndilos y tróclea femorales.

89

un "chequeo" rápido enveterinaria. Combur-9,ti ra reactiva para /adeterminación de 9

parámetrosen 1 minuto

:,l './(1 UROBiLINOGENO \ PROTEINASI~ \ _--------'\1 --- --;U~~ - -- ... - - - - - - -,- - - ......

, ',~\'~LEUCOCITOS ~ 'BILIRRUBINA <

I I --~. -.'-.--;c. ---------- ..........-

t· A• • • to •... ' \, . .. ~ TO. .' . ' ~:,.,. ., N ITR 1, S:AN";G'f' 'RoE I

• ,,1'1<." .:t. l-. .. .. ::.. •. I:·----,

Combur-9TIR A R E A e T I V A PAR A' A N A L I S I S RAP I o o o E o RI N A

Boehringer Mannheim S.A.DIAGNOSTICA VETERINARIA

Copérnico 61- 63 08006· Barcelona Tel. (93) 201 44 11

P" --

...-----p."

Px

II------p.,

'f------p.,

r... -----p·,

~----_P"

,.--..-----.---~"ii----iiii-- -.- \.

,. PZ-1

,

PZ-1!p,.

pY-1

PY-3

;'\-5

PY-7

PxPy-g

Pr-u

P'-I)

Pr-I!'>

pY-17

P'-19

--/

P"

Pzo

PZO

Fig. 2 Representación esquemática y expresión tomo-gráfica de los planos ortogonales de sección que se in-dican, aplicados a las mitades proximal y distal del fé-mur derecho por las caras craneal (a) y medial (b) delhueso. Las flechas indican la dirección del foco en la ob-tención de la imágenes radiográficas de los bloquesóseos seleccionados y obtenidos mediante cortes suce-sivos sagitales (Pz), transversos (Px) y transversales(Py).

91

&] Licencia: '

JANSSEN PHElaborado por ARMACEUTICA

~ Laborator"Avda. Virg 105 Dr. Esteve S A

I

~ I en de M ' ..e . (93) 347.93 1 ontserrat, 221

DIVISION ~- 08026 BARCELONAINARIA

pz Pf"

Pi,

P"

P"

P"

P"

p.,

-'

PX-3

PY-13

Pz

.------ p,-.

,P" 93

En animalesde compañía

Un problema sanitarioUn problema social .En los núcleos urbanos, donde laspersonas conviven en estrechocontacto con los animales, esprecisamente donde mayor gradode difusión e intensidad alcanzan losparásitos intesfinoles en el' perro y el gato.

PROGRAMA DE LUCHA CONTRA LOS PARASITOS INTESTINALESHembras reproductoras: Administrar una dosis de CANEXunos días antes o después del

. acoplamiento, repetir dos semanas antes del parto y posteriormente cada dos semanasmientras están amamantando a su prole.

Animales recién nacidos: Dar una dosis de CANEXa la 2°,4.0,80 Y 12.0 semana de vida.

Animales adultos: 2-3 tratamienfos por año. Administrar una dosis 15 días antes de que losanimales vayan a someterse a un esfuerzo especial: temporada de caza, carreras, concur-

sos, vacunaciones, viajes, etcétera.

PERROS

TABLA DE QOSIFICACION

HastaPesa Kg. 4 4-8 8·11 11-14 14-17 18-21 21-24

Tabletas ........ 112 1 1112 2 21/2 3 3112

cm. de posta ................ 1-2 3 4 5 ·6-7 8 9 Producto fabricado por:

Hasta pfizerPesa Kg. 1 1-2 2-3 3-4 4-5 5-6 6-7

Tabletas ..... 112 1 1112 2 2112 3 3112DIVISION VETERlt-IARIA

cm. de posta ................. 112 3 4112 6 71/2 9 10112 S. Sebostián de los Reyes (Madrid)GATOS

El retículo de la cabeza femoral, se manifiesta tan-to más esponjoso cuanto más proximal y periféri-co, los vínculos con el trocánter mayor (trM) se es-tablecen mediante trabéculas óseas de trayectomás o menos rectilíneo. Los cortes siguientes,afectan al extremo proximal del cuerpo femoral,donde se inicia la cavidad medular. En la tomogra-fía de Py15 la masa radiópaca que se intercala en-tre ambas porciones de retículo trabecular espon-joso está formada a base de trayectos en torbelli-no que se desprenden de aquella, en cambio las dosfracciones esponjosas no invaden muy distalmen-te el interior de la diáfisis femoral. Los otros nive-les de sección transversal no ofrecen rasgos deimportancia, con excepción de las trayectorias ar-ciformes entrecruzadas, fruto de las presiones yreacciones que reciben la tróclea y cóndilos femo-rales que se evocan en las tomografías compren-didas (Py.15 a PyJ 9).

