JOSTAILU-DENDA / JUGUETERÍASantiago LorenzoUdal Liburutegiko Ekitaldi Aretoa / Sala de Actividades de la Biblioteca Municipal(San Jerónimo kalea)urriak 27 octubre – azaroak 11 noviembre

astelehenetik ostirala arte / de lunes a viernes: 16:30 – 20:00asteburu eta jai egunetan / � n de semana y festivos: 10:00 – 14:00 / 16:30 – 20:00

BANPIROEN ERREGEA / EL REY DE LOS VAMPIROSArchivo Luis Gasca ArtxiboaC. C. Okendo K. E.urriak 27 octubre – abenduak 7 diciembre

astelehenetik larunbata arte (jaiegunak salbu) / de lunes a sábado (excepto festivos): 10:00 – 14:00 / 16:30 – 20:00

MALEFIC TIME – APOCALYPSEOriginales de Luis Royo-ren orijinalakCon la colaboración de Rómulo Royo-ren laguntzarekinFNACurriak 26 octubre – abenduak 17 diciembre

astelehenetik larunbata arte / de lunes a sábado: 10:00 –22:00

EUSKADI FANTASTIKOA VIII: SANTIAGO VALENZUELACines Príncipe Zinemakurriak 27 octubre – abenduak 2 diciembre

astelehenetik igandera arte / de lunes a domingo: 16:30 – 22:30

ERAKUSKETAKEXPOSICIONES

Rómulo Royo-ren laguntzarekinLuis Royo-ren orijinalak

anuFilmoteka Vasca Kultur-12tr 4/5/12 11:09 P�gina 1

Composici�n

C M Y CM MY CY CMY K

arga

zkia

/ fo

togr

afía

: Jos

é Lu

is L

ópez

de

Zubi

ria

TEATROVICTORIA EUGENIAANTZOKIA

OHARRANOTAVictoria Eugenia Antzokiko � lm guztiak jatorrizko bertsioan proiektatuko dira euskarazko azpitituluekin,OHE AZPIKO ZERA eta FREDDY IGELDEGI salbu. Hauek euskaraz emango dira.

Todas las películas del Teatro Victoria Eugenia se proyectarán en versión original subtitulada en euskera exceptoOHE AZPIKO ZERA eta FREDDY IGELDEGI, que se exhibirán en euskera.

*

ANTZOKI ZAHARRAAbonamendua 75 €Saio bakoitzerako sarrera 7,30 €Abonamenduaren barruan sartzen dira:katalogoa eta 2000 Maníacos fanzinea.Abonamendu honek Victoria Eugenia Antzokiko emanaldietara sartzeko balio du.Antzoki Zaharreko abonamenduak Antzoki Zaharra-ren leihatilan bakarrik eskura daitezke. Sarrerak, bes-talde, bi antzokietako leihatiletan eta Telekutxa eta Internet bidez eskura daitezke.Pertsona bakoitzak saio bakoitzerako 2 abonamendu eta 4 sarrera eskura ditzake gehienez.Abonamenduen salmenta: urriaren 19an (ostirala)Sarreren salmenta: urriaren 22an (astelehena)Aurrez erosteko ordutegia:Urriaren 19an eta 22an: 16:00-20:00Urriaren 23tik 26ra: 11:30-13:30 / 17:00-20:00

VICTORIA EUGENIA ANTZOKIAAbonamendua 16 €Saio bakoitzerako sarrera 7,30€Abonamenduaren barruan sartzen da:katalogoa eta 2000 Maníacos fanzinea.Abonamendu honek Victoria Eugenia antzokian emanaldietan sartzeko aukera ematen du. Haurren emanaldia ez du barne hartzen.Victoria Eugenia Antzokiko abonamenduak Victoria Eugenia Antzokiaren leihatilan bakarrik eskura dai-tezke. Sarrerak, bestalde, bi antzokietako leihatiletan eta Telekutxa eta Internet bidez eskura daitezke.Abonamenduen eta sarreren salmenta:Urriaren 22an (astelehena)Aurrez erosteko ordutegia:Urriaren 22an (astelehena): 16:00-20:00Urriaren 23tik 26ra: 11:30-13:30 / 17:00-20:00

TEATRO PRINCIPALAbono 75 €Entrada para cada sesión 7,30 €El abono incluye:catálogo y fanzine 2000 Maníacos.Este abono también da acceso a las proyecciones del Teatro Victoria Eugenia.Los abonos del Teatro Principal solo se pueden ad-quirir en la taquilla de dicho teatro. Las entradas se pueden adquirir, además de en las taquillas de los dos teatros, en Telekutxa e Internet.Cada persona podrá adquirir un máximo de 2 abo-nos y 4 entradas por sesión.Venta de abonos: viernes 19 de octubreVenta de entradas: lunes 22 de octubreHorario de venta previa:Días 19 y 22: 16:00-20:00Del 23 al 26: 11:30-13:30 / 17:00-20:00

