estudio de mercado - exportación y comercio exterior · 2011-03-28 · terrenos) como pesados...

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa

Estu

dio

de M

erca

doOficina Económica y Comercial

de la Embajada de España en Ottawa

CANADA:Estudio deMercado

sobreAsientos de

Autobús

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa

Estu

dio

de M

erca

do

Este estudio ha sido realizado porFrancisco Javier Busto Luque

Oficina Económica y ComercialEmbajada de España en Ottawa

Julio de 2003

CANADA:Estudio deMercado

sobreAsientos de

Autobús

CANADÁ: ESTUDIO DE MERCADO SOBRE ASIENTOS DE AUTOBÚS

Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ottawa 3

INDICE

I. INTRODUCCIÓN...........................................................................4II. INFORMACIÓN BÁSICA SOBRE CANADÁ...............................5III. LA INDUSTRIA DE AUTOMOCIÓN EN CANADÁ.....................7

1. FABRICANTES DE AUTOBUSES, AUTOCARES Y MINIBUSES......... 92. IMPORTACIONES DE AUTOBUSES ................................................... 123. VENTA DE AUTOBUSES ..................................................................... 174. MATRICULACIÓN DE AUTOBUSES ................................................... 185. FABRICANTES DE ASIENTOS DE AUTOBUS ................................... 196. IMPORTACIONES DE ASIENTOS DE AUTOBUS............................... 22

IV. LA INDUSTRIA DE TRANSPORTE EN AUTOBÚS ................231. EMPRESAS DE TRANSPORTE URBANO........................................... 252. EMPRESAS DE TRANSPORTE INTERURBANO................................ 31

V. CANALES DE DISTRIBUCIÓN.................................................34VI. BARRERAS ARANCELARIAS ................................................35VII. BARRERAS NO ARANCELARIAS.........................................36

1. HOMOLOGACIÓN................................................................................. 36

VIII. LEGISLACIÓN SOBRE PROPIEDAD INTELECTUAL .........381. PATENTES............................................................................................ 382. MARCA REGISTRADA ......................................................................... 39

IX. FERIAS .....................................................................................40X. ASOCIACIONES .......................................................................41XI. ORGANISMOS GUBERNAMENTALES ..................................44XII. REVISTAS ESPECIALIZADAS...............................................46



I. INTRODUCCIÓN

En este estudio se pretende dar una visión general del sector de los asientos de autobús en

Canadá, con el objetivo de aportar una herramienta más que facilite la toma de decisiones en la

internacionalización de la empresa española.

Primeramente se hará una presentación a grandes rasgos de la realidad socioeconómica de

Canadá seguida de un análisis en detalle de los diferentes factores que constituyen el mercado

objeto del estudio. Tras una introducción al sector de automoción canadiense nos centraremos en

el análisis del sector de fabricación de autobuses y, por extensión, al de fabricación de asientos de

autobús. Se hará referencia a la fabricación, importación, barreras tanto arancelarias como no

arancelarias, y canales de distribución. También se incluirá información sobre ferias del sector,

asociaciones, revistas del sector y listados de empresas importadoras, fabricantes, ...



II. INFORMACIÓN BÁSICA SOBRE CANADÁ

Canadá, con una extensión de 9.984.670 km2, es el segundo país más grande del mundo. Ocupa

la mitad septentrional del continente norteamericano junto con Alaska y Groenlandia. Está dividida

en 11 provincias y un territorio: Alberta, British Columbia, Manitoba, New Brunswick,

Newfoundland y Labrador, Nova Scotia, Ontario, Prince Edward Island, Quebec, Saskatchewan,

Northwest Territories, Nunavut y Yukon Territory.

La población total de Canadá ascendía en Julio del 2002 a un total de 31.902.268 habitantes. El

80% de la población se concentra en un radio de 160 Km. de la frontera con Estados Unidos, su

vecino del Sur. El 77% de la población vive en centros urbanos. El inglés (61%) y el francés (23%)

son las lenguas oficiales. Sólo el 16% de la población se declara bilingüe. Québec es francófona,

New Brunswick es bilingüe, y el resto de provincias son anglófonas.

La Constitución canadiense establece el federalismo como forma de gobierno. El cargo de Jefe de

Estado recae desde 1957 en la Reina Isabel II de Inglaterra quien está representada por el

Gobernador General Adrienne Clarkson desde 1999. El Primer Ministro es Jean Chrétien, del

Partido Liberal (PL), desde 1993.

Aunque Canadá es conocido como un país fuente de materias primas y productos primarios como

trigo, aceite, plomo y minerales, en años recientes la estructura de la economía canadiense ha

cambiado. El 74,4% de la población ocupada trabaja en el sector servicios, el 21,5% en el

secundario y el 4,1% en el primario. La economía canadiense está dominada actualmente por la

alta tecnología que han propiciado que los niveles de bienestar social hayan aumentado

notablemente respecto a los que el país tenía hace 50 años. Es de notar que en Canadá existe

una industria manufacturera y de servicios muy importante, lo que le ha permitido estar incluido

entre los países que forman el G-7. Las principales partidas importadas por Canadá están

vinculadas con los sectores de maquinaria y equipamiento (32,1%), automóviles y sus partes

(20,7%), bienes industriales (19,5%) y bienes de consumo (12,2%).

La economía canadiense creció en el año 2002 en torno a un 3%, lo que le coloca dentro de los

países del G-7 con mejor comportamiento económico a lo largo del pasado año. En el año 2001,

Canadá también registró crecimiento (1,15%). Por su parte, las previsiones para el año 2003

adelantan un crecimiento de la economía superior a un 3%.



Respecto al comercio exterior con España, se puede decir que las exportaciones españolas en el

año 2002 ascendieron a un total de 651,5 millones de dólares americanos, destacando los

capítulos HS-84 Reactores nucleares y calderas, HS-72 Fundiciones del hierro y el acero, HS-87

Vehículos automóviles, HS-27 Combustibles y aceites minerales, y HS-85 Máquinas y aparatos

eléctricos. Las exportaciones canadienses a España ascendieron en el 2002 a 599 millones

dólares americanos, destacando las partidas HS-88 Navegación área, HS-84 Reactores nucleares

y calderas, HS-47 Pastas de madera y HS-48 Papel y cartón.

Si desea más información puede consultar la ficha país de Canadá, disponible en el siguiente

enlace del portal de Internet del ICEX:

http://portal.icex.es/servicios/documentacion/documentosElaborados/icex/fichas/canada/canad.pdf



III. LA INDUSTRIA DE AUTOMOCIÓN EN CANADÁ

La industria de automoción canadiense produce tanto vehículos ligeros (coches, furgonetas, todo

terrenos) como pesados (camiones, vehículos militares y autobuses urbanos, escolares, e

interurbanos), y una amplia variedad de partes y sistemas usados en tales vehículos.

La firma en 1965 del Canada-U.S. Automotive Products Trade Agreement (APTA), y que hoy en

día todo el mundo conoce como “The Auto Pact” (http://strategis.ic.gc.ca/SSG/am00540e.html),

dio un gran impulso al sector de automoción en Canadá. Hoy en día, beneficiada por el Acuerdo

de Libre Comercio de Norte América (NAFTA) y por su alta competitividad, se ha convertido en la

sexta más grande del mundo, siendo la industria que más ha contribuido al PIB canadiense (14%)

y la que más personas ha empleado en año 2000. En los últimos años ha experimentado un

crecimiento continuo. Las tres mayores compañías ensambladoras de vehículos en Canadá son

americanas.

La industria de automoción canadiense se concentra casi en su totalidad en la provincia de

Ontario, donde se localizan el 90% de las empresas del sector, seguida por Québec (5%). El resto

de empresas se encuentran repartidas entre British Columbia, Manitoba y Saskatchewan.

Hay que tener en cuenta que Ontario esta en una situación privilegiada a la hora de su relación

con USA. Prácticamente el 50% de la población de Norteamérica vive en un radio de 10 horas en

coche de Toronto, y el 90% de los producción del sector de automoción es exportado casi en su

totalidad a los EEUU. La proximidad a las grandes plantas de ensamblaje de Detroit es un

elemento clave para la industria canadiense de la automoción.

