esperando al negrito

8/10/2019 Esperando Al Negrito

1/31

SP RANDO AL N GRITO

MIRIAM RUSSO

MIRIAM RUSSO

GRAL. HEREDIA 2951(1870) AVELLANEDABUENOS AIRESARGENTINA----------------------TEL.: 420-9592


2/31

PERSONA!ES

DO"A #OLOLA............. 70 aos o ms. Viuda, madre del Negrito.

DO"A !ULIA ............. 70 aos o ms. Viuda, sin hijos.

Vecina de Doa Colola.

31 de diciembre. Seis de la tarde. Dos mujeres de edad avanzada, sentadasen sillas bajitas en la vereda de una casa humilde, tomando mate. Susdilogos se desarrollan en forma pausada y muy montona. na de ellas,do!a "olola, est vestida con lo mejor #ue tiene.$as luces irn bajando al paso de las horas.


3/31

DO"A #OLOLAYa empezaron los mosquitos.

DO"A !ULIAeci!n son las seis.

DO"A #OLOLA"asaditas. %$e pasa un mateome doa $ulia le puse cascarita de naranja.

DO"A !ULIAComo mi mam.

DO"A #OLOLA%a m&a le pon&a peperina, pero a m& me da'a nuseas.

DO"A !ULIA(Nuseas)

DO"A #OLOLA*&, cuando espera'a al Negrito.

DO"A !ULIA+l Negrito... Cunto hace que no lo eo.

DO"A #OLOLAViene poco.

DO"A !ULIA%os j-enes siempre ocupados.

DO"A #OLOLANo es !l, es ella que no lo deja.

DO"A !ULIA+lla tiene cara de mandona.

DO"A #OLOLAandona / ego&sta, /o /a esto/ iejita.

DO"A !ULIA1u! dice2 Viejos son los trapos... (Cuntos aos cumpli- doa Colola)

DO"A #OLOLA+l juees cumpl& / !l ino un ratito, ella no pudo.

DO"A !ULIAClaro, tra'aja / iene tarde.

DO"A #OLOLA


4/31

No, ten&a turno en la depiladora.

DO"A !ULIA"-ngale otra cascarita, dele...

DO"A #OLOLA(%e parece) (No quedar mu/ 3uerte)

DO"A !ULIANo, es tan rico.

DO"A #OLOLA%$e pone otra cascarita& (Y az4car)

DO"A !ULIA*&, mucha.

DO"A #OLOLAVio, ahora se depilan hasta los 'razos.

DO"A !ULIANosotras nos a3eit'amos de la rodilla para a'ajo.

DO"A #OLOLA5 m& hasta los quince no me dejaron.6Saludan a alguien #ue se supone pasa por la vereda.&

DO"A !ULIA"o're don "a'lo, se qued- solo.DO"A #OLOLAYa se a a acostum'rar.DO"A !ULIA(No le a a cam'iar la /er'a)

DO"A #OLOLAo/ no. +sto/ apurada, a a enir el Negrito a 'uscarme.

DO"A !ULIA

No me diga (/ a qu! hora)DO"A #OLOLA1u! pesado2 Va a lloer. enos mal que la! temprano / enseguida sec-todo.

DO"A !ULIA8jal que maana no lluea, pienso laar las s'anas.

DO"A #OLOLA+lla las llea al %ae ap... +l Negrito la tiene como a una reina.

DO"A !ULIA


5/31

Y para cundo un nietito doa Colola)

DO"A #OLOLA+lla no quiere.

DO"A !ULIANo me diga2

DO"A #OLOLA(Vio que de mosquitos) cuando oscurezca a a ser terri'le.

DO"A !ULIA%'atando mos#uitos& *&, terri'le.

DO"A #OLOLA%Se!alndose los zapatos #ue son de color dorado brillante y taco chino& 9%e

gustan doa $ulia)DO"A !ULIA1u! lindos2

DO"A #OLOLAe los regal- el Negrito para mi cumpleaos.

DO"A !ULIA(%os eligi- ella)

DO"A #OLOLA("or qu! me lo pregunta)

DO"A !ULIA"or lo doraditos.

DO"A #OLOLA(*inti- c-mo ladr- el :o'/ anoche)

DO"A !ULIA

%o tienen atado po're animal / pasa un ham're... no s! para que tienenperro si no lo cuidan.

