escuela politÉcnica nacionalbibdigital.epn.edu.ec/bitstream/15000/11037/1/t2023.pdf · que se...
TRANSCRIPT
ESCUELA POLITÉCNICANACIONAL
ESCUELA DE INGENIERÍA
ELABORACIÓN DE UNA PROPUESTA DE ESTÁNDAR DESEÑALIZACIÓN No. 7 ORIENTADO A SERVICIOS
SUPLEMENTARIOS DE APLICACIÓN UNIVERSAL PARAANDINATEL S.A.
PROYECTO PREVIO A LA OBTENCIÓN DEL TITULO DE INGENIERO ENELECTRÓNICA Y TELECOMUNICACIONES
MARCIA IRENE FABARA MERA
DIRECTOR: ING. HUGO AULESTIA
Quito, Enero 2003
DECLARACIÓN
Yo Marcia Irene Fabara Mera, declaro bajo juramento que el trabajo aquí descritoes de mi autoría; que no ha sido previamente presentada para ningún grado ocalificación profesional; y, que he consultado las referencias bibliográficas que seincluyen en este documento.
A través de la presente declaración cedo mis derechos de propiedad intelectualcorrespondientes a este trabajo, a la Escuela Politécnica Nacional, según loestablecido por la Ley de Propiedad intelectual, por su Reglamento y por lanormatividad institucional vigente.
Marcia Irene Fabara Mera
CERTIFICACIÓN
Certifico que el presente trabajo fue desarrollado por Marcia Irene Fabara Mera,bajo mi supervisión.
Ing. Hugo AulestiaDIRECTOR DE PROYECTO
AGRADECIMIENTO
Al Ing. Hugo Aulestia por su acertada dirección.A todos mis amigos de Nuevos Servicios - Andinatei S.A.,
en especial al Ing. Bolívar Quispe por su colaboracióny tiempo en la realización de este proyecto.
«
DEDICATORIA
A mi familia y a Fabricio,por su cariño y apoyo incondicional
a lo largo de toda mi vida estudiantil.Sin ellos no habría sido posible la
culminación de este proyecto.
PRESENTACIÓN
En el contexto de las redes de telecomunicación, "señalización" es un término
genérico que incluye tanto la sintaxis como la semántica de la información
intercambiada entre los usuarios y los nodos de la red (UNÍ, User Network
Interface) o entre los distintos nodos que forman la red (NNI, Network Node
Interface) para establecer, mantener y liberar llamadas bajo demanda; esto es,
de forma automática y sin intervención del operador de la red. Estas señales,
que en las primeras redes eran muy rudimentarias, han ido evolucionando
hasta que en las actuales redes digitales alcanzan formas más elaboradas,
basadas en el uso de mensajes y procedimientos de control en las entidades
de señalización, que han permitido enriquecer notablemente la semántica de la
información de señalización.
Los sistemas de señalización son el sistema nen/ioso de las redes de
comunicación, transformando los elementos de red en un potente medio capaz
de proveer sen/icios a los usuarios; en Ecuador existe una red de señalización
por canal común No. 7 formada por las subredes de los diferentes operadores
de Telecomunicaciones, con aplicación a la Parte de Usuario de la Red Digital
de Servicios Integrados. Por esta razón se hace necesario poner a disposición
de AND1NATEL S.A. una propuesta de estándar para servicios suplementarios
de aplicación universal que utilicen el sistema de señalización No. 7.
Este proyecto forma parte del Plan de Mejoramiento de la Red de Señalización
No. 7 que viene desarrollando el Área de Conmutación de Andinatel S.A. Este
plan contempla la revisión de todas las capas del modelo de Señalización No.
7, sin embargo este trabajo cubre lo relacionado con la Parte Usuario de la Red
Digital de Servicios Integrados en lo que se refiere a Servicios Suplementarios
de aplicación universal instalados en las centrales de Andinatel S.A.
La importancia de orientar el presente estudio a este tema radica en que los
recursos de la RDSI actualmente disponibles en Andinatel S.A. están
subutilizados. Al aplicar las directrices básicas que se darán en esta propuesta
de estándar y protocolo de pruebas, se podrá ampliar la red, garantizando
compatibilidad con los recursos actuales y mejorando la calidad de servicio de
la red instalada actualmente, para que la telefonía digital y los servicios
brindados por ésta puedan ser comercializados masivamente.
f
m
u
RESUMEN
En el Capítulo 1 se presenta una breve revisión de los conceptos básicos de la
señalización No. 7: arquitectura y capas, estructura del mensaje de
señalización, etc. Además se realiza una descripción de los servicios
suplementarios de la Red Digital de Servicios Integrados RDSI. Todos los
conceptos recopilados facilitan el entendimiento del tema y del resto del
documento.
El Capítulo 2 contiene la propuesta de estándar de señalización No. 7 para
sen/icios suplementarios de la RDSI. Se realiza una descripción de la forma en
que se maneja la norma: Organización, formato para listas de verificación y
convenciones utilizadas. En las listas de verificación se encuentra toda la
información referente a la norma extraída de las Recomendaciones de la UIT-T
relacionadas con el tema (Recomendaciones de Q.73X) pero tomando en
cuenta los recursos existentes en las centrales telefónicas de Andinatel S.A. y
las necesidades de cada uno de los sen/icios en el mercado nacional.
El protocolo de pruebas contenido en el capítulo 3 fue tomado de la
Recomendación Q.785.2 de la UIT-T luego de analizar cuales pruebas eran
relevantes para el correcto funcionamiento de cada uno de los servicios y de
acuerdo a las condiciones antes mencionadas. Los resultados de estas
pruebas expuestos en el Capítulo 4 presentan el estado real de funcionamiento
de cada uno de los servicios analizados, permitiendo establecer correctivos
para poder emprender una comercialización masiva, hasta ahora detenida por
no disponer de una normativa específica para estos servicios.
El capítulo 5 resume todo el análisis de este proyecto ya que en éste se expone
las principales conclusiones y recomendaciones que mejorarán la calidad de
los servicios suplementarios de la RDSI en Andinatel S.A.
nr
ÍNDICE
Página
CAPÍTULO 1
1.1 Características generales.................. 1
1.1.1 Sistema de señalización 1
1.1.2 Sistema de señalización por canal asociado 1
1.1.3 Señalización por canal común 1
1.2 Sistema de señalización No. 7............. 1
1.2.1 Componentes y conceptos básicos de la red de
Señalización No. 7.............. 2
1.2.1.1 Puntos de señalización..................... 2
1.2.1.2 Enlaces de señalización 2
1.2.2 Arquitectura del protocolo del sistema de señalización No. 7...... 3
1.2.2.1 Parte de transferencia de mensajes (MTP)...... 4
1.2.2.1.1 Funciones del enlace de datos de señalización
(nivel 1)..... 4
1.2.2.1.2 Funciones del enlace de señalización (nivel 2).. 4
1.2.2.1.3 Funciones de la red de señalización....... 4
1.2.2.2 Parte usuario de telefonía (TUP) 5
1.2.2.3 Parte usuario de RDSI (ISUP) 5
1.2.2.4 Parte de control de conexión de señalización (SCCP) 5
1.2.2.5 Capacidad de transacción (TC).. 5
1.2.2.6 Aplicaciones 6
1.3 Mensajes y señales de la parte usuario de la RDSI 6
1.4 Di recelo namiento.................... 6
1.4.1 Estructura básica del mensaje de señalización 7
1.4.2 Componentes del mensaje 7
1.4.2.1 Etiqueta de encaminamiento..... 7
1.4.2.2 Código de identificación del circuito................ 7
1.4.2.3 Código de tipo de mensaje............... 7
1.4.2.4 Parte obligatoria fija 8
1.4.2.5 Parte obligatoria variable.. 8
1.4.2.6 Parte facultativa.... 8
1.5 Servicios suplementarios 9
1.5.1 Marcación directa de extensiones 9
1.5.2 Presentación de la identificación de la línea llamante (CLIP).. 9
1.5.3 Restricción de la identificación de la iínea llamante (CLIR)... 9
1.5.4 Presentación de la identificación de la línea conectada (COLP).. 9
1.5.5 Restricción de la identificación de la línea conectada (COLR)..... 10
1.5.6 Identificación de llamadas malintencionadas (MCID).. 10
1.5.7 Subdireccionamiento 10
1.5.8 Desviación de llamadas.. 10
1.5.9 Llamada en espera (CW) 11
1.5.10 Retención de llamadas (HOLD)... 11
1.5.11 Portabilidad del terminal (TP) .:.. 12
1.5.12 Grupo cerrado de usuarios (CUG)..... 12
1.5.13 Transferencia explícita de llamadas (ECT)... 12
1.5.14 Compleción de llamadas a abonados ocupados (CCBS)... 12
1.5.15 Comunicación conferencia (CONF).. 13
1.5.16 Servicio tripartito (3PTY) 13
1.5.17 Precedencia con apropiación multinivel (MLPP)...... 13
1.5.18 Servicio de red virtual global (GVNS) 13
1.5.19 Tarjeta con cargo a cuenta para telecomunicaciones
internacionales. 13
1.5.20 Cobro revertido (REV). 14
1.5.21 Señalización usuario a usuario (UUS)... 14
CAPITULO 2
2.1 Generalidades.... 15
2.1.1 Objetivo general de la norma 15
2.1.2 Alcance de la norma...... 15
2.1.3 Aclaraciones.. 16
2.1.4 Manejo de la norma. .............. ,. 16
2.1.4.1 Organización de la norma. 16
2.1.4.2 Formato para listas de verificación 17
2.1.4.3 Convenciones.. 17
2.1.4.4 Manejo de la columna descripción... 18
2.2 Listas de verificación..... 18
Recomendación Q.731.1. 19
Recomendación Q.731.3 23
Recomendación Q.731.7..... 37
Recomendación Q.731.8....;.... 41
Recomendación Q.732.2-5 44
Recomendación Q.732.7 49
Recomendación Q.733.. 53
Recomendación Q.733.2.. 56
Recomendación Q.733.4 63
Recomendación Q.737.1., /. 70
Recomendación Q.82.4 81
Recomendación Q.951.. 82
Recomendación Q.956.... 85
CAPITULO 3
3.1 Generalidades.. 92
3.2 Protocolo de pruebas 92
3.2.1 Definiciones y abreviaturas 92
3.2.2 Entorno de las pruebas 93
3.2.2.1 Relación de señalización 93
3.2.3 Formato de las tablas para pruebas de compatibilidad......... 93
Servicio CLIP....... 95
Servicio CLIR....... 96
Servicio COLP... 97
Servicio COLR... 98
Servicio MCID 99
Servicio SUB... 100
Servicio CDIV..... 101
Servicio CW....... 102
Servicio HOLD 103
Sen/icio 3PTY.. 104
Servicio UUS1 106
Servicio TP 107
Sen/icio DID 108
CAPITULO 4
4.1 Generalidades..... 109
4.2 Condiciones para la realización de pruebas........... 109
4.2.1 Elementos participantes....... 109
4.2.2 Recursos disponibles en ANDINATEL S.A.. 110
4.2.3 Servicios Suplementarios puestos a prueba 111
4.2.3.1 Servicio CLIP 112
4.2.3.2 Servicio CLIR 114
4.2.3.3 Servicio COLP. 116
4.2.3.4 Servicio COLR...................................... 118
4.2.3.5 Servicio MCID............................... 119
4.2.3.6 Servicio SUB 121
4.2.3.7 Servicio CDIV................... 123
4.2.3.8 Servicio CW 134
4.2.3.9 Seivicio HOLD 135
4.2.3.10 Servicio 3PTY 138
4.2.3.11 Servicio UUS1 139
4.2.3.12 Servicio TP... 142
4.2.3.13 Seivicio DID 143
4.2.3.14 Servicio LH 144
4.2.3.15 Servicio MSN......... 145
CAPITULO 5
Conclusiones y recomendaciones 146
Anexo 1: Recomendación Q.762
Anexo 2: Resumen de Servicios Suplementarios de la RDSI
Anexo 3: Resumen de pruebas de compatibilidad de la Recomendación
Q. 785.2
Anexo 4: Abreviaturas y Definiciones
CAPITULO 1
CAPITULO 1
1.1 CARACTERÍSTICAS GENERALES
1.1.1 SISTEMA DE SEÑALIZACIÓN
Es un conjunto de señales que deberán intercambiarse por los diferentes
sistemas de la Red telefónica para establecer una correcta comunicación
entre dos o más abonados desde su establecimiento hasta su liberación
precisando el procedimiento que debe cumplir cada elemento en la Red.
1.1.2 SISTEMA DE SEÑALIZACIÓN POR CANAL ASOCIADO
El sistema de señalización por canal asociado es aquel en que el canal
utilizado para la señalización, que es común para un grupo de circuitos de
voz, se encuentra en el mismo haz de circuitos de voz.
1.1.3 SEÑALIZACIÓN POR CANAL COMÚN
La señalización por canal común es un método de señalización en el cual un
solo canal transfiere, por medio de mensajes etiquetados, información de
señalización relativa a varios circuitos y otras informaciones tales como la
gestión de la red. Se puede considerar la señalización por canal común como
una forma de comunicación de datos que está especializada para varios tipos
de transferencia de información y de señalización entre procesadores en las
redes de telecomunicaciones.
1.2 SISTEMA DE SEÑALIZACIÓN No. 7
Este sistema de señalización utiliza enlaces de señalización para la
transferencia de mensajes de señalización entre centrales y otros nodos de la
red de telecomunicaciones servidos por este sistema. Se prevén medios para
1
asegurar ia transferencia fiable de la información de señalización en presencia
de perturbaciones de la transmisión o fallos de la red. Estos medios incluyen
la detección y corrección de errores en cada enlace de señalización. En el
sistema se emplea normalmente la redundancia de enlaces de señalización y
se incluyen las funciones necesarias para la desviación automática del tráfico
de señalización hacia trayectos alternativos en caso de fallo's del enlace. Por
tanto, se puede dimensionar la capacidad y fiabilidad de la señalización de
acuerdo con los requisitos de las diferentes aplicaciones, mediante la
disposición de múltiples enlaces de señalización.
El sistema de señalización está optimizado para funcionar en canales digitales
de 64 kbps. También es adecuado para el funcionamiento a velocidades más
bajas y en canales analógicos. Es adecuado para enlaces punto a punto,
tanto terrestres como por satélite. Si bien no tiene las propiedades especiales
requeridas por el funcionamiento punto a multipunto, pero puede ampliarse si
es necesario para atender tal aplicación.
1.2.1 COMPONENTES Y CONCEPTOS BÁSICOS DE LA RED DE
SEÑALIZACIÓN NO. 7
1.2.1.1 Puntos de señalización
Los nodos de una red de telecomunicaciones que se comunican entre sí
usando SS No. 7 son llamados Puntos de Señalización (SP).
1.2.1.2 Enlaces de señalización
Los puntos de señalización están interconectados por enlaces de
señalización. Los enlaces de señalización son los canales dedicados de
comunicación usados para la transferencia de información de señalización
entre los puntos de señalización. Un enlace de señalización puede
transferir información de señalización para varios circuitos de voz.
Una colección de enlaces de señalización conectados directamente entre
dos puntos de señalización es llamado grupo de enlaces de señalización.
1.2.2 ARQUITECTURA DEL PROTOCOLO DEL SISTEMA DE
SEÑALIZACIÓN NO. 7
Está dividida en diferentes bloques funcionales y niveles de protocolos.
Esta estructura hace que la arquitectura de SS No. 7 sea muy flexible en la
que se pueden añadir nuevos bloques funcionales sin afectar a los otros
bloques, tal como se muestra en la Figura No. 1.
Capas
Usuarios del SS N." 7
4-6(Nulas)
Usuario de laTC
Capacidades de transacción (TC)
Parte control deconexión de señalización
(SCCP)(Nivel4)
Otros usuariasdeíaMTP *
Parte usuariodeRDSI
(PU-RDSI)(Nivel 4)
fvíTP (Niveles 1-3)
FIGUF& No.1Arqutecturadd SSN.°
Ref. Recomendación Q.700 UIT-T
Parte usuariode telefonía
(TUP)(Nivel 4)
T1156G7G-93/d02
Los niveles funcionales del SS No. 7 son los siguientes:
1.2.2,1 PARTE DE TRANSFERENCIA DE MENSAJES (MTP)
La parte de transferencia de mensajes (MTP) provee las funciones básicas
de comunicaciones para SS No. 7. Consta de tres niveles:
1.2.2.1.1 Funciones del enlace de datos de señalización (nivel 1)
Define las características físicas, eléctricas y funcionales de un enlace
de datos de señalización y los medios para acceder al mismo. La
función de nivel 1 proporciona un soporte para un enlace de
señalización.
1.2.2.1.2 Funciones del enlace de señalización (nivel 2)
Define las funciones y procedimientos para la transferencia de
mensajes de señalización por un determinado enlace de datos de
señalización, así como las funciones y procedimientos relacionados con
dicha transferencia. Las funciones del nivel 2, junto con un enlace de
datos de señalización del nivel 1 como soporte, constituyen un enlace
de señalización para una transferencia fiable de mensajes de
señalización entre dos puntos.
1.2.2.1.3 Funciones de la red de señalización (nivel 3)
Define en principio las funciones de transferencia y los procedimientos
que son comunes e independientes de la operación de los distintos
enlaces de comunicación. Estas funciones están agrupadas en dos
categorías principales:
a) Funciones de tratamiento de los mensajes de señalización:
Funciones que transfieren e! mensaje al enlace de señalización o
parte de usuario al que corresponde.
b) Funciones de gestión de la red de señalización: Funciones que
controlan en cada instante el encaminamiento de los mensajes y la
configuración de las facilidades de la red de señalización y, en caso
de fallo de la red de señalización, controlan las reconfiguraciones y
4
otras acciones efectuadas para preservar o restablecer la capacidad
normal de la transferencia de mensajes.
El nivel 4 consta de las diferentes partes de usuario. Cada una de estas partes
define las funciones y procedimientos del sistema de señalización que son
particulares a un cierto tipo de usuario del sistema. Las entidades siguientes se
definen como partes de usuario en SS No. 7.
1.2.2.2 PARTE USUARIO DE TELEFONÍA (TÜP)
Define las funciones de señalización necesarias para el control de
señalización de una llamada telefónica básica.
1.2.2.3 PARTE USUARIO DE RDSI (ISÜP)
La parte de usuario de RDSI (PU-RDSI) es el protocolo del sistema de
señalización No. 7 que proporciona las partes de señalización necesarias
para el servicio portador básico, así como para servicios suplementarios
para aplicaciones vocales y no vocales en una red digital de servicios
integrados.
1.2.2.4 PARTE DE CONTROL DE CONEXIÓN DE SEÑALIZACIÓN (SCCP)
La parte de control de conexión de señalización es usada para pasar
información de señalización no asociadas necesariamente con una llamada
en particular entre nodos de una red.
SCCP orientado a conexión puede ser usado directamente por ISUP y
otras aplicaciones para intercambiar información extremo a extremo.
1.2.2.5 CAPACIDAD DE TRANSACCIÓN (TC)
La parte de capacidad de transacción es un protocolo usado por las
aplicaciones de SS No. 7. Generalmente referido a TCAP (Parte de la
aplicación de la capacidad de transacción), provee nuevas funciones de
comunicación para ei intercambio de información no relacionada con
circuitos.
1.2.2.6 APLICACIONES
Las aplicaciones están modeladas en la capa 7, Son procesos que
proporcionan servicios de telecomunicación suplementarios o básicos al
usuario de la red telefónica o RDSI. Comprenden los usuarios de TC.
1.3 MENSAJES Y SEÑALES DE LA PARTE USUARIO DE
LA RDSI
Son elementos de información de señalización utilizados por el protocolo de
la PU-RDS1 en una comunicación, transacción de gestión, etc y que es
transferido como una entidad por la función de transferencia de mensaje.
En el Anexo 1 se encuentra en detalle las funciones generales de los
mensajes y señales de la parte usuario de la RDSI (Recomendación UIT-T
Q.762).
1.4 DIRECCIONAMIENTO
Se debe considerar el direccionamiento del SS No. 7 en varios niveles. Por
ejemplo, la parte de transferencia de mensajes utiliza el código de punto de
destino para encaminar el mensaje al punto de señalización apropiado. El
campo de dirección de la parte llamada de la TUP, o el campo de
numeración de la pare llamada de la PU-RDS1, en un mensaje de dirección
inicial se utiliza para encaminar la llamada al destino correspondiente. Las
capacidades de los distintos mecanismos de direccionamiento del SS No. 7
se ilustran mediante la estructura del mensaje de señalización.
1.4.1 ESTRUCTURA BÁSICA DEL MENSAJE DE SEÑALIZACIÓN
Cada mensaje contiene información de sen/icio, que incluye indicador de
sen/icio, que identifica la parte de usuario de origen y probablemente
información adicional, como sería una indicación de si el mensaje se refiere a
una aplicación nacional o internacional de la parte del usuario tal como se
muestra en la figura No. 2
Etiqueta deencaminamiento
Código de IDdel circuito
Código detipo demensaje
Parte obligatoriafija
Parte obligatoriavariable
Parte opcional ISUP
MTPNivel 3
Figura No. 2
Estructura del mensaje de señalizaciónRef. 1TU, Guidelines for implementing a Signalling System No. 7 Network
1.4.2 COMPONENTES DEL MENSAJE
1.4.2.1 ETIQUETA DE ENCAMINAMIENTO
Longitud; 8 bits.
Cada mensaje transmitido en una determinada conexión debe utilizar la
misma etiqueta de encaminamiento.
1.4.2.2 CÓDIGO DE IDENTIFICACIÓN DEL CIRCUITO
Longitud: 8 bits
Para la asignación de códigos de identificación de circuito a circuitos
individuales deben seguirse las disposiciones adoptadas por acuerdo
bilateral, o reglas predeterminadas aplicables.
1.4.2.3 CÓDIGO DE TIPO DE MENSAJE
Longitud: 8 bits
7
Es obligatorio para todos los mensajes. El código de tipo de mensaje
define unívocamente la función y el formato de cada mensaje de la parte
usuario de RDSI.
1.4.2.4 PARTE OBLIGATORIA FIJA
Longitud: 48 bits
La parte obligatoria de longitud fija comprende ios parámetros que son
obligatorios y tienen una longitud fija para un determinado tipo de mensaje.
La posición, longitud y orden de los parámetros vienen definidos
unívocamente por el tipo de mensaje.
1.4.2.5 PARTE OBLIGATORIA VARIABLE
Longitud: Variable
Se utilizan punteros para indicar el principio de cada parámetro. Cada
puntero se codifica con un solo octeto. El nombre de cada parámetro y el
orden en que se envían los punteros están implícitos en el tipo de mensaje.
El número de parámetros y, por consiguiente, el número de punteros, está
definido unívocamente por el tipo de mensaje.
1.4.2.6 PARTE FACULTATIVA
Longitud: Variable
Está constituida por parámetros que pueden o no estar presentes en un
tipo cualquiera de mensaje. Esta parte puede comprender parámetros de
longitud fija y parámetros de longitud variable. Un parámetro facultativo no
puede aparecer en múltiples ocasiones dentro de un mensaje. Los
parámetros facultativos se pueden transmitir en cualquier orden. Cada uno
de estos parámetros estará constituido por e! nombre del parámetro (un
octeto) y el indicador de longitud (un octeto) seguido del contenido del
parámetro.
1.5 SERVICIOS SUPLEMENTARIOS
Hasta el momento se han identificado el conjunto de servicios suplementarios
para RDSI que a continuación se indica:
1.5.1 MARCACIÓN DIRECTA DE EXTENSIONES (DDI)
Permite al usuario llamar directamente a otro usuario de una centralita
automática privada de servicios integrados u otro sistema privado sin
intervención de una operadora; las cifras DDI son las cifras menos
significativas del número RDS1 llamado.
1.5.2 PRESENTACIÓN DE LA IDENTIFICACIÓN DE LA LINEA
LLAMANTE (CLIP)
Es un servicio suplementario ofrecido al usuario llamado que proporciona el
número del usuario llamante, con información adicional de dirección (por
ejemplo, subdirección del usuario), si la hubiere, al usuario llamado.
1.5.3 RESTRICCIÓN DE LA IDENTIFICACIÓN DE LA LINEA
LLAMADA (CLIR)
Es un servicio suplementario ofrecido al usuario llamante para evitar la
presentación del número del usuario llamante e información de dirección
adicional (por ejemplo, subdirección del usuario llamante), si la hubiere, al
usuario llamado.
1.5.4 PRESENTACIÓN DE LA IDENTIFICACIÓN DE LA LINEA
CONECTADA (COLP)
Es un servicio suplementario ofrecido al usuario llamante que proporciona a
dicho usuario llamante el número RDSI del usuario conectado con información
de dirección adicional (por ejemplo, subdirección del usuario conectado), si la
hubiere, en la fase de establecimiento de la llamada.
1.5.5 RESTRICCIÓN DE LA IDENTIFICACIÓN DE LA LINEA
CONECTADA (COLR)
Es un servicio suplementario ofrecido al usuario conectado para restringir la
presentación al usuario llamante del número RDSI del usuario conectado, con
información de dirección adicional (por ejemplo, subdirección del usuario
conectado), si la hubiere.
1.5.6 IDENTIFICACIÓN DE LLAMADAS MALINTENCIONADAS
(MCID)
Ofrece la posibilidad de obtener mediante una petición adecuada, la
identificación de la parte llamante.
1.5.7 SUBDIRECCIONAMIENTO
Permite al usuario llamado (servido) ampliar su capacidad de
direccionamiento sobre la proporcionada por el número RDSI.
1.5.8 DESVIACIÓN DE LLAMADAS
Comprende los servicios siguientes;
a) Reenvío de llamadas en caso de ocupado (CFB, cali forwarding busy):
Permite que para un usuario servido, la red envíe a otro número todas las
llamadas entrantes, o solo las asociadas con un sen/icio básico específico
que encuentran la condición de ocupado y están dirigidas al número RDSI
del usuario servido. No resulta afectado el servicio de origen del usuario
servido. La condición de ocupado puede ser determinada por la red o por
el usuario.
10
b) Reenvío de llamadas en caso de ausencia de respuesta (CFNR, cali
forwarding no reply);
Permite que para un usuario servido, la red envíe a otro número todas las
llamadas entrantes, o solo las asociadas con un servicio básico específico
que no son respondidas y están dirigidas al número RDS1 del usuario
servido. No resulta afectado el servicio de origen del usuario servido.
c) Reenvío de llamadas incondicional (CFU, cali forwarding unconditional)
Permite que para un usuario servido, la red envíe a otro número todas las
llamadas entrantes, o solo las asociadas con un servicio básico específico,
dirigidas al número RDSI de¡ usuario servido. No resulta afectado el
servicio de origen del usuario servido. Si se activa este servicio, se
reenvían las llamadas cualquiera que sea la condición de la terminación.
d) Reflexión de llamadas (CD, cali deflection)
Permite al usuario servido solicitar el redireccionamiento a otro número de
una llamada entrante ofrecida por la red. Este redireccionamiento debe
darse antes de que el usuario llamado haya contestado la llamada.
1.5.9 LLAMADA EN ESPERA (CW)
Permite notificar a un abonado una llamada entrante (según los
procedimientos de llamada básica) con una indicación de que ningún canal de
información de ¡nterfaz está disponible. El usuario puede elegir entonces
entre aceptar, rechazar o ignorar la llamada en espera (como en los
procedimientos de llamada básica).
1.5.10 RETENCIÓN DE LLAMADAS (HOLD)
Permite a un usuario interrumpir comunicaciones en una llamada existente y
restablecerlas a continuación, si lo desea.
11
1.5.11 PORTABILIDAD DEL TERMINAL (TP)
Permite al usuario desplazar un terminal de un enchufe a otro en un acceso
básico determinado durante el estado activo de la llamada. También le
permite desplazar una llamada de un terminal a otro dentro de un acceso
básico determinado durante la fase activa de la llamada.
1.5.12 GRUPO CERRADO DE USUARIOS (CUG)
Permite a los usuarios formar grupos a los cuales y desde los cuales el
acceso está restringido. Un usuario específico puede ser miembro de uno o
más CUG. Los miembros de un determinado CUG pueden comunicarse entre
sí pero no con usuarios ajenos al grupo. Además pueden tener otras
restricciones que les impidan hacer llamadas a otros miembros del CUG o
recibir llamadas de otros miembros del CUG.
1.5.13 TRANSFERENCIA EXPLÍCITA DE LLAMADAS (ECT)
Permite a un usuario que tiene dos llamadas, cada una de las cuales puede
ser entrante o saliente, conectar a los otros usuarios de las llamadas en una
llamada.
1.5.14 COMPLECIONDE LLAMADAS A ABONADOS OCUPADOS
(CCBS)
Permite que se notifique al usuario llamante A, que encuentra el destino B
ocupado, cuando el destino B queda libre, y que el proveedor del servicio
reinicie la llamada al destino B especificado, si el usuario A lo desea.
12
1.5.15 COMUNICACIÓN CONFERENCIA (CONF)
Es un servicio suplementario de la RDSI que permite al usuario comunicarse
simultáneamente con múltiples participantes que a su vez pueden
comunicarse entre sí.
1.5.16 SERVICIO TRIPARTITO (3 PTY)
Permite que un usuario establezca una conversación tripartita, esto es, una
comunicación simultánea entre el usuario sen/ido y otras dos partes.
1.5.17 PRECEDENCIA CON APROPIACIÓN MÜULTI^TVEL (MLPP)
Proporciona un sen/icio de tratamiento de llamadas por escala de prioridades.
Este seo/icio consta de dos componentes: precedencia y apropiación. La
precedencia comparte la asignación de un nivel de prioridad a una llamada.
La apropiación implica que, en ausencia de recursos en reposo, una llamada
de alta precedencia se apropia de recursos que estaban siendo utilizados por
una llamada de menor precedencia.
1.5.18 SERVICIO DE RED VIRTUAL GLOBAL (GVNS)
Es un servicio internacional multired que proporciona funciones de red privada
a usuarios en ubicaciones internacionales geográficamente dispersas al
tiempo que reduce al mínimo la necesidad de recursos de red especializados.
1.5.19 TARJETA CON CARGO A CUENTA PARA
TELECOMUNICACIONES INTERNACIONALES
Permite al poseedor de una tarjeta con cargo a cuenta de telecomunicaciones
utilizar una diversidad de servicios de telecomunicaciones suministrados por
el aceptador de la tarjeta y que sus importes sean cargados a la cuenta del
cliente por el expedidor de la tarjeta.
13
1.5.20 COBRO REVERTIDO (REY)
Es un sen/icio que permite cobrar al usuario llamado la comunicación
propiamente dicha en el caso de las llamadas tarificadas en función de la
utilización.
1.5.21 SEÑALIZACIÓN DE USUARIO A USUARIO (UUS)
Permite a un usuario RDS1 enviar a otro usuario RDS1 y recibir de él una
cantidad limitada de información por el canal de señalización en asociación
con una llamada al otro usuario RDSI.
14
*CAPÍTULO 2
CAPITULO 2
2.1 GENERALIDADES
En Ecuador existe una Red de señalización por Canal Común No.7,
conformada por las subredes de los diferentes operadores de
Telecomunicaciones, con aplicación a la Parte de Usuario de la Red Digital
de Sen/icios Integrados (ISUP).
En cuanto a servicios suplementarios no existe en la actualidad una norma
que regule la adquisición de equipos de conmutación para ANDINATEL
S.A. por lo que se hace necesario la elaboración de la presente propuesta
de estándar. Además este trabajo se fundamenta en la necesidad de
eliminar y evitar problemas de señalización en la red de AND1NATEL S.A.,
optimizando los recursos de la misma y garantizando confiabilidad y
disponibilidad.
Para ANDINATEL S.A. lo ideal es que al adquirir sistemas de última
tecnología con servicios innovadores, se logre tener compatibilidad con los
sistemas que están operando en el país, mediante estándares adecuados
de señalización; minimizar problemas; obtener una configuración óptima de
la red y mantenerla en esa condición con la participación de personal
calificado.
2.1.1 OBJETIVO GENERAL DE LA NORMA
Tener a disposición de ANDINATEL S.A. un documento que provea
concisa y organizadamente las directrices técnicas básicas que deben
seguirse para garantizar el funcionamiento de los servicios suplementarios
de la parte de usuario de la Red Digital de Servicios Integrados (RDS1),
2.1.2 ALCANCE DE LA NORMA
El proyecto "Elaboración de una propuesta de estándar de señalización
No. 7 orientado a sen/icios suplementarios de aplicación universal para
15
ANDINATEL S.A." es una revisión de las recomendaciones Q.730 a Q.739
correspondientes a los servicios suplementarios de la RDSI publicadas por
la UIT-T desde 1992 con sus respectivas actualizaciones hasta Diciembre
de 1999.
2.1.3 ACLARACIONES
En el cuadro que consta en el anexo 2 se tiene una visión general de los
sen/icios a ser estudiados en este proyecto. Cabe acotar que para los
servicios en los que no está disponible la recomendación de la serie Q.73X
se analizaron otras recomendaciones compatibles.
Algunos servicios suplementarios serán analizados en ulterior estudio ya
que utilizan para su funcionamiento recursos SCCP, no disponibles al
momento en Andinatel S.A. Estas observaciones constan en el cuadro del
anexo 2.
Se cuenta con información relacionada a los servicios suplementarios de la
RDSI de dos proveedores de equipos de Conmutación: Alcatel y Nec, por
lo que este análisis se basará en los requerimientos de ANDINATEL S.A. y
el aporte de los dos fabricantes.
2.1.4 MANEJO DE LA NORMA
2.1.4.1 ORGANIZACIÓN DE LA NORMA
a) Esta propuesta de estándar está basada en las últimas
recomendaciones de la UIT-T (Versión en español) con aplicación de la
Parte de Usuario RDSI.
b) La propuesta está desarrollada en forma de LISTAS DE
VERIFICACIÓN, cuyos ítems se refieren uno a uno a los ítems de las
correspondientes recomendaciones de la UIT-T. Su principal propósito es
Indicar los ítems de la UIT-T que estarán incluidos en la Propuesta de
Estándar, así como las variaciones, adiciones supresiones y decisiones
que se hayan tomado respecto a su contenido.
16
2.1.4.2 FORMATO PARA LISTAS DE VERIFICACIÓN
RECOMENDACIÓN Q.731.1.- DESCRIPCIÓN DE LA ETAPA 3 PARA LOS SERVICIOSSUPLEMENTARIOS DE IDENTIFICACIÓN DE NUMERO QUE UTILIZAN EL
SISTEMA DE SEÑALIZACIÓN NO. 7
MARCACIÓN DIRECTA DE EXTENSIONES
ITEM(O7/96) DESCRIPCIÓN CCANDINATEL CC ALCATEL CC NEC
a) ITEM( Versión de la norma): Identifica el ítem de la recomendación UIT-T.
DESCRIPCIÓN: Contiene características, título, descriptivo, comentarios u
otros aspectos del correspondiente ítem de referencia de la Recomendación
de la UIT-T.
b) CONDICIÓN DE CUMPLIMIENTO: Define la condición de cumplimiento del
ítem de la versión.
2.1.4.3 CONVENCIONES
: El guión indica que no se hace referencia al ítem.
A : Adopta. Si adopta el ítem de la recomendación para la propuesta
de estándar.
E : EXCLUYE. Se excluye el ítem de la recomendación para la
propuesta de estándar.
UE : ULTERIOR ESTUDIO. Se deja el ítem para consideración posterior
en una nueva versión de la propuesta de estándar; sea porque el
tema quedó en estudio en UIT-T o porque se decidió así para este
análisis.
17
El criterio utilizado para la adopción, exclusión o dejar un ítem para ulterior
estudio depende de los siguientes criterios;
• La tecnología utilizada por los fabricantes de las centrales telefónicas
instaladas actualmente en Andinatel S.A.
• La demanda de un servicio en el mercado nacional e internacional.
• La existencia del sen/icio en las centrales de Andinatel S.A.
• Posibilidad de interconexión entre centrales de diferentes fabricantes.
La condición de cumplimiento en el caso de Andinatel S.A. indica una
recomendación para que se adopte, excluya o se realice ulterior estudio al
ítem en estudio en esta propuesta de estándar.
2.1.4.4 MANEJO DE LA COLUMNA DESCRIPCIÓN
Se establecen las especificaciones de la propuesta de estándar y se dan
las precisiones necesarias de sus características. Se pueden adicionar
comentarios aclaratorios sin que se afecte a la condición de cumplimiento
CC. La palabra comentario está entre paréntesis y en negrillas.
2.2 LISTAS DE VERIFICACIÓN
Las listas de verificación que constan a continuación contienen información
de los servicios suplementarios que se encuentran instalados en las
centrales de ANDINATEL S.A. Los servicios restantes serán analizados en
ulterior estudio.
18
RE
CO
ME
ND
AC
IÓN
Q.7
31.1
.- D
ES
CR
IPC
IÓN
DE
LA
ET
AP
A 3
PA
RA
LO
S S
ER
VIC
IOS
SU
PLE
ME
NT
AR
IOS
DE
ID
EN
TIF
ICA
CIÓ
N D
EN
ÚM
ER
O Q
UE
UT
ILIZ
AN
EL
SIS
TE
MA
DE
SE
ÑA
LIZ
AC
IÓN
No.
7.
MA
RC
AC
IÓN
DIR
EC
TA
DE
EX
TE
NS
ION
ES
ÍTE
M (
07/9
6)1 1.1
1.1.
11.
1.2
1.1.
31.
1.4
1.2
1.2.
11.
2.2
1.2.
31.
2.4
1.3
1.3.
11.
3.2
1.3.
31.
41.
5
1.5.
11.
5.2
1.5.
2.1
1.5.
2.1.
11.
5.2.
1.2
1.5.
2.2
1.5.
2.2.
11.
5,2.
2.2
1.5.
2.3
1.5.
2.3.
1
DE
SC
RIP
CIÓ
N
:M
arca
ción
dire
cta
de e
xten
sion
esIn
trodu
cció
nA
lcan
ceR
efer
enci
asTé
rmin
os y
def
inic
ione
sA
brev
iatu
ras
Des
crip
ción
Des
crip
ción
gen
eral
Ter
min
olog
ía e
spec
ífica
Cal
ifica
ción
sob
re la
apl
icab
ilida
d a
serv
icio
s de
tel
ecom
unic
ació
nD
efin
icio
nes
de e
stad
oR
equi
sito
s de
fu
ncio
nam
ient
oP
rest
ació
n/S
upre
sión
Req
uisi
tos
en e
l lad
o re
d de
orig
enR
equi
sito
s de
la r
edR
equi
sito
s de
cod
ifica
ción
Req
uisi
tos
de s
eñal
izac
ión
Ací
ivac
ión/
desa
ctiv
ació
n/re
gist
roIn
voca
ción
y o
pera
ción
Acc
ione
s en
la c
entr
al lo
cal d
e or
igen
Ope
raci
ón n
orm
alP
roce
dim
ient
os e
xcep
cion
ales
Acc
ione
s en
la c
entr
al d
e tr
ánsi
toO
pera
ción
nor
mal
Pro
cedi
mie
ntos
exc
epci
onal
esA
ccio
nes
en la
cen
tral
cab
ecer
a (p
asar
ela)
int
erna
cion
al d
e sa
lida
Ope
raci
ón n
orm
al
CC
AN
DIN
AT
EL
A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A
CC
ALC
AT
EL
A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A
CC
NE
C- - - - - - - A - A A - A A A A - A A - A A - A A - A
RE
CO
ME
ND
AC
IÓN
Q.7
31.1
.- D
ES
CR
IPC
IÓN
DE
LA
ET
AP
A 3
PA
RA
LO
S S
ER
VIC
IOS
SU
PLE
ME
NT
AR
IOS
DE
ID
EN
TIF
ICA
CIÓ
N D
EN
ÚM
ER
O Q
UE
UT
ILIZ
AN
EL
SIS
TE
MA
DE
SE
ÑA
LIZ
AC
IÓN
No.
7.
, M
AR
CA
CIÓ
N D
IRE
CT
A D
E
EX
TEN
SIO
NE
S
ITE
M. (
07/9
6)1.
5.2.
3.2
1.5.
2.4
1.5.
2.4.
11.
5.2.
4.2
1.5.
2.5
1.5.
2.5.
11.
5.2.
5.1.
11.
5.2.
5.1.
21.
5.2.
5.2
1.6
1.6.
1
1.6.
2
1.6.
3
1.6.
4
1.6.
5
1.6.
6
1.6.
71.
6.8
1.6.
9
. ,
: ,
DE
SC
RIP
CIÓ
N
=;:.
Pro
cedi
mie
ntos
exc
epci
onal
esA
ccio
nes
en la
cen
tral
cab
ecer
a (p
asar
ela)
inte
rnac
iona
l de
ent
rada
Ope
raci
ón n
orm
alP
roce
dim
ient
os
exce
pcio
nale
sA
ccio
nes
en la
cen
tral
loca
l de
dest
ino
Ope
raci
ón n
orm
alP
AB
X a
naló
gica
Cen
tral
ita a
utom
átic
a pr
ivad
a de
ser
vici
os i
nteg
rado
s (I
SP
BX
)P
roce
dim
ient
os e
xcep
cion
ales
Inte
racc
ión
con
otro
s se
rvic
ios
supl
emen
tario
sLl
amad
a en
esp
era
(CW
, ca
l! w
aitin
g)T
rans
fere
ncia
de
llam
adas
(C
T,
cali
tran
sfer
).
Com
enta
rio:
E
ste
ítem
se
excl
uye
ya q
ue la
nor
ma
Q.7
32.1
no
exis
te.
Pre
sent
ació
n de
la id
entif
icac
ión
de la
líne
a co
nect
ada
(CO
LP,
conn
ecte
d U
ne id
entif
icac
tbn
pres
enta
ron)
Res
tric
ción
de
la id
entif
icac
ión
de la
líne
a co
nect
ada
(CO
LR,
conn
ecte
d U
ne id
enU
ficac
tion
rest
ríctio
n)P
rese
ntac
ión
de la
iden
tific
ació
n d
e la
líne
a ll
aman
te (
CLI
P,
caill
ngUn
e id
entíf
icac
tíon
pres
enta
ron)
Res
tric
ción
de
la id
entif
icac
ión
de la
líne
a lla
man
te (
CL1
R,
calli
ng U
neid
entíf
icac
tion
rest
ríct
ion)
Gru
po c
erra
do d
e us
uario
s (C
UG
, cl
osed
use
rgro
up).
C
omen
tari
o:E
ste
ítem
se
excl
uye
ya q
ue e
ste
serv
icio
no
está
inst
alad
oac
tual
men
te e
n A
ndin
atel
S.A
.C
omun
icac
ión
conf
eren
cia
(CO
NF
, co
nfer
ence
cal
ling)
Mar
caci
ón d
irect
a de
ext
ensi
ones
(D
D1,
dire
ct-d
iallí
ng-in
)
CC
AN
DIN
AT
EL
A A A A A A A A A A A UE A A A A UE A A
. C
CA
LC
AT
EL
A A A A A A A A A A A A A A A A A A A
CC
NE
CA - A A - A A A A - A A A A A A A A A
ro o
RE
CO
ME
ND
AC
IÓN
Q.7
31.1
.- D
ES
CR
IPC
IÓN
DE
LA
ET
AP
A 3
PA
RA
LO
S S
ER
VIC
IOS
SU
PLE
ME
NT
AR
IOS
DE
ID
EN
TIF
ICA
CIÓ
N D
EN
ÚM
ER
O Q
UE
UT
ILIZ
AN
EL
SIS
TE
MA
DE
SE
ÑA
LIZ
AC
IÓN
No.
7.
MA
RC
AC
IÓN
DIR
EC
TA
DE
EX
TE
NS
ION
ES
ÍTE
M (0
7/96
)
1.6.
101.
6.10
.1
1.6.
10.2
1.6.
10.3
1.6.
10.4
1.6.
111.
6.12
1.6.
13
1.6.
13.1
1.6.
13.2
1.6.
13.3
1.6.
141.
6.15
1.6.
161.
6.17
1.6.
18
1 ^
^
. D
ES
CR
IPC
IÓN
Ser
vici
os d
e de
svia
ción
de
llam
adas
(C
D1V
, ca
li di
vers
ión
serv
ices
)R
eenv
ío d
e lla
mad
a en
cas
o de
ocu
pado
(C
FB
, ca
li fo
rwar
ding
bu
sy)
Ree
nvío
de
llam
ada
en c
aso
de a
usen
cia
de r
espu
esta
(C
FN
R,
cali
forw
ardi
ng n
o re
ply)
Ree
nvío
de
llam
ada
inco
ndic
iona
l (C
FU
, ca
li fo
rwar
ding
unco
nditi
ona!
)D
efle
xión
de
llam
adas
(C
D,
cali
defle
ctio
n)C
aptu
ra d
e lín
ea;
línea
s de
sal
to (
LH,
Une
hun
íing)
Ser
vici
o tr
ipar
tito
(3P
TY
, th
ree-
parí
y se
rvic
e )
Señ
aliz
ació
n u
suar
io-u
suar
io (
UU
S,
user
-to-
user
sign
a!lin
g)S
eñal
izac
ión
usua
rio-u
suar
io,
serv
icio
1 (U
US
1, u
ser-
to-u
ser
sign
alün
g, s
ervi
ce 1
)S
eñal
izac
ión
usua
rio-u
suar
io,
serv
icio
2 (
UU
S1,
use
r-to
-use
rsí
gnal
ling,
ser
vice
2)
Señ
aliz
ació
n us
uario
-usu
ario
, se
rvic
io 3
(U
US
1, u
ser-
to-u
ser
sign
allin
g, s
ervi
ce 3
)
Núm
eros
múl
tiple
s de
abo
nado
(M
SN
, m
últip
le s
uscr
iber
nu
mbe
r)R
eten
ción
de
llam
adas
(H
OLD
, ca
li ho
ld)
Avi
so (
notif
icac
ión)
del
impo
rte
de la
com
unic
ació
n (A
OC
, ad
vice
of
char
ge )
Sub
dire
ccio
nam
ient
o (S
UB
, su
b-ad
dres
sing
)P
orta
bilid
ad d
el t
erm
inal
; p
ota
bili
da
d d
e te
rmin
ales
(T
P,
term
inal
porí
abili
íy}
CC
AN
DIN
AT
EL
A A A A A A A A A A A A A A A A
CC
ALC
AT
EL
A A A A A A A A A A A A A A A A
CC
NE
C
A A A A A A A A A A A A A A A A
RE
CO
ME
ND
AC
IÓN
Q.7
31.1
.- D
ES
CR
IPC
IÓN
DE
LA
ET
AP
A 3
PA
RA
LO
S S
ER
VIC
IOS
SU
PLE
ME
NT
AR
IOS
DE
ID
EN
TIF
ICA
CIÓ
N D
EN
ÚM
ER
O Q
UE
UT
ILIZ
AN
EL
SIS
TE
MA
DE
SE
ÑA
LIZ
AC
IÓN
No.
7.
.:-.
. .
MA
RC
AC
IÓN
DIR
EC
TA
DE
EX
TE
NS
ION
ES
ÍTE
M (0
7/96
)
1.6.
19
1.6.
20
1.6.
21
1.6.
22
1.6.
23
1.6.
241.
7
1.8
1.9
1.10
DE
SC
RIP
CIÓ
NC
ompl
eció
n de
llam
adas
a a
bona
do o
cupa
do (
CC
BS
, co
mpl
etio
n of
calis
to
busy
sus
crib
er).
C
omen
tari
o: S
e ex
cluy
e es
te í
tem
ya
que
And
inat
el S
.A. n
o tie
ne l
os r
ecur
sos
nece
sario
s pa
ra b
rinda
r es
tese
rvic
io.
Iden
tific
ació
n de
llam
adas
mal
inte
ncio
nada
s (M
CID
, maü
ciou
s ca
l!Id
entif
icat
ion}
Cob
ro r
ever
tido
(RE
V,
reve
rse
char
ging
).
Com
enta
rio:
se
exc
luye
ya q
ue A
ndin
atel
S.A
. no
tien
e in
stal
ado
este
ser
vici
o en
nin
guna
de
sus
Cen
tral
es.
Pre
cede
ncia
con
apr
opia
ción
mul
tiniv
e!;
prio
ridad
mul
tiniv
el c
onde
rech
o de
apr
opia
ción
(M
LPP
, mul
tí-le
vel p
recé
deno
s an
dpr
eem
ptío
n) .
Co
me
nta
rio
: se
exc
luye
ya
que
And
inat
el S
.A.
notie
ne in
stal
ado
este
ser
vici
o en
nin
guna
de
sus
Cen
tral
es.
Pla
n de
num
eraa
ción
priv
ado
(PN
P, p
ríva
te n
umbe
ríng
plan
)C
omen
tari
o: s
e ex
cluy
e ya
que
And
inat
el S
.A.
no ti
ene
inst
alad
oes
te s
ervi
cio
en n
ingu
na d
e su
s C
entr
ales
.T
arje
ta c
on c
argo
a c
uent
a.
Com
enta
rio:
se
exc
luye
ya
que
And
inat
el S
.A. n
o tie
ne i
nsta
lado
est
e se
rvic
io e
n ni
ngun
a de
sus
Cen
tral
es.
Inte
racc
ión
con
otra
s re
des
Fluj
os d
e se
ñaliz
ació
nV
alor
de
pará
met
ro (
íem
poriz
ador
es)
Des
crip
ción
din
ámic
a
CC
AN
DIN
AT
EL
UE A UE
UE
UE
UE A A A A
CC
AL
CA
TE
L
A A A A A A A A A A
CC
NE
C
A A A A A A A A A A
RE
CO
ME
ND
AC
IÓN
Q.7
31.3
.- D
ES
CR
IPC
IÓN
DE
LA
ET
AP
A 3
PA
RA
LO
S S
ER
VIC
IOS
SU
PLE
ME
NT
AR
IOS
DE
ID
EN
TIF
ICA
CIÓ
N D
E N
ÚM
ER
OQ
UE
UT
ILIZ
AN
EL
SIS
TE
MA
DE
SE
ÑA
LIZ
AC
IÓN
No.
7.
CLA
US
ULA
3.-
PR
ES
EN
TA
CIÓ
N D
E L
A I
DE
NT
IFIC
AC
IÓN
DE
LA
LIN
EA
LLA
MA
NT
EC
LAU
SU
LA 4
.- R
ES
TR
ICC
IÓN
DE
LA
ID
EN
TIF
ICA
CIÓ
N D
E L
A L
ÍNE
A
LLA
MA
NT
EC
LAU
SU
LA 5
.- P
RE
SE
NT
AC
IÓN
DE
LA
ID
EN
TIF
ICA
CIÓ
N D
É L
A L
ÍNE
A C
ON
EC
TA
DA
CLA
US
ULA
6.-
RE
ST
RIC
CIÓ
N D
E L
A I
DE
NT
IFIC
AC
IÓN
DE
LA
LÍN
EA
CO
NE
CT
AD
A
.ÍTE
M (0
3/93
)3 3.1
3.2
3.2.
13.
2.2
3.2.
33.
2.4
3.3
3.3.
13.
3.2
3.3.
33.
3.4
3.4
3.5
3.5.
13.
5.2
3.5.
2.1
3.5.
2.1.
13.
5.2.
1.2
3.5.
2.2
3.5.
2,2.
13.
5.2.
2.2
3.5.
2.3
3.5.
2.3.
1
DE
SC
RIP
CIÓ
NP
rese
ntac
ión
de la
iden
tific
ació
n de
la lí
nea
llam
ante
(C
LIP
)D
efin
ició
nD
escr
ipci
ónD
escr
ipci
ón g
ener
alT
erm
inol
ogía
esp
ecífi
caA
plic
abili
dad
a lo
s se
rvic
ios
de t
elec
omun
icac
ión
Def
inic
ione
s de
est
ados
Req
uisi
tos
de fu
ncio
nam
ient
oP
rest
ació
n/S
upre
sión
Req
uisi
tos
en e
l lad
o re
d de
orig
enR
equi
sito
s en
la r
edR
equi
sito
s en
el l
ado
red
de t
erm
inac
ión
Req
uisi
tos
de c
odifi
caci
ónR
equi
sito
s de
señ
aliz
ació
nA
ctiv
ació
n/de
sací
ivac
ión/
regi
síro
Invo
caci
ón y
fun
cion
amie
nto
Acc
ione
s en
la c
entr
al lo
cal d
e or
igen
Func
iona
mie
nto
norm
alP
roce
dim
ient
os e
xcep
cion
ales
Acc
ione
s en
la c
entr
al d
e tr
ánsi
toFu
ncio
nam
ient
o no
rmal
Pro
cedi
míe
níos
exc
epci
onal
esA
ccio
nes
en la
cen
tral
cab
ecer
a in
tern
acio
nal d
e sa
lida
Func
iona
mie
nto
norm
al
CC
AN
DIN
AT
EL
A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A
CC
A
LCA
TE
LA A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A
CC
NE
C- A _ A - A A - A - A - A - - - - A A - A A - A
RE
CO
ME
ND
AC
IÓN
Q.7
31.3
.- D
ES
CR
IPC
IÓN
DE
LA
ET
AP
A 3
PA
RA
LO
S S
ER
VIC
IOS
SU
PLE
ME
NT
AR
IOS
DE
ID
EN
TIF
ICA
CIÓ
N D
E N
UM
ER
OQ
UE
UT
ILIZ
AN
EL
SIS
TE
MA
DE
SE
ÑA
LIZ
AC
IÓN
N
o. 7
.
CLA
US
ULA
3;-
PR
ES
EN
TA
CIÓ
N D
E L
A I
DE
NT
IFIC
AC
IÓN
DE
LA
LÍN
EA
LL
AM
AN
TE
CLA
US
ULA
4.-
RE
ST
RIC
CIÓ
N D
E L
A I
DE
NT
IFIC
AC
IÓN
D
E L
A L
ÍNE
A L
LAM
AN
TE
CLA
US
ULA
5.-
PR
ES
EN
TA
CIÓ
N D
E L
A I
DE
NT
IFIC
AC
IÓN
D
E L
A L
ÍNE
A C
ON
EC
TA
DA
CLA
US
ULA
6.-
RE
ST
RIC
CIÓ
N D
E L
A I
DE
NT
IFIC
AC
IÓN
DE
LA
LÍN
EA
CO
NE
CT
AD
A
ÍTE
M (
03/9
3)3.
5.2.
3.2
3.5.
2.4
3.5.
2.4.
13.
5.2.
4.2
3.5.
2.5
3.5.
2.5.
13.
5.2.
5.2
3.6
3.6.
1
3.6.
2
3.6.
3
3.6.
4
3.6.
5
3.6.
6
3.6.
73.
6.8
3.6.
93.
6.10
DE
SC
RIP
CIÓ
N
^P
roce
dim
ient
os e
xcep
cion
ales
Acc
ione
s en
la c
entr
al c
abec
era
inte
rnac
iona
l de
llega
daF
unci
onam
ient
o no
rmal
Pro
cedi
mie
ntos
exc
epci
onal
esA
ccio
nes
en la
cen
tral
loca
l de
dest
ino
Func
iona
mie
nto
norm
alP
roce
dim
ient
os e
xcep
cion
ales
Inte
racc
ión
con
otro
s se
rvic
ios
supl
emen
tario
sLl
amad
a en
esp
era
(CW
, ca
li w
aitin
g )
Ser
vici
os d
e tr
ansf
eren
cia
de ll
amad
a.
Co
me
nta
rio
: E
ste
ítem
se
excl
uye
ya q
ue la
norm
a Q
.732
.1 n
o ex
iste
.P
rese
ntac
ión
de la
iden
tific
ació
n de
la lí
nea
cone
ctad
a (C
OLP
, co
nnec
ted
Une
tden
tifíc
actio
n pr
esen
tatio
n)R
estr
icci
ón d
e la
iden
tific
ació
n de
la lí
nea
cone
ctad
a (C
OLR
, co
nnec
ted
Une
¡den
tific
actío
nre
síríc
tion)
Pre
sent
ació
n de
la id
entif
icac
ión
de la
líne
a lla
man
te (
CLI
P,
calli
ng U
ne id
entif
icac
tion
pres
enta
tion)
Res
tricc
ión
de la
iden
tific
ació
n de
la lí
nea
llam
ante
(C
LIR
, ca
lling
Une
iden
tific
actio
nre
stríc
tion)
Gru
po c
erra
do d
e us
uario
s (C
UG
, cl
osed
use
rgro
up).
C
om
en
tari
o:
Est
e íte
m s
eex
cluy
e ya
que
est
e se
rvic
io n
o es
tá in
stal
ado
actu
alm
ente
en
And
inaí
el S
.A.
Com
unic
ació
n co
nfer
enci
a (C
ON
F,
conf
eren
ce
caili
ng)
Mar
caci
ón d
irect
a de
ext
ensi
ones
(D
DI,
dire
ct-d
ialli
ng-in
)S
ervi
cios
de
desv
iaci
ón d
e lla
mad
as (
CD
IV,
cal!
dive
rsió
n se
rvic
es)
CC
AN
DIN
AT
EL
A A A A A A A A A UE A A A A UE A A A
CC
AL
CA
TE
LA A A A A A A A A A A A A A A A A A
CC
NE
C.
A - A A - A A - A A A A A A A A A -
RE
CO
ME
ND
AC
IÓN
Q.7
31.3
.- D
ES
CR
IPC
IÓN
DE
LA
ET
AP
A 3
PA
RA
LO
S S
ER
VIC
IOS
SU
PLE
ME
NT
AR
IOS
DE
ID
EN
TIF
ICA
CIÓ
N D
E N
ÚM
ER
OQ
UE
UT
ILIZ
AN
EL
SIS
TE
MA
DE
SE
ÑA
LIZ
AC
IÓN
No.
7.
. C
LAU
SU
LA 3
.- P
RE
SE
NT
AC
IÓN
DE
LA
ID
EN
TIF
ICA
CIÓ
N D
E L
A L
ÍNE
A L
LAM
AN
TE
. •
.
CLA
US
ULA
4.-
RE
ST
RIC
CIÓ
N D
E L
A I
DE
NT
IFIC
AC
IÓN
DE
LA
LÍN
EA
LLA
MA
NT
EC
LAU
SU
LA 5
.- P
RE
SE
NT
AC
IÓN
DE
LA
ID
EN
TIF
ICA
CIÓ
N D
E L
A L
ÍNE
A C
ON
EC
TA
DA
.
:C
LAU
SU
LA 6
.- R
ES
TR
ICC
IÓN
DE
LA
ID
EN
TIF
ICA
CIÓ
N D
E L
A L
ÍNE
A C
ON
EC
TA
DA
ÍTE
M (
03/9
3)3.
6.10
.13.
6.10
.23.
6.10
.33.
6.10
.43.
6.11
3.6.
123.
6.13
3.6.
13.1
3.6.
13.2
3.6.
13.3
3.6.
143.
6.15
3.6.
163.
6.17
3.6.
18
3.6.
193.
6.20
3.6.
21
3.6.
22
^ , ,
, '
• D
ES
CR
IPC
IÓN
Ree
nvío
de
llam
ada
en c
aso
de o
cupa
do (
CF
B,
cali
forw
ardi
ng b
usy)
Ree
nvío
de
llam
ada
en c
aso
de a
usen
cia
de r
espu
esta
(C
FN
R,
cali
forw
ardi
ng n
o re
ply)
Ree
nvío
de
llam
ada
inco
ndic
iona
l (C
FU
, ca
li fo
rwar
ding
un
cond
ition
a!)
Flex
ión
de ll
amad
as (
CD
, ca
li de
fíect
ion)
Bús
qued
a de
line
a (L
H,
Une
hun
ting)
Ser
vici
o tri
parti
to (
3PT
Y,
thre
e-pa
rty
sen/
ice)
Señ
aliz
ació
n de
usu
ario
a u
suar
io (
UU
S,
user
-to-
user
sig
nallí
ng]
Señ
aliz
ació
n de
usu
ario
a u
suar
io,
serv
icio
1 (
UU
S1,
use
r-to
-use
r si
gnal
ling,
set
vice
1)
Señ
aliz
ació
n de
usu
ario
a u
suar
io,
serv
icio
2 (
UU
S1,
use
r-to
-use
r sl
gnal
llng,
ser
vice
2)
Señ
aliz
ació
n de
usu
ario
a u
suar
io, s
ervi
cio
3 (U
US
1, u
ser-
to-u
ser
sign
allin
g, s
ervi
ce 3
)N
úmer
os m
últip
les
de a
bona
do (
MS
N,
múl
tiple
sus
críb
er n
umbe
r)R
eten
ción
de
llam
adas
(H
OLD
, ca
li ho
ld)
Avi
so d
el im
porte
de
la c
omun
icac
ión
(AO
C,
advi
ce o
fcha
rge)
Sub
dire
ccio
nam
íent
o (S
UB
, su
b-ad
dres
sing
)P
orta
bilid
ad d
el te
rmin
al;
port
abili
dad
de t
erm
inal
es (
TP
, te
rmin
al p
orta
bilit
y)C
ompl
eció
n de
llam
ada
a ab
onad
o oc
upad
o (C
CB
S, c
ompl
etio
n of
cal
is t
o bu
sysu
scrí
ber}
. C
omen
tari
o:
Se
excl
uye
este
íte
m y
a qu
e A
ndin
atel
S.A
. no
tiene
los
recu
rsos
nec
esar
ios
para
brin
dar
este
ser
vici
o.Id
entif
icac
ión
de ll
amad
as m
alic
iosa
s (M
CID
, m
alic
ious
cal
i ide
ntífí
caíto
n )
Cob
ro r
ever
tido
(RE
V,
reve
rse
char
ging
).
Com
enta
rio:
S
e ex
cluy
e ya
que
And
inat
elS
.A. n
o tie
ne in
stal
ado
este
ser
vici
o en
nin
guna
de
sus
cent
rale
s.P
rece
denc
ia c
on a
prop
iaci
ón m
ultin
ivel
(M
LPP
, m
ulti-
leve
l pre
cede
nce
and
pree
mpt
ion)
.C
om
enta
rio:
Se
excl
uye
ya q
ue A
ndin
aíel
S.A
. no
íien
e in
stal
ado
est
e se
rvic
io e
nni
ngun
a de
sus
cen
tral
es.
CC
AN
DIN
AT
EL
A A A A A A A A A A A A A A A UE A UE
UE
CC
ALC
AT
EL
A A A A A A A A A A A A A A A A A A A
CC
NE
CA A A E A A - A A A A A A A A A A A A
RE
CO
ME
ND
AC
IÓN
Q.7
31.3
.- D
ES
CR
IPC
IÓN
DE
LA
ET
AP
A 3
PA
RA
LO
S S
ER
VIC
IOS
SU
PL
EM
EN
TA
RIO
S D
E I
DE
NT
IFIC
AC
IÓN
DE
NU
ME
RO
QU
E U
TIL
IZA
N E
L S
IST
EM
A D
E S
EÑ
AL
IZA
CIÓ
N N
o. 7
.
CLA
US
ULA
3.-
PR
ES
EN
TA
CIÓ
N D
E L
A I
DE
NT
IFIC
AC
IÓN
DE
LA
LÍN
EA
LL
AM
AN
TE
- .
CLA
US
ULA
4.-
RE
ST
RIC
CIÓ
N D
E L
A I
DE
NT
IFIC
AC
IÓN
DE
LA
LÍN
EA
LL
AM
AN
TE
- C
LA
US
UL
A 5
.- P
RE
SE
NT
AC
IÓN
DE
LA
ID
EN
TIF
ICA
CIÓ
N D
E L
A L
ÍNE
A C
ON
EC
TA
DA
•CL
AU
SU
LA
6>
RE
ST
RIC
CIÓ
N D
E L
A I
DE
NT
IFIC
AC
IÓN
DE
LA
LÍN
EA
CO
NE
CT
AD
A
•
ÍTE
M (
03/9
3)
3.6.
23
3.6.
243.
73.
83.
93.
10 4 4.1
4.2
4.2.
14.
2.2
4.2.
34.
2.4
4.3
4.3.
14.
3.2
4.3.
3
4.3.
44.
44.
54.
5.1
DE
SC
RIP
CIÓ
N
, ,
Pla
n de
num
eraa
ción
priv
ado
(PN
P, p
ríva
te n
umbe
ríng
pla
n).
C
om
en
tari
o;
Se
excl
uye
ya q
ue A
ndín
atel
S.A
. no
tien
e in
stal
ado
este
ser
vici
o en
nin
guna
de
sus
cent
rale
s.T
arje
ta c
on c
argo
a c
uent
a de
tel
ecom
unic
acio
nes
inte
rnac
iona
les.
C
om
en
tari
o:
Se
excl
uye
ya q
ue A
ndin
atel
S.A
. no
tien
e in
stal
ado
este
ser
vici
o en
nin
guna
de
sus
cent
rale
s.In
tera
cció
n co
n ot
ras
rede
sF
lujo
s de
señ
aliz
ació
nV
alor
de
pará
met
ro (t
empo
rizad
ores
)D
escr
ipci
ón d
inám
ica
Res
tric
ción
de
la id
entif
icac
ión
de la
líne
a lla
man
te (
CLI
R)
Def
inic
ión
Des
crip
ción
Des
crip
ción
gen
eral
Ter
min
olog
ía e
spec
ífic
aA
plic
abili
dad
a lo
s se
rvic
ios
de t
elec
omun
icac
ión
Def
inic
ione
s de
est
ados
Req
uisi
tos
de f
unci
onam
ient
oP
rest
ació
n/S
upre
sión
Req
uisi
tos
en e
l lad
o r
ed d
e o
rigen
Req
uisi
tos
en la
red
Req
uisi
tos
en e
l lad
o re
d de
ter
min
ació
nR
equi
sito
s de
cod
ifica
ción
Req
uisi
tos
de s
eñal
izac
ión
Act
ivac
ión/
desa
ctiv
ació
n/re
gist
ro
CC
AN
DIN
AT
EL
UE
UE A A A A A A A A A A A A A A A A A A A
CC
AL
CA
TE
L
A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A
CC
NE
C
A A A A A A - A - A - A A - A A A A A - A
RE
CO
ME
ND
AC
IÓN
Q.7
31.3
.- D
ES
CR
IPC
IÓN
DE
LA
ET
AP
A 3
PA
RA
LO
S S
ER
VIC
IOS
SU
PLE
ME
NT
AR
IOS
DE
ID
EN
TIF
ICA
CIÓ
N D
E N
UM
ER
OQ
UE
UT
ILIZ
AN
EL
SIS
TE
MA
DE
SE
ÑA
LIZ
AC
IÓN
No.
7.
• •
CLA
US
ULA
3. -
PR
ES
EN
TA
CIÓ
N D
E L
A I
DE
NT
IFIC
AC
IÓN
DE
LA
LÍN
EA
LL
AM
AN
TE
CLA
US
ULA
4.-
RE
ST
RIC
CIÓ
N D
E L
A I
DE
NT
IFIC
AC
IÓN
DE
LA
LÍN
EA
LL
AM
AN
TE
CLA
US
ULA
5.-
PR
ES
EN
TA
CIÓ
N D
E L
A I
DE
NT
IFIC
AC
IÓN
DE
LA
LÍN
EA
CO
NE
CT
AD
AC
LAU
SU
LA 6
.- R
ES
TR
ICC
IÓN
DE
LA
ID
EN
TIF
ICA
CIÓ
N D
E L
A L
ÍNE
A
CO
NE
CT
AD
A
ITE
M-(
03/9
3)4.
5.2
4.5.
2.1
4.5.
2.1.
14.
5.2.
1.2
4.5.
2.2
4.5.
2.2.
14.
5.2.
2.2
4.5.
2.3
4.5.
2.3.
14.
5.2.
3.2
4.5.
2.4
3.5.
2.4.
14.
5.2.
4.2
4.5.
2.5
4.5.
2.5.
14.
5.2.
5.2
4.6
4.6.
1
4.6.
2
4.6.
3
4.6.
4
DE
SC
RIP
CIÓ
N
.In
voca
ción
y f
unci
onam
ient
oA
ccio
nes
en la
cen
tral
loca
l de
orig
enF
unci
onam
ient
o no
rmal
Pro
cedi
mie
ntos
exc
epci
onal
esA
ccio
nes
en la
cen
tral
de
trán
sito
Func
iona
mie
nto
norm
alP
roce
dim
ient
os e
xcep
cion
ales
Acc
ione
s en
la c
entr
al c
abec
era
inte
rnac
iona
l de
sal
ida
Fun
cion
amie
nto
norm
alP
roce
dim
ient
os e
xcep
cion
ales
Acc
ione
s en
la c
entr
al c
abec
era
inte
rnac
iona
l de
llega
daFu
ncio
nam
ient
o no
rmal
Pro
cedi
mie
ntos
exc
epci
onal
esA
ccio
nes
en la
cen
tral
loca
l de
dest
ino
Func
iona
mie
nto
norm
alP
roce
dim
ient
os e
xcep
cion
ales
Inte
racc
ión
con
oíro
s se
rvic
ios
supl
emen
tario
sLl
amad
a en
esp
era
(CW
, ca
li w
aitin
g)S
ervi
cios
de
tran
sfer
enci
a de
llam
ada.
C
omen
tari
o:
Est
e íte
m s
e ex
cluy
e ya
que
lano
rma
Q.7
32.1
no
exis
te.
Pre
sent
ació
n de
la id
entif
icac
ión
de la
líne
a co
nect
ada
(CO
LP,
conn
ecíe
d U
neid
entif
ícac
tion
pres
enta
ron)
Res
tric
ción
de
la id
entif
icac
ión
de la
líne
a co
nect
ada
(CO
LR,
conn
ecte
d U
ne td
entif
icac
tíon
rest
ríctio
n)
CC
AN
DIN
AT
EL
A A A A A A A A A A A A A A A A A A UE A A
CC
ALC
AT
EL
A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A
CC
NE
C- A A A - A A - A A - A A - A A - A A A A
RE
CO
ME
ND
AC
IÓN
Q.7
31.3
.- D
ES
CR
IPC
IÓN
DE
LA
ET
AP
A 3
PA
RA
LO
S S
ER
VIC
IOS
SU
PLE
ME
NT
AR
IOS
DE
ID
EN
TIF
ICA
CIÓ
N D
E N
UM
ER
OQ
UE
UT
ILIZ
AN
EL
SIS
TE
MA
DE
SE
ÑA
LIZ
AC
IÓN
No.
7.
, C
LAU
SU
LA 3
.- P
RE
SE
NT
AC
IÓN
DE
LA
ID
EN
TIF
ICA
CIÓ
N D
E L
A L
INE
A L
LAM
AN
TE
CLA
US
ULA
4.-
RE
ST
RIC
CIÓ
N D
E L
A I
DE
NT
IFIC
AC
IÓN
D
E L
A L
ÍNE
A
LLA
MA
NT
EC
LAU
SU
LA.5
.- P
RE
SE
NT
AC
IÓN
DE
LA
ID
EN
TIF
ICA
CIÓ
N D
E L
A L
ÍNE
A C
ON
EC
TA
DA
CLA
US
ULA
6.
- R
ES
TR
ICC
IÓN
DE
LA
ID
EN
TIF
ICA
CIÓ
N D
ÉL
A L
ÍNE
A C
ON
EC
TA
DA
ÍTE
M (
03/9
3)
4.6.
