especificaciones técnicas rev. b - 08/2020 actuadores

Especificaciones Técnicas Rev. B - 08/2020

Clasificación de datos de Baker Hughes: Público

Actuadores Masoneilan™ series 87/88

Actuadores neumáticos de diafragma con resortes múltiples

© 2020 Baker Hughes Company. Todos los derechos reservados.2 | Baker Hughes

Directo: Aire para extender

el vástagoTipo 87

Inverso: Aire para retraer el vástago

Tipo 88

Sistema de numeración

Volante

Tamaño del

actuador

Recorrido máximoSuministro de aire

equivalente

Número de

vueltasPulgadas mm psi bar

6 0.8 20 60 4.1 5

10 1.5 38 60 4.1 9

16 2.5 63 60 4.1 17

23 2.5 63 60 4.1 25

23L 4.0 102 60 4.1 440

Tipo de actuador

87 Aire para cerrar

88 Aire para abrir

1.º 2.º

8

© 2020 Baker Hughes Company. Todos los derechos reservados. Especificaciones técnicas de los actuadores Masoneilan 87/88 | 3

EspecificacionesTamaño del

actuador

Área efectiva del diafragma Recorrido del vástago Suministro máx.

pulg. cuadrada cm2 pulgadas mm psi bar

6 60 387 0.8 20 60 4.1

10 100 645 0.8 / 1.5 20 / 38 60 4.1

16 160 1032 0.8 / 1.5 / 2.0 / 2.5 20 / 38 / 50 / 63 60 4.1

23 230 1484 0.8 / 1.5 / 2.0 / 2.5 20 / 38 / 50 / 63 60 4.1

23L 230 1484 3.0 / 3.5 / 4.0 76 / 89 / 102 60 4.1

Resortes estándarTamaño del actuador 6, 10, 16 y 23

Tipo de resorte Cantidad de resortes Colocación

3-15 3 Nivel inferior


11-23 3 Nivel superior


Conexiones de aireEstándar: 1/4" NPT - Tamaño 6, 10 1/2" NPT - Tamaño 16, 23Opcional: 1/2" NPT - Tamaño 6, 10

Tamaño del actuador 23L

Modelo de actuador

Recorrido del vástago Tipo de

resorte

Cantidad de

resortesColocación

Pulgadas mm

87

4 102





3.5 89 6-27 6 Nivel inferior

3 76 6-24 6 Nivel inferior

88

4 102





3.5 899-30 6 Nivel inferior


3 7612-30 6 Nivel inferior



Materiales

Actuador de aire para cerrar de tamaño 16 (Modelo 87)

Actuador de aire para abrir de tamaño 16 (Modelo 88)

Actuador de tamaño 6 Actuador de tamaño 10con volante opcional


Materiales

Modelo 87 - Parada ascendenteTope de límite ajustable opcional

Modelo 87 - Parada descendenteTope de límite ajustable opcional

Modelo 88 - Parada ascendenteTope de límite ajustable

opcional

Modelo 88 - Parada descendenteTope de límite ajustable opcional

Actuador de tamaño 23 con volante opcional


MaterialesTamaño 23LSin volante opcional

Modelo 88 Modelo 87

Con volante opcional

Modelo 88 Modelo 87


MaterialesReferencia de piezas para los tamaños de actuador 6, 10, 16, 23 y 23L

Ref.N.º Descripción Material Ref.