DISCUSION

Los efectos biomecánicos que concurren en la ar-ticulación de la cadera (coxofemoral), quedan sufi-cientemente demostrados al observar la perfec-ción arquitectónica de la cabeza femoral comoresponsable de un protagonismo excepcional delextremo proximal del fémur en la funcionalidad delhueso y miembro. En este sentido, la reacción nor-mal de esta cabeza sobre el acetábulo, presentaun momento de fuerza tendente a girar la pelvisdebido a que la articulación de referencia se en-cuentra en posición caudoventral respecto a la sa-croilíaca. Por su parte, el efecto estático de losmúsculos glúteos, caudales del muslo e iliopsóaspor un lado, y el recto del abdomen y psóas menorpor otro, contrarrestan dicho efecto de giro, cuyomomento viene determinado por el producto de lareacción normal y la perpendicular trazada a lamisma desde el centro de la articulación sacroilía-ca (centro de giro).

Lógicamente, los dispositivos trabeculares descri-tos a propósito del análisis radiográfico en los cor-tes sagitales y transversos (Fig. 2) satisfacen ple-namente con los puntos de aplicación y líneas detransmisión de fuerzas a nivel de la cabeza y conlos de tracción o resistencia por parte de los tro-cánteres mayor y menor, principalmente.

Sobre el extremo distal del fémur, debe significar-se que las dos superficies articulares de los cóndi-los (articulación femorotibial y las correspondien-tes a la tróclea (articulación femorrotuliana), sonpartes fundamentales en las capacidades estático-dinámicas de la articulación de la rodilla. Sin lacomplejidad morfofuncional que prevalece en losungulados domésticos, es evidente que dichas su-perficies cóndilares reciben indirectamente el peso(reacción normal) que gravita desde el acetábulo,cuyo momento viene dado por el producto entreesta fuerza y la perpendicular trazada a la misma

desde el centro articular de la rodilla, el cual tiendea cerrar el ángulo de flexión de esta. Para contra-rrestar esto último, el efecto estático viene dadode una parte, a traves de la rótula merced a la ac-ción suspensora de los músculos craneales delmuslo que la comprimen hacia la tróclea femoral yde otra, los músculos caudales (semitendinoso,semi membranoso y manojos tibia les del biceps fe-moral); el momento de fuerza de esta reacción de-be ser en la estática de igual magnitud y sentidoopuesto que el anteriormente citado. Si a ambosmomentos de fuerza, en la estática añadimos lastracciones equipotentes ejercidas por los múscu-los craneales y caudales de la pierna (a manera deparalelógramo de fuerzas), resulta que sobre el ex-tremo distal del hueso recaen presiones y reaccio-nes múltiples. Así lo justifican los dispositivos tra-beculares analizados en los cortes sagitales ytransversos (Fig. 2) del tejido esponjoso relaciona-do con ambos labios de la tróclea, con los corres-pondientes relieves articulares del cóndilo, con losrelieves y tubérculos supracondilares, así como elentramado arquitectónico de interconexión entredichos accidentes.

Como, por otro lado, la cantidad de tejido espon-joso a nivel de este extremo distal del fémur esconsiderablemente mayor que en el extremo pro-ximal -lo contrario de lo que sucede en el húme-ro- la cohesión ósea debe ser en consecuenciamayor que en el resto del hueso; esta característi-ca está predeterminada por el hecho de que se in-serten aquí (inserción y no origen) músculos deamplia incursión contráctil que atienden a la vezfunciones estáticas (suspensión de la rodilla) y di-námica (retracción).

En armonía con la polarización predominante deltejido esponjoso hacia el extremo distal del hueso,resulta que la cavidad medular se prolonga muyproximalmente, restando desarrollo al tejido es-ponjoso a estos niveles (ver Fig. 1).

Al comparar el desarrollo relativo de los tejidoscompacto y .esponjoso en el hueso que nos ocupay valorar su influencia sobre la casuística de fractu-ras accidentales, interesa recordar los hechosenunciados por LEONARD (1971) Y apuntados enla introducción. Las citadas fracturas de cabeza ycuello femorales deben atribuirse más que a fallospropiamente arquitectónicos, al modo de articular-se el hueso en el acetábulo, a la fuerte inflexión delcuello femoral antes de continuarse con el cuerpodel hueso y a las influencias de los potentesmúsculos glúteos sobre el trocánter mayor. Encambio parece lógico que el mayor porcentaje deestos accidentes en el fémur del adulto afecten alos niveles centrales de la diáfisis, desprovistos detodo resto de tejido esponjoso y, como tal, caren-tes de cohesión, independientes de otros factoresextrínsecos concomitantes en estas fracturas(tracciones musculares, incidencias del traumatis-mo, etc.).