La industria de automoción, en términos generales, está constituida por dos industrias principales:

• El ensamblaje de vehículos a motor: coches, camiones, autobuses y vehículos

especiales

• La fabricación de componentes: Destinados tanto para equipamiento original en el

montaje de nuevos vehículos (OEM: Original Equipment Manufacturing) como para el

mercado de los repuestos. (AM: aftermarket)



ENSAMBLAJE DE VEHÍCULOS A MOTOR

El sector de los vehículos ligeros consta de 14 plantas de ensamblaje que, en el 2000, emplearon

a 51.800 personas y fabricaron 2,96 millones de vehículos anuales. El sector tuvo ingresos

anuales por valor de 73.000 millones de dólares canadienses y exportó aproximadamente el 90%

de su producción.

El sector de vehículos pesados tiene 13 plantas donde en 1999 se fabricaron 46.300 vehículos

(autobuses, camiones y vehículos modificados) empleando, a 19.100 personas. Sus ingresos

ascendieron en el 2000 a 2.700 millones de dólares, de los que entre el 80 y el 90% provinieron de

la exportación.

Facturación de la industria de automoción(en millones de dólares canadienses)

FABRICACIÓN DE AUTOPARTES

El sector de auto-partes utiliza procesos tecnológicos muy avanzados a nivel mundial, lo que le

permite ser muy competitiva en términos de productividad y coste. En el 2000, empleó de forma

directa a 113.000 personas en más de 550 empresas, y facturó 34.000 millones de dólares,

exportando dos tercios de su producción. Se estima que 3.000 empresas adicionales están

relacionadas a este sector de forma indirecta

1985 1999 2000

Vehículos a Motor Ligeros 30.000 70.304 73.000

Partes 15.000 33.000 34.000

TOTAL 45.000 103.304 107.000Fuente : Strategis Canada



La producción de auto-partes está dominada por las operaciones de producción propia de las tres

grandes compañías norteamericanas de vehículos ligeros: General Motors (GM), Ford y Daimler-

Chrysler. Existen algunas pequeñas y medianas empresas canadienses con un papel destacado

como fabricantes independientes de piezas, así como otras empresas de carácter multinacional,

como Magna International Inc. o A.G. Simpson, que tienen contratos de diseño, fabricación y

distribución con los “Big Three”

1. FABRICANTES DE AUTOBUSES, AUTOCARES Y MINIBUSES

Los fabricantes de autobuses, autocares y mini-buses con plantas productivas en Canadá son los

siguientes:

CANADIAN BLUEBIRD COACH LTD.STN MAIN, PO Box 880

Brantford, Ontario, N3T 5R7

Tel.: (519) 752-9700

Website: www.blue-bird.com

* Autobuses escolares y comerciales. Es subsidiaria de Henlys Group PLC (www.henlys.com)

CRESTLINE COACH LTD.802 57th Street East

Saskatoon, Saskatchewan, S7K 5Z1

Tel.: (306) 934 8844 - Fax: (306) 242 5838

Email: [email protected] - Website: www.crestlinecoach.com

* Minibuses

GIRARDIN MINIBUS INC.TransCanada Hwy.

Drummondville, Québec, J2B 6V4

Tel.: (819) 477-8222 - Fax: (819) 475-9633

Website: www.girardin.com

* Autobuses escolares y comerciales



LES ENTREPRISES MICHEL CORBEIL304 12th Avenue

St-Lin-Laurentides, Quebec, J0R 1C0

Tel: (450) 439-3577 - Fax: (450) 439-6852

E-mail: [email protected] - Website: www.corbeilbus.com

* Autobuses escolares

MOTOR COACH INDUSTRIES1499 Clarence Avenue

Winnipeg, Manitoba, R3T 1T5

Tel: (204) 284-5360 – Fax: (204) 478-3020

Website: www.motorcoach.ca

* Autobuses comerciales

NOVA BUSa division of PREVOST CAR INC.1000 Industrial Blvd.

St-Eustache, Quebec, J7R 5A5

Tel.: (450) 472-6410 - Fax: (450) 974-3001

Website: www.novabus.com

* Autobuses urbanos

NEW FLYER INDUSTRIES711 Kernaghan Ave.

Winnipeg, Manitoba, R2C 3T4

Tel: (204) 224-1251 - Fax: (204) 224-4214

E-mail: [email protected] - Website: www.newflyer.com

* Autobuses urbanos

ORION BUS INDUSTRIES350 Hazelhurst Road

Mississauga, Ontario, L5J 4T8



Tel. : (905) 403-7286 - Fax : (905) 403-8800

E-mail : [email protected] - Website: www.orionbus.com

* Es filial de DaimlerChrysler Commercial Bus – North America (www.dcbusna.com) desde el año

2000. Fabrica autobuses urbanos y de trasbordo. Los asientos se instalan en la factoría de

Oriskany (New York, USA)

PREVOST CAR INC.35 Gagnon Blvd.

St-Claire, Québec, G0R 2V0

Tel.: (418) 883-3391 - Fax: (418) 883-4157

Website: www.prevostcar.com

* Propiedad conjunta de Volvo Bus Corporation (www.volvo.com) y Henly’s Group PLC

(www.henlys.com). En el enlace de internet www.prevostcar.com/eng/compagnie/main_guide.htm

se encuentra la guía que deben seguir los proveedores de esta empresa.



2. IMPORTACIONES DE AUTOBUSES

Las importaciones canadienses de autobuses han venido registrado un crecimiento continuo en

los últimos años, con excepción de la fuerte caída (25%) registrada en el año 2000. En el año

2002 las cifras de importaciones han alcanzado valores similares a los habidos en el año 1999.

Los autobuses de motor diesel o semidiesel para el transporte de 16 o más pasajeros, incluido el

conductor, (HS 87021010) es la sub-partida más importante de todas, representando en el 2002

un 80% del total. Los productos estadounidenses encabezan el ranking, a pesar de la pérdida de

cuota registrada en los últimos años, con un 52,44% del total de importaciones en 2002.

% CambioRango País 1998 1999 2000 2001 2002 2000 2001 2002 - 02/01 -

-- El Mundo -- 302.501.273 311.784.251 196.507.899 235.357.182 310.047.154 100,00 100,00 100,00 31,731 Estados Unidos 216.848.666 196.417.550 133.216.443 140.947.697 162.578.289 67,79 59,89 52,44 -26,92 2 Canadá 80.058.352 100.565.445 52.591.685 74.379.138 108.568.972 26,76 31,60 35,02 0,003 México 5.216.582 814.845 0 1.576.097 21.490.545 0,00 0,67 6,93 45,974 Reino Unido 373.473 13.967.913 10.467.948 18.419.882 16.804.966 5,33 7,83 5,42 0,005 Bélgica 0 0 0 0 530.523 0,00 0,00 0,17 15,356 Japón 0 8.437 0 9.408 60.328 0,00 0,00 0,02 0,007 Alemania 4.200 5.368 96.480 13.619 9.953 0,05 0,01 0,00 541,248 Corea del Sur 0 0 0 0 3.578 0,00 0,00 0,00 1.263,539 Suecia 0 0 0 11.341 0 0,00 0,01 0,00 0,0010 Nueva Zelanda 0 0 135.343 0 0 0,07 0,00 0,00 -8,77 11 Francia 0 4.693 0 0 0 0,00 0,00 0,00 -100,00

Fuente: Statistics Canada

HS 87021010en dólares canadienses

% Participación

HS % CambioCode Descripción 1998 1999 2000 2001 2002 2000 2001 2002 - 02/01 -

8702 Vehículos automóviles para el transporte de pasajeros 372.524.978 398.763.648 294.394.515 334.594.407 387.588.401 100,00 100,00 100,00 15,84

870210 Con motor de émbolo (pistón) (diesel o semidiesel) 305.830.499 316.540.095 199.798.009 239.708.886 313.141.393 67,87 71,64 80,79 30,63

87021010 Para el trasporte de 16 o más pasajeros, incluido conductor 302.501.273 311.784.251 196.507.899 235.357.182 310.047.154 98,35 98,19 99,01 31,73

87021020 Para el transporte de entre 10 y 15 pasajeros, incluido conductor 3.329.226 4.755.844 3.290.110 4.351.704 3.094.239 1,65 1,82 0,99 -28,90

870290 Los demás 66.694.479 82.223.553 94.596.506 94.885.521 74.447.008 32,13 28,36 19,21 -21,54

87029010 Para el transporte de 16 o más pasajeros incluido conductor 10.560.379 27.144.730 36.595.136 36.276.558 18.001.481 38,69 38,23 24,18 -50,38