5
4.6.
6
4.6.
74.
6.8
4.6.
94.
6.10
4.6.
10.1
4.6.
10.2
4.6.
10.3
4.6.
10.4
4.6.
114.
6.12
4.6.
134.
6.13
.14.
6.13
.24.
6.13
.34.
6.14
4.6.
154.
6.16
4.6.
174.
6.18
DE
SC
RIP
CIÓ
NP
rese
ntac
ión
de la
iden
tific
ació
n de
la lí
nea
llam
ante
(C
LIP
, ca
llíng
Une
iden
tífic
actio
npr
esen
tatio
n)R
estr
icci
ón d
e la
iden
tific
ació
n de
la lí
nea
llam
ante
(C
LIR
, ca
lüng
Une
iden
tific
actio
nre
stric
tion)
Gru
po c
erra
do d
e us
uario
s (C
UG
, cl
osed
use
rgro
up}.
C
om
en
tari
o:
Est
e íte
m s
eex
cluy
e ya
que
est
e se
rvic
io n
o es
tá in
stal
ado
actu
alm
ente
en
And
inat
ei S
.A.
Com
unic
ació
n co
nfer
enci
a (C
ON
F,
conf
eren
ce
calli
ng)
Mar
caci
ón d
irect
a de
ext
ensi
ones
(D
DI,
dire
ct-d
íalli
ng-í
n)S
ervi
cios
de
desv
iaci
ón d
e lla
mad
as (
CD
IV,
cali
dive
rsió
n se
rvic
es)
Ree
nvío
de
llam
ada
en c
aso
de o
cupa
do (
CF
B,
cali
forw
ardi
ng b
usy)
Ree
nvío
de
llam
ada
en c
aso
de a
usen
cia
de r
espu
esta
(C
FN
R,
cal!
forw
ardi
ng n
o re
ply)
Ree
nvío
de
llam
ada
inco
ndic
iona
l (C
FU
, ca
li fo
rwar
ding
un
cond
ítion
a!)
Fle
xión
de
llam
adas
(C
D,
cali
defle
ctio
n)B
úsqu
eda
de lí
nea
(LH
, U
ne
hunt
ing)
Ser
vici
o tri
parti
to (
3PT
Y,
thre
e-pa
rty s
ervi
ce)
Señ
aliz
ació
n de
usu
ario
a u
suar
io (
UU
S,
user
-to-
user
sign
allin
g)S
eñal
izac
ión
de u
suar
io a
usu
ario
, se
rvic
io 1
(UU
S1,
use
r-to
-use
r sí
gnal
ling,
sen
/ice
1 )
Señ
aliz
ació
n de
usu
ario
a u
suar
io,
serv
icio
2 (
UU
S1,
use
r-to
-use
rsig
nalli
ng,
seiv
ice
2)S
eñal
izac
ión
de u
suar
io a
usu
ario
, se
rvic
io 3
(U
US
1, u
ser-
to-u
sers
igna
lling
, se
rvic
e 3}
Núm
eros
múl
tiple
s de
abo
nado
(M
SN
, m
últip
le s
uscr
íber
num
ber)
Ret
enci
ón d
e lla
mad
as (
HO
LD,
cali
hold
)A
viso
del
impo
rte
de la
com
unic
ació
n (A
OC
, ad
vice
ofc
harg
e)S
ubdi
recc
iona
mie
nto
(SU
B,
sub-
addr
essi
ng)
Por
tabi
üdad
del
term
inal
; po
rtab
ílida
d de
ter
min
ales
(T
P,
term
ina!
por
tabi
lity)
CC
AN
DIN
AT
EL
A A UE A A A A A A A A A A A A A A A A A A
CC
AL
CA
TE
L
A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A
CC
NE
C
A A A A A - A A A A A A - A A A A A A A A
m
RE
CO
ME
ND
AC
IÓN
Q.7
31.3
.- D
ES
CR
IPC
IÓN
DE
LA
ET
AP
A 3
PA
RA
LO
S S
ER
VIC
IOS
SU
PLE
ME
NT
AR
IOS
DE
ID
EN
TIF
ICA
CIÓ
N D
E N
UM
ER
OQ
UE
UT
ILIZ
AN
EL
SIS
TE
MA
DE
SE
ÑA
LIZ
AC
IÓN
No.
7.
CLA
US
ULA
3.-
PR
ES
EN
TA
CIÓ
N D
E L
A I
DE
NT
IFIC
AC
IÓN
DE
LA
LIN
EA
LLA
MA
NT
EC
LAU
SU
LA 4
.- R
ES
TR
ICC
IÓN
DE
LA
ID
EN
TIF
ICA
CIÓ
N D
E L
A L
ÍNE
A L
LAM
AN
TE
CLA
US
ULA
5.-
PR
ES
EN
TA
CIÓ
N D
E L
A I
DE
NT
IFIC
AC
IÓN
DE
LA
LÍN
EA
CO
NE
CT
AD
A
:
CLA
US
ULA
6.-
RE
ST
RIC
CIÓ
N D
E L
A I
DE
NT
IFIC
AC
IÓN
DE
LA
LÍN
EA
CO
NE
CT
AD
A
ÍTE
M (
03/9
3)
4.6.
194.
6.20
4.6.
21
4.6.
22
4.6.
23
4.6.
244.
74.
84.
94.
10 5 5.1
5.2
5.2.
15.
2.2
5.2.
3
DE
SC
RIP
CIÓ
NC
ompl
eció
n de
llam
ada
a ab
onad
o oc
upad
o (C
CB
S, c
ompi
etio
n of
cal
is to
bus
ysu
scrib
er).
C
omen
tari
o:
Se
excl
uye
este
íte
m y
a qu
e A
ndin
atel
S.A
. no
tiene
los
recu
rsos
nec
esar
ios
para
brin
dar
este
ser
vici
o.Id
entif
icac
ión
de ll
amad
as m
alic
iosa
s (M
CID
, m
alic
ious
cal
! Id
entif
icat
ion)
Cob
ro r
ever
tido
(RE
V, r
ever
se c
harg
ing)
. C
omen
tari
o:
Se
excl
uye
ya q
ue A
ndin
atel
S.A
. no
tiene
inst
alad
o es
te s
ervi
cio
en n
ingu
na d
e su
s ce
ntra
les.
Pre
cede
ncia
con
apr
opia
ción
mul
tiniv
el (
MLP
P,
muí
ti-le
vel p
rece
denc
e an
d p
ree
mp
lhn
).C
omen
tari
o:
Se
excl
uye
ya q
ue A
ndin
atel
S.A
. no
tie
ne in
stal
ado
este
ser
vici
o en
ning
una
de s
us c
entr
ales
.
Pla
n de
num
eraa
ción
priv
ado
(PN
P,
prív
ate
num
berí
ng p
lan)
. C
omen
tari
o:
Se
excl
uye
ya q
ue A
ndin
atel
S.A
. no
tien
e in
stal
ado
este
ser
vici
o en
nin
guna
de
sus
cent
rale
s.Ta
rjeta
con
car
go a
cue
nta
de te
leco
mun
icac
ione
s in
tern
acio
nale
s.
Com
enta
rio:
S
eex
cluy
e ya
que
And
inat
el S
.A. n
o tie
ne in
stal
ado
este
ser
vici
o en
nin
guna
de
sus
cent
rale
s.In
tera
cció
n co
n ot
ras
rede
sFl
ujos
de
seña
lizac
ión
Val
or d
e pa
rám
etro
(te
mpo
rizad
ores
)D
escr
ipci
ón d
inám
ica
Pre
sent
ació
n de
la id
entif
icac
ión
de la
líne
a co
nect
ada
(CO
LP)
Def
inic
ión
Des
crip
ción
Des
crip
ción
gen
eral
Ter
min
olog
ía e
spec
ifica
Apl
icab
ilida
d a
los
serv
icio
s de
tel
ecom
unic
ació
n
CC
AN
DIN
AT
EL
UE A UE
UE
UE
UE A A A A A A A A A A
CC
AL
CA
TE
L
A A A A A A A A A A A A A A A A
CC
NE
C
A A A A A A A A A A - A - A - A
RE
CO
ME
ND
AC
IÓN
Q.7
31.3
.- D
ES
CR
IPC
IÓN
DE
LA
ET
AP
A 3
PA
RA
LO
S S
ER
VIC
IOS
SU
PLE
ME
NT
AR
IOS
DE
ID
EN
TIF
ICA
CIÓ
N D
E N
UM
ER
OQ
UE
UT
ILIZ
AN
EL
SIS
TE
MA
DE
SE
ÑA
LIZ
AC
IÓN
No.
7.
CL
AU
SU
LA
.3. -
PR
ES
EN
TA
CIÓ
N D
E L
A I
DE
NT
IFIC
AC
IÓN
DE
LA
LÍN
EA
LLA
MA
NT
EC
LAU
SU
LA 4
.- R
ES
TR
ICC
IÓN
DE
LA
ID
EN
TIF
ICA
CIÓ
N
DE
LA
LÍN
EA
LLA
MA
NT
E
;:C
LAU
SU
LA 5
. -P
RE
SE
NT
AC
IÓN
DE
LA
ID
EN
TIF
ICA
CIÓ
N
DÉ
-LA
LÍN
EA
CO
NE
CT
AD
A. •
CLA
US
ULA
- 6.-
>RE
STR
ICC
IÓN
. DE
LA
ID
EN
TIF
ICA
CIÓ
N D
E L
A L
ÍNE
A C
ON
EC
TA
DA
; ÍTE
M (0
3/93
)5.
2.4
5.3
5.3.
15.
3.2
5.3.
35.
3.4
5.4
5.5
5.5.
15.
5.2
5.5.
2.1
5.5.
2.1.
15.
5.2.
1.2
5.5.
2.2
5.5.
2.2.
15.
5.2.
2.2
5.5.
2.3
5.5.
2.3.
15.
5.2.
3.2
5.5.
2.4
5.5.
2.4.
15.
5.2.
4.2
5.5.
2.5
5.5.
2.5.
1
DE
SC
RIP
CIÓ
ND
efin
icio
nes
de e
stad
osR
equi
sito
s op
erat
ivos
Pre
stac
ión/
Sup
resi
ónR
equi
sito
s en
el l
ado
red
de o
rigen
Req
uisi
tos
en la
red
Req
uisi
tos
en e
l lad
o re
d de
term
inac
ión
Req
uisi
tos
de c
odifi
caci
ónR
equi
sito
s de
señ
aliz
ació
nA
ctiv
ació
n/de
sact
ivac
ión/
regi
stro
Invo
caci
ón y
func
iona
mie
nto
Acc
ione
s en
la c
entr
al lo
cal d
e or
igen
Fun
cion
amie
nto
norm
alP
roce
dim
ient
os e
xcep
cion
ales
Acc
ione
s en
la c
entr
al d
e tr
ánsi
toFu
ncio
nam
ient
o no
rmal
Pro
cedi
mie
ntos
exc
epci
onal
esA
ccio
nes
en la
cen
tral
cab
ecer
a in
tern
acio
nal
de s
alid
aF
unci
onam
ient
o no
rmal
Pro
cedi
mie
ntos
exc
epci
onal
esA
ccio
nes
en la
cen
tral
cab
ecer
a in
tern
acio
nal
de ll
egad
aF
unci
onam
ient
o no
rmal
Pro
cedi
mie
ntos
exc
epci
onal
esA
ccio
nes
en la
cen
tral
loca
l de
desl
ino
Func
iona
mie
nto
norm
al
CC
AN
DIN
AT
EL
A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A
CC
ALC
AT
EL
A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A
CC
NE
CA - A A A A A - A - _ A A - A A - A A - A A - A
m
RE
CO
ME
ND
AC
IÓN
Q.7
31.3
.- D
ES
CR
IPC
IÓN
DE
LA
ET
AP
A 3
PA
RA
LO
S S
ER
VIC
IOS
SU
PLE
ME
NT
AR
IOS
DE
ID
EN
TIF
ICA
CIÓ
N D
E N
UM
ER
OQ
UE
UT
ILIZ
AN
EL
SIS
TE
MA
DE
SE
ÑA
LIZ
AC
IÓN
No.
7.
CLA
US
ULA
3.-
PR
ES
EN
TA
CIÓ
N D
E L
A I
DE
NT
IFIC
AC
IÓN
DE
LA
LIN
EA
LLA
MA
NT
E•
' '
' C
LAU
SU
LA 4
.- R
ES
TR
ICC
IÓN
DE
LA
ID
EN
TIF
ICA
CIÓ
N D
E L
A L
ÍNE
A L
LAM
AN
TE
CLA
US
ULA
5.-
PR
ES
EN
TA
CIÓ
N D
E L
A I
DE
NT
IFIC
AC
IÓN
DE
LA
LÍN
EA
CO
NE
CT
AD
AC
LAU
SU
LA 6
.- R
ES
TR
ICC
IÓN
DE
LA
ID
EN
TIF
ICA
CIÓ
N D
E L
A L
ÍNE
A C
ON
EC
TA
DA
ÍTE
M (
03/9
3)5.
5.2.
5.2
5.6
5.6.
1
5.6.
2
5.6.
3
5.6.
4
5.6.
5
5.6.
6
5.6.
75.
6.8
5.6.
95.
6.10
5.6.
10.1
5.6.
10.2
5.6.
10.3
5.6.
10.4
5.6.
115.
6.12
DE
SC
RIP
CIÓ
N
. • =
.P
roce
dim
ient
os e
xcep
cion
ales
Inte
racc
ión
con
otro
s se
rvic
ios
supl
emen
tario
sLl
amad
a en
esp
era
(CW
, ca
li w
aitin
g)S
ervi
cios
de
tran
sfer
enci
a de
llam
ada.
C
omen
tari
o:
Est
e íte
m s
e ex
cluy
e ya
que
lano
rma
Q.7
32.1
no
exis
te.
Pre
sent
ació
n de
la id
entif
icac
ión
de la
líne
a co
nect
ada
(CO
LP,
conn
ecte
d U
neid
entif
icac
tion
pres
enta
tíon)
Res
tric
ción
de
la id
entif
icac
ión
de la
líne
a co
nect
ada
(CO
LR,
conn
ecte
d U
ne id
enfíf
icac
tion
rest
ríctio
n)P
rese
ntac
ión
de la
iden
tific
ació
n de
la lí
nea
llam
ante
(C
LIP
, ca
lling
Une
iden
tífíc
actio
npr
esen
tatio
n)R
estr
icci
ón d
e la
iden
tific
ació
n de
la lí
nea
llam
ante
(C
LIR
, ca
lling
Une
Iden
tific
actio
nre
stríc
tion)
Gru
po c
erra
do d
e us
uario
s (C
UG
, cl
osed
use
rgro
up).
C
omen
tari
o:
Est
e íte
m s
eex
cluy
e ya
que
est
e se
rvic
io n
o es
tá in
stal
ado
actu
alm
ente
en
And
inat
el S
.A.
Com
unic
ació
n co
nfer
enci
a (C
ON
F,
conf
eren
ce c
alün
g)M
arca
ción
dire
cta
de e
xten
sion
es (
DD
I, di
rect
-dia
llíng
-in)
Ser
vici
os d
e de
svia
ción
de
llam
adas
(C
DIV
, ca
li di
vers
ión
serv
ices
)R
eenv
ío d
e lla
mad
a en
cas
o de
ocu
pado
(C
FB
, ca
l! fo
rwar
díng
bu
sy)
Ree
nvío
de
llam
ada
en c
aso
de a
usen
cia
de r
espu
esta
(C
FNR
, ca
li fo
rwar
ding
no
repl
y]R
eenv
ío d
e lla
mad
a in
cond
icio
nal
(CF
U,
cali
fow
ardí
ng
unco
ndíti
onal
)Fl
exió
n de
llam
adas
(C
D,
cali
defle
ctio
n )
Bús
qued
a de
líne
a (L
H, U
ne h
unttn
g)S
ervi
cio
trip
artit
o (3
PT
Y,
thre
e-pa
ríy s
ervi
ce)
CC
AN
DIN
AT
EL
A A A UE A A A A UE A A A A A A A A A
CC
AL
CA
TE
LA A A A A A A A A A A A A A A A A A
CC
NE
CA - A A A A A A A A A - A A A A A A
RE
CO
ME
ND
AC
IÓN
Q.7
31.3
.- D
ES
CR
IPC
IÓN
DE
LA
ET
AP
A 3
PA
RA
LO
S S
ER
VIC
IOS
SU
PLE
ME
NT
AR
IOS
DE
ID
EN
TIF
ICA
CIÓ
N D
E N
UM
ER
OQ
UE
UT
ILIZ
AN
EL
SIS
TE
MA
DE
SE
ÑA
LIZ
AC
IÓN
No.
7.
CLA
US
ULA
3.-
PR
ES
EN
TA
CIÓ
N D
E L
A I
DE
NT
IFIC
AC
IÓN
DE
LA
LÍN
EA
LLA
MA
NT
EC
LAU
SU
LA.4
.- R
ES
TR
ICC
IÓN
DE
LA
ID
EN
TIF
ICA
CIÓ
N D
E L
A L
ÍNE
A
LLA
MA
NT
EC
LAU
SU
LA 5
.- P
RE
SE
NT
AC
IÓN
DE
LA
ID
EN
TIF
ICA
CIÓ
N D
E L
A L
ÍNE
A C
ON
EC
TA
DA
CLA
US
ULA
6.-
RE
ST
RIC
CIÓ
N D
ÉL
A I
DE
NT
IFIC
AC
IÓN
DÉ
LA
LÍN
EA
CO
NE
CT
AD
A
;
ÍTE
M (
03/9
3)5.
6.13
5.6.
13.1
5.6.
13.2
5.6.
13.3
5.6.
145.
6.15
5.6.
165.
6.17
5.6.
18
5.6.
195.
6.20
5.6.
21
5.6.
22
5.6.
23
5.6.
245.
7
DE
SC
RIP
CIÓ
NS
eñal
izac
ión
de u
suar
io a
usu
ario
(U
US
, us
er-t
o-us
er s
igna
lling
)S
eñal
izac
ión
de u
suar
io a
usu
ario
, se
rvic
io 1
(U
US
1, u
ser-
to-u
ser
sign
aüin
g, s
e/v/
ce 1
)S
eñal
izac
ión
de u
suar
io a
usu
ario
, se
rvic
io 2
(U
US
1, u
ser-
to-u
ser
sígn
allin
g, s
e/v/
ce 2
)S
eñal
izac
ión
de u
suar
io a
usu
ario
, se
rvic
io 3
(U
US
1, u
ser-
to-u
ser
sign
allin
g, s
e/v/
ce 3
)N
úmer
os m
últip
les
de a
bona
do (
MS
N, m
últip
le s
uscr
iber
nu
mbe
r)R
eten
ción
de
llam
adas
(H
OLD
, ca
l! ho
ld)
Avi
so d
el im
port
e de
la c
omun
icac
ión
(AO
C, a
dvic
e o
fch
arg
e)
Sub
dire
ccio
nam
ient
o (S
UB
, su
b-ad
dres
sing
)P
orta
bilid
ad d
el te
rmin
al;
port
abili
dad
de t
erm
ínal
es (
TP,
term
ina!
por
tabü
ity)
Com
plec
ión
de ll
amad
a a
abon
ado
ocup
ado
(CC
BS
, co
mpl
etio
n of
cal
is t
o bu
sysu
scrib
er).
C
omen
tari
o:
Se
excl
uye
este
íte
m y
a qu
e A
ndin
atel
S.A
. no
tien
e lo
sre
curs
os n
eces
ario
s pa
ra b
rinda
r es
te s
ervi
cio.
Iden
tific
ació
n de
llam
adas
mal
icio
sas
(MC
ID, m
alic
ious
cal
i Id
entif
icat
ion}
Cob
ro r
ever
tido
(RE
V,
reve
rse
char
ging
).
Co
me
nta
rio
: S
e ex
cluy
e ya
que
And
inai
el S
.A.
no ti
ene
inst
alad
o es
te s
ervi
cio
en n
ingu
na d
e su
s ce
ntra
les.
Pre
cede
ncia
con
apr
opia
ción
mul
tiniv
el (
MLP
P,
mul
ti-le
vel p
rece
denc
e an
d pr
eem
ptio
n).
Com
enta
rio:
S
e ex
cluy
e ya
que
And
inat
el S
.A.
no ti
ene
inst
alad
o es
te s
ervi
cio
enni
ngun
a de
sus
cen
tral
es.
Pla
n d
e nu
mer
aaci
ón p
rivad
o (P
NP
, pr
ívat
e nu
mbe
ring p
lan)
. C
om
en
tari
o:
Se
excl
uye
ya q
ue A
ndin
aíel
S.A
. no
tiene
inst
alad
o es
te s
ervi
cio
en n
ingu
na d
e su
s ce
ntra
les.
Tar
jeta
con
car
go a
cue
nta
de t
elec
omun
icac
ione
s in
tern
acio
nale
s.
Com
enta
rio:
S
eex
cluy
e ya
que
And
inat
el S
.A.
no ti
ene
inst
alad
o es
te s
ervi
cio
en n
ingu
na d
e su
sce
ntra
les.
Inte
racc
ión
con
otra
s re
des
CC
AN
DIN
AT
EL
:
A A A A A A A A A UE A UE
UE
UE
UE A
CC
ALC
AT
EL
A A A A A A A A A A A A A A A A
CC
NE
C- A A A A A A A A A A A A A A A
RE
CO
ME
ND
AC
IÓN
Q.7
31.3
.- D
ES
CR
IPC
IÓN
DE
LA
ET
AP
A 3
PA
RA
LO
S S
ER
VIC
IOS
SU
PLE
ME
NT
AR
IOS
DE
ID
EN
TIF
ICA
CIÓ
N D
E N
UM
ER
OQ
UE
UT
ILIZ
AN
EL
SIS
TE
MA
DE
SE
ÑA
LIZ
AC
IÓN
No.
7.
CLA
US
ULA
3.
- P
RE
SE
NT
AC
IÓN
DE
LA
ID
EN
TIF
ICA
CIÓ
N D
E L
A L
INE
A L
LAM
AN
TE
-
CLA
US
ULA
4.-
RE
ST
RIC
CIÓ
N D
E L
A I
DE
NT
IFIC
AC
IÓN
DE
LA
LÍN
EA
LLA
MA
NT
E
.C
LAU
SU
LA 5
.- P
RE
SE
NT
AC
IÓN
DE
LA
ID
EN
TIF
ICA
CIÓ
N D
E L
A L
ÍNE
A C
ON
EC
TA
DA
CLA
US
ULA
6.-
RE
ST
RIC
CIÓ
N D
E L
A I
DE
NT
IFIC
AC
IÓN
DE
LA
LÍN
EA
CO
NE
CT
AD
A
= ÍTE
M (
03/9
3)5.
8
5.9
5.10 6 6.1
6.2
6.2.
16.
2.2
6.2.
36.
2.4
6,3
6.3.
16.
3.2
6.3.
36.
3.4
6.4
6.5
6.5.
16.
5.2
6.5.
2.1
6.5.
2.1.
16.
5.2.
1.2
6.5.
2.2
6.5.
2.2.
1
DE
SC
RIP
CIÓ
NF
lujo
s de
señ
aliz
ació
nV
alor
de
pará
met
ro (t
empo
rizad
ores
)D
escr
ipci
ón d
inám
ica
Res
tric
ción
de
la id
entif
icac
ión
de la
líne
a co
nect
ada
(CO
LR)
Def
inic
ión
Des
crip
ción
Des
crip
ción
gen
eral
Ter
min
oiog
ía e
spec
ífica
Apl
icab
ilída
d a
los
serv
icio
s de
tel
ecom
unic
ació
nD
efin
icio
nes
de e
stad
osR
equi
sito
s de
func
iona
mie
nto
Pre
stac
ión/
Sup
resi
ónR
equi
sito
s en
el l
ado
red
de o
rigen
Req
uisi
tos
en la
red
Req
uisi
tos
en e
l lad
o re
d de
ter
min
ació
nR
equi
sito
s de
cod
ifica
ción
Req
uisi
tos
de s
eñal
izac
ión
Act
ivac
ión/
desa
ctiv
ació
n/re
gist
roIn
voca
ción
y fu
ncio
nam
ient
oA
ccio
nes
en la
cen
tral
loca
l de
orig
enF
unci
onam
ient
o no
rmal
Pro
cedi
mie
ntos
exc
epci
onal
esA
ccio
nes
en la
cen
tral
de
trán
sito
Func
iona
mie
nto
norm
al
CC
AN
DiN
AT
EL
A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A
CC
AL
CA
TE
L
A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A
CC
NE
CA A A A A - A - A A - A A A A A - A - - A A - A
w
RE
CO
ME
ND
AC
IÓN
Q.7
31.3
.- D
ES
CR
IPC
IÓN
DE
LA
ET
AP
A 3
PA
RA
LO
S S
ER
VIC
IOS
SU
PLE
ME
NT
AR
IOS
DE
ID
EN
TIF
ICA
CIÓ
N D
E N
ÚM
ER
OQ
UE
UT
ILIZ
AN
EL
SIS
TE
MA
DE
SE
ÑA
LIZ
AC
IÓN
No.
7.
CLA
US
ULA
3.-
PR
ES
EN
TA
CIÓ
N D
E L
A I
DE
NT
IFIC
AC
IÓN
D
E L
A L
ÍNE
A L
LAM
AN
TE
CLA
US
ULA
4.-
RE
ST
RIC
CIÓ
N D
E L
A I
DE
NT
IFIC
AC
IÓN
D
E L
A L
ÍNE
A L
LAM
AN
TE
CLA
US
ULA
5.-
PR
ES
EN
TA
CIÓ
N D
E L
A I
DE
NT
IFIC
AC
IÓN
D
E L
A L
ÍNE
A C
ON
EC
TA
DA
CLA
US
ULA
6.-
RE
ST
RIC
CIÓ
N D
E L
A I
DE
NT
IFIC
AC
IÓN
DE
LA
LÍN
EA
CO
NE
CT
AD
A
ÍTE
M (
03/9
3)6.
5.2.
2.2
6.5.
2.3
6,5.
2.3.
16.
5.2.
3,2
6.5.
2.4
6.5.
2.4.
16.
5.2.
4.2
6.5.
2.5
6.5.
2.5.
16.
5.2.
5.2
6.6
6.6.
1
6.6.
2
6.6.
3
6.6.
4
6.6.
5
6.6.
6
6.6.
7
DE
SC
RIP
CIÓ
N
'".
;;••-=
:, •
:P
roce
dim
ient
os e
xcep
cion
ales
Acc
ione
s en
la c
entr
al c
abec
era
inte
rnac
iona
l de
salid
aFu
ncio
nam
ient
o no
rmal
Pro
cedi
mie
ntos
exc
epci
onal
esA
ccio
nes
en la
cen
tral
cab
ecer
a in
tern
acio
nal d
e lle
gada
Func
iona
mie
nto
norm
alP
roce
dim
ient
os e
xcep
cion
ales
Acc
ione
s en
la c
entr
al lo
cal d
e de
stin
oFu
ncio
nam
ient
o no
rmal
Pro
cedi
mie
ntos
ex
cepc
iona
les
Inte
racc
ión
con
otro
s se
rvic
ios
supl
emen
tario
sLl
amad
a en
esp
era
(CW
, ca
li w
aitín
g)S
ervi
cios
de
tran
sfer
enci
a de
llam
ada.
C
om
en
tari
o:
Est
e íte
m s
e ex
cluy
e ya
que
lano
rma
Q.7
32.1
no
exis
te.
Pre
sent
ació
n de
la id
entif
icac
ión
de la
líne
a co
nect
ada
(CO
LP,
conn
ecte
d Un
eid
entif
icac
tion
pres
enta
tion)
Res
tric
ción
de
la id
entif
icac
ión
de la
líne
a co
nect
ada
(CO
LR,
conn
ecte
d U
ne id
entif
icac
tion
rest
ríctio
n)P
rese
ntac
ión
de la
iden
tific
ació
n de
la lí
nea
llam
ante
(C
LIP
, ca
lHng
Une
iden
tific
actio
npr
esen
tatio
n)R
estr
icci
ón d
e la
iden
tific
ació
n de
la lí
nea
llam
ante
(C
LIR
, ca
lling
Une
ide
ntifi
cact
ion
rest
ríctio
n)G
rupo
cer
rado
de
usua
rios
(CU
G,
clos
ed u
ser
grou
p).
Com
enta
rio:
E
ste
ítem
se
excl
uye
ya q
ue e
ste
serv
icio
no
está
inst
alad
o ac
tual
men
te e
n A
ndin
aiel
S.A
.
CC
AN
DIN
AT
EL
A A A A A A A A A A A A UE A A A A UE
CC
ALC
AT
EL
A A A A A A A A A A A A A A A A A A
CC
NE
CA - A A - A A A A A - A A A A A A A
<*'
RE
CO
ME
ND
AC
IÓN
Q.7
31.3
.- D
ES
CR
IPC
IÓN
DE
LA
ET
AP
A 3
PA
RA
LO
S S
ER
VIC
IOS
SU
PLE
ME
NT
AR
IOS
DE
ID
EN
TIF
ICA
CIÓ
N D
E N
UM
ER
OQ
UE
UT
ILIZ
AN
EL
SIS
TE
MA
DE
SE
ÑA
LIZ
AC
IÓN
No.
7.
CLA
US
ULA
3.-
PR
ES
EN
TAC
IÓN
D
E L
A I
DE
NT
IFIC
AC
IÓN
DE
LA
LÍN
EA
LLA
MA
NT
E'C
LA
US
UL
A 4
;rR
ES
TR
ICC
IÓN
:DÉ
LA
ID
EN
TIF
ICA
CIÓ
N D
E L
A L
ÍNE
A L
LAM
AN
TE
CLA
US
ULA
5.-
PR
ES
EN
TA
CIÓ
N D
E L
A I
DE
NT
IFIC
AC
IÓN
DE
LA
LÍN
EA
CO
NE
CT
AD
AC
LAU
SU
LA ,
6;-
RE
ST
RIC
CIÓ
N D
E L
A I
DE
NT
IFIC
AC
IÓN
DE
LA
LÍN
EA
CO
NE
CT
AD
A
ÍTE
M (
03/9
3)6.
6.8
6.6.
96.
6.10
6.6.
10.1
6.6.
10.2
6.6.
10.3
6.6.
10.4
6.6.
116.
6.12
6.6.
136.
6.13
.16.
6.13
.26.
6.13
.36.
6.14
6.6.
156.
6.16
6.6.
176.
6.18
6.6.
196.
6.20
6.6.
21
;
DE
SC
RIP
CIÓ
N
- r
Com
unic
ació
n co
nfer
enci
a (C
ON
F,
conf
eren
ce
calli
ng)
Mar
caci
ón d
irect
a de
ext
ensi
ones
(D
DI,
dire
ct-d
ialli
ng-in
)S
ervi
cios
de
desv
iaci
ón d
e lla
mad
as (
CD
IV,
cal!
dive
rsió
n se
rvic
es)
Ree
nvío
de
llam
ada
en c
aso
de o
cupa
do (
CF
B,
cal!
forw
ardi
ng
busy
)
Ree
nvío
de
llam
ada
en c
aso
de a
usen
cia
de r
espu
esta
(C
FN
R,
cal!
forw
ardi
ng n
o re
ply)
Ree
nvío
de
llam
ada
inco
ndic
iona
l (C
FU
, ca
l! fo
rwar
ding
un
cond
ition
al)
Flex
ión
de ll
amad
as (
CD
, ca
l! de
flect
íon)
Bús
qued
a de
líne
a (L
H,
Une
hun
fing)
Ser
vici
o tri
parti
to (
3PT
Y,
thre
e-pa
rty
serv
ice)
Señ
aliz
ació
n de
usu
ario
a u
suar
io (
UU
S,
user
-to-
user
si
gnal
ling)
Señ
aliz
ació
n de
usu
ario
a u
suar
io,
serv
icio
1 (U
US
1, u
ser-
to-u
ser
sign
allin
g, s
ervi
ce 1
)S
eñal
izac
ión
de u
suar
io a
usu
ario
, se
rvic
io 2
(U
US
1, u
ser-
to-u
ser
sign
allin
g, s
ervi
ce 2
)S
eñal
izac
ión
de u
suar
io a
usu
ario
, se
rvic
io 3
(U
US
1, u
ser-
to-u
ser
sign
alün
g, s
ervi
ce 3
)N
úmer
os m
últip
les
de a
bona
do (
MS
N,
múl
tiple
sus
críb
er n
umbe
r)R
eten
ción
de
llam
adas
(H
OLD
, ca
l! ho
ld)
Avi
so d
el im
port
e de
la c
omun
icac
ión
(AO
C,
adví
ce o
fcha
rge)
Sub
dire
ccio
nam
ient
o (S
UB
, su
b~ad
dres
sing
)P
orta
biÜ
dad
del t
erm
inal
; po
rtab
ilida
d de
ter
min
ales
(T
P,
term
inal
por
íabi
üty)
Com
plec
ión
de ll
amad
a a
abon
ado
ocup
ado
(CC
BS
, co
mpl
eíio
n of
cal
is í
o bu
sysu
scríb
er).
Com
enta
rio:
S
e ex
cluy
e es
te í
tem
ya
que
And
inai
el S
.A.
no ti
ene
los
recu
rsos
nec
esar
ios
para
brin
dar
este
ser
vici
o.Id
entif
icac
ión
de ll
amad
as m
alic
iosa
s (M
CID
, maü
cíou
s ca
li Id
entif
icat
ion)
Cob
ro r
ever
tido
(RE
V,
reve
rse
char
ging
).
Com
enta
rio:
S
e ex
cluy
e ya
que
And
inat
elS
.A.
no ti
ene
inst
alad
o es
te s
ervi
cio
en n
ingu
na d
e su
s ce
ntra
les.
CC
AN
DIN
AT
EL
A A A A A A A A A A A A A A A A A A UE A UE
CC
ALC
AT
EL
A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A
CC
NE
CA A - A A A A A A - A A A A A A A A A A A
CO Oí
RE
CO
ME
ND
AC
IÓN
Q.7
31.3
.- D
ES
CR
IPC
IÓN
DE
LA
ET
AP
A 3
PA
RA
LO
S S
ER
VIC
IOS
SU
PLE
ME
NT
AR
IOS
DE
ID
EN
TIF
ICA
CIÓ
N D
E N
UM
ER
OQ
UE
UT
ILIZ
AN
EL
SIS
TE
MA
DE
SE
ÑA
LIZ
AC
IÓN
No.
7.
CLA
US
ULA
3. -
PR
ES
EN
TA
CIÓ
N D
E L
A I
DE
NT
IFIC
AC
IÓN
DE
LA
LÍN
EA
LL
AM
AN
TE
CLA
US
ULA
4.-
RE
ST
RIC
CIÓ
N D
E L
A I
DE
NT
IFIC
AC
IÓN
DE
LA
LÍN
EA
LL
AM
AN
TE
CLA
US
ULA
5.-
PR
ES
EN
TA
CIÓ
N D
E L
A I
DE
NT
IFIC
AC
IÓN
DE
LA
LÍN
EA
CO
NE
CT
AD
AC
LAU
SU
LA 6
.- R
ES
TR
ICC
IÓN
DE
LA
ID
EN
TIF
ICA
CIÓ
N D
E L
A L
INE
A C
ON
EC
TA
DA
ÍTE
M (
03/9
3)
6.6.
22
6.6.
23
6.6.
246.
76.
8
6.9
6.10
DE
SC
RIP
CIÓ
N
:P
rece
denc
ia c
on a
prop
iaci
ón m
ultin
ivel
(M
LPP
, mul
tHev
el p
rece
denc
e an
d pr
eem
ptio
n).
Com
enta
rio:
S
e ex
cluy
e ya
que
And
inat
el S
.A.
no ti
ene
inst
alad
o es
te s
ervi
cio
enni
ngun
a de
sus
cen
tral
es.
Pla
n de
num
eraa
ción
priv
ado
(PN
P, p
ríva
te n
umbe
ríng
pla
n).
C
omen
tari
o:
Se
excl
uye
ya q
ue A
ndin
atel
S.A
. no
tien
e in
stal
ado
este
ser
vici
o en
nin
guna
de
sus
cent
rale
s.T
arje
ta c
on c
argo
a c
uent
a de
tele
com
unic
acio
nes
inte
rnac
iona
les.
C
omen
tari
o:
Se
excl
uye
ya q
ue A
ndin
atel
S.A
. no
tie
ne in
stal
ado
este
ser
vici
o en
nin
guna
de
sus
cent
rale
s.In
tera
cció
n co
n ot
ras
rede
sFl
ujos
de
seña
lizac
ión
Val
or d
e pa
rám
etro
(lem
poriz
ador
es)
Des
crip
ción
din
ámic
a
CC
AN
DIN
AT
EL
UE
UE
UE A A A A
CC
ALC
AT
EL
A A A A A A A
CC
NE
C
A A A A A A A
co en
RE
CO
ME
ND
AC
IÓN
Q.7
31.7
.- D
ES
CR
IPC
IÓN
DE
LA
ET
AP
A 3
PA
RA
LO
S S
ER
VIC
IOS
SU
PLE
ME
NT
AR
IOS
DE
ID
EN
TIF
ICA
CIÓ
N D
E N
UM
ER
OQ
UE
UT
ILIZ
AN
EL
SIS
TE
MA
DE
SE
ÑA
LIZ
AC
IÓN
N
o. 7
.
. ID
EN
TIF
ICA
CIÓ
N D
E L
LAM
AD
AS
MA
LIN
TE
NC
ION
AD
AS
..
....
..
ÍTE
M (
06/9
7)
7 7.1
7.1.
17.
1.2
7.1.
37,2
7.2.
17.
2.2
1.2.
37.
2.4
7.3
7.3.
17.
3.2
7.3.
37.
3.4
7.4
7.5
7.5.
17.
5.2
7.5.
2.1
7.5.
2.1.
17.
5.2.
1.2
7.5.
2,2
DE
SC
RIP
CIÓ
NId
entif
icac
ión
de ll
amad
as m
alin
tenc
iona
das
(MC
ID,
mal
icio
us c
al!
¡den
tific
atio
n).
Com
enta
rio:
E
i fab
rican
te N
EC
dej
a pa
ra U
E e
sta
norm
a en
los
docu
men
tos
técn
icos
pro
porc
iona
dos
para
est
e es
tudi
o, s
in e
mba
rgo
este
ser
vici
o es
táin
stal
ado
en la
s ce
ntra
les
NE
C y
fun
cion
ando
.In
trod
ucci
ónA
lcan
ceR
efer
enci
asTé
rmin
os y
def
inic
ione
sD
escr
ipci
ónD
escr
ipci
ón g
ener
alT
erm
inol
ogía
esp
ecífi
caA
plic
abili
dad
a lo
s se
rvic
ios
de t
elec
omun
icac
ión
Def
inic
ione
s de
est
ado
Req
uisi
tos
de f
unci
onam
ient
oP
rest
ació
n/S
upre
sión
Req
uisi
tos
en e
l lad
o re
d de
orig
enR
equi
sito
s de
la r
edR
equi
sito
s en
el l
ado
red
de d
estin
oR
equi
sito
s de
cod
ifica
ción
Req
uisi
tos
de s
eñal
izac
ión
Act
ivac
íón/
desa
ctiv
ació
n/re
gisí
roIn
voca
ción
y o
pera
ción
Acc
ione
s en
la c
entr
al lo
cal
de o
rigen
Ope
raci
ón n
orm
alP
roce
dim
ient
os e
xcep
cion
ales
Acc
ione
s en
la c
entra
l de
trá
nsito
CC
AN
DIN
AT
EL
A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A
CC
ALC
AT
EL
A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A
CC
NE
C
UE
UE
UE
UE
UE
UE
UE
UE
UE
UE
UE
UE
UE
UE
UE
UE
UE
UE
UE
UE
UE
UE
UE
RE
CO
ME
ND
AC
IÓN
Q.7
31.7
.- D
ES
CR
IPC
IÓN
DE
LA
ET
AP
A 3
PA
RA
LO
S S
ER
VIC
IOS
SU
PLE
ME
NT
AR
IOS
DE
ID
EN
TIF
ICA
CIÓ
N D
E N
UM
ER
OQ
UE
UT
ILIZ
AN
EL
SIS
TE
MA
DE
SE
ÑA
LIZ
AC
IÓN
No.
7.
. .
IDE
NT
IFIC
AC
IÓN
DE
-LLA
MA
DA
S M
ALI
NT
EN
CIO
NA
DA
S
ÍTE
M (
06/9
7)7.
5.2.
27.
5.2.
2.1
7.5.
2.2.
27.
5.2.
37.
5.2.
3.1
7.5.
2.3.
27.
5.2.
47.
5.2.
4.1
7.5.
2.4.
27.
5.2.
57.
5.2.
5.1
7.5.
2.5.
27.
67.
6.1
7.6.
2
7.6.
3
7.6.
4
7.6.
5
7.6.
6
7.6.
7
••-...
DE
SC
RIP
CIÓ
N.
Acc
ione
s en
la c
entr
a] d
e tr
ánsi
toO
pera
ción
nor
mal
Pro
cedi
mie
ntos
exc
epci
onal
esA
ccio
nes
en la
cen
tral
cab
ecer
a (p
asar
ela)
inte
rnac
iona
l de
sal
ida
Ope
raci
ón n
orm
alP
roce
dim
ient
os e
xcep
cion
ales
Acc
ione
s en
la c
entr
al c
abec
era
inte
rnac
iona
l de
ent
rada
Ope
raci
ón n
orm
alP
roce
dim
ient
os e
xcep
cion
ales
Acc
ione
s en
la c
entr
al lo
cal
de d
estin
oP
roce
dim
ient
o no
rmal
Pro
cedi
mie
ntos
exc
epci
onal
esIn
tera
cció
n co
n ot
ros
serv
icio
s su
plem
enta
rios
Llam
ada
en e
sper
a (C
W,
cali
wai
ting)
Tran
sfer
enci
a de
llam
adas
(C
T,
cali
tran
sfer
).
Co
me
nta
rio
: E
ste
ítem
se
excl
uye
ya q
ue la
nor
ma
Q.7
32.1
no
exis
te.
Pre
sent
ació
n de
la id
entif
icac
ión
de la
líne
a co
nect
ada
(CO
LP,
conn
ecte
d U
neid
entif
icac
tion
pres
enta
tion)
Res
tric
ción
de
la id
entif
icac
ión
de la
líne
a co
nect
ada
(CO
LR,
conn
ecte
d U
neid
entif
icac
tion
rest
rictio
n)P
rese
ntac
ión
de la
iden
tific
ació
n de
la lí
nea
llam
ante
(C
LIP
, ca
lling
Une
iden
tific
actio
n pr
esen
tatio
n)R
estr
icci
ón d
e la
iden
tific
ació
n de
la li
nea
llam
ante
(C
LIR
, ca
lling
Une
iden
tific
actio
n re
stríc
tion)
Gru
po c
erra
do d
e us
uario
s (C
UG
, cl
osed
use
rgro
up).
C
omen
tari
o:
Est
e íte
mse
exc
luye
ya
que
este
ser
vici
o no
est
á in
stal
ado
actu
alm
ente
en
And
inat
e! S
.A.
CC
AN
DIN
AT
EL
A A A A A A A A A A A A A A UE A A A A UE
CC
AL
CA
TE
LA A A A A A A A A A A A A A A A A A A A
CC
NE
CU
EU
E
UE
UE
UE
UE
UE
UE
UE
UE
UE
UE
UE
UE
UE
UE
UE
UE
UE
UE
co co
(*•
RE
CO
ME
ND
AC
IÓN
Q.7
31.7
.- D
ES
CR
IPC
IÓN
DE
LA
ET
AP
A 3
PA
RA
LO
S S
ER
VIC
IOS
SU
PLE
ME
NT
AR
IOS
DE
ID
EN
TIF
ICA
CIÓ
N D
E N
UM
ER
OQ
UE
UT
ILIZ
AN
EL
SIS
TE
MA
DE
SE
ÑA
LIZ
AC
IÓN
No.
7.
, ,:
• :
: ID
EN
TIF
ICA
CIÓ
N D
E LL
AM
AD
AS
MA
LIN
TE
NC
ION
AD
AS
...
.
. ..-
ÍTE
M (
06/9
7)7.
6.8
7.6.
9
7.6.
10
7.6.
10.1
7.6.
10.2
7.6,
10.3
7.6.
117.
6.12
7.6.
13
7.6.
13.1
7.6.
13.2
7.6.
13.3
7.6.
147.
6.15
7.6.
167.
6.17
7.6.
18
. D
ES
CR
IPC
IÓN
Com
unic
ació
n co
nfer
enci
a (C
ON
F,
conf
eren
ce c
allin
g)M
arca
ción
dire
cta
de e
xten
sion
es (
DD
I, di
rect
-dia
llíng
-in)
Ser
vici
os d
e de
svia
ción
de
llam
adas
(C
DIV
, ca
li di
vers
ión
setv
ices
)
Ree
nvío
de
llam
ada
en c
aso
de o
cupa
do (
CF
B,
cali
forw
ardi
ng
busy
)R
eenv
ío d
e lla
mad
a en
cas
o de
aus
enci
a de
res
pues
ta (
CF
NR
, ca
li fo
rwar
ding
no
repl
y)
Ree
nvío
de
llam
ada
inco
ndic
iona
l (C
FU
, ca
l! fo
war
ding
un
cond
ition
al)
Def
lexi
ón d
e lla
mad
as (C
D,
cali
defle
ctío
n)C
aptu
ra d
e lín
ea; l
ínea
s de
sal
to (
LH, U
ne h
untin
g)S
ervi
cio
trip
artit
o (3
PT
Y,
thre
e-pa
rty s
etvi
ce )
Señ
aliz
ació
n us
uario
-usu
ario
(U
US
, us
er-t
o-us
er s
igna
lling
)
Señ
aliz
ació
n us
uario
-usu
ario
, se
rvic
io 1
(U
US
1, u
ser-
to-u
ser
sign
allin
g, s
ervi
ce 1
}
Señ
aliz
ació
n us
uario
-usu
ario
, se
rvic
io 2
(U
US
1, u
ser-
to-u
ser
sign
allln
g, s
ervi
ce 2
)
Señ
aliz
ació
n us
uario
-usu
ario
, se
rvic
io 3
(U
US
1, u
ser-
to-u
ser
sign
allin
g, s
ervi
ce 3
)N
úmer
os m
últip
les
de a
bona
do (
MS
N,
múl
tiple
sus
críb
er n
umbe
r)R
eten
ción
de
llam
adas
(H
OLD
, ca
li ho
ld)
Avi
so (
notif
icac
ión)
del
impo
rte d
e la
com
unic
ació
n (A
OC
, ad
vice
ofc
ha
rge
)S
ubdi
recc
iona
mie
nto
(SU
B,
sub-
addr
esst
ng)
Por
tabi
lidad
del
ter
min
al; po
tabi
lidad
de
term
inal
es (
TP,
term
inal
por
íabi
lity)
CC
AN
DIN
AT
EL
A A A A A A A A A A A A A A A A A A
CC
ALC
AT
EL
A A A A A A A A A A A A A A A A A A
CC
NE
CU
ED
E
UE
UE
UE
UE
UE
UE
UE
UE
UE
UE
UE
UE
UE
UE
UE
UE
co CD
RE
CO
ME
ND
AC
IÓN
Q.7
31.7
.- D
ES
CR
IPC
IÓN
DE
LA
ET
AP
A 3
PA
RA
LO
S S
ER
VIC
IOS
SU
PLE
ME
NT
AR
IOS
DE
ID
EN
TIF
ICA
CIÓ
N D
E N
ÚM
ER
OQ
UE
UT
ILIZ
AN
EL
SIS
TE
MA
DE
SE
ÑA
LIZ
AC
IÓN
No.
7.
:.;.
IDE
NT
IFIC
AC
IÓN
DE
LLA
MA
DA
S
MA
LIN
TE
NC
ION
AD
AS
ÍTE
M (0
6/97
)
7.6.
19
7.6.
20
7.6.
21
7,6.
22
7.6.
23
7.6.
247.7 7.8
7.9
; .
DE
SC
RIP
CIÓ
NC
ompl
eció
n de
llam
adas
a a
bona
do o
cupa
do (
CC
BS
, co
mpl
etio
n of
cal
is t
o bu
sysu
scríb
er).
Com
enta
rio:
S
e ex
cluy
e es
te ít
em y
a qu
e A
ndín
atel
S.A
. no
tie
ne lo
sre
curs
os n
eces
ario
s pa
ra b
rinda
r es
te s
ervi
cio.
Iden
tific
ació
n de
llam
adas
mal
inte
ncio
nada
s (M
CID
, m
aüci
ous
cali
¡den
íifíc
atío
n)C
obro
rev
ertid
o (R
EV
, re
vers
e ch
argi
ng).
C
omen
tari
o:
Se
excl
uye
ya q
ueA
ndin
atel
S.A
. no
tiene
ins
tala
do e
ste
serv
icio
en
ning
una
de s
us c
entr
ales
.P
rece
denc
ia c
on a
prop
iaci
ón m
ultin
ivel
; pr
iorid
ad m
ultin
ivel
con
der
echo
de
apro
piac
ión
(MLP
P,
mul
ti-le
vel p
rece
denc
e an
d pr
eem
ptio
n).
Co
me
nta
rio
: S
eex
cluy
e ya
que
And
inat
el S
.A.
no ti
ene
inst
alad
o es
te s
ervi
cio
en n
ingu
na d
e su
sce
ntra
les.
Pla
n de
num
erac
ión
priv
ado
(PN
P,
prív
ate
num
berí
ng p
lan).
C
omen
tari
o:
Se
excl
uye
ya q
ue A
ndin
atel
S.A
. no
tien
e in
stal
ado
este
ser
vici
o en
nin
guna
de
sus
cent
rale
s.
Tar
jeta
con
car
go a
cue
nta.
C
omen
tari
o:
Se
excl
uye
ya q
ue A
ndin
atel
S.A
. no
tiene
inst
alad
o es
te s
ervi
cio
en n
ingu
na d
e su
s ce
ntra
les.
Inte
racc
ión
con
otra
s re
des
Fluj
os d
e se
ñaliz
ació
nV
alor
de
pará
met
ro (
tem
poriz
ador
es)
CC
AN
DIN
AT
EL
UE A UE
UE
UE
UE A A A
CC
ALC
AT
EL
A A A A A A A A A
CC
NE
C
UE
UE
UE
UE
UE
UE
UE
UE
UE
RE
CO
ME
ND
AC
IÓN
Q.7
31.8
.- D
ES
CR
IPC
IÓN
DE
LA
ET
AP
A 3
PA
RA
LO
S S
ER
VIC
IOS
SU
PLE
ME
NT
AR
IOS
DE
ID
EN
TIF
ICA
CIÓ
N D
E N
ÚM
ER
O Q
UE
UT
ILIZ
AN
EL
SIS
TE
MA
DE
SE
ÑA
LIZ
AC
IÓN
No.
7.
: .
- ,
, ;
; :
SU
BD
IRE
CC
ION
AM
IEN
TO
ÍTE
M (
02/9
2)8 8.1
8.2
8.2.
18.
2.2
8.2.
38,
2.4
8.3
8.3.
18.
3.2
8.3.
38.
3.4
8.4
8.5
8.5.
18.
5.2
8.5.
2.1
8.5.
2.1.
18.
5.2.
1.2
8.5.
2.2
8.5.
2.2.
18.
5.2,
2.2
8.5.
2.3
8.5.
2.3.
18.
5.2.
3.2
8.5,
2.4
8.5.
2.4.
1
, D
ES
CR
IPC
IÓN
Sub
dire
ccio
nam
iení
oD
efin
ició
nD
escr
ipci
ónD
escr
ipci
ón g
ener
alT
erm
inol
ogía
esp
ecífi
ca
Cal
ifica
ción
sob
re la
apl
icab
ilida
d a
los
serv
icio
s de
tel
ecom
unic
ació
nD
efin
icio
nes
de e
stad
oR
equi
sito
s op
erac
iona
les
Pre
stac
ión/
Sup
resi
ónR
equi
sito
s qu
e de
be c
umpl
ir el
lado
red
de
orig
enR
equi
sito
s qu
e de
be c
umpl
ir la
red
Req
uisi
tos
que
debe
cum
plir
el la
do t
erm
inac
ión
de la
red
Req
uisi
tos
de c
odifi
caci
ónR
equi
sito
s de
señ
aliz
ació
nA
ctiv
ació
n/de
sact
ivac
ión/
regi
siro
Invo
caci
ón y
ope
raci
ónA
ccio
nes
en la
cen
tral
loca
l de
orig
enO
pera
ción
nor
mal
Pro
cedi
mie
ntos
exc
epci
onal
esA
ccio
nes
en la
cen
tral
de
trán
sito
Ope
raci
ón n
orm
alP
roce
dim
ient
os e
xcep
cion
ales
Acc
ione
s en
la c
entr
al c
abec
era
(pas
arel
a) in
tern
acio
nal d
e sa
lida
Ope
raci
ón n
orm
alP
roce
dim
ient
os e
xcep
cion
ales
Acc
ione
s en
la c
entr
a! c
abec
era
(pas
arel
a) in
tern
acio
nal
de e
ntra
daO
pera
ción
nor
mal
CC
A
ND
INA
TE
LA A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A
CC
AL
CA
TE
LA A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A
CC
NE
C- A - A - A A - A A A A A - A - A A A - A A - A A - A
'»'
RE
CO
ME
ND
AC
IÓN
Q.7
31.8
.- D
ES
CR
IPC
IÓN
DE
LA
ET
AP
A 3
PA
RA
LO
S S
ER
VIC
IOS
SU
PLE
ME
NT
AR
IOS
DE
ID
EN
TIF
ICA
CIÓ
N D
E N
UM
ER
O Q
UE
UT
ILIZ
AN
E
L S
IST
EM
A D
E S
EÑ
ALI
ZA
CIÓ
N N
o. 7
.
".-.
.-•
. .;
.-••
..
-.,-
•••
SU
BD
IRE
CC
ION
AM
IEN
TO
ÍTE
M (
02/9
2)8.
5.2.
4.2
8.5.
2.5
8.5.
2.5.
18.
5.2.
5.2
8.6
8.6.
1
8.6.
2
8.6.
3
8.6.
4
8.6.
5
8.6.
6
8.6.
78.
6.8
8.6.
98.
6.10
8.6.
10.1
8.6.
10.2
8.6.
10.3
8.6.
10.4
8.6.
118.
6.12
. :
. .;
• DE
SC
RIP
CIÓ
NP
roce
dim
ient
os e
xcep
cion
ales
Acc
ione
s en
la c
entr
al lo
cal d
e de
stin
oO
pera
ción
nor
mal
Pro
cedi
mie
ntos
exc
epci
onal
esIn
tera
cció
n co
n ot
ros
serv
icio
s su
plem
enta
rios
Llam
ada
en e
sper
a (C
W,
cali
wai
ting)
Tra
nsfe
renc
ia d
e lla
mad
as (
CT
, ca
li tr
ansf
er).
C
omen
tari
o;
Est
e íte
m s
e ex
cluy
e ya
que
lano
rma
Q.7
32.1
no
exis
te.
Pre
sent
ació
n de
la id
entif
icac
ión
de la
líne
a co
nect
ada
(CO
LP,
conn
ecte
d U
ne id
entif
icac
tion
pres
enta
ron)
Res
tric
ción
de
la id
entif
icac
ión
de la
líne
a co
nect
ada
(CO
LR,
conn
ecte
d U
ne ¡d
entif
icac
tion
rest
rící
ion)
Pre
sent
ació
n de
la id
entif
icac
ión
de la
líne
a lla
man
te (
CLI
P,
calli
ng U
ne id
entif
icac
tion
pres
enta
ron)
Res
tric
ción
de
la id
entif
icac
ión
de la
líne
a lla
man
te (
CLI
R,
calli
ng U
ne id
entif
icac
tion
rest
ríct
ion)
Gru
po c
erra
do d
e us
uario
s (C
UG
, cl
osed
use
rgro
up
).
Co
me
nta
rio
: E
ste
ítem
se
excl
uye
ya q
ue e
ste
serv
icio
no
está
inst
alad
o ac
tual
men
te e
n A
ndin
atel
S.A
.C
omun
icac
ión
conf
eren
cia
(CO
NF
, co
nfer
ence
ca
lling
}M
arca
ción
dire
cta
de e
xten
sion
es (
DD
I, di
recl
~dia
!IÍng
~in)
Ser
vici
os d
e de
svia
ción
de
llam
adas
(C
DIV
, ca
li di
vers
ión
serv
ices
)R
eenv
ío d
e lla
mad
a en
cas
o de
ocu
pado
(C
FB
, ca
li fo
rwar
díng
bu
sy)
Ree
nvío
de
llam
ada
en c
aso
de a
usen
cia
de r
espu
esta
(C
FN
R,
cali
forw
ardí
ng n
o re
ply)
Ree
nvío
de
llam
ada
inco
ndic
iona
l (C
FU
, ca
li fo
rwar
ding
un
cond
itíon
a!)
Ref
lexi
ón d
e lla
mad
as (
CD
, ca
li de
fiect
ion)
Gru
po d
e ca
ptur
a; c
aptu
ra d
e lín
ea (
LH,
Une
hun
tíng)
Ser
vici
o tr
ipar
tito
(3P
TY
, th
ree-
part
y se
rvic
e)
CC
AN
DIN
AT
EL
A A A A A A UE A A A A UE A A A A A A A A A
CC
AL
CA
TE
LA A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A
CC
NE
CA - A A - A A A A A A A A A - A A A A A A
Ní
m.-
RE
CO
ME
ND
AC
IÓN
Q.7
31.8
.- D
ES
CR
IPC
IÓN
DE
LA
ET
AP
A 3
PA
RA
LO
S S
ER
VIC
IOS
SU
PLE
ME
NT
AR
IOS
DE
ID
EN
TIF
ICA
CIÓ
N D
E N
UM
ER
O Q
UE
UT
ILIZ
AN
EL
SIS
TE
MA
DE
SE
ÑA
LIZ
AC
IÓN
No.
7.
ÍTE
M. (
02/9
2)8.
6.13
8.6.
13.1
8.6.
13.2
8.6.
13.3
8.6.
148.
6.15
8.6,
168.
6,17
8.6.
18
8.6.
198.
6.20
8.6.
21
8.6.
22
8.6.
23
8.6.
248.
7
8.8
8.9
8.10
.SU
BD
IRE
CC
ION
AM
IEN
TO
: D
ESC
RIP
CIÓ
N :
Señ
aliz
ació
n de
usu
ario
a u
suar
io (
UU
S,
user
-to-
user
sig
nalli
ng )
Señ
aliz
ació
n de
usu
ario
a u
suar
io,
serv
icio
1 (L
JUS
1, u
ser-
to-u
ser
sign
allin
g, s
ervi
ce 1
)S
eñal
izac
ión
de u
suar
io a
usu
ario
, se
rvic
io 2
(LJU
S1,
use
r-to
-use
r si
gnal
ling,
ser
vice
2)
Señ
aliz
ació
n de
usu
ario
a u
suar
io,
serv
icio
3 (
LJU
S1,
use
r-to
-use
r si
gnal
ling,
ser
vice
3)
Núm
eros
múl
tiple
s de
abo
nado
(M
SN
, m
últip
le s
uscr
íber
num
ber)
Ret
enci
ón d
e lla
mad
as (
HO
LD,
cali
hold
)A
viso
(no
tific
ació
n) d
el im
porte
de
la c
omun
icac
ión
(AO
C,
adví
ce o
fcha
rge)
Sub
dire
ccio
nam
ient
o (S
UB
, su
b-ad
dres
sing
)P
otab
ilida
d de
l ter
min
al;
port
abilí
dad
de t
erm
inal
es (
TP
, te
rmin
al p
oría
bilit
y)C
ompl
eció
n de
llam
adas
a a
bona
do o
cupa
do (
CC
BS
, co
mpl
etio
n of
cal
is t
o bu
sy
susc
ríbe
r}.
Com
enta
rio:
S
e ex
cluy
e es
te í
tem
ya
que
And
inaí
el S
.A.
no ti
ene
los
recu
rsos
nec
esar
ios
para
brin
dar
este
ser
vici
o.Id
entif
icac
ión
de ll
amad
as m
alin
tenc
iona
das
(MC
ID,
mal
icío
us c
ali
iden
ttfíc
atio
n)C
obro
rev
ertid
o (R
EV
, re
vers
e ch
argi
ng).
C
omen
tari
o:
Se
excl
uye
ya q
ue A
ndin
atel
S.A
. no
tiene
inst
alad
o es
te s
ervi
cio
en n
ingu
na d
e su
s ce
ntra
les.
Pre
cede
ncia
con
apr
opia
ción
mul
tiniv
el; p
riorid
ad m
ultin
ivel
con
der
echo
de
apro
piac
ión
(MLP
P, m
ulti-
leve
l pre
cede
nce
and
pree
mpt
ion)
. C
om
en
tari
o:
Se
excl
uye
ya q
ue A
ndin
atel
S.A
. no
tien
e in
stal
ado
este
ser
vici
o en
nin
guna
de
sus
cent
rale
s.
Pla
n de
num
eraa
ción
priv
ado
(PN
P, p
ríva
te n
umbe
ríng
pla
n).
C
om
en
tari
o:
Se
excl
uye
yaqu
e A
ndin
atel
S.A
. no
tien
e in
stal
ado
este
ser
vici
o en
nin
guna
de
sus
cent
rale
s.Ta
rjeta
con
car
go a
cue
nta.
C
om
en
tari
o:
Se
excl
uye
ya q
ue A
ndin
ate!
S.A
. no
tie
nein
stal
ado
este
ser
vici
o en
nin
guna
de
sus
cent
rale
s.In
tera
cció
n co
n ot
ras
rede
sFl
ujos
de
seña
lizac
ión
Val
or d
e pa
rám
etro
(te
mpo
rizad
ores
)D
escr
ipci
ón d
inám
ica
CC
AN
DIN
AT
EL
A A A A A A A A A UE A UE
UE
UE
UE A A A A
CC
ALC
AT
EL
A A A A A A A A A A A A A A A A A A A
CC
NE
C- A A A A A A A A A A A A A A A A A A
RE
CO
ME
ND
AC
IÓN
Q.7
32.2
-5.-
DE
SC
RIP
CIÓ
N D
E L
A E
TA
PA
3 P
AR
A L
OS
SE
RV
ICIO
S S
UP
LEM
EN
TA
RIO
S D
E O
FR
EC
IMIE
NT
O D
E L
LA
MA
DA
SQ
UE
UT
ILIZ
AN
EL
SIS
TE
MA
DE
SE
ÑA
LIZ
AC
IÓN
No.
7.
SE
RV
ICIO
S D
E D
ES
VIA
CIÓ
N D
E L
LA
MA
DA
S
Q.7
32.2
R
EE
NV
IÓ D
E L
LAM
AD
A E
N C
AS
O D
E O
CU
PA
DO
Q.7
32.3
R
EE
NV
ÍO D
E L
LAM
AD
A E
N C
AS
O D
E A
US
EN
CIA
DE
RE
SP
UE
ST
A (
CF
NR
)Q
.732
.4
RE
EN
VÍO
DE
LLA
MA
DA
IN
CO
ND
ICIO
NA
L (C
FU
)Q
.732
.5
RE
FLE
XIÓ
N D
E L
LA
MA
DA
S (
CD
) .
/:
:
ÍTE
M (
12/9
9)
2.1
2.1.
12.
1.2
2.1.
32.
1.3.
12.
1.3.
22.
1.3.
32.
1.3.
42.
1.3.
52.
1.3.
62.
1.3.
72.
1.3.
82.
1.3.
92.
1.3.
102.
1.3.
112.
1.3.
122.
1.3.
132.
1.3.
142.
1.4
2,2
2.2.
12.
2.2
2.2.
3
DE
SC
RIP
CIÓ
N;
Intro
ducc
ión.
C
omen
tari
o;
El f
abric
ante
NE
C n
o ha
ce r
efer
enci
a a
vario
s Íte
ms
de e
sta
norm
a en
los
docu
men
tos
técn
icos
pro
porc
iona
dos
para
est
e es
tudi
o.A
lcan
ceR
efer
enci
asT
érm
inos
y d
efin
icio
nes
Usu
ario
llam
ante
Indi
cado
r de
pos
ible
pro
ducc
ión
de] r
eenv
ío d
e lla
mad
aU
suar
io d
estin
atar
io d
e la
ref
lexi
ón d
e lla
mad
aU
suar
io d
estin
atar
io d
el r
eenv
íoU
suar
io o
cupa
do d
eter
min
ado
por
la r
ed (
ND
UB
, ne
twor
k de
term
inad
us
erbu
sy)
Opc
ión
de a
bono
a n
otifi
caci
ónIn
dica
dor
de r
edire
ccio
nam
ient
oN
úmer
o re
díre
ccio
nant
eM
otiv
o de
red
irecc
iona
rnie
nto
Con
tado
r de
red
irecc
iona
míe
nío
Núm
ero
de r
edire
ccio
nam
ient
oIn
dica
dor
de r
estr
icci
ón d
e nú
mer
o de
red
irecc
iona
mie
nto
Usu
ario
ser
vido
Usu
ario
ocu
pado
det
erm
inad
o po
r e!
usu
ario
(U
DU
B,
user
det
erm
ined
use
r bu
sy)
Abr
evia
tura
sD
escr
ipci
ónD
escr
ipci
ón g
ener
alT
erm
inol
ogía
esp
ecífi
caC
onsi
dera
cion
es s
obre
la a
plic
abilí
dad
a se
rvic
ios
de t
elec
omun
icac
ión
CC
AN
DIN
AT
EL
A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A
CC
AL
CA
TE
L
A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A
CC
NE
C
_ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - A - A
RE
CO
ME
ND
AC
IÓN
Q.7
32.2
-5.-
DE
SC
RIP
CIÓ
N D
E L
A E
TA
PA
3 P
AR
A L
OS
SE
RV
ICIO
S S
UP
LEM
EN
TA
RIO
S D
E O
FR
EC
IMIE
NT
O
DE
LL
AM
AD
AS
QU
E U
TIL
IZA
N E
L S
IST
EM
A D
E S
EÑ
ALI
ZA
CIÓ
N N
o. 7
. S
ER
VIC
IOS
DE
DE
SV
IAC
IÓN
DE
LLA
MA
DA
S
Q.7
32.2
R
EE
NV
IÓ D
E L
LA
MA
DA
EN
CA
SO
DE
OC
UP
AD
OQ
.732
.3
RE
EN
VÍO
DE
LLA
MA
DA
E
N C
AS
O D
E A
US
EN
CIA
DE
RE
SP
UE
ST
A
(CF
NR
)Q
.732
.4
RE
EN
VÍO
DE
LL
AM
AD
A I
NC
ON
DIC
ION
AL
(CF
U)
Q.7
32.5
R
EF
LEX
IÓN
DE
LLA
MA
DA
S (
CD
)
ÍTE
M (
12/9
9)2.
2.4
2,3
2.3.
12.
3.2
2.3.
32.
3.4
2,4
2.4.
12.
4.2
2,5
2.5.
12.
5.2
2.5.
2.1
2.5.
2.1.
12.
5.2.
1.2
2.5.
2.2
2.5.
2.2.
12.
5.2.
2.2
2.5.
2.3
2.5.
2.3.
12.
5.2.
3.2
2.5.
2.4
2.5.
2.4.
12.
5.2.
4.2
DE
SC
RIP
CIÓ
N
; ,
• ,.;
.;
. ,
:
Def
inic
ione
s de
est
ado
Req
uisi
tos
de f
unci
onam
ient
oP
rest
ació
n/S
upre
sión
Req
uisi
tos
en e
l lad
o re
d de
orig
enR
equi
sito
s de
la r
edR
equi
sito
s en
el l
ado
de l
a re
d de
ter
min
ació
nR
equi
sito
s de
cod
ifica
ción
Men
saje
sP
arám
etro
sR
equi
sito
s de
señ
aliz
ació
nA
ctiv
ació
n/de
sact
ivac
ión/
regi
stro
Invo
caci
ón y
ope
raci
ónA
ccio
nes
en la
cen
tral
loca
l de
orig
enF
unci
onam
ient
o no
rmal
Pro
cedi
mie
ntos
exc
epci
onal
esA
ccio
nes
en la
cen
tra]
de
trán
sito
Fun
cion
amie
nto
norm
alP
roce
dim
ient
os e
xcep
cion
ales
Acc
ione
s en
la c
entr
al d
e pa
sare
la i
nter
naci
onal
de
salid
aFu
ncio
nam
ient
o no
rmal
Pro
cedi
mie
ntos
exc
epci
onal
esA
ccio
nes
en la
cen
tral
pas
arel
a in
tern
acio
nal
de e
ntra
daF
unci
onam
ient
o no
rmal
Pro
cedi
mie
ntos
ex
cepc
iona
les
CC
AN
DIN
AT
EL
A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A
CC
AL
CA
TE
LA A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A
CC
NE
CA - A A A A A A A - A - - A A - A A - A A - A A
RE
CO
ME
ND
AC
IÓN
Q.7
32.2
-5.-
DE
SC
RIP
CIÓ
N D
E L
A E
TA
PA
3 P
AR
A L
OS
SE
RV
ICIO
S S
UP
LEM
EN
TA
RIO
S D
E O
FR
EC
IMIE
NT
O D
E L
LAM
AD
AS
QU
E U
TIL
IZA
N E
L S
IST
EM
A D
E S
EÑ
ALI
ZA
CIÓ
N N
o. 7
. S
ER
VIC
IOS
DE
DE
SV
IAC
IÓN
DE
LLA
MA
DA
S
Q.7
32.2
.R
EE
NV
IÓ D
E L
LAM
AD
A E
N C
AS
O D
E O
CU
PA
DO
Q.7
32.3
R
EE
NV
ÍO D
E L
LAM
AD
A E
N C
AS
O D
E A
US
EN
CIA
DE
RE
SP
UE
ST
A (
CF
NR
)Q
.732
.4
RE
EN
VÍO
DE
LLA
MA
DA
IN
CO
ND
ICIO
NA
L (C
FU
)Q
.732
.5
RE
FLE
XIÓ
N D
E L
LAM
AD
AS
(C
D)
ÍTE
M (
12/9
9)2.
5.2.
52.
5.2.
5.1
2.5.
2.5.
1.1
2.5.
2.5.
1.2
a) b) c) d) e)2.
5.2.
5.2
2.5.
2.5.
2.1
2.5.
2.5.
2.2
2,6
2.6.
1
2.6.
2
2.6.
3
2.6.
4
2.6.
52.
6.6
DE
SC
RIP
CIÓ
N
, .