DO"A #OLOLA"erro de mierda, no deja dormir.

DO"A !ULIA("or qu! no quiere tener hijos ella)

DO"A #OLOLA"orque se arruga.

DO"A !ULIA


6/31

Yo me arrugu! / no tue hijos. +sta juentud...

DO"A #OLOLA%'irndose los zapatos&"ero son c-modos.

DO"A !ULIAClaro, por el taquito chino.

DO"A #OLOLAVio, la de en3rente se separ-.

DO"A !ULIA+l era un ago.

DO"A #OLOLA

Y ella una... %'atando un mos#uito&61u! de mosquitos2DO"A !ULIA(D-nde lo pasa esta noche doa Colola)

DO"A #OLOLA+n lo del Negrito. (No le dije que a a enir a 'uscarme)

DO"A !ULIAClaro usted lo tiene a !l.

DO"A #OLOLAY a ella.

DO"A !ULIAYa son las siete, (a qu! hora le dijo)

DO"A #OLOLA;n relmpago 1u! no lluea2 5 mi la lluia me da ham're.

DO"A !ULIAYo tengo el est-mago cerrado.

DO"A #OLOLA(No come)

DO"A !ULIA*&, pero cocinarse para una sola... (No le a a cam'iar la /er'a)

DO"A #OLOLA+st rico as&. 5 m& me gusta laadito.

DO"A !ULIA

%(ogando&"ongale otra cascarita...


7/31

DO"A #OLOLA%Dandole el gusto&Vio, a irta le dieron un premio.

DO"A !ULIA*& lo escuch! por la radio.

DO"A #OLOLA5 m& la que me gusta es *usana. 1u! linda es...

DO"A !ULIAClaro, usa cremas 'uenas, ella puede.

DO"A #OLOLA*e de'e untar toda.

DO"A !ULIA

Yo usa'a leche de pepinos.DO"A #OLOLAYo tam'i!n / 3!cula, porque en erano me paspo un poco.

DO"A !ULIAYo nunca me pasp!. No so/ de transpirar.

DO"A #OLOLANo crea, es mu/ posi'le que lluea, (no io el noticiero del mediod&a)

DO"A !ULIANo me anda la teleisi-n.

DO"A #OLOLA5 m& me la arregl- el Negrito. +s #!cnico +lectr-nico. "ero no consigui- unrepuesto / no anda el sonido. "or eso no s! si a a lloer.

%Se oyen estallidos de cohetes, rompeportones, ca!itas voladoras, etc.&

DO"A #OLOLA+stos chicos, ho/ estn insoporta'les2

DO"A !ULIA%a culpa es de los padres que le dan plata para comprar esas porquer&as.

DO"A #OLOLADespu!s lloran por la teleisi-n cuando el hijo perdi- una mano.

DO"A !ULIA(No tiene radio doa Colola)

DO"A #OLOLA

*&, pero anoche se me terminaron las pilas, ho/ el Negrito seguro que metrae las de alto consumo.


8/31

DO"A !ULIA%a m&a es el!ctrica.

DO"A #OLOLA

(Y, escuch- si a a lloer)DO"A !ULIAo/ no la prend&.

DO"A #OLOLA(Y usted doa $ulia, a a reci'ir solita el ao nueo)

DO"A !ULIAViuda, sin hijos... %os so'rinos ni se acuerdan.

DO"A #OLOLAY, a quien Dios no le da hijos, el dia'lo le da so'rinos.

DO"A !ULIA+n cam'io usted lo tiene al Negrito.

DO"A #OLOLAY a ella.

DO"A !ULIAY si le dieran un nietito...

DO"A #OLOLA(e har&an tan 3eliz2

DO"A !ULIA"ero se arrugar&a toda.

DO"A #OLOLA(#oda)

DO"A !ULIA

Como irta, no le io las manos, ah& es donde ms se nota.DO"A #OLOLA#iene mi edad.

DO"A !ULIA(;sted de qu! ao es, doa Colola)

DO"A #OLOLAVa a lloer noms, mire el cielo.

DO"A !ULIA(;stedes despu!s de cenar, comen pan dulce)


9/31

DO"A #OLOLA*&, / tomamos sidra.