95

Fig. 3 Vistas medial y lateral del fémur articulado al coxaly huesos de la pierna, en el que se representan las áreasde origen (en punteado) e inserción (en negro), así comolas trayectorias (en flechas) de los músculos que corres-ponden.1, M. iliopsóas; 2, M. glúteo medio; 3, M. glúteo profun-

do; 4, M. glúteo superticiet.B, M. piriforme; 6, M. obtu-rador interno + gemelos; 7, M. obturador externo; 8, M.cuadrado femoral; 9, M. articular de la cadera; 10, M.cuadriceps femoral (10 y ,10M

, ?vastos lateral e inter-medio; 10~ , vasto medial); 11, M. articular de la rodilla;12, M. pectíneo; 13, M. aductor (13 , aductor magno +

corto; 13M

, aductor largo); 14, M. semimembranoso;15, M. gastronemio (cabeza medial); 16, M. qestrone-

mio (cabeza lateral) + ttexor digital superficial; 17, M.poplíteo; 18, M. extensor digital largo.

BIBLIOGRAFIA

RESUMEN

Sobre 48 fémures de perros (pastor alemán), de 2a 4 años de edad, se realiza un 'análisis morfo-estructural directo y radiográfico del hueso y cor-tes del mismo. Para ello, se selecciona un plano(basal) y un eje (longitudinal) que nos permita si-tuar el especímen en el espacio, pudiéndose a suvez establecer planos y ejes ortogonales sobre losque apoyar los cortes y tomografías sagitales,transversos y transversales para su estudio.

ACKERMAND, D., W. CASTEL, P. K. HOERMANN and H. KERN. 1972:Experimental investigations on the construction principie of the humanfemur. Z. Zellforsch Mikrosh Anat., 124, 12-38.

BACKMAN, S" 1957: The proximal end of the femur. Acta Radial.Suppl., 146.

BADOUX, D. M., 1975: General Biostatics and Biomechanics. In Sissonand Grossrnan's. The anatomy of the domestic animals. W. B. SaundersCo., Phyladelphia.

BANOVIC, B., V. NIKOLlC and L. HANCEVIC, 1972: Dynamic responseof the proximal part of the femur to the axial impulse. Bull. Sect. A. Yu-gosI., 17, 325-331.

BARTLEY, M. H" Jr., S. TARGONSKI, S. SEAMANS and S. S. JEE,1967: Comparison of some quantitative studies of trabecular bone. Ste-reology, 2, 68-69.

BEDDOE, A. H., 1978: A quantitative study of the structure of trabecularbone in man, rhesus monkey, beagle and miniature pig. Calcif. TissueRes., 25, 273-282.

BEDDOE, A. H., P. J. DARKEY and W. SPIERS, 1976: Measurements oftrabecular bone structure in mano Phys. Med. Biol., 21,587-607.

BEGO, U., I. RUSZKOWSKI, V. NIKOLlC and K. CERMAK, 1971: Effectof changed biomechanical relation on morphological alterations of theproximal part of the femur. Veterinarski Archiv., 41, 97-101.

BEGO, U., M. ZOBUNDZIJA, V. NIKOLlC, I. PAVESIC and L. HANCEVIC,1976: Some morphologic observations on the proximal part of the femurin the turkey of different weigt. Veterinarski Archiv., 46, 175-180.

BLAIMONT, P., 1968: Contribution á létude biomécanique du femur hu-main. Acta Orthop. Belg., 34, 665-844.

BOURNE, G. H., 1972: The biochemistry and physiology of bone. Aca-demic Press, London.

CURREY, J. D., 1970: The mechanical properties of bone. Clin. Orthop.,73,210-220.

ERIKSSON, K., P. NETZ and L. STROMBERG, 1978: Non-linear proper-ties of diaphyseal bone. An experimental study on dogs. Acta Chir.Scand., 144,487-496.

EVANS, F. G., 1973: The mechanical properties of bone. Ch. ThomasSpringfield.

EVANS, F. G. and S. BANG, 1967: Differences and relations hips bet-ween the physical properties and the microscopic structure of humanfemoral, tibial and fibular cortical bone. Amer. J. Anat.. 120, 79-91.

GARDEN, R. S., 1961: The structure and function of the proximal endof the femur. J. Bone Joint Surg., 43, 576-589.

GONG, J. K., J. S. ARNOLD and S. H. COHN, 1964: Composition of tra-becular and cortical bone. Anat. Rec., 149, 325-333.

