K A L E I Z E N D E G I K O E Z A U G A R R I A K / S I M B O L O G Í A D E L C A L L E J E R O T I P O G R A F I A

E S K A L A / E S C A L A

FFF

Pz.Circular

Pz.Arriaga

A l a m e d a

Ur q

ui j

o

Paseo Cam

po Volantín

PlazaNueva

Buenos Aire

s

PlazaT. Guiard

R E C A L D E B E R R I

T X U R D I N A G A

O L A B E A G A

S A NA D R I A N

Facultadde CienciasEconómicas

"Sarriko"

Parquede

Sarriko

Parque deEscurce

R í a d e B i l b a o

Epalza

Pz. delFunicular

Castaños

Pz.Moraza

Tib

ol i

Mandobide

M o n t e d e M i r i b i l l a

F

ontecha y

Sala

zar

T

ristá

n de

Leg

uizam

ón

La Salve

A venida Zumalacár regu i Et o r b i dea

Canal

deD

eusto

Etx

ezur

i

A v e n i d a L e h e n d a k a r i A g u i r r e E t o r b i d e a

A v e n i d ad e E n é k u r i E t o r b i d e a A v e n i d a d e R a m ó n y C a j a l E t o r b i d e a

LuzarraPz.

S. Pedro

Pz.S. Felicísimo

S

agra

da F

amilia

Cº

de

S.

Fe

licís imo

Julio

Urq

uijo

Pz.Plácido

Careaga

Pz.Julio

LazúrteguiPz.EliseoMigoya

Avenida Madar iaga Etorbidea

Iruñ

a

I ruñ

a

Ge

ne

ral

Era

so

Poeta Blas de Otero Blas de Otero

Part.Machinchu

Cueva Arenaza

Músico Sarasate

Jon Arróspide

Araba

Burgos

Gipuzkoa

Logroño

Santander

Lu

isP

ow

er

Lu

isP

ow

er

Ra

fae

laY

ba

rra

He

liod

oro

de

La

Torre

Fra

nce

scM

ac

ía

MorganMorgan

Ramal de O

labeaga

Ri b

er a

de

D

e u s t o

Particular de Sagarduy

RiberaBot ica Vieja

S. de

Azpeitia

Hnos. Aguirre

BarriadaLagun-Etxea

CooperativaTalleres Deusto

Pz.San Pío X

Riberade

Deustu

Avenida Universidades EtorbideaA v e n i d a

M a u r i c eRa v e l

Et o r b i d e a

VíaVieja de Lezama

VíaVieja

deLezam

a

CaminoLandetab

ide

a

C I U D A D J A R D Í N

Pz. CelsoNegueruela

Falda de Artxanda

Carreterade

Artxandaa

SantoDomingo

Falda de Artxanda

Funi

cula

rde

Art

xand

a

Zabalbid

e

Monte

Aldam

izAbá

solo

Tutulu

Bakio

Bakio

Santurtz i

Gor l iz

Plentzia

Tutu

lu

San

Val

entín

de

Berriotxo

a

Plentz

ia

Zumaia

Dr. Alberca

Bue

nP

asto

r

Zum

aia

Zurbaran

Vía

Vie

jad

eLe

zam

a

Cn

o.

de

Zu

rba

ran

bid

ea

Cam

ino

Atxetabidea

Pz.Iturriondo

José

Mª

Ug

art

eb

ur u

Sa

nIs

idro

Zabalbide

Pz.La Salve

Artazamina

Maestro Damián González

Castaños

Huertas

de

La

Vi l la

Múgic

ay

Butrón

Tib

ol i

EstradaAnselm

ade

Salces

Trav. Ciudad Jardín

Tut

uluM

onte

Ízaro

Travesía C.Uribarr i

Tra

v.T

rau

ko

Montaño

Urib

arri

EsnarritzagaT.A.Uribarri

Campa EscuelasUribarri

Aralar

Trauko

Mon

teA

rno

Monte

Oiz

P. Z.

TomásZubiriaYbarraCalixto Leguina

A. Oquendo

Bat. de

Roncesvalles

del

Cris

to

Uri

barr

i

Ricardo

Arregui

S. PedroMatiko

Matiko

SanRoke

Trav.