TEATRO VICTORIA EUGENIAAbono 16 €Entrada para cada sesión 7,30 €El abono incluye:catálogo y fanzine 2000 Maníacos.Este abono permite el acceso a las sesiones del Teatro Victoria Eugenia. No incluye la sesión infantil.Los abonos del Teatro Victoria Eugenia solo se pue-den adquirir en la taquilla de dicho teatro. Las entra-das se pueden adquirir además de en las taquillas de los dos teatros, en Telekutxa e Internet.Venta de abonos y entradas:Lunes 22 de octubreHorario de venta previa:Día 22: 16:00-20:00Del 23 al 26: 11:30-13:30 / 17:00-20:00

SARREREN ETA ABONAMENDUEN SALMENTAVENTA DE ABONOS Y ENTRADAS

TELEKUTXA ETA INTERNET BIDEZKO SALMENTAVENTA TELEKUTXA E INTERNET

Telekutxa: 943 001200Internet: www.sansebastianhorrorfestival.com / www.kutxasarrerak.netSarrerak bakarrik erosi ahal izango dira, abonamenduak ez, ordea.Urriaren 22an jarriko dira salgai, 16:00etatik aurrera.

Telekutxa: 943 001200Internet: www.sansebastianhorrorfestival.com / www.kutxasarrerak.netSólo se podrán adquirir entradas, no abonos.Se pondrán a la venta el 22 de octubre a partir de las 16:00 h.

FNAC-EKO BAZKIDEAK / SOCIOS FNAC%10eko deskontua sarrerak erosteko orduan, abonuetan izan ezik (deskontua ez da beste deskontuekin pilatzen)

Descuento de un 10% en la compra de entradas, no abonos (no acumulable a otros descuentos)

31ASTEAZKENAMIÉRCOLES

19:45GERO (After, 2012)Ryan Smith

30ASTEARTEAMARTES

19:45BURUTIK JOA (Deranged, 2012)Park Yeong-woo

29ASTELEHENALUNES

19:45COCKNEYS VS ZOMBIES (2012)Matthias Hoene

28IGANDEADOMINGO

17:00

19:45ARGIAK ITZALI ZIRENEAN(When the Lights Went Out, 2012)Pat Holden

E. T.: LURRETIK KANPOKOA(E. T.: The Extra-Terrestrial, 1982)Steven Spielberg

27LARUNBATASÁBADO

12:00HAURRENTZAKO ZINEMACINE INFANTIL

17:00

19:45

22:30

DRAKULA (Dracula, 1931)Tod Browning

ETORKIZUNERA ITZULTZEA(Back to The Future, 1985)Robert Zemeckis

OHE AZPIKO ZERA (2012)David Zabala, Paul Urkijo

FREDDY IGELDEGI (2011)Peter Dodd

MARRAZOA (Jaws, 1975)Steven Spielberg

01OSTEGUNAJUEVES

19:45SUSHI HILGARRIA(Dead Sushi, 2012). Noboru Iguchi

17:00AINTZIRA BELTZEKO IZAKIA(Creature from the Black Lagoon, 1954). Jack Arnold

02OSTIRALAVIERNES

19:45FILM LABURREN LEHIAKETACORTOMETRAJES A CONCURSOALIEN REPAIR GUY (2011)Alexander Somma, Øystein Moe

BANANA MOTHERFUCKER (2012)Pedro Florêncio, Fernando Alle

BENDITO MACHINE IV (2012)Jossie Malis

DR PROFESSOR’S THESIS OF EVIL (2011). Jukka Vidgren

FOXES (2011). Lorcan Finnegan

MISTAKEN (2011). Arsen Sarkisiants

MY BLOODY LAD (2011). Dead Walter

NOSTALGIC Z (2012). Carl Bouteiller

POSTHUMAN (2012). Cole Drumb

SAVING THE HUMAN RACE (2012)Stian Hafstad

SAW MISGIVINGS (2012). David Lilley

HUNGRY HICKORY (2011)Damian McCarthy

MORGUE STREET (2012)Alberto Viavattene

TARNISHED GLUTTONY (2012)Michael Panduro

17:00GIZON HARRIGARRIRO TXIKIAGOTUA(The Incredible Shrinking Man, 1957). Jack Arnold

TRUNK (2012)Mie Skjoldemose Jakobsen

VOICE OVER (2011). Martín Rosete

ZOMBIRAMA (2011)Ariel López V., Nano Benayón

DK-KO BAZKIDEAK / SOCIOS DK%10eko deskontua sarrerak eta abonuak erosteko orduan / Descuento de un 10% en la compra de abonos y entradas