N.º Descripción Material

1 Contratuerca Aceroal carbono 39 Vástago H/W Acero al carbono, Placa de zinc

2 Vástagoconector inferior Acero al carbono, Placa de zinc 40 Tuerca móvil Acero con plomo

3 Tornillo desombrerete-Puntero Aceroal carbono 41 Volante Hierro fundido

4 Vástago conector superior Acero al carbono, Placa de zinc 42 Arandela-plana Aceroal carbono

5 Tornillo de sombrerete-Conector Aceroal carbono 43 Tuerca de limitación HW Acero al carbono, Placa de zinc

6 Inserto del conector Acero al carbono, Placa de zinc 44 Palanca HW Aceroal carbono

7 Puntero Acero inoxidable 45 Pasador de palanca Acero al carbono, Placa de zinc

8 Cabezal deltornillo Aceroal carbono 46 Anillo de retención - Pasador de palanca Aceroal carbono

9 Báscula-recorrido Acero inoxidable 57 Cubierta de HW Aceroal carbono

10 Vástago de actuador Acero inoxidable 59 Tapón de ventilación Aceroal carbono

10a Vástago del activador Acero inoxidable 60 Accesorio de tubería Acero al carbono, Placa de zinc

11 Limpiador de vástago Poliuretano 63 Etiqueta de información Vinilo

11a Raspador de varillas Buna-N 67 Etiqueta de advertencia Vinilo

12 Junta tórica Buna-N 68 Etiqueta de advertencia Vinilo

13 Junta tórica Buna-N 69 Etiqueta de advertencia Vinilo

14 Separador Acero al carbono, Placa de zinc 71 Parada de recorrido Acero al carbono, Placa de zinc

15 Arandela de sellado Acero y caucho 80 Caja del diagrama superior Aceroal carbono

16 Tapa de rosca-yugo Aceroal carbono 81 Extensión del vástago Acero inoxidable

17 Caja de diafragma inferior Aceroal carbono 82 Contratuerca Acero inoxidable

18 Espaciador de resorte Aceroal carbono 83 Parada de límite Acero inoxidable

19 Tuerca hexagonal Aceroal carbono 84 Buje Revestimiento de acero/ PTFE

20 Tornillo de cabeza hexagonal Aceroal carbono 85 Junta tórica Buna-N

21 Resorte Aceroal carbono 86 Parada Acero inoxidable

22 Arandela plana Aceroal carbono 87 Parada Aceroal carbono

23 Atascamiento de tuerca Aceroal carbono 88 Flecha de rotación de placa Acero inoxidable

24 Caja del diagrama superior Aceroal carbono 90 Pivote de bloqueo-HW Acero al carbono, Placa de zinc

25 Diafragma Buna-N/Poliéster 91 Pasador de bloqueo del volante Acero inoxidable

26 Placa de diafragma Aleaciones de aluminio 92 Placa de información-HW Vinilo

27 Tornillo de sombrerete-Comp. Aceroal carbono 93 Tornillo de cabeza

hexagonal Aceroal carbono

28 Tuerca de compresión Aceroal carbono 94 Arandela-plana Aceroal carbono

29 Guía de resorte Aceroal carbono 96 Brida de extremo Acero al carbono, Placa de zinc

30 Buje PTFE/Acero 97 Tornillo de tapa-HW Vástago Aceroal carbono

31 Yugo Hierro fundido 105 Tornillo de cabeza empotrada Acero al carbono

32 Contratuerca Aceroal carbono 106 Placa indicadora Acero al carbono

33 Pasador de pivote Acero al carbono, Placa de zinc 107 Brazo indicador Acero al carbono

34 Cojinete de empuje Aceroal carbono 108 Arandela de seguridad de resorte Acero al carbono, Placa de zinc

36 Pivote deHW Aceroal carbono 109 Abrazadera dividida Acero al carbono

37 Anillo de rodamiento Aceroal carbono 110 Perno hexagonal Acero al carbono, Placa de zinc

38 Anillo de retención Acero al carbono


YYD

C

XX

Se muestra con volante opcional

Dimensiones y pesos

Tamaño del actuador

Rango de resorte

Dimensiones del actuador (pulgadas)H1 H2

Pesos (lb)