: •
. ̂
;A
ccio
nes
en la
cen
tral
loca
l de
dest
ino
Func
iona
mie
nto
norm
alA
cció
n en
la c
entra
! de
dest
ino
en la
que
est
á ub
icad
o el
usu
ario
al q
ue s
e de
svía
Acc
ione
s en
la c
entr
al d
e de
stin
o qu
e ef
ectú
a la
des
viac
ión
Ver
ifica
ción
de
los
límite
s de
la d
esvi
ació
nA
just
e de
los
pará
met
ros
de d
esvi
ació
nP
roce
dim
ient
os d
e de
svia
ción
en
la c
entr
al q
ue e
fect
úa la
des
viac
ión
Pro
cedi
mie
ntos
de
notif
icac
ión
Tra
tam
ient
o de
los
men
saje
s y
pará
met
ros
en u
na c
entr
al q
ue d
esví
aP
roce
dim
ient
os e
xcep
cion
ales
Acc
ione
s en
la c
entr
al d
e de
stin
o do
nde
está
ubi
cado
el u
suar
io a
l que
ree
nvía
la l
lam
ada
Acc
ione
s en
la c
entr
al d
e de
stin
o qu
e ef
ectú
a la
des
viac
ión
Inte
racc
ione
s co
n ot
ros
serv
icio
s su
plem
enta
rios
Llam
ada
en e
sper
a (C
W,
cal!
wai
tíng)
Ser
vici
os d
e tr
ansf
eren
cia
de ll
amad
a.
Com
enta
rio:
E
ste
ítem
se
excl
uye
ya q
ue la
nor
ma
Q.7
32.1
no
exis
te.
Pre
sent
ació
n de
la id
entif
icac
ión
de la
líne
a co
nect
ada
(CO
LP,
conn
ecte
d U
ne i
dent
ifíca
ctio
npr
esen
taro
n)R
estr
icci
ón d
e la
iden
tific
ació
n de
la lí
nea
cone
ctad
a (C
OLR
, co
nnec
ted
Une
ide
ntifí
cact
ion
rest
rictio
n)P
rese
ntac
ión
de la
iden
tific
ació
n de
la lí
nea
llam
ante
(C
LIP
, ca
lling
Une
iden
tifíc
actio
npr
esen
taro
n)R
estr
icci
ón d
e la
iden
tific
ació
n de
la lí
nea
llam
ante
(C
LIR
, ca
lling
Une
iden
tific
ació
n re
stric
tion)
CC
AN
DIN
AT
EL
A A A A A A A A A A A A A A UE A A A A
CC
AL
CA
TE
LA A A A A A A A A A A A A A A A A A A
CC
NE
C- - A A A A A A A - A A - A A A A A A
RE
CO
ME
ND
AC
IÓN
Q.7
32.2
-5.-
DE
SC
RIP
CIÓ
N D
E L
A E
TA
PA
3 P
AR
A L
OS
SE
RV
ICIO
S S
UP
LEM
EN
TA
RIO
S D
E O
FR
EC
IMIE
NT
O D
E L
LAM
AD
AS
QU
E U
TIL
IZA
N E
L S
IST
EM
A D
E S
EÑ
ALI
ZA
CIÓ
N N
o. 7
. S
ER
VIC
IOS
DE
DE
SV
IAC
IÓN
DE
LLA
MA
DA
S
. :
Q.7
32.2
R
EE
NV
ÍO D
E LL
AM
AD
A E
N C
AS
O D
E O
CU
PA
DO
.;
. •
.;.
,.
-.;.'
Q.7
32.3
.R
EE
NV
ÍO D
E L
LA
MA
DA
EN
CA
SO
DE
AU
SE
NC
IA
DE
RE
SP
UE
STA
(C
FN
R)
- Q
. 732
.4
RE
EN
VÍO
DE
LLA
MA
DA
IN
CO
ND
ICIO
NA
L (C
FU
)•:•
,
.;./
; V
-
.>
: 'Q
.73
2.5
R
EF
LEX
IÓN
DE
LLA
MA
DA
S:(
CD
) ;
:
ÍTE
M .(
12/9
9)
2.6.
72.
6.8
2.6.
92.
6.10
2.6.
112.
6.12
2.6.
13
2.6.
13.1
2.6.
13.2
2.6,
13.2
2.6.
142.
6.15
2.6.
162.
6.17
2.6.
18
2.6.
192.
6.20
2.6.
21
. ,;
. -
, .D
ES
CR
IPC
IÓN
;
. ;.
,G
rupo
cer
rado
de
usua
rios
(CU
G,
clos
ed u
serg
roup).
C
om
en
tari
o:
Est
e íte
m s
e ex
cluy
e ya
que
este
ser
vici
o no
est
á in
stal
ado
actu
alm
ente
en
And
inat
el S
.A.
Com
unic
ació
n co
nfer
enci
a (C
ON
F,
conf
eren
ce
calli
ng)
Mar
caci
ón d
irect
a de
ext
ensi
ones
(D
Dl,
dire
ct-d
ialli
ng-in
)S
ervi
cios
de
desv
iaci
ón d
e lla
mad
as (
CD
IV,
cal!
dive
rsió
n se
tvic
es)
Cap
tura
de
línea
; lín
eas
de s
alto
(LH
, U
ne
hunt
ing)
Ser
vici
o tr
ipar
tito
(3P
TY
, th
ree-
part
y se
rvíc
e )
Señ
aliz
ació
n us
uario
-usu
ario
(U
US
, us
er-t
o-us
er s
igna
lling
)
Señ
aliz
ació
n de
usu
ario
a u
suar
io,
serv
icio
1 (
UU
S1,
use
r-to
-use
r si
gnal
ling,
ser
vice
1)
Señ
aliz
ació
n de
usu
ario
a u
suar
io,
serv
icio
2 (
UU
S1,
use
r-to
-use
r si
gnal
Hng
, se
rvic
e 2)
Señ
aliz
ació
n de
usu
ario
a u
suar
io,
serv
icio
3 (
UU
S1,
use
r-ío
-use
r si
gnal
ling,
ser
vice
3)
Núm
eros
múl
tiple
s de
abo
nado
(M
SN
, m
últip
le s
uscr
íber
nu
mbe
r)R
eten
ción
de
llam
adas
(H
OLD
, ca
li ho
ld)
Avi
so (
notif
icac
ión)
del
impo
rte
de la
com
unic
ació
n (A
OC
, ad
vice
ofc
harg
e)S
ubdi
recc
iona
mie
nto
(SU
B,
sub-
addr
essi
ng)
Pot
abili
dad
del t
erm
inal
; po
ríabi
lidad
de
term
inal
es (
TP
, te
rmin
al p
orta
bili
ty)
Com
plec
ión
de ll
amad
as a
abo
nado
ocu
pado
(C
CB
S,
com
plet
ion
of c
alis
to
busy
su
scrí
ber)
.C
omen
tari
o:
Se
excl
uye
este
íte
m y
a qu
e A
ndin
atel
S.A
. no
tien
e lo
s re
curs
os n
eces
ario
spa
ra b
rinda
r es
te s
ervi
cio.
Iden
tific
ació
n de
llam
adas
mal
inte
ncio
nada
s (M
CID
, m
alic
ious
cal
i Id
entif
icat
ion)
Cob
ro r
ever
tido
(RE
V,
reve
rse
char
ging
).
Co
me
nta
rio
: S
e ex
cluy
e ya
que
And
inat
el S
.A.
notie
ne in
stal
ado
este
ser
vici
o en
nin
guna
de
sus
cent
rale
s.
CC
AN
DIN
AT
EL
UE A A A A A A A A A A A A A A UE A UE
CC
ALC
AT
EL
A A A A A A A A A A A A A A A A A A
CC
NE
C
A A A A A - A A A A A A A A A A A A
RE
CO
ME
ND
AC
IÓN
Q.7
32.2
-5.-
DE
SC
RIP
CIÓ
N D
E L
A E
TA
PA
3 P
AR
A L
OS
SE
RV
ICIO
S S
UP
LEM
EN
TA
RIO
S D
E O
FR
EC
IMIE
NT
O D
E L
LA
MA
DA
SQ
UE
UT
ILIZ
AN
EL
SIS
TE
MA
DE
SE
ÑA
LIZ
AC
IÓN
No.
7.
SE
RV
ICIO
S D
E D
ES
VIA
CIÓ
N D
E L
LAM
AD
AS
1 Q
.732
.2
RE
EN
VIÓ
DE
LLA
MA
DA
EN
CA
SO
DE
OC
UP
AD
OQ
.732
.3
RE
EN
VÍO
DE
LLA
MA
DA
EN
CA
SO
: DE
AU
SE
NC
IA D
E R
ES
PU
ES
TA
(C
FN
R)
Q.7
32.4
R
EE
NV
ÍO D
E L
LAM
AD
A I
NC
ON
DIC
ION
AL
(CF
U)
Q.7
32. 5
R
EF
LEX
IÓN
DE
LLA
MA
DA
S (
CD
)
ÍTE
M (1
2/99
)
2.6.
22
2.6.
23
2.6.
242,
7
2.7.
12.
7.2
2,8
2,9
2,10
DES
CR
IPC
IÓN
,.
: ..
::P
rece
denc
ia c
on a
prop
iaci
ón m
ultin
ivel
; pr
iorid
ad m
uitin
ivel
con
der
echo
de
apro
piac
ión
(MLP
P, m
ulti-
leve
l pre
céde
nos
and
pree
mpt
ion}
. C
omen
tari
o:
Se
excl
uye
ya q
ue A
ndin
atel
S.A
. no
tien
e in
stal
ado
este
ser
vici
o en
nin
guna
de
sus
cent
rale
s.
Pla
n de
num
eraa
ción
priv
ado
(PN
P, p
ríva
te n
umbe
ríng
pla
n).
C
omen
tari
o:
Se
excl
uye
yaqu
e A
ndin
atel
S.A
. no
tiene
inst
alad
o es
te s
ervi
cio
en n
ingu
na d
e su
s ce
ntra
les.
Tar
jeta
de
tele
com
unic
acio
nes
inte
rnac
iona
les
con
carg
o a
cuen
ta.
Com
enta
rio:
S
e ex
cluy
eya
que
And
inat
el S
.A.
no ti
ene
inst
alad
o es
te s
ervi
cio
en n
ingu
na d
e su
s ce
ntra
les.
Inte
racc
ión
con
otra
s re
des
Inte
racc
ione
s co
n re
des
que
no p
ropo
rcio
nan
info
rmac
ión
de d
esvi
ació
n de
llam
adas
Inte
racc
ione
s co
n re
des
digi
tale
s de
ser
vici
os in
tegr
ados
priv
adas
Fluj
os d
e se
ñaliz
ació
nV
alor
de
pará
met
ro (t
empo
rizad
ores
)D
escr
ipci
ón d
inám
ica
CC
AN
DIN
AT
EL
UE
UE
UE A A A A A A
CC
AL
CA
TE
L
A A A A A A A A A
CC
NE
C
A A A A A A A A -
Q.7
32.3
R
EE
NV
IÓ D
E L
LAM
AD
A E
N C
AS
O D
E A
US
EN
CIA
DE
RE
SP
UE
STA
(C
FN
R)
Véa
nse
2.1
a 2.
10A
A
Q.7
32.4
R
EE
NV
IÓ D
E L
LAM
AD
A I
NC
ON
DIC
ION
AL
(CFU
)
Véa
nse
2.1
a 2.
10A
A
Q.7
32.5
R
EF
LEX
IÓN
DE
LLA
MA
DA
S (
CD
)
Véa
nse
2.1
a 2.
10A
A
RE
CO
ME
ND
AC
IÓN
Q.7
32.7
.- D
ES
CR
IPC
IÓN
DE
LA
ET
AP
A 3
PA
RA
LO
S S
ER
VIC
IOS
SU
PLE
ME
NT
AR
IOS
DE
OF
RE
CIM
IEN
TO
DE
LL
AM
AD
AS
QU
E U
TIL
IZA
N E
L S
IST
EM
A D
E S
EÑ
ALI
ZA
CIÓ
N N
o. 7
.
TR
AN
SF
ER
EN
CIA
EX
PLÍ
CIT
A D
E L
LAM
AD
AS
ÍTE
M (
07/9
6)
7 7.1
7.1.
17.
1.2
7.1.
37.
1.3.
17.
1.3.
27.
1.3.
37.
1.3.
47.
1.3.
57.
1.3.
67.
1.3.
77.
1.3.
87.
1.3.
97.2
7.2.
17.
2.2
7.2.
37.
2.4
7.3
7.3.
17.
3.2
7.3.
37.
3.4
7.4
7.5
DE
SC
RIP
CIÓ
NT
rans
fere
ncia
exp
lícita
de
llam
adas
. C
om
en
tari
o:
El fa
bric
ante
NE
C d
eja
para
UE
est
ano
rma
en lo
s do
cum
ento
s té
cnic
os p
ropo
rcio
nado
s pa
ra e
ste
estu
dio,
no
tiene
inst
alad
oes
te s
ervi
cio
en n
ingu
na d
e la
s ce
ntra
les
de A
ndin
atel
S.A
..In
trodu
cció
nA
lcan
ceR
efer
enci
asTé
rmin
os y
def
inic
ione
sU
suar
io A
Usu
ario
BU
suar
io C
Llam
ada
A-B
Llam
ada
A-C
Llam
ada
B-C
Núm
ero
de la
par
te d
ista
nte
Sub
dire
cció
n de
la p
arte
dis
tant
eS
ubdi
recc
ión
Des
crip
ción
Des
crip
ción
ge
nera
lTe
rmin
olog
ía e
spec
ífica
Req
uisi
tos
de la
apl
icab
ilida
d a
los
serv
icio
s de
tel
ecom
unic
ació
nD
efin
icio
nes
de e
stad
oR
equi
sito
s de
fun
cion
amie
nto
Pro
visi
ón/S
upre
sión
Req
uisi
tos
en e
l lad
o re
d de
orig
enR
equi
sito
s de
la r
edR
equi
sito
s en
el l
ado
de la
red
de
term
inac
ión
Req
uisi
tos
de c
odifi
caci
ónR
equi
sito
s de
señ
aliz
ació
n
CC
AN
DIN
AT
EL
A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A
CC
ALC
AT
EL
A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A
CC
NE
C
UE
UE
UE
UE
UE
UE
UE
UE
UE
UE
UE
UE
UE
UE
UE
UE
UE
UE
UE
UE
UE
UE
UE
UE
UE
UE
RE
CO
ME
ND
AC
IÓN
Q.7
32.7
.- D
ES
CR
IPC
IÓN
DE
LA
ET
AP
A 3
PA
RA
LO
S S
ER
VIC
IOS
SU
PLE
ME
NT
AR
IOS
DE
OF
RE
CIM
IEN
TO
DE
LLA
MA
DA
SQ
UE
UTI
LIZA
N
EL
SIS
TE
MA
DE
SE
ÑA
LIZ
AC
IÓN
No.
7.
ÍTE
M (
07/9
6)7.
5.1
7.5.
27.
5.2.
17.
5.2.
1.1
7.5.
2.1.
1.1
7.5.
2.1.
1.2
7.5.
2.1.
1.2.
17.
5.2.
1.1.
2.2
7.5.
2.1.
1.2.
37.
5.2.
1.1.
37.
5.2.
1.2
7.5.
2.2
7.5.
2.2.
17.
5.2.
2.2
7.5.
2.3
7.5.
2.3.
17.
5.2.
3.2
7.5.
2.4
7.5.
2.4.
17.
5.2.
4.2
7.5.
2.5
7.5.
2.5.
17.
5.2.
5.2
7.6
7.6.
1
7.6.
2
TR
AN
SF
ER
EN
CIA
EX
PLÍ
CIT
A D
E L
LAM
AD
AS
DE
SC
RIP
CIÓ
NA
ctiv
ació
n/de
sací
ivac
ión/
regi
stro
Invo
caci
ón y
fun
cion
amie
nto
Acc
ione
s en
la c
entr
al lo
cal d
e or
igen
Fun
cion
amie
nto
norm
alA
ccio
nes
nece
saria
s pr
evia
s a
la in
voca
ción
del
ser
vici
oA
ccio
nes
nece
saria
s po
ster
iore
s a
la in
voca
ción
del
ser
vici
oP
roce
dim
ient
o de
pre
venc
ión
de b
ucle
Pro
cedi
men
ios
de s
eñal
izac
ión
para
com
plet
ar la
tran
sfer
enci
a de
lla
mad
aP
roce
dim
einí
os d
e se
ñaliz
ació
n de
spué
s de
la t
rans
fere
ncia
de
llam
ada
Req
uisi
tos
rela
cion
ados
con
el c
ontr
ol d
e ec
oP
roce
dim
ient
os e
xcep
cion
ales
Acc
ione
s en
la c
entr
al d
e tr
ánsi
toFu
ncio
nam
ient
o no
rmal
Pro
cedi
mie
ntos
exc
epci
onal
esA
ccio
nes
en la
cen
tral
cab
eza
de lí
nea
inte
rnac
iona
l de
sal
ida
Func
iona
mie
nto
norm
alP
roce
dim
ient
os e
xcep
cion
ales
Acc
ione
s en
ía c
entr
al c
abez
a de
líne
a in
tern
acio
nal d
e en
trad
aF
unci
onam
ient
o no
rmal
Pro
cedi
mie
ntos
exc
epci
onal
es _
Acc
ione
s en
la c
entr
al lo
cal
de d
estin
oFu
ncio
nam
ient
o no
rmal
Pro
cedi
mie
ntos
exc
epci
onal
esIn
tera
ccio
nes
con
otro
s se
rvic
ios
supl
emen
tario
sLl
amad
a en
esp
era
(CW
, ca
li w
aitin
g]S
ervi
cios
de
tran
sfer
enci
a de
llam
ada.
C
om
en
tari
o:
Est
e íte
m s
e ex
cluy
e ya
que
lano
rma
Q.7
32.1
no
exis
te.
CC
AN
DIN
AT
EL
A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A UE
CC
AL
CA
TE
LA A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A
CC
NE
CU
E
UE
UE
UE
UE
UE
UE
UE
UE
UE
UE
UE
UE
UE
UE
UE
UE
UE
UE
UE
UE
UE
UE
UE
UE
UE
en o
RE
CO
ME
ND
AC
IÓN
Q.7
32.7
.- D
ES
CR
IPC
IÓN
DE
LA
ET
AP
A 3
PA
RA
LO
S S
ER
VIC
IOS
SU
PLE
ME
NT
AR
IOS
DE
OF
RE
CIM
IEN
TO
DE
LLA
MA
DA
SQ
UE
UT
ILIZ
AN
EL
SIS
TE
MA
DE
SE
ÑA
LIZ
AC
IÓN
No.
7.
TR
AN
SF
ER
EN
CIA
E
XP
LÍC
ITA
DE
LLA
MA
DA
S
ÍTE
M (
07/9
6)
7.6.
3
7.6.
4
7.6.
5
7.6.
6
7.6.
77.
6.8
7.6.
97.
6.10
7.6.
10.1
7,6.
10.2
7.6.
10.3
7.6.
10.4
7.6.
117.
6.12
7.6,
13
7.6.
13.1
7.6.
13.2
7.6.
13.3
7.6.
14
DE
SC
RIP
CIÓ
NP
rese
ntac
ión
de [a
iden
tific
ació
n de
la lí
nea
cone
ctad
a (C
OLP
, co
nnec
ted
Une
íden
tific
actlo
n pr
esen
taro
n)R
estr
icci
ón d
e la
iden
tific
ació
n de
la lí
nea
cone
ctad
a (C
OLR
, co
nnec
ted
Une
iden
tific
actio
n re
strí
ctio
n)P
rese
ntac
ión
de la
iden
tific
ació
n de
la lí
nea
llam
ante
(C
LIP
, ca
lling
Une
iden
tific
actio
npr
esen
tatío
n)R
estr
icci
ón d
e la
iden
tific
ació
n de
la lí
nea
llam
ante
(C
LIR
, ca
lling
Une
iden
tific
actio
nre
stríc
tion)
Gru
po c
erra
do d
e us
uario
s (C
UG
, cl
osed
use
rgro
up).
C
omen
tari
o:
Est
e íte
m s
eex
cluy
e ya
que
est
e se
rvic
io n
o es
tá in
stal
ado
actu
alm
ente
en
And
inaí
el S
.A.
Com
unic
ació
n co
nfer
enci
a (C
ON
F,
conf
eren
ce c
allin
g)M
arca
ción
dire
cta
de e
xten
sion
es (
DD
I, di
rect
-dia
lüng
-in)
Ser
vici
os d
e de
svia
ción
de
llam
adas
(C
DIV
, ca
li di
vers
ión
serv
ices
)R
eenv
ío d
e lla
mad
as e
n co
ndic
ión
ocup
ado
(CF
B,
cali
forw
ardí
ng
busy
)
Ree
nvío
de
llam
adas
en
caso
de
ause
ncia
de
resp
uest
a (C
FN
R,
cal!
forw
ardi
ng n
o re
ply)
Ree
nvío
de
llam
adas
inco
ndic
iona
l (C
FU
, ca
li fo
rwar
ding
unc
ondi
tiona
l)R
efle
xión
de
llam
adas
(C
D,
cal!
defle
ctío
n)B
úsqu
eda
de lí
nea
(LH
, U
ne h
untin
g)S
ervi
cio
trip
artit
o (3
PT
Y,
thre
e-pa
rty
sen/
ice)
Señ
aliz
ació
n us
uario
-usu
ario
(U
US
, us
er-to
~use
r si
gnal
ling)
Señ
aliz
ació
n de
usu
ario
a u
suar
io,
serv
icio
1 (U
US
1, u
ser-
to-u
ser
sign
allin
g, s
etvi
ce 1
)
Señ
aliz
ació
n de
usu
ario
a u
suar
io,
serv
icio
2 (
UU
S1,
use
r-to
-use
r si
gnal
ling,
ser
vice
2)
Señ
aliz
ació
n de
usu
ario
a u
suar
io, s
ervi
cio
3 (U
US
1, u
ser-
to-u
ser
sign
allin
g, s
ervi
ce 3
)N
úmer
os m
últip
les
de a
bona
do (
MS
N,
múl
tiple
sus
crib
er n
umbe
r)
CC
AN
DIN
AT
EL
A A A A UE A A A A A A A A A A A A A A
CC
ALC
AT
EL
A A A A A A A A A A A A A A A A A A A
CC
NE
C
UE
UE
UE
UE
UE
UE
UE
UE
UE
UE
UE
UE
UE
UE
UE
UE
UE
UE
UE
RE
CO
ME
ND
AC
IÓN
Q.7
32.7
.- D
ES
CR
IPC
IÓN
DE
LA
ET
AP
A 3
PA
RA
LO
S S
ER
VIC
IOS
SU
PLE
ME
NT
AR
IOS
DE
OF
RE
CIM
IEN
TO
DE
LL
AM
AD
AS
QU
E U
TIL
IZA
N E
L S
IST
EM
A D
E S
EÑ
ALI
ZA
CIÓ
N N
o. 7
.
TR
AN
SF
ER
EN
CIA
EX
PLÍ
CIT
A D
E L
LAM
AD
AS
ÍTE
M (
07/9
6)7.
6.15
7.6.
167.
6.17
7.6.
18
7.6.
197.
6.20
7.6.
21
7.6.
22
7.6.
23
7.6.
247.
77.
8
7.9
DE
SC
RIP
CIÓ
NR
eten
ción
de
llam
adas
(H
OLD
, ca
l! ho
ld)
Avi
so (
notif
icac
ión)
del
impo
rte
de la
com
unic
ació
n (A
OC
, ad
vice
ofc
harg
e)S
ubdi
recc
iona
mie
nto
(SU
B,
sub-
addr
essi
ng)
Pot
abili
dad
del
term
inal
; pota
bili
dad
de
term
inal
es (
TP
, te
rmin
al p
orta
bilit
y)C
ompl
eció
n de
llam
adas
a a
bona
do o
cupa
do (
CC
BS
, co
mpl
etio
n of
cal
is í
o bu
sysu
scrí
ber)
. C
omen
tari
o:
Se
excl
uye
este
íte
m y
a qu
e A
ndin
atel
S.A
. no
tien
e lo
sre
curs
os n
eces
ario
s pa
ra b
rinda
r es
te s
ervi
cio.
Iden
tific
ació
n de
llam
adas
mal
inte
ncio
nada
s (M
CID
, m
alic
ious
cal
i id
entif
icat
íon)
Cob
ro r
ever
tido
(RE
V,
reve
rse
char
ging
).
Com
enta
rio:
S
e ex
cluy
e ya
que
And
inaí
elS
.A.
no ti
ene
inst
alad
o es
te s
ervi
cio
en n
ingu
na d
e su
s ce
ntra
les.
Pre
cede
ncia
con
apr
opia
ción
mul
tiniv
el;
prio
ridad
mul
tiniv
el c
on d
erec
ho d
e ap
ropi
ació
n(M
LPP
, mul
tl-le
vel p
rece
denc
e an
d pr
eem
ptío
n).
Com
enta
rio:
S
e ex
cluy
e ya
que
And
inat
el S
.A. n
o tie
ne in
stal
ado
este
ser
vici
o en
nin
guna
de
sus
cent
rale
s.
Pla
n d
e nu
mer
ació
n pr
ivad
o (P
NP
, prí
vate
num
beiin
g pla
n).
C
om
enta
rio:
Se
excl
uye
yaqu
e A
ndin
aíel
S.A
. no
tiene
inst
alad
o es
te s
ervi
cio
en n
ingu
na d
e su
s ce
ntra
les.
Tar
jeta
con
car
go a
cue
nta.
C
omen
tari
o:
Se
excl
uye
ya q
ue A
ndin
atel
S.A
. no
tiene
inst
alad
o es
te s
ervi
cio
en n
ingu
na d
e su
s ce
ntra
les.
Inte
racc
ión
con
otra
s re
des
Fluj
os d
e se
ñaliz
ació
nV
alor
de
pará
met
ro (
tem
poriz
ador
es)
CC
AN
DIN
AT
EL
A A A A UE A UE
UE
UE
UE A A A
CC
ALC
AT
EL
A A A A A A A A A A A A A
CC
NE
CU
E
UE
UE
UE
UE
UE
UE
UE
UE
UE
UE
UE
UE
RE
CO
ME
ND
AC
IÓN
0.7
33
.- D
ES
CR
IPC
IÓN
DE
LA
ET
AP
A 3
PA
RA
LO
S S
ER
VIC
IOS
SU
PLE
ME
NT
AR
IOS
DE
CO
MP
LEC
ION
DE
LL
AM
AD
AS
CO
NU
TIL
IZA
CIÓ
N D
EL
SIS
TE
MA
DE
SE
ÑA
LIZ
AC
IÓN
No.
7.
LL
AM
AD
A E
N E
SP
ER
A
.ÍT
EM
(02
/92)
1 1.1
1.2
1.2.
11.
2.2
1.2.
31.
2.4
1.3
1.3.
11.
3.2
1.3.
31.
3.4
1.4
1.5
1.5.
11.
5.2
1.5.
2.1
1.5.
2.1.
11.
5.2.
1.2
1.5.
2.2
1.5.
2.2.
11.
5.2.
2.2
1.5.
2.3
1.5.
2.3.
115.2
.3.2
DE
SC
RIP
CIÓ
NLl
amad
a en
esp
era
(CW
, ca
li w
aitin
g)D
efin
ició
nD
escr
ipci
ónD
escr
ipci
ón g
ener
alT
erm
inol
ogía
esp
ecífi
ca
Cal
ifica
ción
sob
re la
s po
sibi
lidad
es
de a
plic
ació
n a
los
serv
icio
s de
te
leco
mun
icac
ión
Def
inic
ione
s de
est
ados
Req
uisi
tos
oper
acio
nale
sP
rest
ació
n y
supr
esió
nR
equi
sito
s en
el l
ado
red
de o
rigen
Req
uisi
tos
en la
red
Req
uisi
tos
en e
l lad
o re
d de
ter
min
ació
nR
equi
sito
s de
cod
ifica
ción
Req
uisi
tos
de s
eñal
izac
ión
Act
ivac
ión/
desa
ctiv
ació
n/re
gist
roIn
voca
ción
y o
pera
ción
Acc
ione
s en
la c
entr
al lo
cal
de o
rigen
Ope
raci
ón n
orm
alP
roce
dim
ient
os e
xcep
cion
ales
Acc
ione
s en
la c
entr
al d
e tr
ánsi
toO
pera
ción
nor
mal
Pro
cedi
mie
ntos
exc
epci
onal
esA
ccio
nes
en la
cen
tral
cab
ecer
a in
tern
acio
nal
de s
alid
a
Ope
raci
ón n
orm
alP
roce
dim
ient
os e
xcep
cion
ales
CC
AN
DIN
AT
EL
A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A
CC
A
LCA
TE
LA A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A
CC
NE
C- A - A - A A - A A A A A - A - - A A - A A - A A
en co
RE
CO
ME
ND
AC
IÓN
Q.7
33.-
DE
SC
RIP
CIÓ
N D
E L
A E
TA
PA
3 P
AR
A L
OS
SE
RV
ICIO
S S
UP
LEM
EN
TA
RIO
S D
E C
OM
PLE
CIO
N D
E L
LAM
AD
AS
CO
NU
TIL
IZA
CIÓ
N D
EL
SIS
TE
MA
DE
SE
ÑA
LIZ
AC
IÓN
No.
7.
LL
AM
AD
A E
N E
SP
ER
A
ÍTE
M (
02/9
2)1.
5.2.
41.
5.2.
4.1
1.5.
2.4.
21.
5.2.
51.
5.2.
5.1
1.5.
2.5.
21.
6
1.6.
1
1.6.
2
1.6.
3
1.6.
4
1.6.
5
1.6.
6
1.6.
71.
6.8
1.6.
91.
6.10
1.6.
10.1
1.6.
10.2
DE
SC
RIP
CIÓ
N
: :
Acc
ione
s en
la c
entr
al c
abec
era
inte
rnac
iona
l de
lleg
ada
Ope
raci
ón n
orm
alP
roce
dim
ient
os e
xcep
cion
ales
Acc
ione
s en
la c
entr
al lo
cal d
e de
stin
oO
pera
ción
nor
mal
Pro
cedi
mie
ntos
exc
epci
onal
esIn
tera
cció
n co
n ot
ros
serv
icio
s su
plem
enta
rios
Llam
ada
en e
sper
a (C
W,
cali
wai
ting]
Tra
nsfe
renc
ia d
e lla
mad
as (
CT
, ca
li tr
ansf
er).
C
om
en
tari
o:
Est
e íte
m s
e ex
cluy
e ya
que
la n
orm
a Q
.732
.1 n
o ex
iste
.P
rese
ntac
ión
de la
iden
tific
ació
n de
la lí
nea
cone
ctad
a (C
OLP
, co
nnec
ted
Une
iden
tifíc
actio
n pr
esen
tatio
n)R
estr
icci
ón d
e la
iden
tific
ació
n de
la lí
nea
cone
ctad
a (C
OLR
, co
nnec
ted
Une
iden
tific
actio
n re
stríc
tion)
Pre
sent
ació
n de
la id
entif
icac
ión
de la
líne
a lla
man
te (
CLI
P,
calli
ng U
ne id
entif
icac
tion
pres
enta
tion)
Res
tric
ción
de
la id
entif
icac
ión
de la
líne
a lla
man
te (
CLI
R,
calli
ng U
ne íd
entif
icac
tion
rest
ríctio
n)
Gru
po c
erra
do d
e us
uario
s (C
UG
, cl
osed
use
rgro
up).
C
omen
tari
o:
Est
e íte
m s
eex
cluy
e ya
que
est
e se
rvic
io n
o es
tá in
stal
ado
actu
alm
ente
en
And
inat
el S
.A.
Com
unic
ació
n co
nfer
enci
a (C
ON
F,
conf
eren
ce
calli
ng)
Mar
caci
ón d
irect
a de
ext
ensi
ones
(D
DI,
dire
ct-d
iallí
ng-in
]S
ervi
cios
de
desv
iaci
ón d
e lla
mad
as (
CD
IV,
cali
dive
rsió
n se
svíc
es)
Ree
nvío
de
llam
ada
en c
aso
de o
cupa
do (
CF
B,
cali
forw
ardi
ng
busy
]R
eenv
ío d
e lla
mad
a en
cas
o de
aus
enci
a de
res
pues
ta (
CF
NR
, ca
li fo
iwar
ding
no
repl
y)
CC
AN
DIN
AT
EL
A A A A A A A A DE A A A A UE A A A A A
CC
AL
CA
TE
LA A A A A A A A A A A A A A A A A A A
CC
NE
C- A A - A A A A A A A A A A A A - A A
Oí
RE
CO
ME
ND
AC
IÓN
Q.7
33.-
DE
SC
RIP
CIÓ
N D
E L
A E
TA
PA
3 P
AR
A L
OS
SE
RV
ICIO
S S
UP
LEM
EN
TA
RIO
S D
E C
OM
PLE
CIO
N D
E L
LAM
AD
AS
CO
NU
TIL
IZA
CIÓ
N D
EL
SIS
TE
MA
DE
SE
ÑA
LIZ
AC
IÓN
No.
7.
ÍTE
M (
02/9
2)1.
6.10
.31.
6.10
.41.
6.11
1.6.
121.
6.13
1.6.
141.
6.15
1.6.
161.
6.17
1.6.
18
1.6.
191.
6.20
1.6.
21
1.6.
22
1.6.
23
1.6.
241.
7
1.8
1.9
1.10
LLA
MA
DA
EN
ES
PE
RA
.
DE
SC
RIP
CIÓ
NR
eenv
ío d
e lla
mad
a in
cond
icio
nal (
CF
U,
cali
forw
ardi
ng
unco
nditi
ona!
)R
efle
xión
de
llam
adas
(CD
, ca
li de
flect
íon)
Gru
po d
e ca
ptur
a; c
aptu
ra d
e lín
ea (
LH
, Une
hun
ting)
Ser
vici
o tr
ipar
tito
(3P
TY
, th
ree-
party
sei
vice
)S
eñal
izac
ión
de u
suar
io a
usu
ario
(U
US
, use
r-to
-use
r si
gnal
ling)
Núm
eros
múl
tiple
s de
abo
nado
(M
SN
, m
últip
le s
uscr
íber
num
ber)
Ret
enci
ón d
e lla
mad
as (
HO
LD,
cali
hold
)A
viso
del
impo
rte
de la
com
unic
ació
n (A
OC
, ad
vice
ofc
harg
e)S
ubdi
recc
iona
mie
nto
(SU
B,
sub-
addr
ess¡
ng)
Pota
bili
dad
del
term
inal
; por
íabí
lidad
de
term
inal
es (
TP
, ter
min
al p
oría
bilit
y)C
ompl
eció
n de
llam
adas
a a
bona
do o
cupa
do (
CC
BS
, co
mpl
etio
n of
calls
to
busy
susc
ríbe
r).
Com
enta
rio:
S
e ex
cluy
e es
te ít
em y
a qu
e A
ndin
atel
S.A
. no
tiene
los
recu
rsos
nec
esar
ios
para
brin
dar
este
ser
vici
o.Id
entif
icac
ión
de ll
amad
as m
alic
iosa
s (M
CID
, m
alic
ious
cal
i id
entif
icat
ion)
Cob
ro r
ever
tido
(RE
V, r
ever
se c
harg
ing)
. C
omen
tari
o:
Se
excl
uye
ya q
ueA
ndin
atel
S.A
. no
tien
e in
stal
ado
este
ser
vici
o en
nin
guna
de
sus
cent
rale
s.ap
ropi
ació
n (M
LPP
, m
ulti-
leve
! pre
cede
nce
and
pree
mpt
ion)
. C
omen
tari
o:
Se
excl
uye
ya q
ue A
ndin
atel
S.A
. no
tiene
inst
alad
o es
te s
ervi
cio
en n
ingu
na d
e su
sP
lan
de n
umer
ació
n pr
ivad
o (P
NP
, prí
vate
num
berí
ng p
lan).
C
om
en
tari
o;
Se
excl
uye
ya q
ue A
ndin
atel
S.A
. no
tiene
ins
tala
do e
ste
serv
icio
en
ning
una
de s
usce
ntra
les.
Tar
jeta
con
car
go a
cue
nta.
C
om
en
tari
o:
Se
excl
uye
ya q
ue A
ndin
atel
S.A
. no
tiene
inst
alad
o es
te s
ervi
cio
en n
ingu
na d
e su
s ce
ntra
les.
Inte
racc
ión
con
otra
s re
des
Fluj
os d
e se
ñaliz
ació
nV
alor
es d
e pa
rám
etro
s (t
ernp
oriz
ador
es)
Des
crip
ción
din
ámic
a
CC
AN
DIN
AT
EL
A A A A A A A A A A UE A UE
UE
UE
UE A A A A
CC
A
LCA
TE
LA A A A A A A A A A A A A A A A A A A A
CC
NE
CA A A A A A A A A A A A A A A A A A A A
Oí
en
RE
CO
ME
ND
AC
IÓN
Q.7
33.2
- D
ES
CR
IPC
IÓN
DE
LA
ET
AP
A 3
DE
LO
S S
ER
VIC
IOS
SU
PLE
ME
NT
AR
IOS
DE
CO
MP
LEC
ION
DE
LLA
MA
DA
S Q
UE
UT
ILIZ
AN
EL
SIS
TE
MA
DE
SE
ÑA
LIZ
AC
IÓN
No.
7.
: C
LAU
SU
LA 2
- R
ET
EN
CIÓ
N D
E L
LA
MA
DA
S;
CLA
US
ULA
4-
PO
RT
ÁB
ILID
AD
DE
TE
RM
INA
L
ÍTE
M (
03/9
3)2 2.1
2.2
2.2.
12.
2.2
2.2.
32.
2.4
2.3
2.3.
12.
3.2
2.3.
32.
3.4
2.4
2.5
2.5.
12.
5.2
2.5.
2.1
2.5.
2.1.
12.
5.2.
1.1.
12.
5.2.
1.1.
22.
5.2.
1.2
2.5.
2.2
2.5.
2.2.
12.
5.2.
2.2
2.5.
2.3
2.5.
2.3.
1
; ,
;
DE
SC
RIP
CIÓ
NR
eten
ción
de
llam
adas
(H
OLD
, ca
li ho
ld)
Def
inic
ión
Des
crip
ción
Des
crip
ción
gen
eral
Ter
min
olog
ía e
spec
ífica
Apl
icab
ilida
d a
los
serv
icio
s de
tel
ecom
unic
ació
nD
efin
icio
nes
de e
stad
oR
equi
sito
s de
fun
cion
amie
nto
Pre
stac
ión/
Sup
resi
ónR
equi
sito
s en
el l
ado
red
de o
rigen
Req
uisi
tos
en la
red
Req
uisi
tos
en e
l lad
o re
d de
des
tino
Req
uisi
tos
de c
odifi
caci
ónR
equi
sito
s de
señ
aliz
ació
nA
ctiv
ació
n/de
sact
ivac
ión/
regi
stro
Invo
caci
ón y
fun
cion
amie
nto
Acc
ione
s en
la c
entr
al lo
cal d
e or
igen
Fun
cion
amie
nto
norm
alP
etic
ión
de re
tenc
ión
Pet
ició
n de
rec
uper
ació
nP
roce
dim
ient
os e
xcep
cion
ales
Acc
ione
s en
la c
entr
al d
e tr
ánsi
toFu
ncio
nam
ient
o no
rmal
Pro
cedi
mie
ntos
exc
epci
onal
esA
ccio
nes
en la
cen
tral
cab
ecer
a (p
asar
ela)
inte
rnac
iona
l de
sal
ida
Fun
cion
amie
nto
norm
al
CC
AN
DIN
AT
EL
A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A
CC
ALC
AT
EL
A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A
CC
NE
C- A A A - A A - A A A A A - A - A - A A A - A A - A
M
RE
CO
ME
ND
AC
IÓN
Q.7
33.2
- D
ES
CR
IPC
IÓN
DE
LA
ET
AP
A 3
DE
LO
S S
ER
VIC
IOS
SU
PLE
ME
NT
AR
IOS
DE
CO
MP
LEC
ION
D
E L
LA
MA
DA
S Q
UE
UT
ILIZ
AN
E
L S
IST
EM
A D
E S
EÑ
AL
IZA
CIÓ
N N
o. 7
.
CL
AU
SU
LA
2 -
RE
TE
NC
IÓN
DE
LL
AM
AD
AS
CL
AU
SU
LA
4 -
PO
RT
AB
ILID
AD
D
E T
ER
MIN
AL
ÍTE
M (
03/9
3)2.
5.2.
3.2
2.5.
2.4
2.5.
2.4.
12.
5.2.
4.2
2.5.
2.5
2.5.
2.5.
12.
5.2.
5.2
2.6
2.6.
1
2.6.
2
2.6.
3
2.6.
4
2.6.
5
2.6.
6
2.6.
72.
6.8
2.6.
92.
6.10
2.6.
10.1
DE
SC
RIP
CIÓ
NP
roce
dim
ient
os e
xcep
cion
ales
Acc
ione
s en
la c
entr
al c
abec
era
(pas
arel
a) i
nter
naci
onal
de
entr
ada
Fun
cion
amie
nto
norm
alP
roce
dim
ient
os e
xcep
cion
ales
Acc
ione
s en
la c
entr
al lo
cal
de d
estin
oF
unci
onam
ient
o no
rmal
Pro
cedi
mie
ntos
exc
epci
onal
esIn
tera
cció
n co
n ot
ros
serv
icio
s su
plem
enta
rios
Llam
ada
en e
sper
a (C
W,
cal!
wai
ting)
Tra
nsfe
renc
ia d
e lla
mad
as (
CT,
cal
i tr
ansf
er).
C
omen
tari
o:
Est
e íte
m s
e ex
cluy
e ya
que
lano
rma
Q.7
32.1
no
exis
te.
Pre
sent
ació
n de
la id
entif
icac
ión
de la
líne
a co
nect
ada
(CO
LP,
conn
ecte
d U
ne í
dent
ifica
ctio
npr
esen
taro
n)R
estr
icci
ón d
e la
iden
tific
ació
n de
la lí
nea
cone
ctad
a (C
OLR
, co
nnec
ted
Une
Íden
tific
actio
nre
stric
tíon)
Pre
sent
ació
n de
la id
entif
icac
ión
de la
líne
a lla
man
te (
CLI
P,
calli
ng U
ne Íd
entif
icac
tion
pres
enta
ron)
Res
tric
ción
de
la id
entif
icac
ión
de la
lín
ea ll
aman
te (
CLI
R,
callí
ng U
ne Í
dent
ifica
ctio
nre
strí
ctio
n)G
rupo
cer
rado
de
usua
rios
(CU
G,
clos
ed u
serg
roup).
C
om
en
tari
o:
Est
e íte
m s
e ex
cluy
eya
que
est
e se
rvic
io n
o es
tá i
nsta
lado
act
ualm
ente
en
And
inat
el S
.A.
Com
unic
ació
n co
nfer
enci
a (C
ON
F,
conf
eren
ce
calli
ng)
Mar
caci
ón d
irect
a de
ext
ensi
ones
(D
DI,
dire
ct-d
ialli
ng-!
n)S
ervi
cios
de
desv
iaci
ón d
e lla
mad
as (
CD
IV,
cal!
dive
rsió
n se
tvíc
es)
Ree
nvío
de
llam
ada
en c
aso
de o
cupa
do (
CF
B,
cali
forw
ardí
ng
busy
)
CC
AN
DIN
AT
EL
A A A A A A A A A UE A A A A UE A A A A
CC
A
LCA
TE
LA A A A A A A A A A A A A A A A A A A
CC
NE
CA - A A A A A - A A A A A A A A A A A
RE
CO
ME
ND
AC
IÓN
Q.7
33.2
- D
ES
CR
IPC
IÓN
DE
LA
ET
AP
A 3
DE
LO
S S
ER
VIC
IOS
SU
PLE
ME
NT
AR
IOS
DE
CO
MP
LEC
ION
DE
LLA
MA
DA
S Q
UE
UT
ILIZ
AN
EL
SIS
TE
MA
DE
SE
ÑA
LIZ
AC
IÓN
No.
7.
CLA
US
ULA
2 -
RE
TE
NC
IÓN
DE
LLA
MA
DA
SC
LAU
SU
LA 4
- P
OR
TA
BIL
IDA
D D
E T
ER
MIN
AL
ÍTE
M (
03/9
3)
2.6.
10.2
2.6.
10.3
2.6.
10.4
2.6,
112.
6.12
2.6.
132.
6.13
.12.
6.13
.22.
6.13
.32.
6.14
2.6.
152.
6.16
2.6.
172.
6.18
2.6.
192.
6.20
2.6.
21
2.6.
22
DE
SC
RIP
CIÓ
N
Ree
nvío
de
llam
ada
en c
aso
de a
usen
cia
de r
espu
esta
(C
FN
R,
cali
forw
ardi
ng n
o re
ply)
Ree
nvío
de
llam
ada
inco
ndic
iona
l (C
FU
, ca
li fo
rwar
díng
un
cond
ition
al)
Des
viac
ión
de ll
amad
as (
CD
, ca
li de
flect
ion)
Bús
qued
a de
líne
a (L
H, U
ne h
untín
g)S
ervi
cio
trip
artit
o (3
PT
Y,
thre
e-pa
ríy s
ervi
ce)
Señ
aliz
ació
n de
usu
ario
a u
suar
io (
UU
S,
user
-to-
user
sig
nalH
ng)
Señ
aliz
ació
n de
usu
ario
a u
suar
io,
serv
icio
1 (U
US
1 , u
ser-
to-u
ser
sfgn
allin
g, s
etvi
ce 1
)S
eñal
izac
ión
de u
suar
io a
usu
ario
, se
rvic
io 2
(U
US
1, u
ser-
to-u
ser
sign
allin
g, s
ervi
ce 2
)S
eñal
izac
ión
de u
suar
io a
usu
ario
, se
rvic
io 3
(U
US
1, u
ser-
to-u
ser
sign
allin
g, s
etvi
ce 3
)N
úmer
os m
últip
les
de a
bona
do (
MS
N, m
últip
le s
uscr
íber
nu
mbe
r)R
eten
ción
de
llam
adas
(HO
LD,
cali
ho!d
)A
viso
(no
tific
ació
n) d
el im
port
e de
la c
omun
icac
ión
(AO
C, a
dvic
e of
char
ge)
Sub
dire
ccio
nam
ient
o (S
UB
, sub
~add
ress
¡ng)
Pota
bilidad
del
term
inal
; po
rtab
ilida
d de
term
inal
es (
TP
, te
rmin
a! p
orta
bilit
y)C
ompl
eció
n de
llam
adas
a a
bona
do o
cupa
do (
CC
BS
, co
mpl
etio
n of
cal
is t
o bu
sy
susc
ríbe
r).
Com
enta
rio:
S
e ex
cluy
e es
te í
tem
ya
que
And
inat
el S
.A.
no ti
ene
los
recu
rsos
nec
esar
ios
para
brin
dar
este
ser
vici
o.Id
entif
icac
ión
de ll
amad
as m
alin
tenc
iona
das
(MC
ID, m
alic
íous
cal
i Id
entif
icat
ion}
Cob
ro r
ever
tido
(RE
V, r
ever
se c
harg
ing)
. C
omen
tari
o:
Se
excl
uye
ya q
ue A
ndin
aíel
S.A
.no
tien
e in
stal
ado
este
ser
vici
o en
nin
guna
de
sus
cent
rale
s.P
rece
denc
ia c
on a
prop
iaci
ón m
ultin
ivel
; pr
iorid
ad m
ultin
ivel
con
der
echo
de
apro
piac
ión
(MLP
P, m
ulti-
leve
l pre
cede
nce
and
pree
mpt
ion)
. C
omen
tari
o:
Se
excl
uye
ya q
ueA
ndin
atel
S.A
. no
tien
e in
stal
ado
este
ser
vici
o en
nin
guna
de
sus
cent
rale
s.
CC
AN
DIN
AT
EL
A A A A A A A A A A A A A A UE A UE
UE
CC
ALC
AT
EL
A A A A A A A A A A A A A A A A A A
CC
NE
C
A A A A A - A A A A A A A A A A A A
Oí
co
RE
CO
ME
ND
AC
IÓN
Q.7
33.2
- DE
SC
RIP
CIÓ
N D
E L
A E
TA
PA
3 D
E L
OS
SE
RV
ICIO
S S
UP
LEM
EN
TA
RIO
S D
E C
OM
PLE
CIO
N D
E L
LA
MA
DA
S Q
UE
UT
ILIZ
AN
EL
SIS
TE
MA
DE
SE
ÑA
LIZ
AC
IÓN
No.
7.
ÍTE
M (
03/9
3)
2.6.
23
2.6.
242.
72.
8
2.9
2.10 4 4.1
4.2
4.2.
14.
2.2
4.2.
34.
2.4
4.3
4.3.
14.
3.2
4.3.
34.
3.4
4.4
4.5
4.5.
14.
5.2
4.5.
2.1
... .
: ;..
.
CLA
US
ULA
2 -
RE
TE
NC
IÓN
DE
LLA
MA
DA
S.
CLA
US
ULA
4 -
PO
RT
AB
ILID
AD
DE
TE
RM
INA
L
. .
DE
SC
RIP
CIÓ
N
;
Pla
n de
num
erac
ión
priv
ado
(PN
P, p
ríva
te n
umbe
ring
pla
n).
C
omen
tari
o:
Se
excl
uye
yaqu
e A
ndin
atel
S.A
. no
tiene
inst
alad
o es
te s
ervi
cio
en n
ingu
na d
e su
s ce
ntra
les.
Tarje
ta c
on c
argo
a c
uent
a. C
om
en
tari
o:
Se
excl
uye
ya q
ue A
ndin
atel
S.A
. no
tiene
inst
alad
o es
te s
ervi
cio
en n
ingu
na d
e su
s ce
ntra
les.
Inte
racc
ión
con
otra
s re
des
Fluj
os d
e se
ñaliz
ació
nV
alor
es d
e pa
rám
etro
s (t
empo
rizad
ores
)D
escr
ipci
ón d
inám
ica
Por
tabi
lidad
del
term
inal
(T
P,
term
inal
por
tabi
lity)
Def
inic
ión
Des
crip
ción
Des
crip
ción
gen
eral
Term
inol
ogía
esp
ecífi
caA
plic
abili
dad
a lo
s se
rvic
ios
de t
elec
omun
icac
ión
Def
inic
ione
s de
est
ado
Req
uisi
tos
de fu
ncio
nam
ient
oP
rest
ació
n/S
upre
sión
Req
uisi
tos
en e
l lad
o re
d de
orig
enR
equi
sito
s en
la r
edR
equi
sito
s en
el l
ado
red
de d
estin
oR
equi
sito
s de
cod
ifica
ción
Req
uisi
tos
de s
eñal
izac
ión
Aci
ivac
ión/
desa
cíiv
ació
n/re
gist
roIn
voca
ción
y fu
ncio
nam
ient
oA
ccio
nes
en la
cen
tral
loca
l de
orig
en
CC
AN
DIN
AT
EL
UE
UE A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A
CC
ALC
AT
EL
A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A
CC
NE
C
A A A A A A - A - A - A A - A A A A A - A - -O
íCD
RE
CO
ME
ND
AC
IÓN
Q.7
33.2
- D
ES
CR
IPC
IÓN
DE
LA
ET
AP
A 3
DE
LO
S S
ER
VIC
IOS
SU
PLE
ME
NT
AR
IOS
DE
CO
MP
LE
CIO
N D
E L
LA
MA
DA
S Q
UE
UT
ILIZ
AN
EL
SIS
TE
MA
DE
SE
ÑA
LIZ
AC
IÓN
No.
7.
CLA
US
ULA
2 -
RE
TE
NC
IÓN
DE
LL
AM
AD
AS
. ..
. C
LAU
SU
LA
4 -
PO
RT
AB
ÍLID
AD
DE
TE
RM
INA
L
ÍTE
M (
03/9
3)4.
5.2.
1.1
4.5.
2.1.
24.
5.2.
24.
5.2.
2.1
4.5.
2.2.
24.
5.2.
34.
5.2.
3.1
4.5.
2.3.
24.
5.2.
44.
5.2.
4.1
4.5.
2.4.
24.
5.2.
54.
5.2.
5.1
4.5.
2.5.
24.
64.
6.1
4.6.
2
4.6.
3
4.6.
4
4.6.
5
4.6.
6
DE
SC
RIP
CIÓ
NF
unci
onam
ient
o no
rmal
Pro
cedi
mie
ntos
exc
epci
onal
esA
ccio
nes
en la
cen
tral
de
trán
sito
Fun
cion
amie
nto
norm
alP
roce
dim
ient
os e
xcep
cion
ales
Acc
ione
s en
la c
entral
cab
ecer
a (
pasa
rela
) in
tern
acio
nal d
e s
alid
aF
unci
onam
ient
o no
rmal
Pro
cedi
mie
ntos
exc
epci
onal
esA
ccio
nes
en la
cen
tral
cab
ecer
a (p
asar
ela)
int
erna
cion
al d
e en
trad
aF
unci
onam
ient
o no
rmal
Pro
cedi
mie
ntos
exc
epci
onal
esA
ccio
nes
en la
cen
tral
loca
l de
dest
ino
Fun
cion
amie
nto
nor
mal
Pro
cedi
mie
ntos
exc
epci
onal
esIn
tera
cció
n co
n ot
ros
serv
icio
s su
plem
enta
rios
Llam
ada
en e
sper
a (C
W,
cal}
wai
ting)
Tra
nsfe
renc
ia d
e lla
mad
as (
CT
, ca
li tr
ansf
er).
C
om
en
tari
o:
Est
e íte
m s
e ex
cluy
e ya
que
lano
rma
Q.7
32.1
no
exis
te.
Pre
sent
ació
n de
la id
entif
icac
ión
de la
líne
a co
nect
ada
(CO
LP,
conn
ecte
d U
ne id
entif
ícac
tion
pres
enta
tion)
Res
tric
ción
de
la id
entif
icac
ión
de la
lín
ea c
onec
tada
(C
OLR
, co
nnec
ted
Une
iden
tific
actio
nre
strí
ctio
n)P
rese
ntac
ión
de la
iden
tific
ació
n de
la lí
nea
llam
ante
(C
LIP
, ca
lling
Une
iden
tifíc
actio
npr
esen
tatio
n)R
estr
icci
ón d
e la
iden
tific
ació
n de
la l
ínea
lla
man
te (
CLI
R,
calli
ng U
ne id
entíf
ícac
tíon
rest
ríct
ion)
CC
AN
DIN
AT
EL
A A A A A A A A A A A A A A A A UE A A A A
CC
A
LCA
TE
LA A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A
CC
NE
CA A - A A - A A - A A - A A - A A A A A A
O) o
«fe
RE
CO
ME
ND
AC
IÓN
Q.7
33.2
- DE
SC
RIP
CIÓ
N D
E L
A E
TA
PA
3 D
E L
OS
SE
RV
ICIO
S S
UP
LEM
EN
TA
RIO
S D
E C
OM
PLE
CIO
N D
E L
LA
MA
DA
S Q
UE
UT
ILIZ
AN
EL
SIS
TE
MA
DE
SE
ÑA
LIZ
AC
IÓN
No.
7.
CLA
US
ULA
2 -
RE
TE
NC
IÓN
DE
LLA
MA
DA
S:
; :.
."
CLA
US
ULA
4 -
PO
RT
AB
ILID
AD
DE
TE
RM
INA
L
ÍTE
M (
03/9
3)
4.6.
74.
6.8
4.6.
94.
6.10
4.6.
10.1
4.6.
10.2
4.6.
10.3
4.6.
10.4
4.6.
114.
6.12
4.6.
134.
6.13
.14.
6.13
.24.
6.13
.34.
6.14
4.6.
154.
6.16
4.6.
174.
6.18
4.6.
194.
6.20
DE
SC
RIP
CIÓ
NG
rupo
cer
rado
de
usua
rios
(CU
G,
clos
ed u
ser
grou
p).
Com
enta
rio:
E
ste
ítem
se
excl
uye
ya q
ue e
ste
serv
icio
no
está
inst
alad
o ac
tual
men
te e
n A
ndin
atel
S.A
.C
omun
icac
ión
conf
eren
cia
(CO
NF
, co
nfer
ence
cal
líng)
Mar
caci
ón d
irect
a de
ext
ensi
ones
(D
DI,
d¡re
ct-d
¡alli
ng-in
)S
ervi
cios
de
desv
iaci
ón d
e lla
mad
as (
CD
IV,
cal!
dive
rsió
n se
n/ic
es)
Ree
nvío
de
llam
ada
en c
aso
de o
cupa
do (
CF
B,
cali
forw
ardí
ng
busy
)
Ree
nvío
de
llam
ada
en c
aso
de a
usen
cia
de r
espu
esta
(CF
NR
, ca
li fo
rwar
díng
no
repl
y)R
eenv
ío d
e lla
mad
a in
cond
icio
nal
(CF
U,
cali
forw
ardi
ng
unco
nditi
onal
)D
esvi
ació
n de
llam
adas
(CD
, ca
li de
flect
ion)
Bús
qued
a de
líne
a (L
H, U
ne h
untin
g)S
ervi
cio
trip
artit
o (3
PT
Y,
thre
e-pa
rty s
ervi
ce )
Señ
aliz
ació
n de
usu
ario
a u
suar
io (
UU
S,
user
-to-
user
sign
allin
g)S
eñal
izac
ión
de u
suar
io a
usu
ario
, se
rvic
io 1
(UU
S1,
use
r-to
-use
r si
gnal
ling,
ser
vice
1 )
Señ
aliz
ació
n de
usu
ario
a u
suar
io,
serv
icio
2 (U
US
1, u
ser-
to-u
sers
igna
lling
, se
ivic
e 2)
Señ
aliz
ació
n de
usu
ario
a u
suar
io,
serv
icio
3 (
UU
S1,
use
r-to
-use
rsig
nalli
ng,
seiv
ice
3)N
úmer
os m
últip
les
de a
bona
do (
MS
N,
múl
tiple
sus
crib
er n
umbe
r)R
eten
ción
de
llam
adas
(HO
LD,
cali
hold
)A
viso
(no
tific
ació
n) d
el im
port
e de
la c
omun
icac
ión
(AO
C, a
dvíc
e of
char
ge)
Sub
dire
ccio
nam
ient
o (S
UB
, su
b-ad
dres
sing
)P
oría
bilid
ad d
el te
rmin
al; p
orta
bilid
ad d
e te
rmin
ales
(TP
, te
rmin
al p
orta
bilit
y)C
ompl
eció
n de
llam
adas
a a
bona
do o
cupa
do (
CC
BS
, co
mpl
etío
n of
cal
is t
o bu
sy
susc
riber
}.C
omen
tari
o:
Se
excl
uye
este
íte
m y
a qu
e A
ndin
aíel
S.A
. no
tien
e lo
s re
curs
os n
eces
ario
spa
ra b
rinda
r es
te s
ervi
cio.
Iden
tific
ació
n de
llam
adas
mal
inte
ncio
nada
s (M
CID
, m
alic
ious
cal
i Id
entif
icat
ion)
CC
AN
DIN
AT
EL
UE A A A A A A A A A A A A A A A A A A UE A
CC
ALC
AT
EL
A A "
A A A A A A A A A A A A A A A A A A A
CC
NE
C
A A A - A A A A A A - A A A A A A A A A A
«fe
RE
CO
ME
ND
AC
IÓN
Q.7
33.2
- D
ES
CR
IPC
IÓN
DE
LA
ET
AP
A 3
DE
LO
S S
ER
VIC
IOS
SU
PL
EM
EN
TA
RIO
S D
E C
OM
PL
EC
ION
DE
LL
AM
AD
AS
QU
EU
TIL
IZA
N E
L S
IST
EM
A D
E S
EÑ
AL
IZA
CIÓ
N N
o. 7
.
ÍTE
M (
03/9
3)
4.6.
21
4.6.
22
4.6.
23
4.6.
244.
74.
84.
94.
10
CL
AU
SU
LA
2-
RE
TE
NC
IÓN
DE
LL
AM
AD
AS
CL
AU
SU
LA
4-
PO
RT
AB
ILID
AD
DE
TE
RM
INA
L
DE
SC
RIP
CIÓ
NC
obro
rev
ertid
o (R
EV
, re
vers
e ch
argi
ng).
C
om
en
tari
o:
Se
excl
uye
ya q
ue A
ndin
aíeí
S.A
.no
tie
ne in
stal
ado
este
ser
vici
o en
nin
guna
de
sus
cent
rale
s.P
rece
denc
ia c
on a
prop
iaci
ón m
ultin
ivel
; pr
iorid
ad m
ultin
ivel
con
der
echo
de
apro
piac
ión
(MLP
P,
mul
ti-le
ve! p
rece
denc
e an
d pr
eem
píio
n).
Com
enta
rio:
S
e ex
cluy
e ya
que
And
inat
el S
.A. n
o tie
ne i
nsta
lado
est
e se
rvic
io e
n ni
ngun
a de
sus
cen
tral
es.
Pla
n de
num
erac
ión
priv
ado (
PN
P, p
ríva
te n
umbe
ríng
pla
n).
Co
me
nta
rio
: S
e e
xclu
ye y
aqu
e A
ndin
atel
S.A
. no
tiene
ins
tala
do e
ste
serv
icio
en
ning
una
de s
us c
entr
ales
.T
arje
ta c
on c
argo
a c
uent
a.
Co
me
nta
rio
: S
e ex
cluy
e ya
que
And
inat
el S
.A.
no ti
ene
inst
alad
o es
te s
ervi
cio
en n
ingu
na d
e su
s ce
ntra
les.
Inte
racc
ión
con
oirá
s re
des
Fluj
os d
e se
ñaliz
ació
nV
alor
es d
e pa
rám
etro
s (t
empo
rizad
ores
)D
escr
ipci
ón d
inám
ica
CC
AN
DIN
AT
EL
DE
DE
UE
UE A A A A
CC
ALC
AT
EL
A A A A A A A A
CC
NE
C
A A A A A A A A
O) ro
RE
CO
ME
ND
AC
IÓN
Q.7
34-
DE
SC
RIP
CIÓ
N D
E L
A E
TA
PA
3 D
E L
OS
SE
RV
ICIO
S S
UP
LEM
EN
TA
RIO
S M
ULT
IPA
RT
ITO
S Q
UE
UT
ILIZ
AN
E
LS
IST
EM
A D
E S
EÑ
ALI
ZA
CIÓ
N N
o. 7
.
CLA
US
ULA
1 -
CO
MU
NIC
AC
IÓN
CO
NF
ER
EN
CIA
CLA
US
ULA
2 -
SE
RV
ICIO
TR
IPA
RT
ITO
ÍTE
M (
03/9
3)
1 1,1
1,2
1.2.
11.
2.2
1.2.
31.
2.4
1,3
1.3.
11.
3.2
1.3.
31.
3.4
1,4
1,5
1.5.
11.
5.2
1.5.
2.1
1.5.
2.1.
11.
5.2.
1.1.
1
15.2
.1.1
.2
DE
SC
RIP
CIÓ
N
.-
.-
..
..
Com
unic
ació
n c
onfe
renc
ia (
CO
NF
, co
nfer
ence
cal
ling)
. C
om
enta
rio:
Los
fabr
ican
tes
ALC
ATE
L y
NE
C e
xclu
yen
casi
en
su t
otal
idad
los
íte
ms
de e
stas
nor
mas
en
los
docu
men
tos
prop
orci
onad
os p
ara
este
est
udio
, ya
que
esto
s se
rvic
ios
son
de c
arác
ter
prop
ieta
rio y
se
real
izan
toda
vía
prue
bas
de in
terc
onex
ión
con
otro
s fa
bric
ante
s.A
ndin
aíel
S.A
. lo
adop
ta y
a qu
e es
un
serv
icio
útil
y c
on d
eman
da e
n el
mer
cado
.D
efin
ició
nD
escr
ipci
ónD
escr
ipci
ón g
ener
al (
Co
me
nta
rio
:) E
l núm
ero
de c
onex
ione
s si
mul
táne
as d
eben
ser
mín
imo
2 y
por
lo m
enos
6 p
ara
que
el s
ervi
cio
sea
útil.
Ter
min
olog
ía e
spec
ífica
Apl
icab
ilida
d a
los
serv
icio
s de
te
leco
mun
icac
ión
Def
inic
ione
s de
est
ado
Req
uisi
tos
de fu
ncio
nam
ient
oP
rest
ació
n/S
upre
sión
Req
uisi
tos
en e
l lad
o re
d de
orig
enR
equi
sito
s en
la r
edR
equi
sito
s en
el l
ado
red
de d
estin
oR
equi
sito
s de
cod
ifica
ción
Req
uisi
tos
de s
eñal
izac
ión
Act
ivac
ión/
desa
ctiv
ació
n/re
gist
roIn
voca
ción
y o
pera
ción
Acc
ione
s en
la c
entra
l loc
al d
e or
igen
Ope
raci
ón n
orm
alR
equi
sito
s en
rel
ació
n co
n el
con
trol
de
eco
Pet
ició
n de
una
con
fere
ncia
a p
artir
de
una
llam
ada
activ
a e
inco
rpor
ació
n de
conf
eren
cian
tes
CC
A
ND
INA
TE
L
A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A
CC
AL
CA
TE
L
E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E
CC
NE
C
- - A - A A - A A A A A E A - E - E E
RE
CO
ME
ND
AC
IÓN
Q.7
34-
DE
SC
RIP
CIÓ
N D
E L
A E
TA
PA
3 D
E L
OS
jSE
RV
ICIO
S S
UP
LEM
EN
TA
RIO
S M
ULT
IPA
RT
ITO
S Q
UE
UT
ILIZ
AN
EL
SIS
TE
MA
DE
SE
ÑA
LIZ
AC
IÓN
No.
7.
. .
: .C
LAU
SU
LA 1
..- C
OM
UN
ICA
CIÓ
N C
ON
FE
RE
NC
IAC
LAU
SU
LA 2
- S
ER
VIC
IO T
RIP
AR
TIT
O
ÍTE
M (
03/9
3)1.
5.2.
1.1.
31.
5.2.
1.1.
41.
5.2.
1.1.
51.
5.2.
1.1.
61.
5.2.
1.1.
71.
5.2.
1.1.
81.
5.2.
1.1.
91.
5.2.
1.1.
101.
5.2.
1.2
1.5.
2.2
1.5.
2.2.
11.
5.2.
2.2
1.5.
2.3
1.5.
2.3.
11.
5.2.
3.2
1.5.
2.4
15.2
.4.1
1.5.
2.4.
21.
5.2.
51.
5.2.
5.1
1.5.
2.5.
21,
6
1.6.
1
1.6.
2
. D
ES
CR
IPC
IÓN
Ais
lam
ient
o de
un
part
icip
ante
Rei
ncor
pora
ción
de
un p
artic
ipan
teS
epar
ació
n de
un
part
icip
ante
Des
cone
xión
de
un p
artic
ipan
teD
esco
nexi
ón p
or u
n pa
rtic
ipan
teT
erm
inac
ión
de
la c
onfe
renc
iaD
esco
nexi
ón d
el u
suar
io s
ervi
doLi
bera
ción
de
la ll
amad
a po
r el
usu
ario
ser
vido
Pro
cedi
mie
ntos
ex
cepc
iona
les
Acc
ione
s en
la c
entr
al d
e tr
ánsi
toO
pera
ción
nor
mal
Pro
cedi
mie
ntos
exc
epci
onal
esA
ccio
nes
en la
cen
tral c
abec
era
(pas
arel
a) in
tern
acio
nal d
e sa
lida
Ope
raci
ón n
orm
alP
roce
dim
ient
os
exce
pcio
nale
sA
ccio
nes
en la
cen
tral
cab
ecer
a (p
asar
ela)
inte
rnac
iona
l de
ent
rada
Ope
raci
ón n
orm
alP
roce
dim
ient
os e
xcep
cion
ales
Acc
ione
s en
la c
entr
al l
ocal
de
dest
ino
Ope
raci
ón n
orm
alP
roce
dim
ient
os e
xcep
cion
ales
Inte
racc
ión
con
otro
s se
rvic
ios
supl
emen
tario
sLl
amad
a en
esp
era
(CW
, ca
li w
aitin
g)Tr
ansf
eren
cia
de ll
amad
as (
CT,
cal
i tr
ansf
er).
C
om
en
tari
o;
Est
e íte
m s
e ex
cluy
e ya
que
la n
orm
a Q
.732
.1 n
o ex
iste
.
CC
AN
DIN
AT
EL
A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A UE
CC
AL
CA
TE
LE E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E
CC
NE
CE E E E E E E E E - A A - A A A A A E E E - E E
RE
CO
ME
ND
AC
ION
Q.7
34-
DE
SC
RIP
CIÓ
N D
E L
A E
TA
PA
3 D
E L
OS
SE
RV
ICIO
S S
UP
LEM
EN
TA
RIO
S M
ULT
IPA
RT
ITO
S Q
UE
UT
ILIZ
AN
EL
SIS
TE
MA
DE
SE
ÑA
LIZ
AC
IÓN
No.
7.
CLA
US
ULA
1 -
CO
MU
NIC
AC
IÓN
CO
NF
ER
EN
CIA
CLA
US
ULA
2 -
SE
RV
ICIO
TR
IPA
RT
ITO
ÍTE
M (
03/9
3)
1.6.
3
1.6.
4
1.6.
5
1.6.
6
1.6.
71.
6.8
1.6.
91.
6.10
1.6.
10.1
16.1
0.2
1.6.
10.3
1.6.
10.4
1.6.
111.
6.12
1.6.
131.
6.13
.11.
6.13
.21.
6.13
.31.
6.14
1.6.
15
DE
SC
RIP
CIÓ
NP
rese
ntac
ión
de la
iden
tific
ació
n d
e la
líne
a c
onec
tada
(C
OLP
, co
nnec
ted
Une
iden
tific
actio
n pr
esen
tatio
n)R
estr
icci
ón d
e la
iden
tific
ació
n de
la lí
nea
cone
ctad
a (C
OLR
, co
nnec
ted
Une
iden
tific
actio
nre
stric
tion)
Pre
sent
ació
n de
la id
entif
icac
ión
de la
líne
a lla
man
te (
CLI
P,
caU
ing
Une
iden
tific
actío
npr
esen
tatio
n)R
estri
cció
n d
e la
iden
tific
ació
n d
e la
líne
a lla
man
te (
CLI
R,
calli
ng U
ne id
entif
icac
tion
rest
rictio
n)G
rupo
cer
rado
de
usua
rios
(CU
G,
clos
ed u
serg
roup
).
Com
enta
rio:
E
ste
ítem
se
excl
uye
ya q
ue e
ste
serv
icio
no
está
inst
alad
o ac
tual
men
te e
n A
ndin
atel
S.A
.C
omun
icac
ión
conf
eren
cia
(CO
NF
, co
nfer
ence
ca
lling
)M
arca
ción
dire
cta
de e
xten
sion
es (
DD
l, di
rect
-dia
üíng
-in)
Ser
vici
os d
e de
svia
ción
de
llam
adas
(C
DIV
, ca
l! di
vers
ión
seiv
íces
)R
eenv
ío d
e lla
mad
a en
cas
o de
ocu
pado
(C
FB
, ca
li fo
rwar
ding
bu
sy)
Ree
nvío
de
llam
ada
en c
aso
de a
usen
cia
de r
espu
esta
(C
FN
R,
cali
forw
ardi
ng n
o re
ply)
Ree
nvío
de
llam
ada
inco
ndic
iona
l (C
FU,
cali
forw
ardi
ng
unco
nditi
ona!