DO"A !ULIA

*i les so'ra.DO"A #OLOLA(*idra)

DO"A !ULIANo, pan dulce. C-mo me gusta el pan dulce casero..."ara las


10/31

+l mes pasado anda'a el sonido. No ten&a 'uena imagen pero...

DO"A !ULIA*eguro que la imagen se la arregl- el Negrito (no)*i /o hu'iera tenido un hijo, hu'iera sido #!cnico +lectr-nico.

DO"A #OLOLA:uena carrera, se gana mucha plata. +l Negrito tiene una casa...

DO"A !ULIA1u! raro que no tenga auto.

DO"A #OLOLA#iene.

DO"A !ULIA

Nunca se lo i.DO"A #OLOLA%o tiene en lo del mecnico.

DO"A !ULIA(%a sopa, la hace con


11/31

DO"A #OLOLA+s erdad, ella tiene raz-n, los hijos nos arrugan.

%Se escucha m-sica y bullicio de fondo. ambi/n estallidos de cohetes.&

DO"A !ULIA+st oscureciendo. Ya de'e estar por enir (no)

DO"A #OLOLAeci!n son las ocho. *us ecinos con esa m4sica la an a dejar sorda2

DO"A !ULIA%a juentud... +stn todos drogados.

DO"A #OLOLANo ha/ respeto ho/ en d&a.

DO"A !ULIA(*iempre pasan


12/31

Va a lloer noms.

%*+S+&

DO"A !ULIA

(+lla es endedora)DO"A #OLOLANo, "erito ercantil.

DO"A !ULIA5h... tiene estudio.

DO"A #OLOLA*&, a los #!cnicos +lectr-nicos les gustan las "eritos ercantiles.

DO"A !ULIAY a las maestras los m!dicos.

DO"A #OLOLA1u! calor2

%Se escucha fuerte el estallido de los cohetes.&

DO"A !ULIA(+sta noche cocina usted o ella)DO"A #OLOLA

+l Negrito compra todo en la rotiser&a, no quiere que tra'aje.DO"A !ULIA1u! considerado.

%*+S+&

DO"A #OLOLAe acuerdo la cantidad de raioles caseros que prepara'a con mam parael primero al mediod&a.

DO"A !ULIAY, las mujeres de antes eran ms sacri


13/31

DO"A !ULIA*e est poniendo oscuro.

DO"A #OLOLAYa de'e estar por llegar. *eguro que en la rotiser&a ha'&a mucha gente.

*e me arrug- un poco el estido, (no cree)DO"A !ULIA(;sted todas las noches cena)

DO"A #OLOLANo, me cae pesado, a eces. (Y usted)

DO"A !ULIA5 eces. Cocinarse para una sola...

DO"A #OLOLA%'irndose los zapatos& (No le parecen algo llamatios)

DO"A !ULIA+starn de moda. *i los compr- ella que es "erito ercantil.

DO"A #OLOLA*a'r de n4meros, pero de zapatos...

DO"A !ULIA"ara sa'er de zapatos ha/ que sa'er de n4meros.

DO"A #OLOLA#iene raz-n, no se me ha'&a ocurrido.

%Se escuchan muy cerca estallidos de cohetes.&

DO"A #OLOLA+stos chicos, me an a dejar sorda2

DO"A !ULIANo ha/ respeto2 *e los tiraron encima.

DO"A #OLOLAe acuerdo cuando al Negrito el inconsciente del padre le compr-rompeportones. Yo se los tir! a la 'asura Dios me li're si se me quema'ael nene2

DO"A !ULIA("ara Naidad tam'i!n 3ueron a la rotiser&a)

DO"A #OLOLA*&. %as de ahora son ms ?prcticas? compran comida hecha.

DO"A !ULIA


14/31

%a de manzanas / naranjas que ha'r! cortado en cuadraditos para laensalada de 3rutas. ac&amos la olla del puchero hasta arri'a. %*ausa&Y, nosjunt'amos con mis hermanas, que en paz descansen, mis cuados, misso'rinos... +ramos como treinta... 5hora compran helado de postre.

DO"A #OLOLAY las papitas / las zanahorias para la ensalada rusa... Y la ma/onesacasera... *i ha'r! 'atido hueos con aceite.