87029020 Para el transporte de entre 10 y 15 pasajeros, incluido conductor 56.134.100 55.078.823 58.001.370 58.608.963 56.445.527 61,31 61,77 75,82 -3,69


% Participación

HS 870210 - AUTOBUSES/VEHICULOS DE TRANSPORTE PÚBLICO DE PASAJEROS - MOTOR DIESEL/SEMI-DIESELen dólares canadienses



En el año 2001, el 80,44% de las importaciones de esta sub-partida fueron realizadas por cinco

empresas, que acumularon algo más de 189 millones de dólares. Las empresas son las

siguientes:

FREIGHTLINER LTD

6701 Financial Dr, Suite 100

Mississauga, ON, L5N 7J7

Tel : (905) 812-6500 – Fax : (905) 812-6554

Website: www.freightliner.com y www.freightlinertrucks.com

* Compañía de DaimlerChysler

MOTOR COACH INDUSTRIES LTD

*Fabricante de autobuses en Canadá

NEW FLYER INDUSTRIES LIMITED

*Fabricante de autobuses en Canadá

THOMAS BUILT BUSES OF CANADA LIMITED

PO Box 580 Stn Main

Woodstock, ON, N4S 7Z5

Tel.: (519) 539-1225 – Fax: (519) 539-1808

* Subsidiaria de Thomas Built Buses, Inc. (www.thomasbus.com), que a su vez es

subsidiaria de Freightliner Ltd.

WESTERN STAR TRUCKS INC.

2076 Enterprise Way

Kelowna, BC, V1Y 6H8

Tel.: (250) 860-3319 – Fax: (250) 860-1252

Web site: www.westernstartrucks.com

* Subsidiaria de Freightliner Ltd.



Los autobuses diesel o semidiesel con capacidad entre 10 y 15 pasajeros, incluido el conductor,

(HS 87021020) tienen una mínima representación en el total de importaciones. El 95,76% de las

mismas provienen de los Estados Unidos.

En el año 2001, el 76,20% de las importaciones de esta partida fueron realizadas por las

siguientes cuatro empresas:

ABSOLUTE CHARTERS

1660 Hollis St., Ste. 211

Halifax, NS, B3J 1V7

Tel: (800) 565-7173 - Fax: (902) 423-5522

E-mail: [email protected] - Web site: www.atlantictours.com

CRESTLINE COACH LTD

* Fabricante de minibuses en Canadá

GENERAL MOTORS OF CANADÁ

1908 Colonel Sam Dr

Oshawa, ON, L1H 8P7

Tel: (905) 644-5000

Web site: www.gmcanada.com

HOLIDAY RETIREMENT CORP.

2250 McGilchrist St. SE

Salem, OR, 97302, USA

Website: www.holidayretirementcorp.com


-- El Mundo -- 3.329.226 4.755.844 3.290.110 4.351.704 3.094.239 100,00 100,00 100,00 -28,90 1 Estados Unidos 3.329.226 4.749.845 3.258.530 4.346.197 2.962.979 99,04 99,87 95,76 -31,83 2 Canadá 0 0 0 0 82.359 0,00 0,00 2,66 0,003 Japón 0 5.999 0 3.388 39.455 0,00 0,08 1,28 1.064,554 Alemania 0 0 8.056 0 9.446 0,25 0,00 0,31 0,005 Reino Unido 0 0 23.524 1.995 0 0,72 0,05 0,00 -100,00 6 Suiza 0 0 0 124 0 0,00 0,00 0,00 -100,00


% Participación

HS 87021020 en dólares canadienses



Las importaciones de autobuses de gasolina (HS 870290) representan 19,21% del total. Los

autobuses de 16 o más pasajeros, incluido el conductor, (HS 87029010) son casi el 25% de los

mismos. Los Estados Unidos han aumentado su cuota progresivamente durante los últimos años

hasta hacerse con un 98% de este mercado. Hay que destacar la caída de un 50% en el año 2002

de las importaciones de esta sub-partida.

En el año 2001, cuatro empresas acapararon el 80,37% de las importaciones canadienses

referentes a esta sub-partida.

BRIGGS BROS STUDENT TRANSPORTATON LTD.

16103-66 Street, Box 107 RR 4

Edmonton, Alberta, T5E 5S7

Tel: (780) 473-7676 – Fax: (780) 476-0483

BUS SALES OF SASKATOON LTD

3234 Millar Avenue

Saskatoon, Saskatchewan, S7K 5Y2

Tel.: (306) 933-3135 – Fax: (306) 933-3273

E-mail: [email protected]

CRESTLINE COACH LTD

* Fabricante de minibuses en Canadá

PEARSON INTERNATIONAL AIRPORT - GREATER TORONTO AIRPORTS AUTHORITY

P.O. Box 6031, 3111 Convair Drive

Toronto AMF, Ontario, L5P 1B2

Web site: www.torontoairport.ca


-- El Mundo -- 10.560.379 27.144.730 36.595.136 36.276.558 18.001.481 100,00 100,00 100,00 -50,38 1 Estados Unidos 10.418.558 27.029.288 28.503.259 33.716.474 17.644.228 77,89 92,94 98,02 -47,67 2 Canadá 94.121 109.364 17.718 300.009 222.846 0,05 0,83 1,24 -25,72 3 Alemania 47.700 0 0 2.255.430 99.512 0,00 6,22 0,55 -95,59 4 Reino Unido 0 0 1.988 4.645 31.939 0,01 0,01 0,18 587,605 Japón 0 6.078 0 0 2.956 0,00 0,00 0,02 0,006 Portugal 0 0 8.072.171 0 0 22,06 0,00 0,00 0,00


en dólares canadienses

% Participación

HS 87029010



Los autobuses de gasolina para entre 10 y 15 pasajeros, incluido el conductor, (HS 87029020)

representan un 75% de la partida de autobuses de gasolina. Los Estados Unidos acaparan el

99,17 % de las importaciones canadienses de esta sub-partida.


-- El Mundo -- 56.134.100 55.078.823 58.001.370 58.608.963 56.445.527 100,00 100,00 100,00 -3,69 1 Estados Unidos 56.134.100 54.738.087 57.959.754 58.493.662 56.284.149 99,93 99,80 99,71 -3,78 2 Austria 0 0 22.469 10.794 95.248 0,04 0,02 0,17 782,423 Suiza 0 0 19.147 0 40.228 0,03 0,00 0,07 0,004 Alemania 0 0 0 0 22.750 0,00 0,00 0,04 0,005 Japón 0 0 0 0 3.152 0,00 0,00 0,01 0,006 Canadá 0 340.736 0 104.507 0 0,00 0,18 0,00 -100,00


HS 87029020en dólares canadienses

% Participación



3. VENTA DE AUTOBUSES

La venta de autobuses en Canadá ha experimentado un descenso de un 34,51% entre la década

de los 80 y la de los 90, aunque hay que señalar que el valor de esas ventas casi se ha duplicado.

Las ventas de los últimos 10 años ha sido irregular, con continuas subidas y bajadas pero con

predominio de los descensos. El valor de dichas ventas también ha reflejado continuas subidas y

bajadas pero con una mayor influencia de las primeras.

% de Valor en % devariación miles de CDN$ variación

1980-1990 45.143 - 1.890.500 -1991-2000 29.562 -34,51 3.690.826 95,23

1991 3.237 -5,02 235.975 4,211992 3.229 -0,25 206.372 -12,54 1993 2.560 -20,72 158.996 -22,96 1994 2.798 9,30 247.973 55,961995 2.713 -3,04 320.949 29,431996 3.092 13,97 464.992 44,881997 2.583 -16,46 456.304 -1,87 1998 3.345 29,50 617.819 35,401999 3.198 -4,39 566.786 -8,26 2000 2.807 -12,23 414.660 -26,84

Año Cantidad

TOTAL DE AUTOBUSES VENDIDOS EN CANADÁ

VOLUMEN DE VENTAS DE AUTOBUSES

3.237 3.229

2.5602.798 2.713

3.0922.583

3.345 3.1982.807

0500

1.0001.5002.0002.5003.0003.5004.000

1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000

Uni

dade

s

VALOR DE LAS VENTAS DE AUTOBUSES

236 206159

248321

465 456

618567

415

0

100

200

300

400

500

600

700

1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000

Millo

nes

de d

ólar

es c

anad

iens

es



4. MATRICULACIÓN DE AUTOBUSES

Las matriculaciones de autobuses, autocares y minibuses en Canadá en los últimos años ha

registrado un ligero crecimiento. En el 2002 se matricularon un 23% más de vehículos que en

1994. En el año 2002, Ontario acaparó el 35,13% del total de matriculaciones, seguida por

Québec con un 21,07%. Alberta, con un 15,85%, y British Columbia, con un 10,56%, son tercera y

cuarta del ranking.