Tiboli

P.de

Vian

a

Q

uintana

Cam

inoZubisikubidea

Ave

nida

Jesú

s

Gal

indezEtorbidea

Av

en

i da

Ga

br i

el

Ar e

s ti

Et o

r bi d

ea

D o c t o r

O

r ni l

l a

Txomin Garat

Artazuriña

Arbidea

Paseo

Paseo

Miembro DYA F. Jimenez

Av

e ni d

ad

eZ

um

a l a c á r r e gu

iE

t or b

i de a

Pz. ErnestoErkoreka

Se

nd

eja

Ar e

na

l Viu

da

.d

eE

pa

lza

Es

pe

ran

za

Arenal San Nicolás

Co

r r eo

Bid

eb

ar r ie

ta

NuevaSanta

MaríaMerce

dJardines

Del Victor Sombrerería

Del Perro

De

laC

ruz

Lotería BancoEspaña

Pel

ota Torre Cinturería

Bar

renk

ale

Bar

rena

Bar

renk

ale

Car

nice

ríaV

ieja

Be

lost

ika

le

Tend

ería

de

La

Ribera

d eL a

R i b e r a

Art

ekal

e

So

me

ra

Som

era

C. Santiago

C. A. Sota

Mª M

uñoz

Fueros

As

ka

o

Calz

adas

de

Mal lo

na

Camino del Polvorín

Virgende

Begoña

M. Aguirre

Am

ad

eo

De

pr i

tL

as

a

Mae

stro

Men

diri

Amadeo

Depr i tM

azust

egi

Zabalbide

Zabalbide

Ma

zuste

gi

Trav.Masustegi

PabloZamarrip

a

Pz.de Haro

Santa

Clara

Aurrekoetxea

Sta. Mónica

IturraldeBegoñazpi

Prim

J.M.de

Barandiarán

Zabalbide

Zabalbid

e

Alto deSto. Domingo

Prim

Prim

I turr ib ide

I turr ib ide

IturribideI turr ib ide

Fika

Zumárraga

Zabalbide

Zabalb

ide

Soloko

etx e

Sorkunde

Pz.Zumárraga

M. Iciar

Fika

Fika

F

ray

Juan

Zumárra

ga

Larrinaga

Pz. MiguelUnamuno

Iturr

ibid

e

Fika

Santutxu

Santutxu

Santutx

u

Pz. SantosJuanes

Camino del Bosque

Enc

arna

ción

Atx

ur i

Muel le

Ibe

ni

S. Francisquito

Pz. SantiagoLasalle

Ollerías Altas

Ollerías

Bajas

Trav

. Olle

rías

Baj

as.

KarmeloJ. Bol ivar Elorduy

Pa

dre

Esteban Pernet E. Ibarre

ta

R. Mª de Azcue

Fika

Juan

Gardeazabal

Juan Viar

Sa

nto

Ro

sa

r io

Caserío Landáburu

Pz. Arquit.R. Bastida

Kalam

ua

Sagarminaga

Sagarminaga

Pintor

Lo sada

Particular Allende

Juan de La Cosa

Lu

isL

ucia

no

Bo

na

pa

rte

Elizondo

Arsu

ag

a

Alicante

Albacete

Iturriaga

Itur

riag

a

Iturriaga

Campa deBasarrate

TorreGorostitz

aga

Trav. Iturriaga

Monte Mandoia

A.

Gu

ine

a

Ate

gorri

Tx.

Pz.Almeria

Pz. L.Echev.

M.