DO"A !ULIA(*e acuerda que si la mira'a


15/31

DO"A #OLOLA"or supuesto.

DO"A !ULIA

Yo no tengo ar'olito, se me apolill-.DO"A #OLOLAYo lo cam'io cada siete aos, trae suerte.+l Negrito me regal- uno que las ramas parecen de erdad, es importado.

DO"A !ULIA(De $ap-n)

DO"A #OLOLANo de ;*5.

DO"A !ULIA(Y adornitos)

DO"A #OLOLA;n mill-n de adornitos tengo.

%*+S+&

DO"A !ULIAYo no uso ms corpio.

DO"A #OLOLA1u! moderna doa $ulia.

DO"A !ULIANo, es que esto/ chatita / el corpio me 'aila.

DO"A #OLOLA*e le secaron los pechos. +so es porque no tuo hijos / no amamant-.

DO"A !ULIO

(;sted lo amamant- al Negrito)DO"A #OLOLA"or supuesto2 *o/ una 'uena madre.

DO"A !ULIAY le sali- un 'uen hijo.

DO"A #OLOLA*&, #!cnico +lectr-nico.

DO"A !ULIA*i /o hu'iera tenido un hijo


16/31

DO"A #OLOLA%nterrumpe&1u! oscuro se puso2

DO"A !ULIA

Ya se iene el agua.DO"A #OLOLANo me hago pro'lema, tengo la mem'rana.

DO"A !ULIA(+n todo el techo)

DO"A #OLOLANo, en la cocina, que es donde ms esto/.

%*+S+&

DO"A !ULIA(Vio que desaparecieron los sa'aones)

DO"A #OLOLAY los sapitos en la lengua.

DO"A !ULIA(;sted con qu! se los cura'a)

DO"A #OLOLA"ara los sapitos com&a una miga de pan en el 'ao.

DO"A !ULIAYo me pasa'a el pedacito de pan por la lengua / despu!s se lo tira'a a unperro.

DO"A #OLOLA(Y los sa'aones)

DO"A !ULIA

e 3rota'a ajo.DO"A #OLOLAYo me los pisha'a. "ero eran ms duros de irse.

DO"A !ULIA("or qu! ser que no salen ms sapitos en la lengua / sa'aones)

DO"A #OLOLA"or lo adelantada que est la medicina.

DO"A !ULIANo me ha'le de los m!dicos. ;no me receta una cosa / a los quince d&as


17/31

otro me pregunta qui!n me reset- esa 'asura.

DO"A #OLOLA1u! pesado2 e empezaron a doler los juanetes.*eguro que lluee.

%*+S+&

DO"A #OLOLAVio, a la gorda de la uelta la operaron de un


18/31

DO"A #OLOLA*&, con el Negrito.

DO"A !ULIA

(Van al mar o a las sierras)DO"A #OLOLA(+ste calor es insoporta'le2 *i no lluee pronto, nos amos a morir.

DO"A !ULIA(+l macho es joen)

DO"A #OLOLANo s!, porque no 'aja del auto / por la entana no se e mu/ 'ien.

DO"A !ULIACreo que me an a operar.

DO"A #OLOLA(De qu!)

DO"A !ULIADel est-mago cerrado.

DO"A #OLOLANo tenga miedo, ho/ en d&a en las operaciones no se muere como antes.

DO"A !ULIA(Cunto pag- de luz doa Colola)

DO"A #OLOLA;n disparate (/ usted)

DO"A !ULIA5 m& no me lleg- el reci'o.

DO"A #OLOLA

(1u! 'usca doa $ulia)DO"A !ULIA%uscando por el suelo&%a gomita de la mueca.

DO"A #OLOLA("ara qu! la usa)

DO"A !ULIA"ara el reuma.

DO"A #OLOLA(%a an a operar con anestesia local)


19/31

DO"A !ULIANo s!.

DO"A #OLOLA

("ro'- con una purga) "or ah& se le despega.DO"A !ULIANo lo tengo pegado, lo tengo cerrado.

DO"A #OLOLA+ntonces ha/ que operar.

DO"A !ULIA%uscando&(;sted no tendr una gomita)

DO"A #OLOLA1u! de mosquitos2 No se aguantan. ejor me o/ para adentro.