%Variación

1994 64.457 -1995 64.339 -0,18 1996 64.550 0,331997 64.261 -0,45 1998 68.259 6,222002 79.364 16,27

EN CANADÁ

Año Unidades

MATRICULACIÓN DE AUTOBUSES

Unidades %12.577 15,858.379 10,563.604 4,542.794 3,52

1.313 1,65

94 0,121.835 2,31

15 0,0227.880 35,13

53 0,0716.723 21,073.831 4,83

261 0,3379.364 100,00

SaskatchewanYukon

MATRICULACIÓN DE AUTOBUSES POR PROVINCIAS (año 2002)

Provincia

NunavutOntarioPrince Edward IslandQuebec

New BrunswickNewfoundland and LabradorNorthwest TerritoriesNova Scotia

Canada

AlbertaBritish ColumbiaManitoba



5. FABRICANTES DE ASIENTOS DE AUTOBUS

Los fabricantes de asientos para autobús se encuentran recogidos en el sector NAICS 33636

Motor Vehicle Seating and Interior Trim Manufacturing. Este sector engloba las actividades de

fabricación de asientos para aviones, marcos para asientos de vehículos a motor, asientos para

vehículos a motor, cojines, asientos de pasajero para autobuses, trenes y tranvías y aviones,

cinturones de seguridad, sistemas interiores para vehículos a motor, decoraciones interiores y

accesorios, y viseras. En este sector los asientos de autobús tienen una representación

testimonial.

En el enlace http://napoleon.ic.gc.ca/canadian_industry_statistics/cis.nsf/idE/cis33636defE.html se

puede consultar un informe realizado por Industry Canada sobre el sector NAICS 33636 en

Canadá.

Los fabricantes de autobuses, autocares y mini-buses en Canadá se proveen de asientos

provenientes principalmente de los Estados Unidos. A continuación se detallan los datos de las

empresas en cuestión. Solamente una de ellas tiene domicilio en Canadá aunque es subsidiaria

de una empresa estadounidense.

AMAYA - ASTRONFulton Nº 6, Industrial San Nicolas

54030 Tlalnepantla, Edo de México, México

Tel: (55) 5311-5000 – Fax: (55) 5310-8260

Website: www.amaya-astron.com.mx

* Asientos de conductor y pasajero

AMERICAN SEATING401 American Seating Center

Grand Rapids, MI, 49504, USA

Tel: (616) 732-6600 - Fax: (616) 732-6491

Website: www.americanseating.com

* Asientos de pasajero



BOSTROM SEATING, INCBox 566, 50 Nance Creek Industrial Blvd.

Piedmont, AL, 36272, USA

Tel: (800) 459-7328 - Fax: (225) 647-3223

E-mail: [email protected] - Website: www.bostromseating.com


FREEDMAN SEATING CO.4545 W. Augusta Blvd.

Chicago, IL, 60651, USA

Tel.: (773) 524-2440 - Fax: (773) 252-7450

Website: www.freedmanseating.com

*Asientos de conductor y pasajero

GRAMMER INC.2700 Harvey St.

Hudson, WI 54016, USA

Tel: (715) 377-4541 - Fax: (715) 377-0200

E-mail: [email protected] (Mike Bur) - Website: www.grammer.com


ISRINGHAUSEN5450 West Dickman Road

Battle Creek, MI 49015, USA

Tel: (616) 968-5333 - Fax: (616) 968-5330

* Asientos de conductor

NATIONAL SEATING COMPANY200 National Drive

Vonore, TN, 37885, USA

Tel: (800) 428-4197

Website: www.nationalseating.com/products.html




OTACO SEATING CO. LTD.Orillia, Ontario, Canadá

Tel: (705) 325-7052

E-mail: [email protected] (Kathy Gerth)

* Propiedad de American Seating

RECARO NORTH AMERICA3275 Lapeer Rd. W.

Auburn Hills, MI, 48326, USA

Tel.: (248) 364-3818 - Fax: (248) 364-3804

Website: www.recaro-nao.com

* Asientos de conductor

SEATS INC.P.O. Box 60

Reedsburg, WI 53959, USA

Tel: 608-524-8261 - Fax: 608-524-6004

E-mail: [email protected] - Website : www.seatsinc.com

TRANSPORTATION SEATING INC.345 Airport Dr., PO Box 595

Montezuma, GA 31063, USA

Tel: (478) 472-1105 - Fax: (478) 472-7992

Website: www.transportation-seating.com

* Asientos de pasajero

USSC GROUP INC.780 Third Ave.

King of Prussia, PA 19406, USA

Tel.: (610) 265-3610 - Fax: (610) 265-8327

E-mail: [email protected] - Website: www.usscgroup.com




6. IMPORTACIONES DE ASIENTOS DE AUTOBUS

Las importaciones de asientos de autobús provienen principalmente de los Estados Unidos

(82,60%) y de México (15,33%), socios comerciales de Canadá en el NAFTA. La presencia de

España se limita a unos pocos cientos de dólares.

Las siguientes seis empresas acapararon en el año 2001 casi el 80% de las importaciones

canadienses de asientos de autobús y tranvía.

BOMBARDIER: Fabricación de trenes, metros y tranvías, entre otros.

GIRARDIN MINIBUS INC.: Fabricante de minibuses en Canadá

LES ENTREPRISES MICHEL CORBEIL INC. : Fabricante de autobuses escolares en Canadá

OTACO SEATING CO. LTD: Fabricante de asientos de autobús y subsidiaria de American Seating

PREVOST CAR INC: Fabricante de autobuses en Canadá.

THOMAS BUILT BUSES OF CANADÁ:


-- El Mundo -- 8.073.534 8.561.093 9.559.853 8.387.247 7.513.734 100,00 100,00 100,00 -10,41 1 Estados Unidos 6.122.265 7.327.030 7.584.178 7.504.382 6.206.604 79,33 89,47 82,60 -17,29 2 México 1.023.978 359.433 1.309.932 774.431 1.151.461 13,70 9,23 15,33 48,683 Italia 52 2.730 8.354 53.185 67.247 0,09 0,63 0,90 26,444 Reino Unido 206.033 15.325 9.846 12.690 30.373 0,10 0,15 0,40 139,355 China 0 0 0 21.070 25.906 0,00 0,25 0,35 22,956 Alemania 661.755 793.201 592.670 16.370 20.795 6,20 0,20 0,28 27,037 Canada 4.657 0 31.055 1.466 10.034 0,33 0,02 0,13 584,458 Japón 0 0 1.267 31 887 0,01 0,00 0,01 2.761,299 Bélgica 0 0 0 0 193 0,00 0,00 0,00 0,0010 Corea del Sur 0 0 0 2.279 159 0,00 0,03 0,00 -93,02 11 España 185 502 1.579 297 75 0,02 0,00 0,00 -74,75 12 Turquía 0 0 344 1.046 0 0,00 0,01 0,00 -100,00 13 Suecia 0 0 14.380 0 0 0,15 0,00 0,00 0,0014 Nueva Zelanda 0 0 3.547 0 0 0,04 0,00 0,00 0,0015 Taiwan 0 0 1.828 0 0 0,02 0,00 0,00 0,0016 Francia 53.797 60.668 873 0 0 0,01 0,00 0,00 0,00


% Participación

HS 9401200010 - ASIENTOS, DE LOS USADOS PARA AUTOBUSES Y TRANVIASen dólares canadienses



IV. LA INDUSTRIA DE TRANSPORTE EN AUTOBÚS

La industria de transporte en autobús puede ser dividida en tres categorías principales: transporte

interurbano, transporte escolar y transporte urbano. La primera de las categorías puede ser

subdividida en servicios charter y autobuses turísticos, y servicios de línea regular. Las empresas

proveen principalmente servicios interurbanos de línea regular combinados con servicios de

charter, mientras que algunas empresas de servicios charter también proveen servicios de línea

regular. Según datos de Statistics Canada hay más de 40 compañías de transporte interurbano y

más de 100 empresas de servicio charter en Canadá. Sus ingresos operativos combinados

ascienden a más de 600 millones de dólares.