Sobre el material, se determina el desarrollo y dis-posición de los tejidos compacto, esponjoso y dela expansión de la cavidad medular. Especial aten-ción se presta a los trayectos trabeculares del teji-do esponjoso en relación con la arquitectonía ge-neral del hueso, y su significado en lascapacidades bioestáticas y biodinámicas en sucontexto en el miembro.

GOODMAN, T., 1971: The internal architecture of the head and neck ofthe femur. M. Sc. Dissertation, Surrey, University.

HALL, M. C., 1966: The architecture of bone. Ch. Thomas, Spring-field.

KENNER, G. H., L. C. TAYLOR and J. B. PARK, 1979: Compressivestrength of canine femur. J. Biomech., 12, 519-526.

KING, S. D., 1977: A radiographic technique for measuring the powderpacking density in the cavities of trabecular bone. Phys. Med. Biol., 22,681-692.

LACROIX, P., 1970: Research on the internal remodelling of bones.Arch. Biol., 81, 275-313.

LEDUC, A., 1966: Contribution expérirnentale a I'étude biomécaniquedu femur. Université de Bruxelles, Thése Doct.

LEONARD, E. P., 1971: Orthopedic surgery of the dog and cat. 2nd Ed,Saunders Ca, Philadelphia.

LOHFERT, H. and SCHMELZEISEN, 1980: Biomechanics of the femoralneck: Calculation of pressure and tension distribution in the human fe-moral neck, applyng principies of the theory of elasticity and strength ofmaterials. Arch. Orthop. Traum. Surg., 96, 31-33.

NIKOLlC, V., I. RUSZOWSKI and A. VUCETIC, 1970: Investigation ofthe trabecular structure in the proximal part of the femur and its mecha-nical relation to the epiphyseal growth cartilage. Acta Med. Ing., 24,313-323.

NIKOLlC, V., J. HANCEVIC and B. BANOVIC, 1972: Experimental fractu-res in the íntertrochanteríe region of the femur. Acta Med. Ing., 26, 2&1-294.

PAUWELS, F., 1980: Biomechanics of the locomotor apparatus. Sprin-ger-Verlag, Berlin.

PUGH, J. W., R. M. ROSE and E. L. RADIN, 1972: Techniques for thestudy of the structure of bone. Microstructures, 3, 23-27.

ROSSI, J. A., 1963: Estudo do trabeculado os seo do colo femural. Arq.Cir. Clin. Exp., 26, 149-152.

RYDELL, M., 1966: Forces acting on the femoral head. Acta Orthop.Scand., 37, 88-96.

RYDELL, N. W., 1966: Forces acting on the femoral head-prosthesis.Tryckeri AB Litotyp. G6teborg (Sweden).

TOBIN, W. J., 1955: The internal architecture of the femur and ist c1ini-cal significance. J. of Bone and Joint Surg., 37, 57-71.

VAUGHAN, J. M., 1970 The physiology of bone. Ciaren don Press, Ox-ford.

197

El laboratorio Nido Industrial, S. A., dedicado exclusivamentea la elaboración de productos zoosanitarios para animales decompañía, pone a su disposición su gama de especialidades.

Medicamentos farmacológicos para:PAJAROSPERROSGATOSPECES DE ACUARIO.

Especialidades de cosmética canina:COLLARES ANTIPARASITARIOSCHAMPUSDESODORANTEABRILLANTADOR DEL PELOAGUA DE COLONIAINSECTICIDAS

Solicite vademecum y catálogo de especialidades a:Laboratorio Nido Industrial, S. A.Polígono Industrial Conde de SertCASTELLBISBAL (Barcelona)Teléfono (93) 772 09 50

~ ..

LA CHE YLETIEL OSIS:UNA ZOONOSIS TRANSMISIBLE AL

HOMBRE.

W th I8 patas Blanco

ar on, Amarillento Adherido por un finoSe mueve rápido capullo a la base pelo14 días Incubación en 4 días

La CHEYLETIELOSIS es una enfermedad parasita-ria producida por ácaros del Género Cheyletiella,que afectan a los animales domésticos. Es unazoonosis parasitaria para el hombre.

Produce en líneas generales una dermatitis ligera,no supurativa, debido a su hábitat en la superficiede la piel.

Se conocen diferentes especies domésticas.Cheyletiella yasguri afecta comunmente a perros,mientras que Cheyletiella parasitovorax se aisla enconejos. Gething (1973) describe otra especie,Cheyletiella blakei, como el ácaro que afecta a ga-tos. Se observa una especificidad limitada del hos-pedador, pues pueden intercambiarse de hospe-dador, afectando indistintamente al hombre, pe-rro, gato, conejo. Ello está ya demostrado por Foxy Ewing (1967) ya que consiguieron hacer crecerexperimentalmente C. yasguri tanto en conejos,como en perros. Su transmisibilidad al hombretambién está comprobada, determinando en éstelesiones de prurito similares a las causadas por lasarna sarcóptica de origen canino.