Arambarri

Pz. F.Echevarría

Pz. FelipaZuricalday

Cocher i to

deB

i lbao

Cocheri to

deB

ilba

o

Marqués de Laurentin

Pz.Lauaxeta

La

nd

ao

rleg

i

Antonio EguiluzSantaLucía

SantaCeciliaOgoño

Juan de Irigoyen

JuanG uisasola Txirrita

Cir

coA

mat

eur

Clu

bD

epor

tivo

Ave

nid

ad

eM

iraf loresE

torbidea

Avenidade

Miraf lores Etorbidea

C a m i n o d e l P o n t ó n

C a r r e t e r a d e B i l b a o aGal d

ak

ao

Principe

L A P E Ñ A

Zamácola

Ibaialde

Zamácola

Ca

mp

aI b

aiz

a bal

Ferrocar r i l aA zbar ren

Ferro

car r i l(Bi lbao

-M

adr id- Barcelona

- Valenc ia - V igo

Mal

mas

ín

FF.C

C.

deB

ilbao-

sanS

ebast ian-

Berm

eo

Ura

zu

rru

tia

Ura

zu

rr ut ia

UrazurrutiaCampa Zabala

CantarranasIturb uru

Navarra

Bai lén

Bai lén

Bai

lén

Part .del Norte

Dos

de

Mayo

Hernani

Pz. Corazónde María

L.Iru

arriz

aga

LamanaGral . Castillo

Muelle

deLa

Merced

Con

deM

iraso

lAr

echa

ga

San Francisco

Arn

oteg

i

Cortes

Cortes

Can

tera

LaLa

gunaAmparo

Gimnasio

Can

talo

jas

Cantera

Concep

ción

ConcepciónMir ib i l la

Pz.Tres

Pilares

San

Francisco

Bilbao LaVieja

Pz.Dr. Fleming

Bru

no

Ma

uri

cio

Za

ba

la

Men

a

TenorConstantino

Co

nce

pció

n

Xempelar

Zabala

Mart ín Barua

Cam

inode

LosM

imbres

Goico

Torre

Goico

Torre

Avenida

deS

anA

driánE

torbidea

Alto de Cam

panz

ar

San

Adr

ián

Inchorta

Saibigain

MonteEretza

Subestaciónde Larrasquitu

Dep. de Aguade Larrasquitu

Carretera de Recalde a Lar rasqui tu

Polideportivode

El Fango

Ca

min

od

eL

arr

asq

ui t

u

Campa deArtapeta

Casilla

A u t o n o m í a

A u t o n o m í a

Gar

cía

Sal

azar

Ga

rcía

Sa

laza

r

Pa

blo

de

Alz

ola

Avda. PintorLecuona

Dr. F. LandínNovia

Salcedo

Est

rada

deMala

Urk

iola

Pz.GeneralLatorre

Av

en

i da

Fe

r r oc

ar r i l

de

lE

t or b

i de

a

J. Olabarria

Olite

Pintores

Zub.A

.A.G

aztañeta

D r .D

í az

Em

pa

r an

za

Dr. Entrecanales

Biarr i tz

Goya

Ca

mil

oV

i lla

ba

so

C.º

Ald

an

a

C.ºCuc

uza

Go

ya

Go

rdó

niz

Go

r dó

ni z

Zugast inobia

Pz.CalixtoDíez

Labayru

Ca

lix

toD

íez

Car

mel

oG

ilD

octo

res

Áv

ila

I pa

r ra

.

E.

Eg

ure

n

Labayru

General Salazar Pz.Ametzola

Al a

me

da

Re

ca

l deMachín

Avenida Lapurdi

Pablo Picasso

Ugalde

Vis

taA

legr

e

I ral

a

I ra

la

Ntra

. Sra

deM

onts

erra

tAv

enid

aKi

rikiñ

oE

torb

idea

Ave

nida

Zube

roa

Eto

rbid

ea Goit ia

Uri

zar

Bai

ona

Reyes Cat.

Monasterio

Avda.B

erg

ara

Eto

rbid

ea

Pz.Alto de

Somosierra

Trav. Irala

Avd

a.

Kir

ikiñ

oE

torb

ide

a

AndrésIsasi

E.

Arrie

ta

Ba

talla

deP

ad

ura

Eskurtze

Eskurtze Estr. Giña

Pz. Jarode Arana

Jua

nd

eG

ar a

y

Ju

an

de

Ga

ray

Are

ne

Arane

Padre Larramendi

Jaén

B.

