especificacion tecnica_estanque combustible enterrado

Proyecto Caserones Estudio de Impacto Ambiental Anexo II-4: Caractersticas Tcnicas Estanques de Combustibles

ANEXO N II-4

CARACTERSTICAS TCNICAS ESTANQUES DE COMBUSTIBLES

Padre Mariano 103, Of. 307 - Providencia, Santiago, Chile Fono: (56-2) 236 0886 - Fax: (56-2) 235 1100 - www.gac.cl


NDICE GENERALI. II. III. IV. V. INTRODUCCIN.......................................................................................................1 MEDIDAS PARA EL CONTROL Y DETECCIN DE INFILTRACIONES, PREVENCIN DE DERRAMES Y PREVENCIN DE SOBRELLENADO .........................................................3 SISTEMAS CONTRA INCENDIOS ................................................................................6 TUBERAS ..............................................................................................................7 TRANSPORTE DE COMBUSTIBLE (CAMIONES ESTANQUE)..........................................10

NDICE DE TABLAS

Tabla 1: Ubicacin, capacidad y tipo de combustible a almacenar en los estanques de combustible ........................................................................................................................ 1



I.

INTRODUCCIN

Los estanques del Proyecto y su instalacin, cumplirn en su diseo y construccin con lo indicado en el D.S. N379/1985 Reglamento sobre requisitos mnimos de seguridad para el almacenamiento de Combustibles Lquidos derivados del petrleo destinado a consumo propio; y tambin con el D.S. N90/1996 Reglamento de seguridad para el almacenamiento, refinacin, transporte y expendio al pblico de combustibles lquidos derivados del petrleo. La norma a utilizar para el diseo es la BS 2594 y la construccin se realizar bajo protocolo SEC PC 103/1. As tambin, las instalaciones de combustibles sern construidas por empresas especialistas en el tema y autorizadas por la Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC); estas instalaciones cumplirn con las distancias de seguridad requeridas. Finalmente, sern inscritas en la (SEC) para lo cual se adjuntar la informacin tcnica requerida por las normas mencionadas anteriormente. En la siguiente tabla se presenta un resumen con las instalaciones de abastecimiento de combustible del Proyecto, donde se indica la capacidad, ubicacin y tipo de combustible a almacenar en cada uno de los estanques de combustibles.Tabla 1: Ubicacin, Capacidad y Tipo de Combustible a Almacenar en los Estanques de Combustible. Volumen Estanque (m3) 2 x 350 30

Fase

Ubicacin

Tipo

Usuario

rea Mina rea Mina*

Alimentarn la estacin de combustible que suministra a camiones y equipos mineros. Subterrneo Maquinarias de construccin Superficie

Construc cin

1



rea Procesos Campamento Pionero* Campamento Pionero* Campamento de Construccin* Campamento de Construccin* rea Mina rea Procesos rea Disposicin de Lamas Campamento de Operacin Sector S/E principal Planta SX/EW Planta Concentradora Campamento de Operaciones

30 50 25 50 40

Vehculos livianos y camiones de transporte materiales Maquinarias de construccin y vehculos Subterrneo livianos Subterrneo Subterrneo Generador de energa Subterrneo Maquinarias de construccin y vehculos livianos

Subterrneo Generador de energa Alimentarn la estacin de combustible que suministra a camiones y equipos mineros. Camionetas y vehculos livianos. Vehculos livianos y camiones de transporte materiales. Vehculos livianos y camiones de transporte materiales. Equipo generador de energa elctrica de respaldo. Equipos calentadores de agua, Planta SX/EW. Insumo proceso flotacin. Equipo generador de energa elctrica de respaldo.

2 x 350 30 25 30 20 50 10 6,5

Superficie Subterrneo Subterrneo Subterrneo Subterrneo Subterrneo Subterrneo Subterrneo

* Estos estanques se desinstalarn despus de terminadas las obras de construccin.

Operacin

2



II.