CLA51FICACION y MORFOLOGIA

Clase: ArácnidosOrden: AcarosSuborden: Trombidiformes (Baker,1952)Familia: Cheyletidae (Volgin, 1966)Género: Cheyletiella

Los ácaros de esta familia son elongados, ovaleso hexagonales y miden alrededor de 400 a 500 11de largo por 250 a 300 11de ancho. Su cabeza espotente y bien armada, rodeada de palpos maxila-res desarrollados, acabados en dos fuertes gan-chos. Los estigmas en forma de M sobre la cabezason igualmente característicos. La diferencia entrelas 2 especies que afectan al perro y al gato seefectúa observando un órgano sensorial de 3 a 4119~ longitud situado en la parte ánterodorsal de

Yvonne Espada Gerlach Praf. Colaborador Opto. Patología Ge-neral, Médica V de la Nutrición. Fac. Veterinaria U.A.B. Bellate-rra (Barcelona).

la 3a articulación del primer par de patas. Este ór-gano es de forma acorazonado en C. yasguri yoval en C. blakei.

CICLO EVOLUTIVO

Los individuos adultos viven siempre en la superfi-cie de la piel. El ciclo evolutivo completo discurreen el hospedador. El ácaro es parásito obligado ytanto larva, ninfa como los machos adultos fueradel hospedador mueren en 48 horas. Las hembrasadultas son más resistentes y pueden vivir sinhospedador por más de 10 días, si las condicionesambientales son las adecudas. Bronswijk pretendehaber encontrado formas inmaduras en las ranurasdel parquet o en viejos colchones en ausencia detodo hospedador.

Los huevos son depositados en la base del pelo ymudan en unos pocos días a larva, la cuál tiene laparticularidad de poseer únicamente 3 pares depatas. La forma de ninfa I se forma en 1 semanaaproximadamente y tiene ya 4 pares de patas. Elestadio de ninfa 11 se alcanza trás otra semana demaduración. El adulto finalmente se desarrolla trásla tercera semana.

ADULTO HUEVO

iNINFA

¡LARVA

8 patasBlanco-amarillo. 5 días

6 patasBlanco 7 1/2 días

~ NINFA

8 patasBlanco 4 1/2 días

Ciclo evolutivo sugerido para C. yasguri

99

Esquema de Cheyletiella yasguri. Pago 375. 5mall Animal Oer-matology. Muller / Kirk.

El ácaro es altamente contagioso, especialmenteentre cachorros, observando los signos clínicosmás significativos en los jóvenes menores de 6meses, aunque esta sensibilidad es elevada hastael primer año de vida. Los verdaderos problemasse presentan en las camas y en tiendas de anima-les, incluídos criaderos, donde las prácticas sani-tarias son escasas. Los perros adultos son más re-sistentes, aún cuando mantienen un contactodirecto con cahorros infestados. Muy pocos áca-ros adultos o huevos pueden demostrarse en losdetritus de su pelo.

La parasitosis se manifiesta en forma de una sebo-rrea moderada a intensa con prurito. La distribu-ción típica se circunscribe a la parte dorsal deltronco, aunque podemos encontrarnos tambiénante una generalización del cuadro. También esmuy común la localización en la región del stop. Elprurito a ?pesar de lo intenso, no lo es tanto comoen la sarna producid por Scabies.

En contraste con los perros, los gatos general-mente están libres de prurito y tienen reaccionescutáneas ligeras, no habiendo infestaciones muygraves en los criaderos de gatos. Por todo ellopueden ser una fuente de contaminación humana.Aún así, si se presenta el cuadro, éste se manifes-ta con escoriaciones. eritemas e incluso una erup-ción papular diversa, que generalmente es ligera.A veces es posible ver lesiones costrosas milia-res, con lo cual debemos tener en cuenta, que la

100

tendremos que diferenciar de la DERMATITIS MI-LIAR FELINA.

Los ácaros se localizan en la capa queratinizada dela epidermis yno se asocian a los folículos pilosos.Se mueven rápidamente en pseudotúneles entrelos residuos dérmicos, pero periódicamente se ad-hieren a la epidermis. Los ácaros blancos o amari-llentos junto con las escamas de queratina produ-cidas por la reacción epidérmica, producen lasensación de una caspa intensa. Excepto por ladescamación, hay una pequeña reacción cutáneaper se. Una caspa escamosa con prurito en cacho-rros es altamente sugestiva de una dermatitis porCheyletiella.