Hay más de 1.000 autobuses de servicio regular interurbano en las carreteras canadienses y se

estima que hay otros 3.500 autobuses ofreciendo servicios charter. Solamente los transportistas

de servicios interurbanos de línea regular transportan en torno a 14 millones de pasajeros cada

año. La cifra de pasajeros transportados por las empresas de servicios charter es más difícil de

cuantificar. Habitualmente es difícil obtener información clara sobre la industria canadiense de

transporte en autobús ya que las estadísticas frecuentemente combinan el transporte en coche,

camión y autobús en una sola categoría denominada transporte por carretera.

Pasajeros de servicios regulares de transporte interurbano en autobús



En las últimas dos décadas, el número de pasajeros transportados en autobuses interurbanos de

línea regular ha descendido de forma significativa. En 1980 el número de pasajeros fue de 32

millones mientras que en el 2001 fueron en torno a 14 millones.

Todas las provincias y territorios, a excepción de Nunavut, tienen oferta, básicamente regional, de

transporte interurbano en autobús de línea regular. Existe una red a nivel nacional operada por las

empresas del grupo Laidlaw, que incluye entre otras a Greyhound, Grey Goose y Voyageur

Colonial. Estas empresas ofrecen servicios desde Montreal y el Sur de Ontario a la costa Pacífica,

así como servicios locales y regionales en Ontario, Manitoba, Alberta y British Columbia. También

ofrece servicio con destino a los Estados Unidos. Greyhound Canada tiene el 40% de cuota en el

mercado canadiense de servicios interurbanos regulares, alcanzando un 45% si tenemos en

cuenta el grupo Laidlaw completo. Otras compañías importantes orientadas al transporte

provincial o regional son Orléans Express en Québec, Coach Canada en Ontario y Pacific Western

en Alberta.

El futuro de la industria del transporte en autobús depende del reconocimiento por parte de los

canadienses de su importante papel en el movimiento de personas y mercancías. Estos siguen

percibiendo el transporte en coche como más barato y más flexible que el autobús. Por contra, el

transporte en autobús es un sistema de transporte más seguro y respetuoso con el

medioambiente.



1. EMPRESAS DE TRANSPORTE URBANO

A continuación se detalla un listado por provincias de las empresas de transporte urbano más

importantes de Canadá. El resto de empresas puede ser consultado en el siguiente enlace de la

Canadian Urban and Transit Association: www.cutaactu.ca/content.asp?ID=122

ALBERTA

CALGARY TRANSIT

928 av 32 NE N

Calgary, AB, T2E 6T9

Tel.: (403) 277-9726

E-mail: [email protected] - Web site: www.calgarytransit.com

EDMONTON TRANSIT SYSTEM

Edmonton, AB, T5A 0A3

Tel.: (780) 496-1600

E-Mail: [email protected] - Web site: www.takeets.com

PACIFIC WESTERN TRANSPORTATION LTD.

1857 Centre Avenue, S.E.

Calgary, AB, T2E 6L3

Tel.: (403) 248-4300 – Fax : (403) 235-6360

E-mail: [email protected] - Web site: www.pwt.ca

BRITISH COLUMBIA

BC TRANSIT

520 Gorge Road East

Victoria, BC, V8W 2P3

Tel.: (250) 385-2551 - Fax: (250) 995-5639

Web site: www.transitbc.com



COAST MOUNTAIN BUS COMPANY

13401 – 108th Avenue

Surrey, British Columbia, V3T 5T4

Tel.: (604) 953-3000

E-mail: [email protected] - Web site: www.coastmountainbus.com

* Subsidiaria de Trans-Link

TRANSLINK (GREATER VANCOUVER TRANSPORTATION AUTHORITY)

1600 - 4720 Kingsway

Burnaby, BC, V5H 4N2

Tel.: (604) 453-4500

Web site: www.translink.bc.ca

MANITOBA

WINNIPEG TRANSIT

Transit Service Centre

South West Concourse – Portage Ave. & Main St.

Winnipeg, MB, R2V 3H2

Tel.: (204) 986-5700

E-mail: [email protected] - Web site: http://winnipegtransit.com

NEW BRUNSWICK

CODIAC TRANSIT COMMISSION

140 Millennium Blvd,.

Moncton, N.B., E1E 2G8

Tel.: (506) 857-2008 - Fax: (506) 859-2680

Web site: www.codiactransit-moncton.com

FREDERICTON TRANSIT

470 St Marys

Fredericton, NB, E3A 2S4

Tel.: (506) 460-2200

Web site: www.city.fredericton.nb.ca/schedules/transit.asp



SAINT JOHN TRANSIT COMMISSION

951 Fairville Boulevard, P. O. Box 3860

Saint John, NB; E2M 5C2

Tel.: (506) 658-4700 - Fax: (506) 658-4704

Web site: www.saintjohntransit.com

NOVA SCOTIA

KINGS TRANSIT AUTHORITY

P.O. Box 100

Kentville, Nova Scotia, B4N 3W3

Tel.: (902) 678-7310 - Fax: (902) 678-2545

Web site: www.kingstransit.ns.ca

METRO TRANSIT - TRANSIT SERVICES - HALIFAX REGIONAL MUNICIPALITY

200 Ilsley Avenue

Dartmouth, N.S., B3B 1V1

E-mail: [email protected] - Web site: www.region.halifax.ns.ca/metrotransit

NEWFOUNDLAND & LABRADOR

ST. JOHN'S TRANSPORTATION COMMISSION

METROBUS TRANSIT CENTRE

245 Freshwater Road

St. John's, Newfoundland & Labrador, A1B 1B3

Tel. : (709) 570-2020 – Fax: (709) 570-2034

E-mail: [email protected] - Web site: www.metrobus.com

ONTARIO

AJAX PICKERING TRANSIT AUTHORITY

110 Westney Road South

Ajax, Ontario, L1S 2C8

Tel.: (905) 683-4111

Web site: www.townofajax.com/apta/



BRAMPTON TRANSIT

185 Clark Blvd.

Brampton, ON, L6T 4G6

Tel: (905) 874-2750 – Fax: (905) 874-2799

Web site: www.city.brampton.on.ca/city_dept/works_trans/Transit/Transit_Home_Page.tml?rnav=9