MEDIDAS PARA EL CONTROL Y DETECCIN DE INFILTRACIONES, PREVENCIN DE DERRAMES Y PREVENCIN DE SOBRELLENADO

Para prevenir las filtraciones, se consideran las siguientes medidas: Todo estanque enterrado ser probado hidrostticamente en terreno, antes de ser cubierto con material de relleno, a una presin de 69 kPa (0,7 kgf/cm2), la que se mantendr por lo menos durante una hora, a fin de detectar posibles filtraciones. Posteriormente se mantendr una revisin peridica que pueda detectar filtraciones, corrosiones u otros fenmenos que pongan en peligro la resistencia y la hermeticidad del estanque. La prueba se realizar de acuerdo a la presin de diseo del estanque, segn principios reconocidos de ingeniera y normas de diseo. La presin de prueba ser en todo caso, igual o superior a la altura de presin de lquido sobre el fondo del estanque, calculada desde el extremo superior ms elevado del venteo o conexin. Sin perjuicio de lo anterior, los estanques enterrados cumplirn con lo siguiente: Estarn protegidos para resistir los sistemas de carga exterior a que puedan estar sometidos. En ningn caso esta proteccin ser inferior a una cubierta de 60 cm de material estabilizado o compactado. Si el estanque est enterrado a una profundidad tal que la presin esttica sobre el fondo del estanque sea superior a 69 kPa (0,7 kgf/cm2) se verificar la necesidad de reforzar el estanque, lo que deber consignarse en la declaracin de instalacin. La profundidad del estanque no ser superior de aquella en la cual la altura de lquido, contada desde el fondo del estanque, pueda generar una presin igual o superior a la presin de diseo y de prueba del estanque.

3



Estarn rodeados de una capa (de un espesor mnimo de 15 cm) de material inerte, no corrosivo y que no pueda daar la capa de proteccin del estanque, como por ejemplo: arena de ro o arena continental. La excavacin en que se deposite el estanque quedar aislada de elementos o componentes del terreno que puedan producir corrosin en el acero del estanque, como por ejemplo, azufre o sal. Cada uno de los estanques enterrados sern probados hidrostticamente en el terreno, antes de ser cubierto con material de relleno, a una presin de 69 kPa (0,7 kgf/cm2), la que se mantendr por lo menos durante una hora, a fin de detectar posibles filtraciones. Alternativamente, podr efectuarse esta prueba con aire, a una presin mnima de 49 kPa (0,5 kgf/cm2), la que deber mantenerse por un tiempo mnimo de 12 horas. Esta prueba considerar las variaciones de temperatura del interior del estanque. Cada uno de los estanques ser protegido contra la corrosin. El tipo de proteccin ser determinado en base al estudio practicado por un profesional tcnico del ramo. En caso de aplicarse proteccin exterior de capas asflticas, stas sern de un espesor mnimo de 3 mm, y aplicadas sobre la superficie debidamente preparada. Los materiales usados para el recubrimiento asfltico cumplirn con las normas nacionales y, a falta de stas, con las normas extranjeras reconocidas. El recubrimiento se considera como parte integrante de la fabricacin del estanque, por lo tanto la certificacin del mismo deber incluir la de su recubrimiento. Todas las pruebas sern realizadas en presencia de un Ingeniero Civil, quin deber emitir un certificado en que conste que presenci las pruebas, dejando constancia en el mismo documento, de los resultados de estas actividades. Otros aspectos relacionados con la instalacin de estanques enterrados se ajustarn a normas extranjeras aceptadas por SEC. 4



Para prevenir los derrames, se consideran las siguientes medidas: Los estanques se ubicarn dentro de pretiles que tendrn capacidad para el 110% del volumen de cada estanque. De acuerdo con las exigencias reglamentarias, los muros del pretil estarn diseados de manera que no dificulten el acceso a las vlvulas, ni del servicio contra incendios que se pueda requerir en la vecindad. El pretil tendr subdivisiones que encerrarn un volumen equivalente al 10% del volumen de cada estanque. Dispondr de un colector instalado en la lnea de descarga del combustible para recoger los eventuales derrames que se produzcan al conectar y desconectar la manguera del camin. El colector tendr una capacidad de 15 L o ms. Este colector tendr tapa y vlvula de drenaje para descargar el lquido acumulado. Adems, de acuerdo con las exigencias legales y reglamentarias aplicables, el Proyecto contar con un Plan de Emergencia, basado en normas reconocidas por SEC para el caso de derrames subterrneos.