)D
esvi
ació
n de
llam
adas
(C
D,
cali
defle
ctio
n)B
úsqu
eda
de lí
nea
(LH
, U
ne h
untin
g)S
ervi
cio
trip
artit
o (3
PT
Y,
thre
e-pa
rty
se/v
/ce)
Señ
aliz
ació
n de
usu
ario
a u
suar
io (
UU
S,
user
-to-
user
si
gnai
ling)
Señ
aliz
ació
n de
usu
ario
a u
suar
io, s
ervi
cio
1 (U
US
1, u
ser-
to-u
ser
sign
ailin
g, s
e/v/
ce 1
)S
eñal
izac
ión
de u
suar
io a
usu
ario
, se
rvic
io 2
(U
US
1, u
ser-
to-u
ser
sign
aliin
g, s
e/v/
ce 2
)S
eñal
izac
ión
de u
suar
io a
usu
ario
, se
rvic
io 3
(UU
S1,
use
r-to
-use
r sí
gnal
ling,
se/
v/ce
3)
Núm
eros
múl
tiple
s de
abo
nado
(M
SN
, m
últip
le s
usct
iber
num
ber)
Ret
enci
ón d
e lla
mad
as (H
OLD
, ca
li ho
ld)
CC
AN
DIN
AT
EL
A A A A UE A A A A A A A A A A A A A A A
CC
AL
CA
TE
L
E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E
CC
NE
C
E E E E E E E _ E E E E E E - E E E E EO
)O
í
RE
CO
ME
ND
AC
IÓN
Q.7
34- D
ES
CR
IPC
IÓN
DE
LA
ET
AP
A 3
DE
LO
S S
ER
VIC
IOS
SU
PLE
ME
NT
AR
IOS
MU
LTIP
AR
TIT
OS
QU
E U
TIL
IZA
N
EL
SIS
TE
MA
DE
SE
ÑA
LIZ
AC
IÓN
No.
7.
ÍTE
M (
03/9
3)1.
6.16
1.6.
1716
.18
1.6.
191.
6.20
1.6.
21
1.6.
22
1.6.
23
1.6.
241.
71.
8
1.9
1.10 2 2.1
2.2
2.2.
12.
2.2
2.2.
3
CLA
US
ULA
1 -
CO
MU
NIC
AC
IÓN
CO
NF
ER
EN
CIA
CLA
US
ULA
2 -
SE
RV
ICIO
TR
IPA
RT
ITO
DE
SC
RIP
CIÓ
NA
viso
(no
tific
ació
n) d
el im
porte
de
la c
omun
icac
ión
(A
OC
, ad
vice
ofc
ha
rge
)S
ubdi
recc
iona
mie
nto
(SU
B,
sub-
addr
essi
ng)
Por
tabi
iidad
del
term
inal
; pot
abili
dad
de
term
inal
es (
TP
, te
rmin
al p
orta
bilit
y)C
ompl
eció
n de
llam
adas
a a
bona
do o
cupa
do (
CC
BS
, com
plet
ion
of c
alis
to
busy
susc
ríbe
r).
Com
enta
rio:
Se
excl
uye
este
íte
m y
a qu
e A
ndin
atel
S.A
. no
tien
e lo
sre
curs
os n
eces
ario
s pa
ra b
rinda
r es
te s
ervi
cio.
Iden
tific
ació
n de
llam
adas
mal
inte
ncio
nada
s (M
CID
, m
alíc
ious
cal
i Id
entif
icat
ion)
Cob
ro r
ever
tido
(RE
V, r
ever
se c
harg
ing)
. C
omen
tari
o:
Se
excl
uye
ya q
ue A
ndin
atel
S.A
.no
tien
e in
stal
ado
este
ser
vici
o en
nin
guna
de
sus
cent
rale
s.P
rece
denc
ia c
on a
prop
iaci
ón m
ultin
ivel
; pr
iorid
ad m
ultin
ivel
con
der
echo
de
apro
piac
ión
(MLP
P,
mul
ti-le
vel p
rece
denc
e an
d pr
eem
ptio
n).
Com
enta
rio:
S
e ex
cluy
e ya
que
And
inai
el S
.A. n
o tie
ne in
stal
ado
este
ser
vici
o e
n ni
ngun
a d
e su
s ce
ntra
les.
Pla
n de
num
erac
ión
priv
ado
(PN
P,
prív
ate
num
berin
g pla
n).
C
omen
tari
o:
Se
excl
uye
yaqu
e A
ndin
atel
S.A
. no
tiene
inst
alad
o es
te s
ervi
cio
en n
ingu
na d
e su
s ce
ntra
les.
Tarje
ta c
on c
argo
a c
uent
a.
Co
me
nta
rio
: S
e ex
cluy
e ya
que
And
inat
el S
.A.
no ti
ene
inst
alad
o es
te s
ervi
cio
en n
ingu
na d
e su
s ce
ntra
les.
Inte
racc
ión
con
otra
s re
des
Fluj
os d
e se
ñaliz
ació
nV
alor
es d
e pa
rám
etro
s (t
empo
rizad
ores
)D
escr
ipci
ón d
inám
ica
Ser
vici
o tr
ipar
tito
(3P
TY
, th
ree-
part
y se
rvic
e)D
efin
ició
nD
escr
ipci
ónD
escr
ipci
ón g
ener
alT
erm
inol
ogía
esp
ecífi
caA
plic
abili
dad
a lo
s se
rvic
ios
de t
elec
omun
icac
ión
CC
AN
DIN
AT
EL
A A A UE A UE
UE
UE
UE A A A A A A A A A A
CC
AL
CA
TE
LE E E E E E E E E E E E E E E E E E E
CC
NE
CE E E E E E E E E A E E E - - - A - E
Oí
O)
RE
CO
ME
ND
AC
IÓN
Q.7
34-
DE
SC
RIP
CIÓ
N D
E L
A E
TA
PA
3 D
E L
OS
_SE
RV
ICIO
S S
UP
LEM
EN
TA
RIO
S M
ULT
IPA
RT
ITO
S Q
UE
UT
ILIZ
AN
EL
SIS
TE
MA
DE
SE
ÑA
LIZ
AC
IÓN
No.
7.
..
. C
LAU
SU
LA
1 -C
OM
UN
ICA
CIÓ
N C
ON
FE
RE
NC
IAC
LAU
SU
LA
2 -
SE
RV
ICIO
TR
IPA
RT
ITO
ÍTE
M (
03/9
3)2.
2.4
2.3
2.3.
12.
3.2
2.3.
32.
3.4
2.4
2.5
2.5.
12.
5.2
2.5.
2.1
2.5.
2.1.
12.
5.2.
1.1.
12.
5.2.
1.1.
22.
5.2.
1.1.
32.
5.2.
1.2
2.5.
2.2
2.5.
2.2.
12.
5.2.
2.2
2.5.
2.3
2.5.
2.3.
12.
5.2.
3.2
2.5.
2.4
2.5.
2.4.
12.
5.2.
4.2
2.5.
2.5
DE
SC
RIP
CIÓ
N
;D
efin
icio
nes
de e
stad
oR
equi
sito
s op
erac
iona
les
Pre
stac
ión/
Sup
resi
ónR
equi
sito
s en
ei l
ado
red
de o
rigen
Req
uisi
tos
en la
red
Req
uisi
tos
en e
l lad
o re
d de
des
tino
Req
uisi
tos
de c
odifi
caci
ónR
equi
sito
s de
señ
aliz
ació
nA
ctiv
ació
n/de
sací
ivac
ión/
regi
stro
Invo
caci
ón y
func
iona
mie
nto
Acc
ione
s en
la c
entr
al lo
cal d
e or
igen
Func
iona
mie
nto
norm
alR
equi
sito
s re
laci
onad
os c
on e
l con
trol
de
eco
Com
ienz
o de
la c
onve
rsac
ión
trip
artit
aG
estió
n de
la c
onve
rsac
ión
trip
artit
aP
roce
dim
ient
os
exce
pcio
nale
sA
ccio
nes
en la
cen
tral
de
trán
sito
Func
iona
mie
nto
norm
alP
roce
dim
ient
os e
xcep
cion
ales
Acc
ione
s en
la c
entr
al c
abec
era
(pas
arel
a) in
tern
acio
nal d
e sa
lida
Func
iona
mie
nto
norm
alP
roce
dim
ient
os
exce
pcio
nale
sA
ccio
nes
en la
cen
tral
cab
ecer
a (p
asar
ela)
int
erna
cion
al d
e en
trad
aFu
ncio
nam
ient
o no
rmal
Pro
cedi
mie
ntos
exc
epci
onal
esA
ccio
nes
en la
cen
tral
loca
l de
dest
ino
CC
AN
DIN
AT
EL
A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A
CC
AL
CA
TE
LE E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E
CC
NE
CE - E E E E A E E - E - E E E E - A A - A A - A A E
RE
CO
ME
ND
AC
IÓN
Q.7
34-
DE
SC
RIP
CIÓ
N D
E L
A E
TA
PA
3 D
E L
OS
SE
RV
ICIO
S S
UP
LEM
EN
TA
RIO
S M
ULT
IPA
RT
ITO
S
QU
E U
TIL
IZA
N
EL
SIS
TEM
A
DE
SE
ÑA
LIZ
AC
IÓN
No.
7.
CLA
US
ULA
1 -
CO
MU
NIC
AC
IÓN
CO
NF
ER
EN
CIA
CLA
US
ULA
2 -
SE
RV
ICIO
TR
IPA
RT
ITO
ÍTE
M (
03/9
3)2.
5.2.
5.1
2.5.
2.5.
22.
62.
6.1
2.6.
2
2.6.
3
2.6.
4
2.6.
5
2.6.
6 •
2.6.
72.
6.8
2.6.
92.
6.10
2.6.
10.1
2.6.
10.2
2.6.
10.3
2.6.
10.4
2.6.
112.
6.12
2.6.
13
DE
SC
RIP
CIÓ
NFu
ncio
nam
ient
o no
rmal
Pro
cedi
mie
ntos
exc
epci
onal
esIn
tera
cció
n co
n oí
ros
serv
icio
s su
plem
enta
rios
Llam
ada
en e
sper
a (C
W,
cali
wai
ting)
Tran
sfer
enci
a de
llam
adas
(C
T,
cali
trans
fer)
. C
omen
tari
o:
Est
e íte
m s
e ex
cluy
e ya
que
la n
orm
a Q
.732
.1 n
o ex
iste
.P
rese
ntac
ión
de la
iden
tific
ació
n de
la lí
nea
cone
ctad
a (C
OLP
, co
nnec
ted
Une
iden
tific
actio
n pr
esen
tatio
n)R
estr
icci
ón d
e la
iden
tific
ació
n de
la lí
nea
cone
ctad
a (C
OLR
, co
nnec
ted
Une
ide
ntifi
cact
ion
rest
rictio
n)P
rese
ntac
ión
de la
iden
tific
ació
n d
e la
líne
a ll
aman
te (
CLI
P,
calli
ng U
ne ¡d
entíf
ícac
tion
pres
enta
tion)
Res
tric
ción
de
la id
entif
icac
ión
de la
líne
a lla
man
te (
CLI
R,
calli
ng U
ne id
entif
icac
íion
rest
rictio
n)G
rupo
cer
rado
de
usua
rios
(CU
G,
clos
ed u
serg
roup
).
Com
enta
rio:
E
ste
ítem
se
excl
uye
ya q
ue e
ste
serv
icio
no
está
inst
alad
o ac
tual
men
te e
n A
ndin
aiel
S.A
.C
omun
icac
ión
conf
eren
cia
(CO
NF
, co
nfer
ence
ca
lling
)M
arca
ción
dire
cta
de e
xten
sion
es (
DD
I, di
rect
-dia
lling
-in)
Ser
vici
os d
e de
svia
ción
de
llam
adas
(C
DIV
, ca
li di
vers
ión
serv
ices
)R
eenv
ío d
e lla
mad
a en
cas
o de
ocu
pado
(C
FB,
cali
forw
ardi
ng
busy
)
Ree
nvío
de
llam
ada
en c
aso
de a
usen
cia
de r
espu
esta
(C
FN
R,
cali
forw
ardi
ng n
o re
ply)
Ree
nvío
de
llam
ada
inco
ndic
iona
l (C
FLJ,
cal
i for
war
ding
un
cond
ition
al)
Des
viac
ión
de ll
amad
as (
CD
, ca
li de
flecí
ion
)B
úsqu
eda
de lí
nea
(LH
, Une
hun
tíng)
Ser
vici
o tr
ipar
tito
(3P
TY
, th
ree-
party
sei
vice
)S
eñal
izac
ión
de u
suar
io a
usu
ario
(U
US
, us
er-t
o-us
er
sign
allin
g)
CC
AN
DIN
AT
EL
A A A A UE A A A A UE A A A A A A A A A A
CC
ALC
AT
EL
E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E
CC
NE
CE E - E E E E E E E E E - E E E E E E -
RE
CO
ME
ND
AC
IÓN
Q.7
34- D
ES
CR
IPC
IÓN
DE
LA
ET
AP
A 3
DE
LO
S S
ER
VIC
IOS
SU
PLE
ME
NT
AR
IOS
MU
LTIP
AR
TIT
OS
QU
E U
TIL
IZA
N E
LS
IST
EM
A D
E S
EÑ
ALI
ZA
CIÓ
N N
o. 7
.
. C
LAU
SU
LA 1
-C
OM
UN
ICA
CIÓ
N C
ON
FE
RE
NC
IAC
LAU
SU
LA 2
-S
ER
VIC
IO T
RIP
AR
TIT
O
,
ÍTE
M (0
3/93
)2.
6.13
.12.
6.13
.22.
6.13
.32.
6.14
2.6.
152.
6.16
2.6.
172.
6.18
2.6.
192.
6.20
2.6.
21
2.6.
22
2.6.
23
2.6.
242.
7
2.8
2.9
2.10
DE
SC
RIP
CIÓ
NS
eñal
izac
ión
de u
suar
io a
usu
ario
, ser
vici
o 1
(UU
S1,
use
r-to
-use
r si
gnal
ling,
sei
vice
1)
Señ
aliz
ació
n de
usu
ario
a u
suar
io,
serv
icio
2 (
UU
S1,
use
r-to
-use
r si
gnal
ling,
ser
vice
2)
Señ
aliz
ació
n de
usu
ario
a u
suar
io,
serv
icio
3 (
UU
S1,
use
r-to
-use
r si
gnal
ling,
sei
vice
3)
Núm
eros
múl
tiple
s de
abo
nado
(M
SN
, múl
tiple
sus
críb
er n
umbe
r)R
eten
ción
de
llam
adas
(H
OLD
, ca
li ho
ld)
Avi
so (
notif
icac
ión)
del
impo
rte
de la
com
unic
ació
n (A
OC
, ad
vice
ofc
harg
e)S
ubdi
recc
iona
mie
nto
(SU
B,
sub-
addr
essi
ng)
Pota
bilidad
del
term
inal
; por
tabi
lidad
de
term
inal
es (
TP
, te
rmin
al p
orta
bilit
y)C
ompl
ecíó
n de
llam
adas
a a
bona
do o
cupa
do (
CC
BS
, co
mpl
etio
n of
cal
is t
o bu
sysu
scrí
ber)
. C
omen
tari
o:
Se
excl
uye
este
ítem
ya
que
And
inat
el S
.A.
no ti
ene
los
recu
rsos
nec
esar
ios
para
brin
dar
este
ser
vici
o.Id
entif
icac
ión
de ll
amad
as m
alin
tenc
iona
das
(MC
ID, m
alid
ous
cali
iden
tific
atio
n)C
obro
rev
ertid
o (R
EV
, re
vers
e ch
argí
ng).
C
omen
tari
o:
Se
excl
uye
ya q
ue A
ndin
atel
S.A
.no
tien
e in
stal
ado
este
ser
vici
o en
nin
guna
de
sus
cent
rale
s.
Pre
cede
ncia
con
apr
opia
ción
mul
tiniv
el;
prio
ridad
mul
tiniv
el c
on d
erec
ho d
e ap
ropi
ació
n(M
LPP
, m
ulti-
leve
l pre
cede
nce
and
pree
mpt
ion)
. C
omen
tari
o:
Se
excl
uye
ya q
ueA
ndin
atel
S.A
. no
tien
e in
stal
ado
este
ser
vici
o en
nin
guna
de
sus
cent
rale
s.
Pla
n de
num
erac
ión
priv
ado
(PN
P, p
ríva
te n
umbe
ríng
pla
n).
C
omen
tari
o:
Se
excl
uye
yaqu
e A
ndin
atel
S.A
. no
tiene
ins
tala
do e
ste
serv
icio
en
ning
una
de s
us c
entr
ales
.Ta
rjeta
con
car
go a
cue
nta.
C
omen
tari
o:
Se
excl
uye
ya q
ue A
ndin
aíel
S.A
. no
tiene
inst
alad
o es
te s
ervi
cio
en n
ingu
na d
e su
s ce
ntra
les.
Inte
racc
ión
con
otra
s re
des
Flu
jos
de s
eñal
izac
ión
Val
ores
de
pará
met
ros
(tem
poriz
ador
es)
Des
crip
ción
din
ámic
a
CC
AN
DIN
AT
EL
A A A A A A A A UE A UE
UE
UE
UE A A A A
CC
ALC
AT
EL
E E E E E E E E E E E E E E E E E E
CC
NE
CE E E E E E E E E E E E E E A E E E
O)
CD
RE
CO
ME
ND
AC
IÓN
Q.7
37.1
- D
ES
CR
IPC
IÓN
DE
LA
ET
AP
A 3
PA
RA
LO
S S
ER
VIC
IOS
SU
PLE
ME
NT
AR
IOS
DE
TR
AN
SF
ER
EN
CIA
DE
INF
OR
MA
CIÓ
N A
DIC
ION
AL
QU
E U
TIL
IZA
N E
L S
IST
EM
A D
E S
EÑ
ALI
ZA
CIÓ
N N
o. 7
.
ÍTE
M (
06/9
7)1 1.1
1.1.
11.
1.1.
11.
1.1.
21.
1.1.
31.
1.1.
3.1
1.1.
1.3.
21.
1.1.
41.
1.2
1.1.
2.1
1.1.
2.2
1.1.
2.3
1.1.
2.4
1.1.
31.
1.3.
11.
1.3.
21.
1.3.
31.
1.3.
41.
1.4
1.1.
51.
1.5.
11.
1.5.
21.
1.5.
2.1
1.1.
5.2.
1.1
1.1.
5.2.
1.1.
11,
1.5.
2.1.
1.2
SE
ÑA
LIZ
AC
IÓN
DE
US
UA
RIO
A U
SU
AR
IO
DE
SC
RIP
CIÓ
NS
eñal
izac
ión
de u
suar
io a
usu
ario
(U
US
, us
er-lo
-use
r si
gnal
ling)
Ser
vici
o 1
de s
eñal
izac
ión
de u
suar
io a
usu
ario
Intr
oduc
ción
Alc
ance
Ref
eren
cias
Tér
min
os y
Def
inic
ione
sIn
form
ació
n us
uario
a u
suar
io (
UU
I, ase
rto
use
r In
form
atio
n)In
dica
dore
s de
usu
ario
a u
suar
io (
ind. U
UI,
ase
rto
use
r in
díca
tors
)A
brev
iatu
ras
Des
crip
ción
Des
crip
ción
gen
eral
Ter
min
olog
ía e
spec
ífica
Cal
ifica
ción
sob
re la
apl
icab
ilida
d a
serv
icio
s de
tel
ecom
unic
ació
nD
efin
icio
nes
de e
stad
oR
equi
sito
s op
erac
iona
les
Pre
stac
ión
y su
pres
ión
Req
uisi
tos
en e
l lad
o re
d de
orig
enR
equi
sito
s en
la r
edR
equi
sito
s de
l lad
o de
la r
ed d
e de
stin
oR
equi
sito
s de
cod
ifica
ción
Req
uisi
tos
de s
eñal
izac
ión
Act
ivac
ión/
desa
ciiv
ació
n/re
gist
roIn
voca
ción
y o
pera
ción
Pro
cedi
mie
ntos
en
la c
entr
al lo
cal d
e or
igen
Ope
raci
ón n
orm
alP
etic
ión
de s
ervi
cio
impl
ícita
Pet
ició
n de
ser
vici
o ex
plíc
ita
CC
AN
DIN
AT
EL
A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A
CC
ALC
AT
EL
A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A
CC
NE
C- - - - - - - - - - A - A A - A A A A A - A - - - A A
--J o
RE
CO
ME
ND
AC
IÓN
Q.7
37.1
- D
ES
CR
IPC
IÓN
DE
LA
ETA
PA
3 P
AR
A L
OS
SE
RV
ICIO
S S
UP
LEM
EN
TAR
IOS
D
E T
RA
NS
FE
RE
NC
IA D
EIN
FO
RM
AC
IÓN
AD
ICIO
NA
L Q
UE
UT
ILIZ
AN
EL
SIS
TE
MA
DE
SE
ÑA
LIZ
AC
IÓN
No.
7.
ÍTE
M (
06/9
7)1.
1.5.
2.1.
1.3
1.1.
5.2.
1.2
1.1.
5.2.
21.
1.5.
2.2.
11.
1.5.
2.2.
21.
1.5.
2.3
1.1,
5.2.
3.1
1.1.
5.2.
3.2
1.1.
5.2.
41.
1.5.
2.4.
11.
1.5.
2.4.
21.
1.5.
2.5
1.1.
5.2.
5.1
1.1.
5.2.
5.2
1.1.
5.2.
5.2.
11.
1.5.
2.5.
2.2
1.1.
5.2.
5.2.
31.
1.6
1.1.
6.1
1.1.
6.2
1.1.
6.3
1.1.
6.4
1.1.
6.5
SE
ÑA
LIZ
AC
IÓN
DE
US
UA
RIO
A U
SU
AR
IO
DE
SC
RIP
CIÓ
NTr
ansf
eren
cia
de in
form
ació
n us
uario
a u
suar
ioP
roce
dim
ient
os e
xcep
cion
ales
Acc
ione
s en
la c
entr
al d
e tr
ánsi
toO
pera
ción
nor
mal
Pro
cedi
mie
ntos
exc
epci
onal
esP
roce
dim
ient
os e
n la
cen
tral
cab
ecer
a in
tern
acio
nal d
e sa
lida
Ope
raci
ón n
orm
alP
roce
dim
ient
os e
xcep
cion
ales
Pro
cedi
mie
ntos
en
la c
entr
al c
abec
era
inte
rnac
iona
l de
lle
gada
Ope
raci
ón n
orm
alP
roce
dim
ient
os e
xcep
cion
ales
Pro
cedi
mie
ntos
en
la c
entr
al lo
cal d
e de
stin
oO
pera
ción
nor
mal
Pro
cedi
mie
ntos
exc
epci
onal
esR
echa
zo d
e pe
ticio
nes
de s
ervi
cio
impl
ícita
sR
echa
zo d
e pe
ticio
nes
de s
ervi
cio
expl
ícita
sD
esca
rte
de in
form
ació
n us
uario
a u
suar
ioIn
tera
cció
n co
n oí
ros
serv
icio
s su
plem
enta
rios
Llam
ada
en e
sper
a (C
W,
cali
waí
ting]
Tra
nsfe
renc
ia d
e lla
mad
as (
CT,
cal
i íra
nsfe
r).
Com
enta
rio:
E
ste
ítem
se
excl
uye
ya q
ue la
norm
a Q
. 732
.1 n
o ex
iste
.P
rese
ntac
ión
de la
iden
tific
ació
n de
la lí
nea
cone
ctad
a (C
OLP
, co
nnec
ted
Une
ide
ntifi
cact
ion
pres
enta
tion)
Res
tric
ción
de
la id
entif
icac
ión
de la
líne
a co
nect
ada
(CO
LR,
conn
ecte
d U
ne id
entif
icac
tion
rest
rictio
n)P
rese
ntac
ión
de la
iden
tific
ació
n de
la lí
nea
llam
ante
(C
LIP
, ca
lling
Une
ide
ntifi
cact
ion
pres
enta
tion)
CC
AN
DIN
AT
EL
A A A A A A A A A A A A A A A A A A A UE A A A
CC
ALC
AT
EL
A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A
CC
NE
CA A - A A A A A A A A - A A A A - A A A A A
RE
CO
ME
ND
AC
IÓN
Q.7
37.1
- D
ES
CR
IPC
IÓN
DE
LA
ET
AP
A 3
PA
RA
LO
S S
ER
VIC
IOS
SU
PLE
ME
NT
AR
IOS
D
E T
RA
NS
FE
RE
NC
IA
DE
INF
OR
MA
CIÓ
N A
DIC
ION
AL
QU
E U
TIL
IZA
N E
L S
IST
EM
A D
E S
EÑ
AL
IZA
CIÓ
N N
o. 7
.
,.
;, ,
,,
:;
: SE
ÑALI
ZACI
ÓN
DE
USUA
RIO
A U
SUAR
IOÍT
EM
(06
/97)
1.1.
6.6
1.1.
6.7
1.1.
6.8
1.1.
6.9
1.1.
6.10
1.1.
6.10
.1
1.1.
6.10
.2
1.1.
6.10
.3
1.1.
6.10
.41.
1.6.
111.
1.6.
121.
1.6.
131.
1.6.
13.1
1,1.
6.13
.21,
1.6.
13.3
1.1.
6.14
1.1.
6.15
1.1.
6.16
-•:
. ,
: .
.DE
SC
RIP
CIÓ
N
-.:.
Res
tric
ción
de
la id
entif
icac
ión
de la
líne
a lla
man
te (
CLI
R,
calli
ng U
ne id
entif
icac
tíon
rest
ríct
ion)
Gru
po c
err
ad
o de
usu
ario
s (C
UG
, cl
osed
use
rgro
up
).
Co
me
nta
rio
: E
ste
ítem
se
excl
uye
ya q
ue e
ste
serv
icio
no
est
á in
stal
ado
actu
alm
ente
en
And
inat
el S
.A.
Com
unic
ació
n co
nfer
enci
a (C
ON
F,
conf
eren
ce
calli
ng)
Mar
caci
ón d
irect
a de
ext
ensi
ones
(D
DI,
díre
ct-d
ia!IÍ
ng-¡
n)S
ervi
cios
de d
esvi
ació
n d
e ll
amad
as (
CD
IV,
cali
dive
rsió
n se
rvic
es)
Ree
nvío
de
llam
ada
en c
aso
de
ocup
ado
(CF
B,
cal!
forw
ard'
mg
busy
}.
Co
me
nta
rio
: E
nA
ndin
aíel
S.A
. no
funci
ona
cor
rect
amen
te la
pet
ició
n ex
plíc
ita p
or lo
que
no
se p
uede
inte
ract
uar
con
est
e se
rvic
io.
Ree
nvío
de
llam
ada
en c
aso
de
ause
ncia
de
resp
uest
a (C
FN
R,
cali
forw
ardi
ng n
o re
ply)
.C
om
en
tari
o:
En
And
inat
el S
.A.
no fu
nci
ona
cor
rect
amen
te la
pet
ició
n ex
plíc
ita p
or lo
que
no
se p
uede
inte
ract
uar
con
est
e se
rvic
io.
Ree
nvío
de
llam
ada
inco
ndic
iona
l (C
FU
, ca
li fo
ivsa
rdin
g un
cond
ition
al).
C
om
en
tari
o:
En
Andin
aie
l S.A
. no
func
iona
cor
rect
amen
te la
pet
ició
n ex
plíc
ita p
or lo
que
no
se p
uede
inte
ract
uar
con
est
e se
rvic
io.
Ref
lexi
ón d
e lla
mad
as (
CD
, ca
li de
flect
ion)
. C
om
en
tari
o:
En
And
inat
el S
.A.
no f
unci
ona
corr
ecta
men
te la
pet
ició
n ex
plíc
ita p
or lo
que
no
se p
uede
¡nt
erac
tuar
con
est
e se
rvic
io.
Bús
qued
a de
líne
a (L
H,
Une
hun
ting)
Ser
vici
o tr
ipar
tito
(3P
TY
, th
ree-
part
y se
rvic
e)
Señ
aliz
ació
n d
e u
suar
io a
usu
ario
(U
US
, us
er-t
o-us
er s
igna
lling
)S
eñal
izac
ión
de u
suar
io a
usu
ario
, se
rvic
io 1
(U
US
1, u
ser-
to-u
ser
sign
alün
g, s
en/ic
e 1)
Señ
aliz
ació
n de
usu
ario
a u
suar
io,
serv
icio
2 (
UU
S1,
use
r-to
-use
r si
gnal
ling,
seiv
ice
2)
Señ
aliz
ació
n d
e u
suar
io a
usu
ario
, se
rvic
io 3
(U
US
1, u
ser-
to-u
ser
sign
allln
g, s
eivi
ce
3}N
úmer
os m
últip
les
de a
bona
do (
MS
N,
múl
tiple
sus
crib
er
num
ber)
Ret
enci
ón d
e lla
mad
as (
HO
LD,
cali
hold
)A
viso
del
impo
rte
de la
com
unic
ació
n (A
OC
, ad
vice
ofc
harg
e)
CC
AN
DIN
AT
EL
A UE A A A UE
UE
UE
UE A A A A A A A A A
CC
AL
CA
TE
L
A A A A A A A A A A A A A A A A A A
CC
NE
C
A A A A - A A A A A A.
A A A A A A
M
RE
CO
ME
ND
AC
IÓN
Q.7
37.1
- D
ES
CR
IPC
IÓN
DE
LA
ET
AP
A 3
PA
RA
LO
S S
ER
VIC
IOS
SU
PLE
ME
NT
AR
IOS
DE
TR
AN
SF
ER
EN
CIA
DE
INF
OR
MA
CIÓ
N A
DIC
ION
AL
QU
E U
TIL
IZA
N E
L S
IST
EM
A D
E S
EÑ
ALI
ZA
CIÓ
N N
o. 7
.
ÍTE
M (
06/9
7)1.
1.6.
171.
1.6.
18
1.1.
6.19
1.1.
6.20
1.1.
6.21
1.1.
6.22
1.1.
6.23
1.1.
6.24
1.1.
71.
1.8
1.1.
91.
1.10
1.2
1.2.
11.
2.2
1.2.
2.1
1.2.
2.2
1.2.
2.3
1.2.
2.4
1.2.
31.
2.3.
1
: S
EÑ
ALI
ZA
CIÓ
N D
E U
SU
AR
IO A
US
UA
RIO
DE
SC
RIP
CIÓ
NS
ubdi
recc
iona
mie
nto
(SU
B,
sub-
addr
essí
ng)
Por
tabí
lídad
del
term
inal
; pota
bili
dad
de
term
ínal
es (
TP
, te
rmin
al p
oría
bilit
y)C
ompl
eció
n de
llam
adas
a a
bona
do o
cupa
do (
CC
BS
, co
mpl
etío
n of
cal
is t
o bu
sy
susc
riber
).C
omen
tari
o:
Se
excl
uye
este
íte
m y
a qu
e A
ndin
atel
S.A
. no
tien
e lo
s re
curs
os n
eces
ario
spa
ra b
rinda
r es
te s
ervi
cio.
Iden
tific
ació
n de
llam
adas
mal
inte
ncio
nada
s (M
CID
, mal
icio
us c
a¡I
Iden
tific
atio
n)C
obro
rev
ertid
o (R
EV
, re
vers
e ch
argi
ng).
C
omen
tari
o:
Se
excl
uye
ya q
ue A
ndin
atel
S.A
.no
tien
e in
stal
ado
este
ser
vici
o en
nin
guna
de
sus
cent
rale
s.(M
LPP
, mul
ti-le
ve! p
rece
denc
e an
d pr
eem
ptio
n).
Com
enta
rio;
S
e ex
cluy
e ya
que
And
inat
elS
.A.
no ti
ene
inst
alad
o es
te s
ervi
cio
en n
ingu
na d
e su
s ce
ntra
les.
Pla
n de
num
erac
ión
priv
ado
(PN
P, p
ríva
te n
umbe
ríng
pla
n).
C
omen
tari
o:
Se
excl
uye
yaqu
e A
ndin
atel
S.A
. no
tien
e in
stal
ado
este
ser
vici
o en
nin
guna
de
sus
cent
rale
s.T
arje
ta c
on c
argo
a c
uent
a.
Com
enta
rio:
S
e ex
cluy
e ya
que
And
inat
el S
.A.
no t
iene
inst
alad
o es
te s
ervi
cio
en n
ingu
na d
e su
s ce
ntra
les.
Inte
racc
ión
con
otra
s re
des
Fluj
os d
e se
ñaliz
ació
nV
alor
es d
e pa
rám
etro
s (t
empo
rizad
ores
)D
escr
ipci
ón d
inám
ica
Ser
vici
o 2
de s
eñal
izac
ión
de u
suar
io a
usu
ario
Intr
oduc
ción
Des
crip
ción
Des
crip
ción
gen
eral
Ter
min
olog
ía e
spec
ífica
Cal
ifica
ción
sob
re la
apl
icab
ilida
d a
serv
icio
s de
tel
ecom
unic
ació
nD
efin
icio
nes
de e
stad
oR
equi
sito
s op
erac
iona
les
Pre
stac
ión
y su
pres
ión
CC
AN
DIN
AT
EL
A A UE A UE
UE
UE
UE A A A A A A A A A A A A A
CC
ALC
AT
EL
A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A
CC
NE
CA A A A A A A A A A A A - A - A - A A - A
RE
CO
ME
ND
AC
IÓN
Q.7
37.1
- D
ES
CR
IPC
IÓN
DE
LA
ET
AP
A 3
PA
RA
LO
S S
ER
VIC
IOS
SU
PLE
ME
NT
AR
IOS
DE
TR
AN
SF
ER
EN
CIA
DE
INF
OR
MA
CIÓ
N A
DIC
ION
AL
QU
E U
TIL
IZA
N E
L S
IST
EM
A D
E S
EÑ
ALI
ZA
CIÓ
N N
o. 7
.
ÍTE
M (
06/9
7)1.
2.3.
21.
2.3.
31.
2,3.
41.
2.4
1.2.
51.
2.5.
11.
2.5,
21.
2.5.
2.1
1.2.
5.2.
1.1
1.2.
5.2.
1.1.
11.
2.5.
2.1.
1.2
1.2.
5.2.
1.2
12.5
.2.2
1.2.
5.2.
2.1
1.2.
5.2.
2.2
1.2.
5.2.
31.
2.5.
2.3.
11.
2.5.
2.3.
21.
2.5.
2.4
1.2.
5.2.
4.1
1.2.
5.2.
4.2
1.2.
5.2.
51.
2.5.
2.5.
11,
2.5.
2.5.
21.
2.5.
2.5.
2.1
1.2.
61.
2.6.
1
SE
ÑA
LIZ
AC
IÓN
DE
US
UA
RIO
A U
SU
AR
IO
'; D
ES
CR
IPC
IÓN
Req
uisi
tos
en e
l lad
o re
d de
orig
enR
equi
sito
s en
la r
edR
equi
sito
s de
l lad
o de
la r
ed d
e de
stin
oR
equi
sito
s de
cod
ifica
ción
Req
uisi
tos
de s
eñal
izac
ión
Act
ivac
ión/
desa
ctiv
ació
n/re
gist
roIn
voca
ción
y o
pera
ción
Pro
cedi
mie
ntos
en
la c
entr
al lo
cal d
e or
igen
Ope
raci
ón n
orm
alP
etic
ión
de s
ervi
cio
Tra
nsfe
renc
ia d
e in
form
ació
n us
uario
a u
suar
ioP
roce
dim
ient
os e
xcep
cion
ales
Acc
ione
s en
la c
entr
al d
e tr
ánsi
toO
pera
ción
nor
mal
Pro
cedi
mie
ntos
ex
cepc
iona
les
Pro
cedi
mie
ntos
en
la c
entr
al c
abec
era
inte
rnac
iona
l de
salid
aO
pera
ción
nor
mal
Pro
cedi
mie
ntos
exc
epci
onal
esP
roce
dim
ient
os e
n la
cen
tral
cab
ecer
a in
tern
acio
nal
de l
lega
daO
pera
ción
nor
mal
Pro
cedi
mie
ntos
exc
epci
onal
esP
roce
dim
ient
os e
n la
cen
tral
loca
] de
des
tino
Ope
raci
ón n
orm
alP
roce
dim
ient
os e
xcep
cion
ales
Rec
hazo
de
petic
ión
de s
ervi
cio
Inte
racc
ión
con
otro
s se
rvic
ios
supl
emen
tario
sLl
amad
a en
esp
era
(CW
, ca
li w
aitin
g)
CC
AN
DIN
AT
EL
A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A
CC
ALC
AT
EL
A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A
CC
NE
CA A A A - A - - - E E E - A A - A A - A A - E - A - A
•P'
RE
CO
ME
ND
AC
IÓN
Q.7
37.1
- D
ES
CR
IPC
IÓN
DE
LA
ET
AP
A 3
PA
RA
LO
S S
ER
VIC
IOS
SU
PLE
ME
NT
AR
IOS
D
E T
RA
NS
FE
RE
NC
IA
DE
INF
OR
MA
CIÓ
N A
DIC
ION
AL
QU
E U
TIL
IZA
N E
L S
IST
EM
A D
E S
EÑ
ALI
ZA
CIÓ
N N
o. 7
.
SE
ÑA
LIZ
AC
IÓN
DE
US
UA
RIO
A U
SU
AR
IO
ÍTE
M (
06/9
7)
1.2.
6.2
1.2.
6.3
1.2.
6.4
1.2.
6,5
1.2.
6,6
1.2.
6,7
1.2.
6,8
1.2.
6.9
12.6
.10
1.2.
6.10
.1
1.2.
6.10
.2
1.2.
6.10
.3
1.2.
6.10
.41.
2.6.
11
DE
SC
RIP
CIÓ
N
.: ..
.T
rans
fere
ncia
de
llam
adas
(C
T, c
ali t
rans
fer)
. C
omen
tari
o:
Est
e íte
m s
e ex
cluy
e ya
que
lano
rma
Q.7
32.1
no
exis
te.
Pre
sent
ació
n de
la id
entif
icac
ión
de
la lí
nea
cone
ctad
a (C
OLP
, co
nnec
ted
Une
¡den
tific
actio
npr
esen
tatio
n)R
estr
icci
ón d
e la
iden
tific
ació
n de
la lí
nea
cone
ctad
a (C
OLR
, co
nnec
ted
Une
iden
tific
actio
nre
stríc
tion)
Pre
sent
ació
n de
la id
entif
icac
ión
de la
líne
a lla
man
te (
CLI
P,
calü
ng U
ne ¡d
entif
icac
tion
pres
enta
tion)
Res
tric
ción
de
la id
entif
icac
ión
de la
líne
a lla
man
te (
CLI
R,
calli
ng U
ne ¡d
entif
icac
tion
rest
ríctio
n)G
rupo
cer
rado
de:
usua
rios
(CU
G,
clos
ed u
serg
roup
).
Com
enta
rio:
Est
e íte
m s
e ex
cluy
eya
que
est
e se
rvic
io n
o es
tá in
stal
ado
actu
alm
ente
en
And
inat
el S
.A.
Com
unic
ació
n co
nfer
enci
a (C
ON
F,
conf
eren
ce c
allin
g}M
arca
ción
dire
cta
de e
xten
sion
es (
DD
I, di
rect
-dia
¡ling
~in)
Ser
vici
os d
e de
svia
ción
de
llam
adas
(C
DIV
, ca
li di
vers
ión
serv
ices
)R
eenv
ío d
e lla
mad
a en
cas
o de
ocu
pado
(C
FB
, ca
l! fo
rwar
ding
bus
y).
Com
enta
rio:
En
And
inat
el S
.A. n
o fu
ncio
na c
orre
ctam
ente
la p
etic
ión
expl
ícita
por
lo q
ue n
o se
pue
dein
tera
cíua
r co
n es
te s
ervi
cio.
Ree
nvío
de
llam
ada
en c
aso
de a
usen
cia
de
resp
uest
a (C
FN
R,
cali
forw
ardi
ng n
o re
ply)
.C
omen
tari
o:
En
And
inat
el S
.A.
no fu
ncio
na c
orre
ctam
ente
la p
etic
ión
expl
ícita
por
lo q
ue n
ose
pue
de ¡
nter
actu
ar c
on e
ste
serv
icio
.R
eenv
ío d
e lla
mad
a in
cond
icio
nal
(CF
U,
cali
forw
ardi
ng u
ncon
ditio
nal).
C
omen
tari
o: E
nA
ndin
atel
S.A
. no
func
iona
cor
rect
amen
te la
pet
ició
n ex
plíc
ita p
or lo
que
no
se p
uede
inte
ract
uar
con
este
ser
vici
o.
Ref
lexi
ón d
e lla
mad
as (
CD
, ca
li de
flect
ion}
. C
omen
tari
o:
En
And
inal
el S
.A.
no f
unci
ona
corr
ecta
men
te la
pet
ició
n ex
plíc
ita p
or lo
que
no
se p
uede
inte
ract
uar
con
este
ser
vici
o.B
úsqu
eda
de lí
nea
(LH
, U
ne h
untin
g)
CC
AN
DIN
AT
EL
UE A A A A UE A A A UE
UE
UE
UE A
CC
ALC
AT
EL
A A A A A A A A A A A A A A
CC
NE
C
A A A A A A A A - E E E E A
'*.
RE
CO
ME
ND
AC
IÓN
Q.7
37.1
- D
ES
CR
IPC
IÓN
DE
LA
ET
AP
A 3
PA
RA
LO
S S
ER
VIC
IOS
SU
PLE
ME
NT
AR
IOS
DE
TR
AN
SF
ER
EN
CIA
DE
INF
OR
MA
CIÓ
N A
DIC
ION
AL
QU
E U
TIL
IZA
N E
L S
IST
EM
A D
E S
EÑ
ALI
ZA
CIÓ
N N
o. 7
.
ÍTE
M (
06/9
7)1.
2.6.
121.
2.6.
131.
2.6.
13.1
1.2.
6.13
.21.
2.6.
13.3
1.2.
6.14
1.2.
6.15
1.2.
6.16
1.2.
6.17
1.2.
6.18
1.2.
6.19
1.2.
6.20
1.2.
6.21
1.2.
6.22
1.2.
6.23
1.2.
6.24
1.2.
71.
2.8
1.2.
91.
2.10
SE
ÑA
LIZ
AC
IÓN
DE
US
UA
RIO
A U
SU
AR
IO
:
DE
SC
RIP
CIÓ
N
•-
.-
•:
-S
ervi
cio
trip
artit
o (3
PT
Y,
thre
e-pa
ríy s
ervi
ce )
Señ
aliz
ació
n de
usu
ario
a u
suar
io (
UU
S,
user
-to-
user
sign
allin
g)S
eñal
izac
ión
de u
suar
io a
usu
ario
, se
rvic
io 1
(UU
S1,
use
r-to
-use
r si
gnal
ling,
sen
/ice
1)S
eñal
izac
ión
de u
suar
io a
usu
ario
, se
rvic
io 2
(U
US
1, u
ser-
to-u
ser
sign
allin
g, s
ervi
ce 2
)S
eñal
izac
ión
de u
suar
io a
usu
ario
, se
rvic
io 3
(U
US
1, u
ser-
to-u
ser
sign
allin
g, s
ervi
ce 3
)N
úmer
os m
últip
les
de a
bona
do (
MS
N,
múl
tiple
sus
críb
er n
umbe
r)R
eten
ción
de
llam
adas
(H
OLD
, ca
li ho
ld)
Avi
so d
el im
porte
de
la c
omun
icac
ión
(AO
C, a
dvic
e of
char
ge)
Sub
dire
ccío
nam
ient
o (S
UB
, su
b-ad
dres
sing
)P
orta
bilid
ad d
el te
rmin
al;
pota
bili
dad
de
term
inal
es (
TP,
term
inal
por
ta b
iüty
)C
ompl
eció
n de
llam
adas
a a
bona
do o
cupa
do (
CC
BS
, co
mpl
ethn
of c
alis
to
busy
sus
críb
er).
Com
enta
rio:
Se
excl
uye
este
ítem
ya
que
And
inat
el S
.A.
no ti
ene
los
recu
rsos
nec
esar
ios
para
brin
dar
este
ser
vici
o.Id
entif
icac
ión
de ll
amad
as m
alin
tenc
iona
das
(MC
ID, m
alic
ious
cal
i Id
entif
icat
ion)
Cob
ro r
ever
tido
(RE
V,
reve
rse
char
ging
).
Com
enta
rio:
S
e ex
cluy
e ya
que
And
inat
el S
.A.
no ti
ene
inst
alad
o es
te s
ervi
cio
en n
ingu
na d
e su
s ce
ntra
les.
Pre
cede
ncia
con
apr
opia
ción
mul
tiniv
el;
prio
ridad
mul
íiniv
el c
on d
erec
ho d
e ap
ropi
ació
n(M
LPP
, m
ulth
leve
l pre
cede
nce
and
pree
mpt
ion)
. C
omen
tari
o:
Se
excl
uye
ya q
ue A
ndin
atel
Pla
n de
num
erac
ión
priv
ado
(PN
P, p
ríva
te n
umbe
ríng
pla
n).
Com
enta
rio:
S
e ex
cluy
e ya
que
And
inat
el S
.A.
no ti
ene
inst
alad
o es
te s
ervi
cio
en n
ingu
na d
e su
s ce
ntra
les.
Tarje
ta c
on c
argo
a c
uent
a.
Com
enta
rio:
S
e ex
cluy
e ya
que
And
inat
el S
.A.
no ti
ene
inst
alad
o es
te s
ervi
cio
en n
ingu
na d
e su
s ce
ntra
les.
Inte
racc
ión
con
otra
s re
des
Fluj
os d
e se
ñaliz
ació
nV
alor
es d
e pa
rám
etro
s (t
empo
rizad
ores
)D
escr
ipci
ón d
inám
ica
CC
AN
DIN
AT
EL
A A A A A A A A A A UE A UE
UE
UE
UE A A A A
CC
ALC
AT
EL
A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A
CC
NE
CA - A A A A A A A A A A A A A A A A A A
RE
CO
ME
ND
AC
IÓN
Q.7
37.1
- D
ES
CR
IPC
IÓN
DE
LA
ET
AP
A 3
PA
RA
LO
S S
ER
VIC
IOS
SU
PL
EM
EN
TA
RIO
S D
E T
RA
NS
FE
RE
NC
IA D
EIN
FO
RM
AC
IÓN
AD
ICIO
NA
L Q
UE
UT
ILIZ
AN
EL
SIS
TE
MA
DE
SE
ÑA
LIZ
AC
IÓN
No
. 7.
ÍTE
M (
06/9
7)
1.3
1.3.
11.
3.2
1.3.
2.1
1.3.
2.2
1.3.
2.3
1.3.
2.4
1.3.
31.
3.3.
11.
3.3.
21.
3.3.
31.
3.3.
41.
3.4
1.3.
51.
3.5.
11.
3.5.
21.
3.5.
2.1
1.3.
5.2.
1.1
1.3.
5.2.
1.1.
1
1.3.
5.2.
1.1.
2
1.3.
5.2.
1.1.
3
; S
EÑ
AL
IZA
CIÓ
N D
E U
SU
AR
IO A
US
UA
RIO
DE
SC
RIP
CIÓ
NS
ervi
cio 3
de s
eñal
izac
ión
de u
suar
io a
usu
ario
. C
om
enta
rio:
El f
abric
ante
ALC
AT
EL
excl
uye
esta
nor
ma
del d
ocum
ento
por
porc
iona
do y
a qu
e es
te s
ervi
cio
es p
ropi
etar
io y
se
real
izan
pru
ebas
de
com
patib
ilida
d co
n ot
ros
fabr
ican
tes.
E
l fab
rican
te N
EC
rea
liza
prue
bas
parc
iale
s de
com
patib
ilida
d co
n ot
ros
fabr
ican
tes.
Intr
oduc
ción
Des
crip
ción
Des
crip
ción
gen
eral
Ter
min
olog
ía e
spec
ífica
Cal
ifica
ción
sob
re l
a ap
licab
ílida
d a
ser
vici
os d
e te
leco
mun
icac
ión
Def
inic
ione
s de
est
ado
Req
uisi
tos
oper
acio
nale
sP
rest
ació
n y
supr
esió
nR
equi
sito
s en
el l
ado
red
de o
rigen
Req
uisi
tos
en la
red
Req
uisi
tos
del l
ado
de la
red
de
dest
ino
Req
uisi
tos
de c
odifi
caci
ónR
equi
sito
s de
se
ñaliz
ació
nA
ctiv
ació
n/de
sact
ivac
ión/
regi
stro
Invo
caci
ón y
ope
raci
ónP
roce
dim
ient
os e
n la
cen
tral
loc
al d
e or
igen
Ope
raci
ón n
orm
alP
etic
ión
de s
ervi
cio
dura
nte
el e
stab
leci
mie
nto
de la
llam
ada.
(C
om
en
tari
o:)
No
exis
tedi
spon
ibili
dad
de S
CC
P.
Pet
ició
n de
ser
vici
o tr
as e
l est
able
cim
ient
o de
la ll
amad
a. (
Co
me
nta
rio
:) N
o ex
iste
disp
onib
ilida
d de
SC
CP
.T
rans
fere
ncia
de
info
rmac
ión
usua
rio a
usu
ario
. (C
om
en
tari
o:)
No
exis
te d
ispo
nibi
lidad
de
SC
CP
.
CC
AN
DIN
AT
EL
A A A A A A A A A A A A A A A A A A UE
UE
UE
CC
AL
CA
TE
L
E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E
CC
NE
C
A - A - A A - A A A A A - A - - - E E E
RE
CO
ME
ND
AC
IÓN
Q.7
37.1
- D
ES
CR
IPC
IÓN
DE
LA
ET
AP
A 3
PA
RA
LO
S S
ER
VIC
IOS
SU
PLE
ME
NT
AR
IOS
DE
TR
AN
SF
ER
EN
CIA
DE
INF
OR
MA
CIÓ
N A
DIC
ION
AL
QU
E U
TIL
IZA
N E
L S
IST
EM
A D
E S
EÑ
ALI
ZA
CIÓ
N N
o. 7
.
ÍTE
M (
06/9
7)1.
3.5.
2.1.
1.4
1.3.
5.2.
1.2
1.3.
5.2.
21.
3.5.
2.2.
11.
3.5.
2.2.
21.
3.5.
2.3
1.3.
5.2.
3.1
1.3.
5.2.
3.2
1.3.
5.2.
41.
3.5.
2.4.
11.
3.5.
2.4.
21.
3.5.
2.5
1.3.
5.2.
5.1
1.3.
5.2.
5.2
1.3.
5.2.
5.2.
11.
3.5.
2.5.
2.2
1.3.
61.
3.6.
1
1.3.
6.2
1.3.
6.3
1.3.
6.4
1.3.
6.5
SE
ÑA
LIZ
AC
IÓN
DE
US
UA
RIO
A U
SU
AR
IO
DE
SC
RIP
CIÓ
NC
ontr
ol d
e flu
jo.
(Com
enta
rio:
) N
o ex
iste
dis
poni
bilid
ad d
e S
CC
P.
Pro
cedi
mie
ntos
exc
epci
onal
es.
(Co
me
nta
rio
:) N
o ex
iste
dis
poni
bilid
ad d
e S
CC
P.
Acc
ione
s en
la c
entr
al d
e tr
ánsi
toO
pera
ción
nor
mal
Pro
cedi
mie
ntos
exc
epci
onal
esP
roce
dim
ient
os e
n la
cen
tral
cab
ecer
a in
tern
acio
nal d
e sa
lida
Ope
raci
ón n
orm
alP
roce
dim
ient
os e
xcep
cion
ales
Pro
cedi
mie
ntos
en
la c
entr
al c
abec
era
inte
rnac
iona
l de
llega
daO
pera
ción
nor
mal
Pro
cedi
mie
ntos
exc
epci
onal
esP
roce
dim
ient
os e
n la
cen
tral
loc
al d
e de
stin
oO
pera
ción
nor
mal
. (C
om
en
tari
o:)
N
o ex
iste
dis
poni
bilid
ad d
e S
CC
P.
Pro
cedi
mie
ntos
exc
epci
onal
esR
echa
zo d
e pe
tició
n de
ser
vici
o du
rant
e el
est
able
cim
ento
de
la l
lam
ada
Rec
hazo
de
petic
ión
de s
ervi
cio
tras
el e
stab
leci
men
ío
de la
llam
ada
Inte
racc
ión
con
oíro
s se
rvic
ios
supl
emen
tario
sLl
amad
a en
esp
era
(CW
, ca
li w
aitín
g)T
rans
fere
ncia
de
llam
adas
(C
T,
cali
trans
fer)
. C
om
en
tari
o:
Est
e íte
m s
e ex
cluy
e ya
que
lano
rma
Q.7
32.1
no
exis
te.
Pre
sent
ació
n de
la id
entif
icac
ión
de
la lí
nea
cone
ctad
a (C
OLP
, co
nnec
ted
Une
tden
tifíc
actio
npr
esen
taro
n)R
estri
cció
n de
la id
entif
icac
ión
de la
líne
a co
nect
ada
(CO
LR,
conn
ecte
d U
ne id
eníif
icac
tíon
resf
rictío
n)P
rese
ntac
ión
de la
iden
tific
ació
n de
la lí
nea
llam
ante
(C
LIP
, ca
lüng
Une
¡den
tífic
actio
npr
esen
tatío
n)
CC
AN
DIN
AT
EL
UE
UE A A A A A A A A A A UE A A A A A UE A A A
CC
ALC
AT
EL
E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E
CC
NE
CE E - A A - A A - A A - E - A A - A A A A A
RE
CO
ME
ND
AC
IÓN
Q.7
37.1
- D
ES
CR
IPC
IÓN
DE
LA
ETA
PA
3 P
AR
A L
OS
SE
RV
ICIO
S S
UP
LEM
EN
TAR
IOS
D
E T
RA
NS
FE
RE
NC
IA D
EIN
FO
RM
AC
IÓN
AD
ICIO
NA
L Q
UE
UT
ILIZ
AN
EL
SIS
TE
MA
DE
SE
ÑA
LIZ
AC
IÓN
No,
7.
SE
ÑA
LIZ
AC
IÓN
DE
US
UA
RIO
A U
SU
AR
IO
ÍTE
M (
06/9
7)
1.3.
6.6
1.3.
6.7
1.3.
6.8
1.3.
6.9
1.3.
6.10
1.3.
6.10
.1
1.3.
6.10
.2
1.3.
6.10
.3
1.3.
6.10
.41.
3.6.
111.
3.6.
121.
3.6.
13
1.3.
6.13
.1
1.3.
6.13
.2
1.3.
6.13
.3
DE
SC
RIP
CIÓ
NR
estr
icci
ón d
e la
iden
tific
ació
n de
la lí
nea
llam
ante
(C
LIR
, ca
lling
Une
íden
tific
actio
nre
stríc
tion)
Gru
po c
erra
do d
e us
uario
s (C
UG
, do
sed
user
grou
p).
Co
me
nta
rio
: E
ste
ítem
se
excl
uye
ya q
ue e
ste
serv
icio
no
está
ins
tala
do a
ctua
lmen
te e
n A
ndin
aiel
S.A
.C
omun
icac
ión
conf
eren
cia
(CO
NF,
con
fere
nce
calli
ng)
Mar
caci
ón d
irect
a de
ext
ensi
ones
(D
DI,
dire
ct-d
ialii
ng-in
)S
ervi
cios
de
desv
iaci
ón d
e lla
mad
as (
CD
IV,
cali
dive
rsió
n se
rvic
es)
Ree
nvío
de
llam
ada
en c
aso
de o
cupa
do (
CF
B,
cali
forw
ardi
ng b
usy)
. C
omen
tari
o:
En
And
inat
el S
.A.
no fu
ncio
na c
orre
ctam
ente
la p
etic
ión
expl
ícita
por
lo q
ue n
o se
pue
dein
iera
ctua
r co
n es
te s
ervi
cio.
Ree
nvío
de
llam
ada
en c
aso
de a
usen
cia
de r
espu
esta
(C
FNR
, ca
li fo
rwar
ding
no
repl
y).
Com
enta
rio:
En
And
inat
e! S
.A.
no fu
ncio
na c
orre
ctam
ente
ia
petic
ión
expl
ícita
por
lo q
ue n
ose
pue
de in
tera
ctua
r co
n es
te s
ervi
cio.
Ree
nvío
de
llam
ada
inco
ndic
iona
l (C
FU,
cali
forw
ardi
ng u
ncon
ditío
nal).
C
om
en
tari
o:
En
And
inat
el S
.A.
no fu
ncio
na c
orre
ctam
ente
la p
etic
ión
exp
lícita
por
lo q
ue n
o se
pue
dein
tera
ctua
r co
n es
te s
ervi
cio.
Ref
lexi
ón d
e lla
mad
as (
CD
, ca
li de
flect
ion
). C
om
en
tari
o:
En
And
inat
el S
.A.
no fu
ncio
naco
rrec
tam
ente
la p
etic
ión
expl
ícita
por
lo q
ue n
o se
pue
de in
tera
ctua
r co
n es
te s
ervi
cio.
Bús
qued
a de
líne
a (L
H,
Une
hun
ting)
Ser
vici
o tr
ipar
tito
(3P
TY
, th
ree-
part
y se
ivic
e)
Señ
aliz
ació
n de
usu
ario
a u
suar
io (
UU
S,
user
-to~u
ser
sign
allin
g)
Señ
aliz
ació
n de
usu
ario
a u
suar
io,
serv
icio
1 (U
US
1 , u
ser-
to-u
ser
sign
allin
g, s
e/v/
ce 1
)
Señ
aliz
ació
n de
usu
ario
a u
suar
io,
serv
icio
2 (
LJU
S1,
use
r-to
-use
r si
gnal
ling,
ser
vice
2)
Señ
aliz
ació
n de
usu
ario
a u
suar
io,
serv
icio
3 (
UU
S1,
use
r-to
-use
r si
gnal
ling,
ser
vice
3)
CC
A
ND
INA
TE
L
A UE A A A UE
UE
UE
UE A A A A A A
CC
ALC
AT
EL
E E E E E E E E E E E E E E E
CC
NE
C
A A A A - E E E E A A - A A A-s
]C
D
RE
CO
ME
ND
AC
IÓN
Q.7
37.1
- D
ES
CR
IPC
IÓN
DE
LA
ET
AP
A 3
PA
RA
LO
S S
ER
VIC
IOS
SU
PLE
ME
NT
AR
IOS
DE
TR
AN
SF
ER
EN
CIA
DE
INF
OR
MA
CIÓ
N A
DIC
ION
AL
QU
E U
TIL
IZA
N E
L S
IST
EM
A D
E S
EÑ
ALI
ZA
CIÓ
N N
o. 7
.
ÍTE
M (
06/9
7)1.
3.6.
141.
3.6.
151.
3.6.
161.
3.6.
171.
3.6.
18
13.6
,19
13.6
.20
13.6
.21
13.6
.22
13.6
.23
1.3.
6.24
13.7
13.7
.11.
3.7.
213
.81.
3.9
1.3.
10
SE
ÑA
LIZ
AC
IÓN
DE
US
UA
RIO
A U
SU
AR
IO
; D
ES
CR
IPC
IÓN
Núm
eros
múl
tiple
s de
abo
nado
(MS
N,
múl
tiple
sus
críb
er n
umbe
r)R
elen
ción
de
llam
adas
(H
OLD
, ca
li ho
ld)
Avi
so d
el im
port
e de
la c
omun
icac
ión
(AO
C,
adví
ce o
fcha
rge)
Sub
dire
ccio
nam
ient
o (S
UB
, su
b-ad
dres
sing
)P
otab
ilida
d de
l ter
min
al;
port
abili
dad
de te
rmin
ales
(TP
, te
rmin
al p
orta
bilit
y)C
ompl
eció
n de
llam
adas
a a
bona
do o
cupa
do (
CC
BS
, co
mpl
etio
n of
cal
is t
o bu
sy s
uscr
íber
).C
omen
tario
: S
e ex
cluy
e es
te ít
em y
a qu
e A
ndin
atel
S.A
. no
tien
e lo
s re
curs
os n
eces
ario
spa
ra b
rinda
r es
te s
ervi
cio.
Iden
tific
ació
n de
llam
adas
mal
inte
ncio
nada
s (M
CID
, mal
icio
us c
ali
iden
tific
atio
n)C
obro
rev
ertid
o (R
EV
, re
vers
e ch
argi
ng).
C
omen
tari
o:
Se
excl
uye
ya q
ue A
ndin
atel
S.A
.no
tien
e in
stal
ado
este
ser
vici
o en
nin
guna
de
sus
cent
rale
s.P
rece
denc
ia c
on a
prop
iaci
ón m
ultin
ivel
; prio
ridad
mul
tiniv
el c
on d
erec
ho d
e a
prop
iaci
ón(M
LPP
, m
ulti-
leve
l pre
cede
nce
and
pree
mpt
ion)
. C
omen
tari
o:
Se
excl
uye
ya q
ue A
ndin
atel
Pla
n de
num
erac
ión
priv
ado
(PN
P, p
ríva
te n
umbe
ríng
pla
n).
C
omen
tari
o:
Se
excl
uye
yaqu
e A
ndin
atel
S.A
. no
tiene
inst
alad
o es
te s
ervi
cio
en n
ingu
na d
e su
s ce
ntra
les.
Tar
jeta
con
car
go a
cue
nta.
C
omen
tari
o:
Se
excl
uye
ya q
ue A
ndin
aíel
S.A
. no
tien
ein
stal
ado
este
ser
vici
o en
nin
guna
de
sus
cent
rale
s.In
tera
cció
n co
n ot
ras
rede
sP
etic
ión
de s
ervi
cio
dura
nte
el e
stab
leci
mie
nto
de la
llam
ada
Pet
ició
n de
ser
vici
o tr
as e
l est
able
cim
ient
o de
la ll
amad
aFl
ujos
de
seña
lizac
ión
Val
ores
de
pará
met
ros
(tem
poriz
ador
es)
Des
crip
ción
din
ámic
a
CC
AN
DIN
AT
EL
A A A A A UE A UE
UE
UE
UE A A A A A A
CC
ALC
AT
EL
E E E E E E E E E E E E E E E E E
CC
NE
CA A A A A A A A A A A A A A A A A
co o
RE
CO
ME
ND
AC
IÓN
Q.8
2.4.
- D
ES
CR
IPC
IÓN
DE
LA
ET
AP
A 2
DE
LO
S S
ER
VIC
IOS
SU
PLE
ME
NT
AR
IOS
DE
OF
RE
CIM
IEN
TO
DE
LLA
MA
DA
.
: B
ÚS
QU
ED
A D
E LÍ
NE
A
ÍTE
M (
Libr
o a
zul)
4 4.1
4.1.
14.
1.2
4.2
4.3
4.3.
1
4.3.
24.
44.
5
4.5.
14.
5.2
4.6
DE
SC
RIP
CIÓ
NB
úsqu
eda
de lí
nea
(LH
, Une
hun
ting]
Intr
oduc
ción
Def
inic
ión
Des
crip
ción
Def
inic
ión
del m
odel
o fu
ncio
nal
Fluj
o de
inf
orm
ació
nFl
ujo
para
la b
úsqu
eda
sobr
e un
nod
o ún
ico
Flu
jo p
ara
la b
úsqu
eda
mul
íinod
o. C
om
en
tario
: N
o se
apl
ica
a lo
sre
curs
os d
ispo
nibl
es e
n A
ndin
atel
S.A
.D
iagr
amas
LE
DA
ccio
nes
de e
ntid
ad f
unci
onal
Bús
qued
a so
bre
un n
odo
únic
oB
úsqu
eda
de lí
nea
mul
timod
oLo
caliz
acio
nes
físic
as p
ara
las
entid
ades
func
iona
les
CC
AN
DIN
AT
EL
A A A A A A A DE A A A A A
CC
A
LCA
TE
L- - - - - - - - - - - -
CC
NE
C - - - - - - - . - - - - -
*i
RE
CO
ME
ND
AC
IÓN
Q.9
51.-
DE
SC
RIP
CIÓ
N D
E L
A E
TAP
A 3
PA
RA
_LO
S S
ER
VIC
IOS
SU
PLE
ME
NTA
RIO
S
DE
ID
EN
TIFI
CA
CIÓ
N D
E N
ÚM
ER
OQ
UE
UT
ILIZ
AN
EL
SIS
TE
MA
DE
SE
ÑA
LIZ
AC
IÓN
DIG
ITA
L D
E A
BO
NA
DO
No.
1
ÍTE
M (
02/9
2)2 2.1
2.2
2.2.
12.
2.2
2.2.
32.
2.4
2.3
2.3.
12.
3.2
2.3.
32.
3.4
2.4
2.5
2.5.
12.
5.2
2.5.
2.1
2.5
.2.1
12.
5.2.
1.2
2.5.
2.1.
32,
5.2.
22.
5.2.
2.1
2.5.
2.2.
22.
6
2.6.
1
DE
SC
RIP
CIÓ
N
-::
> ,
Núm
eros
múl
tiple
s de
abo
nado
(M
SN
, m
últip
le s
uscr
iber
nu
mbe
r)D
efin
ició
nD
escr
ipci
ónD
escr
ipci
ón g
ener
alT
erm
inol
ogía
esp
ecífi
caC
alifi
caci
ón s
obre
la a
plic
abili
dad
a se
rvic
ios
de
tele
com
unic
ació
nD
efin
icio
nes
de e
stad
oR
equi
sito
s de
func
iona
mie
nto
Pre
stac
ión/
Sup
resi
ónR
equi
sito
s en
el l
ado
red
de o
rigen
Req
uisi
tos
de la
red
Req
uisi
tos
en e
i lad
o de
stin
o de
la r
edR
equi
sito
s de
cod
ifica
ción
Req
uisi
tos
de s
eñal
izac
ión
Act
ivac
ión/
desa
ctiv
ació
n/re
gist
roIn
voca
ción
y o
pera
ción
Ope
raci
ón n
orm
alA
ccio
nes
en la
cen
tral
loca
l de
orig
enA
ccio
nes
en la
cen
tral
de
trán
sito
Acc
ione
s en
la c
entr
al l
ocal
de
dest
ino
Pro
cedi
mie
ntos
exc
epci
onal
esA
ccio
nes
en e
l lad
o or
igen
de
la r
edA
ccio
nes
en e
l lad
o de
stin
o de
l us
uario
Inte
racc
ión
con
otro
s se
rvic
ios
supl
emen
tario
sLl
amad
a en
esp
era
(CW
, ca
llwa
itin
g)
CC
AN
DIN
AT
EL
A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A
CC
A
LCA
TE
LA A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A
CC
NE
C - - - - - - - - - - - _ - - - - - - - - - - -'
-
m,
«
RE
CO
ME
ND
AC
IÓN
Q.9
51.-
DE
SC
RIP
CIÓ
N D
E L
A E
TA
PA
3 P
AR
A L
OS
SE
RV
ICIO
S S
UP
LE
ME
NT
AR
IOS
DE
ID
EN
TIF
ICA
CIÓ
N D
E N
UM
ER
OQ
UE
UT
ILIZ
AN
EL
SIS
TE
MA
DE
SE
ÑA
LIZ
AC
IÓN
DIG
ITA
L D
E A
BO
NA
DO
No.
1
, .
SE
CC
IÓN
2 -
NÚ
ME
RO
S M
ÚLT
IPLE
S D
E A
BO
NA
DO
ÍTE
M (
02/9
2)
2.6.
2
2.6.
3
2.6.
4
2.6.
5
2.6.
6
2.6.
72.
6.8
2.6.
92.
6.10
2.6.
10.1
2.6.
10.2
2.6.
10.3
2.6.
10.4
2.6.
112.
6.12
2.6.
13
2.6.
13.1
DE
SC
RIP
CIÓ
N
Tra
nsfe
renc
ia d
e lla
mad
as (
CT
, ca
li tr
ansf
er).
C
om
en
tari
o:
Est
e íte
m s
eex
cluy
e ya
que
la n
orm
a Q
.732
.1 n
o ex
iste
.P
rese
ntac
ión
de la
iden
tific
ació
n de
la lí
nea
cone
ctad
a (C
OLP
, co
nnec
ted
Une
iden
tifíc
actio
n pr
esen
tatío
n)R
estr
icci
ón d
e la
iden
tific
ació
n de
la l
ínea
con
ecta
da (
CO
LR,
conn
ecte
d U
neid
entíf
icac
tion
rest
ríct
ion)
Pre
sent
ació
n de
la id
entif
icac
ión
de
la lí
nea
llam
ante
(C
LIP
, ca
lling
Une
iden
tifíc
actio
n pr
esen
taro
n)R
estr
icci
ón d
e la
iden
tific
ació
n de
la lí
nea
llam
ante
(C
LIR
, ca
lling
Une
iden
tific
actio
n re
strí
ctio
n)G
rupo
cer
rado
de
usua
rios
(CU
G,
clos
ed u
serg
roup).
C
om
en
tari
o:
Est
eíte
m s
e ex
cluy
e ya
que
est
e se
rvic
io n
o es
tá in
stal
ado
actu
alm
ente
en
And
inat
el S
.A.
Com
unic
ació
n co
nfer
enci
a (C
ON
F,
conf
eren
ce
calli
ng}
Mar
caci
ón d
irect
a de
ext
ensi
ones
(D
DI,
dire
ct-d
ialli
ng-in
)S
ervi
cios
de
desv
iaci
ón d
e lla
mad
as (
CD
IV,
cal!
dive
rsió
n se
rvic
es)
Ree
nvío
de
llam
ada
en c
aso
de o
cupa
do (
CF
B,
cali
forw
ardi
ng b
usy)
Ree
nvío
de
llam
ada
en
caso
de
ause
ncia
de
resp
uest
a (
CF
NR
, ca
lifo
rwar
ding
no
repl
y)R
eenv
ío d
e lla
mad
a in
cond
icio
nal (
CF
U,
cali
forw
ardi
ng
unco
nditt
onal
)D
efle
xión
de
llam
adas
(C
D,
cali
defle
ctio
n)C
aptu
ra d
e lín
ea;
línea
s de
sal
to (
LH,
Une
hun
ting)
Ser
vici
o tr
ipar
tito
(3P
TY
, th
ree-
part
y se
rvic
e}S
eñal
izac
ión
usua
rio-u
suar
io
(UU
S,
user
-to-
user
sig
nalli
ng )
Señ
aliz
ació
n us
uario
-usu
ario
, se
rvic
io 1
(LJU
S1,
use
r-to
-use
r si
gnal
ling,
seiv
ice
1 )
CC
AN
DIN
AT
EL
UE A A A A UE A A A A A A A A A A A
CC
ALC
AT
EL
A A A A A A A A A A A A A A A A A
CC
NE
C . _ _ . . - - - - - - - - - .co co
RE
CO
ME
ND
AC
IÓN
Q.9
51.-
DE
SC
RIP
CIÓ
N D
E L
A E
TA
PA
3 P
AR
A L
OS
SE
RV
ICIO
S S
UP
LE
ME
NT
AR
IOS
DE
ID
EN
TIF
ICA
CIÓ
N D
E N
UM
ER
OQ
UE
UT
ILIZ
AN
EL
SIS
TE
MA
DE
SE
ÑA
LIZ
AC
IÓN
DIG
ITA
L D
E A
BO
NA
DO
No.
1
SE
CC
IÓN
2 -
NÚ
ME
RO
S M
ÚLT
IPLE
S D
E A
BO
NA
DO
;
ÍTE
M (
02/9
2)
2.6.
13.2
2.6.
13.3
2.6.