CAN-AR COACH SERVICE

1625 Shawson Drive

Mississauga, ON, L4W 1T7

Tel: (905) 564-1242 – Fax: (905) 564-7244

E-mail: [email protected] - Web site: www.can-arcoach.com

GO TRANSIT

20 Bay Street, Suite 600

Toronto, Ontario, M5J 2W3

Tel.: (416) 869-3600 - Fax: (416) 869-3525

Web site: www.gotransit.com

LONDON TRANSIT COMMISSION

450 Highbury Avenue N.

London, Ontario, N5W 5L2

Tel.: (519) 451-1347

Web site: www.londontransit.ca

MISSISSAUGA TRANSIT

975 Central Parkway West

Mississauga ON, L5C 3B1

Tel: (905) 615-3900

Web site: www.city.mississauga.on.ca/transit/

OC TRANSPO

1500 St. Laurent Blvd.

Ottawa, Ontario, K1G 0Z8

Tel.: (613) 741-6440

Web site: www.octranspo.com



PREFERENCE COACH LINES

P.O. Box 922, Brantford, ON, L3Z 2B4

Tel: (905) 853-1000 - Fax: (905) 465-0336

E-mail: [email protected] - Web site: www.transtario.com

TORONTO TRANSIT COMMISSION

1900 Yonge Street

Toronto, Ontario, M4S 1Z2

Web site: www.ttc.ca

YORK REGION TRANSIT

50 High Tech Road, 5th Floor

Richmond Hill, Ontario, L4B 4N7

Tel.: (905) 762-2100

E-mail: [email protected] - Web site: www.yorkregiontransit.com

QUEBEC

AGENCE METROPOLITAINE DE TRANSPORT

500, Place d'Armes, 25e étage

Montréal, Québec, H2Y 2W2

Tel. : (514) 287-8726

E-mail: [email protected] - Web site: www.amt.qc.ca

RÉSEAU DE TRANSPORT DE LA CAPITALE – RTC Québec

720, rue des Rocailles

Québec, Québec, G2J 1A5

Tel.: (418) 627-2351 – Fax : (418) 622-8405

Web site: www.stcuq.qc.ca

RESEAU DE TRANSPORT DE LONGUEUIL - RTL

1150, boul. Marie-Victorin

Longueuil, Québec, J4G 2M4

Tel.: (450) 442-8600 - Fax: (450) 463-1043

Web site: www.rtl-longueuil.qc.ca



SOCIETÉ DE TRANSPORT DE LAVAL - STL

2250, avenue Francis-Hughes

Parc Industriel Centre

Laval, Québec, H7S 2C3

Tel.: (450) 662-5400

Web site: www.stl.laval.qc.ca

SOCIETE DE TRANSPORT DE L'OUTAOUAIS

111, rue Jean-Proulx, Gatineau, Québec, J8Z 1T4

Tel : (819) 770-7900 – Fax : (819) 770-5987

Web site : www.sto.ca

SOCIETE DE TRANSPORT DE MONTREAL - STM

800, rue de La Gauchetière Ouest, Case postale 2000

Montréal, Québec, H5A 1J6

Tel. : (514) 280-5653 – Fax : (514) 280-5666

Web site : www.stm.info

SOCIETE DE TRANSPORT DE SHERBROOKE - STS

895, Rue Cabana, Sherbrooke, QC, J1K 2M3

Tel.: (819) 564-2687

Web site: www.sts.qc.ca

SASKATCHEWAN

REGINA TRANSIT

333 Winnipeg Street, P.O.Box 1790

Regina, SK, S4P 3C8

Tel.: (306) 777-7726 – Fax: (306) 949-7211

Web site: www.reginatransit.com

SASKATOON TRANSIT SERVICES

301 24th St W, Saskatoon, SK, S7L 6R8

Tel.: (306) 975-3100 - Fax: (306) 975-7532

Web site: www.stn-biz.com/saskatoontransit/



2. EMPRESAS DE TRANSPORTE INTERURBANO

ALMA AUTOBUS

101 rue Notre-Dame Est

Alma, Québec, G8B 1H1

Tel. : (418) 662-7414 - Fax: (866) 662-1443

Web site : www.almaautobus.com

AUTOBUS LAVAL LTÉE

445, rue des Alleghanys, bur. 201

Beauport, Québec, G1C 4N4

Téléphone: (418) 667-3265 – Fax: (418) 667-8330

E-mail : [email protected] - Web site: www.autobus-laval.qc.ca

ACADIAN LINES

961 Main Street

Moncton, New Brunswick, E1C 1G8

Tel: (800) 567-5151

E-mail: [email protected] - Web site: www.acadianbus.com

CHARTRAND INC.

1325 Montée Masson

Laval, Québec, H7E 4P2

Tel.: (514) 328-1111 – Fax : (450) 661-2962

E-mail: [email protected] - Web site: www.chartrandinc.com

COACH CANADA

15 Towerline Place

London, ON, N6E 2T3

Tel.: (519) 685-7130

Web site: www.coachcanada.com



GRAY LINE

700 Douglas St.

Victoria, B.C.

Tel.: (250) 388-5248

Web site: www.grayline.ca

GREYHOUND CANADA TRANSPORTATION CORPORATION

411 5th Street South

Lethbridge, AB, T1J 2B6

Tel.: (403) 381-1864

Web site: www.greyhound.ca

GROUPE BOURGEOIS

330, rue Hériot

Drummondville, Québec, J2B 1A8

Tel. : (819) 472-5252 – Fax : (819) 472-4380

E-mail : [email protected] - Web site: www.bourgeois.ca

LE GROUPE GAUDREAULT INC.

130, rue Landreville

Repentigny, Québec, J6A 8C2

Tel.: (450) 585-1210 - Fax: (450) 585-1217

Web site : www.groupe-gaudreault.com

INTERCAR

2249, rue St-Hubert

Jonquière, Québec, G7X 5P

Tel. : (418) 547-2167 - Fax : (418) 547-0923

E-mail: [email protected] - Web site: [email protected]

LIMOCAR

3775 Boul Levesque O

Laval , QC, H7V 1G5

Tel.: (450) 681-3111 – Fax: (450) 681-6927

E-mail: [email protected] - Web site: www.limocar.ca



ONTARIO NORTHLAND

555 Oak Street East

North Bay, Ontario P1B 8L3

Tel.: (705) 472-4500 - Fax: (705) 476-5598

E-mail: [email protected] - Web site: www.ontc.on.ca

ORLEANS EXPRESS INC.

420, Rue McGill; 2ème étage

Montréal, Québec, H2Y 2G1

Tel. : (514) 395-4000 – Fax : (514) 395-4026

Web site : www.orleansexpress.com

PACIFIC WESTERN TRANSPORTATION LTD.

1857 Centre Avenue, S.E.

Calgary, AB, T2E 6L3

Tel.: (403) 248-4300 – Fax : (403) 235-6360

E-mail: [email protected] - Web site: www.pwt.ca

SASKATCHEWAN TRANSPORTATION COMPANY

2041 Hamilton Street

Regina, SK, S4P 2E2

Tel.: (306) 787-3340

E-mail: [email protected] - Web site: www.stcbus.com

VOYAGEUR

265 Catherine Street

Ottawa, ON, K1R 7S5

Tel.: (613)238-5900

Web site: www.voyageur.com



V. CANALES DE DISTRIBUCIÓN

Habitualmente, en el sector de las autopartes es importante diferenciar el mercado de sistemas y

equipos originales para vehículos nuevos (OEM), y el de componentes y servicios destinados a la

reparación y mantenimiento de vehículos (AFTERMARKET), ya que utilizan diferentes canales de

distribución y, por tanto, la estrategia a seguir es diferente. En el caso de los asientos de autobús

nos referimos al primero de los mercados

La estructura de los canales de distribución de partes originales está sufriendo una notable

modificación acorde con los cambios que se están produciendo en el sector de automoción en

general. La feroz competencia internacional estructurada en tres bloques (Norte América, Europa

y Asia) está forzando a las compañías ensambladoras y a sus proveedores a abandonar el

sistema tradicional de cuatro fases que suministraba partes para la fabricación de vehículos a

motor. Hoy en día hay una tendencia clara a la reducción de proveedores por parte de las grandes

compañías ensambladoras, reduciendo así los costes administrativos derivados de múltiples

transacciones.

Como respuesta, los proveedores de mayor nivel tienden a fusionarse, las pequeñas son

absorbidas por grandes compañías que tienden a suministrar un mayor numero de subconjuntos

preensamblados, de mayor calidad y preparados para su instalación sencilla en las líneas de

montaje de los grandes ensambladores, lo que ha repercutido en la mejora de productividad de las

grandes firmas, al reducirse el número de operarios necesarios así como el tiempo de montaje.

En el subsector de los asientos de autobús, la mejor forma de acceder al mercado es de forma

directa, contactando con el fabricante de autobuses. Los salones comerciales, tanto en Canadá

como en Estados Unidos, son herramientas fundamentales para dar a conocer el producto

ofertado. Otra forma de acceso es acudiendo a licitaciones.

Es muy importante darse a conocer entre las empresas, ya sean públicas como privadas, que van

a adquirir el autobús. Frecuentemente exigen a los fabricantes, via consultores o directamente,

unas especificaciones determinadas que deben tener los autobuses, entre las que se incluyen

habitualmente los asientos.



VI. BARRERAS ARANCELARIAS

Los asientos de autobús, autocar o minibús, englobados en la sub-partida HS 94.01.20.0010, si

provienen de algún país con el tratamiento de nación más favorecida (Most Favoured Nation,

MFM), como España, están gravados con un 6%, mientras que la importación de partes de

asientos para vehículos a motor (HS 94.01.90.90) no está gravada.

Los aranceles vigentes aplicables en Canadá a cualquier producto pueden consultarse on-line en

el siguiente enlace de la página de Internet de la Canadian Customs and Revenue Agency

(www.ccra-adrc.gc.ca/customs/general/publications/tariff2003/tablewithamendments-e.html)



VII. BARRERAS NO ARANCELARIAS

De las normas y estándares industriales se ocupa el Standards Council of Canada (SCC) que

fomenta la unificación de normas en Canadá. El SCC supervisa las actividades de normalización y

certificación realizadas por las organizaciones miembros del National Standards System.

La SCC coordina las relaciones de las entidades canadienses con la International Standards

Organization (ISO), y la International Electrotechnical Commission (IEC).