Para prevenir los sobrellenados se considera lo siguiente: La instalacin de los estanques contemplar un sistema de proteccin de sobrellenado ya sea por una vlvula de corte u otro dispositivo que restrinja el caudal del combustible, cuando el nivel del lquido en el estanque alcance el 90% de su capacidad. Tanto el colector como el sistema de sobrellenado cumplir con los procedimientos de certificacin establecidos por SEC.

5



III.

SISTEMAS CONTRA INCENDIOS

Los sistemas para evitar y/o controlar incendios cumplirn con lo especificado en el D.S. N90/1996. Para los estanques de 350 m3 de la estacin de combustibles del rea mina, se cumplir con lo siguiente: Los estanques contarn con un sistema de refrigeracin con agua y un sistema de espuma mecnica. Los niveles mnimos de reserva o suministro de agua para refrigeracin y de proteccin de espuma, se calcularn tomando en consideracin lo siguiente: Refrigeracin: Por medio de anillo perifrico, monitores fijos o difusor central para todos los estanques que contengan productos Clase I y II, adyacentes al supuestamente incendiado, a razn de 4,1 L/min por metro cuadrado de superficie del manto expuesto a la radicacin o al contacto directo la llama, durante cuatro horas continuas. Luego de estas primeras horas, el sistema debe ser capaz de aplicar el caudal requerido, al menos en un 50%, en forma ininterrumpida, a fin de poder continuar el enfriamiento. Espuma Mecnica: El diseo de los sistemas de espuma, sus pruebas, su mantenimiento y las pruebas para las propiedades fsicas de la espuma cumplirn con normas extranjeras reconocidas. Presin de agua: Presin mnima de 724 kPa (7,4 gf/cm2), con la razn de aplicacin requerida para refrigeracin o extincin (litros/min x m2) calculada en base al hidratante ms lejano (o caso ms desfavorable).

6



Adicionalmente se habilitar un sistema porttil de refrigeracin a base de mangueras, as como con sistemas de extincin de espuma, fijos o porttiles, para casos derrames. Almacenamiento de agua: El Proyecto instalar estanques o piscinas que permitirn almacenar agua para asegurar el suministro, segn se describe en el Captulo II. Bombas: La red de incendio contar con bombas de reserva. La red permitir una autonoma, al menos, para ocho horas de funcionamiento continuo. Las bombas sern alimentadas por fuentes de energa independientes entre s.

Para los estanques de las estaciones de servicio (30 m3 de capacidad) se cumplir con lo siguiente: Contarn con un nmero adecuado de extintores, aptos para combatir incendios, originados por combustibles y/o fallas elctricas. En cada isla habr, a lo menos, un extintor, adems de uno en el sector de pozos y otro en las oficinas. El nmero mnimo de extintores ser de tres unidades. Cada extintor tendr un potencial de extincin o capacidad de apague mnimo de 20 BC, (ver normas NCh 1431, NCh 1432/2 y NCh 1432/3), debidamente certificado. Los extintores se revisarn, como mnimo, cada seis meses, de acuerdo a un programa de inspeccin, prueba y mantenimiento, vigente para tal efecto.

IV.