Las infestaciones en el hombre varían en grave-dad, pero trás el contacto directo con animales in-festados aparecen máculas eritematosas en eltronco y nalgas. La evolución es hacia una pápulacentral,' la cual se vesiculiza y pustula, llegando ala ruptura, produciendo en conjunto una lesióncostrosa amarillenta que frecuentemente se esca-rifica debido al prurito intenso que produce. Aun-que las lesiones están inflamadas, se demarcan fá-cilmente de la piel circundante. Las lesionesantiguas tienen un área de necrosis central, hechoque tiene una gran importancia diagnóstica. Para elmantenimiento de las infestaciones humanas espreciso el contacto constante con animales infes-tados. Si este contacto desaparece, los individuosmejoran en un periodo de tres semanas. Debe se-ñalarse, que evidenciar el parásito en el hombre,como ocurre también en el caso de la sarna sar-cóptica de origen canino, es muy difícil, si no im-posible.

LESIONES

El curso es crónico y afecta a toda clase de indivi-duos sanos durante varios meses. Los individuosadultos. pueden comportarse como portadoresasintomáticos.

En el conejo, las concentraciones de ácaros se lo-calizan en el área escapular, pero en perritos seencuentra usualmente en la grupa. De aquí puedenextenderse hacia el dorso y cabeza, e incluso pue-de afectarse la casi totalidad del cuerpo. Como yahe citado antes, también es muy común la localiza-ción en la región del stop. Los animales afectadostienen escamas en gran cantidad y el pelaje ad-quiere un aspecto grasiento.

Histológicamente nos encontramos ante una der-matitis subaguda, no superativa con ligera hiper-queratosis. Los ácaros se asocian íntimamentecon la superficie de la capa queratinizada. Estápresente una congestión de las papilas dérmicas y

. hay una inflitración superficial de células ?inflama-torias. Aunque hay pocos, eosinófilos, se encuen-tran algunos neutrófilos, macrófagos, linfocitos yplasmocitos.

DIAGNOSTICO

El diagnóstico se basa en la visualización del pará-sito, y para ello hay diferentes técnicas que citare-mos:

La técnica más sencilla para el diagnóstico consis-te en colocar al animal afectado sobre un gran pa-pel blanco. Seguidamente se cepilla enérgicamen-te la región dorso-lumbar, y trás recogerlo en unbote de vidrio pasamos a la inspección con una lu-pa de grandes aumentos. Una ligera variante deesta técnica es realizar el recogido del cepilladosobre una superficie plástica transparente y pasardirectamente a la observación con lupa. Usual-mente de esta forma podremos visualizar el movi-miento de ácaros blanquecinos, hecho que le hadado el nombre de "caspa andante". Esta técnicano es la más acertada en casos de infestación lige-ra.

Otra modalidad es realizar un raspado regular de lapiel, sobre todo en las zonas escamosas con unbisturí humedecido en glicerina. En animales depelo muy largo o pelaje muy denso, es de gran uti-lidad cortar el pelo antes de ralizar el raspado. Noes necesario raspar hasta que se produzca sangre.Para un diagnóstico definitivo es necesario realizarla digestión con KOH previo exámen microscópi-co.

Otra forma para llegar a la visualización del parási-to consiste en colocar cinta transparente adhesivavarias veces sobre la piel lesionada y posterior-mente observar al microscopio dicha tira colocadasobre un porta.

Es muy característica para su identificación, la ob-servación de los palpos en las partes accesoriasde la boca con los ganchos terminales muy promi-nentes. En muchos casos se observan fácilmenteadultos, huevos y formas inmaduras.

Debemos realizar siempre un diagnóstico diferen-cial con otras entidades que por su similitud en elcuadro clínico nos inducirían a error.

Debemos diferenciarlo de otras infestaciones porácaros diversos como son: Otodectes cynotis,Sarcoptes sacabiei, Notoedres cati. .. También de-bemos ver sus diferencias con una infestación porpulgas e incluso por .Ias dermatitis tanto e~ gato.s

como en perros producidas por la alergia a las pul-gas.En este caso además de la imposibilidad devisualizar el ácaro, el prurito es mucho más inten-so.

Asimismo debemos considerar que existen mu-chas otras causas de seborrea. Además, la sebo-rrea no suele presentarse en animales tan jóvenesy como prueba definitoria no localizaremos al áca-ro.

TRATAMIENTO

La finalidad del tratamiento va a ser erradicar alácaro de los animales infestados y los portadores.Además del tratamiento individual es necesario laexterminación del parásito en el medio ambiente.