1. HOMOLOGACIÓN

En Canadá, los estándares de fabricación de vehículos a motor, incluyendo los estándares de

seguridad, son de responsabilidad federal, pero una vez que el vehículo está en la carretera su

seguridad es competencia principalmente de normativas provinciales. Las normativas y

estándares relativas a vehículos a motor y sus partes, como en el caso de los asientos de

autobús, son competencia de Transport Canada (Ministerio de Transporte canadiense), y en

concreto del departamento de Standards and Regulations. El siguiente enlace de la página de

Transport Canada resume los aspectos de seguridad a tener en cuenta en los autobuses:

www.tc.gc.ca/roadsafety/bus/busrev/en/busind_e.htm

Todos los vehículos y sus partes que estén destinados a ser comercializados en Canadá deben

cumplir con el Motor Vehicle Safety Act, MVSA (http://laws.justice.gc.ca/en/M-10.01/). El MVSA

regula la fabricación e importación de vehículos a motor y sus partes para reducir el riesgo de

muerte, lesiones, y daños materiales o medioambientales. Las Motor Vehicle Safety Regulations

(http://laws.justice.gc.ca/en/M-10.01/C.R.C.-c.1038/) recogen la normativa aplicable a la seguridad

de los vehículos a motor y sus componentes.

Los estándares federales actualmente exigen asientos con respaldos altos hechos con materiales

blandos y absorbentes de energía para retener a los ocupantes en su lugar en el caso de un

accidente. Los cinturones de seguridad en los autobuses, incluidos los escolares, no son

obligatorios. Transport Canada ha llegado a esta conclusión mediante la realización de estudios al



respecto que le hacen creer que en determinadas circunstancias el cinturón de seguridad puede

afectar de forma adversa la seguridad del pasajero.

Los documentos de los estándares técnicos y los métodos de test que realiza el departamento de

Standards y Regulations de Transport Canada se pueden encontrar en el siguiente enlace:

www.tc.gc.ca/roadsafety/mvstm_tsd/index_e.htm

El responsable del departamento de Standards y Regulations de Transport Canada es Mr. Dan

Davis, a quien se puede contactar para ampliar cualquier información.

Dan Davis

Transport Canada - Standards and Regulations

Tower C, 18 Floor, Place de Ville

330 Sparks St.

Ottawa, Ontario, K1A 0N5

Tel: (613) 998-1956

E-mail: [email protected]



VIII. LEGISLACIÓN SOBRE PROPIEDAD INTELECTUAL

El grado de protección de la propiedad industrial en Canadá es similar al existente en Europa o

EE.UU. Canadá suscribió el Convenio de París sobre Propiedad Industrial (1883, 1967) y es

miembro de la Unión Internacional para la Protección de la Propiedad Industrial. Desde 1988 es,

asimismo, signatario del Tratado Internacional de Cooperación en Materia de Patentes de 1970.

La legislación básica canadiense sobre propiedad industrial queda recogida en el Patent Act

(http://laws.justice.gc.ca/en/P-4/), el Copyright Act (http://laws.justice.gc.ca/en/C-42/), el Trade

Marks Act (http://laws.justice.gc.ca/en/T-13/), y en el Integrated Circuit Topography Act

(http://laws.justice.gc.ca/en/I-14.6/).

La Canadian Intellectual Property Office (www.cipo.gc.ca) es el organismo dependiente de

Industry Canada (Ministerio de Industria canadiense) que administra el sistema de Propiedad

Intelectual en Canadá. En su página de Internet se puede encontrar gran cantidad de información

útil, así como guías orientativas y la legislación aplicable.

1. PATENTES

Como viene recogido en el apartado anterior, Canadá es parte signataria del Tratado Internacional

de Cooperación en Materia de Patentes. Las patentes son otorgadas exclusivamente por la

Oficina de Patentes (Patent Office) que pertenece a la Oficina Canadiense de la Propiedad

Intelectual (Canadian Intellectual Property Office).

El sistema canadiense de registro de patentes está basado en la prioridad de solicitud. En caso de

haber dos o más solicitudes para patentar el mismo invento o proceso, la patente se otorgará –

salvo prueba en contrario – al primero que haya solicitado la tramitación de la misma, antes que al

primero en haber inventado aquello que se desee patentar. Este sistema fue instaurado en 1989,

para armonizarlo con los de los demás países desarrollados. La patente sólo puede ser solicitada

por el inventor de la misma o por sus representantes legales. Cuando el solicitante sea un no

residente, tendrá que designar un representante, persona jurídica o física, con residencia en

Canadá. De acuerdo con las cláusulas del Convenio de París, toda patente ya registrada por un

fabricante en su país, si éste es signatario del Convenio, como es el caso de España, puede servir



para tramitar la inscripción en Canadá dentro de los doce meses siguientes a la solicitud de

registro en el país de origen. La ley de patentes (Patent Act) establece que una patente se puede

conceder, sujeta a ciertas calificaciones, a cualquier inventor de una invención. Por invención se

entiende cualquier arte, proceso, máquina, fabricado o composición de materia, que sea nuevo y

útil, o cualquiera mejora nueva y útil.

El período de disfrute para las patentes nuevas es de 20 años, sin posibilidad de obtener una

extensión del plazo, como sucede en la Unión Europea, EE.UU. o Japón, en donde la extensión

se concede en determinados casos para alargar la vida efectiva de la patente.

2. MARCA REGISTRADA

Respecto a las marcas registradas, el Trade-Marks Act establece que el registro de una marca

otorga al titular de la misma la exclusividad del uso de la misma por 15 años, prorrogables por

períodos de 15 años, indefinidamente. Se desautorizan ciertas marcas en el área de los negocios,

las banderas nacionales inclusive.

Los requisitos para registrar una marca son los siguientes:

• La marca está en uso en Canadá

• La marca es conocida en Canadá

• La marca está registrada en el país de origen del titular y está en uso en cualquier otro

país, o se prevé su uso en Canadá-

El derecho sobre una marca está asegurado desde el momento que se adopta una marca, lo cual

se da por hecho en el momento que se usa la marca o se deposita una solicitud de registro de la

misma, o se da a conocer en Canadá.



IX. FERIAS

ONTARIO TRANSPORTATION EXPOÚltima edición: del 31 de Marzo al 2 de Abril de 2003 - Periodicidad: Anual

Organizadores: Ontario Motor Coach Association (OMCA), Ontario Community Transportation

Association (OCTA) y Ontario School Bus Association (OSBA)

Lugar: International Centre en Toronto (Ontario)

Web site: www.ote.ca

TRANS-EXPO 2003 (Canada’s Transit and Bus Exhibition) & CUTA Fall ConferencePróxima edición: del 8 al 12 de Noviembre de 2003 - Periodicidad: Anual

Organizador: Canadian Urban and Transit Association (www.cutaactu.on.ca)

Lugar: Automotive Building, Exhibition Place en Toronto (Ontario)

Web site: www.cutaactu.ca/content.asp?ID=150

TRANSPORTATION ASSOCIATION OF CANADA: ANNUAL CONFERENCE & EXHIBITIONPróxima edición: del 21 al 24 de Septiembre de 2003 - Periodicidad: Anual

Organizador: Transportation Association of Canada (www.tac-atc.ca)

Lugar: St. John's, Newfoundland

Website: www.tac-atc.ca/english/annualconference/annualconference.cfm

ONTARIO MOTOR COACH ASSOCIATION: ANNUAL CONFERENCE & MARKETPLACEPróxima edición: del 2 al 5 de Noviembre de 2003 - Periodicidad: Annual

Organizador: Ontario Motor Coach Association (www.omca.com)

Lugar: Toronto, Ontario

Website: www.omca.com

En este sector, como en tantos otros en Canadá, las ferias que se celebran en Estados Unidos

son perfectamente válidas para encontrar clientes en Canadá. La fuerte y estrecha relación de los

dos países en el sector de automoción, gracias al NAFTA entre otros acuerdos, hacen que este

sector esté bastante globalizado a un nivel norteamericano.