AFTER (2012)Ryan Smith

MISTAKEN (2011)Arsen Sarkisiants

BABYCALL (2011)Pål Sletaune

www.sansebastianhorrorfestival.com

ANTZOKI ZAHARRATEATRO PRINCIPAL

27 LARUNBATASÁBADO

19:45INAUGURAZIOAINAUGURACIÓN

00:30

TARNISHED GLUTTONY (2012)Michael Panduro

DONOSCREEP SHOW (2012)Axelcasas & Ronquete

28 IGANDEADOMINGO

17:00

19:45VOICE OVER (2011)Martín Rosete

BENDITO MACHINE IV (2012)Jossie Malis

29 ASTELEHENALUNES

17:00MY BLOODY LAD (2011)Dead Walter

DR. PROFESSOR’S THESIS OF EVIL (2011). Jukka Vidgren

22:00ALIEN REPAIR GUY (2011)Alexander Somma, Øystein Moe

30 ASTEARTEAMARTES

17:00

19:45TRUNK (2012)Mie Skjoldemose Jakobsen

22:30

31 ASTEAZKENAMIÉRCOLES

17:00FILM LABUR ESPAINIARRAKCORTOMETRAJES ESPAÑOLES

85.12.30 (2012)Manuel Bartual

BENDITO MACHINE IV (2012)Jossie Malis

THE CABIN (2012)Nacho Reig

DEFEATED (2012)José Manuel Meneses

MOLECULAR ZOMBI (2012)Pablo Llorens

PEQUEÑOS ELECTRODOMÉSTICOS (2012). Manuel Arija

21:00NOSTALGIC Z (2012)Carl Bouteiller

01 OSTEGUNAJUEVES

17:00ZOMBIRAMA (2011)Ariel López V., Nano Benayón

22:30

00:30GRINDHOUSE NIGHT

SAW MISGIVINGS (2012)David Lilley

02 OSTIRALAVIERNES

17:00USTEKABEKO FILMAPELÍCULA SORPRESA

21:45BUKAERACLAUSURA

?SHOOT FOR THE MOON (2011)Casandra Macías Gago

THERION (2011)Pepe Botías, Mario García

EL ÚLTIMO ONVRE BIBO (2012)Dani Aguirre, Luna Martín

DERANGED (2012)Park Yeong-woo

COCKNEYS VS ZOMBIES (2012)Matthias Hoene

MY AMITYVILLE HORROR (2012)Eric Walter

WHEN THE LIGHTS WENT OUT (2012)Pat Holden

THE ABCs OF DEATH (2012)

THE SEASONING HOUSE (2012)Paul Hyatt

GRABBERS (2012)Jon Wright

RESOLUTION (2011)Mike Flanagan

TULPA (2012)Federico Zampaglione

ACE ATTORNEY (2012)Takashi Miike

TAI CHI ZERO (2012)Stephen Fung

EL HOMBRE DE LAS SOMBRAS(The Tall Man, 2012). Pascal Laugier

V/H/S (2012). Adam Wingard, David Bruckner, Ti West, Glenn McQuaid, Joe Swanberg, Radio Silence

EL CASTILLO DE FU-MANCHÚ (1971)Jesús Franco

ANTIVIRAL (2012)Brandon Cronenberg

CENTRO CULTURALOKENDOKULTUR ETXEA

DRAKULA ZIKLOACICLO DRÁCULA

Sarrera dohan / Entrada libre

FOXES (2011)Lorcan Finnegan

SINISTER (2012)Scott Derrickson

HUNGRY HICKORY (2011)Damian McCarthy

22:30

POSTHUMAN (2012)Cole Drumb

BLOOD-C: THE LAST DARK (2012)Naoyoshi Shiotani

VOICE OVER (2011)Martín Rosete

00:30HALLOWEEN GAUAAMAZING MASK (2011)

Dani Moreno BANANA MOTHERFUCKER (2012)Pedro Florêncio, Fernando Alle

SAWNEY. FLESH OF MAN (2012)Ricky Wood Jnr.

DEAD SUSHI (2012)Noboru Iguchi

19:45SAVING THE HUMAN RACE (2012)Stian Hafstad

INSENSIBLES (2012)Juan Carlos Medina

19:45

26 OSTIRALAVIERNES

20:00PHENOMENA ON TOUR

DENTRO DEL LABERINTO(Labyrinth, 1986). Jim Henson

LOS CAZAFANTASMAS(Ghostbusters, 1984). Ivan Reitman

Antolatzailea _ Organizador

Babesleak _ Patrocinadores

Laguntzaileak _ Colaboradores

30 ASTEARTEAMARTES

19:00

DRÁCULA (1931)George Melford

31 ASTEAZKENAMIÉRCOLES

LA MANSIÓN DE DRÁCULA(House of Dracula, 1945). Erle C. Kenton

02 OSTIRALAVIERNES

DRÁCULA (Dracula, 1979)John Badham

15:30-19:00

NEKROBIRABulebarreko kioskoan / Quiosco Boulevard

MOZORRO SOINUDUNEN TAILERRATALLER DE DISFRACES SONOROS

SERIE B (2012)Richard Vogue

MAKILLAJE-TAILERRATALLER DE MAQUILLAJE

19:00NEKROBIRAren hasieraInicio de la NEKROBIRA

MORGUE STREET (2012)Alberto Viavattene

AB

ON

AM

END

UTI

K K

AN

PO F

UER

A D

E A

BON

O