Tenemos la ventaja de que es un parásito muysensible a los insecticidas de uso habitual, con loque aplicaremos insecticidas no tóxicos en formade baños, sprays o polvos periódicamente, condos aplicaciones a la semana durante tres sema-nas. Hay diferentes especificidades ante los insec-ticidas según la especie a tratar. En perros es muyefectivo el amitraz, malathion, ronnel y lindane. Engatos y conejos son efectivas las piretrinas y lospolvos de rotenona. También en tratamiento con-junto dan buenos resultados los metilcarbamatoso los hexaclorociclohexanos. .

Las infestaciones de tiendas de animales o criade-ros requieren mayores esfuerzos y es un buen mé-todo para asegurar la eliminación de ácaro en elambiente, como una buena medida profiláctica, lacolocación de tiras suspendidas en el aire conte-niendo dichlorvos.

Como complemento pueden aplicarse baños conchampú antiseborreico.

En el hombre, los antisarcópticos clásicos puedenutilizarse, pero no son indispensables. Al desapa-recer la causa, la afección desaparece paulatina-mente y puede aliviarse el malestar producido porlas lesiones y el prurito con pomadas y locionescalmantes.

Con ello vemos que si logramos mantener un altonivel de higiene y profilaxis esta zoonosis podríacontrolarse fácilmente y su aparición cada vez se-ría más esporádica y poco frecuente.

101

BIBLIOGRAFIA

1. Benbrook E.C., Sloss M.W. Parasitología ClínicaVeterinaria. Compañía Editorial Continental S.A.lEO. en español, III inglesa. Marzo 1965. Pág.155.

2. Catcott E.J. AVP Medecine Canine. Editions Vi-got Frères 1972. Pág. 629-630.

3. Chandler E.A., Evans J.M., Singleton W.B. Ca-nine Medicine and Therapeutics. BlackwellScientific Publications. 1979. Pág. 201-206.

4. Coles E.H. Veterinary Clinical Pathology. Ed.Saunders. III Edición 1980. Pág. 462.

5. Groulade P. Clinique Canine. Maloine S.A. Edi-teur. X Edición 1979. Pág 384.

102

6. Kirk Current Veterinary Therapy. Small AnimalPractice. VIII Edición. 1983. .

7. Marchand A. Les cheyletielloses des carnivoresdomestiques et leur transmission à l'hornrne.L'anirnal de Compagnie 14 (6) 553-558 (1979)

8. Muller/Kirk. Small animal Dermatology W.B.Saunders Company 2." Edición (1976) 331 y375-380.

9. Wolff. K. Parasitaere Dermatosen. Zoonosen.Scheweizerische Vereinigung für Kleintiermedi-zin. Jahresversammlung 15/16 Mai 1981 Ber-na. Pág. 86-99

I

PARIS XI Congreso Mundial de veterinariosespecialistas en pequeños animales

París Diciembre 1986

GRAN PREMIOPURINA 1986

1.200.000 pts,BASES -.,

CONVOCATORIA

GRAN PREMIO PURINA 1986Premios de Un Millón Doscientas Mil Pesetas a la investigación sobre animales de compañía.- Bases Participantes: Equipo de Profesor y estudiantes de cualquier curso y de cualquier Facultad de Vete-rinaria. Máximo 3 propuestas por Facultad. De ser más de 3, decidirá su elección el profesor miembro 9131 Ju-rado.Tema: Libre, sobre la especie canina y/o felina.Duración: Curso 86/87, pudiendo durar incluso el 87/88.Presentación Propuesta: Dirigir la propuesta de Investigación a Gerencia Servicios Profesionales - GallinaBlanca Purina - P.o de San Juan, 189 - 08037 Barcelona. Antes del 31 de Julio 86. Señalar el protocolo conobjetivos claros, la composición del equipo, los medios a utilizar y' la duración aproximada (máximo dosaños).Jurado: Formado por un Catedrático o Profesor de cada una de las 8 Facultades de Veterinaria, designadopor el Decano correspondiente, y no puntuando sobre los protocolos de la propia Facultad, más los Presi-dentes del «Consejo General de Colegios Veterinarios» y el de la «Asociación de Veterinarios Especialistasen Pequeños Animales». En total 10. Sólo en caso de empate votaría el Veterinario de S.P. de Purina.Premios: Gran PREMIO de 600.000 Ptas. al protocolo más votado.2 PREMIOS de 300.000 Ptas. e.u, a los 2 protocolos más votados después del primero.Entrega Premios: Los tres premios seleccionados serán entregados a los equipos ganadores, en un actoespecial, con rueda de prensa, en un hotel de. Madrid o de Barcelona, en Octubre de 1986, juntamente conla entrega final de los Prernlos Purina 85.