DO"A !ULIAYo tam'i!n.(Ya las diez) C-mo se pasa la hora...%4o se mueven&%*+S+&

DO"A #OLOLA(Vio doa $ulia), la del chalecito est em'arazada.

DO"A !ULIA8tra ez2

DO"A #OLOLA*&, con este an seis. +sa s& que se a a arrugar.

DO"A !ULIA(Cundo la a a llear el Negrito al traumat-logo)

DO"A #OLOLA

+l iernes.DO"A !ULIA(Con el auto)

DO"A #OLOLA*&.

DO"A !ULIA(5 qu! hora iene)

DO"A #OLOLAe parece que estn ca/endo unas gotas.


20/31

DO"A !ULIANo diga.

DO"A #OLOLA

%a de


21/31

'arra de hielo / arri'a una 'olsa de arpillera.

DO"A !ULIAi marido acia'a la pileta. *e agarra'a unos pedos2

DO"A #OLOLADoa $ulia2

DO"A !ULIA"erdone, pero... =gual que el t&o 5ntonio, iejo 'orracho. Ven&a empilchadito/ per3umado.

DO"A #OLOLA(Y)

DO"A !ULIA#ermina'a 'orracho / en calzoncillos.Viejo atorrante, mujeriego.

DO"A #OLOLA(*u marido era mujeriego)

DO"A !ULIA1u! pesado2 (ace tanto calor, o ser! /o)

DO"A #OLOLA

"ero, estos 'ichos2 %matando mos#uitos&*i no 3uera al!rgica me untar&atoda con pelente.

DO"A !ULIAi marido era al!rgico.

DO"A #OLOLA(5l pelente)

DO"A !ULIANo, a los pelos de gato / a la manteca.

DO"A #OLOLA("or eso no pod&a)

DO"A !ULIANo por otra cosa.%*+S+&Y c-mo omita'a ese iejo asqueroso.

DO"A #OLOLADoa $ulia, por qu! no la termina con ese iejo de mierda.


22/31

DO"A !ULIA+s que ese iejo lo lle- a mi marido por el mal camino. 5lcohol, mujeres...

DO"A #OLOLA

(Y por qu! no se separ- doa $ulia)DO"A !ULIAi ecina del otro 'arrio me dec&a lo mismo ?*eparate $ulia, echalo de unaez? %*ausita&%as mujeres de antes !ramos ms sacri


23/31

De un susto.

DO"A #OLOLAo/ en d&a se muere de cualquier cosa.

DO"A !ULIA5noche so! que me inita'an a una


24/31

DO"A !ULIA+l m&o era cantor.

DO"A #OLOLA(+n la t&pica)

DO"A !ULIANo, canta'a 'oleros. %Do!a ulia entona un bolerito&

DO"A #OLOLA(Y se i'a de giras)

DO"A !ULIA*&, por el interior.

%Se escuchan estallidos de cohetes. $os perros ladran como locos.&

DO"A #OLOLA*ienta esos perros2

%5uelven a escucharse estallidos.&

DO"A #OLOLA+stos chicos2

DO"A !ULIA+sta noche el :o'/ no me a a dejar dormir.

(%os ecinos del Negrito, tienen perro)DO"A #OLOLAYa de'en ser como las once doa $ulia, no creo que enga.

DO"A !ULIA+star en la rotiser&a.

DO"A #OLOLANooo. (5 esta hora)... e ha'r! equiocado, seguro que ho/ no me toca'aa m&.

DO"A !ULIANo se haga pro'lema doa Colola, /o me equioco a cada rato. e olido delas cosas...

%*+S+&

%0n el cielo luces de bengalas.&

DO"A #OLOLA*a'e que /a no sueo.

DO"A !ULIA


25/31

No se puede no soar.

DO"A #OLOLA*er que sueo / me olido.

DO"A !ULIAYo cada d&a sueo con una


26/31

DO"A #OLOLAe despert! asustada, el coraz-n me salta'a / esta'a empapada en unsudor 3r&o.%*ausa&

Desde esa noche, no ol& a soar.DO"A !ULIA#iene que soar cosas lindas doa Colola, d!jese de paadas.

DO"A #OLOLA(;sted cree que o/ a oler a soar)

DO"A !ULIAYo hace un tiempo tam'i!n so! algo triste.