Alb

erdi

Sal

ou

Dr

Día

zE

mpa

ranz

a

D r . D í a zE

mp

ar a

nz

a

Moncada

SeveroUnzúe

Ciudadela

Carretera Errekalde- Larraskitu

Estr adade

Ald

ape

Ca

mi n

od

eE

l

Pe

ña

s c a l

Ca

min

od

eI t

ur r

i go

r ri

L A R R A S Q U I T U

I T U R R I G O R R I

U R E T A M E N D I

Estradade

Masustegi

Auntzetxeta

Lezeaga

Lezeaga

Camino

deCobetas

Masustegi

AvenidaM

ontevideoE

torbidea

Ca

mil

oV

illa

ba

so

Errekaldeberri

Altube

Me

nd

ipe

Go

rdó

niz

A m b o t o

L e ó n d e U r u ñ u e l a

Pz.Errekalde

P.

Le

mo

na

Seran.

Sollub.

Esp

eran

to

Biz

karg

ui F

ilomena

Baldezarte

Xa

lba

do

r

Pz.Belategi

EstradaC

alerosCamino de Aluzeta

M o n t e C a r a m e l o

Av

en

i da

Sa

bi n

oA

ra

na

Et o

rb

i de

a

G e n e r a lE g u í a

P é r e z

G a l d ó s

S i m ó nB o l i v a r

Al a

me

da

Do

ct o

rA

re

i lz

a

Ma

rí a

Dí a

zd

eH

ar

o

Ma

nu

el

Al l

en

de

Gr

eg

or

i od

eL

aR

ev

i ll a

Pz.Indautxu

A l a m e d aU r q u i j o

Pz.Zabálburu

E g a ñ a

Pz.BomberoEchániz

Al a m

e d a

Sa n

Ma m

é s

Are

cha

vale

ta

Ipa

rra

gu

irre

Hu r t a d o

d e

Am

é z a g a

Itu

rriz

a

Ge

ne

ra

lC

on

ch

a

Gord

óniz

Jo

sé

Ma

r ía

Es

cu

za

A l a m e d aU r q u i j oU

rru

tia

Pz. SanFrancisco

Javier

A.

Va

lle

M.

Ore

ja

Pz.Bizkaia

F e r n á n d e zd e l

C a m p o

Pz.Arriquibar

Pz.FedericoMoyúa

Pz. PedroEguillor

Errekakoe.

El c

an

o

Euskalduna

Costa

Be

rten

do

na

Lu

t xa

na

Cardenal Gardoqui

El c

an

o

P. Lojendio

Canci l lerAyala

Vi l lar ías

Amistad

Ri p

a

Fel ipeSerrate

L i c e n c i a d oP o z a

E r c i l l a

Pz. E.Campuzano

L i c e n c i a d o

Po

za

R o d r í g u e zA r i a s

R o d r í g u e z A r i a s

I pa

rr

ag

ui r

re

I pa

rr

ag

ui r

re

Má

xi m

oA

gu

i rr e

Má

xi m

oA

gu

i rr e

Al d

a.

Re

ca

l de

A lcaldeUhagón

G r a n V í a D o n D i e g o L ó p e z d e H a r o

G r a n V í a D o n D i e g o L ó p e z d e H a r o

Pz.SagradoCorazón

P a s e oJ o s é

A n s e l m oC l a v é

R.Basterra

D.Regoyos Salazar

Pz.Museo

Dip

uta

ció

n

Pz.Ensanche

L e d e s m a

L e d e s m aBer

aste

guiP

. Iba

rretx

e

Ast

arl

oa

C o l ó nd e

L a r r e a t e g u i

C o l ó nd e

L a r r e a t e g u i

El c

an

o

E r c i l l a

I b á ñ e z

d eB i l b a o

Ba

rro

eta

Ald

am

ar

Pz.Venezuela

Ac e b a l I d i g o r a s

Uribi tar tePz.