142.
6.15
2.6.
162.
6.17
2.6.
18
2.6.
19
2.6.
202.
7
2.7.
12.
7.2
2.8
2.9
2.10
DE
SC
RIP
CIÓ
N
Señ
aliz
ació
n us
uario
-usu
ario
, se
rvic
io 2
(U
US
1, u
ser-
to-u
ser
sign
allin
g,se
¡vic
e 2)
Señ
aliz
ació
n us
uario
-usu
ario
, se
rvic
io 3
(U
US
1, u
ser-
to-u
ser
sign
allin
g,se
tvic
e 3
)N
úmer
os m
últip
les
de a
bona
do (
MS
N, m
últip
le s
uscr
íber
nu
mbe
r)R
eten
ción
de
llam
adas
(H
OLD
, ca
li ho
ld)
Avi
so (
notif
icac
ión)
del
impo
rte d
e la
com
unic
ació
n (A
OC
, ad
vice
ofc
harg
e)S
ubdi
recc
iona
mie
nto
(SU
B,
sub-
addr
essí
ng)
Por
tabi
lidad
del
term
inal
; po
rtab
ilida
d de
term
inal
es (
TP,
term
inal
por
tabi
lity)
Com
plec
ión
de ll
amad
as a
abo
nado
ocu
pado
(C
CB
S,
com
plet
ion
of c
alis
tobu
sy s
uscr
íber
).
Com
enta
rio:
S
e ex
cluy
e es
te í
tem
ya
que
And
inaí
el S
.A.
no ti
ene
los
recu
rsos
nec
esar
ios
para
brin
dar
este
ser
vici
o.id
entif
icac
ión
de ll
amad
as m
alin
tenc
iona
das
(MC
ID,
mal
icio
us c
al!
Iden
tific
atio
n)In
tera
cció
n co
n ot
ras
rede
sIn
tera
cció
n co
n re
des
que
no s
on R
DS
IP
roce
dim
ient
os p
ara
el ¡
nter
func
iona
mie
nto
con
RD
SI p
rivad
asF
lujo
s de
señ
aliz
ació
nV
alor
de
pará
met
ro (t
empo
rizad
ores
)D
escr
ipci
ón d
inám
ica
CC
AN
DIN
AT
EL
A A A A A A A UE A A A A A A A
CC
AL
CA
TE
L
A A A A A A A A A A A A A A A
CC
NE
C _ „ - - „ - _ . - - - - - -
»».
'
RE
CO
ME
ND
AC
IÓN
Q.9
56.-
DE
SC
RIP
CIÓ
N D
E L
A E
TA
PA
3 P
AR
A L
OS
SE
RV
ICIO
S S
UP
LEM
EN
TA
RIO
S D
E T
AR
IFIC
AC
IÓN
QU
E U
TIL
IZA
N E
LS
IST
EM
A D
E S
EÑ
ALI
ZA
CIÓ
N D
IGIT
AL
DE
AB
ON
AD
O N
o. 1
CLA
US
ULA
2 -
AV
ISO
DE
L IM
PO
RT
E D
E L
A C
OM
UN
ICA
CIÓ
N
ÍTE
M (
10/9
5)
2 2.1
2.2
2.3
2.3.
12.
3.2
2.3.
32.
3.4
2.3.
52.
3.6
2.3.
72.
3.8
2.3.
92.
3.10
2.3.
112.
3.12
2.3.
132.
3.14
2.3.
152.
3.16
2.3.
172.
4
2.5
2.5.
12.
5.2
..
..
..
. :-
. D
ES
CR
IPC
IÓN
Avi
so d
el im
porte
de
la c
omun
icac
ión
(AO
C,
advi
ce o
f cha
rge)
. C
omen
tari
o:
Los
fabr
ican
tes
ALC
ATE
L y
NE
C n
o ha
cen
refe
renc
ia a
esl
a no
rma
en lo
s do
cum
ento
spr
opor
cion
ados
par
a es
te e
stud
io.
And
inat
el lo
ado
pta
ya q
ue e
s un
ser
vici
o út
il y
con
dem
anda
en
el m
erca
do.
Alc
ance
Ref
eren
cias
Def
inic
ione
sse
rvic
io, s
ervi
cio
de te
leco
mun
icac
ione
sus
uario
ser
vido
com
unic
ació
n bá
sica
men
saje
de
cont
rol d
e lla
mad
ain
tent
o de
llam
ada
esta
blec
imie
nto
de ll
amad
are
dar
regl
o de
tarif
icac
ión
espe
cial
tran
sfer
enci
a de
info
rmac
ión
de u
suar
io a
usu
ario
iden
tific
ació
n de
fac
tura
ción
impo
rtes
regi
stra
dos
tant
o al
zado
códi
go d
e ta
rifia
ción
esp
ecia
lin
form
ació
n de
tar
ifica
ción
serv
icio
esp
ecia
l u o
pera
ción
de
serv
icio
s su
plem
enta
rios
usua
rioin
tera
cció
n lo
cal p
ara
la l
lam
ada
Abr
evia
tura
sD
escr
ipci
ónIn
form
ació
n de
tarif
icac
ión
al e
stab
lece
rse
la l
lam
ada
Info
rmac
ión
de t
arifi
caci
ón d
uran
te l
a lla
mad
a
CC
A
ND
INA
TE
L
A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A
CC
ALC
AT
EL
- - - _ - - - - - - - - - - _ - - - - - - - - -
CC
NE
C
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
RE
CO
ME
ND
AC
IÓN
Q.9
56.-
DE
SC
RIP
CIÓ
N D
E L
A E
TAP
A 3
PA
RA
LO
S S
ER
VIC
IOS
SU
PL
EM
EN
TA
RIO
S D
E T
AR
IFIC
AC
IÓN
QU
E U
TIL
IZA
N E
LS
ISTE
MA
DE
SE
ÑA
LIZ
AC
IÓN
DIG
ITA
L D
E A
BO
NA
DO
No.
1
CL
AU
SU
LA
2 -
AV
ISO
DE
L IM
PO
RTE
DE
LA
CO
MU
NIC
AC
IÓN
ÍTE
M (
10/9
5)2.
5.3
2.6
2.6.
12.
6.2
2.6.
32.
7
2.7.
12.
7.2
2.8
2.9
2.9.
12.
9.1.
12.
9.1.
22.
9.2
2.9.
2.1
2.9.
2.1.
12.
9.2.
1.2
2.9.
2.2
2.9.
2.2.
12.
9.2.
2.2
2.9.
2.3
2.9.
2.3.
12.
9.2.
3.2
2.9.
2.4
2.9.
2.4.
12.
9.2.
4,2
DE
SC
RIP
CIÓ
NIn
form
ació
n d
e ta
rific
ació
n a
l fin
al d
e la
llam
ada
Req
uisi
tos
oper
acio
nale
sP
rest
ació
n/S
upre
sión
Req
uisi
tos
en e
l lad
o re
d de
orig
enR
equi
sito
s en
el l
ado
dest
ino
de la
red
Req
uisi
tos
de c
odifi
caci
ónG
ener
alid
ades
Cod
ifica
ción
del
ele
men
to d
e in
form
ació
n fa
cilid
adD
efin
icio
nes
de e
stad
oP
roce
dim
ient
os d
e se
ñaliz
ació
n en
el p
unto
de
refe
renc
ia S
y T
coí
ncid
eníe
Act
ivac
ión/
desa
ctiv
ació
n/re
gísí
roO
pera
ción
nor
mal
Pro
cedi
mie
ntos
exc
epci
onal
esIn
voca
ción
y o
pera
ción
Tra
nsfe
renc
ia d
e in
form
ació
n d
e ta
rific
ació
n e
n la
fase
de
esta
blec
imie
nto
de
la ll
amad
aO
pera
ción
nor
mal
Pro
cedi
mie
ntos
exc
epci
onal
esT
rans
fere
ncia
de
info
rmac
ión
de ta
rific
ació
n en
el e
stad
o ac
tivo
Ope
raci
ón n
orm
alP
roce
dim
ient
os e
xcep
cion
ales
Tra
nsfe
renc
ia d
e in
form
ació
n en
la fa
se d
e lib
erac
ión
de la
lla
mad
aO
pera
ción
nor
mal
Pro
cedi
mie
ntos
exc
epci
onal
esT
rans
fere
ncia
de
info
rmac
ión
de ta
rific
ació
n in
depe
ndie
nte
de u
n po
rtad
or e
n la
iníe
rfaz
usua
rio-r
edO
pera
ción
nor
mal
Pro
cedi
mie
ntos
exc
epci
onal
es
CC
A
ND
INA
TE
LA A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A
CC
ALC
AT
EL
- - - _ - - - - - _ - - - - - - - - - - - - - _ -
CC
NE
C- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
00 O)
RE
CO
ME
ND
AC
IÓN
Q.9
56.-
DE
SC
RIP
CIÓ
N D
E L
A E
TA
PA
3 P
AR
A L
OS
SE
RV
ICIO
S S
UP
LEM
EN
TA
RIO
S D
E T
AR
IFIC
AC
IÓN
QU
E U
TIL
IZA
N E
LS
IST
EM
A D
E S
EÑ
ALI
ZA
CIÓ
N D
IGIT
AL
DE
AB
ON
AD
O N
o. 1
CLA
US
ULA
2 -
AV
ISO
DE
L IM
PO
RT
E D
E L
A C
OM
UN
ICA
CIÓ
N
ÍTE
M (
10/9
5)2.
102.
112.
11.1
2.12
2.12
.12.
12.2
2.12
.2.1
2.12
.2.1
.12.
12.2
.1.1
.12.
12.2
.1.1
.22.
12.2
.2
2.12
.3
2.12
.4
2.12
.5
2.12
.6
2.12
.72.
12.8
2.12
.8.1
2.12
.8.1
.12.
12.8
.1.2
2.12
.8.2
2.12
.92.
12.1
0
DE
SC
RIP
CIÓ
N
"P
roce
dim
ient
os p
ara
el in
lerf
unci
onam
ient
o co
n R
DS
! pr
ivad
asIn
tera
ccio
nes
con
otra
s re
des
Pro
cedi
mie
ntos
par
a el
inte
rfun
cion
amie
nto
con
otra
s re
des
públ
icas
Inte
racc
ión
con
otro
s se
rvic
ios
supl
emen
tario
sLl
amad
a en
esp
era
(CW
, ca
li w
aitin
g]T
rans
fere
ncia
exp
lícita
de
llam
ada
(EC
T,
expl
lclt
cali
trans
fer)
Pro
cedi
mie
ntos
de
seña
lizac
ión
en e
l pun
to d
e re
fere
ncia
S y
T c
oinc
iden
teE
ntre
ga d
e in
form
ació
n de
tar
ifica
ción
al u
suar
io t
rans
pare
nte
Pro
cedi
mie
ntos
nor
mal
esP
roce
dim
ient
os e
xcep
cion
ales
Pro
cedi
mie
ntos
par
a el
iníe
rfun
cion
amie
nto
con
RD
SI p
rivad
asP
rese
ntac
ión
de la
iden
tific
ació
n de
la lí
nea
cone
ctad
a (C
OLP
, co
nnec
ted
Une
iden
tifíc
actio
n pr
esen
tatío
n)R
estr
icci
ón d
e la
iden
tific
ació
n de
la lí
nea
cone
ctad
a (C
OLR
, co
nnec
ted
Une
iden
tifíc
actio
nre
stiic
tion)
Pre
sent
ació
n de
la id
entif
icac
ión
de
¡a lí
nea
llam
ante
(C
LIP
, ca
lHng
Une
ide
níifi
cact
ion
pres
enta
ron)
Res
tric
ción
de
la id
entif
icac
ión
de la
líne
a lla
man
te (
CLI
R,
caili
ng U
ne id
entif
icac
tion
rest
rictb
n)G
rupo
cer
rado
de
usua
rios
(CU
G,
clos
ed u
ser
grou
p).
Co
me
nta
rio
: E
ste
ítem
se
excl
uye
ya q
ue e
ste
serv
icio
no
está
inst
alad
o ac
tual
men
te e
n A
ndin
atel
S.A
.C
omun
icac
ión
conf
eren
cia
(CO
NF
, co
nfer
ence
cal
ling)
Pro
cedi
mie
ntos
de
seña
lizac
ión
en e
l pun
to d
e re
fere
ncia
S y
T c
oinc
iden
teO
pera
ción
nor
mal
Pro
cedi
mie
ntos
exc
epci
onal
esP
roce
dim
ient
os p
ara
el in
terfu
ncio
nam
ient
o co
n R
DS
I pr
ivad
asM
arca
ción
dire
cta
de e
xten
sion
es (
DD
I, di
rect
-dta
lHng
-in]
Ser
vici
os d
e de
svia
ción
de
llam
adas
(C
DIV
, ca
li di
vers
ión
setv
íces
)
CC
AN
DIN
AT
EL
A A A A A A A A A A A A A A A UE A A A A A A A
CC
AL
CA
TE
L
- - - - - - - - - - - - - - - - - -
CC
NE
C
- - - - - - - - - - - - - - _ - - -co --J
m*
*,<
RE
CO
ME
ND
AC
IÓN
Q.9
56.-
DE
SC
RIP
CIÓ
N D
E L
A E
TA
PA
3 P
AR
A L
OS
SE
RV
ICIO
S S
UP
LEM
EN
TA
RIO
S D
E T
AR
IFIC
AC
IÓN
QU
E U
TIL
IZA
N E
LS
IST
EM
A D
E S
EÑ
ALI
ZA
CIÓ
N D
IGIT
AL
DE
AB
ON
AD
O N
o. 1
CLA
US
ULA
2 -
AV
ISO
DE
L IM
PO
RT
E D
E L
A C
OM
UN
ICA
CIÓ
N ;
ÍTE
M (
10/9
5)2.
12.1
0,1
2.12
.10.
1.1
2.12
.10.
1.1.
12.
12.1
0.1.
1.1.
12.
12.1
0.1.
1.1.
22.
12.1
0.1.
2
2.12
.10.
1.2.
1
2.12
.10.
1.2.
22.
12.1
0.1.
2.2.
12.
12.1
0.1.
2.2.
2
2.12
.10.
22.
12.1
0.3
2.12
.10.
42.
12.1
0.4.
12.
12.1
0.4.
1.1
2.12
.10.
4.1.
1.1
2.12
.10.
4.1.
1.2
2.12
.10.
4.2
2.12
.10.
4.2.
1
2.12
.10.
4.2.
22.
12.1
12.
12.1
22.
12.1
2.1
DE
SC
RIP
CIÓ
N
: >
Ree
nvío
de
llam
ada
en c
aso
de o
cupa
do (
CF
B,
cali
forw
ardi
ng
busy
)P
roce
dim
ient
os d
e se
ñaliz
ació
n en
el p
unto
de
refe
renc
ia S
y T
coi
ncid
eníe
Ent
rega
de
info
rmac
ión
de ta
rific
ació
n al
usu
ario
ree
nvia
nte
Ope
raci
ón n
orm
alP
roce
dim
ient
os e
xcep
cion
ales
Pro
cedi
mie
ntos
par
a el
inte
rfun
cion
amie
nto
con
RD
SI p
rivad
asE
ntre
ga d
e in
form
ació
n de
tarif
icac
ión
a la
red
priv
ada
cuan
do s
e pr
opor
cion
a el
ser
vici
osu
plem
enta
rio C
FB a
la R
DS
I priv
ada
Ent
rega
de
info
rmac
ión
de ta
rific
ació
n a
la r
ed p
rivad
a cu
ando
se
aplic
a re
enca
min
amie
nto
parc
ial
Ope
raci
ón n
orm
alP
roce
dim
ient
os e
xcep
cion
ales
Ree
nvío
de
llam
ada
en c
aso
de a
usen
cia
de r
espu
esta
(C
FNR
, ca
li fo
rwar
ding
no
repl
y)R
eenv
ío d
e lla
mad
a in
cond
icio
nal
(CFU
, ca
li fo
rwar
ding
unc
ondí
tiona
l)D
efle
xión
de
llam
adas
(C
D,
cal!
defie
ctio
n)P
roce
dim
ient
os d
e se
ñaliz
ació
n en
el p
unto
de
refe
renc
ia S
y T
coi
ncid
ente
Ent
rega
de
info
rmac
ión
de ta
rific
ació
n al
usu
ario
des
vian
teO
pera
ción
nor
mal
Pro
cedi
mie
ntos
exc
epci
onal
esP
roce
dim
ient
os p
ara
el in
terfun
cion
amie
nto
con
RD
SI
priv
adas
Ent
rega
de
info
rmac
ión
de t
arifi
caci
ón a
la r
ed p
rivad
a cu
ando
se
prop
orci
ona
el s
ervi
cio
supl
emen
tario
CD
a la
RD
SI
priv
ada
Ent
rega
de
info
rmac
ión
de t
arifi
caci
ón a
la r
ed p
rivad
a cu
ando
se
aplic
a re
enca
min
amie
nío
parc
ial
Cap
tura
de
línea
; lín
eas
de s
alto
(LH
, U
ne h
untín
g)S
ervi
cio
trip
artit
o (3
PT
Y,
thre
e-pa
rty s
ervi
ce)
Pro
cedi
mie
ntos
de
seña
lizac
ión
en e
l pun
to d
e re
fere
ncia
S y
T c
oinc
iden
te
CC
AN
DIN
AT
EL
A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A
CC
ALC
AT
EL
- - - - - - _ . - - - - - - - - - - - - -
CC
NE
C
- - - - - - _ . - - - - - - - - - - - - -co O
D
RE
CO
ME
ND
AC
IÓN
Q.9
56.-
DE
SC
RIP
CIÓ
N D
E L
A E
TA
PA
3 P
AR
A L
OS
SE
RV
ICIO
S S
UP
LE
ME
NT
AR
IOS
DE
TA
RIF
ICA
CIÓ
N Q
UE
UT
ILIZ
AN
EL
SIS
TE
MA
DE
SE
ÑA
LIZ
AC
IÓN
DIG
ITA
L D
E A
BO
NA
DO
No
. 1
• .
CLA
US
ULA
2 -
AV
ISO
DE
L IM
PO
RT
E D
E L
A C
OM
UN
ICA
CIÓ
N
ITE
M (
10/9
5)2.
12.1
2.1.
12.
12.1
2.1.
22.
12.1
2.2
2.12
.13
2.12
.14
2.12
.15
2.12
.16
2.12
.16.
12.
12.1
6.2
2.12
.17
2.12
.18
2.12
.18.
12.
12.1
8.1.
12.
12.1
8.1.
1.1
2.12
.18.
1.1.
22.
12.1
8.1.
22.
12.1
8.1.
2.1
2.12
.18.
1.2.
22.
12.1
8.2
2.12
.19
2.12
.19.
12.
12.1
9.1.
12.
12.1
9.1.
1.1
2.12
.19.
1.1.
22.
12.1
9.1.
22.
12.1
9.1.
2.1
: ,
DE
SC
RIP
CIÓ
N
: .
Ope
raci
ón n
orm
alP
roce
dim
ient
os e
xcep
cion
ales
Pro
cedi
mie
ntos
par
a el
inte
rfun
cion
amie
nto
con
RD
SI
priv
adas
Señ
aliz
ació
n us
uario
-usu
ario
(U
US
, us
er-t
o-us
er s
igna
lllng
)N
úmer
os m
últip
les
de a
bona
do (
MS
N,
múl
tiple
su
scrib
ern
um
be
r)R
eten
ción
de
llam
adas
(H
OLD
, ca
l! ho
ld)
Avi
so (
notif
icac
ión)
del
impo
rte
de la
com
unic
ació
n (A
OC
, ad
vlce
o
fch
arg
e]
Inte
racc
ione
s de
l AO
C-S
con
el A
OC
-D y
el A
OC
-EIn
tera
ccio
nes
del A
OC
-D c
on e
l AO
C-E
Sub
dire
ccio
narn
ient
o (S
UB
, su
b-ad
dres
sing
)P
orta
bilid
ad d
el te
rmin
al;
port
abilí
dad
de te
rmin
ales
(T
P,
term
inal
po
rtab
ility
)P
roce
dim
ient
os d
e se
ñaliz
ació
n en
el p
unto
de
refe
renc
ia S
y T
coi
ncid
ente
En
la fa
se d
e su
spen
sión
de
la ll
amad
aO
pera
ción
nor
mal
Pro
cedi
mie
ntos
exc
epci
onal
esE
n la
fase
de
rean
udac
ión
de la
llam
ada
Ope
raci
ón n
orm
alP
roce
dim
ient
os e
xcep
cion
ales
Pro
cedi
mie
ntos
par
a el
inte
rfun
cion
amie
nto
con
RD
SI
priv
adas
Com
plec
ión
de ll
amad
as a
abo
nado
ocu
pado
(C
CB
S,
com
plet
ion
of c
alis
to
busy
susc
ríbe
r).
Co
me
nta
rio
: S
e ex
cluy
e es
te ít
em y
a qu
e A
ndin
atel
S.A
. no
tiene
los
recu
rsos
nece
sario
s pa
ra b
rinda
r es
te s
ervi
cio.
Pro
cedi
mie
ntos
de
seña
lizac
ión
en e
l pun
to d
e re
fere
ncia
S y
T c
oinc
iden
teS
olic
itud
de u
n se
rvic
io s
uple
men
tario
AO
CO
pera
ción
nor
mal
Pro
cedi
mie
ntos
exc
epci
onal
esE
ntre
ga d
e in
form
ació
n de
tar
ifica
ción
al u
suar
ioO
pera
ción
nor
mal
CC
AN
DIN
AT
EL
A A A A A A A A A A A A A A A A A A A UE A A A A A A
CC
A
LCA
TE
L- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
CC
NE
C- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
RE
CO
ME
ND
AC
IÓN
Q.9
56.-
DE
SC
RIP
CIÓ
N D
E L
A E
TA
PA
3 P
AR
A L
OS
SE
RV
ICIO
S S
UP
LEM
EN
TA
RIO
S D
E T
AR
IFIC
AC
IÓN
QU
E U
TIL
IZA
N E
LS
IST
EM
A D
E S
EÑ
ALI
ZA
CIÓ
N
DIG
ITA
L D
E A
BO
NA
DO
No.
1
CLA
US
ULA
2-
AV
ISO
DE
L IM
PO
RT
E D
E L
A C
OM
UN
ICA
CIÓ
N
ÍTE
M (
10/9
5)2.
12.1
9.1.
2.2
2.12
.19.
22.
12.1
9.2.
12.
12.1
9.2.
1.1
2.12
.19.
2.1.
22.
12.1
9.2.
22.
12.1
9.2.
2.1
2.12
.19.
2.2.
22.
12.2
0
2.12
.21
2.12
.21.
12.
12.2
1.1.
12.
12.2
1.1.
1.1
2.12
.21.
1.1.
22.
12.2
1.1.
22.
12.2
1.1.
2.1
2.12
.21.
1.2.
22.
12.2
1.2
2.12
.21.
2.1
2.12
.21.
2.1.
12.
12.2
1.2.
1.2
2.12
.21.
2.2
2.12
.21.
2.2.
12.
12.2
1.2.
2.2
2.12
.21.
2.3
2.12
.21.
2.3.
12.
12.2
1.2.
3.2
DE
SC
RIP
CIÓ
N
: :P
roce
dim
ient
os e
xcep
cion
ales
Pro
cedi
mie
ntos
par
a el
iníe
rfun
cion
amie
nto
con
RD
SI
priv
adas
Sol
icitu
d de
un
serv
icio
sup
lem
enta
rio A
OC
por
la r
ed p
rivad
aO
pera
ción
nor
mal
Pro
cedi
mie
ntos
exc
epci
onal
esE
ntre
ga d
e in
form
ació
n de
tar
ifica
ción
a la
red
priv
ada
Ope
raci
ón n
orm
alP
roce
dim
ient
os e
xcep
cion
ales
Iden
tific
ació
n d
e lla
mad
as m
alin
tenc
iona
das
(MC
ID,
mal
icio
us c
al!
Iden
tific
atio
n)C
obro
rev
ertid
o (R
EV
, re
vers
e ch
argi
ng).
C
om
en
tari
o:
Se
excl
uye
ya q
ue A
ndin
atel
S.A
.no
tie
ne i
nsta
lado
est
e se
rvic
io e
n ni
ngun
a d
e su
s ce
ntra
les.
Inte
racc
ión
entr
e A
OC
-S y
RE
VR
EV
cas
os A
y D
Usu
ario
lla
man
teU
suar
io l
lam
ado
RE
V c
asos
B y
CU
suar
io l
lam
ante
Usu
ario
lla
mad
oIn
tera
cció
n en
tre
AO
C-D
y R
EV
RE
V c
asos
A y
DU
suar
io l
lam
ante
Usu
ario
lla
mad
oR
EV
cas
o B
Usu
ario
lla
man
teU
suar
io l
lam
ado
RE
V c
aso
CU
suar
io l
lam
ante
Usu
ario
lla
mad
o
CC
A
ND
INA
TE
LA A A A A A A A A UE
UE
UE
UE
UE
UE
UE
UE
UE
UE
UE
UE
UE
UE
UE
UE
UE
UE
CC
AL
CA
TE
L- - - - - - - - - „ - - - - - - - - -
*- - - - - - - -
CC
NE
C- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
m
RE
CO
ME
ND
AC
IÓN
Q.9
56.-
DE
SC
RIP
CIÓ
N D
E L
A E
TA
PA
3 P
AR
A L
OS
SE
RV
ICIO
S S
UP
LEM
EN
TA
RIO
S D
E T
AR
IFIC
AC
IÓN
QU
E U
TIL
IZA
N E
LS
IST
EM
A D
E S
EÑ
ALI
ZA
CIÓ
N D
IGIT
AL
DE
AB
ON
AD
O N
o. 1
CLA
US
ULA
2 -
AV
ISO
DE
L IM
PO
RT
E D
E L
A C
OM
UN
ICA
CIÓ
N
ÍTE
M (
10/9
5)2.
12.2
1.3
2.12
.21.
3.1
2.12
.21.
3.1.
12.
12.2
1.3.
1.2
2.12
.21.
3.2
2.12
.21.
3.2.
12.
12.2
1.3.
2.2
2.12
.21.
3.3
2.12
.21,
3.3.
12.
12.2
1.3.
3.2
2.12
.22
2.12
.23
2.12
.24
2.12
.25
2,13
2,14
DE
SC
RIP
CIÓ
NIn
tera
cció
n en
tre
AO
C-E
y R
EV
RE
V c
asos
A y
DU
suar
io ll
aman
teU
suar
io ll
amad
oR
EV
cas
o B
Usu
ario
llam
ante
Usu
ario
llam
ado
RE
V c
aso
CU
suar
io ll
aman
teU
suar
io ll
amad
oP
rece
denc
ia y
apr
opia
ción
mul
tiniv
el (
MLP
P,
mul
thle
vel p
recé
deno
s an
d pr
eem
ptio
n).
Com
enta
rio:
S
e ex
cluy
e ya
que
And
inat
el S
.A.
no ti
ene
inst
alad
o es
te s
ervi
cio
en n
ingu
nade
sus
cen
tral
es.
Sop
orte
de
plan
de
num
erac
ión
priv
ado
(SP
NP
, sup
port
of p
ríva
te n
umbe
ríng
pla
n).
Com
enta
rio:
Se
excl
uye
ya q
ue A
ndin
atel
S.A
. no
tien
e in
stal
ado
este
ser
vici
o en
nin
guna
de s
us c
entr
ales
.T
arje
ta c
on c
argo
a c
uent
a pa
ra t
elec
omun
icac
ione
s in
tern
acio
nale
s (I
TC
C,
Inte
rnat
iona
lte
leco
mm
unic
athn
cha
rge
card
).
Com
enta
rio:
Se
excl
uye
ya q
ue A
ndin
atel
S.A
. no
tie
nein
stal
ado
este
ser
vici
o en
nin
guna
de
sus
cent
rale
s.
Ser
vici
os d
e re
d vi
rtua
l glo
bal
(GV
NS
, glo
bal v
iríua
! ne
twor
k se
tvic
es).
C
omen
tari
o:
Se
excl
uye
ya q
ue A
ndin
atel
S.A
. no
tien
e in
stal
ado
este
ser
vici
o en
nin
guna
de
sus
cent
rale
s.V
alor
es d
e pa
rám
etro
s (t
empo
rtea
dore
s)D
escr
ipci
ón d
inám
ica
(dia
gram
as S
DL)
AP
ÉN
DIC
E I
- Fl
ujos
de
señ
aliz
ació
n
CC
AN
DIN
AT
EL
UE
UE
UE
UE
UE
UE
UE
UE
UE
UE
UE
UE
UE
UE A A A
CC
ALC
AT
EL
- - - - - - - - - - - - -
CC
NE
C- - - - - - - - - - - - -
CAPITULO 3
CAPITULO 3
3.1 GENERALIDADES
El propósito del siguiente protocolo de pruebas es eí poner a disposición de
Andinatel S.A. un conjunto de pruebas de compatibilidad de los servicios
suplementarios de la RDSI basado en las recomendaciones de la serie Q
de la UIT-T pero orientado a los recursos que ANDINATEL S.A. tiene
instalados actualmente
Los objetivos de las pruebas de funcionamiento que constan en cada uno
de los servicios son:
> Verificar el funcionamiento básico del servicio.
> Detectar errores de señalización.
> Presentar posibles correctivos a fallas encontradas
3.2 PROTOCOLO DE PRUEBAS
El protocolo de pruebas que se detalla a continuación está basado en la
Recomendación Q.785.2 versión 03/99 que de acuerdo a la UIT-T se
orienta a pruebas de validación y compatibilidad de los servicios
suplementarios de la parte usuario de la RDSI (Recomendaciones Q.73X
de la UIT-T). Las especificaciones de las pruebas a realizarse en
ANDINATEL S.A. se muestran en el Anexo 3.
3.2.1 DEFINICIONES Y ABREVIATURAS
Las abreviaturas y definiciones utilizadas en este capítulo se detallan en el
Anexo 4.
92
3.2.2 ENTORNO DE LAS PRUEBAS
3.2.2.1 RELACIÓN DE SEÑALIZACIÓN
Se requiere una relación de señalización entre el usuario A (SPA) y el
usuario B (SPB) para llevar a cabo las pruebas que se especifican en este
protocolo.
3.2.3 FORMATO DE LAS TABLAS PARA PRUEBAS DE
COMPATIBILIDAD
ÍTEM REFERENCIA DESCRIPCIÓN
DÉLA
PRUEBA
OBJETIVO SEÑAL MENSAJES Y
PARÁMETROS
CAMPO ANDINATELS.A.
CUMPLE NO
CUMPLE
OBSERVACIONES
ÍTEM: Identifica el número de prueba a realizarse.
REFERENCIA: Indica el número de prueba según la norma Q.785.2 de
la UIT-T y el ítem correspondiente en la Recomendación de la U1T-T
serie Q.73X según el servicio suplementario probado.
DESCRIPCIÓN DE LA PRUEBA: Indica la condición a verificarse en la
prueba correspondiente,
OBJETIVO: Proporciona información para comprobar el
funcionamiento, según indica la descripción de la prueba.
SEÑAL: Son las señales que inten/ienen en el funcionamiento del
servicio.
MENSAJES Y PARÁMETROS: Son los parámetros e indicadores que
se encuentran dentro de las señales involucradas y que contienen
información importante para determinar el funcionamiento de la
condición a verificarse.
93
CAMPO: Son parte de los mensajes y parámetros. Debido a que este
nivel la información se encuentra codificada en bits, se facilita el
análisis de verificación de la condición de funcionamiento de un servicio
y si ésta es cumplida o no por AND1NATEL S.A.
• ANDINATEL S.A.: CUMPLE: Si se ha alcanzado el objetivo habiendo
realizado la prueba con todas las condiciones; caso contrario, NO
CUMPLE.
OBSERVACIONES: Se presentan todas las observaciones
presentadas en la realización de la prueba y que no consten
anteriormente en el documento.
Las señales que intervienen en las pruebas tienen la siguiente interpretación:
(A-B) : Desde el usuario A hasta usuario B (->)
(B-A) : Desde el usuario B hasta usuario A (<-)
(B-C) : Desde el usuario B hasta usuario C (->)
(A-C) : Desde el usuario A hasta usuario C (->)
(C-A) : Desde el usuario C hasta usuario A (<-)
(D-B) : Desde el usuario D hasta usuario B (<-)
Las tablas de las pruebas de compatibilidad se muestran a continuación:
94
PR
UE
BA
S D
E C
OM
PA
TIB
ILID
AD
P
AR
A S
ER
VIC
IOS
SU
PL
EM
EN
TA
RIO
S D
E L
A R
DS
I
SE
RV
ICIO
: C
LIP
(P
rese
ntac
ión
de la
iden
tific
ació
n de
la lí
nea
llam
ante
)
ÍTE
M
P1
P2
P3
P4
RE
FE
RE
NC
IA
ISS
JM
J3.5
.2.1
. 1;T
able
3.1
ISS
_V_1
_23.5
.2.1
. 1;T
able
3.1
ISS
V
1
33.5
.2.1
. 1;T
ab!e
3.1
1S
S_V
JJ9
DE
SC
RIP
CIÓ
N D
ELA
PR
UE
BA
Núm
ero
de la
pa
rte
llam
an
te {
Pro
vist
opo
r la
red
)
Núm
ero
de la
pa
rte
llam
an
te (
Pro
vist
opo
r la
red
) co
nsu
bdir
eccí
onam
ient
o
Núm
ero
de la
pa
rte
llam
ante
(P
rovi
sto
por
el u
suar
io,
verif
icad
o y
pa
sad
o)
desv
iaci
ón d
ella
mad
as.
OB
JET
IVO
Verific
ar
que la
IU
T p
ueda
ge
ne
rar
una ll
am
ada
con
los
siguie
nte
s in
dic
adore
s:P
rovi
sto
por
la r
ed y
Pre
sen
taci
ón
perm
itida
Ver
ifica
r qu
e l
a I
UT
pue
dage
nera
r un
a ll
amad
a co
nlo
s si
guie
nte
s in
dic
adore
s:P
rovi
sto
por
la r
ed y
Pre
sent
ació
n p
erm
itid
aV
erifi
car
que la
IU
T p
ueda
gene
rar
una ll
am
ada
con
ios
siguie
nte
s in
dic
adore
s:P
rovi
sto
por
el u
suario
,ve
rific
ad
o y
pa
sad
o y
Pre
sen
taci
ón p
erm
itida
núm
ero
de la
par
tella
ma
nte
y n
úmer
o ge
néric
oco
nten
iend
o el
núm
ero
de
¡a p
arte
lla
man
te a
dic
ional
en m
ensa
je l
AM
.
SE
ÑA
L
lAM
(A
-B)
IAM
(A
-B)
IAM
(A
-B)
IAM
(B
-C)
ME
NS
AJE
S Y
PA
RÁ
ME
TR
OS
Pa
rám
etr
o núm
ero
de la
par
tella
man
te
Pa
rám
etr
o núm
ero
de l
a p
art
e
Pa
rám
etr
otr
an
spo
rte
dea
cce
soP
ará
me
tro
núm
ero
de l
a pa
rte
llam
ante
'•
Pa
rám
etr
o nú
mer
ode
la p
arle
llam
ante
CA
MP
O
Pre
sen
taci
ón
perm
itida.
Bits
DC
=00
BA
=11
Pre
sen
taci
ón
perm
itida.
Bits
DC
=OQ
Indic
ador
de
verific
aci
ón.
Bits
BA
=11
Pre
sen
taci
ón
perm
itida.
Bits
DC
=00
Indi
cado
r d
eve
rific
ació
n.
Bits
BA
=01
perm
itida.
Bits
DC
=00
AN
DIN
AT
EL
S.A
.C
um
ple
X X X X
No C
um
ple
OB
SE
RV
AC
ION
ES
Usu
ario
lla
mado
esi
á
CLI
P
CD
Oí
PR
UE
BA
S D
E C
OM
PA
TIB
ILID
AD
PA
RA
SE
RV
ICIO
S S
UP
LE
ME
NT
AR
IOS
DE
LA
RD
SI
SER
VIC
IO; C
LIR
(Res
tric
ción
de
la i
dent
ific
ació
n de
la
líne
a ll
aman
te)
ÍTE
M
P5
P6
P7
RE
FE
RE
NC
IA
ISS
_V_2
_14.
5.2.
1.1
ISS
_V_2
_23.
5.2.
1. 1
;Tab
le3.
1
ISS
_V_2
JO4
6 20
DE
SC
RIP
CIÓ
N D
ELA
PR
UE
BA
núm
ero
de la
par
tella
man
te (
Pro
vist
o
Res
tric
ción
del
núm
ero
de la
par
tella
man
te (P
rovi
sto
por
la r
ed)
con
subd
irecc
iona
mie
nío
Pre
sent
ació
n de
ladi
recc
ión-
Inte
racc
íón
con
MC
ID
OB
JET
IVO
Ver
ifica
r qu
e la
IU
T p
ueda
gene
rar
una
llam
ada
con
los
sigu
ient
es i
ndic
ador
es:
Pro
vist
o po
r la
red
yP
rese
ntac
ión
rest
ringi
da
Ver
ifica
r qu
e la
IU
T p
ueda
gene
rar
una
llam
ada
con
los
sigu
ient
es in
dica
dore
s:P
rovi
sto
por
la r
ed y
Pre
seni
ació
n re
strin
gida
Ver
ifica
r qu
e la
inf
orm
ació
nde
l nú
mer
o de
la p
arte
llam
ante
es
regi
stra
da p
orla
cen
tral
, se
teng
a el
serv
icio
CLI
R o
no,
si e
lus
uario
lla
mad
o tie
ne e
lse
rvic
io M
CID
SE
ÑA
L
IAM
(B-A
)
IAM
(B-A
)
IAM
(B
-A)
ME
NS
AJE
S Y
PA
RÁ
ME
TR
OS
Par
ámet
ro n
úmer
ode
la p
arte
llam
ante
Par
ámet
ro n
úmer
ode
la p
arte
Par
ámet
rotr
ansp
orte
de
acce
so
Par
ámet
ro n
úmer
ode
la p
arte
llam
ante
CA
MP
O
Pre
seni
ació
nre
strin
gida
. B
its D
C=0
1
Indi
cado
r de
verif
icac
ión.
B
itsB
A=1
1P
rese
ntac
ión
rest
ringi
da.
Biís
DC
=01
Indi
cado
r de
verif
icac
ión.
B
iísB
A=1
1
Pre
seni
ació
n re
strin
gida
Bits
DC
-01
AN
DIN
AT
EL
S.A
.C
umpl
e
X X X
No
Cu
mp
leO
BS
ER
VA
CIO
NE
S
Usu
ario
llam
ante
est
ásu
scrit
o al
ser
vici
oC
LIR
CD O)
PR
UE
BA
S D
E C
OM
PA
TIB
ILID
AD
PA
RA
SE
RV
ICIO
S S
UP
LE
ME
NT
AR
IOS
DE
LA
RD
SI
SER
VIC
IO: C
OLP
(Pr
esen
taci
ón d
e la
ide
ntif
icac
ión
de l
a li
nea
cone
ctad
a)
ÍTE
M
P8
P9
P9.
1
P9.
2
P9.
3
RE
FE
RE
NC
IA
iss_
y_3j
5.5.
2,1.
1
ISS
V
3
25.
5.2.
2.1
DE
SC
RIP
CIÓ
N D
ELA
PR
UE
BA
Inic
iarla
sol
icitu
d de
CO
LP
Pas
o de
info
rmac
ión
rela
cion
ada
con
CO
LP
OB
JET
IVO
Ver
ifica
r qu
e la
cen
tral
pue
dein
icia
r sa
tisfa
ctor
iam
ente
una
llam
ada
con
el s
ervi
cio
CO
LPen
el i
ndic
ador
de
tran
sfer
enci
a op
cion
al d
ella
mad
a.V
erifi
car
que
la IU
T p
asa
tran
spar
ente
men
te la
info
rmac
ión
rela
cion
ada
con
else
rvic
io s
uple
men
tario
CO
LPen
el i
ndic
ador
de
tran
sfer
enci
a op
cion
al d
ella
mad
a (d
irecc
ión
de id
a) y
el
núm
ero
cone
ctad
o (d
irecc
ión
de r
egre
so).
Cas
o a)
Cas
o b)
Cas
o c)
SE
ÑA
L
IAM
(A
-B)
AN
M (
B-A
)A
NM
(A
-C)
AN
M (
A-B
)A
NM
(C
-A)
CO
N(A
-B)
CO
N(C
-A)
ME
NS
AJE
S Y
PA
RÁ
ME
TR
OS
Indi
cado
r de
tran
sfer
enci
aop
cion
al d
e lla
mad
a
Núm
ero
cone
ctad
o
Núm
ero
cone
ctad
o
Núm
ero
cone
ciad
o
CA
MP
O
Indi
cado
r de
requ
erim
ient
o de
iden
tidad
de
lalín
ea c
onec
tada
.B
it H
=1
AN
DIN
AT
EL
S.A
.C
umpl
e
X
No
Cum
ple
X X X
OB
SE
RV
AC
ION
ES
Est
e se
rvic
io n
ofu
ncio
na c
orre
ctam
ente
ya q
ue la
cen
tral
no
tram
ita e
l AN
M(B
-A)
niel
CO
N(A
-B)
que
cont
iene
íod
a la
info
rmac
ión
del
núm
ero
cone
ctad
o .
Exi
sten
prob
lem
as d
ein
terc
onex
ión
enlre
las
cent
rale
s pa
rtic
ipan
tes.
CD
efc
PR
UE
BA
S D
E C
OM
PA
TIB
ILID
AD
PA
RA
SE
RV
ICIO
S S
UP
LE
ME
NT
AR
IOS
DE
LA
RD
SI
SE
RV
ICIO
: C
OLR
(R
estr
icci
ón
de la
ide
ntif
ica
ció
n de
la
linea
co
ne
cta
da
)
ÍTE
M
P10
P11
RE
FE
RE
NC
IA
1SS
_V_4
_16.
5.2.
1.1
!SS
_V_4
_46.5
.25.1
DE
SC
RIP
CIÓ
N D
ELA
PR
UE
BA
Pre
sent
ació
n de
rest
ricci
ón d
e C
OL
Des
cart
ar e
l nú
mer
oco
nect
ado
si la
pres
enta
ción
est
áre
strin
gida
OB
JET
IVO
Ver
ifica
r qu
e la
cen
tral
loca
lno
pas
ará in
form
ació
n d
ese
ñaliz
ació
n ai
usu
ario
solic
itant
e en
AN
M o
CO
Nqu
e e]
indi
cado
r de
rest
ricci
ón d
e la
pre
sení
ació
n
pres
enta
ción
res
tring
ida.
Ver
ifica
r qu
e el
núm
ero
cone
ctad
o es
des
cart
ado
enca
so d
e m
utuo
acu
erdo
, si e
lin
dica
dor
de r
estr
icci
ón d
e la
pres
enía
ción
de
la d
irecc
ión
esíá
en
pres
enta
ción
rest
ringi
da.
SE
ÑA
L
AN
M(B
-A)
CO
N(B
-A)
AN
M(B
-A)
CO
N(B
-A)
ME
NS
AJE
S Y
PA
RÁ
ME
TR
OS
Núm
ero
cone
ctad
o
Núm
ero
con
ecta
do
CA
MP
O
Indi
cado
r de
rest
ricci
ón d
epr
esen
taci
ón d
e la
dire
cció
n
Indi
cado
r de
rest
ricci
ón d
epr
esen
taci
ón d
e la
dire
cció
n
AN
DIN
AT
EL
S.A
.C
umpl
eN
o C
umpl
e
X X
OB
SE
RV
AC
ION
ES
No
se p
uede
ver
ifica
r el
func
iona
mie
nto
de e
ste
serv
icio
por
que
el
func
iona
cor
rect
amen
teen
And
inat
el S
.A.
Est
ese
rvic
io s
e en
cuen
tra
inst
alad
o en
las
cent
rale
s de
And
inal
elS
.A.
CD
CO
PR
UE
BA
S D
E C
OM
PA
TIB
ILID
AD
PA
RA
SE
RV
ICIO
S S
UP
LE
ME
NT
AR
IOS
DE
LA
RD
SI
SE
RV
ICIO
: Id
entif
icac
ión
de l
lam
adas
mal
inte
ncio
nada
s (M
CID
)
ÍTE
M
P12
P13
RE
FE
RE
NC
IA
ISS
_V_9
_17,
5.2.
1.1
DE
SC
RIP
CIÓ
N D
ÉL
AP
RU
EB
A
Req
uerim
ient
o ex
itoso
de M
CID
Reg
istr
o de
llam
adas
entr
ante
s en
la c
entr
alde
l abo
nado
lla
mad
o
OB
JET
IVO
Ver
ifica
r qu
e el
lUT
pue
deen
viar
un
men
saje
ID
R p
ara
requ
erim
ient
o de
l ser
vici
oM
CID
y u
n m
ensa
je IR
S c
omo
resp
uest
a in
cluy
endo
el
núm
ero
de la
par
te ll
aman
te.
Ver
ifica
r qu
e la
cen
tral
regi
stra
toda
s la
s lla
mad
as e
ntra
ntes
,pr
evia
act
ivac
ión
del s
ervi
cio
MC
ID.
Tam
bién
deb
en s
erre
gist
rada
s la
s lla
mad
as c
uyo
usua
rio t
iene
act
ivad
o el
serv
icio
CLI
R.
SE
ÑA
L
IAM
(A
-B)
IDR
(B-A
)i n
o/
A D
IIK
o(A
-ü)
ME
NS
AJE
S Y
PA
RÁ
ME
TR
OS
Indi
cado
r de
requ
erim
ient
o M
CID
Indi
cado
r de
resp
uest
a de
MC
IDN
úmer
o de
la p
arte
llam
ante
Núm
ero
de la
par
tella
mad
aN
úmer
o de
la p
arte
llam
ante
Hor
a y
fech
a de
lalla
mad
a
AN
DIN
AT
EL
S.A
.C
umpl
e
X
No
Cum
ple
X
OB
SE
RV
AC
ION
ES
No
se a
plic
an la
spr
ueba
sre
com
enda
das
por
laU
1T-T
. N
o se
obse
rvan
las
señ
ales
IDR
e IR
Sca
raci
eris
íicas
de
TU
P,
pero
no
utili
zada
s en
1S
UP
.La
cen
tral
reg
istr
aau
tom
átic
amen
te la
slla
mad
as.
En
AN
DIN
AT
EL
S.A
.E
l ser
vici
o de
rast
reo
de l
lam
adas
mal
inte
ncio
nada
s es
activ
ado
en la
cen
tral
del a
bona
doso
licita
nte,
tod
as la
slla
mad
as e
ntra
ntes
ysa
lient
es s
onre
gist
rada
s.
CD
CD
PR
UE
BA
S D
E C
OM
PA
TIB
ILID
AD
PA
RA
SE
RV
ICIO
S S
UP
LE
ME
NT
AR
IOS
DE
LA
RD
SI
SER
VIC
IO: S
UB
(Sub
dire
ccio
nam
ient
o)
ÍTE
M
P14
P15
RE
FE
RE
NC
IA
ISS
_V
_8J
8.5.
2.1.
1
ISS
_V_8
_3
DE
SC
RIP
CIÓ
N D
ÉL
AP
RU
EB
A
Env
iarl
a su
bdire
cció
nlla
mad
a en
el
pará
met
ro tr
ansp
orte
de a
cces
o.
Rec
ibir
la s
ubdi
recc
ión
llam
ada
en e
lpa
rám
etro
tran
spor
te
OB
JET
IVO
Ver
ifica
r qu
e la
IU
T p
uede
incl
uir
la s
ubdi
recc
ión
llam
ada
en e
l par
ámet
ro tr
ansp
orte
de
acce
so e
n 1A
M.
Ver
ifica
r qu
e un
a lla
mad
apu
ede
ser
esta
blec
ida
exito
sam
ente
si e
l men
saje
IAM
con
tiene
la s
ubdi
recc
ión
en e
l par
ámet
ro t
rans
port
e de
acce
so y
que
la
subd
irecc
ión
llam
ada
es p
asad
a ha
cia
elin
terf
az d
e re
d de
l usu
ario
.
SE
ÑA
L
IAM
(A
-B)
IAM
(B
-A)
ME
NS
AJE
S Y
PA
RÁ
ME
TR
OS
tran
spor
te d
eac
ceso
Par
ámet
rotr
ansp
orte
de
acce
so
CA
MP
O
Ref
erirs
e a
codi
ficac
ión
deQ
.931
Ref
erirs
e a
codi
ficac
ión
deQ
.932
AN
DIN
AT
EL
S.A
.C
umpl
e
X X
No
Cu
mp
leO
BS
ER
VA
CIO
NE
S
O o
PR
UE
BA
S D
E C
OM
PA
TIB
ILID
AD
PA
RA
SE
RV
ICIO
S S
UP
LE
ME
NT
AR
IOS
DE
LA
RD
S1
SE
RV
ICIO
: C
DIV
(S
erv
icio
s de
desv
iaci
ón
de
llam
ad
as)
ÍTE
M
P16
P16
.1
P16
.2
P17
P17
.1P
17.2
P17
.3
RE
FE
RE
NC
IA
ISS
_V
_12J
2.5.
2.1.
1
ISS
V
12
2
DE
SC
RIP
CIÓ
N D
ELA
PR
UE
BA
"Lla
mad
a es
táre
envi
ándo
se"
enA
CM
Indi
caci
ón d
e R
eenv
íode
llam
ada
pued
eoc
urrir
" re
cibi
do e
nA
CM
OB
JET
IVO
Ver
ifica
r qu
e un
alla
mad
a pu
ede
ser
exito
sam
ente
, si e
l
a) O
cupa
do (
CF
B)
b) I
ncon
dici
onal
(C
FU
)
Ver
ifica
r qu
e un
alla
mad
a pu
ede
ser
esta
blec
ida
exito
sam
ente
, si e
lre
enví
o oc
urre
.a)
Ocu
pado
{C
FB
)b)
No
resp
uest
ac)
Ref
lexi
ón e
n al
erta
(CD
)
SE
ÑA
L
AC
M(D
-B)
CP
G(B
-A)
AC
M(D
-B)
CP
G(B
-A)
ME
NS
AJE
S Y
PA
RÁ
ME
TR
OS
Indi
cado
r de
notif
icac
ión
qene
nca
Info
rmac
ión
dede
svia
ción
de
lalla
mad
aN
úmer
o de
redi
recc
ión
Indi
cado
r de
notif
icac
ión
gené
rica
Info
rmac
ión
dede
svia
ción
de
lalla
mad
aN
úmer
o d
ere
dire
cció
n
CA
MP
O
Bits
111
101
1 -
Llam
ada
reen
vián
dose
Bits
111
101
1 =
Llam
ada
reen
vián
dose
AN
DIN
AT
EL
S.A
.C
umpl
e
X X X X X
No
Cum
ple
OB
SE
RV
AC
ION
ES
En
la c
entr
al s
e pu
ede
act
iva
rlo
s cu
atro
serv
icio
s de
des
viac
ión
de ll
amad
as a
la v
ez,
pero
en
el e
quip
o se
debe
util
izar
una
desv
iaci
ón a
la v
ez,
yaqu
e si
empr
e C
FU
(Tra
nsfe
renc
iain
cond
icio
nal)
tend
rápr
iorid
ad s
obre
las
dem
ás.
o
PR
UE
BA
S D
E C
OM
PA
TIB
ILID
AD
PA
RA
SE
RV
ICIO
S S
UP
LE
ME
NT
AR
IOS
DE
LA
RD
SI
SE
RV
ICIO
: C
W (
Llam
ada
en e
sper
a)
ÍTE
M
P18
P19
P20
RE
FE
RE
NC
IA
ISS
_V_1
4_1
1.5.
2.1.
1
ISS
V
14
21.
5.2.
1.1
ISS
_V_1
4_8
1.5.
2.5.
2
DE
SC
RIP
CIÓ
N D
ELA
PR
UE
BA
Indi
caci
ón d
ella
mad
a en
esp
era
en A
CM
Indi
caci
ón d
ella
mad
a en
esp
era
en
CP
G
Llam
ada
en e
sper
aig
nora
da
OB
JET
IVO
Ver
ifica
r si
una
llam
ada
pued
e se
r es
tabl
ecid
asa
tisfa
ctor
iam
ente
si e
l AC
Min
dica
que
est
a lla
mad
aes
tá e
sper
ando
Ver
ifica
r qu
e un
a lla
mad
apu
ede
ser
esta
blec
ida
satis
fact
oria
men
te s
i el C
PG
indi
ca q
ue e
sta
llam
ada
está
espe
rand
o.V
erifi
car
que
eí IU
T e
nvía
un
men
saje
RE
L co
n ca
usa
#19
(no
resp
uest
a po
r el
usu
ario
,us
uario
ale
rtad
o) s
i el
usua
rio o
cupa
do n
oco
ntes
ta la
llam
ada
enes
pera
.
SE
ÑA
L
AC
M(B
-A)
CP
G(B
-A)
AC
M (
A-B
)C
PG
(A-B
)R
EL
(A-B
)
ME
NS
AJE
S Y
PA
RÁ
ME
TR
OS
Indi
cado
r de
llam
ada
en e
sper
a
llam
ada
en e
sper
a
Tem
porÍ
zado
rT9
CA
MP
O
Bits
=11
00
00
0.
Llam
ada
es u
nalla
mad
a en
esp
era
Bits
=11
0 0
000.
Llam
ada
es u
nalla
mad
a en
esp
era
Tie
mpo
= 3
min
utos
AN
DIN
AT
EL
S.A
.C
umpl
e
X X
No
Cu
mp
le
X
OB
SE
RV
AC
ION
ES
No
se o
bser
va e
lcu
mpl
imie
nto
del
cam
po p
or lo
tan
to n
ose
pue
de e
stab
lece
rlla
mad
a en
esp
era
enA
CM
Indi
caci
ón d
ere
tenc
ión
de re
mot
a(1
1110
01)
en lu
gar
della
mad
a en
esp
era.
PR
UE
BA
S D
E C
OM
PA
TIB
ILID
AD
PA
RA
SE
RV
ICIO
S S
UP
LEM
EN
TA
RIO
S D
E L
A R
DS
I
SE
RV
ICIO
: H
OLD
(R
eten
ción
de
llam
adas
)
ÍTE
M
P21
P22
P23
P24
RE
FE
RE
NC
IA
ISS
_V
J3_1
2.5.
2.1.
1.1;
2.5.
2.1.
1.2
tSS
_V_1
3J2
2.5.
2.1.
1.1;
2.5.
2.1.
1.2
1SS
_V_1
3_4
2.2
.1:2
.9
ISS
_V
J3_5
2.2.
1;2.
5.2.
1.1.
1;2.
5.2.
1.1.
2
DE
SC
RIP
CIÓ
N D
ELA
PR
UE
BA
Llam
ada
rete
nida
desp
ués
de s
erre
spon
dida
,re
quer
ida
por
elus
uario
loc
al.
Llam
ada
rete
nida
desp
ués
de s
erre
spon
dida
,re
quer
ida
por
elus
uario
rem
oío
Llam
ada
rete
nida
,lib
erad
a de
spué
s de
que
el te
mpo
rizad
orT
9 ex
pira
.
Llam
ada
rete
nida
desp
ués
de m
ensa
jeIA
M,
usua
rio l
ocal
solic
iía H
OLD
par
aun
a lla
mad
a sa
lient
e
OB
JET
IVO
Ver
ifica
r qu
e un
a lla
mad
apu
ede
ser
rete
nida
y p
uede
ser
recu
pera
da n
ueva
men
te p
or e
lus
uario
loc
al y
que
esa
sno
tific
acio
nes
son
envi
adas
con
men
saje
s C
PG
.V
erifi
car
que
una
llam
ada
pued
e se
r re
teni
da y
pue
de s
erre
cupe
rada
nue
vam
ente
por
el
usua
rio r
emot
o y
que
esas
notif
icac
ione
s so
n en
viad
as c
onm
ensa
jes
CP
G.
Ver
ifica
r qu
e un
a lla
mad
are
teni
da e
s lib
erad
a si
est
a no
es r
espo
ndid
a an
tes
de q
ueex
pire
el t
empo
rizad
orT
Q(e
sper
ando
por
el A
NM
)
Ver
ifica
r qu
e un
a lla
mad
asa
lient
e pu
ede
ser
pues
ta e
nes
pera
y p
uede
ser
rec
uper
ada
lueg
o po
r el
usu
ario
loc
al.
Not
ifica
cion
es e
n C
PG
.
SE
ÑA
L
CP
G (
A-B
)C
PG
(B-A
)
CP
G(B
-A)
CP
G(A
-B)
RE
L(A
-B)
CP
G (
A-B
)
ME
NS
AJE
S Y
PA
RÁ
ME
TR
OS
Indi
cado
r de
even
tos
Indi
cado
r de
notif
icac
ión
gené
rico
Indi
cado
r de
even
tos
Indi
cado
r de
even
tos
CA
MP
O
En
prog
reso
. B
ITS
0000
010
Ret
enci
ón r
emot
a.B
ITS
111
1001
Rec
uper
ació
nre
mot
a. B
ITS
1111
1010
Ret
enci
ón r
emot
a.B
ITS
111
1001
Val
or d
e ca
usa.
Ret
enci
ón r
emot
a.B
ITS
11
110
01R
ecup
erac
ión
rem
ota.
BIT
S11
1110
10
AN
DIN
AT
EL
S.A
.C
umpl
e
X X X X
No
Cu
mp
leO
BS
ER
VA
CIO
NE
S
O 00
PR
UE
BA
S D
E C
OM
PA
TIB
ILID
AD
PA
RA
SE
RV
ICIO
S S
UP
LE
ME
NT
AR
IOS
DE
LA
RD
SI
SE
RV
ICIO
: 3P
TY {
Se
rvic
io t
ripa
rtito
)
ÍTE
M
P25
P26
P26
.1
P26
.2
P27
RE
FE
RE
NC
IA
ISS
_V_1
6_1
2.4;
2.2
.1
ISS
_V_1
6_2
2.5.
2.1.
1.3
ÍSS
_V_1
6_3
2.5.
2.1.
1.3
b)
DE
SC
RIP
CIÓ
N D
ELA
PR
UE
BA
Usu
ario
ser
vici
oin
icia
3P
TY
Usu
ario
ser
vido
crea
una
com
unic
ació
npr
ivad
a co
n un
usua
rio re
mot
o
Usu
ario
ser
vido
desc
onec
ta a
un
usua
rio r
emoí
o y
reiie
ne a
l otr
o
OB
JET
IVO
Ver
ifica
r qu
e la
UIT
, do
nde
elus
uario
ser
vido
tie
ne d
oslla
mad
as a
ctiv
as, p
uede
enla
zar s
atis
fact
oria
men
tees
tas
llam
adas
a u
na f
orm
a de
conv
ersa
ción
de
tres
vía
s y
notif
icar
a la
s pa
rtes
lore
aliz
ado.
Ver
ifica
r qu
e la
IU
T(c
ontr
olan
do la
con
fere
ncia
)en
una
llam
ada
3PT
Y p
uede
crea
r un
a co
mun
icac
ión
priv
ada
con
uno
de lo
sus
uario
s re
mot
os.
Ver
ifica
r qu
e la
IU
T(c
ontr
olan
do la
con
fere
ncia
)en
una
llam
ada
3PT
Y p
uede
desc
onec
tar
a un
usu
ario
rem
oto
y re
tene
r y
notif
icar
al
otro
usu
ario
apr
opia
dam
ente
.
SE
ÑA
L
CP
G(A
-B)
CP
G (A
-C)
CP
G (
A-B
J
CP
G(A
-C)
ME
NS
AJE
S Y
PA
RÁ
ME
TR
OS
Indi
cado
r de
notif
icac
ión
gené
rica
Indi
cado
rde
eve
ntos
Indi
cado
r de
nulif
icac
ión
gené
rica
Indi
cado
r de
even
tos
Indi
cado
r de
notif
icac
ión
gené
rica
Indi
cado
r de
even
tos
CA
MP
O
Con
fere
ncia
esta
blec
ida
. B
its10
0001
0
En
prog
reso
Con
fere
ncia
esta
blec
ida
Ret
enci
ón r
emól
aC
onfe
renc
iade
scon
ecta
da
Con
fere
ncia
esia
blec
ida
Ret
enci
ón r
emol
aC
onfe
renc
iade
scon
ecta
da
AN
DIN
AT
EL
S.A
.C
um
ple
X X X
No
Cu
mp
leO
BS
ER
VA
CIO
NE
S
El i
ndic
ador
conf
eren
cia
esta
blec
ida
indi
care
tenc
ión
rem
ota
y no
conf
eren
cia
esta
blec
ida
o
ÍTE
M
P27
.1
P27
.2
RE
FE
RE
NC
IAD
ES
CR
IPC
IÓN
DE
LA P
RU
EB
AO
BJE
TIV
OS
EÑ
AL
CP
G(A
-B)
CP
G(A
-C)
ME
NS
AJE
S Y
PA
RÁ
ME
TR
OS
Indi
cado
r de
notif
icac
ión
gené
rica
Indi
cado
r de
even
tos
Indi
cado
r de
notif
icac
ión
gené
rica
Indi
cado
r de
even
tos
CA
MP
O
En
prog
reso
Ret
enci
ón r
emot
aC
onfe
renc
iade
scon
ecía
da
En
prog
reso
Ret
enci
ón r
emot
aC
onfe
renc
iade
scon
ecta
da
AN
DIN
AT
EL
S.A
.C
um
ple
X X
No
Cum
ple
OB
SE
RV
AC
ION
ES
O en
PR
UE
BA
S D
E C
OM
PA
TIB
ILID
AD
PA
RA
SE
RV
ICIO
S S
UP
LE
ME
NT
AR
IOS
DE
LA
RD
S!
SE
RV
ICIO
: U
US
1 (
Ser
vici
o 1
de s
eñ
aliz
aci
ón
usu
ari
o a
usu
ari
o)
ÍTE
M
P28
P29
P30
RE
FE
RE
NC
IA
1SS
_V_6
_1J
1.1.
2.1
ISS
_V_6
_1_2
1.1.
2.2
ISS
V
6 1
71.
1.5.
2.1.
1.2;
1,1.
5.2.
2-4.
1
DE
SC
RIP
CIÓ
N D
ELA
PR
UE
BA
Info
rmac
ión
usua
rioa
usua
rio d
e 32
octe
tos
Req
uerim
ient
o de
serv
icio
UU
S1
impl
ícito
Req
uerim
ient
o de
serv
icio
UU
S1
expl
ícito
no
esce
ncia
l
OB
JET
IVO
Ver
ifica
r qu
e la
IU
Tpu
ede
inic
iar
satis
fact
oria
men
te u
nalla
mad
a te
nien
doin
form
ació
n de
usu
ario
aus
uario
de
32 o
ctet
os e
nlo
s m
ensa
jes
rela
cion
ados
al
esta
blec
imie
nto
o a
lalib
erac
ión
de la
llam
ada.
Ver
ifica
r qu
e la
IU
Tpu
ede
inic
iar
satis
fací
oria
men
te u
nalla
mad
a co
n U
US
1 c
onre
quer
imie
nto
impl
ícito
,te
nien
do e
l par
ámet
roin
form
ació
n u
suar
io a
usua
rio e
n el
IA
M, s
in e
lpa
rám
etro
ind
icad
orus
uario
a u
suar
io.
Ver
ifica
r qu
e la
IUT
pued
e in
icia
rsa
tisfa
ctor
iam
ente
una
llam
ada
con
UU
S1
con
requ
erim
ient
o ex
plíc
Ho-
no e
scen
cial
, te
nien
do e
lpa
rám
etro
info
rmac
ión
usua
rio a
usu
ario
en
elIA
M y
el p
arám
etro
indi
cado
r us
uario
aus
uario
set
eado
are
quer
ido-
no e
scen
cial
.
SE
ÑA
L
lAM
(A-B
) (U
UIn
f)R
EL(
A-B
}(U
Uln
f)
lAM
(A-B
) (U
UIn
f)R
EL(
A-B
)(U
UIn
f)
lAM
(A-B
) (U
UIn
f)A
CM
(B-A
) (U
UIn
f)R
EL(
A-B
)(U
UIn
f)A
NM
(B-A
) (U
UIn
f)
ME
NS
AJE
S Y
PA
RÁ
ME
TR
OS
Info
rmac
ión
usua
rio a
usu
ario
Info
rmac
ión
usua
rio a
usu
ario
Info
rmac
ión
usua
rio a
usu
ario
Indi
caca
dor
usua
rio a
usu
ario
CA
MP
O
Info
rmac
ión
usua
rio a
usua
rio
Info
rmac
ión
usua
rio a
usua
rio
Info
rmac
ión
usua
rio a
usua
rioR
eque
rido
noes
cenc
ial.
Bits
CB
=10
AN
DIN
AT
EL
S.A
.C
umpl
e
X X
No
Cum
ple
X
OB
SE
RV
AC
ION
ES
No
se p
uede
env
iar
men
saje
s en
RE
L,so
lo a
cept
a en
IAM
.
En
And
inaí
el S
.A.
noes
pos
ible
esc
og
erl
aop
ción
exp
lícita
oim
plíc
ita.
Se
acce
depo
r de
fect
o a
la o
pció
nim
plíc
ita.
o en
PR
UE
BA
S D
E C
OM
PA
TIB
ILID
AD
PA
RA
SE
RV
ICIO
S S
UP
LE
ME
NT
AR
IOS
DE
LA
RD
SI
SE
RV
ICIO
:TP
(P
orta
bilid
ad d
e te
rmin
al)
ÍTE
M
P31
P32
P33
P34
P34
.1
P34
.2
RE
FE
RE
NC
IA
ISS
_V_5
_14.
5.2.
1.1
a)
ISS
V
5 2
4.5.
2.1.
1 b)
ISS
_V_5
_34.
5.2.
1.2
ISS
_V_5
_4
DE
SC
RIP
CIÓ
N D
ELA
PR
UE
BA
Por
tabi
lidad
de
term
inal
, req
uerid
opo
r la
par
tella
man
te
Por
tabi
lidad
de
term
inal
, re
quer
ido
por
la p
arte
llam
ada
Por
tabi
lidad
de
term
inal
, req
uerid
apo
r la
par
tella
man
te, n
ore
anud
ada
lueg
o de
ser s
uspe
ndid
a
Term
inal
de
porta
bilid
ad, l
iber
arla
llam
ada
susp
endi
da
OB
JET
IVO
Ver
ifica
r qu
e la
par
tella
man
te p
uede
sus
pend
er y
rean
udar
una
llam
ada
salie
nte
med
iant
e el
env
ío d
elo
s m
ensa
jes
SU
S y
RE
Sre
spec
tivam
ente
a la
cen
tral
.
Ver
ifica
r qu
e la
IUT
info
rma
ala
par
te ll
aman
te q
uesu
spen
de y
rea
nuda
una
llam
ada
requ
erid
a po
r la
part
e lla
mad
a m
edia
nte
elen
vío
de lo
s m
ensa
jes
SU
Sy
RE
S r
espe
ctiv
amen
te.
Ver
ifica
r qu
e la
llam
ada
eslib
erad
a co
n ca
usa
#1
02
por
la I
UT
si e
l lem
pori
zado
rT2
expi
ra p
orqu
e el
usu
ario
serv
ido
no r
eanu
da la
llam
ada
prev
iam
ente
susp
endi
da.
Ver
ifica
r qu
e un
a lla
mad
asu
spen
dida
pue
de s
erlib
erad
a po
r el
IUT
, si e
lus
uario
loca
l o r
emoí
o lib
era
la ll
amad
a.
Cas
o a)
Lib
era
usua
rio l
ocal
Cas
o b)
Lib
era
usua
riore
mot
o
SE
ÑA
L
RE
S (A
-B)
SU
S (
B-A
)
RE
S (B
-A)
SU
S (A
-B)
RE
L (A
-B)
SU
S (A
-B)
RE
L (A
-B)
SU
S (A
-B)
RE
L (B
-A)
ME
NS
AJE
S Y
PA
RÁ
ME
TR
OS
Tem
poriz
ador
T2
(3 m
in)
CA
MP
OA
ND
INA
TE
LS
.A.
Cum
ple
X X X X
No
Cum
ple
X
OB
SE
RV
AC
ION
ES
No
es p
osib
le l
iber
arla
llam
ada
desd
e el
term
inal
de
la p
arte
llam
ante
PR
UE
BA
S D
E C
OM
PA
TIB
ILID
AD
PA
RA
SE
RV
ICIO
S S
UP
LE
ME
NT
AR
IOS
D
E L
A R
DS
I
SE
RV
ICIO
: O
ÍD (
Mar
caci
ón d
ire
cta
de e
xte
nsi
on
es)
ÍTE
M
P35
P36
RE
FE
RE
NC
IA
1.5.
2.5.
1.1
1.5.
2.5.
1.2
DE
SC
RIP
CIÓ
N D
ELA
PR
UE
BA
PA
BX
ana
lógi
ca
Cen
tral
itaau
tom
átic
a pr
ivad
ade
ser
vici
osin
tegr
ados
(IS
PB
X)
OB
JET
IVO
Ver
ifica
r qu
e la
IU
T p
uede
inic
iar
saüs
fací
oria
men
leun
a lla
mad
a m
arca
ndo
laD
ID r
eque
rida
de u
na P
AB
Xan
alóg
ica
Ver
ifica
r qu
e la
IU
T p
uede
inic
iar
satis
fact
oria
men
teun
a lla
mad
a m
arca
ndo
laD
ID r
eque
rida
de u
na [
SP
BX
SE
ÑA
LM
EN
SA
JES
YP
AR
ÁM
ET
RO
SC
AM
PO
AN
DIN
AT
EL
S.A
.C
um
ple
X X
No
Cum
ple
OB
SE
RV
AC
ION
ES
En
su f
unci
onam
ient
ono
inte
rvie
nen
seña
les
adic
iona
les
que
las
deun
a lla
mad
a no
rmal
.
o co
CAPITULO 4
CAPITULO 4
4.1 GENERALIDADES
El propósito de las pruebas a realizarse es el observar la secuencia de
señales que intervienen en la realización de una llamada básica y luego
aplicado a los servicios suplementarios con el fin de detectar los problemas
existentes en la red de señalización de ANDINATEL S.A., optimizando
recursos y garantizando su confiabilidad.
4.2 CONDICIONES PARA LA REALIZACIÓN DE
PRUEBAS
4.2.1 ELEMENTOS PARTICIPANTES
Para la realización de pruebas se debe contar con los siguientes
elementos:
• Protocolo de pruebas: Basado principalmente en la recomendación
Q.785.2 de la U1T-T y particularizado para los recursos disponibles en
ANDINATEL S.A. de acuerdo a lo indicado en el capítulo 3.
• Analizador portátil mulíi-protocolo para redes de banda ancha y
estrecha ínet modelo Espectra: Con este equipo se podrá visualizar las
señales que intervienen en cada uno de los sen/icios suplementarios,
pudiendo obtener reportes detallados en pantalla y en medios
magnéticos.
• Teléfonos tecnología RDS1 marca ALCATEL: Son equipos disponibles
al momento en ANDINATEL S.A. que serán usados para la realización
de llamadas de prueba.