A B (Modelo 88) C D Estándar c/volante

6 Todos 11.5 15.54 (17.52) 10 9 - - 45 60

10 Todos 14.5 19.58 (21.54) 10.9 12 - - 85 105

16 Todos 18.75 28.22 (30.79) 14 18 - - 210 245

23 Todos 21.63 30.71 (33.27) 16 18 - - 265 320

23L 3-15, 6-30 21.63 27.8 (30.00) - - 11.5 8.9 375 417

23L 11-23, 21-45 21.63 38.55 (40.75) - - 11.5 8.9 507 549Espacio libre de extracción del actuador = 6 pulgadas

Centro de gravedad (pulgadas) Sin volante

Tamaño X Y

6 0.2 9.8

10 0.0 12.9

16 0.1 18.5

23 0.1 21.1

23L1 0.0 20.1

23L2 0.0 21.91. Rangos nominales de resorte 3-15 y 6-302. Rangos nominales de resorte 11-23 y 21-45

Con volante

Tamaño XX YY

6 1.3 9.1

10 0.9 12.0

16 1.4 16.7

23 1.4 19.0

23L1 0.0 28.9

23L2 0.0 30.7

Dimensiones y pesos (EE. UU.)

23L se muestra con volante opcional23L Se muestra sin volante opcional

Se muestra sin volante opcional


Dimensiones y pesos (EE. UU.)Paradas de límite (pulgadas)

Parada ascendente

Tamaño Rango de resorte Modelo Altura total B

6 Todos

87

19.5

10 Todos 25.4

16 Todos 36.4

23 Todos 38.8

23L1 3-15, 6-30 38.4

23L1 11-23, 21-45 41.3

23L2 3-15, 6-30 49.1

23L2 11-23, 21-45 52.1

6 Todos

88

19.2

10 Todos 25.1

16 Todos 35.5

23 Todos 35.5

23L1 3-15, 6-30 38.4

23L1 11-23, 21-45 41.3

23L2 3-15, 6-30 49.1

23L2 11-23, 21-45 52.11. Sin volante2. Con volante

Parada descendente


6 Todos

87

19.8

10 Todos 26.0

16 Todos 37.2

23 Todos 39.9

23L1 3-15, 6-30 39.9

23L1 11-23, 21-45 42.8

23L2 3-15, 6-30 50.6

23L2 11-23, 21-45 53.6

6 Todos

88

19.7

10 Todos 25.9

16 Todos 37.5

23 Todos 40.3

23L1 3-15, 6-30 39.9

23L1 11-23, 21-45 42.8

23L2 3-15, 6-30 50.6

23L2 11-23, 21-45 53.6


Dimensiones y pesos

Tamaño del actuador

Rango de resorte

Dimensiones del actuador (mm)H1 H2

Pesos (kg)

A B (Modelo 88) C D Estándar c/volante

6 Todos 302 395 (445) 254 229 - - 20 27

10 Todos 373 497 (547) 277 305 - - 39 48

16 Todos 476 717 (782) 356 457 - - 95 111

23 Todos 549 780 (845) 406 457 - - 120 145

23L 3-15, 6-30 549 706 (762) - - 292 225 170 189

23L 11-23, 21-45 549 781 (837) - - 292 225 230 249Espacio libre de extracción del actuador = 150 mm

Centro de gravedad (mm) Sin volante

Tamaño X Y

6 5 248

10 0 327

16 3 470

23 2 537

23L1 0 511

23L2 0 5571. Rangos nominales de resorte 3-15 y 6-302. Rangos nominales de resorte 11-23 y 21-45

Con volante

Tamaño XX YY

6 32 232

10 22 305

16 35 425

23 35 483

23L1 0 734

23L2 0 780

YYD

C

XX

Se muestra con volante opcionalSe muestra sin volante opcional

Dimensiones y pesos (métrico)

23L se muestra con volante opcional23L Se muestra sin volante opcional


Paradas de límite (mm)