Pío Baroja

Nerbioi

Trav

. Urib

itart

e

S.V

icen

te

Pz. SanVicente

Arbolantxa

Isle

ta

H e n a o

H e n a o

O. O

ruet

a

Al a

me

da

Ma

za

r r ed

o

Ur i b

i t ar t e

Marina

Pz.Jado

He

ro

s

He

ro

s

A l a m e d aM a z a r r e d o

L e r s u n d i

B a r r a i n c ú aC. Echevarrieta

J u a n

A j u r i a g u e r r a

Al a

me

da

Re

ca

l de

Muel le

Evar istoChurruca y Brunet

Muel le

de

Ur ib i tar te

J. Antonio

Zunzunegui

Pitx

itxi

Raf

ael M

oren

o

Pz.IngenieroTorres

Quevedo

Lu

i sB

ri ñ

as

Pz.Pedro

Basterrechea

Lu

i s

Br i ñ

as

P é r e zG a l d ó s

G. Eguía

Zankoeta

Muelle de Olabeaga

Gurt

ubay

Pz.Aita

Donostia

I turr ib.

Tel la

go

rr i

Esta

c ión

de

Basu r tu

Pz. EduardoChillída

Carretera Basurto - Kastrexana

Mu

el l e

de

Al f o

ns

oC

hu

r r uc

a

Mu e l l e

d eA

l f on

s oC

h u r r u c a

Av

en

i da

de

Mo

nt e

vi d

eo

Cu

esta

de

Ola

beag

a

Fe

r r oc

ar r i l

de

Bi l b

ao

aS

an

t a n d e r ,

Au

ntze

txet

a

Tele

sf. A

ranz

M. G

ªR

iver

o

Estrauntza

N. AlcortaP.M

. Art

ola

Alonso Bernandino

Guardia Municipal

Trav.

de

Mal lona

Pz. S.SJuan XXIII

Part. deIndautxu

TenorF

agoaga

Avenida Madariaga Etorbidea

P. Etxenagusia

Cal

lejó

nde

laFu

ente

Ca

min

o

San

Felic

ísi m

o

Trav. de Los EspinosEduardo Victor ia de Lecea

Dolores Ibarrur i

Sant iago

Brouard

Avenidadel

Ferrocarr i l Etorbidea

Pz. Urizar

J.Echevarria “Camaron”

ColegioSalesianoColegio

Ibaigane

Pasióndel Señor

ColegioLa Salle

C.P.Deusto

S. Pedro

Colegio MayorUniversitariode Deusto

ColegioJesús y María

PolideportivoMunicipal

ColegioTrueba

Zumaia

Zumaia

Est

rada San

Agus

tín

Camino

Ventos

Mar

qués

del

Pue

rto

Batal la

de Lepanto

Me

di n

ad

eP

om

ar

Ma

rcel

ino

Me

ne

nde

zy

Pelayo

Pz.Saralegi

T.B

.Urib

arri

Capuchinosde

Basurto

Dr. Achúcarro

Parque de DoñaCasilda de Iturrizar

Parque de Etxebarría

Parque de Ametzola

Jardinesde Albia

El Arenal

Puente de

Euskalduna

Puente

deD

eusto

Pte.

de

La S

alve

Zubizuri

Pte. delAyuntamiento

Puente delArenal

Pte. deLa Merced

Pte. deSan Antón

Pte. deLa Ribera

Ametzola

Indautxu

Iralabarri

CascoViejo

BilbaoLa Vieja

San Francisco

Atxuri

Begoña

Uribarri

Castaños

Abando

Deusto

Zurbaran-Arabella

Santutxu

La Ribera

Basurto

Camposde

Mallona

TeatroArriaga

Basílica deNtra. Sra. de

Begoña

Mercado

Palacio deJusticia

Plaza deToros de

Vista Alegre

Diputación

Campode

San Mamés

Antiguo solarFeria deMuestras

HaciendaForal

TermiBus

Palaciode Congresos

y de La Música(Euskalduna)

MuseoGuggenheim

Museode Bellas

Artes

Casa deMisericordia

Catedral

DYA

Universidadde

DeustoConventoÁngeles

Custodios

Proyecto Urbanísticode Abandoibarra

ResidenciaSiervas

de Jesús

LaAsunción

S. MiguelArcángel

C.P.Montaño

C. deMarina

Mercado

Gobierno Civil

Escuela deIngenieros

Industriales

E.U.E.