109
• Recomendaciones Q.761 - Q.764 de la UIT-T: Estas recomendaciones
contienen información referente a la Parte Usuario RDSI del Sistema de
Señalización por Canal Común No. 7 para interconexiones RDSi
Nacionales con sus adéndums y anexos. Se utilizarán para la
interpretación de los mensajes que intervienen en los servicios
suplementarios a probarse.
4.2.2 RECURSOS DISPONIBLES EN ANDINATEL S.A.
Las centrales que tienen recursos para sen/icios RDSI a nivel nacional
en ANDINATEL S.A. se detallan a continuación:
CENTRAL
CARCELEN 2 (COT 2)
COTOCOLLAO 2
CUÁJALO
IÑAQUITO 1
IÑAQUITO 4
LA LUZ 2 (COT 2)
MARISCAL SUCRE (1ÑQ4)
PINTADO 2 (GJL01)
QUITO CENTRO (VF3)
QUITO CENTRO 1
VILLAFLORA3
[BARRA 2
AMBATO 2
ESMERALDAS 3
TULCÁN
MONJAS 2
LA LUZ 3
CARCELEN 3
EL PINTADO 3
AMBATO 1
I BARRA 1
LATACUNGA 1
QUITO CENTRO 4
SERIE NUMÉRICA
944000 - 944999
942000 - 942999
948000 - 948999
940000 - 940999
941000 - 941999
943000 - 943499
945000 - 945999
949000 - 949499
946000 - 946499
946500 - 946699
947000 - 947999
500000 - 500007
500000 - 500007
502000 - 502007
501000-501007
945500 - 945999
943500 - 943999
944500 - 944999
949500 - 949999
501000-501999
503000 - 503999
502000 - 502999
946700 - 946999
TIPO DE ACCESO
2B +D
48
40
64
56
128
64
120
64
64
40
80
8
8
8
8
64
64
128
128
64
64
64
64
30 B + D
3
1
2
2
1
1
2
2
2
1
1
2
TECNOLOGÍA
ALCATEL
ALCATEL
ALCATEL
ALCATEL
ALCATEL
ALCATEL
ALCATEL
ALCATEL
ALCATEL
ALCATEL
ALCATEL
ALCATEL
ALCATEL
ALCATEL
ALCATEL
ALCATEL
ALCATEL
ALCATEL
ALCATEL
ALCATEL
ALCATEL
ERICSSON
NEC
CÓDIGO DE
ÁREA
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
6
3
6
6
2
2
2
2
3
6
3
2
PROVINCIA
PICHINCHA
PICHINCHA
PICHINCHA
PICHINCHA
PICHINCHA
PICHINCHA
PICHINCHA
PICHINCHA
PICHINCHA
PICHINCHA
PICHINCHA
M BASURA
TUNGURAHUA
ESMERALDAS
CARCHI
PICHINCHA
PICHINCHA
PICHINCHA
PICHINCHA
TUNGURAHUA
MBABURA
COTOPAXI
PICHINCHA
[TOTAL: 1.440 20
Ref. Dpto. Gestión de la Red-Gerencia de Conmutación-Andinatel S.A.
Teniendo en cuenta que la mayoría de las centrales que tienen estas
facilidades son de tecnología Alcatel, las pruebas de funcionamiento de
110
los servicios suplementarios de la RDSI se realizaron en las centrales
Quito Centro 1 y Villaflora 3 de acuerdo al siguiente gráfico:
mili tSPECTRA
SEÑALIZACIÓN T.DQ2 SEÑALIZACIÓNSS7 ' SS7
VFL3 QC1
ISDN
TELEFONO ISDN2946007
TELEFONO ISDN2946502
4.2.3 SERVICIOS SUPLEMENTARIOS PUESTOS A PRUEBA
Utilizando el equipo de pruebas se puede visualizar de manera detallada
todos los mensajes que intervienen en cada uno de los servicios puestos
a prueba. Además se pueden analizar cada uno de los bits de estos
mensajes, sacando conclusiones importantes acerca de fallas en el
funcionamiento de los servicios ya sea por señalización u otras causas.
Para cada uno de los servicios se realizará una prueba básica que se
expondrá en detalle y las demás pruebas vendrán sintetizadas en las
tablas del protocolo de pruebas de cada uno de ios seivicios
suplementarios (Capítulo 3), con condiciones de cumplimiento y no
cumplimiento y sus respectivas observaciones.
111
4.2.3.1 SERVICIO CLIP (PRESENTACIÓN DE LA
IDENTIFICACIÓN DE LA LINEA LLAMANTE
1. DESCRIPCIÓN GENERAL DE LAS PRUEBAS REALIZADAS
El usuario llamado es el que está suscrito a este servicio. Presenta el
número del usuario llamante, con información adicional de dirección si la
hubiere al usuario llamado. Cuando se proporciona, la facilidad se aplica
a todas las llamadas entrantes, salvo cuando el usuario llamante ha
activado el servicio suplementario de restricción de la identificación de la
línea llamante (CLIR).
2. DETALLE DE LA PRUEBA
En este servicio intervienen las siguientes señales (resaltadas en
negrillas y cursiva);
SS7 LSL 00001 RD2. ISUP N 2432 2408 93 XAM 2946502 From 22S46007SS7 LSL 00001 SD1 ISUP N 2408 2432 93 ACMSS7 LSL 00001 SD1 ISUP N 2408 2432 93 ANMSS7 LSL 00001 SDl ISUP N 2408 2432 93 REL NormalCaliClearingSS7 LSL 00001 RD1 ISUP N 2432 2408 93 RLC
En el mensaje IAM (Initial Address Message) se tiene la información del
número de la parte llamante, en este caso el 22946007, observado por el
abonado llamado.
En los reportes del equipo, se puede observar en más detalle los
resultados:
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
Ch#:RDl1110101011010110. .10111100octet003. . . .0101. .00. ...10octet004
3 CCITT WHITE 3Flg:]
3 BIB/3SN 3
3 FIB/FSN 3
3 SU type/lengfch. ... 3
3 Spare 3
Service information oc3 Service indicator. 2
3 Network indicador. 3International routing
L Cnt:l Time: 14: 59: 34. 5531/1061/86MSU470
ISUP ISDN user parC0N 1-Jational networklabel
112
octetOO?1101octetOOS
0000octetOlO00000001octetOll
00... .00. .. . .0. . . .000octet012
O00.
0. . .. . .0. . . .. .100
100.
.. . .0. . .0000....octet01400001010octetOlS00000000octet0160000001000001000octetOlS00000110.00000011....0000.0011
octet0250000101000000110.0000011o......11....00...001o
ocfcet0330001110100000011...00000.001...10000.001.01...000111octetoaa0000001100001001
octet04900000000Checksum
> DPC: Zone-Net-SP. . 1 24323 OPC: Zone-Net-SP.. 3 2408Signalling link selection. ..... .............. .... .............. .
5 SLS ............... 3 13Circuit identif ication code ..... ............................... .
3 CIC ............... 3 933 spare ............. 3 OMessage type .......................... .
3 Headers Hl/HO ..... 3 JAW Xnitial address messageISUP Nafcure of connection indicators parameter ................. -
3 Satellite ......... 3 No satellite circuit in the connection3 Continuity check. . 3 Continuity check not required .3 Echo device ....... 3 Outgoing echo control device not included3 spare ....... ...... 3 OISUP Forward cali indicators parameter
3 Nat'l/Int'l cali..3 End-to-end method.
Cali to be treated as a national caliNo end-2-end method avail(only link-by-link)
3 Interworking 3 No interworking encountered, No7 all the way3 End-to-end info...3 ISDN user part....3 ISUP preference...
spareResrved, nat'l use
No end-to-end Information availableISDN user part used all the wayISDN user part preferred all the way
ISDN access ....... 3 Originating access ISDNSCCP method ....... 3 Nolndication
OReserved for national use
ISUP Calling party' s category parameter. ...... ....... .........3 Category .......... 3 Ordinary calling subscriberISUP Transmission médium requirement parameter
3 Xmission médium. . . 3 SpeechVariable £ Optional parameter pointers .... ....................... .
3 Pointer-> Called # 3 21 Pointer-> Optional 3 8ISUP Called party number parameter ............... .............
1 Parameter length. . 3 63 Nature of address. 3 Subscriber number (nat'l use)1 Odd/even .......... 3 Odd number of address signáis3 spare ............. 3 O3 Numbering plan. ... 3 ISDN (Telephony} numbering plan3 Internal Network # 3 Routing to internal netv;ork No. not allowed3 Address signáis... 3 29455020ISUP Optional parameter ....................... . ................. . .
1 Parameter ñame. ... 3 Calling party number3 Parameter length. . J 63 tature of address. 3 Jíatiojial (significant) number3 Odd/even .......... 3 Even number of address signáis3 Screening. ........ 3 Network provided3 Addr presentation 3 Presentation allowed3 Numbering plan..,. 3 XSDU (Telephony) numbering plan3 XncompleteXndícator3 Number Complete3 Address signáis... 3 22946007ISUP Optional parameter
User service Information3SpeechITU-T standardized coding
3 Parameter ñame. . . .3 Parameter length. .J InfoXfrCapability.3 CodingStandard. . . .1 Extensión bit ..... 3 Last octet3 InfoXfr-Rate ...... 3 64 Kbit/s5 Transfer mode ..... 3 Circuit mode3 Extensión bit ..... 3 Last octet3 Layer 1 Ident .....3 UserlnfoLayerlPrtc3 Extensión Bit ..... 3 Last octetISUP Opfcional Parameters .........
3 Parameter ñame. ... 3 Access transport3 Parameter length.. 3 93 Info elements ..... 3 7c 03 80 90 a3 7d 02 91 81ISUP Optional parameter ............ .
3 Parameter ñame.... 3 End of optional parameters3 CRC 16..... ....... 3 1000001000110000 hex=8230
User Information Layer 1 ProtocolRec. G.711 A-law
113
Las partes resaltadas en azul son las que contienen la información para
el funcionamiento de este servicio,
Las pruebas realizadas se detallan en el Capítulo 3, página 95.
4.2.3.2 SERVICIO CLIR (RESTRICCIÓN DE LA
IDENTIFICACIÓN DE LA LINEA LLAMANTE)
1. DESCRIPCIÓN GENERAL DE LAS PRUEBAS REALIZADAS
El usuario llamante es el que está suscrito a este servicio. Este servicio
consiste en evitar la presentación del número llamante e información
adicional, si la hubiere, al usuario llamado.
2, DETALLE DE LA PRUEBA
En este servicio intervienen las siguientes señales (resaltadas en negrilla
y cursiva):
SS7SS7SS7SS7SS7
LSLLSLLSLLSLLSL
0000100001000010000100001
SD2RD2RD2SD2RD2
XSÜPISUPISUPISUPISUP
NNNNN
24082432243224082432
24322408240824322408
9898989898
TANACMANMRELRLC
2946007 From 22946502
NormalCallClearing
En el mensaje IAM (Initial Address Message) se puede observar que la
presentación del número de la parte llamante, en este caso el 22946502,
está restringido y no puede ser observado por el abonado llamado.
En los reportes del equipo, se puede observar en más detalle los
resultados:
3 Chjf:SD2 3 CCITT VíHITE 3Flg:l3 10110101 3 BIB/BSN 3 1/533 10111110 3 FIB/FSN . 3 1/623 ..111010 3 SU type/length.... 3 MSU583 00 3 Spare 3 O3 QcfcetQQ3 Service information oc te fc . . .
Cnt:l Time:15:00:24.03S
114
0101. .00. . . .10octet004
3 octebOO?3 0010....3 octetOOS3
3 0000....3 octetOlO3 000000013 octeto113 003 ... .00. .3 . . .0. . . .3 0003 oct:et0123 03 00.3 . . . .0. ..3 . . .0. . . .3 . .13 003 13 00.3 0. . .3 00003 octet0143 000010103 octefcOlS3 000000003 octet0163 000000101 000010003 octetOlS3 000001103 .00000013 13 00003 .0013 13
3 octet0251 000010103 000001103 .00000113 O ...* 113 01. .3 .0013 0. .3
3 octet0333 000010003 000000013 003 0. .
3 .0000...3 13 octet03G3 000111013 000000113 ...000003 .003 1
3 ...100003 .003 13 .013 ...000113 13 octet0413 00000011
3 Service indicator. 3 ISUP ISDN user part 3
3 Spare 3 O 3
3 Network indicator. 3 N National network 3
International routing label 3
3 DPC: Zone-Net-SP.. 3 2408 3
3 OPC: Zone-Net-SP.. 3 2432 3
Signalling link selection. , - . .33 SLS . 3 2 3
Circuit i den ti f ication code. 3
3 CIC 3 98 3
3 spare 3 O 3
Message type J
3 Headers Jíl/íTO. .... 3 ZAAf Inicial address message 3
ISUP Nature of connection indicators parameter. 3
3 Satellite 3 No safcellite circuit in the connection 3
3 Continuity check. . 3 Continuity check not required 3
3 Echo device 3 Outgoing echo control device not included 3
3 spare. 3 O 3
ISUP Forward cali indicators parameter 3
3 Nat'l/Int'l cali.. 3 Cali to be treated as a national cali 3
3 End-to-end method. 3 No end-2-end method availíonly link-by-link) 3
No interworking encountered, No7 all the way 3
No end-to-end information available 3
ISDN user part used all the way 3
ISDN user part preferred all the way 3
Originating access ISDN 3
3 SCCP method....... 3 Nolndication 3
3 spare 3 O 3
3 Resrved, nat'1 use 3 Reserved for national use 3
ISUP Calling party' s category parameter. 3
3 Category 3 Ordinary calling subscriber 3
ISUP Transmission médium reguirement parameter 3
3 Xmission médium... 3 Speech 3
Variable 5 Optional parameter pointers 3
3 Pointer~> Called # 3 2 3
3 Pointer-> Optional 3 8 3
ISUP Called party number parameter. 3
3 Parameter length.. 3 6 3
3 Nature of address. 3 Subscriber number(nat'1 use) 3
3 Odd/even 3 Odd number of address signáis 3
3 spare. 3 O 3
3 Numbering plan.... 3 ISDN (Telephony) numbering plan 3
3 Internal Network # 3 Routing to internal network No. not allowed 3
3 Address signáis... 3 29460070 3
ISUP Optional parameter . J
InterworkingEnd-to-end info...ISDN user part.... 3
ISUP preference... 3
ISDN access 3
Parameter ñame.... 3
Parameter length.. 3
Nature of address. 3
Odd/even 3
Screening 3
Addr presentation 3
Numbering plan.... 3
Calling party number6National (significant) numberEven number of address signáisNetwork providedPresentation restrictedISDN {Telephony) numbering plan
XncompleteXndicator3 Number Complete3 Address signáis.. 22946502ISUP Optional parameter. . 3
Parameter ñame....Parameter length..CUG cali indicator
3 Optional forward cali indicators3 13 Non-CUG caliNo additional information will be sent 3
O 33 ConnctdLineReqs tlnd3 Regues ted 3
ISUP Optional parameter 3
SimpSegmentationlnSpare
Parameter ñame....Parameter length..InfoXfrCapability.CodingStandard....
User service information3SpeechITU-T standardized coding
3 Extensión bit 3 Last octet 3
3 InfoXfr-Rate 3 64 Kbit/s 3
3 Transfer mode..... 3 Circuit mode 3
3 Extensión bit 3 Last octet 3
3 Layer 1 Ident 3 User Information Layer 1 Protocol 3
3 UserlnfoLayerlPrtc 3 Rec. G.711 A-law a3 Extensión Bit 3 Last octet 3
ISUP Optional Parametera . . 3
3 Parameter ñame. ... 3 Access transport 3
115
1 00010001 3 Parameter length.. 3 17s J Info elements 3 Gd 06 80 50 30 30 30 31 7c 03 80 90 a3 7d 023 J rnfo elements 3 91 813 octetQGO ISUP Optional pararaeter3 00000000 J Parameter ñame.... 3 End of optional parameters3 Checksum 3 CRC 16 3 0000111000111100 hex=0e3c
Las partes resaltadas contienen la información para el funcionamiento de
este servicio.
Las pruebas realizadas se detallan en el Capítulo 3, página 96.
4.2.3.3 SERVICIO COLP (PRESENTACIÓN DE LA
IDENTIFICACIÓN DE LA LINEA CONECTADA)
1. DESCRIPCIÓN GENERAL DE LAS PRUEBAS REALIZADAS
Teóricamente, este servicio da la facilidad al usuario de estar informado,
en llamadas salientes, de la dirección del usuario conectado. En
ANDINATEL S.A. este servicio no funciona correctamente ya que el
mensaje ANM(B-A), en el indicador opcional de transferencia de llamada
se encuentra en presentación restringida del número de
redireccionamiento. Esta restricción está dada por la central.
2. DETALLE DE LA PRUEBA
Las partes resaltadas contienen la información para el funcionamiento de
este servicio. La descripción de la prueba mencionada se puede
observara continuación:
ChS:SDl1101101110101101. .11111100ocfcet003
0101. .00 ....10octet004
octetOQ?1011. . . .oc tetOOS
0000. . . .actetOlO
3 CCITT WHITE 3Flg:l Cnt:l Time: 12 : 13 : 12 . 0623 BIB/BSN 3 1/913 FIB/FSN. . 3 1/453 SU type/length. ... 3 MSU633 Spare 3 0
3 Service indicator. 3 ISUP ISDN user part1 Spare. 3 0
3 DPC: Zone-Net-SP. . 3 1-048-03 OPC: Zone-Net-SP. . J 1-032-5
3 SLS 3 11Circuit identif ication code
3 CIC J 27
Messaqe type
116
00000001octetOll
00. . . .00. .. . .0000octet012
O00.
. . . .0. ..
. . .0. . . .
. .100
100.
....0...0000octet01400001010octetQlS00000000octetOie0000001000001000octetOlS00000110.00000011
0000.001o
octet0250000101000000110.00000111
01....00...001....o
octet0330000100000000001......00
0. ..0000...1ocbet0360000001100010001
octetOSS0001110100000011. . .00000.001. . .10000.001.01...000111octet0600011010000000010
01. . .100...001.00000011.......
End-to-end method.Interworking ......End-to-end info. . .ISDN user part . . . .ISUP preference. . .
3 Headers SI/SO..... 3 IAM Initial address message 3
ISUP Nature o£ connection indicators parameter. ................. . . . 3
3 Satellite ......... 3 No satellite circuit in the connection J
3 Continuity check.. ' Continua ty check not required 3
3 Echo device. ...... J Outgoing echo control device not included 3
3 spare ............. 3 O 3
ISUP Forward cali indicators parameter ............. ..... .......... , 33 Nat'l/Int'l cali.. » cali to be treated as a national cali 3
3 no end-2-end method avail (only link-by-link) 3
3 No interworking encountered, No7 all the way 3
3 no end-to-end Information available 3
3 ISDN user part used all the way 3
3 ISDN user part preferred all the way 3
3 ISDN access ....... 3 Originating access ISDN 3
3 SCCP method ....... 3 No indication 3
3 spare ............. 3 o 3
3 Resrved, nat ' 1 use 3 Reserved for national use 3
ISUP Calling party1 s category parameter .................... ... ..... 3
3 Category .......... 3 Ordinary calling subscriber 3
ISUP Transrnission médium requirement parameter. ...... .............. 3
3 Xmission médium. . . 3 Speech 3
Variable £ Optional parameter pointers ..................... ........ 3
3 Pointer-> Callad ft 3 2 J3 Pointer-> Optional 3 8 'ISUP Called party number parameter ................................ . 3
3 Parameter length. . 3 6 3
3 Subscriber number (nat ' 1 use} 3
J Odd number of address signáis 3
* Q 33 ISDN (Telephony) numbering plan 3
Nature of address.Odd/even ..........spare .............Numbering plan. ...
3 Internal Network £ 3 Routing to internal network No. allowed 3
3 Address signáis... 3 2BOOBOST O 'ISUP Optional parameter .................................... . ....... 3
3 Parameter ñame.... 3 Calling party number 3
3 Parameter length. . 3 6 3
3 Nature of address. 3 National (significant) number (nat'l use) 3
3 Odd/even .......... 3 Odd number of address signáis 3
3 Screening ......... 3 User provided, verified and passed 3
3 Addr presentación 5 Presentation allowed 3
3 Numbering plan. ... J ISDN (Telephony) numbering plan 3
3 Incompletelndicator3 Complete 3
3 Address signáis... 3 29467080 3
XSÜP Optional parameter ......................... ...... ............. 3Parameter ñame. ...Parameter length..CÜG cali indicatorSimpSegmentationlnspare ....... . .....
Optional forward cali indicators 3
1 J
Non-CUG cali 3
Nto addi tional information. will be sent 3
o 3
3 ConnctdLineReqstXnd1 reguested 3
ISUP Optional paramefcer ..... .... ..... . ...... . ..... ...... ........... 3
3 Parameter ñame.... 3 Access transport 3
3 Parameter length. . 3 17 3
3 Info elements ..... 3 6d 06 80 50 31 32 33 34 7c 03 80 90 a3 7d 02 3
1 Info elements..... 3 91 81 3
ISUP Optional parameter .......................... ....... ........... 3
3 Parameter ñame.... 3 User service information 3
3 Parameter length. . 3 3 3
3 InfoXfrCapability. 3 Speech 3
3 CodingStandard. . . . 3 CCITT standard 3
3 Extensión bit ..... 3 last octet 3
3 InfoXfr-Rate ...... 3 64 Kbit/s 3
3 Transfer mode ..... 3 Circuit mode 3
3 Extensión bit ..... 3 last octet 3
3 Layer 1 Ident ..... 3 User Information Layer 1 Protocol 3
3 UserlnfoLayerlPrtc 3 Rec. G.711 A-law 3
3 Extensión Bit ..... 3 last octet 3
ISUP Optional Parameters ........ ......................... .......... 3
User teleservice information2HighLayerPrtcolPrfle (WithoutSpecOfAttrbts)ist (PriOnly) HiLyrChrstcID(InOct4) ToBeUsdlnClCCITT standard
3 Extensión Bit..... 3 Last Octet3 HiLyrCharctristcID 3 Telephony (Recomendation G.711 [10])3 Extensión Bit ..... 3 Last Octet
Parameter ñame....Parameter length. .PrstnOfPrtclProfleInterpetation .....Coding Standard. . .
117
ocfcet064001110010000001000110100
O0.
0. .. . . .0. . ....1.. . ..001.octetQGB00000000Checksum
ISTJP Optional ParametersJ InfoElemenc 3 Parameter compatibility information3 Parameter length.. 3 2
User teleservice informationtransit interpretationdo not reléase calido not send notificationdo not discard message (pass on)discard parameterReléase calilast octet
ISUP Optional parameter3 Parameter ñame.... 3 End of Optional parameters3 CRC 16 3 1010010000001101 hex=a40d
Ist upgradeParam..Trans.Inzer Exch..Reléase cali ind..Send note ind 3
Discard tness ind. .Discard Parametr..PassOnNotiPossible.Extensión Ind 3
La petición de acceso al servicio COLP enviado en el mensaje IAM,
indicador de transferencia de ilamada opcional, requerimiento de línea
conectada se cumple satisfactoriamente, pero no la respuesta a este
pedido que debería estar en el mensaje ANM(B-A); la central no tramita
este pedido.
Las pruebas realizadas se detallan en el Capítulo 3, página 97.
4.2.3.3 SERVICIO COLR (RESTRICCIÓN DE LA
IDENTIFICACIÓN DE LA LINEA CONECTADA)
1. DESCRIPCIÓN GENERAL DE LAS PRUEBAS REALIZADAS
Teóricamente, este servicio da la facilidad al usuario de restringir la
presentación de la identidad de la línea conectada al usuario llamante.
Debido a que el servicio COLP no puede ser probado por restricciones
en las centrales, el servicio COLR tampoco puede ser evaluado.
2, DETALLE DE LA PRUEBA
Las pruebas que deberían realizarse se detallan en el Capítulo 3, página
98.
118
4.2.3.5 SERVICIO MCID (IDENTIFICACIÓN DE LLAMADAS
MALINTENCIONADAS)
1. DESCRIPCIÓN GENERAL DE LAS PRUEBAS REALIZADAS
Este servicio ofrece la posibilidad de obtener mediante una petición
adecuada (a ANDINATEL S.A.), la identificación de la parte llamante. En
la central de destino se realiza el registro de los siguientes elementos:
• Número de la parte llamada
• Número de la parte llamante
• Hora y fecha de la llamada
• Subdirección, si existiere.
Cabe acotar que al probar este servicio no aparecen señales que
indiquen que se ha hecho el hooking para registrar la llamada. Todas
las llamadas son registradas.
2. DETALLE DE LA PRUEBA
El reporte de llamadas enviado por la central se detalla a continuación:
NCEN=VFL3 702-06-20/09 H 53 INDENTIFICACION DE LLAMADAS MALICIOSASND-DE = 22946002 NE-DE = 006-20-002ND-DR = 22946007 NE-DR = 006-20-007
NCEN=VFL3 /02-06-20/09 H 54 INDENTIFICACION DE LLAMADAS MALICIOSASND-DE = 22946002 NE-DE = 006-20-002ND-DR = 22946007 NE-DR = 006-20-007
NCEN=VFL3 /02-06-20/10 H 00 INDENTIFICACION DE LLAMADAS MALICIOSASND-DE = 22946007 NE-DE = 006-20-007ND-DR B 3501000 AFCT-DR = 201-01-07
NCEN=VFL3 /02-06-20/10 H 56 INDENTIFICACION DE LLAMADAS MALICIOSASND-DE = 22946007 NE-DE = 006-20-007ND-DR = 3501000 AFCT-DR = 201-01-15
NCEN=VFL3 /02-06-20/10 H 57 INDENTIFICACION DE LLAMADAS MALICIOSASND-DE = 22946007 NE-DE = 006-20-007ND-DR s 3501000 AFCT-DR = 211-00-31
NCEN=VFL3 702-06-20/11 H 25 INDENTIFICACION DE LLAMADAS MALICIOSASND-DE = 22946007 NE-DE = 006-20-007ND-DR = 3412687 AFCT-DR = 201-08-19
NCEN=VFL3 702-06-20711 H 42 INDENTIFICACION DE LLAMADAS MALICIOSASND-DE = 22946007 NE-DE = 006-20-007
119
ND-DR = 22275450 AFCT-DR = 203-00-13
NCEN=A/FL3 702-06-20/12 H 52 [NDENTIFICACION DE LLAMADAS MALICIOSASND-DE = 22946007 NE-DE = 006-20-007ND-DR = 22920405 AFCT-DR = 203-03-17
NCEN=VFL3 /02-06-20/14 H 59 INDENTIFICACION DE LLAMADAS MALICIOSASND-DE = 22946007 NE-DE = 006-20-007ND-DR = 22946502 AFCT-DR = 212-02-06
NCEN=VFL3 /02-06-20/15 H 02 INDENTIFICACION DE LLAMADAS MALICIOSASND-DE = 22946007 NE-DE = 006-20-007ND-DR = 22946502 AFCT-DR = 212-01-08
NCEN=VFL3 /02-06-20/15 H 04 INDENTIFICACION DE LLAMADAS MALICIOSASND-DE = 22946007 NE-DE = 006-20-007ND-DR = 22946502 AFCT-DR = 212-02-20
NCEN=VFL3 702-06-20/15 H 04 INDENTIFICACION DE LLAMADAS MALICIOSASND-DE = 22946007 NE-DE = 006-20-007ND-DR = 22946502 AFCT-DR = 212-00-12
NCEN=VFL3 702-06-20/15 H 11 INDENTIFICACION DE LLAMADAS MALICIOSASND-DE = 22946007 NE-DE = 006-20-007ND-DR = 22946502 AFCT-DR = 212-02-24
NCEN=VFL3 702-06-20715 H 15 INDENTIFICACION DE LLAMADAS MALICIOSASND-DE = 22946007 NE-DE = 006-20-007ND-DR = 22946501 AFCT-DR = 212-01-24
NCEN=VFL3 702-06-20/16 H 21 [NDENTIFICACION DE LLAMADAS MALICIOSASND-DE = 22946002 NE-DE = 006-20-002ND-DR = 22946007 NE-DR = 006-20-007
NCEN=VFL3 702-06-20/16 H 22 [NDENTIFICACION DE LLAMADAS MALICIOSASND-DE = 22946002 NE-DE = 006-20-002ND-DR = 22946007 NE-DR = 006-20-007
NCEN=VFL3 /02-06-20/16 H 38 INDENTIFICACION DE LLAMADAS MALICIOSASND-DE = 22946007 NE-DE = 006-20-007ND-DR ~ 22920718 AFCT-DR = 203-04-09
NCEN=VFL3 702-06-20/16 H 59 INDENTIFICACION DE LLAMADAS MALICIOSASND-DE = 22946007 NE-DE = 006-20-007ND-DR = 22280080 AFCT-DR = 212-02-30
NCEN=VFL3 702-06-20/18 H 01 INDENTIFICACION DE LLAMADAS MALICIOSASND-DE = 22946007 NE-DE = 006-20-007ND-DR = 22280004 AFCT-DR = 212-03-02
Según este reporte, cuando un abonado está suscrito al servicio de
rastreo de llamadas malintencionadas, en la central se registran tanto
sus Hamadas entrantes como salientes.
Donde:
ND-DE = Número de la parte llamada
ND-DR = Número de la parte llamante
NE-DE = Posición física del equipo en el bastidor del abonado que
recibió la llamada
120
NE-DR = Posición física del equipo en el bastidor del abonado que
realizó la llamada (Si es de la misma central que el abonado
llamado)
AFCT-DR = Posición física del circuito en el bastidor del abonado que
realizó la llamada (Si es de diferente central que el abonado
llamado)
En este reporte también se puede notar que se registran los números de
la parte llamante de abonados suscritos al servicio CLIR (como es el
caso del 2946502).
Las pruebas realizadas se detallan en el Capítulo 3, página 99.
4.2.3.6 SERVICIO SUB (SUBDIRECCIONAMIENTO)
1. DESCRIPCIÓN GENERAL DE LAS PRUEBAS REALIZADAS
Este servicio amplía la capacidad de direcclonamiento sobre la
proporcionada por el número RDSI.
2. DETALLE DE LA PRUEBA
En este servicio inten/iene la siguiente señal (resaltada en negrilla y
cursiva):
SS7 LSL 00001 RD1 ISUP N 2408 2432SS7 LSL 00001 SD1 ISOP N 2432 2408SS7 LSL 00001 SD1 ISUP N 2432 2408SS7 LSL 00001 SD1 ISUP N 2432 2408S57 LSL 00001 RD1 ISUP N 2408 2432
82 XAM 2946007 From 2294650482 ACM82 ANM82 REL NormalCallClearing82 RLC
La información relativa a este servicio se encuentra en el mensaje 1AM,
en el parámetro transporte de acceso.
El reporte del equipo se muestra a continuación:
121
3 Ch#: RD13 101000003 100111013 ..1101113 003 octet0031 01013 . .00. ...3 103 octet004
3 ocfcetOQV3 00103 octetOOSj
3 00003 octetOlO3 000000013 octetOll3 003 ... .00. .3 . . .0. . . .
3 0003 octet0123 03 00.3 . . . .0. . .3 .. .03 . .13 003 13 00.3 0. . .3 00003 octet0143 000010103 octetOlS3 000000003 octetOlS3 000000103 000010003 octetQia3 000001103 .00000013 13 00003 .001
3 13
1 octet0253 000010103 000001103 .00000113 o3 113 ... .00. .3 .001... .3 O3
3 octet0333 000111013 000000113 ...000003 .003 13 ...100003 .003 13 .013 ...000113 1
3 CCITT WHITE 3 Flg:1 Cnti1 Time:16:35:22.408 3
3 BIB/BSN 3 1/32 3
3 FIB/FSN 3 1/29 3
3 SU type/length.... 3 MSU55 3
3 Spare 3 O 3
Service information octefc - 3
3 Service indicator. 3 ISUP ISDN usar part 3
3 Spare 3 O 3
3 Network indicator. 3 N National network 3
International routing label. 3
3 DPC: Zone-Net-SP.. 3 2408 3
3 OPC: Zone-Net-SP.. 3 2432 3
Signalling link selection 3
3 SLS 3 2 3
Circuit Identification code 3
3 CIC. . 3 82 3
3 spare. 3 O 3
Message type. - - - 3
3 Headers Hl/HO 3 IAM Initial address message 3
ISÜP Natura of connection indicators parameter 3
3 Satellite 3 No satellite circuit in the connection 3
3 Continuity check.. 3 Continuity check not reguired 3
3 Echo device 3 Outgoing echo control device not included 3
3 spare 3 O 3
ISÜP Forward cali indicators parameter 3
Nat'l/Int'l cali..End-to-end method.
Cali to be treated as a national caliNo end-2-end method avail(only link-by-link)
3 Interworking 3 No interworking encountered, No7 all the v;ayNo end-to-end information availableISDN user part used all the wayISDN user part preferred all the wayOriginating access ISDN
3 End-to-end info... 3
3 ISDN user part.... 3
3 ISUP preference... 3
3 ISDN access 3
3 SCCP method....... 3 Nolndication 3
3 spare. 3 O 3
3 Resrved, nat'l use 3 Reserved for national use 3
ISÜP Calling party1 s category pararneter 3
3 Category 3 Ordinary calling subscriber 3
ISUP Transmission médium reguirement parameter 3
3 Xmission médium... 3 Speech 3
Variable & Optional parameter pointers 3
3 Pointer-> Called # 3 2 3
3 Pointer-> Optional 3 8 3
ISUP Called parfcy number parameter. 3
3 Parameter length.. 3 S 3
3 Nature of address.3 Odd/even 3
3 spare3 Numbering plan....3 Internal Network #3 Address signáis...
Subscriber number(nat'l use) 3
Odd number of address signáis 3
O 3
ISDN (Telephony) numbering plan 3
Routing to internal network No. not allowed 3
29460070 3
ISUP Optional parameter 3
3 Parameter ñame.... 3 Calling party number 3
G 3
National (significant) number 3
Even number of address signáis 3
Network provided 3
Presentation allowed 3
ISDN (Telephony) numbering plan 3
3 Parameter length..1 Nature of address.3 Odd/even 3
3 Screening1 Addr presentation3 Numbering plan....3 Incompletelndicator3 Number Complete 3
3 Address signáis... 3 22946504 3
ISUP Optional parameter - 3
User service information3SpeechITU-T standardizad codingLast octet64 Kbit/sCircuit modeLast octet
3 Layer 1 Ident 3 User Information Layer 1 Protocol3 UserlnfoLayerlPrtc 3 Rec. G.711 A-law3 Extensión Bit 3 Last octet
Parameter ñame.... 3
Parameter length.. 3
InfoXfrCapability. 3
CodingStandard.... 3
Extensión bit..... 3
InfoXfr-Rate 3
Transfer mode 3
Extensión bit 3
122
0000001100010001
octetos?00000000Checksum
Parame ter ñame. . . .Parameter length..
Parameter ñame. . . .CRC 16
Access transport176d 06 80 50 30 30 30 31 7c 03 80 90 a3 7d 0231 31
End of optional parameters0101111101111110 he:-:=5f7e
La información de subdirección se encuentra codificada de acuerdo a la
recomendación Q.931, literal 4.5, figura 4.17, cuadro 4.12.
Las pruebas realizadas se detallan en el Capítulo 3, página 100.
4.2.3.7 SERVICIOS DE DESVIACIÓN DE LLAMADAS
1. DESCRIPCIÓN GENERAL DE LAS PRUEBAS REALIZADAS
Estos servicios permiten la desviación de llamadas hacia otro terminal
dependiendo de la condición del desvío suscrita en la central. Los
usuarios que originan la primera llamada no se ven afectados por este
proceso.
2. DETALLE DE LA PRUEBA
Se ha incluido un reporte del equipo para cada servicio de desviación de
llamadas.
En los tres primeros tipos de desviación, el número de reenvío es
grabado en la central de conexión. En el caso de reflexión de llamadas,
el número de reenvío es grabado en el terminal que lo comunica a la red
en un mensaje de liberación.
Cuando se ha producido una desviación de llamadas en el lado de
usuario servido, la central local recibirá un mensaje ACM que contendrá
la información de desviación de la llamada, el indicador de notificación
genérico y el número de redireccionamiento.
123
2.1 REENVÍO DE LLAMADA EN CASO DE OCUPADO (CFB)
En este tipo de desviación, todas las [(amadas entrantes de un usuario
sen/ido que encuentren la condición de ocupado, se reenvían a otro
número especificado por el usuario servido.
Previamente, el usuario seo/ido tiene sus dos canales ocupados para
que se produzca la desviación.
En este servicio interviene las siguientes señales (resaltadas en negrilla
y cursiva);
SS7SS7SS7SS7SS7SS7SS7
LSLLSLLSLLSLLSLLSLLSL
SD2RD2SD1RD1SD1RD2SD2
ISÜPISUPXSUPISÜPISUPISÜPISUP
NNNNNNN
2432240824032432240824082432
2408243224322408243224322408
19196666661919
IAMACMIAMRELRLCRELRLC
2946502 From 226500033460072346007 From 22650003NoüserResponding
WoUserResponding
From 22946502
El detalle de la prueba se indica a continuación:
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
Chft :RD21001001101100101. .10010000octet003. . . .0101. .00 ....10octet004
octetG070011 ....octetOOS
0000 ....octetOlO00000110oc tetOll
10... .00. .. .01. ...00
00 .
. 1. .
. . . .0. . .
... 1. ...
. .0. ....00octet01300000001
3 CCITT WHITE 3 Flg : 1 Cnt : 1 Time : 15:50:43. 9363 BIB/BSN 3 1/193 FIB/FSN 3 0/101' SU type/length 3 HSU3S5 Spare 3 0
3 Service indicator. 3 ISUP ISDN user part3 Spare 3 0
5 DPC: Zone-Net-SP. . 3 24083 OPC: Zone-Net-SP.. 3 2432
3 SLS 3 3
3 CIC. 3 19
3 Headers Hl/HO . . . . . 3 ACM Address complete
3 ISOP indicator.... ' ISDN User Part used all the way
3 Pointer~> Optional 3 1
124
octet0140010111000000001
O0000000.octetOl?0011011000000001
001.0001...0. ......octet0200000110000000101.0000011o. . . .0000.001o
octet0270010110000000001.11110111..,octet030001110010000011000101110
o0.0. .0. . .
. . .0
.10100110110
o0.
.00. . .
. . .0
.10100101100
.00.0. .
. . . .0. . .
. . .0
.10 .1octet03800000000Checksum
ISUP Optional parameter .3 Parameter ñame.... 3 Access delivery Information3 Parameter length.. 3 13 Acc.delievry inf.. 3 Set-up message generatedJ Spare 3 OISUP Optional parameter.Parameter ñame....Parameter length.Notif.sub option.Redirect. reason..Spare.
Cali diversión information1PresentationNotAllowedUser JbusyO
XSUP Optional parameter.3 Parameter ñame....3 Parameter length..3 Nature o£ address.
Redirection number5National (significant) number
3 Odd/even 3 Even number o£ address signáis3 spare J O3 Numbering plan. ... J TSIW (Telephony) numbering- plan3 Internal network # 3 Routing to internal network Wo. allowed3 Address signáis... 3 346007ISUP Optional parameter
3 Parameter ñame.... 3 Generic notification indicator3 Parameter length.. 3 13 fíotir". indicator.. J Cali is diverting3 Ext. indicator.... 3 Last octetISUP Optional parameter.
Parameter compatibility information6Access delivery informationTransit interpretaciónDo not reléase cali
Send note ind 3 Do not send notificationDiscard mess ind.. 3 Do not discard message (pass on)
Do not discard parameter(pass on)Discard parameter
Parameter ñame....Parameter length..Ist upgradeParam..Trans.ínter Exch..Reléase cali ind..
Discard Parametr..PassOnNotPossible.
3 Extensión Ind 3 Last octet2nd upgradeParam..Trans.ínter Exch..Reléase cali ind..
Cali diversión informationTransit interpretationDo not reléase cali
3 ..... O.. 3 Send note ind 3 Do not send notificationDiscard mess ind..Discard Parametr..PassOnNotPossible.
3 Extensión Ind 3 Last octet
Do not discard message (pass on)Do not discard parameter(pass on)Discard parameter
3rd upgradeParam..Trans.ínter Exch..Reléase cali ind..
Generic notification indicatorTransit interpretationDo not reléase cali
3 Send note ind 3 Do not send notification3 Discard mess ind.. 3 Do not discard message (pass on)3 Discard Parametr.. 3 Do not discard parameter(pass on)3 PassOnNotPossible. 3 Discard parameter3 Extensión Ind 3 Last octetISUP Optional parameter
3 Parameter ñame.... 3 End of optional parameters3 CRC 16 3 1101111011111010 hex=defa
El mensaje ACM(B-A) contiene información del reenvío en los siguientes
parámetros:
Información de reenvío de la llamada, que indica la causa del reenvío, en
este caso, usuario ocupado.
Número de redireccionamiento, que indica el número de
redireccionamiento y sus características.
125
Indicador de notificación genérica, seteado en "Llamada está
reenviándose" si el reenvío se ha realizado exitosamente.
En el mensaje lAM(B-C) se encuentra información del usuario llamado y
llamante original
Ch#:SDl1111011010101000..11001100octet003
0101..00. . . .10. .. . . .octet004
octetOO?0010....octetOOS
0000octetOlO00000001octetOll
00. .. .00. .. . .0000.....octet012
O00.
0. . .. . .0. .100
100.
. . . .0. . .0000. . . .octet01400001010OCtetOlS00000011octetOlG0000001000001000octetOlS00000110.00000011...........0000.001. . ..1
octet0250000101000000110.0000011o
1100. .
.0010.
octet03300010011
CCITT WHITEEIB/BSN.FIB/FSNSU type/length... .Spare. ,
Gnt:l Time:15:50:44.0093Flg:l3 1/1183 1/403 MSU513 O
Service inforraafcion octet .................................... .....3 Service indicator. 3 ISUP ISDN user part3 Spare ...... . ...... 3 O3 Network indicator. 3 N National networkInternational routing label ................................ ,
3 DPC: Zone-Net-SP. . 3 24083 OPC: Zone-Net-SP.. 3 2432Signalling link selection .................. .......... ........... . .
3 SLS ............... 3 2Circuit identification code ............. . ..... ........ ........ ....
3 CIC. ..... ....... . . 3 663 spare. ............ 3 OMessage type ......................... ..... ....... .........
3 Headers Hl/HO ..... 3 XAAf Xnitia.1 address messageISUP Nature of connection indicators parameter. ............. ..... .
3 Satellite ......... 3 No satellite circuit in the connection3 Continuity check. . 3 Continuity check not required3 Echo device. ...... 3 Outgoing echo control device not included3 spare ............ . 3 OISUP Forward cali indicators parameter ................... ....
3 Nat'l/Int'l cali.. 3 Cali to be treated as a national caliNo end-2-end method avail {only link-by-linkjEnd-to-end method.
Interworking ...... 3 No interworking encountered, No7 all the wayEnd-to-end info...ISDN user part....ISUP preference...
No end-to-end information availableISDN user part used all the wayISDN user part preferred all the way
3 ISDN access 3 Originating access ISDN3 SCCP method 3 Nolndication3 spare 3 O3 Resrved, nat'l use 3 Reserved for national useISUP Calling party1s category parameter.
3 Category 3 Ordinary calling subscriberISUP Transmission médium requirement parameter
3 Xmission médium... 3 3.1 kHz audioVariable a Optional parameter pointers
3 Pointer-> Called # 3 23 Pointer-> Optional 3 SISUP Called party number pararaeter
3 Parameter length.. 3 63 Subscriber number(nat'l use)3 Odd number of address signáis3 O3 ISDN (Telephony) numbering plan3 Routing to internal network No. not allowed3 29460070
ISUP Optional pararaeterParameter ñame.... 3 Calling party numberParameter length.. 3 6Nature of address. 3 National (significant) numberOdd/even 3 Even number of address signáisScreening. 3 Network provided
Presentation allowedISDN (Telephony) numbering planNumber Complete22650003
XSUP Optional parameter .Parameter jiame. . . . 3 Redirection information
3 Nature of address.3 Odd/even ..........3 spare .............3 Numbering plan. ...3 Internal Network #3 Address signáis...
Addr presentation 3
Numbering plan.... 3
Incompletelndicator3Address signáis... 3
126
3 00000010..... Olí. . . 0. . .
0000001
. . . .0. . .0001. . . .
octet0370010100000000110.00000110
00. . . .00. ..0010
ocfcet0450000101100000110.00000110
00
.... 00, .
.001. . . .0 , .
octet05300000000Checksum
J Parameter length..
3 Original reason...3 Redirection count.3 Rsvd for nat'l use3 Redirecting reasonISUP Optional parame
3 Parameter ñame. . . .3 Parameter length..3 Nature of address.
3 Addr presen tation3 Numbering plan. . . .
3 Address signáis...ISUP Optional paramé
3 Parameter ñame ....3 Parameter length..3 Nature of address.
3 Addr presentation3 Numbeiring- plan. . . .
3 Address signáis...ISUP Optional parame
3 Parameter ñame. . . .3 CRC 1S
3 2- Cali diverted3 03 Unknown/not available (natl use)3 2
3 03 User busy
3 Original called number3 61 National (significant) number3 Sven number of address signáis3 03 Presentation allowed3 XSDN (Telephony) numbering plan3 03 22946502
3 Redirecting number3 63 National (significant) number3 Even number of address signáis' 03 Presentation allowed3 XSDN (Telephony) numbering plan3 03 22946502
3 Snd of optional parameters3 111100111000X100 hex=f38c
A pesar de que este indicador muestra que el reenvío se realizó a
satisfacción, el usuario final no tramita la llamada.
2.2 REENVÍO DE LLAMADA EN CASO DE AUSENCIA DE RESPUESTA
(CFNR)
En este tipo de desviación todas las llamadas entrantes que no son
respondidas por el usuario servido se reenvían a otro número
especificado por el usuario servido.
En este servicio interviene las siguientes señales (resaltadas en negrilla
y cursiva):
SS7SS7SS7SS7SS7
LSLLSLLSLLSLLSL
0000100001000010000100001
SD2RD2RD2RD2SD2
ISUPXSUPISUPISUPISUP
NNNNN
24322408240824082432
24082432243224322408
8989898989
IAMACMCPGRELRLC
294S502
2946501UserBusy
From 22946007
127
En esta prueba, el usuario al que estaba reenviada la llamada original
se encontraba en estado ocupado, pero la transferencia se ejecutó
satisfactoriamente.
El reporte del equipo se muestra a continuación:
Ch#:RD21001111100110111. .01011000octetOOB
0101. .00. . . .10octet004
octetOO?1001octet009
0000....octefcOlO00000110octetOll
.1001. .
. .01. . . .00
o. . 0.
1... ...0. . ... .1. .000octet01300000001octet0140010111000000001
o0000000.octet0170010100100000001
1.. 1.
0. .o
OOODoctet020001110010000001000101110
.00.0. .
... .0. . .
. . .0. . . .
.101octet02400000000Checksum
Cnt:l Tirae:16:21:03.3303 CCITT WHITE 3Flg:l3 BIB/BSN 3 1/31 3
3 FIB/FSN 3 0/55 3
3 SU type/length.... 3 MSU22 3
3 Spare 3 O 3
Service information octet . .33 Service indicator. 3 ISUP ISDN user part 3
3 Spare 3 O 3
3 Network indicator. 3 N National network 3
International routing label 3
3 DPC: Zone-Net-SP.. 3 2408 3
3 OPC: Zone-Net-SP.. ' 2432 3
Signalling link selection . .33 SLS 3 9 3
Circuit identifica ti on code 3
3 CIC 3 89 3
3 spare 3 O 3
Message type J
3 Seaders Hl/HO 3 ACM Address complete 3
ISUP Backward cali indicators 3
3 Charge indicator.. 3 Charge 3
Subscriber free 3
Ordinary subscriber 3
No end-2-end method avail.(only link-by-link 3
Interworking 3 No interworking encountered(SS7 all the way) 3End-to-end info... 3 No end-to-end information available 3
ISDN User Part used all the way 3
Holding not requested 3
Terminating access ISDN 3
3 Echo control device3 Incoming echo cntrl device not included 3
3 SCCP method 3 Nolndication 3
Optional parameter pointer 3
3 Pointer-> Optional 3 1 3
ISUP Optional parameter 3
3 Parameter ñame.... 3 Access delivery information 3
3 Parameter length.. 3 1 3
3 Acc.delievry inf.. 3 Set-up message generated 3
3 Spare. . . . 3 O 3
XSUP Optional parameter 3
3 Parameter ñame.... 3 Optional backward cali indicators 3
3 Parameter length.. 3 1 3
3 Xn~band info 3 Xn-band info appropriate pattrn now availble 3
3 CallDiversionlnd.. 3 Cali diversión may occur 3
3 SimpleSegmentXnd.. 3 Wo additional information vill be sent 3
3 MLPP user Xnd J No indica.tion 3
3 Reserved nat'l use 3 O 3
XSUP Optional parameter *
Cid Party status..Cid Party categoryMethod indicator..
ISUP indicator.... 3
Holding indicator. 3
ISDN access 3
Parameter ñame....Parameter length..Ist upgradeParam..Trans.ínter Exch..Reléase cali ind..
Parameter compatibility information2Access delivery informationTransit interpretationDo not reléase cali
3 Send note ind 3 Do not send notification3 Discard mess ind.. 3 Do not discard message {pass on)3 Discard Parametr.. 3 Do not discard parameter(pass on)3 PassOnNotPossible. 3 Discard parameter3 Extensión Ind 3 Last octetISUP Optional parameter
3 Parameter ñame.... 3 End of optional parameters3 CRC 16 3 0101001011001001 hex=S2c9
128
En el mensaje ACM(B-A), en el parámetro "indicador opcional de
llamada hacia atrás" se encuentra en la posición: reenvío de llamada
puede ocurrir, que indica que la facilidad de reenvío puede darse si el
siguiente mensaje CPG(B-A) tiene los parámetros adecuados, tai como
se muestra en el siguiente reporte:
33
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
J
J
3
3
3
1
3
J
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
J
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
Ch# : RD21111111100101110. .01111100
0101.. 00 ....10
1001. . . .
0000. . . .
00101100octetOll.00001010.
00000001octet0130011011000000001.... .001.0010. . .0octet0160000110000000110.00000111.... 0000.0011
0010110000000001.11110111
001110010000010000110110
00.0. .
. . . .0. . .
. . .0. . . .
.10100101100
00 .0 . .
. . . .0. . .
. . .0. . . .
3 CCITT HHITE 3Flg:l Cnt:l Time : 16 :21 : 29 . 2911 BIB/BSN 3 1/1273 FIB/FSN 3 0/463 SU fcype/length. . . . 3 MSU313 Spare 3 0
3 Service indicator. 3 ISUP ISDN user part3 Spare 3 03 Network indicator. 3 N National network
3 DPC: Zone-Net-SP.. 3 24083 OPC: Zone-Net-SP.. 5 2432
3 SLS . 3 9
3 CIC. 3 89
3 Headers SI/SO J CPG Cali progress
3 Event indicator. . . 3 Cali forwarded on no reply (natl use)3 Event presentation 3 No indication
3 Pointer- > Optional 3 1
3 Parameter ñame.... J Cali diversión informa tion3 Parameter length.. 3 13 Noti£.sub option. . 3 PresentationNotAllowed3 Redirect. reason.. 3 Wo reply3 Spare J 0
3 Parameter ñame.... 3 Redirection number3 Parameter length. . 3 63 Nature o£ address. 3 National (significant) number
3 Numbering plan.... 3 ISDN (Telephony) numbering plan
3 Address signáis... 3 29465010
3 Parameter ñame.... 3 Generic notification indicator3 Parameter length.. 3 13 Notif. indicator. . 3 Cali is diverting
3 Parameter ñame.... 3 Parameter compatibility information3 Parameter length. . 3 43 Ist upgradeParam. . 3 Cali diversión information
3 2nd upgradeParam. . 3 Generic notification indicator
3 Discard Parametr.. 3 Do not discard parameter (pass on)
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
J
J
3
3
3
3
3
J
J
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
j
J
3
3
3
3
1
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
129
3 .10...., 3 PassOnNotPossible. 3 Discard parameter3 1 ' Extensión Ind J Last octet3 octet033 ISUP Optional paraineter3 00000000 3 Parameter ñame.... 3 End of optional parameters3 Checksum 3 CRC 16 3 1110101000010011 hex=ea!3
En el mensaje CPG(B-A) contiene información del reenvío en los
siguientes parámetros:
Información de reenvío de la llamada, que indica la causa del reenvío, en
este caso, no respuesta.
Número de redireccionamiento, que índica el número de
redireccionamiento y sus características.
Indicador de notificación genérica, puesto en "Llamada está
reenviándose" si el reenvío se ha realizado exitosamente.
2.3 REENVÍO DE LLAMADA INCONDICIONAL (CFU)
En este tipo de desviación, todas las llamadas entrantes de un usuario
sen/ido, se reenvían a otro número especificado por el usuario sen/ido.
SS7SS7SS7SS7SS7SS7SS7SS7SS7SS7SS7
LSLLSLLSLLSLLSLLSLLSLLSLLSLLSLLSL
RD2SD2RD1SD1SD2SD1SD2RD2SD2RD1SD1
ISÜPISUPXSUPISDPISUPISUPISUPISUPISUPISUPISUP
NNNNNNNNNNN
24082432243224082432240824322408243224322408
2432240824082432240B243224082432240824082432
1021025555102551021021025555
IAMACMXAMACMCPGANMANMRELRLCRELREL
294G007 From 2294650129465022946502 From 22946501 From 22946007
NormalCallClearing
NormalCallClearingNormalCallClearing
En el mensaje ACM(B-A) se podrá observar la información de desviación
de la llamada, el indicador de notificación genérico y el número de
redireccionamiento.
El detalle de esta prueba se puede observar a continuación:
3 Chíf:SD23 110110103 111101103 ..011111
3 CCITT WHITE3 BIB/BSN3 FIB/FSN3 SU tvpe/lenqth. . . .
3Flg:l Cnt:l Time: 15 : 05 : 03 . 3863 1/903 1/1183 MSU31
3
3
3
1
130
00octet003. . . .0101. .00....10octet004
octetQO?0110....octetOOS
0000....octetOlO00000110ocfcetOll
10....00. ...01....00
O0.1..
. . . .0. . .
.. .1
. .000octet01300000001octet0140011011000000001.... .001.0011...ooctetOl?0000110000000101.00000110.
0000.001. . . .0.
octet0240010110000000001.11110111octet027001110010000010000110110
o0.0. .
. . . .0. . .
. . .0
.101.00101100
o0.
0. ... ..0. . .. . .0. . . ..10.....1octet03300000000Checksum
3 Spare 3 O 3Service Information octet 3
3 Service indicator. 3 ISUP ISDN user part J
3 Spare 3 O 3
1 NeCwork indicator. J N National network 3
International routing label 3
3 DPC: Zone-Net-SP.. 3 2432 3
3 OPC: Zone-Neíl-SP. . 3 2408 3
Signalling link selection 3
3 SLS 3 6 3
Circuit identification code 3
3 CIC 3 102 3
3 spare 3 O 3
Message type 3
3 Headers Hl/HO J ACM Address complete J
ISUP 3ackward cali indicators 3
3 Charge indicator.. 3 Charge 3
3 Cid Party status.. 3 No indication 3
3 Cid Party category 3 Ordinary subscriber 3
3 Method indicator.. 3 No end-2-end method avail.fonly link-by-link 3
Interworking 3 No interworking encountered(SS7 all the way) 3
No end-to-end Information available 3
ISDN User Part usad all the v;ay 3
Holding not reguested 3
ISDN access 3 Terminating access ISDN 3
Echo control device3 Incoming echo cntrl device not included 3
SCCP method. 3 Nolndication 3
Optional parameter pointer . 3
Pointer-> Optional 3 1 3
JSUP Optional parameter . 3
End-to-end info...ISUP indicator....Holding indicator.
Parameter ñame....Parameter length..Notif.sub option..Redirect. reason..Spare
Cali diversión informa.tion 3
1 3PresentationNotAllowed 3
Unconditional 3
O 3
ISUP Optional parameter 3
3 Parameter name.... 3 Redirection jiumber J
3 Parameter length.. J 5 3
3 Nature o£ address. 3 National (signi£icant) number 3
3 Odd/even 3 Even number o£ address signáis 3
3 spare 3 O ' 3
3 Numbering plan. ... J JTSDW (Telephony) numbering plan 3
3 Internal network # 3 Routing to internal network No. allowed 3
3 Address signáis... J 946502 3
ISUP Optional parameter 3
3 Paramefcer ñame.... 3 Generic noti£ication indicator 3
3 Parameter length.. 3 1 3
3 Notif. indicator.. 3 Cali is diverting 3
3 Ext. indicator.... J Last octet 3
ISUP Optional parameter. 3
Parameter compatibility Information 3
4 3
Cali diversión Information 3
Transit interpretation 3
Do not reléase cali 3
Send note ind 3 Do not send notification 3
Discard mess ind.. J Do not discard message (pass on} 3
Do not discard parameter(pass on) 3
Discard parameter 3
Last octet 3
Generic notification indicator 3
Transit interpretation 3
Do not reléase cali 3
Send note ind 3 Do not send notification 3
Discard mess ind.. 3 Do not discard message (pass on) 3
Do not discard parameter(pass on} 3
Discard parameter 3
1 Extensión Ind..... 3 Last octet 3
ISUP Optional parameter 3
3 Parameter ñame.... 3 End of Optional parameters 3
3 CRC 15 3 0010101000101010 hex=2a2a 3
Parameter name....Parameter length..Ist upgradeParam..Trans.ínter Exch..Reléase cali ind..
Discard Parametr..PassOnNotPossible.Extensión Ind.....2nd upgradeParam..Trans.ínter Exch..Reléase cali ind..
Discard Parametr..PassOnNotPossible.
131
2.4 REFLEXIÓN DE LLAMADAS (CD)
Este tipo de desviación permite al usuario servido solicitar el
redireccionamiento a otro número de una llamada entrante ofrecida por
la red. Este redireccionamiento debe darse antes de que el usuario
llamado haya contestado a la llamada.
SS7SS7SS7SS7SS7SS7SS7
LSLLSLLSLLSLLSLLSLLSL
00001000010000100001000010000100001
SD2RD2RD2RD2RD2SD2RD2
ISUPISOPISUPISÜPISUPISUPISUP
NNNNNNN
2432240824082408240824322408
2408243224322432243224082432
37373737373737
IAMACMCPGCPGANMRELRLC
2946502
2280005
From 22650003
NormalCallClearing-
La información de deflexión de llamada se encuentra en el mensaje
CPG(B-A) enviado luego que el usuario llamado haya programado en su
teléfono el número de redirección. El detalle de esta prueba se indica a
continuación:
Ch$ : RD21101000000010000. .01111100
. . . .0101
. .00 ....10
0101. . . .
0000 ....octefcOlO00101100octefcOll.00000100octet01200000001octet0130011011000000001..... 001.0100. . .0octetOlG
3 CCITT WHXTE 3Flg:l Cnt:l Time : 15 : 34 : 35 . 5403 BIB/BSN 3 1/803 FIB/FSN 3 0/163 SU type/length > MSU31
3 Service indicator. 3 ISUP ISDN user part1 Spare 3 0
3 DPC: Zone-Net-SP. . 3 24083 OPC: Zone-Net-SP.. 3 2432
3 SLS 3 5
3 CIC 3 37
J Keaders Kl/ífO 3 CPG Cali progress
3 Event indicator... 3 PR.OGRESS
3 Pointer-> Optional 3 1
3 Parame ter ñame. ... 3 Cali diversión in.£orma.tion3 Parameter length. . J 1
3 Redirect. reason , . J De£lection during alerting
ISUP Optional parameter
132
0000110000000110
.00000111
. . . .0000
.0011.
octet0240010110000000001.11110111octet027001110010000010000110110
0..... .0.
0. .. . . .0. . .. . .0. . . ..10100101100
00.0. .
. . . .0. . .
. . .0. . . .
.101ocfcet03300000000Checksum
3 Páranle £er ñame. . . .3 Parameter length. .3 Natura o£ address.
3 Nimbering plan. . . .3 Xnternal network %3 Address signáis. . .XSUP Optional parame
3 Parameter ñame. . . .3 Parameter length. .3 Noti£. indicator. .3 Ext. indicator. . . .ISÜP Optional paranu
3 Parameter ñame. . . .3 Parameter length, .3 Ist upgradeParam. .3 Trar.s. ínter Exch. .3 Reléase cali ind. .
5 Discard mess ind. .1 Discard Parametr, .3 PassOnNotPossible.3 Extensión Ind3 2nd upgradeParam. .3 Trans. ínter Exch..3 Reléase cali ind. .
3 Discard mess ind. .3 Discard Parametr..3 PassOnNotPossible.
ISUP Optional parame3 Parameter ñame. . . .3 CRC 15
3 Redirection number3 63 National (significant) number3 Odd niuiiber of address signáis3 03 XSDN (Telephony) numbering plan3 Routing to internal network No. not allowed3 22300060
3 Generic notification indicator3 13 Cali is diverting3 Last octet
3 Parameter compatibility information3 43 Cali diversión information3 Transit interpretation3 Do not reléase cali3 Do not send notification3 Do not discard message (pass on)3 Do not discard parameter (pass on)3 Discard parameter3 Last octet3 Generic notification indicator3 Transit interpretation3 Do not reléase cali3 Do not send notification3 Do not discard message (pass on)3 Do not discard parameter (pass on)3 Discard parameter3 Last octet
3 End of optional parameters3 1110001010000001 hex=e28i
En el mensaje CPG(B-A) contiene información del reenvío en los
siguientes parámetros:
Información de reenvío de la llamada, que indica la causa del reenvío, en
este caso, deflexión durante alerta.
Número de redireccionamiento, que indica el número de
redireccionamiento y sus características.
Indicador de notificación genérica, puesto en "Llamada está
reenviándose" si la reflexión se ha realizado exitosamente.
Las pruebas realizadas se detallan en el Capítulo 3, página 101.
133
4.2,3.8 SERVICIO DE LLAMADA EN ESPERA
1. DESCRIPCIÓN GENERAL DE LAS PRUEBAS REALIZADAS
Este servicio permite notificar a un abonado una llamada entrante
cuando está ocupado con otra llamada. En ANDINATEL S.A. este
servicio se comercializa conjuntamente con el servicio HOLD (Retención
de llamadas) que permite retener la primera llamada para atender la
llamada en espera y luego volver a la llamada inicial.
2. DETALLE DE LA PRUEBA
En este servicio intervienen las siguientes señales (resaltadas en negrilla
y cursiva):
SS7SS7SS7SS7SS7SS7SS7SS7SS7
LSLLSLLSLLSLLSLLSLLSLLSLLSL
000010000100001000010000100001000010000100001
RD1SD1SD1SD1SD2RD2RD1RD2RD2
ISOPISUPISUPISUPISUPISUPISUPISUPISUP
NNNNNNNNN
243224082408240824082432243224322432
240824322432243224322408240824082408
656565653030653030
IAMACMANMCPGIAMACMCPGANMCPG
2946502 From 22946007
2946007 From 22946600
De todo el proceso de la llamada hasta la recuperación de la primera
llamada para tener una idea más clara de la interacción de los servicios
llamada en espera y retención de llamadas.
La indicación de llamada en espera puede venir en e! mensaje ACM(B-
A) o CPG(B-A), en el indicador de notificación genérica señalando que
es una llamada en espera (bits:1100000). El detalle del mensaje
CPG(B-A) se detalla a continuación:
Ch#:SDl1101010111000001. .01001000octet003
0101
3 CCITT WHITE3 BIB/BSNi FIB/FSN .3 SU type/length. . . .
3 Service indicator.
3Flg:l Cnt:l Time: 15 : 35 : 16 . 5993 1/853 1/653 MSU183 0
3 ISUP ISDN user part
134
..00.... J Spare 3 O10...... 3 Network indicator. 3 N National networkoctet004 International routing label
3 DPC: Zone-Net-SP.. 3 2408J OPC: 2one-Net-SP.. 3 2432
octefcOO? Signalling link selection0001 J SLS 3 1octetOOS Circuit identification code .
3 CIC 3 650000.... 3 spare 3 OoctetOlO Message type •00101100 3 Headers Hl/HO 3 CPG Cali progressoctetOll Event information parameter.0000010 3 Event indicator... 3 PROGRESS0 5 Svent presentation 3 No indicationoctetQ12 Optional parameter pointer00000001 3 Pointer-> Optional 3 1octet013 XSUP Optional Parameter00101100 3 Parameter ñame.... 3 Generic noti£ication indicator00000001 3 Parameter lenffth.. 3 1.1111001 * Noti£. indicator.. 3 Remote hold1 , 3 Ext. indicator.... 3 Last octetoctetOlG ISÜP Optional paramefcer00111001 3 Parameter ñame.... 3 Parameter compatibility in£ormation00000010 3 Parameter length.. 3 200101100 J ist upgradeParam.. 3 Generic notification indicator
O 3 Trans.ínter Exch.. 3 Transit interpretation0. 3 Reléase cali ind.. 3 Do not reléase cali
.... .0. . 3 Send note ind 3 Do not send notification
....0... 3 Discard mess ind.. 3 Do not discard message (pass on)
...0.... 3 Discard Parametr.. 3 Do not discard parameter(pass on)
.10 3 PassOnNotPossible. 3 Discard parameter1. 3 Extensión Ind..... 3 Last octetoctet020 ISUP Opfcional pararaeter00000000 5 Parameter ñame.... 3 End of optional parametersChecksum 3 CRC 16 3 0111010101010000 hex=7550
En el monitoreo de este servicio se presentaron las siguientes
observaciones:
No hay la posibilidad de establecer una llamada en espera en ACM(B-A).
Cuando se presenta una llamada en espera en CPG(B-A), no se recibe
la indicación que es una llamada en espera.
El usuario generador de la segunda llamada no recibe una notificación
de que su llamada está en espera.
Las pruebas realizadas se detallan en el Capítulo 3, página 102.
4.2,3.9 SERVICIO RETENCIÓN DE LLAMADAS
1. DESCRIPCIÓN GENERAL DE LAS PRUEBAS REALIZADAS
Este servicio permite al usuario llamante o llamado retener una llamada
en cualquier momento después de que la llamada ha sido respondida.
135
Retención de llamadas incluye la operación de recuperación que
reestablece la comunicación entre el usuario servido y el usuario
retenido.
2. DETALLE DE LA PRUEBA
En este servicio intervienen las siguientes señales (resaltadas en negrilla
y cursiva):
SS7SS7SS7SS7SS7SS7SS7SS7SS7SS7SS7SS7SS7
LSLLSLLSLLSLLSLLSLLSLLSLLSLLSLLSLLSLLSL
00001000010000100001000010000100001000010000100001000010000100001
SD1RD1RD1SD1SD1RD1RD1SD1SD1SD1RD1RD1SD1
ISUPISUPISUPISUPISUPISUPISUPISUPISUPISUPISUPISUPISUP
NNNNNNNNNNNNN
2432240824082432243224082408243224322432240824082432
2408243224322408240824322432240824082408243224322408
31313131595959593159593131
IAMACMANMCPGIAMACMANMCPGCPGRELRLCRSLRLC
2946502
2946504
From 22946007
From 22946007
NormalCallClearing
NormalCallClearing
La información necesaria para el funcionamiento de este servicio viene
dada en el mensaje CPG, en el parámetro indicador de notificación
genérico. Para retención de la llamada se utiliza la siguiente
codificación: bits 1111001. Para recuperación de la llamada se utiliza la
siguiente codificación: bits 1111010.
A continuación se observa el detalle de los mensajes de retención y
recuperación de llamadas:
3
3
3
3
3
3
3
3
3
1
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
Ch# : SD11010110011001110. .01001000octet003. . . .0101. .00. . . .10. .....octet004
octetOOV1111octetOOS
0000. . . .octetOlO00101100octetOll.0000010
3 CCITT WHITE 3Flg:l Cntsl Time : 15 : 46 : 46 . 8993 BIB/BSN 3 1/443 FIB/FSN 3 1/783 Su type/length. ... 3 MSU183 Spare . 3 0Service Information octet
3 Service indicator. 3 ISUP ISDN user part3 Spare 3 03 Network indicator. 3 N National networkInternational routing label
3 DPC: Zone-Net-SP. . 3 24323 OPC: Zone-Net-SP.. 3 2408Signalling link selection
3 SLS. 3 15Circuit identif ication code .
3 CIC. 3 313 spare 3 0Message type1 Headers Sl/HO 3 CPG Cali progressEvent information parameter.
3 Event indicator... 3 PROGRESS
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
136
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
0
00000001octet0130010110000000001.11110011. ......
001110010000001000101100
00 .
.... .0. .
. . . .0. . .
. . .0. . . .
.101,octet02000000000Checksum
~> Svent presentation 3 No indication
' Pointer-> Opcional 3 1
3 Parameter ñame . . . . 3 Generic notification indicator3 Parameter length. . 3 13 ífotif. indicator. . J Remóte hold
3 Parameter ñame.... 3 Parameter compatibility Information3 Parameter length. . 3 23 Ist upgradePararn . . 3 Generic notification indicator3 Trans. ínter Exch. . 3 Transit interpretation3 Reléase cali ind. . 3 Do not reléase cali3 Send note ind. .... 3 Do not send notification3 Discard mess ind. . 3 Do not discard message (DSSS on)3 Discard Parame tr. . 3 Do not discard parameter (pass on)3 PassOnNotPossible. 3 Discard parameter3 Extensión Ind 3 Last octet
3 Parameter ñame.... 3 End of optional parameters3 CRC 16 3 1101001010100000 hex-d2aO
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
ChfhSDl1101000111100011. .01001000 ......octet003. . . .0101.. 00 ....10octet004
octetOO?1111. . . .octetOOS
0000 ....octetOlO00101100octetOll.00000100octefc01200000001octet0130010110000000001.11110101octetOlfi001110010000001000101100
00 .0. .
. . . .0. . .
. . .0 . . . .
. 10. ....1octet02000000000Checksum
3 CCITT WHITE 3Flg:l Cnt:l Time : 16 : 49 : 45 . 0883 3IB/BSN. .......... 3 1/813 FIB/FSN 3 1/993 SU type/length. . . . 3 MSU183 Spare . 3 0
3 Service indicator. 3 ISUP ISDN user part3 Spare. 3 03 Network indicator. 3 N National network
3 DPC: Zone-Net-SP. . 3 24323 OPC: Zone-Net-SP. . 3 2408
3 SLS 3 15
3 CIC. 3 31
3 Headers Hl/HO •" CPG Cali progresa
3 Event indicator... 3 PROGRESS
3 Pointer-> Optional 3 1ISÜP Optional Parameter
3 Parameter ñame.... * Generic notification indicator3 Parameter lenffth. . 3 13 Notif. indicator. . 3 Remote retrieval
3 Parameter ñame.... 3 Parameter compatibility information3 Parameter length. . 3 23 Ist upgradeParam. . 3 Generic notification indicator
3 Parameter ñame.... 3 End of optional parameters3 CRC 16 3 0100101010110110 hex-4ab6
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
Las pruebas realizadas se detallan en el Capítulo 3, página 103.