X. ASOCIACIONES

AMERICAN BUS ASSOCIATION1100 New York Ave. NW, Ste. 1050

Washington, DC 20005-3934

Tel: (202) 842-1645 - Fax: (202) 842-0850

E-mail: [email protected] - Website: www.buses.org

AMERICAN PUBLIC TRANSPORTATION ASSOCIATION1666 K St. NW, Ste. 1100

Washington, DC, 20006-1215

Tel.: (202) 496-4800 - Fax: (202) 496-4324

E-mail: [email protected] - Web site: www.apta.com

* USA

ASSOCIATION DU TRANSPORT ECOLIER DU QUEBEC5300, Boul. des Galeries, bureau 300

Québec, Québec, G2K 2A2

Tel. : (418) 622-6544 – Fax : (418) 622-6595

E-mail : [email protected] - Web site : www.ateq.qc.ca

AUTOMOTIVE INDUSTRIES ASSOCIATION OF CANADA1272 Wellington

Ottawa, ON, K1Y 3A7

Tel: (613) 728-5821 - Fax: (613) 728-6021

E-mail: [email protected] - Web site: www.aiacanada.com

AUTOMOTIVE PARTS MANUFACTURERS’ ASSOCIATION#516, 195 The West Mall

Etobicoke, Ontario, M9C 5K1

Tel.: (416) 620-5426 – Fax: (416) 620-9730

Web site: www.apma.ca

* Asociación nacional canadiense representante de los productores de partes, equipos,

herramientas, provisiones y servicios para la industria de automoción.



CANADIAN BUS ASSOCIATION451 Daly Ave.

Ottawa, ON, K1N 6H6

Tel: (613) 238-1800 - Fax: (613) 241-4936

Website: www.buscanada.ca

* Fundada en 1936, representa aproximadamente el 85% de los autobuses de servicio regular

interurbano en las carreteras de Canadá

CANADIAN URBAN TRANSIT ASSOCIATION55 York St., Ste. 1401

Toronto, ON, M5J 1R7

Tel: (416) 365-9800 - Fax: (416) 365-1295

E-mail: [email protected] - Website: www.cutaactu.on.ca

CANADIAN VEHICLE MANUFACTURERS’ ASSOCIATION170 Attwell Drive, Suite 400

Toronto, Ontario, M9W 5Z5

Tel: (416) 364-9333 – Fax: (416) 367-3221

E-mail: [email protected] - Website: www.cvma.ca

MOTOR COACH CANADA4141 Yonge St., Ste. 306; Toronto, ON, M2P 2A8

Tel: (416) 229-9305 - Fax: (416) 229-6281

E-mail: [email protected] - Website: www.motorcoachcanada.com

ONTARIO COMMUNITY TRANSPORTATION ASSOCIATION520 Temagami Crescent

Mississauga, ON, L5H 1S8

Tel: (905) 271-6663 - Fax: (905) 271-6613

E-mail: [email protected] - Website: www.octa.on.ca

ONTARIO MOTOR COACH ASSOCIATION4141 Yonge St., Ste. 306; Toronto, ON, M2P 2A8

Tel: (416) 229-9305 - Fax: (416) 229-6281

E-mail: [email protected] - Website: www.omca.com



ONTARIO SCHOOL BUS ASSOCIATION295 The West Mall, Suite 100

Etobicoke, ON, M9C 4Z4

Tel.: (416) 695-9965 - Fax: (416) 695-9977

E-mail: [email protected] - Web site: www.osba.on.ca

QUEBEC BUS OWNERS ASSOCIATION225 Charest Blvd. E., Ste. 107

Quebec City, Quebec, G1K 3G9

Tel: (418) 522-7131 - Fax: (418) 522-6455

E-mail: [email protected] - Website: www.apaq.qc.ca

TRANSPORTATION ASSOCIATION OF CANADA2323 St. Laurent Blvd.

Ottawa, ON, K1G 4J8

Tel : (613) 736-1350 - Fax: (613) 736-1395

E-mail : [email protected] - Website : www.tac-atc.ca

UNITED MOTORCOACH ASSOCIATION113 South West Street, 4th Floor

Alexandria, VA 22314-2824

Tel: (703) 838-2929 - Fax: (703) 838-2950

E-mail: [email protected] - Website: www.uma.org

* USA y Canadá

WESTERN CANADA MOTOR COACH ASSOCIATION1603-10th Avenue SW, Ste. 200; Calgary, AB, T3C 0T6

Tel: (403) 244-4487 - Fax: (403) 244-2340

E-mail: [email protected] - Website: www.assocworldwide.com/wcmca



XI. ORGANISMOS GUBERNAMENTALES

FEDERAL

TRANSPORT CANADA330 Sparks Street

Ottawa, ON, K1A 0N5

Tel.: (613) 990-2309 – Fax: (613) 954-4731

Web site: www.tc.gc.ca

PROVINCIALES

ALBERTA INFRASTRUCTURE3rd Floor, Infrastructure Bldg.

6950 113th St.

Edmonton, AB T6H 5V7

Tel.: (780) 422-1202 - Fax: (780) 415-9793

Website: www.infras.gov.ab.ca

BRITISH COLUMBIA MINISTRY OF TRANSPORTATION & HIGHWAYS940 Blanshard St.

PO Box 9850 Stn. Prov. Govt.

Victoria, BC, V8W 9T5

Tel: (250) 387-3198 - Fax: (250) 356-2950

E-mail: [email protected] - Website: www.gov.bc.ca/tran

MANITOBA TRANSPORTATION AND GOVERNMENT SERVICESLegislative Bldg., Rm. 209

450 Broadway Ave.

Winnipeg, MB R3C 0V8

Tel: (204) 945-3768 - Fax: (204) 945-4766

Website: www.gov.mb.ca/hwy/index.html



NEW BRUNSWICK DEPT. OF TRANSPORTATIONKings Place, PO Box 6000

Fredericton, NB, E3B 5H1

Tel: (506) 453-3939 - Fax: (506) 453-2900

Website: www.gnb.ca/dot

ONTARIO MINISTRY OF TRANSPORTATION1201 Wilson Ave.

Downsview, ON, M3M 1J8

Tel: (416) 235-4686 - Fax: (416) 327-9185

E-mail: [email protected] - Website: www.mto.gov.on.ca

PRINCE EDWARD ISLAND DEPARTMENT OF TRANSPORTATION AND PUBLIC WORKSSecond and Third Floors, Jones Building, 11 Kent Street, P.O. Box 2000

Charlottetown, PEI, C1A 7N8

Tel.: (902) 368-5100 - Fax: (902) 368-5395

Web site: www.gov.pe.ca/tpw/

QUEBEC MINISTRY OF TRANSPORTATION700 René Lévesque Blvd. E., 27th Floor

Quebec City, Quebec, G1R 5H1

Tel.: (418) 643-6864 - Fax: (418) 643-1269

E-mail: [email protected] - Website: www.mtq.gouv.qc.ca

SASKATCHEWAN HIGHWAYS & TRANSPORTATION1855 Victoria Ave.

Regina, SK, S4P 3V5

Tel: (306) 787-4800 - Fax: (306) 787-9777

Website: www.highways.gov.sk.ca

SERVICE NOVA SCOTIA & MUNICIPAL RELATIONSP.O. Box 2734

Halifax, NS, B3J 3P7

Tel.: (902) 424-5200

Web site: www.gov.ns.ca/snsmr/



XII. REVISTAS ESPECIALIZADAS

BUS RIDEPeriodicidad: Mensual

Web site: www.busride.com

* Transporte en autobús en Estados Unidos y Canadá. Publican un directorio de USA y Canadá.

BUSLINE MAGAZINEPeriodicidad: Bimensual

Web site: www.rankinpublishing.com/buslinehome.html

CANADIAN BUS NEWSEditor: Canadian Bus Association

Website: www.buscanada.ca/engraph/magazine_e.htm

MASS TRANSIT MAGAZINEPeriodicidad: Mensual

Web site: www.masstransitmag.com

* USA y Canadá

METRO MAGAZINEPeriodicidad: Mensual

Website: www.metro-magazine.com

* Transporte público en superficie tanto en Canadá como en Estados Unidos.

SCHOOL BUS FLEETPeriodicidad: 10 ejemplares al año.

Web site: www.schoolbusfleet.com

* Transporte escolar en Estados Unidos y Canadá.

SCHOOL TRANSPORTATION NEWSPeriodicidad: Mensual

Web site: www.stnonline.com

* Principalmente de USA. Transporte escolar



BUS BOOK PUBLISHING INC.PO Box 9

1600 Miller St.

McMinnville, OR, 97128

USA

Tel: (503) 883-8100 - Fax: (503) 883-8181

Website: www.busbook.com

* Publica The Bus Pages (amplio directorio de la industria), The Official Bus Book Market Report

(bluebook), RapidSell (anuncios clasificados semanales) y RapidNews (servicio semanal de

noticias).

estudio de mercado - exportación y comercio exterior · 2011-03-28 · terrenos) como pesados...

Documents