DO"A #OLOLACuente, doa $ulia.

DO"A !ULIA+sta'a en la cum're de una montaa, sola, no s! como llegu! hasta ah&.

DO"A #OLOLA+n ai-n.

DO"A !ULIAa'&a sol pero hac&a 3r&o.

DO"A #OLOLA(ucho 3r&o)

DO"A !ULIA*&, / no se escucha'an los pjaros... No se escucha'a nada.

DO"A #OLOLA*ilencio a'soluto... Catstro3e2

DO"A !ULIA+l sol desapareci- de golpe, como si se hu'iera apagado / qued- todooscuro oscuro... Y del suelo empez- a 'rotar una nie'la 'lanca.

DO"A #OLOLAComo en las pel&culas de terror.

DO"A !ULIA%a nie'la era mu/ 3r&a, me su'&a por las piernas / me congela'a el cuerpo.1ued! endurecida.

DO"A #OLOLA(No se ca/-)


27/31

DO"A !ULIANo, qued! dura como el tronco de un r'ol.

DO"A #OLOLA

Como un r'ol sin hojas.DO"A !ULIA(*er por que no tue hijos)

%*+S+&

DO"A #OLOLA(;sted cree en el pecado)

DO"A !ULIA

(+n el pecado)... No.DO"A #OLOLA(+n qu! cree)

DO"A !ULIA+n Dios.

DO"A #OLOLAYo creo en Dios / en el Dia'lo.

DO"A !ULIA(;sted es de alguna secta doa Colola)

DO"A #OLOLANo, so/ cat-lica.

DO"A !ULIA#iene raz-n, en el in


28/31

DO"A !ULIA%"on asco&(De d-nde sac- que los parsitos se curan as&)

DO"A #OLOLA

Doa Cancia, la paragua/a.DO"A !ULIA%a curandera.

DO"A #OLOLA+n3ermera del policl&nico. %o llea'a cuando le dol&a mucho la ca'eza / elest-mago.

DO"A !ULIAal de ojo / empacho.

DO"A #OLOLAVa a lloer noms...%Sigue recordando&%a particular... Con lo caro que co'ra'a la de uti!rrez..."ero qu! no hace una madre por un hijo2

DO"A !ULIA*i /o hu'iera tenido un hijo, la de ajos que me hu'iera tragado.

DO"A #OLOLA(No ienen sus so'rinos a isitarla)

DO"A !ULIADe que se casaron con esas /eguas.

DO"A #OLOLADoa $ulia2

DO"A !ULIA"erdone, pero...

DO"A #OLOLA

+sas /a an a reci'ir el mismo pago de sus propios hijos.DO"A !ULIANooo, si esas son como ella.

DO"A #OLOLA(No se quieren arrugar)

DO"A !ULIANi tener


29/31

DO"A #OLOLA(*e enter-) 5 doa Cata la internaron en un geritrico.

DO"A !ULIA"o're, (esta'a en3erma)

DO"A #OLOLA5rrugad&sima.

DO"A !ULIAY, con cinco hijos...

DO"A #OLOLA+l ao pasado ?ella? me quiso internar, pero el Negrito se puso


30/31

DO"A #OLOLADele... Venga. De paso hago una sopita.

DO"A !ULIA

(De s!mola)DO"A #OLOLANo, de


31/31

DO"A !ULIA%as mujeres de antes somos ms cuidadosas...

%2ay muchos estallidos de cohetes, luces de bengalas, gritos. 7alta muypoco para las doce.&

DO"A #OLOLA5p4rese a entrar doa $ulia, que siempre ha/ alg4n loco tirando tiros.

DO"A !ULIA+s cierto, cuntas idas se llearon las 'alas perdidas2

DO"A #OLOLANo eo la hora de ponerme las chancletas / sacarme estos zapatos demierda.

%0ntraron a la casa y esp8an por la puerta entreabierta. Se empieza aescuchar el sonido de las sirenas de 6n de a!o, estruendo de cohetes, tiros,voces de gente festejando... $as bengalas iluminan a pleno la escena hasta#ue ellas cierran la puerta y se produce el apagn total.&

74

MIRIAM RUSSO

esperando al negrito

Documents