137
4.2.3.10 SERVICIO TRIPARTITO
1. DESCRIPCIÓN GENERAL DE LAS PRUEBAS REALIZADAS
Este servicio permite que el usuario servido A, que tiene una llamada
activa con el usuario B, retiene esa llamada e inicia una segunda
llamada o acepta una llamada entrante.
Una vez que se responde la llamada a la tercera parte, el usuario A
puede además de tener las facilidades del servicio HOLD (retención de
llamadas) solicitar una conversación a tres.
2. DETALLE DE LA PRUEBA
En este servicio intervienen las siguientes señales (resaltadas en negrilla
y cursiva):
SS7SS7SS7SS7SS7SS7SS7SS7SS7SS7SS7SS7SS7
LSLLSLLSLLSLLSLLSLLSLLSLLSLLSLLSLLSLLSL
00001000010000100001000010000100001000010000100001000010000100001
SD1RD1RD1SD1SD1RD1RD1501SD1SD1RD1RD1SD1
ISÜPISUPISUP15 DPISUPISUPISUPISUPISUPISUP'ISUPISUPISUP
NNNWNNNNNNNNN
2432240824082432243224082408243224322432240824082432
2408243224322408240B24322432240824082408243224322408
31313131S95959593159593131
IAMACMANMCPGIAMACMANMCPGCPGRELRLCRELRLC
2946502
2946504
From 22946007
From 22946007
NormalCallClearing
NormalCallClearing
En el primer mensaje CPG(A-B) se indica que la primera llamada ha
sido retenida. Al enlazar las dos llamadas, el segundo mensaje CPG(A-
B) indica que la conferencia ha sido establecida. En ANDÍNATEL S.A.
se presenta la siguiente observación:
Al enlazar las dos llamadas, la conferencia se establece exitosamente y
los tres usuarios pueden interactuar entre sí. Además se tiene todas las
facilidades que este servicio proporciona. Pero el mensaje CPG(A-B)
indica retención remota (remote hold) y no conferencia establecida, tal
como se indica en el siguiente detalle de la prueba:
138
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
1
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
Ch#:SDl110011 1 0llOlli 11. .01001000
. . . .0101
. .00, ...10
1011. . . .
0000. . . .
00101100octetOll.00000100
00000001
0010110000000001.11110011. ......octetQlG001110010000001000101100
0o.0 . .0. . .
. . .0. . . .
.101octet02000000000Checksum
3 CCITT WHITE 3 Flg : 1 Cnt : 1 Time : 16 : 49 : 44 . 6713 BIB/BSN 3 1/783 FIB/FSN 3 1/953 SU fcype/length. ... 3 MSU1S3 Spare 3 0
3 Service indicator. 3 ISUP ISDN user part3 Spare. , 3 03 Network indicator. 3 N National network
3 DPC: Zone-Net-SP. . 3 24323 OPC: Zone-Net-SP.. 3 2408
3 SLS. 3 11
3 CIC 3 593 spare 3 0
3 Headers SI/HO 3 CPG Cali progrese
3 Event indicator... 3 PROGRESS3 Event presentation 3 No indicafcion
3 Pointer-> Optional 3 1
3 Parameter ñame.... 3 Generic notificación indicator3 Parameter leng-th. . 3 13 Noti£. indicator. . 3 Remote hold
3 Parameter ñame.... 3 Parameter compatibility information3 Parameter lengfch. . 3 23 Ist upgradeParam . . 3 Generic notificación indicator
3 Discard mess ind. . 3 Do not discard message (pass on)
3 Extensión Ind 3 Last octet
3 Parameter ñame.... 3 End of optional parameters3 CRC 16.... 3 1010000100000010 hex-a!02
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
J
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
Las pruebas realizadas se detallan en el Capítulo 3, páginas 104-105.
4.2.3.11 SERVICIO 1 DE SEÑALIZACIÓN USUARIO A USUARIO
1. DESCRIPCIÓN GENERAL DE LAS PRUEBAS REALIZADAS
Este servicio permite a ios usuarios comunicar gracias a la transferencia
de información usuario a usuario en mensajes PU-RDS1 durante las
fases de establecimiento y liberación de la llamada.
En cada mensaje se pueden transmitir hasta 128 octetos de información
de usuario, aunque algunas redes podrían soportar un máximo de 32
octetos debido a restricciones del protocolo.
139
2. DETALLE DE LA PRUEBA
En este servicio intervienen las siguientes señales (resaltadas en negrilla
y cursiva):
SS7SS7SS7SS7SS7
LSLLSLLSLLSLLSL
001001001001001
0000100001000010000100001
SD1RD1RD1RD1SD1
XSUPISUPISUPISUPISUP
NNNNN
24082432243224322408
2432240824082408432
3434343434
TAMACMANMRELRLC
2946007 From 22946502
NormalCallClearing
La información usuario a usuario es transportada en el mensaje inicial de
dirección, lAM(A-B) en el parámetro información usuario a usuario.
A continuación el detalle de esta prueba:
Chff ;SD11001100111001101..11111100
octefc003. . . .0101. .00. ...
10octet004
octet0070010....
octet009
0000....
octetOlO00000001octetOll
00. . . .00... . .0000. ....
octet012O
00.
0. . ....0..... .100. .
100.
. .. .0. . .0000.. . .octet01400001010octetOlS00000000octetOlí0000001000001000octetOlS00000110.0000001
CCITT WHITEBIB/BSN ,FIB/FSN. ,SU type/length.. . ,Spare,
Cnb:l Time:15:03:31,8713Flg:l3 1/25 3
3 1/77 3
3 MSU63 3
3 o 3
Service Information octet 3
3 Service indicator. 3 ISUP ISDN user part 3
3 Spare 3 O 3
3 Network indicator. 3 N National network 3
International routing label 3
3 DPC: Zone-Net-SP.. 3 240S 3
3 OPC: Zone-Net-SP.. 3 2432 3
Signalling link selection 3
3 SLS 3 2 3
Circuit identification coda 3
3 CIC 3 34 3
3 spare. 3 O 3
Message type . . . 33 Headers 81/HO..... 3 JAAf Xnítial address message 3
ISUP Natura of connection indicators pararaeter . .33 Satellite 3 No satellite circuit in the connection 3
3 Continuity check.. 3 Continuity check not required 3
3 Echo device 3 Outgoing echo control device not included 3
3 spare 3 O 3
ISUP Forward cali indicators parameter 3
3 Nat'l/Int'l cali.. 3 Cali to be treated as a national cali 3
J End-to-end method. 3 No end-2-end method availíonly link-by-link) 3
3 Interworking...... 3 No interworking encountered, No7 all the way 3
3 End-to-end info... 3 No end-to-end Information available 3
3 ISDN user part.... 3 ISDN user part used all the way 3
3 ISUP preference... 3 ISDN user part preferred all the way 3
3 ISDN access 3 Originating access ISDN 3
3 SCCP method....... 3 Nolndication 3
3 spare 3 O 3
3 Resrved, nat'l use 3 Reserved for national use 3
ISUP Calling party' s category parameter 3
3 Category 3 Ordinary calling subscriber 3
ISUP Transmiasion médium reguirement parameter 3
3 Xmission médium... 3 Speech 3
Variable & Optional parameter pointers 3
3 Pointer-> Called # 3 2 3
3 Pointer-> Optional 3 8 3
ISUP Called party mimber parameter 3
3 Parameter length.. 3 6 3
3 Nature of address. 3 Subscriber number{nat'l use} 3
140
1 00003 .001....3 13
3 octet0253 000010101 000001103 .00000113 O
3 113 01. .1 .0013 O3
3 octet0333 000010003 000000013 003 0. .3 .0000...3 13 octet0361 000111013 000000113 ...000003 .003. 1.3 ...100003 .003 13 .013 ...000113 13 octet0413 000000113 00010001
octetOSO001000000010000000000100
octet09400000000Checksum
Odd/evenspareNumbering plan..,.Internal Network #Address signáis...
Odd number of address signáisOISDN (Telephony) numbering planRouting to internal network No. not allowed29460070
ISUP Optional parameter - 3
Parameter ñame....Parameter length..Natura of address.Odd/even
Calling party number 3
6 3
National (significant) number 3
Even number of address signáis 3
3 Screening 3 Network provided 3
3 Addr presentation 3 Presentation restricted 3
5 Numbering plan.... 3 ISDN (Telephony) numbering plan 3
1 Incompletelndicator3 Number Complete 3
3 Address signáis... 3 22946502 3
ISUP Optional parameter 3
3 Parameter ñame.... 3 Optional forward cali indicators 3
3 Parameter length.. 3 1 3
3 CUG cali indicator 3 Non-CUG cali 3
3 SimpSegmentationln 3 No additional information will be sent 3
3 Spare 3 O 3
3 ConnctdLineReqstlnd3 Requested 3
ISUP Optional parameter 3
Parameter ñame....Parameter length..InfoXfrCapability.CodingStandard....
User Information Layer 1 ProtocolRec. G.711 A-law
User service information3SpeechITU-T standardized coding
3 Extensión bit..... 3 Last octet3 InfoXfr-Rate 3 64 Kbit/s3 Transfer mode..... 3 Circuit mode3 Extensión bit 3 Last octet3 Layer l Ident3 ÜserlnfoLayerlPrtc3 Extensión Bit 3 Last octet 3
ISUP Optional Parameters 3
3 Parameter ñame.... 3 Access transport 3
3 Parameter length.. 3 17 3
3 Info elements 3 6d 06 80 50 30 30 30 31 7c 03 80 90 a3 7d 02 33 Info elements. 3 91 81 3
XSUP Optional parameter 3
3 Parameter ñame.... 3 Üser-to-user information 3
3 Parameter length.. 3 32 3
' Pxotocol Discrim. . 3 XAS characters 3
3 User-to-user info. 3 voy a llamar otra, vez mas tarde J
ISUP Optional parameter 3
3 Parameter ñame.... 3 End of optional parameters 3
3 CRC 16 3 1000111111011101 hex=8fdd 3
Este sen/icio puede ser pedido de manera implícita o explícita; la
petición de servicio implícita se realiza mediante la presencia de!
parámetro información usuario a usuario en el mensaje inicial de
dirección. Por defecto, una petición implícita se considera "no esencial".
La información usuario a usuario será transportada por la red, y
entregada sin cambios al usuario llamado. No se enviará el parámetro
indicadores usuario a usuario.
La petición de servicio explícita se da cuando en el establecimiento de la
llamada, el usuario llamante puede opcionalmente especificar si la
petición de servicio 1 es esencial o no esencial para la llamada (es decir,
141
si la llamada debe ser o no completada en caso de que no pueda
transferirse información de usuario a usuario) en el mensaje IAM.
La prueba indicada fue realizada con petición de servicio implícita. La
petición explícita no funciona correctamente en ANDINATEL S.A.
Los mensajes enviados son previamente programados en los teléfonos
RDSI (En las pruebas realizadas en ANDINATEL S.A.).
Las pruebas realizadas se detallan en el Capítulo 3, página 106.
4.2.3.12 SERVICIO PORTABILIDAD DE TERMINAL
1. DESCRIPCIÓN GENERAL DE LAS PRUEBAS REALIZADAS
Este servicio permite al usuario llamante y llamado desplazar su terminal
desenchufándolo y volviéndolo a conectar mediente la petición de un
procedimiento de suspensión/reanudación.
2. DETALLE DE LA PRUEBA
En este servicio intervienen las siguientes señales (resaltadas en negrilla
y cursiva);
SS7SS7SS7SS7SS7SS7SS7
LSLLSLLSLLSLLSLLSLLSL
00001000010000100001000010000100001
RD1SD1SD1RD1RD1RD1SD1
ISUPISUPISUPISUPISUPISUPISUP
NNNNNNN
2408243224322408240824082432
2432240824082432243224322408
82828282828282
IAMACMANMSUSRESREL
RLC
2946007 From 22946502
NormalCallClearing
A continuación el detalle de esta prueba:
3 Ch#:RDl ^ CGITT WHITE 3Flg:l Cnt:l3 10100101 3 BIB/BSN 3 1/373 11110111 3 FIB/FSN 3 1/1193 ..001010 a Su type/length 3 MSÜ103 oo 3 Spare 3 o3 octetOOS Service inforraation octet3 ....0101 3 Service indicator. 3 ISUP ISDN user part3 ..00 3 Spare 3 O3 10 3 Network indicator. 3 N National network3 octet004 International routing label3 3 DPC: 2one-Net-SP.. 3 24083 3 OPC: Zone-Net-SP. . 3 2432
Time:15:32:57.470
142
octetOOV Signalling link selection 3
0010. ... 3 SLS 3 2 aocteto09 Circuit Identification code 3
3 CIC 3 82 s0000.... 3 spare 3 O 3octetOlO Message type 3
00001101 a Headers Hl/HO J SUS Suspend 3
octetOll Suspend /Re sume indicator parameter , J
O 3 Suspend/Resume,... 3 ISDN subscriber initiated 3
0000000. 3 spare 3 O 3
octet012 Optional parameter pointer :
00000000 3 Pointer-> Optional 3 O 3
Checksum 3 CRC 15 3 11010QQ010110100 hex=dOb4 3
En el mensaje SUS(A-B) la llamada queda suspendida hasta que el
usuario realice los cambios necesarios y vuelva a conectar el equipo y
reanudar la llamada con el envío de un mensaje RES(A-B) como se
indica a continuación:
ChfhRDl1010110011100001..00101000octet003. . . .0101. .0010octet004
octetOOV0010octetOOS
0000. . . .ocfcefcOlO00001110ocfcefcOll...... .00000000.octet01200000000Checksum
CCITT WHITEBIB/BSN ...........FIB/FSN ......... . .SU type/length. ...Spare ......... ....
Cn t : 1 Time -.15:34:36.4543Flg:l3 1/44 3
3 1/97 3
3 MSU10 33 Q 3
Service information octet 3
3 Service indicator. 3 ISUP ISDN user parfc 33 Spare 3 O 3
3 Network indicator. 3 N National network 3
International routing label 3
3 DPC: Zone-Net-SP.. 3 2408 3
3 OPC: Zone-Net-SP.. 3 2432 3
Signalling link selection 3
3 SLS 3 2 3
Circuit identification code 3
3 CIC 3 82 33 spare 3 O 3
Message type J
3 Headers Hl/HO 3 RES Resume 3
Suspend/Resume indicator parameter 3
3 Suspend/Resume. ... J XSDN subscriber initiated 3
3 spare 3 O 3
Optional parameter pointer 3
3 Pointer-> Optional 3 O 3
3 CRC 16..... 3 0110010001100001 hex=6461 3
Las pruebas realizadas se detallan en el Capítulo 3, página 107.
2.2.1 SERVICIO MARCACIÓN DIRECTA DE EXTENSIONES
1. DESCRIPCIÓN GENERAL DE LAS PRUEBAS REALIZADAS
Este servicio permite al usuario llamar directamente a otro usuario de una
centralita automática privada de servicios integrados u otro sistema privado
143
sin intervención de una operadora. Las cifras DDI son las cifras menos
significativas del número RDSI llamado.
En este servicio se distingue entre si la DDI se aplica a una PABX
analógica o a una ISPBX, y si la central local de destino conoce el número
de cifras DDi requerido por la PABX llamada.
El funcionamiento de este servicio no implica el intercambio de señales
adicionales de las inteivienen en una llamada normal, pero es importante
mencionar este servicio por las facilidades que ofrece.
Las pruebas realizadas se detallan en el Capítulo 3, página 108.
2.2.2 SERVICIO BÚSQUEDA DE LÍNEA
1. DESCRIPCIÓN GENERAL DE LAS PRUEBAS REALIZADAS
Este servicio permite la distribución de las llamadas entrantes a un
número RDS! específico sobre un grupo números o direcciones RDSI
disponibles. El servicio búsqueda de línea es similar al servicio de PBX.
Este servicio tiene el inconveniente que cuando uno de los números
integrantes se encuentra dañado, la distribución de llamadas entrantes
no continua, teniendo que desasociar el grupo de números, quitar el
defectuoso y volver a formar el grupo nuevamente.
Al igual que el servicio anterior, no intervienen señales adicionales en su
funcionamiento.
144
2.2.3 SERVICIO NÚMEROS MÚLTIPLES DE ABONADO
1. DESCRIPCIÓN GENERAL DE LAS PRUEBAS REALIZADAS
Este servicio permite asignar varios números secundarios a un mismo
número principal RDSI. El número máximo de números secundarios es
siete.
Con este seíA/icio se permite a un usuario llamante, seleccionar a través de
la red pública uno o varios terminales distintos entre múltiples terminales
(por ejemplo, en una configuración de bus pasivo). Además se puede
diferenciar entre un terminal y otro para la aplicación de diferentes servicios
de telecomunicaciones.
Al igual que el servicio anterior, no intervienen señales adicionales en su
funcionamiento.
145
*
CAPITULO 5
> Este documento constituye una herramienta de consulta que provee
información básica sobre el sistema de señalización No. 7,
funcionamiento de los servicios suplementarios de la RDSi y los recursos
disponibles en ANDINATEL S.A. pudiendo ser utilizado por estudiantes,
técnicos o por cualquier persona interesada en el tema.
> La implemeníación del protocolo de pruebas sugerido en este proyecto ha
permitido la detección de varios inconvenientes que no permiten el
funcionamiento norma! de cada uno de los servicios, tal como se indica en
el Capítulo 4. Se ha informado a las personas encargadas para sus
respectivas soluciones.
> Se recomienda que esta propuesta de estándar sea tomada como una
directriz para que los fabricantes proveedores de equipos tengan en
cuenta al momento de realizar las pruebas de funcionamiento de ios
servicios suplementarios de RDSI, con el fin de evitar problemas de
interconexión, tal corno se han venido presentado hasta la fecha.
> Tomando en cuenta que Andinatel S.A. ha adquirido equipos proveedores
de servicios con tecnología actual, se recomienda continuar con la
elaboración de este tipo de estándares ya que es una forma sencilla de
evaluar y detectar errores al momento de realizar las pruebas de
funcionamiento.
> Teniendo en cuenta que la U1T-T brinda todas las recomendaciones
necesarias para la realización de pruebas en todos los ámbitos de las
telecomunicaciones, siempre se hace necesario particularizarlas para los
recursos existentes y necesidades de los operadores, tal como se ha
146
venido realizando en lo referente a señalización No. 7 en el Plan de
Mejoramiento de la Red.
> Luego de la correción de los inconvenientes presentados durante la
. realización de pruebas de funcionamiento de los diferentes servicios se
podrá realizar la comercialización masiva de la telefonía digital y de todas
las facilidades que la RDSI puede brindar, como nuevos servicios
suplementarios, videoconferencia] etc., ya que hasta ahora estos recursos
estaban siendo subutilizados,
> A pesar de que la tecnología de la Red Digital de Sen/icios Integrados
tiene varios años de venir operando en el mundo, se considera una
excelente solución para usuarios que requieren más calidad y control en
sus llamadas, aumentar el ancho de banda para su acceso a Internet y
otros sen/icios de datos, sin dejar de utilizar su línea para transferencia de
voz contando con mayor cantidad de sen/icios suplementarios.
147
Bibliografía:
UIT-T, Recomendación Q.700, Especificaciones del sistema de señalización
No. 7. Introducción al sistema de señalización No. 7 del CCITT
UIT-T, Recomendaciones Q.731 - Q.737, Especificaciones del sistema de
señalización No. 7, Servicios suplementarios de la RDSl.
UIT-T, Recomendación Q.762, Especificaciones del sistema de señalización
No. 7. Funciones generales de los mensajes y señales de la parte usuario de
la RDSl.
UIT-T, Recomendación Q.785.2, Servicios suplementarios de la parte usuario
de la red digital de sen/icios integrados (ISUP'97) -Estructura de las
sucesiones de pruebas abstractas y finalidades de las pruebas.
Norma Nacional del Sistema de Señalización por Canal Común (SS7) - Parte
de Usuario RDSl (ISUP/97), compatible con ISUP/92 aplicable a Andinatel
S.A. Proyecto de mejoramiento de la red de señalización No. 7. lera.
Versión. Jefe del Proyecto: Ing. Bolívar Quispe. Noviembre 2000
USBECK, Carlos, Ing. SISTEMA DE SEÑALIZACIÓN POR CANAL COMÚN
No. 7, (Centro de capacitación ANDINATEL S.A.) Quito, Julio 5 de 1999.
ESPECIFICACIÓN DEL SISTEMA DE SEÑALIZACIÓN POR CANAL COMÚN
UTILIZADO EN LA RED NACIONAL DEL ECUADOR (S.S.C.C.E) Quito,
Diciembre de 1993.
ITU, Guidelines for implementing a Signalling System No. 7 Network. Geneva
1991.
INCAITEL, Seminario: Señalización CCITT No. 7, Redes Inteligentes y
Operación de sistemas. Quito, 1994.
TEC DE MONTERREY, Diplomado especializado en Telecomunicaciones
Siglo XXI, Mod III. Señalización CCTT #7, redes inteligentes y telefonía IP.
Quito, 2002.
ANEXO 1
UNION INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES
UIT-T Q.762SECTOR DE NORMALIZACIÓN (09/97)DE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UIT
SERIE Q: CONMUTACIÓN Y SEÑALIZACIÓN
Especificaciones del sistema de señalización N.° 7 -Parte usuario de la RDS1
Sistema de señalización N.° 7 - Funcionesgenerales de los mensajes y señales de la parteusuario de la RDSI
Recomendación UIT-T Q.762
(Anteriormente Recomendación del CCITT)
RECOMENDACIONES DE LA SERIE Q DEL UIT-T
CONMUTACIÓN Y SEÑALIZACIÓN
SEÑALIZACIÓN EN EL SERVICIO MANUAL INTERNACIONAL
EXPLOTACIÓN INTERNACIONAL SEMIAUTOMÁTICA Y AUTOMÁTICA
FUNCIONES Y FLUJOS DE INFORMACIÓN PARA SERVICIOS DE LA RDSI
CLÁUSULAS APLICABLES A TODOS LOS SISTEMAS NORMALIZADOS DELUIT-T
ESPECIFICACIONES DE LOS SISTEMAS DE SEÑALIZACIÓN N.° 4 Y N.° 5
ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEÑALIZACIÓN N.° 6
ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEÑALIZACIÓN R1
ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEÑALIZACIÓN R2
CENTRALES DIGITALES
INTERFUNCIONAMIENTO DE LOS SISTEMAS DE SEÑALIZACIÓN
ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEÑALIZACIÓN N.° 7
Generalidades
Parte transferencia de mensajes
Parte control de la conexión de señalización
Parte usuario de telefonía
Servicios suplementarios de la RDSI
Parte usuario de datos
Gestión del sistema de señalización N.° 7
Parte usuario de la RDSI
Parte aplicación de capacidades de transacción
Especificaciones de las pruebas
Iníerfaz Q3
SISTEMA DE SEÑALIZACIÓN DIGITAL DE ABONADO N.° 1
RED MÓVIL TERRESTRE PÚBLICA
INTERFUNCIONAMIENTO CON SISTEMAS MÓVILES POR SATÉLITE
RED INTELIGENTE
RED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOS DE BANDA ANCHA (RDSl-BA)
Q.1-Q.3Q.4-Q.59Q.60-Q.99Q.100-Q.119
Q.120-Q.249Q.250-Q.309Q.310-Q.399Q.400-Q.499Q.500-Q.599Q.600-Q.699Q.700-Q.849Q.700Q.701-Q.709Q.711-Q.719Q.720-Q.729Q.730-Q.739Q.740-Q.749Q.750-Q.759Q.760-Q.769Q.770-Q.779Q.780-Q.799Q.800-Q.849Q.850-Q.999Q.1000-Q.1099Q.1100-Q.1199Q.1200-Q.1999Q.2000-Q.2999
Para más información, véase la Lista de Recomendaciones del (JfT-T.
RECOMENDACIÓN UIT-T Q-762
SISTEMA DE SEÑALIZACIÓN N.° 7 - FUNCIONES GENERALES DE LOS MENSAJESY SEÑALES DE LA PARTE USUARIO DE LA RDSI
Resumen
La presente Recomendación describe los mensajes, parámetros e información de señalizacióncontenida en los parámetros utilizados por el protocolo de la parte usuario de la RDSI, y su función.
Orígenes
La Recomendación UIT-T Q.762, ha sido revisada por la Comisión de Estudio 11 (1997-2000) delUIT-T y fue aprobada por el procedimiento de la Resolución N.° 1 de la CMNT el 12 de septiembrede 1997.
PREFACIO
La UIT (Unión Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidasen el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalización de las Telecomunicaciones de laUIT) es un órgano permanente de la UIT. Este órgano estudia los aspectos técnicos, de explotación ytarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalización de lastelecomunicaciones en el plano mundial.
La Conferencia Mundial de Normalización de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatroaños, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producenRecomendaciones sobre dichos temas,
La aprobación de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecidoen la Resolución N.° 1 de la CMNT.
En ciertos sectores de la tecnología de la información que corresponden a la esfera de competencia delUIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboración con la ISO y la CEI.
NOTA
En esta Recomendación, la expresión "Administración" se utiliza para designar, en forma abreviada, tantouna administración de telecomunicaciones como una empresa de explotación reconocida detelecomunicaciones.
PROPIEDAD INTELECTUAL
La UIT señala a la atención la posibilidad de que la utilización o aplicación de la presente Recomendaciónsuponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posiciónen cuanto a la demostración, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados,ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboración de Recomendaciones.
En la fecha de aprobación de la presente Recomendación, la UIT no ha recibido notificación de propiedadintelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendación. Sin embargo,debe señalarse a los usuarios que puede que esta información no se encuentre totalmente actualizada alrespecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB.
© UIT 1998
Es propiedad. Ninguna parte de esta publicación puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o porningún medio, sea éste electrónico o mecánico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorización escritapor parte de la UIT.
Recomendación Q.762 (09/97)
ÍNDICE
Página
1 Generalidades 1
1.1 Campo de aplicación 1
1.2 Referencias 1
1.3 Términos y definiciones 2
1.4 Abreviaturas 2
2 Mensajes de señalización 4
3 Parámetros de señalización. 7
4 Información de parámetros 12
Recomendación Q.762 (09/97) iii
Recomendación Q.762
SISTEMA DE SEÑALIZACIÓN N.° 7 - FUNCIONES GENERALES DE LOS MENSAJESY SEÑALES DE LA PARTE USUARIO DE LA RDSI
(revisada en 1997)
1 Generalidades
1.1 Campo de aplicación
En la presente Recomendación se describen los elementos de información de señalización utilizadospor el protocolo de la PU-RDSI, así como su función. La codificación de estos elementos, el formatode los mensajes en los que se transmiten y una indicación de si son o no para uso nacional sedescriben en la Recomendación Q.763 [1].
1.2 Referencias
Las siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que,mediante su referencia en este texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendación. Alefectuar esta publicación, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones yotras referencias son objeto de revisiones por lo que se preconiza que los usuarios de estaRecomendación investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones más recientes de lasRecomendaciones y otras referencias citadas a continuación. Se publica periódicamente una lista delas Recomendaciones UIT-T actualmente vigentes.
[1] Recomendación UIT-T Q.763 (1997), Formatos y códigos de la parte usuario de red digitalde servicios integrados del sistema de señalización N. ° 7.
[2] Recomendación Q.28 del CCITT (1988), Determinación, en sei-vicio automático, delmomento en que contesta el abonado llamado.
[3] Recomendación E.260 del CCITT (1988), Problemas técnicos fundamentales relativos a lamedición y registro de la duración de las conferencias.
[4] Recomendación Q.101 del CCITT (1988), Facilidades previstas para el serviciosemiaittomático internacional.
[5] Recomendación UIT-T Q.121S (1995), Recomendaciones sobre interfaces del conjunto decapacidades 1 de la red inteligente.
[6] Recomendación UIT-T Q.S50 (1993), Utilización de los elementos de información causa yubicación en el sistema de señalización de abonado digital N. ° 1 y en la parte usuario deRDSI del sistema de señalización N. ° 7.
[7] Recomendación X.229 del CCITT (1988), Operaciones a distancia: Especificación delprotocolo.
[8] Recomendación X.121 del CCITT (1992), Plan de numeración internacional para redespúblicas de datos.
[9] Recomendación E.212 del CCITT (1988), Plan de identificación de estaciones móvilesterrestres.
[10] Recomendación UIT-T Q.704 (1996), Funciones y mensajes de la red de señalización.
Recomendación Q.762 (09/97) 1
1.3 Términos y definiciones
Véanse las cláusulas 2 a 4 de esta Recomendación.
1.4 Abreviaturas
En esta Recomendación se utilizan las siguientes siglas:
ASE Elemento de servicio de aplicación (application service elemenf)
CCBS Compleción de llamadas a abonados ocupados (completion of calis to busy subscribers)
CCSS Establecimiento del servicio de compleción de llamada (cali completion service set-up)
DNIC Código de identificación de red de datos (data network Identification codé)
ECT Transferencia de llamada explícita (explicit cali transfer)
GVNS Servicio de red virtual global (global virtual networkservice)
ISC Centro de conmutación internacional (international switching centre}
LFB Reserva ante ocupación (lookfor busy)
MCID Identificación de llamadas malintencionadas (malicious cali Identification}
MLPP Precedencia y preferencia multinivel (midti-level precedence and preemption)
MNIC Código de identificación de red móvil (mobile network identification codé)
PDU Unidad de datos de protocolo (protocol data unif)
ROER Error de operación a distancia (remote operation error)
ROIV Invocación de operación a distancia (remote operation invoke)
RORJ Rechazo de operación a distancia (remote operation rejecf)
RORS Resultado de una operación a distancia (remóte operation residf)
SCCP Parte control de la conexión de señalización (signalling connection control parf)
SCF Función de control de servicio (servicé control function}
UID Diálogo interactivo de usuarios (user Interactive dialogue)
En el cuadro 1 se definen las siglas utilizadas para los mensajes de parte usuario de la RDSL
Recomendación Q.762 (09/97)
Cuadro 1/Q.762-Siglas de los mensajes de la parte usuario de la RPSIMensaje
ACMANMBLABLOCCRCFNCGBCGBA
CGUCGUA
CONCOTCPGCRGCQMCQR
DRS
FAAFACFARFOTFRJGRA
GRSIAMIDRIRSINFINRLPALOPNRiVÍOLMPAMRELRESRLCRSCSAMSGMSUSUBLUBAUCIC
UPAUPTUSR
Mensaje de dirección completa (address complete message)Mensaje de respuesta (answer message')Mensaje de acuse de bloqueo (blocking acknowledgement message)Mensaje de bloqueo (blocking message)Mensaje de petición de prueba de continuidad (continuity check request message}Mensaje de confusión (confusión message)Mensaje de bloqueo de grupo de circuitos (circuit group blocking message)Mensaje de acuse de bloqueo de grupo de circuitos (circuit group blocking acknowledgementmessage)Mensaje de desbloqueo de grupo de circuitos (circuit group unblocking message)Mensaje de acuse de desbloqueo de grupo de circuitos (circuit group unblockingachiowledgement message)Mensaje de conexión (connect message)Mensaje de continuidad (continuity message)Mensaje de progresión de la llamada (caliprogress message)Mensaje de información de tasación (charge Information message)Mensaje de indagación sobre grupo de circuitos (circuit group queiy message)Mensaje de respuesta a indagación sobre grupo de circuitos (circuit group queiy responsemessage)Mensaje de liberación diferida (delayed reléase message) (reservado - utilizado en la versiónde 1988)Mensaje de facilidad aceptada (facility accepted message}Mensaje de facilidad (facility message)Mensaje de petición de facilidad (facility request message}Mensaje de intervención (fonvard transfer message)Mensaje de rechazo de facilidad (facility reject message)Mensaje de acuse de reinicialización de grupo de circuitos (circuit group resetacknowledgement message}Mensaje de reinicialización de grupo de circuitos (circuit group reset message)Mensaje inicial de dirección (initial address message}Mensaje de petición de identificación (Identification request message}Mensaje de respuesta de identificación (Identification response message}Mensaje de información (Information message)Mensaje petición de información (Information request message)Mensaje de acuse de establecimiento de bucle (loop back acknowledgement message}Mensaje de prevención de bucle (loop prevention message)Mensaje de gestión de recurso de red (nehvork resource management message}Mensaje de sobrecarga (overload message)Mensaje de paso de largo (pass-along message}Mensaje de liberación (reléase message}Mensaje de reanudación (resume message}Mensaje de liberación completa (reléase complete message}Mensaje de reinicialización de circuito (reset circuit message}Mensaje de dirección subsiguiente (subsequent address message}Mensaje de segmentación (segmentaron message)Mensaje de suspensión (suspend message)Mensaje de desbloqueo (unblocking message)Mensaje de acuse de desbloqueo (unblocking acknowledgement message}Mensaje de código de identificación de circuito no equipado (unequipped circuitidenlijlcalion code message}Mensaje de parte usuario disponible (userpart available message}Mensaje de prueba de parte usuario (userpart test message)Mensaje de información de usuario a usuario (itser-to-user Information message}
Recomendación Q.762 (09/97)
2 Mensajes de señalización
2.1 mensaje de dirección completa (ACM, address complete message): Mensaje enviado haciaatrás para indicar que se han recibido todas las señales necesarias para encaminar la llamada a laparte llamada.
2.2 mensaje de respuesta (ANM, answer message): Mensaje enviado hacia atrás para indicarque la llamada ha sido respondida. En el funcionamiento semiautomático, este mensaje tiene unafunción de supervisión. En el funcionamiento automático se utiliza junto con la información detasación para:
- iniciar el cómputo de la tasación que se aplicará al abonado llamante (véase laRecomendación Q.28 [2]); e
- iniciar la medición de la duración de la llamada a los efectos de la contabilidad internacional(véase la Recomendación E.260 [3]).
2.3 mensaje de bloqueo (BLO, blocking message): Mensaje enviado con fines únicamente demantenimiento a la central en el otro extremo de un circuito para que proceda a la ocupaciónpreventiva de ese circuito con respecto a las futuras llamadas de salida de esa central. Cuando seutiliza un circuito en modo bidireccional una central que reciba un mensaje de bloqueo deberá poderaceptar llamadas de llegada por ese circuito, a menos que ella también, por su parte, haya enviado unmensaje de bloqueo. En ciertas condiciones, un mensaje de bloqueo es también una respuestaadecuada a un mensaje de reiniciación de circuito.
2.4 mensaje de acuse de bloqueo (BLA, blocking acknowledgement message): Mensajeenviado en respuesta a un mensaje de bloqueo para indicar que el circuito ha sido bloqueado.
2.5 mensaje de progresión de la llamada (CPG5 cali progress message): Mensaje enviado enuna u otra dirección durante el establecimiento de la fase activa de la llamada para indicar que se haproducido un evento de significación, y que debe retransmitirse al acceso de origen o de terminación.
2.6 mensaje de información de tarificación (CRG: charge Information message):Información enviada en uno u otro sentido con fines de contabilidad y/o de tarificación de lacomunicación de la llamada.
2.7 mensaje de bloqueo de haz de circuitos (CGB, circuit group blocking message): Mensajeenviado a la central en el otro extremo de un grupo de circuitos identificado para que proceda a laocupación preventiva de ese grupo de circuitos con respecto a las futuras llamadas de salida de esacentral. Una central que reciba un mensaje de bloqueo de grupo de circuitos deberá poder aceptarllamadas de llegada por el grupo de circuitos bloqueado, a menos que ella también, por su parte, hayaenviado un mensaje de bloqueo. En ciertas condiciones, un mensaje de bloqueo de grupo de circuitoses también una respuesta adecuada a un mensaje de reiniciación de circuito.
2.8 mensaje de acuse de bloqueo de haz de circuitos (CGBA, circuit group blockingacknowíedgement message): Mensaje enviado en respuesta a un mensaje de bloqueo de haz decircuitos a fin de indicar que se ha bloqueado el grupo de circuitos correspondiente.
2.9 mensaje de reiniciación de haz de circuitos (GRS3 circuit group reset message): Mensajeenviado para liberar un haz de circuitos determinado cuando, debido a una mutilación de memoria oa otras causas, se ignora qué mensaje de liberación es apropiado para cada uno de los circuitos delhaz. Los circuitos que están bloqueados a distancia en el extremo receptor se han de desbloquear alrecibirse este mensaje.
Recomendación Q.762 (09/97)
2.10 mensaje de acuse de reiniciación de haz de circuitos (GRA, circuit group resetacknowledgement messagé): Mensaje enviado en respuesta a un mensaje de reiniciación de haz decircuitos y en el que se indica que se ha reíniciado el haz de circuitos correspondiente. Ei mensajetambién indica el estado de bloqueo de mantenimiento de cada circuito.
2.11 mensaje de desbloqueo de haz de circuitos (CGU3 circuit group iinbLocking messagé):Mensaje enviado a la central del otro extremo de un haz de circuitos identificado a fin de haceranular en ese haz de circuitos la condición de ocupado originada previamente por un mensaje debloqueo, o de bloqueo de haz de circuitos.
2.12 mensaje de acuse de desbloqueo de haz de circuitos (CGUA: circuit group unblockingacknowledgement messagé): Mensaje enviado en respuesta a un mensaje de desbloqueo de haz decircuitos a ñn de indicar que se ha desbloqueado el haz de circuitos correspondiente.
2.13 mensaje de indagación sobre haz de circuitos (CQM, circuit group query messagé}:Mensaje enviado como rutina o a petición para solicitar a la central del extremo distante que dé elestado de todos los circuitos en una gama determinada.
2.14 mensaje de respuesta a indagación sobre haz de circuitos (CQR: circuit group queryresponse messagé): Mensaje enviado en respuesta a un mensaje de indagación sobre haz de circuitospara indicar el estado de todos los circuitos en una gama determinada.
2.15 mensaje de confusión (CFN, confusión messagé): Mensaje enviado en respuesta acualquier otro mensaje (que no sea uno de confusión) si la central no reconoce el mensaje o detectauna parte del mismo como no reconocida.
2.16 mensaje de conexión (CON, connect messagé): Mensaje enviado hacia atrás para indicarque todas las señales de dirección necesarias para el encaminamiento de la llamada hacia la partellamada se han recibido y que la llamada ha sido contestada,
2.17 mensaje de continuidad (COT, continuity messagé): Mensaje enviado hacia adelante paraindicar si hay o no continuidad en el circuito o los circuitos precedentes, así como en el circuitoseleccionado para la conexión con la siguiente central incluida la verificación del trayecto decomunicación a través de la central, con el grado especificado de fiabilidad.
2.18 mensaje de petición de prueba de continuidad (CCR: continuity check request messagé):Mensaje enviado por una central con respecto a un circuito en el que ha de efectuarse una prueba decontinuidad, a la central situada en el otro extremo del circuito, pidiendo la conexión de equipo deprueba de continuidad.
2.19 mensaje de facilidad aceptada (FAA5 facility accepted messagé): Mensaje enviado enrespuesta a un mensaje de petición de facilidad para indicar que la facilidad solicitada se hainvocado.
2.20 mensaje de facilidad (FAC, facility messagé): Mensaje enviado en uno u otro sentido parasolicitar una acción en otra central. El mensaje se emplea también para transportar el resultado, elerror o el rechazo de una acción solicitada previamente.
2.21 mensaje facilidad rechazada (FRJ, facility reject messagé): Mensaje enviado en respuestaa un mensaje de petición de facilidad para indicar que se ha rechazado la petición.
2.22 mensaje de petición de facilidad (FAR, facility request messagé): Mensaje enviado de unacentral a otra para pedir la activación de una facilidad.
2.23 mensaje de intervención (FOT, fonvard transfer messagé): Mensaje enviado haciaadelante en llamadas semiautomáticas cuando el operador de la central internacional de salidasolicita la asistencia de un operador en la central internacional de llegada. Este mensaje señaránormalmente para pedir que intervenga en el circuito un operador de asistencia (véase la
Recomendación Q.762 (09/97) 5
Recomendación Q.101 [4]) en el caso de las llamadas establecidas automáticamente en una central.Cuando la llamada se completa a través de un operador (operador de llegada o de demora) en lacentral internacional de llegada, sería conveniente que el mensaje sirviera para hacer que intervenganuevamente este operador.
2.24 mensaje de petición de identificación (ÍDR: Identification request messagé): Mensajeenviado hacia atrás para solicitar una acción relativa al servicio suplementario de identificación dellamadas malintencionadas.
2.25 mensaje de z*espuesta de identificación (IRS, Identification response messagé): Mensajeenviado como respuesta al mensaje de petición de identificación.
2.26 mensaje de información (INF, Information messagé): Mensaje enviado para comunicarinformación en asociación con una llamada, que puede haber sido solicitada en. un mensaje depetición de información.
2.27 mensaje de petición de información (INR, Information request messagé): Mensajeenviado por una central para solicitar información adicional relativa a las llamadas.
2.28 mensaje inicial de dirección (IAM, initial address messagé}: Mensaje enviado haciaadelante para iniciar la toma de un circuito de salida y transmitir el número y otras informacionesrelativas al encaminamiento y tratamiento de una llamada.
2.29 mensaje de acuse de establecimiento de bucle (LPA, Loop back acknowledgementmessagé}: Mensaje enviado hacia atrás en respuesta a un mensaje de petición de prueba decontinuidad indicando que se ha establecido un bucle (o se ha conectado un transmisor-receptor en elcaso de un circuito a dos Míos).
2.30 mensaje de prevención de bucle (LOP, loop preven ti on messagé): Mensaje enviado paracomunicar información requerida por el servicio suplementario ECT.
2.31 mensaje de gestión de recursos de red (NRM5 network resource managementmessagé): Mensaje enviado para modificar los recursos de red relacionados con una determinadallamada. El mensaje se envía por un trayecto establecido, en cualquier sentido y en cualquier fase dela llamada.
2.32 mensaje de sobrecarga (OLM, overload messagé): Mensaje enviado hacia atrás enllamadas no prioritarias, en respuesta a un mensaje inicial de dirección para indicar el bloqueotemporal del circuito de enlace en cuestión, cuando la central que genera el mensaje está sujeta acontrol de carga.
2.33 mensaje de paso de largo (PÁh'lypass-along messagé): Mensaje que puede enviarse en unou otro sentido para transferir información entre dos puntos de señalización por el mismo trayecto deseñalización utilizado para establecer una conexión física entre esos dos puntos.
2.34 mensaje de liberación (REL, reléase messagé): Mensaje enviado en uno u otro sentido,para indicar que el circuito se libera por el motivo (causa) indicado y está preparado para pasar alestado de reposo al recibir el mensaje de liberación completa. Cuando la llamada va a serredireccionada, el mensaje incluirá también el número de redireccionamiento.
2.35 mensaje de liberación completa (RLC, reléase complete messagé): Mensaje enviado enuno u otro sentido como reacción a la recepción de un mensaje de liberación o, si procede, a unmensaje de reiniciación de circuito, cuando el circuito correspondiente se ha puesto en la condiciónde reposo.
2.36 mensaje de reimciación de circuito (RSC5 reset circuit messagé): Mensaje enviado paraliberar un circuito cuando, como consecuencia de una mutilación de la memoria, o por otra causa, nose sabe si, por ejemplo, resulta adecuado transmitir un mensaje de liberado o de liberación completa.
6 Recomendación Q.762 (09/97)
Si el circuito en cuestión está bloqueado en el extremo receptor, este mensaje debe suprimir talcondición.
2.37 mensaje de reanudación (RES, resume messagé): Mensaje enviado en uno u otro sentidopara indicar que la parte llamante o la llamada después de haber sido suspendida, ha sidoreconectada.
2.38 mensaje de segmentación (SGM, segmentation messagé): Mensaje enviado en uno u otrosentido para comunicar un segmento adicional de un mensaje demasiado largo.
2.39 mensaje dirección subsiguiente (SAM5 subsequent address messagé): Mensaje que puedeenviarse hacia adelante después de un mensaje inicial de dirección para comunicar informaciónadicional relativa a la dirección de la parte llamada.
2.40 mensaje de suspensión (SUS, suspend messagé): Mensaje enviado en uno u otro sentidopara indicar que la parte llamante, o la llamada, ha sido desconectada temporalmente.
2.41 mensaje de desbloqueo (UBL, unblocking messagé): Mensaje enviado a la central del otroextremo de un circuito para anular, en esta central, la condición de ocupado de ese circuito que habíasido causada por un anterior mensaje de bloqueo, o de bloqueo de grupo de circuitos.
2.42 mensaje de acuse de desbloqueo (TJBA, unblocking acknowledgement messagé): Mensajeenviado en respuesta a un mensaje de desbloqueo para indicar que el circuito ha sido desbloqueado.
2.43 mensaje de código de identificación de circuito no equipado (UCIC, unequipped circuitidentification code messagé): Mensaje enviado de una central a otra cuando recibe un código deidentificación de circuito no equipado.
2.44 mensaje de parte usuario disponible (UPA, user parí available messagé): Mensajeenviado en uno u otro sentido como respuesta a un mensaje de prueba de parte usuario para indicarque la parte usuario está disponible.
2.45 mensaje de prueba de parte usuario (UPT, user part test messagé): Mensaje enviado enuno u otro sentido para probar el estado de una parte usuario marcada como no disponible para unpunto de señalización.
2.46 mensaje de información de usuario a usuario (USR, user-to-user Informationmessagé): Mensaje utilizado en el transporte de señalización de usuario a usuario, independiente delos mensajes de control de llamada.
3 Parámetros de señalización
3.1 información de entrega de acceso: Información enviada en sentido de retorno para indicarque un mensaje ESTABLECIMIENTO fue generado en el acceso de destino.
3.2 transporte de acceso: Información generada en el lado de acceso de una llamada ytransferida de manera transparente en uno u otro sentido entre las centrales locales de origen y dedestino. La información es significativa para los usuarios y para las centrales locales.
3.3 nivel automático de congestión: Información enviada a la central de origen de un circuitopara indicar que existe un determinado nivel de congestión en la central de origen.
3.4 indicadores de llamada hacia atrás: Información relativa a las características de laconexión, trayecto de señalización y parte llamada enviada en el sentido de retorno.
3.5 servicio de red virtual global hacia atrás: Información enviada en el sentido de retornoutilizada por una llamada GVNS para cursar información relativa al GVNS.
Recomendación Q.762 (09/97)
3.6 información de desviación de llamada: Información, enviada en sentido de retorno paraindicar la razón del redireccionamiento y la opción de suscripción a notificación del usuario queredirecciona.
3.7 indicadores de tratamiento de desviación de llamada: Información enviada hacia adelanterelativa al tratamiento de la desviación de llamada,
3.8 información de historial de ia llamada: Información enviada en sentido de retorno paraindicar el retardo de propagación acumulado de una conexión.
3.9 indicadores de tratamiento de ofrecimiento de llamada: Información enviada haciaadelante relativa al tratamiento del ofrecimiento de llamada.
3.10 referencia de llamada: Información independiente del circuito que identifica unadeterminada llamada.
3.11 número de transferencia de llamada: Información enviada en ambos sentidos paraidentificar a cada uno de los usuarios involucrados en la transferencia de llamada.
3.12 referencia de transferencia de llamada: Información utilizada para comunicar un númerode referencia asociado con el servicio suplementario ECT.
3.13 número IN llamado: Información para indicar el número que ha sido recibido en SSP comonúmero de la parte llamada en los mensajes IAM y SAM.
3.14 número de la parte llamada: Información que identifica la parte llamada.
3.15 número de ia parte llamante: Información enviada hacia adelante para identificar la partellamante.
3.16 categoría de la parte llamante: Información enviada hacia adelante para indicar lacategoría de la parte llamante y, en caso de llamadas semiautomáticas, el idioma de servicio queutilizarán los operadores de llegada, de demora y de asistencia.
3.17 indicadores de causa: Información enviada en uno u otro sentido para indicar el motivo porel cual se envía el mensaje (por ejemplo, mensaje de liberación).
3.18 establecimiento del servicio de compleción de llamada (CCSS, cali completion serviceset-up): Información enviada en el mensaje inicial de dirección para indicar que una llamada es unaCCBS definida en el sena ció suplementario CCBS.
3.19 identiñcación de la parte tasada: Información que identifica la parte tasada, por ejemplo,el número de cuenta.
3.20 mapa de asignación del circuito: Información enviada en sentido hacia adelante paraidentificar los circuitos utilizados para una conexión N x 64 kbit/s.
3.21 tipo de mensaje de supervisión de grupo de circuitos: Información enviada en un mensajede bloqueo o desbloqueo de grupo de circuitos, en la que se indica si el bloqueo (o desbloqueo) estárelacionado con el mantenimiento o con el equipo.
3.22 indicador de estado del circuito: Información que indica el estado de un circuito según lacentral emisora.
3.23 código de enclavamiento de grupo cerrado de usuarios: Información que identificainequívocamente un grupo cerrado de usuarios dentro de una red.
3.24 petición de llamada de cobro revertido: Información enviada hacia adelante para indicar siuna llamada es o no una llamada de cobro revertido.
Recomendación Q.762 (09/97)
3.25 indicadores de tratamiento de conferencia: Información enviada en ambos sentidosrelativa al tratamiento de una comunicación pluripartita.
3.26 número conectado: Información enviada hacia atrás para identificar a la parte conectada.
3.27 petición de conexión: Información enviada hacia adelante por la parte de control de laconexión de señalización, que indica la petición del establecimiento de una conexión de extremo aextremo.
3.28 indicadores de continuidad: Información enviada hacia adelante para indicar si ha tenido ono éxito la prueba de continuidad en el circuito de salida. La indicación del éxito de una prueba decontinuidad implica también la continuidad de los circuitos precedentes y la verificación con éxitodel trayecto a través de la central con el grado especificado de fíabilidad.
3.29 id de correlación: Información utilizada por la SCF para la correlación con una conexiónanterior (véase la Recomendación Q.121S [5] - Definición de tipos de datos comunes).
3.30 información de presentación visual: Información enviada en uno u otro sentido paraindicar que se enviará una cadena de texto al usuario.
3.31 información de control de eco: Indicadores utilizados para pedir la activación ydesactivación de dispositivos de control de eco, y para responder a tales peticiones.
3.32 fui de parámetros opcionales: El campo fin de parámetros opcionales indica que no haymás parámetros opcionales en el mensaje.
3.33 información de evento: Información para indicar el tipo de evento que causó el envío de unmensaje de llamada en curso.
3.34 indicador de facilidad: Información enviada en mensajes relativos a las facilidades paraidentificar la facilidad o las facilidades a que se refiere el mensaje.
3.35 indicadores de llamada hacia adelante: Información enviada hacia adelante relativa a lascaracterísticas de conexión, el trayecto de señalización y la parte llamante.
3.36 servicio de red global virtual hacia adelante: Información enviada hacia adelante utilizadapor una llamada GVNS par cursar información relativa al GVNS.
3.37 cifras genérica: Información de cifras que no es adecuada para ser enviada dentro delparámetro de dirección de numeración; es enviada en uno u otro sentido para comunicar informaciónrelativa a servicios suplementarios entre centrales.
3.38 notificación genérica: Información enviada en uno u otro sentido para notificar un serviciosuplementario a un usuario.
3.39 número genérico: Información numérica enviada en uno u otro sentido a fin de mejorar elfuncionamiento de la red para los servicios suplementarios.
3.40 referencia genérica: (no se utiliza en la Recomendación de 1997).
3.41 contador de saltos: Información enviada hacia adelante para minimizar las repercusionesdel bucle. El contaje inicial determina el número máximo de circuitos de intercambio de PU-RDSIadyacentes que están permitidos para completar la llamada, suponiendo que todas las centralesintermedias subsiguientes disminuyen el valor del contador de saltos.
3.42 indicadores de información: Información para identificar los parámetros facultativosincluidos en el mensaje.
3.43 indicadores de petición de información: Información para identificar los parámetrosfacultativos solicitados en un mensaje.
Recomendación Q.762 (09/97)
3.44 número de lugar: Información enviada para identificar la zona geográfica (por ejemplo,región, ciudad, etc.) del origen de una llamada. Se destina en primer lugar a prestar servicios para lasllamadas originadas en terminales móviles.
3.45 indicadores de prevención de bucle: Información enviada junto con una petición (o enrespuesta a una petición) cuando se ejecuta el procedimiento de prevención de bucle en el serviciosuplementario ECT.
3.46 indicador de petición de identificación de llamadas malintencionadas: Informaciónenviada hacia atrás para solicitar la identidad de la parte llamada a efectos de identificación dellamada malintencionada.
3.47 indicador de respuesta de identificación de llamadas malintencionadas: Informaciónenviada hacia adelante para responder a una petición de identificación de llamadas malintencionadas;indica si la información de identificación de llamadas malintencionadas está disponible o no.
3.48 información de compatibilidad de mensaje: Información enviada en uno u otro sentidoque indica cómo debe reaccionar una central en caso de que este mensaje no se reconozca.
3.49 precedencia MLPP: Información relativa al servicio de precedencia y preferenciamultinivel.
3.50 naturaleza de los indicadores de conexión: Información relativa al trayecto de transmisiónutilizado en una conexión.
3.51 controles de gestión de red: Información enviada hacia adelante concerniente a la acción degestión de red relacionada con una llamada,
3.52 facilidad específica de la red: Información relacionada con el servicio transferida demanera transparente en uno u otro sentido entre la central local y la red identificada que contrata elservicio. La información es significativa tanto para el usuario como para la red identificada.
3.53 indicadores de llamada hacia atrás facultativos: Información relativa a las característicasde la conexión, trayecto de señalización y parte llamada enviada en el sentido de retorno.
3.54 indicadores de llamada hacia adelante facultativos: Información relativa a lascaracterísticas de la conexión, trayecto de señalización y parte llamada enviada hacia adelante.
3.55 número llamado inicialmente: Información enviada en el sentido de ida cuando unallamada es redireccionada, e identifica a la parte llamada inicialmente.
3.56 código de punto del centro de conmutación internacional de origen: Información enviadaen un mensaje de dirección inicial de una llamada internacional para indicar el código de punto delcentro de conmutación internacional (ISC) de origen.
3.57 información de compatibilidad de parámetro: Información enviada en uno u otro sentidoque indica cómo debe reaccionar una central si el parámetro no es reconocido.
3.58 contador de retardo de propagación: Información enviada hacia adelante para indicar elretardo de propagación de una conexión. Esta información es acumulada durante la transferencia delparámetro a través de la red. La información de retardo de propagación es representada por uncontador que cuenta en múltiplos enteros de 1 ms.
3.59 gama y estado: Información enviada en un mensaje de supervisión de grupo de circuitos(por ejemplo, bloqueo de grupo de circuitos) para indicar la gama y el estado de los circuitosafectados por la acción a que se refiere el mensaje.
3.60 capacidad de redireccionamiento: Información enviada hacia adelante para indicar que almenos una central de la conexión es capaz de redireccionar la llamada y los estados de la llamada enque el procedimiento es posible.
10 Recomendación Q.762 (09/97)
3.61 contador de redireccionamiento: Información enviada hacia adelante para indicar elnúmero de redirecciones a que ha estado sometida una llamada.
NOTA - El valor máximo posible puede ser utilizado por una aplicación para cumplir un requisito deservicio específico.
3.62 número redireccionante: Información enviada hacia adelante cuando una llamada esdesviada, para indicar el número a partir del cual la llamada fue desviada.
3.63 información de redireccionamiento: Información enviada en uno u otro sentido sobre elredireccionamiento o el reencaminamiento de la llamada.
3.64 número de redireccionamiento: Información enviada hacia atrás para indicar el número alcual la llamada debe ser redireccionada o al que ha sido reenviada.
3.65 restricción de número de redireccionamiento: Información enviada hacia atrás paraindicar si el usuario hacia el que se ha desviado la llamada permite la presentación de su número.
3.66 operaciones a distancia: El parámetro de operaciones a distancia se utiliza para indicar lainvocación de un servicio suplementario identificado por un valor de operación, así como paracomunicar las indicaciones de resultado o de error, según el desenlace de la operación.
3.67 id SCF: Información que indica el identificador SCF (véase la Recomendación Q.1218 [5]- Definición de tipos de datos comunes).
3.68 activación de servicio: Información enviada en uno u otro sentido para indicar lainvocación, la aceptación o el rechazo de servicios suplementarios, cuando no ha de enviarse ningúnparámetro asociado al servicio.
3.69 código de punto de señalización: Información para identificar el punto de señalización enque ha ocurrido un evento.
3.70 número subsiguiente: Dígitos adicionales de la dirección de parte llamada enviadosdespués del envío del parámetro número de la parte llamada.
3.71 indicador de suspender/reanudar: Información enviada en los mensajes de suspender yreanudar para indicar si la suspensión/reanudación fue iniciada por un abonado RDSI o por la red.
3.72 selección de red de tránsito: Información enviada en el mensaje inicial de dirección paraindicar la red de tránsito que se pide sea utilizada en la llamada.
3.73 requisito del medio de transmisión (o medio de transmisión requerido): Informaciónenviada hacia adelante para indicar el tipo de medio de transmisión requerido para la conexión (porejemplo, 64kbit/s sin restricciones, conversación).
3.74 requisito de medio de transmisión prima: Información enviada hacía adelante para indicarel tipo de conexión de repliegue en caso de que se necesite.
3.75 medio de transmisión utilizado: Información enviada hacía atrás para indicar el tipo deconexión de repliegue resultante utilizada para una llamada después de que ha tenido lugar elrepliegue.
3.76 indicadores de acción de diálogo interactivo de usuarios: Información enviada en elsentido de retorno para ordenar a las centrales precedentes que hagan posible un diálogo interactivode usuarios.
3.77 indicadores de capacidad de diálogo interactivo de usuarios: Información enviada haciaadelante para informar a las centrales siguientes que bajo peticiones es posible un diálogo interactivode usuarios.
Recomendación Q.762 (09/97) 11
3.78 información de servicio de usuario: Información enviada hacia adelante para indicar laCapacidad portadora solicitada por la parte llamante.
3.79 información de servicio de usuario prima: Información enviada hacia adelante paraindicar la capacidad portadora adicional solicitada por la parte llamante.
3.80 información de telescrvicio de usuario: Información enviada en el mensaje inicial dedirección para indicar la información de compatibilidad de capa superior solicitada por la partellamante.
3.81 indicadores de usuario a usuario: Información enviada junto con una petición (o respuestaa una petición) de uno o servicio o servicios suplementarios de señalización de usuario a usuario.
3.82 información de usuario a usuario: Información generada por un usuario y transferida contransparencia por la red intercenírales, entre las centrales locales de origen y de destino.
4 Información de parámetros
4.1 indicador de entrega de acceso: Información enviada en sentido de retorno para indicar queun mensaje ESTABLECIMIENTO fue generado en el acceso de destino.
4.2 indicador de presentación restringida de dirección: Información enviada en uno u otrosentido para indicar que la información de dirección no ha de presentarse a un usuario de una redpública, pero puede enviarse a otra red pública. Puede también utilizarse para indicar que no sepuede averiguar la dirección.
4.3 señal de dirección: Un elemento de información de una dirección de red. La señal dedirección puede indicar valores de cifras de O a 9, código 11 o código 12. Un valor de la señal dedirección (ST, signal valué) está reservado para la indicación de fin del número de la parte llamada.
4.4 código binario: Código asignado a un grupo cerrado de usuarios administrado por una RDSIo una red de datos dada.
4.5 indicador de que puede ocurrir desviación de llamada: Información enviada en sentidode retomo para indicar que puede ocurrir una desviación de llamada, según la respuesta recibida(o por falta de respuesta) de la parte llamada,
4.6 identidad de llamada: Información enviada en el parámetro de referencia de llamada paraindicar la identidad de una llamada en un punto de señalización.
4.7 indicador de llamada transferible: Información enviada hacia adelante para indicar si seaceptará la transferencia de la llamada.
4.8 indicador de ofrecimiento de llamada: Información enviada hacia adelante para indicar sise ofrecerá la llamada cuando el acceso está señalado con restricciones de ofrecimiento de llamada.
4.9 indicador de la categoría de la parte llamada: Información enviada hacia atrás paraindicar la categoría de la parte llamada, por ejemplo, abonado ordinario o teléfono de previo pago.
4.10 indicador del estado de la parte llamada: Información enviada hacia atrás para indicar elestado de la parte llamada, por ejemplo, abonado libre.
4.11 indicador de petición de la dirección de la parte llamante: Información enviada haciaatrás para indicar una petición de que se comunique la dirección de la parte llamante.
4.12 indicador de respuesta sobre la dirección de la parte llamante: Información enviada enrespuesta a una petición de la dirección de la parte llamante, en la que se indica si la dirección pedidase incluye, no se incluye, no está disponible o está incompleta.
12 Recomendación Q.762 (09/97)
4.13 indicador de petición de la categoría de la parte llamante: Información enviada haciaatrás para indicar una petición de que se comunique la categoría de la parte llamante.
4.14 indicador de respuesta sobre la categoría de la parte llamante: Información enviada enrespuesta a una petición de la categoría de la parte llamante, en la que se indica si la informaciónpedida se incluye o no en la respuesta.
4.15 valor de causa: Información transmitida en uno u otro sentido para indicar el motivo por elcual se envía el mensaje (por ejemplo, mensaje de liberación). En la Recomendación. Q.850 [6] sedan definiciones para cada valor de causa.
4.16 indicador de llamada con establecimiento del servicio de compleción de llamada:Información enviada hacia adelante, utilizada en el establecimiento de una llamada CCBS, paradistinguirla de un llamada ordinaria, en la central local de destino.
4.17 indicador de tasa: Información enviada hacia atrás para indicar si la comunicación es o notasable.
4.18 indicador de petición de información de tasa: Información enviada en uno u otro sentidopara pedir que se proporcione información sobre la tasa.
4.19 indicador de respuesta de información sobre la tasa: Información enviada en respuesta auna petición de información sobre la tasa en la que se indica sí se incluye o no la informaciónsolicitada.
4.20 código de identificación de circuito: Información que identifica el trayecto físico entre unpar de centrales.
4.21 indicador de llamada de grupo cerrado de usuarios: Información enviada en respuesta auna petición de selección y validación de grupo cerrado de usuarios en la que se indica si la llamadade que se trata puede establecerse o no como llamada de grupo cerrado de usuarios y, en casoafirmativo, si está permitido o no el acceso de salida.
4.22 norma de codificación: Información enviada en relación con un parámetro (por ejemplo,indicadores de causa) que identifican la norma según la cual se describe el formato del parámetro.
4.23 etiqueta de ID de componente: Información para identificar el tipo de ID de componenteutilizado en las operaciones a distancia.
4.24 tipo de componente: Existen cuatro tipos de componentes que pueden estar presentes en elparámetro de operaciones a distancia. Se utilizan las cuatro unidades de datos de protocolo (PDU,protocol data units) definidas en la Recomendación X.229 [7], a saber:
Componente
Invocación
Devolución de resultado
Devolución de error
Rechazo
PDU X.229
ROIV
RORS
ROER
RORJ
Estos tipos de componentes se definen como sigue:
a) Invocación
El componente invocación solicita que se realice una operación. Puede estar relacionado conotra invocación de operación enviada previamente por el otro extremo. En este caso, seconoce como "invocación vinculada".
Recomendación Q.762 (09/97) 13
b) Devolución do. resultado
El componente devolución de resultado informa la compleción fructuosa de una operación.
c) Devolución de error
El componente devolución de error informa que una operación no ha sido completada demanera fructuosa.
d) Rechazo
El componente rechazo informa la recepción y el rechazo de un componente incorrectodistinto de un componente rechazo. Las posibles causas de rechazo de un componente sedefinen mediante el elemento código de problema.
4.25 etiqueta del tipo de componente: Información que identifica el tipo de componenteutilizado en las operaciones a distancia.
4.26 indicación de aceptación de conferencia: Información enviada en ambos sentidos queindica si se aceptará una petición de comunicación pluripartita, es decir, conferencia o llamadatripartita.
4.27 indicador de petición de identidad de línea conectada: Información enviada haciaadelante que indica la petición de que se devuelva el número de la parte conectada.
4.28 indicador de prueba de continuidad: Información enviada hacia adelante para indicar si serealizará o no una prueba de continuidad en el circuito (o circuitos) en cuestión, o si dicha prueba seestá realizando, o se ha realizado ya en circuitos que forman ya parte de la conexión.
4.29 crédito: Información enviada en una petición de conexión, que indica el tamaño de ventanasolicitado por la parte control de la conexión de señalización para la conexión de extremo a extremo.
4.30 diagnóstico: Información enviada en relación con un valor de causa y que constituye unainformación suplementaria sobre el motivo del envío del mensaje.
4.31 indicador de descarte de mensaje: Información enviada para informar a otro nodo quedescarte el mensaje correspondiente, por razones de compatibilidad.
4.32 indicador de descarte de parámetro: Información enviada para indicar a otro nodo quedescarte el parámetro correspondiente, por razones de compatibilidad.
4.33 indicador de dispositivo de protección contra el eco: Información que indica si laconexión incluye un dispositivo de protección contra el eco.
4.34 esquema de codificación: Información enviada para indicar el tipo de codificación para lainformación de cifras; por ejemplo, codificación BCD.
4.35 indicador de información de extremo a extremo: Información enviada en uno u otrosentido para indicar si la central que la envía dispone o no de más información sobre llamadas parasu transmisión de extremo a extremo. En el sentido de ida una indicación de que se dispone de lainformación de extremo a extremo implica que la central de destino puede obtener la informaciónantes de avisar a la parte llamada.
4.36 indicador de método de extremo a extremo: Información enviada en uno u otro sentidopara indicar los métodos disponibles, si los hay, para la transferencia de la información de extremo aextremo.
4.37 código de error: El elemento código de error contiene la razón por la cual una operación nopuede completarse de manera fructuosa. Está presente únicamente en un componente de devoluciónde error. Lo mismo que las operaciones, los errores pueden ser locales o globales. Estos errores y losparámetros asociados se definen en las especificaciones de los servicios suplementarios pertinentes.
14 Recomendación Q.762 (09/97)
4.38 indicador de suceso: Información enviada hacia atrás para indicar el tipo de suceso queprovocó el envío de un mensaje de progresión de llamada a la central local de origen.
4.39 indicador de presentación restringida de suceso: Información enviada hacia atrás paraindicar que el suceso no debe presentarse a la parte llamante.
4.40 indicador de extensión: Información enviada en cada octeto en un campo de parámetromultiocteto de longitud variable para indicar si el octeto es el último o si le sigue otro.
4.41 identificación de grupo de usuarios GVNS: Información enviada hacia adelante queidentifica unívocamente al usuario GVNS.
4.42 código de característica: Información enviada en uno u otro sentido a fin de invocar,aceptar o rechazar una acción específica de un sena ció suplementario.
4.43 relleno: Bits utilizados para completar un octeto empleado parcialmente. El relleno se utilizaesencialmente en parámetros numéricos que transportan un número de cifras impar, en el que loscuatro bits restantes del último octeto no contienen información de cifras.
4.44 indicador de retención: Información enviada hacia atrás para indicar que se solicita laretención de la conexión.
4.45 indicador de retención suministrada: Información enviada hacia adelante para indicar quela conexión será retenida después de que la parte llamante o llamada intente liberarla,
4.46 indicador de información dentro de banda: Información enviada hacia atrás para indicarque hay ahora disponible información dentro de banda o un esquema apropiado.
4.47 indicador de petición de dispositivo de protección contra el eco entrante: Informaciónenviada para solicitar la activación o desactivación de un dispositivo de protección contra el ecoentrante.
4.48 indicador de información sobre dispositivo de protección contra el eco entrante:Información enviada para informar si se ha incluido o no un dispositivo de protección contra el ecoentrante y, en caso de haber sido incluido, si está o no disponible.
4.49 indicador de instrucciones: Información que indica cómo se debe actuar si se recibe unmensaje o parámetro no reconocido.
4.50 número de red interno: Información enviada a la central de destino para númerosespecíficos (por ejemplo, números de estaciones itinerantes) que indican si el número contenido en elparámetro es generado por la red.
4.51 indicador de interfuncionamiento: Información enviada en uno u otro sentido que indica siel sistema de señalización N.° 7 es utilizado en todas las partes de la conexión.
4.52 ID de invocación: Se utiliza un ID de invocación como número de referencia paraidentificar de manera única la invocación de una operación. Está presente en el componenteinvocación y en cualquier respuesta a la invocación (devolución de resultado, devolución de error orechazo), lo que permite correlacionar la respuesta con la invocación.
4.53 indicador de acceso RDSI: Información enviada en uno u otro sentido para indicar si elprotocolo de señalización de acceso es o no RDSI.
4.54 indicador de parte usuario de la RDSI: Información enviada en uno u otro sentido paraindicar que se utiliza la PU-RDSI en todas las partes precedentes de la conexión. Cuando se envía endirección hacia atrás, las partes precedentes son aquellas hacia la parte llamada.
4.55 indicador de preferencia de la parte usuario de la RDSI: Información enviada haciaadelante para indicar si se requiere o prefiere la PU-RDSI en todas las partes de la conexión de red.
Recomendación Q.762 (09/97) 15
4.56 longitud (de cada componente o de un elemento de información): Información codificadaen binario que indica el número de octetos de un componente o elemento de información. El valor noincluye los octetos del nombre, longitud y fin de los parámetros facultativos.
4.57 ID vinculada: Un nodo incluye una ID vinculada en un componente de invocación cuandoresponde a la invocación de una operación con la invocación de una operación vinculada. El nodoque recibe la ID vinculada la utiliza a efectos de correlación, de la misma manera en que utiliza la IDde invocación en los componentes devolución de resultado, devolución de error y rechazo.
4.58 referencia local: Información enviada en la petición de conexión para indicar la referencialocal asignada por la parte control de la conexión de señalización a una conexión de extremo aextremo.
4.59 lugar (ubicación): Información enviada en uno u otro sentido que indica dónde se ha
generado un suceso (por ejemplo, una liberación). En la Recomendación Q.850 [6] se da ladefinición del valor de cada lugar.
4.60 reserva ante ocupación (LFB, look for busy): Información enviada hacia adelante paraindicar si se admite la opción LFB o si el trayecto para la llamada está reservado.
4.61 dominio de servicio adquisición y procedencia multinivel: Información enviada haciaadelante para identificar el dominio de servicio adquisición y procedencia multinivel específico alque está abonado el usuario llamante.
4.62 indicador de usuario de adquisición y procedencia multinivel: Información enviada haciaatrás para indicar que el usuario llamado es un usuario de adquisición y procedencia multinivel.
4.63 indicadores de más instrucciones: Octetos reservados para uso futuro para la mejora de losindicadores de instrucciones.
4.64 indicador de llamada nacional/internacional: Información enviada hacia adelante paraindicar en la red nacional de destino si la llamada debe tratarse como una llamada nacional.
4.65 indicador de la naturaleza del número: Información enviada en asociación con un númeropara indicar la naturaleza del mismo, por ejemplo, número internacional RDSI, número nacionalsignificativo RDSI o número de abonado RDSI.
4.66 indicador de descarte por la red: Este indicador indica que la red ha descartadoinformación de usuario a usuario Incluida en el mensaje de control de llamada.
4.67 plan de identificación de red: Información enviada a fin de indicar el plan de identificaciónpara identificar la red; por ejemplo, Recomendaciones X.121 [S] o E.212 [9] (DNIC o MNIC).
4.68 identificación de red: Información enviada para identificar una red.
4.69 identidad de red: Información enviada para identificar la red que administra el serviciosuplementario.