Parada ascendente


6 Todos

87

494

10 Todos 646

16 Todos 925

23 Todos 987

23L1 3-15, 6-30 975

23L1 11-23, 21-45 1050

23L2 3-15, 6-30 1248

23L2 11-23, 21-45 1323

6 Todos

88

487

10 Todos 636

16 Todos 901

23 Todos 982

23L1 3-15, 6-30 975

23L1 11-23, 21-45 1050

23L2 3-15, 6-30 1248

23L2 11-23, 21-45 13231. Sin volante2. Con volante

Parada descendente


6 Todos

87

503

10 Todos 660

16 Todos 945

23 Todos 1014

23L1 3-15, 6-30 1013

23L1 11-23, 21-45 1088

23L2 3-15, 6-30 1286

23L2 11-23, 21-45 1361

6 Todos

88

501

10 Todos 657

16 Todos 952

23 Todos 1024

23L1 3-15, 6-30 1013

23L1 11-23, 21-45 1088

23L2 3-15, 6-30 1286

23L2 11-23, 21-45 1361

Dimensiones y pesos (métrico)

bakerhughes.com

Soporte técnico de campo y garantía:Teléfono: +1-866-827-5378

[email protected]

Ubicación de las oficinas de venta directaAustraliaBrisbaneTeléfono: +61-7-3001-4319PerthTeléfono: +61-8-6595-7018MelbourneTeléfono: +61-3-8807-6002

BrasilTeléfono: +55-19-2104-6900

ChinaTeléfono: +86-10-5738-8888

FranciaCourbevoieTeléfono: +33-1-4904-9000

IndiaBombayTeléfono: +91-22-8354790

Nueva DelhiTeléfono: +91-11-2-6164175

ItaliaTeléfono: +39-081-7892-111

JapónTokio Teléfono: +81-03-6871-9008

CoreaTeléfono: +82-2-2274-0748

MalasiaTeléfono: +60-3-2161-03228

MéxicoTeléfono: +52-55-3640-5060

RusiaVeliky NovgorodTeléfono: +7-8162-55-7898MoscúTeléfono: +7-495-585-1276

Arabia SauditaTeléfono: +966-3-341-0278

SingapurTeléfono: +65-6861-6100

SudáfricaTeléfono: +27-11-452-1550

América del Sur y Central y el CaribeTeléfono: +55-12-2134-1201

EspañaTeléfono: +34-935-877-605

Emiratos Árabes UnidosTeléfono: +971-4-8991-777

Reino UnidoTeléfono: +44-7919-382-156

Estados UnidosHouston, TexasTeléfono: +1-713-966-3600

Encuentre el distribuidor local más cercano en su zona:valves.bakerhughes.com/contact-us

valves.bakerhughes.com

Copyright 2020 Baker Hughes Company. Todos los derechos reservados. Baker Hughes proporciona esta información “tal como está” para fines de información general. Baker Hughes no hace ninguna declaración en cuanto a la exactitud o integridad de la información y no ofrece garantías de ningún tipo, específicas, implícitas u orales, en la mayor medida permitida por la ley, incluidas las de comerciabilidad e idoneidad para un propósito o uso particular. Baker Hughes renuncia a toda responsabilidad por cualquier daño directo, indirecto, consecuente o especial, reclamos por pérdida de ganancias o reclamos de terceros que surjan del uso de la información, ya sea que un reclamo se haga valer por contrato, en forma extracontractual o de otra manera. Baker Hughes se reserva el derecho de hacer cambios en las especificaciones y características aquí mostradas o de descontinuar el producto descrito en cualquier momento sin previo aviso u obligación. Comuníquese con su representante de Baker Hughes para obtener la información más actualizada. El logotipo de Baker Hughes y Masoneilan son marcas comerciales de Baker Hughes Company. Otros nombres de empresas y productos utilizados en este documento son marcas registradas o marcas comerciales de sus respectivos propietarios.

BHMN-87-88-TS-19711B-0820_ES-MX 08/2020

especificaciones técnicas rev. b - 08/2020 actuadores

Documents