INSTRUCCIONES DE LOS AUTORES-COLABORADORES DE LA REVISTA AVEPA

1. La Revista A.V.E.P.A. publicará trabajos relacionados con todos los aspectos de la clínica de pequeños- animales.2. Los trabajos deberán ser enviados directamente a la Secretaría de A.V.E.P.A., Avd. República Argentina,- 21-25,08023 Barcelona (España).3. Todos los trabajos serán sometidos al Comité de Lectura de la Revista, que se reserva el derecho de- decidir sobre los trabajos que se publiquen.4. La Revista publicará trabajos clínicos originales redactados en español. También se aceptarán Casos- Clínicos de una extensión no superior a cuatro páginas y Revisiones amplias cuya publicación estará

subordinada a las posibilidades de espacio. En la publicación, después del nombre del autor (-es) se haráconstar la fecha de recepción o la de aceptación.

5. El trabajo se enviará, escrito a máquina a doble espacio, con amplios márgenes, en folios de tamaño- Din-A-4, que deberán ir todos numerados.6. De cada trabajo se proporcionará a los autores, libre de gastos, 15 separatas. Un mayor número .de- separatas podrá solicitarse con cargo a los autores.7. Para la redacción del artículo, han de tenerse en cuenta las siguientes normas:- a) En un primer folio se pondrá solamente el título del trabajo, autor (-es) y dirección (-es).

b) El texto del trabajo, normalmente, constará de Jos siguientes apartados: Resumen breve en inglés (má-ximo, 150 palabras) con Palabras Clave; Resumen breve en castellano con Palabras Clave; Introducción;Material y Métodos; Resultados; Discusión; Agradecimiento (si lo hay); y Bibliografía.

e) Las referencias bibliográficas iran al final del trabajo ordenadas alfabéticamente y numeradas deacuerdo con la llamada al texto. Las de los artículos de revistas habrán de redactarse como sigue: Apellidosde todos los autores con las iniciales de los nombres propios, año de publicación, título del artículo, títuloabreviado de la revista, número del volumen, eventualmente número del fascículo, y primera y última página.Ejemplo de revista:

3. Pipkin, A.C. and Pipkin, S.B., 1950. A pedrigreé of generalized lentigo. J. Herd. 41: 79-82.Ejemplo de libro: --- -10 Smith, J., 1954. The brids 01 Australia. 3a ed. Elsevier Amsterdam.

8. Las referencias blbliograhcas deben ser citadas en el texto, señalando el nombre del autor y el número- de orden que ocupa en la bibliografía. Cuando la referencia tiene más de dos autores se mencionará solo

el primero seguido de «y col,», o et al.9. Las ilustraciones y fotografías (en papel o diapositiva) deberán ir numeradas correlativamente según or-- den de aparición en el texto. En hoja aparte deberá señalarse el sitio donde debe figurar cada ilustración

o fotografía en el texto, así como el pie que se desee, que en todo caso será claro y conciso.10. Para otras cuestiones no especificadas en estas Normas (denominación de enzimas, símbolos, etc.) nos- remitimos a los acuerdos internacionales en vigor.

--

Consuscuidadospromsionmesy la nutrición cODlpletade Purina;vivirán fuertes y sanos, ... felices.

Millones de animales de compañía disfrutan de una vida más larga y saludable, gracias, cada vez más,a rigurosos y atentos cuidados profesionales y a una completa y equilibrada nutrición.

Purina, líder mundial en la alimentación animal, lo sabe. Por eso desde 1926 ha desarrollado en sucentro de investigación de Gray Summit, (Missouri), el mayor del mundo en su especialidad, una extensagama de productos destinados a proporcionar una equilibrada nutrición a perros y gatos.

Productos que contienen hasta 43 nutrientes esenciales que ayudan a los animales domésticos a estar .en plena forma durante más años, siendo además, muy digestivos y apetecibles para el animal.

Puppy Chow, Dog Chow, Hí-Pro y Cat Chow, forman una gama de alimentacióncompleta y equilibrada, resultado de unalaboriosa investigación y cuya calidad ha sidodemostrada en todo el mundo.

Por eso, para asegurar una vida máslarga y saludable a perros y gatos, recomiendeuna nutrición completa y equilibrada.Recomiende Purtna, con toda garantía.

:-:Purina

"

Lai~es ladiferencia.

Una completa y equilibrada nutriciónpara una vida más larga y saludable.

Composición: Calcio, 186,32 mg. Fósforo, 146,32 mg. Clorurosódico, 30 mg. Vitamina A, 1.000 U.I. Vitamina 03, 200 U.I. Vi-tamina E, 1,6 U.I. Para un comprimido.

~~i·lTabercanCALCIOAD3