TUBERAS

Las tuberas cumplirn lo siguiente: 7



Las tuberas, uniones, vlvulas y dems elementos de la red de tuberas, sern fabricados de acuerdo a una norma nacional y, a falta de sta, a normas extranjeras reconocidas, como por ejemplo, ANSI B 31.3, ANSI B 31.4 u otra similar. Dichos elementos sern seleccionados de acuerdo a la presin y temperatura de operacin, as como a los otros requerimientos que puedan existir. La red de tuberas ser sustentada en forma adecuada, protegida contra dao fsico exterior y de tensiones externas debidas a vibraciones, dilataciones, contracciones o movimientos de los soportes. Las tuberas sern de acero y con un espesor adecuado a la presin de trabajo del sistema. El espesor mnimo para las tuberas de un dimetro igual o inferior a 3", ser el correspondiente a la serie denominada serie 40 Schedule 40. Las vlvulas principales del estanque y aquellas vlvulas de un dimetro igual o superior a 2", sern de acero o fierro nodular, de cierre hermtico y para una presin manomtrica de operacin de 882 kPa (9 kgf/cm2). El nmero de vlvulas de cierre, de control y de alivio, necesarias para proteger la instalacin, aislando diversos sectores en caso de emergencia, se determinar mediante un estudio consignado en un documento, que se mantendr a disposicin de SEC durante la vida til de la instalacin. Se proveern sistemas para evitar que se produzcan golpes de ariete y sobrepresiones, que puedan afectar la instalacin. Para las conexiones de tuberas, se utilizarn elementos de unin como bridas (flanches), codos, tees, uniones o coplas de acero, para presiones de trabajo mnimas de 882 kPa (9 kgf/cm2), a temperatura ambiente. Las uniones de tuberas sern hermticas, pudiendo ser soldadas con bridas (flanches) o, en el caso de dimetros nominales menores de 2", con hilo. En las

8



uniones con hilo no deben utilizarse sellantes que no sean adecuados para los productos del petrleo, como por ejemplo, estopa. Todas las tuberas y elementos enterrados o sobre el nivel del terreno, estarn protegidos contra la corrosin. El tipo de proteccin a utilizar ser determinado en base a un estudio de proteccin a la corrosin. Este documento se mantendr a disposicin de SEC durante la vida til de la instalacin. Las tuberas enterradas se ubicarn en el fondo de una zanja, uniformemente apoyadas y adecuadamente protegidas del sistema de carga a que pudieran estar sometidas. Todo sistema de tuberas, una vez instalado y antes de ser recubierto con la proteccin para la corrosin, ser probado hidrostticamente a 1,5 veces la presin de diseo del sistema. En todo caso, la presin de prueba mnima ser de 294 kPa (3 kgf/cm2), la que se mantendr durante el tiempo que sea necesario para revisar toda la red de tuberas. Este tiempo no ser en ningn caso inferior a 30 minutos.

9



V.

TRANSPORTE DE COMBUSTIBLE (CAMIONES ESTANQUE)

Para el control del cumplimiento de las disposiciones vigentes en materias de transporte de combustibles lquidos, el titular exigir a las empresas externas, lo siguiente: El titular realizar el control del cumplimiento de las exigencias legales verificando que cada uno de los camiones estanques de transporte de combustibles lquidos que ingresan al Proyecto, cuenta con las autorizaciones respectivas y la revisin tcnica al da. Tambin que cumplan con los requisitos mnimos de seguridad y operacin establecidos en el D.S. N 90/1996, Reglamento de seguridad para el almacenamiento, refinacin, transporte y expendio al pblico de combustibles lquidos derivados del petrleo. Para lo anterior, se exigir que los camiones estanques de empresas externas cuenten con un certificado emitido por un laboratorio de Control de Seguridad y Calidad, el cual indique que el estanque ha sido construido de acuerdo a las normas nacionales y sometido a las pruebas correspondientes y que tambin cuente con registro de inspecciones de hermeticidad y del estado general del vehculo. Adems, se verificar que los camiones estanques posean letreros visibles con la palabra "Inflamable", visible en carretera para los choferes de los dems vehculos en circulacin, y tambin que tengan el etiquetado y rotulado correspondiente, indicado en la norma NCh. 2190, "Sustancias Peligrosas-Marcas para Informacin de Riesgos". Finalmente, se exigir que todo chofer que maneje camiones estanques se haya realizado exmenes psicotcnicos, posea entrenamiento en procedimientos de trabajos seguros con combustibles lquidos y, que cumpla con un horario lmite de trabajo continuo, diario, semanal, quincenal y nocturno.

10


especificacion tecnica_estanque combustible enterrado

Documents