4.70 indicador de facilidades específicas de red: Información que identifica facilidadesespecíficas solicitadas o suministradas.
4.71 indicador de notificación: Información enviada en uno u otro sentido destinada aproporcionar a un usuario notificación de servicio suplementario.
4.72 opción de suscripción a notificación: Información enviada hacia atrás para indicar quepuede presentarse al usuario llamante el desvío con o sin número de redireccionamiento.
4.73 nombre de N-ésimo parámetro mejorado: Información para identificar el N-ésimoparámetro que ha sido mejorado con fines de compatibilidad.
16 Recomendación Q.762 (09/97)
4.74 indicadoi- de número incompleto: Información enviada para indicar si el número entregadoestá completo o incompleto.
4.75 indicador de plan de numeración: Información enviada en asociación con un número paraindicar el plan de numeración utilizado para ese número (por ejemplo, número RDSI, número télex).
4.76 indicador de calificador de número: Información enviada en asociación con un númerogenérico que califica al número que se transfiere, por ejemplo, un número específico de la red o unnúmero relacionado con un servicio suplementario específico.
4.77 indicador par/impar: Información enviada en asociación con una dirección para indicar siel número de señales de dirección contenidas en la dirección es par o impar.
4.78 código de operación: El elemento código de operación indica la operación que debeinvocarse, y está presente en un componente de tipo invocación. También está presente en elcomponente devolución de resultado, si el resultado contiene parámetros. La operación puede serlocal o global. Una operación local puede ser utilizada únicamente en un elemento de servicio deaplicación (ASE, application service eletnenf). La misma operación global puede ser utilizada envarios ASE diferentes. Los códigos de operación, la definición de las operaciones y sus parámetrosasociados se definen en las especificaciones de servicios suplementarios correspondientes.
4.79 motivo de redireccionamiento inicial: Información enviada en uno u otro sentido paraindicar el motivo por el cual la llamada fue redireccionada inicialmente.
4.80 identificación de proveedor de servicio participante de origen: Información enviadahacia adelante que identifica unívocamente el proveedor de servicio participante que facilita elacceso al GVNS al usuario/interfaz llamante.
4.81 indicador de petición de dispositivo de protección contra el eco saliente: Informaciónenviada para solicitar la activación o desactivación de un dispositivo de protección contra el ecosaliente.
4.82 indicador de información sobre dispositivo de protección contra el eco saliente:Información enviada para informar si se ha incluido o no un dispositivo de protección contra el ecosaliente y, en caso de no haberse incluido, si el dispositivo está o no disponible.
4.83 etiqueta de parámetro: Información que identifica el tipo de parámetro utilizado en lasoperaciones a distancia.
4.84 indicador de imposibilidad de traspaso: Información enviada para indicar a otro nodo loque hay que hacer si se ha solicitado el traspaso por razones de compatibilidad pero no fue posiblehacerlo debido a interfuncionamiento con señalización anterior a ISUP 1992.
4.85 nivel de precedencia: Información enviada hacia adelante para indicar la prioridad de lallamada.
4.86 código de problema: El elemento código de problema utilizado en las operaciones adistancia contiene la razón del rechazo de un componente; en un componente rechazo está presenteuno de estos elementos. Se definen cuatro elementos código de problema, a saber:
a) Problema general
Este elemento contiene uno de los códigos de problema que se aplican a la capacidadoperación a distancia de la PU-RDSI en general y que no se refieren a ningún tipo decomponente específico. Todos ellos son generados por la capacidad operación a distancia dela PU-RDSI, y son los siguientes:
Recomendación Q.762 (09/97) 17
- Componente no reconocido
El tipo de componente no es reconocido como uno de los que se definen en 4.86, quedescribe los tipos de componentes.
- Componente mal tipificado
La estructura elemental de un componente no es conforme a la estructura de esecomponente definida en la Recomendación Q.763 [1].
— Componente mal estructurado
El contenido del componente no es conforme a las reglas de codificación definidas en laRecomendación Q.763 [1].
b) Problema de invocación
Este elemento contiene uno de los códigos de problema que se refieren únicamente al tipo decomponente invocación. Estos códigos son:
- ID de invocación duplicada
La ID de invocación ya está en uso por una operación invocada previamente.
— Operación no reconocida
El valor del código de operación no es uno de los utilizados por el ASE.
— Parámetro de tipo incorrecto
Significa que el tipo del parámetro de invocación no es el que se ha acordado entre losusuarios.
- Limitación de recursos
No se dispone de recursos suficientes para realizar la operación solicitada.
— Liberación iniciada
La operación solicitada no puede invocarse ya que la asociación está a punto de serliberada.
- ID vinculada no reconocida
La ID vinculada no corresponde a una operación invocada previamente.
— Respuesta vinculada no esperada
La operación a que se refiere la ID vinculada no es una operación para la que se admiteninvocaciones vinculadas.
- Operación vinculada no esperada
La operación a que se refiere la ID vinculada no admite esta operación vinculada.
c) Problema de devolución de resultado
Este elemento contiene uno de los códigos de problema que se refieren únicamente al tipo decomponente devolución de resultado, a saber:
— ID de invocación no reconocida
No está en curso ninguna operación con la ID de invocación especificada.
— Devolución de resultado no esperada
La operación invocada no informa que ha sido fructuosa.
— Parámetro de tipo Incorrecto
Significa que el tipo de parámetro de devolución de resultado no es el acordado entre losusuarios.
18 Recomendación Q.762 (09/97)
d) Problema de devolución de error
Este elemento contiene uno de los códigos de problema que se refieren únicamente al tipo decomponente de devolución de error, a saber:
- ÍD de invocación no reconocida
No está en curso ninguna operación con la ID de invocación especificada.
- Devolución de error no esperada
La operación invocada no informa que ha fallado.
- Error no reconocido
El error informado no es uno de los definidos para la operación invocada.
- Error inesperado
El error recibido no es uno de los que puede informar la operación invocada.
— Parámetro de tipo incorrecto
Significa que el tipo de parámetro de error no es el acordado entre los usuarios.
4.87 clase de protocolo: Información que indica la clase de protocolo solicitada por la parte decontrol de conexión de señalización para la conexión de extremo a extremo.
4.88 perfil de protocolo: Información enviada en uno u otro sentido para indicar el protocoloutilizado en el parámetro de operaciones a distancia.
4.89 indicador de control de protocolo: Información consistente en el indicador de método (detransferencia) de extremo a extremo, el indicador de interfuncionamiento, el indicador deinformación de extremo a extremo, el indicador del método de la parte control de la conexión deseñalización y el indicador de parte usuario de la RDSI enviada en uno u otro sentido para describirlas capacidades de señalización dentro de la conexión de red.
4.90 gama: Información enviada en un mensaje de supervisión de grupo de circuitos (porejemplo, de bloqueo de grupo de circuitos) para indicar la gama de circuitos afectada por la acción aque se refiere el mensaje.
4.91 indicador de redireccionamiento: Información enviada en uno u otro sentido para indicarsi la llamada ha sido o no desviada o reencaminada y si la presentación de la información deredireccionamiento a la parte llamante está o no restringida.
4.92 motivo de redireccionamiento: Información enviada en uno u otro sentido para indicar enel caso de llamadas que pasan por redireccionamientos múltiples el motivo por el cual, la llamada hasido redireccionada.
4.93 contador de redireccionamientos: Información enviada en uno u otro sentido para indicarel número de redireccionamientos de que ha sido objeto una llamada.
4.94 indicador de posibles redireccionamientos: Información enviada hacia adelante paraindicar que al menos una central de la conexión es capaz de redireccionar la llamada y los estados dela llamada en que el procedimiento es posible.
4.95 indicador de liberación de llamada: Información enviada para indicar a otro nodo quelibere la llamada o no, por razones de compatibilidad, si el mensaje o parámetro correspondiente noes reconocido.
4.96 etiqueta de encaminamiento: Información proporcionada a la parte transparencia demensajes para el encaminamiento de mensajes (véase 2.2/Q.704 [10]).
4.97 indicador de satélite: Información enviada hacia adelante para indicar el número decircuitos por satélite en la conexión.
Recomendación Q.762 (09/97) 19
4.98 indicador de método de la parte central de la conexión de señalización: Informaciónenviada en uno u otro sentido para indicar los métodos que puede emplear, en su caso, la partecentral de la conexión de señalización para la transferencia de información de extremo a extremo.
4.99 indicador de cribado: Información enviada en uno u otro sentido para indicar si el número(o dirección) fue proporcionado por el usuario o la red.
4.100 indicador de envío de notificación: Información enviada para indicar a otro nodo que envíeinformación, por motivos de compatibilidad, si el mensaje o parámetro correspondiente no esreconocido.
4.101 secuencia: La secuencia es un conjunto ordenado utilizado en operaciones a distancia.
4.102 conjunto: El elemento conjunto es utilizado en operaciones a distancia para incluir unconjunto de elementos de información, que acompañan a un componente. Es necesario en el caso dela inclusión de más de un elemento de información en un componente. Los elementos deinformación se definen en las especificaciones de los servicios suplementarios pertinentes.
4.103 código de punto de señalización: Información para identificar el punto de señalización.
4.104 indicador de segmentación simple: Información enviada en uno u otro sentido para indicarque va a retransmitirse información adicional en un mensaje de segmentación (no solicitado).
4.105 indicador de solicitud de información: Información transmitida en un mensaje deinformación para indicar si el mensaje es o no una respuesta a un mensaje de petición deinformación.
4.106 estado: Información enviada en un mensaje de supervisión de grupo de circuitos(por ejemplo, de bloqueo de grupo de circuitos) para indicar dentro de la gama de circuitos indicadaen el mensaje los circuitos específicamente afectados por la acción indicada en el mismo.
4.107 indicador de tempodzador T9: Información enviada hacia adelante para comunicar a lascentrales siguientes que se puede ejecutar a petición la parada del temporizador T9.
4.108 indicador de instrucción sobre el temporizador T9: Información enviada en el sentido deretorno para ordenar a las centrales precedentes parar o no arrancar, respectivamente, eltemporizador T9.
4.109 indicador de encaminamiento alternativo temporal: Información enviada hacia adelantepara indicar que una llamada es una llamada controlada por encaminamiento alternativo temporal.
4.110 indicador de acceso de destino: Información enviada en el sentido de retomo que identificael tipo de acceso de destino del proveedor de servicio participante de destino GVNS realmenteutilizado para completar la llamada.
4.111 número de encaminamiento de red de terminación: Número enviado hacia adelante quepuede utilizar una entidad funcional de terminación para completar una llamada GVNS a ubicacionesen la red.
4.112 indicador de conexión de transferencia: Información enviada hacia adelante para informara las centrales siguientes que se puede establecer a petición una conexión de transferencia deltrayecto de transmisión en ambos sentidos.
4.113 indicador de instrucción de conexión de transferencia: Información enviada en el sentidode retorno para ordenar a las centrales precedentes que efectúen la conexión de transferencia deltrayecto de transmisión en ambos sentidos.
4.114 indicador de tránsito en ía central intermedia: Información enviada para indicar a unnodo de tránsito (tipo B) si debe reaccionar al resto de los indicadores de la instrucción o no, si elmensaje o parámetro correspondiente no es reconocido.
20 Recomendación Q.762 (09/97)
4.115 tipo: Información enviada en uno u otro sentido para indicar si el mensaje es una petición ouna respuesta.
4.116 tipo de cifras: Información enviada en asociación con una cifra genérica para indicar el tipode cifra, por ejemplo, código de autorización.
4.117 tipo de identificación de red: Información enviada para informar si la identificación de lared se hace mediante la identificación normalizada por el UIT-T o mediante la identificación de rednacional.
Recomendación Q.762 (09/97) 21
SERIES DE RECOMENDACIONES DEL UIT-T
Serie A Organización del trabajo del UIT-T
Serie B Medios de expresión: definiciones, símbolos, clasificación
Sede C Estadísticas generales de telecomunicaciones
Serie D Principios generales de tarificación
Serie E Explotación general de la red, servicio telefónico, explotación del servicio y factoreshumanos
Serie F Servicios de telecomunicación no telefónicos
Serie G Sistemas y medios de transmisión, sistemas y redes digitales
Serie H Sistemas audiovisuales y multimedios
Serie I Red digital de servicios integrados
Serie J Transmisiones de señales radiofónicas, de televisión y de otras señales multimedios
Serie K Protección contra las interferencias
Serie L Construcción, instalación y protección de los cables y otros elementos de planta exterior
Serie M RGT y mantenimiento de redes: sistemas de transmisión, circuitos telefónicos,telegrafía, facsímil y circuitos arrendados internacionales
Serie N Mantenimiento: circuitos internacionales para transmisiones radiofónicas y de televisión
Serie O Especificaciones de los aparatos de medida
Serie P Calidad de transmisión telefónica, instalaciones telefónicas y redes locales
Serie Q Conmutación y señalización
Serie R Transmisión telegráfica
Serie S Equipos terminales para servicios de telegrafía
Serie T Terminales para servicios de telemática
Serie U Conmutación telegráfica
Serie V Comunicación de datos por la red telefónica
Serie X Redes de datos y comunicación entre sistemas abiertos
Serie Z Lenguajes de programación
ANEXO 2
AN
EX
O 2
Ser
ie Q
; C
on
mu
taci
ón
y se
ña
liza
ció
nQ
.730
-Q.7
39:
Se
rvic
ios
sup
lem
en
tari
os
de l
a R
DS
I
Re
com
en
da
ció
nC
láus
ula
Ser
vici
o S
up
lem
en
tari
o ¡D
esc
rip
ció
nFe
cha
rev.
Ob
serv
aci
on
es
Ser
vici
os s
uple
men
tario
s de
iden
tific
ació
n de
núm
ero
Q.7
31.1
Q.7
31.2
Q.7
31
Q.7
31.7
1 2 3 4 5 6 7
Mar
caci
ón d
irect
a de
exle
nsío
nes
(DD
I)
Núm
ero
múl
tiple
de
abon
ado
(MS
N)
Pre
sent
ació
n de
laid
entif
icac
ión
de la
líne
alla
man
te (
CLI
P)
Res
tric
ción
de
laid
entif
icac
ión
de la
líne
alla
man
te (
CLI
R)
Pre
sent
ació
n de
laid
entif
icac
ión
de la
líne
aco
nect
ada
(CO
LP)
Res
tric
ción
de
laid
entif
icac
ión
de la
líne
aco
nect
ada
(CO
LR)
Iden
tific
ació
n de
llam
adas
mal
inte
ncio
nada
s (M
CID
)
Per
mite
al u
suar
io l
lam
ar d
irect
amen
te a
otr
o us
uario
de
una
cent
ralit
a au
tom
átic
a pr
ivad
a de
ser
vici
os i
nteg
rado
s u
otro
sist
ema
priv
ado
sin
inte
rven
ción
de
una
oper
ador
a; la
s ci
fras
DD
I so
n la
s ci
fras
men
os s
igni
ficat
ivas
del
núm
ero
RD
SI
llam
ado.
Per
mite
asi
gnar
múl
tiple
s nú
mer
os R
DS
I a
un m
ism
o ac
ceso
públ
ico
o pr
ivad
o.
Es
un s
ervi
cio
supl
emen
tario
ofr
ecid
o al
usu
ario
lla
mad
o qu
epr
opor
cion
a el
núm
ero
del u
suar
io ll
aman
te,
con
info
rmac
ión
adic
iona
l de
dire
cció
n (p
or e
jem
plo,
sub
dire
cció
n de
l usu
ario
), s
ila
hub
iere
, al
usu
ario
lla
mad
o.
Es
un s
ervi
cio
supl
emen
tario
ofr
ecid
o al
usu
ario
lla
man
te p
ara
evita
r la
pre
sent
ació
n de
l núm
ero
del u
suar
io l
lam
ante
ein
form
ació
n de
dire
cció
n ad
icio
nal (
por
ejem
plo,
sub
dire
cció
nde
l usu
ario
lla
man
te),
si l
a hu
bier
e, a
l usu
ario
lla
mad
o.
Es
un s
ervi
cio
supl
emen
tario
ofr
ecid
o al
usu
ario
lla
man
te q
uepr
opor
cion
a a
dich
o us
uario
lla
man
te e
l núm
ero
RD
SI
del
usua
rio c
onec
tado
con
info
rmac
ión
de d
irecc
ión
adic
iona
l (p
orej
empl
o, s
ubdi
recc
ión
del u
suar
io c
onec
tado
), s
i la
hubi
ere,
en
la f
ase
de
esta
blec
imie
nto
de la
llam
ada.
Es
un s
ervi
cio
supl
emen
tario
ofr
ecid
o al
usu
ario
con
ecta
dopa
ra r
estr
ingi
r la
pre
sent
ació
n al
usu
ario
lla
man
te d
el n
úmer
oR
DS
I de
l usu
ario
con
ecta
do, c
on in
form
ació
n de
dire
cció
nad
icio
nal
(por
eje
mpl
o, s
ubdi
recc
ión
del u
suar
io c
onec
tado
, si
lahu
bier
e).
Ofr
ece
la p
osib
ilida
d de
obt
ener
med
iant
e un
a pe
tició
nad
ecua
da,
la id
entif
icac
ión
de la
par
te ll
aman
te.
juI-
96
feb-
92
mar
-93
mar
-93
mar
-93
mar
-93
jun-
97
No
se t
iene
rec
omen
daci
ón.
Se
reem
plaz
a po
r Q
.951
.2
Ser
ie Q
; C
on
mu
taci
ón
y s
eñaliz
aci
ón
Q.7
30-Q
.739
; S
ervi
cios
su
ple
me
nta
rio
s de
la
RD
SI
.
Re
com
en
da
ció
n
Q.7
31.8
Clá
usul
a
8
Ser
vici
o S
up
lem
en
tari
o
Sub
dire
ccio
nam
ient
o(S
UB
)
De
scri
pci
ón
Per
mite
al u
suar
io l
lam
ado
(ser
vido
) am
plia
r su
cap
acid
ad d
edi
recc
iona
míe
nto
sobr
e la
pro
porc
iona
da p
or e
l núm
ero
RD
SI.
Fech
a re
v.
feb-
92
Ob
serv
aci
on
es
Ser
vici
os s
uple
men
tario
s de
Ofr
ecim
ient
o de
llam
adas
Q.7
32.1
Q.7
32.2
-5
Q.7
32.6
Q.7
32.7
Q.7
32.8
1 2 3 4 5 G 7 8
Tra
nsfe
renc
ia d
e lla
mad
a(C
T)
Ree
nvío
de
llam
ada
enca
so d
e oc
upad
o (C
FB
)
Ree
nvío
de
llam
ada
enca
so d
e au
senc
ia d
ere
spue
sta
(CF
NR
)
Ree
nvío
de
llam
ada
inco
ndic
iona
l (C
FU
)
Ref
lexi
ón d
e lla
mad
as(C
D)
Cap
tura
de
línea
(LH
)
Tra
nsfe
renc
ia e
xplíc
ita d
ella
mad
as (
EC
T)
Tra
nsfe
renc
ia d
e lla
mad
aen
un
solo
pas
o (S
CT
)
Per
mite
que
par
a un
usu
ario
ser
vido
, la
red
env
íe a
otr
o nú
mer
oto
das
las
llam
adas
ent
rant
es,
o so
lo la
s as
ocia
das
con
unse
rvic
io b
ásic
o es
pecí
fico
que
encu
entr
an la
con
dici
ón d
eoc
upad
o y
está
n di
rigid
as a
l núm
ero
RD
SI
del u
suar
io s
ervi
do.
Per
mite
que
par
a un
usu
ario
ser
vido
, la
red
en
víe
a ot
ro n
úmer
oto
das
las
llam
adas
ent
rant
es,
o so
lo la
s as
ocia
das
con
unse
rvic
io b
ásic
o es
pecí
ficas
que
no
son
resp
ondi
das
y es
tán
dirig
idas
al n
úmer
o R
DS
I del
usu
ario
ser
vido
.P
erm
ite q
ue p
ara
un u
suar
io s
ervi
do,
la r
ed e
nvíe
a o
tro
núm
ero
toda
s la
s lla
mad
as e
ntra
ntes
, o
solo
las
asoc
iada
s co
n un
serv
icio
bás
ico
espe
cífic
o, d
irigi
das
al n
úmer
o R
DS
I de
l us
uario
serv
ido.
Per
mite
al u
suar
io s
ervi
do r
espo
nder
a u
na l
lam
ada
entr
ante
ofre
cida
por
la r
ed s
olic
itand
o el
red
irecc
iona
mie
nlo
de e
salla
mad
a a
otro
núm
ero
espe
cific
ado
en la
res
pues
ta.
Sol
oan
tes
de r
espo
nder
.E
s un
ser
vici
o su
plem
enta
rio q
ue p
erm
ite la
dis
trib
ució
n de
las
llam
adas
ent
rant
es a
un
núm
ero
RD
SI e
spec
ifico
sob
re u
ngr
upo
de in
terf
aces
.P
erm
ite a
un
usua
rio q
ue t
iene
dos
lla
mad
as,
cada
una
de
las
cual
es p
uede
ser
ent
rant
e o
salie
nte,
con
ecta
r a
los
otro
sus
uario
s de
las
dos
llam
adas
en
una
llam
ada.
dic-
99
dic-
99
dic-
99
dic-
99
jul-96
No
se t
iene
rec
omen
daci
ón.
Se
excl
uye
del e
stud
io.
No
se t
iene
rec
omen
daci
ón.
Se
reem
plaz
a po
r Q
.82.
4
No
se t
iene
rec
omen
daci
ón.
Se
excl
uye
del
estu
dio.
Ser
ie Q
: C
on
mu
taci
ón
y se
ña
liza
ció
nQ
.730
-Q.7
39:
Ser
vici
os s
up
lem
en
tari
os
de l
a R
DS
I
Re
com
en
da
ció
n C
láus
ula
Se
rvic
io S
up
lem
en
tari
o D
esc
rip
ció
nF
ech
a re
v.O
bse
rva
cio
ne
sS
ervi
dos
supl
emen
tario
s de
com
plec
ión
de ll
amad
a
Q.7
33.1
Llam
ada
en e
sper
a (C
W)
Per
mite
not
ifica
r a
un a
bona
do u
na ll
amad
a en
tran
te (
segú
n lo
spr
oced
imie
ntos
de
llam
ada
bási
ca)
con
una
indi
caci
ón d
e qu
eni
ngún
can
al d
e in
form
ació
n de
¡nt
erfa
z es
tá d
ispo
nibl
e.
El
usua
rio p
uede
ele
gir
enio
nces
ent
re a
cept
ar,
rech
azar
o ig
nora
rla
lla
mad
a en
esp
era
íeb-
92
Q.7
33R
eten
ción
de
llam
adas
(HO
LD)
Per
mite
a u
n us
uario
int
erru
mpi
r co
mun
icac
ione
s en
una
llam
ada
exis
tent
e y
rest
able
cerl
as a
con
tinua
ción
, si
lo d
esea
.m
ar-9
3
Q.7
33.3
Com
plec
ión
de ll
amad
as a
abon
ados
ocu
pado
s(C
CB
S)
Per
mite
que
se
notif
ique
al u
suar
io l
lam
ante
A,
que
encu
entr
a el
dest
ino
B o
cupa
do,
cuan
do e
l des
tino
B q
ueda
lib
re,
y qu
e el
prov
eedo
r de
l ser
vici
o re
inic
ie la
llam
ada
al d
esun
o B
espe
cific
ado,
si e
l usu
ario
A lo
des
ea.
jun-
97
And
inaí
el S
.A.
no ti
ene
recu
rsos
SC
CP
par
a el
func
iona
mie
nto
dees
te s
ervi
cio.
Q
ueda
par
a ul
terio
res
tudi
o
Q.7
33P
orta
bilid
ad d
el t
erm
inal
(TP
)
Per
mite
al u
suar
io d
espl
azar
un
term
inal
de
un e
nchu
fe a
otr
oen
un
acce
so b
ásic
o de
term
inad
o du
rant
e el
est
ado
activ
o de
lalla
mad
a. T
ambi
én le
per
mite
des
plaz
ar u
na ll
amad
a de
un
term
inal
a o
tro
dent
ro d
e un
acc
eso
bási
co d
eter
min
ado
dura
nte
la fa
se a
ctiv
a de
la ll
amad
a.
mar
-93
Ser
vici
os s
uple
men
tario
s m
ultip
aríit
os
Q.7
34C
omun
icac
ión
conf
eren
cia
(CO
NF
)
Es
un s
ervi
cio
supl
emen
tario
de
la R
DS
I que
per
mite
al
usua
rioco
mun
icar
se
sim
ultá
neam
ente
con
múl
tiple
s pa
rtic
ipan
tes
que
a su
vez
pue
den
com
unic
arse
ent
re s
í.m
ar-9
3
Ser
vici
o tr
ipar
tito
(3P
TY
)P
erm
ite q
ue u
n us
uario
est
able
zca
una
conv
ersa
ción
tiri
ta,
esto
es,
una
com
unic
ació
n si
mul
táne
a en
tre
el u
suar
io s
ervi
do o
tras
dos
part
es.
mar
-93
Est
a re
c. e
stá
decl
arad
a ob
sole
tape
ro s
e la
tom
ará
com
ore
fere
ncia
. N
o se
tien
e ve
rsió
nac
tual
Q.7
34.2
(07
/96)
Ser
vici
os s
uple
men
tario
s co
n co
mun
idad
de
inte
rese
s
Q.7
35G
rupo
cer
rado
de
usua
rios
(CU
G)
Per
mite
a lo
s us
uario
s fo
rmar
gru
pos
a lo
s cu
ales
y d
esde
los
cual
es e
l acc
eso
está
res
trin
gido
. U
n us
uario
esp
ecífi
co p
uede
ser
mie
mbr
o de
uno
a o
más
CU
G.
Los
mie
mbr
os d
e un
dete
rmin
ado
CU
G p
uede
n co
mun
icar
se e
ntre
sí
pero
no
con
usua
rios
ajen
os a
l gru
po.
mar
-93
And
inat
el S
.A.
No
tiene
inst
alad
oes
te s
ervi
cio
en n
ingu
na d
e su
sce
ntra
les.
S
e de
ja p
ara
ulte
rior
estu
dio.
Ser
ie Q
: C
on
mu
taci
ón
y se
ña
liza
ció
nQ
.730
-Q.7
39:
Se
rvic
ios
supl
emen
tari
os
de l
a R
DS
I
Rec
omen
daci
ón
Q.7
35.6
Clá
usul
a
3 6
Ser
vici
o S
up
lem
en
tari
o
Pre
cede
ncia
con
apro
piac
ión
mul
üniv
el(M
LPP
)
Ser
vici
o de
red
virt
ual
glob
al (
GV
NS
)
De
scri
pci
ón
Pro
porc
iona
un
serv
icio
de
trat
amie
nto
de ll
amad
as p
or e
scal
ade
prio
ridad
es.
Est
e se
rvic
io c
onst
a de
dos
com
pone
ntes
:pr
eced
enci
a y
apro
piac
ión.
Es
un s
ervi
cio
inte
rnac
iona
l rnu
lüre
d qu
e pr
opor
cion
a fu
ncio
nes
de r
ed p
rivad
a a
usua
rios
en u
bica
cion
es
inte
rnac
iona
les
geog
ráfic
amen
te d
ispe
rsas
al t
iem
po q
ue r
educ
e a
l mín
imo
lane
cesi
dad
de r
ecur
sos
de r
ed e
spec
ializ
ados
.
Fech
a re
v.
mar
-93
jul-9
6
Obs
erva
cion
esA
ndin
atel
S.A
. N
o tie
ne i
nsta
lado
este
ser
vici
o en
nin
guna
de
sus
cent
rale
s.
Se
deja
par
a ul
terio
res
tudi
o.
And
inat
el S
.A.
No
tiene
inst
alad
oes
te s
ervi
cio
en n
ingu
na d
e su
sce
ntra
les.
S
e d
eja
par
a ul
terio
res
tudi
o.S
ervi
cios
sup
lem
enta
rios
rela
cion
ados
con
la
tarif
icac
ión
Q.7
36
Q.7
36
Q.7
36
1 2 3
Tar
jeta
con
car
go a
cue
nta
para
tel
ecom
unic
acio
nes
inte
rnac
iona
les
(IT
CC
)
Avi
so d
el im
port
e de
laco
mun
icac
ión
(AO
C)
Cob
ro r
ever
tido
(RE
V)
Per
mite
a! p
osee
dor
de u
na t
arje
ta c
on c
argo
a c
uent
a de
tele
com
unic
acio
nes
utili
zar
una
dive
rsid
ad d
e se
rvic
ios
dete
leco
mun
icac
ione
s su
min
istr
ados
por
el a
cept
ador
de
la t
arje
tay
que
sus
impo
rtes
sea
n ca
rgad
os a
la c
uent
a de
l clie
nte
por
elex
pedi
dor
de la
tar
jeta
.
Per
mite
com
unic
ar a
l usu
ario
ser
vido
info
rmac
ión
de la
taar
ifica
ción
por
util
izac
ión.
Es
un s
ervi
cio
que
perm
ite c
obra
r al
usu
ario
lla
mad
o la
com
unic
ació
n pr
opia
men
te d
icha
en
el c
aso
de la
s lla
mad
asta
rific
adas
en
func
ión
de la
util
izac
ión.
oct-
95
oct-
95
No
se t
iene
rec
omen
daci
ón.
Se
reem
plaz
a po
r Q
.956
.2A
ndin
atel
S.A
. N
o ti
ene in
stal
ado
este
ser
vici
o en
nin
guna
de
sus
cent
rale
s.
Se
deja
par
a ul
terio
res
tudi
o.S
ervi
cios
sup
lem
enta
rios
de t
rans
fere
ncia
de
info
rmac
ión
adic
iona
l
Q.7
37.1
1S
eñal
izac
ión
de u
suar
io a
usua
rio (
UU
S)
Per
mite
a u
n us
uario
RD
SI
envi
ar a
otr
o us
uario
RD
SI
y re
cibi
rde
él u
na c
antid
ad li
mita
da d
e in
form
ació
n po
r el
can
al d
ese
ñaliz
ació
n en
aso
ciac
ión
con
una
llam
ada
al o
tro
usua
rioR
DS
L
jun-
97
ANEXOS
Presentación de la idcntillcación de I;i l inca l lamante (CLIP, calíing Hite identificaíwn preseníatio¡i)
TSSCLIP/
TPISS_V_I_l
ISUP'97rcfcrcncc 3.5.2.1.1;Tablc3.1/Q.73l Sclcction cxprcssion OLE Q.7SS rcrercncc
2.1.1
Test purpose
Calíing parly number (network provided)
To verify ihat the IUT can successfully origínate a cali having a calíing party number with the scrccning indicalorset lo "network provided" andthe presenlation resineted indicatorsel lo "presentalion allowed".
Access SPA SPBsetup > IAM >
1. Set up a cali from the access without calíing party number or invalid calíing party number(nofc accepted bv the network) .
TSSCLIP/
TP1SS_V_1_2
ISUP'97 rcfcrencc 3.5.2.1.1;Tablc3.1/Q.731
Selection expressionO LE AND
PICS A.3/8 (SQB)
Q.7SS reforence2.1.2
Test pmposc
Calíing party number (network provided) with calíing sub-address
To verify thatíhe IUT can successfuily origínate a cal! havíng a calíing party number with thescreening indicatorsetto "neíwork provided" andan access transport parameterconlaining the calíing sub-address.
Prc-test condilions
Airange Ihe data in the IUT so that the cailíng party has subscribed lo the sub-addressing supplementary service.
Access SPA SPB. setup > IAM >
1. Set up a cali from the access without calíing party number or wrong calíing party number (notaccsoted bv the network) and with a calíing sub-address.
TSSCLIP/
TPISS_V_1_3
ISUP'97refcrcnce 3.5.2.1.1;Tablc3.1/Q.731
Sclcction cxpressionOLE
Q.7S8 rcfcrcnceNo nc
Test purpose
Calíing party number (user provided, verified andpassed)
To verify that the IUT can successfully origínate a cail having the calíing party number with Ihescreening indícaíorset to "user provided,verifíed and passed".
Access SPA SPBsetup > IAM >
1. Set UP a cali from the access with a correct callinq-_-partv_rnriniber fwithin range) .
TSSCLIP/
TP"SS_V_1_19
ISUP'97 reference3.6.10.1/Q.731
Selection cxpressionD LE AND
(PICS A.3/12 OR PICS A.3/13OR PICS A.3/14 OR PICS
A.3/15)
Q.788 rcfcrcnceNo nc
Test puiposc
CLIP ~ inleraction with cali diversíons
To verify that a cali diverting exchangeshall also fonvard Ihe calíing party number and the gcncric number conlaíning Ihe addílíonal calíingparty number.
Prc-leslcondíüons
Arrange the data in the lUTsuch that the called user has subscribed to CLIP and lias acíivatcd a cali diversión service (CFB, CFNR, CFU orCD).
SPC SPA SPB
1. The PTC will initiate a ca.ll_5_e_t up with the ex-pected parameters .
Restricción de la identificación de la línea llamante (CUR, calling Une. Identification resinction)
TSSCL1R/
TPISS_V_2_1
ISUP'97 referente4.5.2.1.1/Q.731
Sclcctlon exprcssion OLE Q.788 rcfcrcncc2.1.5
Test puipose
Restríclecí callingpariy number (iieiwork provided)
To verify that the IUT can successftilly origínate a cali havíng a calling party numbcr with the screening ¡ndicalorset to "network provided" andthe address presentalion resíricted indicator set to "presentation restricted".
Pre-test conditions
Arrange ihe dala in the IUT so that the calling party has subscribed CUR.
Access SPA SPBsetup > IAM >
1. Set up a cali from the access without calling party number or wrong calling party number (notaccegted bv the network) .
TSSCUR/
TPrss_v_2_2
ISUP'97 refercnce4.5.2. 1.1/Q.731
Selection cxpressíonOLE AND
P[CSA.3/8(SUB)
Q.788 reference2,1.6
Test purpose
Reslñcled calling party number (net\vork provided) with calling sub-address
To verify that the IUT can successfuüy origínate a cali havinga calling party number with the screening indicatorset to "network provided", theaddress presentation resíricted indicatorset to "presentation restricted" andan access transport parameter containing the calling sub-address.
Pre-test condítíons
Arrange the data in the IUT so that the calling party has subscribed to CLIR and SUB.
Access SPA SPBsetup > IAM >
1. Set up a cali from the access without calling party number or wrong calling party number (notaccepted by__the networkl and with a calling sub-address.
TSSCL1R/
TPISS_Y_2J.O
ISÜP'97 reference4.6.20/Q.731
Selection expressíonDLE AND PtCS A.3/9 (¡YIC1D)
Q.788 referenceNon e
Test purpose
Presentation ofthe address - interaaion with MCID
To verify that the informatíon conveyed in an Incoming cali (especially the calling party numbcr and the additional calling party number in thegcncric number) is regístercd ¡n the network regardless of whether the calling user has activated the CUR service or not, ifthecalleduserhasMCID activaíed.
Pre-test condítíons
Arrange the data ín the EUT such that the called uscr has activated the MCÍD supplemcntary service on a permanent basis.
Access SPA SPB< setup < IAM
1. Set uo a cali to the acce-ss with CaPN and addCaPN in_bhe GenNb.
Presentación de la identificación de la línea conectada (COLP, connecíed Une identificadon presentution)
TSS TP rSUP'97 referente SelcctionCOLP/ ISS_V_3_1 5.5.2J. 1/Q.731 O
xv'prcssioii Q.788 refercncc.E 2,3.1
Test pulpóse
fallíate COLP request
To verity that the exchange can initiate successfully a cali requesting the COLP service ¡n the optional fonvard cali indicators.
Pre-test conditions
An-ange the data in the IUT such that the calling party subscribes to COLP.
Access SPA SPB
:
1. Set ut) a cali from the access with a COLP reouest.
TSS TP ISUP'97 rcfcrence Selectiou (COLP/ ISS_V_3_2 5.5.2.2.1/Q.73I Tra
iXprcssion Q.78S refcrencensit None
Test purpose"
Passíng on Information relaling ¡o COLP
To verily Ihat the IUT passes on transparently the Information related to the COLP supplementary service in the optional fonvard cali indicators(forward directíon) and the connected numbcr (backward dírectíon).
Case a)SPC SPA SPB
IAM > IAM >< ACM < ACM
. . . ringing tone . . .< ANM - < ANM --
1. The PTC will initiate a cali set up with the expected parameters .Case b)
SPC SPA SPB< IAM-- < IAM
ACM > ACM- >. . , ringing tone . . .
ANM > ANM >
1. The PTC will assist a cali set up with the expected parameters.Case c)
SPC SPA SPB< IAM < IAM-
CON > CON >
1. The PTC will assist a cali set uu with the exoected uarameters .
Restricción de la idcntiilcación de la línea conectada (COLR, connectad Une Identification restñctlon}
TSS TP fSUP'97 refcrcnccCOLR/ ISS_V_4_1 6.5.2.1. 1/Q.731
Sclection cxprcssion Q.78S rcfcrcnceOLE Nono
Test pui-pose
Presenlatioii ofrestrícted COL
To vcriíy Ihat a local exchange will noL pass the ¡nlbnnation on to thc access signalling system whcn a conncctcd numbcr is reccived ín theANM or CON and its address prescnlation restricled indicaíor is sel lo "presentation restnctcd", i.e. thaL presenlalion is denied on the user-network ¡nterface (UNÍ).
Pre-i.es t condilions
Arrange ihc dala in the lUTsuch that ihecallinguser subscribes to COLP.
Case a}Access SPA SPB
. . . ringing tone . . .
1. Set up a cali from the access with a COLP reguest.2. The possible verdicízs from observations on access are "fallecí" or "inconclusive" .Case b)
SPC SPA SPB
1. Set up a cali from the access with a COLP request.2 , The possible verdicts from observations on access are "failed" or "inconclusive".
TSS TP rSUP'97rcrcrenceCOLR/ (SS_V_4__4 6.5.2.4.1/Q.731
Sclection cxprcssion ,, _„., -I n c f E A N D Q.7S3 refcrcncc
prcsA.7/i Nonc
Test purpose
Díscarding the connected number ifíhe presentation is reslricted
To verify Ihat the conncctcd numbcr is discarded in case of bilateral agreements, if the address presentation restricled indicaíor is set to"presentation restricled".
Prc-test conditíons
Arrange the data in IUT so thal Ihe connected number ís discarded.
Case a)SPC SPA SPB
IAM- > IAM >< ACM <--- ACM
. . . ringing tone . . .< ANM < ANM
1, The PTC will initiate a cali set up with the expected parameters.2. Provide restricted ConNb to be discarded.Case b)
SPC SPA SPBIAM > IAM >
< CON < CON
l. The PTC will initiate a cali set up with the expected parameters,2. Próvida restricted ConNb to be discarded.
Identificación de llamadas malintencionadas (MCID, mallcioits cali identificatiaii)
TSSMCID/
TPISS_VJM
ISUP'97rcfcrencc7.5.2.1. l/Q.731.7
Sclcction cxpressionOLE
Q.788 rcfcrcnce2.5.1
Test puipose
Siiccessful MCID request
To verify that the ÍUT can successfully reply toan IDR havingthe MCID rcqucst indicator set to "MCID request" by sendtngan IRS wilhMCID response indicator set to "MCID included" and the calling party numbcr included.
Access SPA------- setup ------ >
1 . Sen up a cali from the access with or without a calling party number.2. IAM may or may not contain calling party number.3. IDR mav be reouested even if the initial IAM contained callina party number.
Subdircccíonamiento (SUB, sub-addressing)
TSSSUB/
TPISS V 8 1
ISUP'97 refercncc8.5.2. U/Q.731
Selection cxpressionOLE
Q.788 rcference2.2.1
Test purpose
Sendingthe called sub-address in the access transport parameter
To verifv that the ÍUT can ¡nclude the called sub-address in the acccss transport parameter ín the IAM.
Access SPA SPB-setup- -IAM-
1. Set_ up a cali from the access with.. a called sub-address.
TSSSUB/
TPiss_v_s_3
ISUP'97 rcference8.5.2.5.1/Q.731
Seicctíon cxpressionOLE
Q.788 reference2.2.1
Test purpose
Receiving the called sub-address in the access transport parameter
To verify that a cal! may be successfully establíshed if the IAM contains the sub-address in the acccss transport parameter and that the calledsub-address is passcd on to the user network interface.
Pre-test conditions
Arrange the data in the ÍUT such that the called party subscribes to the SUB supplementary service.
1. Set UP a cali, _to the access with the ATP -parameber containina the called sub-address.
Desviación de l lamada (CFB, CFNR, CFU, CD, calí diversión)
TSSCDLV/
TPISS_V_12_1
ISUP'97 rcfcrcnce2.5.2.1. l/Q.732
Sclccíion exprcssionOLE
Q.78S refereucc2.6.1
Test purpose
"Cal! ís diverüng" indicatíon received in ACM
To verify Ihata cali can besuccessfully established, ifdiversión occurs. The ACM contains the gencric notificatiou indicatorset to "cali isdiverting", Ihe cali diversión information and the rcdircction number.
Applicable redirection reason in the cali diversión informatíon:
"busy" CFB(n); CFB(u,I)
"unconditional" CFU
"deflection immediate responso" CD(Í,i)
Case a)Access SPA SPB
setup > IAM > (< ACM
< alerting < CPG (... ringing tone ...
< answer < ANM ( < ANM )
1. The stimulus access will initiate a cali set up.2. Redirection reason is "busy".3. CPG {alerting} coded as if it has been mapped from ACM including BCI.
Case b)Access SPA SPB
setup > IAM > I< ACM
< alerting < CPG ( <-- ACM ). .. ringing tone ...
< ,_ answer < ANM ( < ANM )
1. The stimulus access will initiate a cali set up.2. Redirection reason is "unconditional".3. CPG {alerting) coded as if it has been mapped from ACM including BCI.
Case c)Access SPA SPB SPD
.-setup > IAM > ( IAM > )<-- ACM
< alerting < CPG { < ACM- - - }... ringing tone ...
< answer < ANM { < ANM }
1. The stimulus access will initiate a cali set up.2. Redirection reason is "deflection immediate response".3 .CPG (alertincr) coded as lff_it has been magued from ACM.
TSS TT ISUP'97 rcfcrcncc Selcction cxprcssionCDIW ISS_V_12_2 2.5.2.1.. 1/Q.732 OLE
Q.788 rcfcrcncc2.6.3;2.7.1
Test purposc
"Cali diversión may occur" received in A GW
To verify that a cali can besuccesslully cstablishcd, if diversión may occur. The ACM indícales that "cali diversión may occur" in thc optionalbackward cali indicalors. The ibllowing CPG contains thc generic notification indicator set to "cali is divening", Ihe cali diversióninformat ion and Ihe redirection number , if diversión occurs.
Applicable rcdirection reason ¡n tlic cali diversión Information:
"busy" CFB(u,e)
"no reply" CFNR
"deflection during alerting" CD(a)
"deflection ímmediale response" CD(i,e)
Case a)Access SPA SPB SPD
<- ACM
. . . ringing tone . . .
1. The stimulus access will initiate a cali set up.2. "Cali diversión may occur" in Event indicator.3. "Cali forwarded on busy" in Event indicator and also Cali diversión information4. CPG (alerting} coded as if it has been mapped from ACM, with RnNbRes parameter.Case b)Access SPA SPB SPD
< ACM
. . . ringing tone . . .
:
•
1. The stimulus access will initiate a cali set up.2. "Subscriber free" in CdPSI & "Cali diversión may occur" in OBCI.3. CPG (Progress) in Event indicator and also Cali diversión information ( "CFNR") , Genericnotification, and redirection Number.4. CPG (alerting} coded as if it has been mapped from ACM, with RnNbRes parameter, and includingBCI.Case c)Access SPA SPB SPD
(no indication ) < CPG • { IAM > )< alerting < CPG ( < ACM )
. . . ringing tone . . .
=
1. The stimulus access will initiate a cali set up.2. "Subscriber free" in CdPSI & "Cali diversión may occur" in Event indicator.3. CPG (Progress} in Event indicator and also Cali diversión information, generic notification,and redirection number.4. CPG (alerting) coded as if it has been mapped from ACM, with RnNbRes parameter, and includingBCI.Case d}Access SPA SPB SPD
< ACM
° ^n ^? ^ '
. . . ringing tone . . .
1. The stimulus access will initiate a cali set up.2. "Subscriber free" in CdPSI &. "Cali diversión may occur" in Event indicator.3. "Deflection immediate response" in Event indicator and also Cali diversión information.4. CPG (alertina) coded as if it has been manoed from ACM, with RnNbRes oarameter.
Llamada cu espera (C\V, cali wailíng)
TSScw/
TPISS V 14 I
ISUP'97 rcference1.5.2.1.1/Q.733
Sclcctíon expressionOLE
Q.7SS rcference2.10.1
Test puipose
Cali waiting mdlcatlon in ACM
To verify that a cali can be successfully estabiished if the ACM indicates that it is a waiting cali.
Access SPA SPBsetup > IAM >
<- alert < ACM... cali waiting ...
TSS TP ISUP'97 reference Selcction expressionCW/ ISS_V_14_2 L5.2.1.1/Q.733 OLE
Test puipose
Cali waiting mdlcailon in CPG
To verify that a cali can be successfully estabiished if the CPG indicates that it is a waiting cali.
Access SPA SPBsetup > IAM >
< -alert < ACM< CPG .
. . , cali waiting ...
Q.7S8 reference2.10.1
TSSC\V/
ISUP'97 rcference1.5.2.5.2/Q.733
Sclection expressionOLE
Q.7SS reference2.10.3
Test puipose
Cali waitingignored (exp'uy ofcall wailingsupervisión limer)
To verify that the lUTsends a REL with cause #19 (no ansvver from user, uscralerted) ifabusy userdoes not answer the waiting cali.
Pre-test conditíons
An-ange the dala ¡n the IUT so that the called user subscribes to the cali waiting sen'ice with the notífícation oplion.
Access SPA SPB< setup < IAM ]
alert > ACM > ] repeat in order toconnect > ANM > ] keep all B-channels busy
... check communication ...< setup < IAM
ACM > cali waitingj ( CPG > cali waiting )
IT9
< disconnect REL >
1. Cali waiting indication in ACM.2 .__CaJ-_l waitinq_indication in CPG.
Retención de llamadas (HOLD, Hold]
TSS TP ISUP'97 referee .̂̂
HOLD/ ISS_V_U_1 2.5.ÜI2/Q.733 L°
cxprcssion Q.788 refcrcncecal 2.11.3
Test puiposc
Cali hold after answer, requested by the local user
To verify that a cali can be placed on hold and can be retrieved again by thc local user and that notillcations are sent with CPG messages havingthe evcnt indícate r set to "progress".
Pre-lest conditions
Arrange the data in the IUT so Ihat the local user subscribes to the Cali hold ser/ice.
Access SPA SPB
. . . ringing tone . . .
. . . check communication . . .hold > -- CPG >
. . . check communication . . .
1. The cali is put on HOLD by the callad party.2. The cali is retrieved bv the called üartv.
™oc, -rn ISÜP'97 refcrcnce _ . ..TSS TP SelcctionHOLD/ ISS V 13 2 T - - I I i o/A-T-i-i Lo- - - 2.D.2.1.1.2/Q.733
sxpression Q.788 refcrencccal 2.11.3
Test puipose
Cali hold after ans\ver, requested by the remote user
To veriiy that a cali can be placed on hold and can be retrieved again by the remote user and that notifications are sent with CPG messages.
Access SPA SPB
. . . ringing tone . . .
. . check communication . , .< hold < CPG
. . . check communication . . .
1. The cali is put on HOLD by the remote user.2. The cali is retrieved by the remote user.
„ TP ISUP'97 reference Selcction^ ISS_V_13_4 2.2.1; OLE
HÜLU/ 2.9/Q.733 PICS
Test purpose
Cali hold after alerling, expíry ofT9 while the cali is on hold
To veriry that a held cali is released ii'ít is not answered before expiry of T9 (waiting for ANM).
Pre-test condilions
An-ange the data in the IUT so that the local user subscribes to the Cali hold servicc.
Access SPA SPB
S? U? > *™ > '. . . ringing tone . . .
hold > CPG >< disc REL >
<_-. . ._ RLC
ixpression _ _00 _.' Q.788 refcrcnce
AND ^ ..A.17/2 None
1. Cali HOLD received.2. Cause #19: No answer from user (user alerted) .
TSSHOLD/
TPISS_V_13_5
ISUP'97 refcrence2.2.1;
2.5.2.1.1.1;2.5.2.1J.2/Q.733
Sclcction exprcssionO LE AND
PICS A.L7/1
Q.7S8 refcrcncc2.11.1
Test puiposc
Cali hold after IAi\-f, ¡ocal user requests HOLDfor outgoing cali
To veriíy that an outgoing cali can be placed on hold and can be retrievcd anenvards by the local user and that notificaíions are sent with CPGmessages.
Pre-test conditions
Arrange íhe dala in the IUT so that the local user subscribes to the Cali hold servíce.
Access SPA SPEsetup > IAM >hold > CPG--- >
-retrieve > CPG >... check communicatión ...
-alert < ACM... ringing tone ,,.
-connect < ANM... check communication ...
Servicio tripartito (3PTY, i/irseparíy servíce)
TSSTHREE_PT\
TPÍSS_\M6_1
ISUP'97rcfercnce2.4; 2.2.1/Q.734.2
Sclection expressionLocal
Q.78S reference2.14.1
Test puipose
Served user iniíiaíes 3PTY
To verify that the IUT, where the served user with two active calis is iocatcd, can successfully join these calis to fonn a three-way conversation,and notify íhe implied remóte parties accordingly.
The IUT should send CPG messages with the gcncric notification indicator set to "conference established" to both implied parties. The eventindicator in the CPG should be set to "progress".
The notification should be independent of íhe cali set up direction ofthe two calis; i.e. it should apply to all ofthe following scenarios:
A ~>B ; A<-- B ; A -->B ; A<~ B
A->C ; A->C ; A<~-C ; A<--C
Pre-test conditions
Arrange the data in the IUT such that the served user subscribes to the 3PTY and HOLD suppl ementar/ scrvices.
SPC SPA SPB-- ..... IAM ------ >< ------ ACM -------< ------ ANM -------------- CPG ------ > check held state
< ----- IAM ------------- ACM ------ >------ ANM ----- .->< ----- CPG ------- - ...... CPG ------ >
conf est conf est. . . 3PTY communication . . .
< ----- CPG ------- < ------ REL -------conf disc ------- RLC ------ >
1. Set up a first cali from SPA to SPB and put it on hold.2. Set up a second cali from SPA to SPC.3. Join the two calis into a 3PTY communication and check "conference established" in the CPG.4. Check the 3PTY communication through the three-party bridge between users from UNÍ at SPB andSPC.5. Release_the cali from UNÍ at SPB. ____ __
TSSTHREEJPTY/
TPISS_V_16_2
ISUP'97 refercncc2.5.2.1. 1.3 a)/Q.734.2
Selection cxpressíonLocal
Q.7SS rcfcrcnce2.14.1
Test puiposeServed user créales a prívale communicaüon wílh a remote userTo veríly that the IUT (controlling the conference) on a 3PTY cali can successfuily créate prívate comm un ¡catión with onc ofthe remote users.The appropriate notificalion (depending on A-B active-held or A-C active-idle connection) is sent in CPG messages to the two users.Pre-test conditionsAn-ange the dala in the IUT such thal the served user subscribes to the 3PTY and HOLD supplementary services.Case a)SPC SPA SPB
-- ..... IAM ------ >< ------ ACM -------. . . ringing tone . . .< ...... ANM -------check communication------- CPG ------ > check held state
< ------ IAM -------------- ACM ------ >------- ANM ------ >
conf est....... CPG ..... ->
conf est. . . 3PTY communication . . .
------ CPG ------ ........ CPG ------ >conf disc conf disc
------- CPG --- • --- > check remote hold
------- RLC ------
1. Set up a first cali from SPA to SPB and put it on hold.2. Set up a second cali from SPA to SPC.3. Join the two calis into a 3PTY communication and check "conference established" in the CPG.4. Check the 3PTY communication towards each party.5. Disconnect the 3PTY cali.G. Check the held state at SPB.7. Reléase the held cali.Case b)SPC SPA SPB
IAM >< ACM... ringing tone ...
check communicationCPG > check held state
ACM >ANM >
< CPG CPG >conf est conf est... 3PTY communication ...CPG
conf discCPG
remote hold
< RELRLC >
- CPG >remote hold
CPG >conf disc
< REL ---- RLC--- >
1. Set up a first cali from SPA to SPB and put it on hold.2. Set up a second cali from SPA to SPC.3. Join the two calis into a 3PTY communication and check "conference established" in the CPG,4. Check the 3PTY communication towards each party.5. Check "Remote hold" at SPB with which prívate communication is required.6. Check "conference disconnected" after retrieving the held cali.7 . Reléase the retr_i_eyed cali.
TSSTHREE PTY/
TPISS V L6 3
[SUP'97 rcfcrence2.5.2.1.1.3 b)/Q.734.2
Selcction cxprcssio»Local
Q.7S8 refcrciice2.14.2
Tcsl puiposc
Servecl user disconnects one remóle user and retains the other
To verify Ihat the IUT (conlrolling [he coníerence) on a 3PTY cali can successfully disconncct one remole user and retain and notify the otheruser appropriatcly using CPG messagcs.
The IUT should send lo the appropriate remole uscrs CPG niessages wilh a gcncric notification indicator (dependingon A-B aclive-held or A-Caclive-idleconncction). The cvcnt indicator in the CPG should be sct to "progress".
NOTE - The "remole liold" noliiícalion should be sent in a CPG to Ihe remaining remote uscr, followed by the "conference disconnected"notification in a sepárale CPG.
Pre-tcstcondilions
Arrange the dala ¡n the IUT such Ihat the served uscr has activaled 3PTY and HOLD supplementary services.
Case a)SPC SPA SPB
------ IAM ------ >< ----- ACM -------< ----- ANM ..... --
------ CPG ...... > check held state
< ----- CPG -------- ------ CPG ...... >conf est conf est
... 3PTY communication ...< ------ REL ..... -- - ..... CPG ..... ->
remote hold------ CPG ...... >conference disconnected< ..... REL ..... --
1. Set up a first cali from SPA to SPB and put it on hold.2. Set up a second cali from SPA to SPC.3. Join the two calis into a 3 PTY communication and check "conference established"4. Check the 3PTY communication towards each party.5. Check "Remote hold" at SPB after.6. Check "conference disconnected" after retrieving the held cali.
in the CPG.
Case b)SPC SPA
IAM< ACM—-< ANM-"-
CPG---
< IAMACM >ANM >
conf est conf est... 3PTY communication . . .
< CPG- REL- - -conf disc < RLC
SPB
check held state
1. Set up a first cali from SPA to SPB and put it on hold.2. Set up a second cali from SPA to SPC.3. Join the two calis into a 3PTY communication and check "conference established"4. Check the 3PTY communication towards each party.5. The user afc SPB._is_released with Cause #16 - Normal cali clearincr.
in the CPG.
Servicio I de señalización de usuario a usuario (UUS1, user-to-user signallingservice 1)
TSSUUS/UUS1_I/
TPISS_V_6_1_1
ISUP^rcrcrencc1.1.2.1/Q.737
Sclcction c.vpressionOLEAiN'D PICS A.9/1
Q.788 rcfcrcncefs'aiic
Test puipose
32 ociéis ¡iser-lo-nser Information
To vciify Uval (he 1UT can successfully inítialea cali having 32 octels ot" user-to-uscr information in Ihc messages related lo the set up or thcreléase of the cali.
Pro test condiüons
Arrange thedata in the lUTso thal Ihc user has subscnbed lo Ihe UUSI supplemenlary service.
Access SPA SPB--setup(UUInf) > lAM(UUInf) >
< - - -alerfc (UUInf) < ACM (Uülnf}... ringing tone ,».
< — connect (UUInf) < ANM(Uülnf). . . check cornmunication . . .
< disc (UUInf) < REL (UUInf)RLC >
_l_,_get up a cali f romJJNI at SPA to SPB with 32 octets of user-to-user informa tion,
TSS TPuus/uusij/ iss_v_6_i_2
Test puipose
UUS] implícit - requesl
To verify that the IUT can successfully initiatc/tranthe IAM, withoutthe uscr-to-uscr indicators para
Prc-test condílions (¡n case of OLE)
Arrange the data in the 1 UT so that Ihe user has sub
Case a)Access SPA
ISUP'97 rcfcrencet 1 - t t , t 1 r -, , , T. Selection expression Q.788 rcfcrence' 'ÍY~V"Ml/b'737 ' ' OLEORIn te rmE 2.15.1
sita cali with an UUS 1 ímplicil requcst, having the uscr-to-uscr information parameter inncter.
scn'bed to Ihe UUSI supplemenlary service.
SPBJlnf) >
. . . ringing tone , , .
. . . check communication . . .
1. Set up a cali from UNÍ at SPA tCase b)SPC SPA
. . . ringing tone . . .< ANM (UUInf) < ANM(UÜ
. . . check communicati< REL (UUInf) < REL(UÜ
D SPB with user-to-user information.
SPBCnf) >
Dn ...
1. Set UD a cali from UNÍ at SPA to SPB with user-to-user información.
Tp ISUP'97 refcrence
UUS/UUSl_E/ ISS_V_6_1_7 ^^'¿'i/Q-ni'*'2'2
Tesl puipose
UUSI explici! non-essential - request
To vcrify thatthe IUT can successfully iniliat e/transí t a caí! wíthan UUSI explicitnoruscr Information páramele!" and the uscr-to-uscr indicators in the IAM sct lo "reque
Pre-leslconditions (in case of OLE)
Airange the dala in the 1UT so Ihat thc user has subscribed to the UUS 1 supplementar»
Case a)Access SPA SPB
. . . ringing tone . . .
. . . check communication . . .
1. Set up a cali from UNÍ at SPA to SPB with user-to-user2. Check that the Service 1 field in the UUInd is set to "
Case b}SPC SPA SPB
. . . ringing tone . . .
. . . check communication . . .
1. Set up a cali from UNÍ at SPA to SPB with user-to-userindicators.2. Check that the Service 1 field in the UUInd is set to '
Portabilidad de Icrminal (TP, terminal portablüty')
TSS TP ISUP'97 refcrenceTP/ ISS_V_5_1 4.5.2.1.1 a)/Q.733
Sclcction cxprcssion Q.78S rcfcrcaceO L E O R I n t e r m E 2.15.3
-cssenlial request, by including/lransfeiring the user-lo-sl, nol cssenlial".
service.
it requestit response
information.request, not essential".
requestresponse
information and user-to-user service
reouest, not essential".
Sclection expression Q.788 refercnceOLE 2.12.1
Tesl puipose
Terminal portabiliiy, reqitested by the calling party
To verífy Ihaí Ihe calling party can suspcnd and resume an outgoing cal! and thal user initiated SUS and RES messages are sent to Ihe succeedingexchange.
Pre-test conditions
Arrange the dala in the IUT so Ihal Ihe calling party subscribes to Ihe Tenninal portability service,
Access SPA SPB
. . . ringing tone . . .
. . , check communication . . .tp-suspend > SUS >
1. Set up a cali from SPA to SPB,2. Suspend the cali by the calling party (ISDN subscriber) .3. Resume the cali bv the caluña oartv (ISDN subscriberl .
TSS TP ISUP'97 refcrcnce SelcctionTP/ ISS_V_5_2 4.5.2.1.1 b)/Q.733 Oí
ixpression Q.78S refcrcnce^E 2.12.1
Test purpose
Terminal porlability, requested by the called party
To verify that IUT ¡nfonns the calling party that a suspend and a resume have been requested by the called party upon receipt ofuser initiatedSUSandRESmessages.
Access SPA SPB
. . . ringing tone . . .
. . . check communication . . .< P suspen
1. Set up a cali from SPA to SPB.2. Suspend the cali by the called party (ISDN subscriber).3. Resume the cali bv the called nartv fISDN subscriber) .
TSS TP ISUP'97 refcrcnce Selcction cTP/ JSS_I_5_3 4.5.2.1.2/Q.733 Lo
,xprcssion Q.788 referencecal 2.12.2
Test puipose
Terminal portabüíty, requested by local served user, no Resume after Suspend
To verííy thatthecail is released with cause #102 (recovery on timer expiry) by the IUT iftimerT2 expires becausethe local served userdoes notresume the cali.
Pre-test conditíons
Arrange the data m the IUT so that the local user subscribes to the Tenninal portability service.
Access SPA SPB
. . . ringing tone . . .
. . . check communication . . .
1T2
<: xsconnec >
:
1. Set up a cali from SPA to SPB.2. Suspend the cali by the calling party {ISDN subscriber).3. Check if the cali is released with cause #102.
TSSTP/
TPISS V 5 4
ISUP'97 rcferencc4.5.2. U/Q.733
Sclcction cxprcssionLocal
Q.7S8 refcrcnceNon e
i
Test purpose
Terminal portabílily, reléase suspended cali
To vcrity that a suspended cali can be released by Ihe IUT, íf the local user or Ihe remóle user releases the cali.
Case a)Access SPA SPB
setup > IAM >< alert < ACM
... ringing tone ...< connect < ANM
. . . check commur.ication . . .tp- suspend > SUS >disconnect > REL >
1. Set up a cali from SPA to SPB.2. Suspend the cali by the calling party (ISDN subscriber).3. Reléase the suspended cali by the local user.Case b)Access SPA SPB
setup > IAM >< alert < ACM
... ringing uone ...< connect < ANM
... check communication ...tp- suspend > SUS >
< disconnect < REL
1. Set up a cali from SPA to SPB.2. Suspend the cali by the calling party (ISDN subscriber).3. Reléase the suspended cali by the remote user.
•->)ferf
ANEXO 4
ANEXO 4
Glosario de abreviaturas, términos y definiciones
ACM Mensaje de dirección completa (address complete message)
ANM Mensaje de contestación (answer message)
ATP Transporte de acceso (access transport)
BCI Indicador de llamada regresiva (backward cali indicator)
BLA Mensaje de acuse de recibo de bloqueo (blockíng acknowledgement
message)
BLO Mensaje de bloqueo (blocking message)
CCR Mensaje de petición de verificación de continuidad (contínuity check
request message)
CFN Mensaje de confusión (confusión message)
CGB Mensaje de bloqueo de grupo de circuitos (circuit group blocking
message)
CGBA Mensaje de acuse de recibo de bloqueo de grupo de circuitos (circu
group blocking acknowledgement message)
CGU Mensaje de desbloqueo de grupo de circuitos (circuit group unblocking
message)
CGUA Mensaje de acuse de recibo de desbloqueo de grupo de circuitos (circuit
group unblocking acknowledgement message)
CHI Información histórica de la llamada (cali history Information)
C1C Código de identificación de circuito (circuit Identification code)
Comb. Combinado
CON Mensaje de conexión (connect message)
COT Mensaje de continuidad (continuity message)
CPC Categoría de la parte que llama (calling party's category)
CPG Mensaje de progresión de la llamada (cali progress message)
CPT Prueba de compatibilidad (compatibility test)
DPC Código de punto de destino (destination point code)
FAA Mensaje de facilidad aceptada (facility accepted message)
FAR Mensaje de petición de facilidad (facility request message)
FC1 Indicador de llamada progresiva (forward cali índicator)
FFS Para ulterior estudio (forfurtherstudy)
FOT Mensaje de transferencia progresiva (forward transfer message)
FRJ Mensaje de rechazo de facilidad (facility reject message)
GenNb Número genérico (generíc number)
GenNot Notificación genérica (generíc notificatlon)
HLC Compatibilidad de capa superior (high ¡ayer compatibüity)
IAM Mensaje de dirección inicial (initlal address message)
ISC Centro de conmutación internacional (internatíonal switching centre)
RDSI Red digital de servicios integrados
ISUP Parte usuario de la RDSI (ISDN userparí)
MCI Información de compatibilidad del mensaje (message compatibílíty
information)
MTP Parte transferencia e aplicación (applicatíon sen/ice element)
ASP Primitiva de servicio abstracta (abstract sen/ice primitive)
ATC Caso de prueba abstracta (abstract test case)
ATM Método de pruebas abstractas (abstract test method)
ATS Sucesión de pruebas abstractas (abstract test suite)
CCBS Compleción de llamadas a abonado ocupado (completion of calis to
busy subscriber)
CD Reflexión de llamada (cali deflection)
CDiV Servicios de desviación de llamada (cali diversión service)
CFB Reenvío de llamada en caso de ocupado (cali forwarding busy)
CFNR Reenvío de llamada en caso de ausencia de respuesta (cali forwarding
no reply)
CFU Reenvío de llamada incondicional (cali forwarding unconditional)
CLI Identidad de la línea llamante (calling line ¡dentity)
CLIP Presentación de la identificación de la línea llamante (calling line
identification presentaron)
CLIR Restricción de la identificación de la línea llamante (caliing line
identification restriction)
CntrlE Central directora (controlling exchange)
COL Identidad de la línea conectada (connected une identity)
COLP Presentación de la identificación de la línea conectada (connected line
identification presentation)
COLR Restricción de la identificación de la línea conectada (connected line
identification restriction)
CONF Comunicación conferencia, con inclusión (conference cali, add-on)
CUG Grupo cerrado de usuarios (closed user group)
CW Llamada en espera (cali waiting)
DDl Marcación directa de extensiones (dírect dialling-in)
DLE Central local de destino (destination local exchange)
DSS1 Sistema de señalización digital de abonado N.° 1 (digital subscriber
signalling system No. 1)
ECT Transferencia explícita de llamada (explicit cali íransfer)
HOLD Retención de llamadas (cali HOLD)
ICS Declaración de conformidad de implementación (implementation
conformance statement)
InatE Central internacional (international exchange)
InclE Central internacional de llegada (incoming international exchange)
IntermE Central intermedia (intermedíate exchange)
ISC Centro de conmutación internacional (international switching centre)
ISUP Parte de usuario de la RDSI (ISDN user part)
ITE Central internacional de tránsito (international transit exchange)
IUT Implementación sometida a prueba (implementation undertest)
IWorkE Central de interfuncionamiento (interworking exchange)
LAPO Protocolo de acceso de enlace por el canal D (link access protocol for
the D-channel)
LT Probador inferior (lower tes te r)
MCID Identificación de llamadas malintencionadas (malicious cali
identifícation)
MIC Modulación por impulsos codificados
MOT Medio de pruebas (means of testing)
MSN Números múltiples de abonado (múltiple subscriber number)
MTC Componente principal de pruebas (main test component)
MTP Parte transferencia de mensajes (message transfer part)
NE Central nacional (national exchange)
NNI Interfaz red-red (network-network ¡nterface)
NTE Central de tránsito nacional (national transit exchange)
OLE Centra! local de origen (originating local exchange)
OutlE Central internacional de salida (outgoing international exchange)
PCO Punto de control y observación (point of control and observation)
PCTR Informe de pruebas de conformidad de protocolo (protocol conformance
test report)
PDU Unidad de datos de protocolo (protocol data unit)
PICS Declaración de conformidad de implementación de protocolo (protocol
implementation conformance statement)
PIXiT Información suplementaria de implementación de protocolo para
pruebas (protocol implementation extra informatíon fortesting)
PTC Componente de prueba en paralelo (parallel test componen!)
RDSI Red digital de servicios integrados
RTPC Red telefónica pública conmutada
SCCP Parte control de la conexión de señalización (signalling connection
control part)
SCS Declaración de conformidad de sistema (system conformance
statement)
SP Punto de señalización (signalling point)
SUB Subdireccionamiento (sub-addressing)
SUT Sistema sometido a prueba (system undertest)
TCAP Parte aplicación de capacidad de transacción (transaction capabilites
application part)
TCP Procedimiento de coordinación de pruebas (test coordination procedure)
TP Portabilidad de terminal (terminal portability)
TP Finalidad de las pruebas (dependiente del contexto) [test purpose
(context dependent)]
TSS Estructura de la sucesión de pruebas (test suite structure)
TSS y TP Estructura de la sucesión de pruebas y finalidades de las pruebas (test
suíte structure and test purposes)
TTCN Notación combinada arborescente y tabular (tree and tabular combined
notation)
UNÍ Interfaz usuario-red (user-network interface)
UT Probador superior (upper tester)
UUS Señalización de usuario a usuario (user-to-user signalling)
UUS1 Servicio 1 de señalización de usuario a usuario (user-to-user signalling
service 1)
UUS2 Servicio 2 de señalización de usuario a usuario (user-to-user signalling
service 2)
UUS3 Servicio 3 de señalización de usuario a usuario (user-to-user signalling
service 3)
Caso de prueba abstracta (ATC, abstract test case): Especificación completa e
independiente de las acciones requeridas para alcanzar un objetivo de prueba
específico, definida al nivel de abstracción de un determinado método de pruebas
abstractas, que se inicia y se termina en un estado .de prueba estable
Método de pruebas abstractas (ATM, abstract test method): Descripción de la
manera de probar una ILJT con un nivel de abstracción apropiado, para conseguir que
la descripción sea independiente de toda realización particular de un medio de
pruebas, pero lo suficientemente detallada como para poder especificar pruebas para
este método.
Sucesión de pruebas abstractas (ATS, abstract test suite): Sucesión de pruebas
compuesta de casos de pruebas abstractas.
Implementación sometida a prueba (IUT, implementation under test):
Implementación de uno o más protocolos OS I en una relación con un
usuario/proveedor adyacente, que forma parte de un sistema abierto real que se está
estudiando mediante pruebas.
Número RDSl: Número conforme con la numeración y estructura especificada en ía
Recomendación CCITT E.164.
Medio de pruebas (MOT3 means of testing): Combinación de equipos y
procedimientos que pueden realizar la derivación, selección, parametrización y
ejecución de los casos de prueba, de conformidad con una ATS normalizada de
referencia y que puede producir un registro de conformidad,
Formulario de PICS: Documento, en forma de cuestionario, que cuando se completa
para una implementación o un sistema constituye el formulario de PICS.
Formulario de PIXIT: Documento, en forma de cuestionario, que cuando se completa
para el ÍUT constituye el formulario de PIXiT.
Punto de control y observación; Punto dentro de un entorno de prueba donde se
controla y observa la ocurrencia de los sucesos de prueba según se han definido en
un método de pruebas abstractas.
Condición previa a la prueba: Establecimiento o estado de la ÍUT que no puede
lograrse mediante estímulos desde el entorno de pruebas.
Declaración de conformidad de implementación de protocolo (PICS, profoco/
implementation conformance statement): Declaración realizada por el suministrador
de un protocolo que declara cumplir una especificación determinada, en la que se
establece qué capacidades se han implementado.
Información suplementaria de implementación de protocolo para pruebas (P1XIT,
protocol implementation extra Information for testing): Declaración realizada por
un suministrador o implernentador de una IUT (protocolo) que incluye o hace
referencia a toda la información relativa a la IUT y a su entorno de pruebas, que
permitirá al laboratorio de pruebas realizar una sucesión de pruebas adecuada a la
IUT.
Sistema sometido a prueba (SUT, system under test): Sistema abierto real en que
reside la IUT,
Usuario: Entidad de protocolo de acceso en el lado usuario de la interfaz usuario-red
en el que es aplicable un punto de referencia T o un punto de referencia coincidente S