Estaciónde

Abando

Museo

San Antón

Museo

Bilborock

GobiernoMilitar

C.P.

Hospital Civilde

Basurto

MuseoMarítimo

O.M.I.C.

BI-625

BI-625

A - 8

A - 8

BI-3750

BI-604

T

T

T

T

T

T

T

T

T T

T

TT

T

T

T

T

T

T

T

T

TT

T T

T

T

T

T

T

Euskotran

Euskotran

Euskotran

Euskotran

Euskotran

Euskotran

Euskotran

Euskotran

Euskotran

Euskotran

Euskotran

Euskotran

1

2

3

4

5

N

EO

NE

SESO

NO

S

A B C D E F G H

A B C D E F G H

1

2

3

4

5

0 km. 500m.E. 1/7.500

Ayuntamiento

Oficina de turismo

Biblioteca

Centro sanitario

Policía autónoma

Policía municipal

Aduana

Guardia civil

Bomberos

Iglesia

Cementerio

Udaletxea

Turismo bulegoa

Liburutegia

Osasun zentroa

Ertzaintza

Udaltzaingoa

Aduana

Guardia zibila

Suhiltzaileak

Eliza

Hilerria

Barrio

Monte, paraje

Hidrografía

Calles

Texto edificio

Auzoa

Mendia, ingurua

Hidrografia

kaleak

Eraikineko testua

R e k a l d e

O k a

Antxoka

A r t e k a l e a

M i r i b i l l a

Hotela

Aparkalekua

Taxia

Postetxea

Gasolindegia

Kiroldegia

Interes bereziko lekuak

Bus geltokia

Tranbe

Metroa

Tren geltokia

Hotel

Parking

Taxi

Correos

Gasolinera

Centro deportivo

Lugares de interés especial

Estación de autobuses

Tranvía

Metro

Estación de tren

T

Euskotran

Edificios

Construcción

Areas en proyecto

Manzanas

Jardines y deportivo

Curso permanente

Fondo calles

Peatonal

Asfalto y deportivo

Eraikinak

Erikuntza

Proiektuan dauden areak

Etxe-uharteak

Lorategiak eta kiroletarakoa

Ibilgu iraunkorra

Kaleen hondoa

Oinezkoentzakoa

Asfaltoa eta kiroletarakoa

B I L B O / B I L B A O

3

1

2

4

8

5

7

6

Gizarte Ekintza SailaDpto. Acción Social

Erregistro NagusiaRegistro Central

Nekazaritza SailaDpto. Agricultura

Kultura Saila eta Ingurumen SailaDpto. Cultura y Dpto. Medio Ambiente

Lan eta Trebakuntza Saila etaBerrikuntza eta Ekonomi Sustapen SailaDpto. Empleo y Formación y Dpto.Innovación y Promoción Económica

Ogasun eta Finantza SailaDpto. Hacienda y Finanzas

Herri Lan SailaDpto. Obras Públicas

Garaio eta Hirigintza SailaDpto.Transportes y Urbanismo.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

3

1

2

4

8

5

7

6

Gizarte Ekintza SailaDpto. Acción Social

Erregistro NagusiaRegistro Central

Nekazaritza SailaDpto. Agricultura

Kultura Saila eta Ingurumen SailaDpto. Cultura y Dpto. Medio Ambiente

Lan eta Trebakuntza Saila etaBerrikuntza eta Ekonomi Sustapen SailaDpto. Empleo y Formación y Dpto.Innovación y Promoción Económica

Ogasun eta Finantza SailaDpto. Hacienda y Finanzas

Herri Lan SailaDpto. Obras Públicas

Garaio eta Hirigintza SailaDpto.Transportes y Urbanismo.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.