equipos para la instalación & mantenimiento para el sector ...sa)_min.pdf · sistemas de...
TRANSCRIPT
Equipos para la Instalación & Mantenimiento para el sector del Ascensor
Amplia gama de productos para la Industria del Ascensor
2
Equipos para la instalación y mantenimiento de ascensores
Desde ya hace muchos años, Tractel® ha suministrado productos y servicios innovadores para instalación y mantenimiento de ascensores.
Una amplia gama de productos complementarios Tractel® cubren una gran variedad de aplicaciones, tales como los andamios para acceso seguro a los huecos de ascensor, equipos de protección personal y equipos para elevación de personas y materiales.
Tractel, con su red mundial de distribuidores, puntos de venta y fábricas, se ha creado su reputación como un socio leal a la industria del ascensor.
Soporte técnico/ Formación / Mantenimiento / Innovación ..............................................Equipos para Elevación de Personas...............................................................................Equipos para Elevación de Materiales...........…………....................................................Equipos de Protección Personal para Seguridad en Altura..............................................
La experiencia de Tractel® nos pone a la vanguardia de la provisión de equipos seguros, fiables y fáciles de usar para la instalación y mantenimiento de ascensores.
Los equipos Tractel® se utilizan en todo el mundo, en configuraciones estándar, así como en las instalaciones de ascensor más exigentes
En Tractel®, el valor de la durabilidad y fiabilidad a largo plazo está garantizado, gracias al diseño innovador, a la fabricación y al soporte técnico fiables
Índice de contenidos
34-6
7-1112-15
3
Servicio Tractel®
Una presencia global:Soporte local a través de la red global de empresas Tractel• ® Soluciones creativas para aplicaciones específicas que pueden ser • aplicadas en otros sectores Sinergia y eficiencia gracias a las economías de escala •
Soporte técnico y formación:Soporte técnico disponible para sistemas de elevación de personas, • elevación de materiales y para seguridad de personas Formación teórica y práctica de toda la gama de productos Tractel• ®
Impartida por instructores expertos, técnicos e ingenieros•
Mantenimiento y reparación:Mantenimiento, inspección y revisión anual para todos los equipos y • sistemas de Tractel®, así como la calibración de las celdas de carga e instrumentos de medición La reparación profesional y la facilidad de entrega de los repuestos son • parte del servicio de Tractel®
Innovación:Tractel® desarrolla nuevos productos para su uso global con adaptaciones locales según las necesidades. Las últimas innovaciones Tractel® incluyen:
Poleas de cable certificadas para elevación de personas• Plataforma Elescaf para acceso al hueco de ascensor• Nueva gama de retráctiles anticaídas Blocfor™ • Nuevas pinzas y carros Corso™ certificados para elevación de personas•
4
Cabrestante motorizado Tirak™ instalado
en viga mediante pinzas o carro Corso™ y
dispositivo anticaídas Blocstop™ montado
en plataforma suspendida
Cabestrante Tirak™ y anticaídas Blocstop™
instalados en plataforma suspendida, pinzas
y carros Corso™ (con o sin poleas)
Cabestrante motorizado Tirak™
Dispositivo anticaída Blocstop™
Pinzas y carros Corso™
Poleas para personas
Equipo y andamio para acceso de personas
Elescaf – Plataforma/andamio para acceso
al hueco de ascensor
Equipos para Elevación de Personas:
1
1
1
2
2
2
3
3
4
4
5
5
Equipos para Elevación de Personas
A A
B
B
Equi
pos
para
Ele
vaci
ón d
e Pe
rson
as
C
C
5
Equipos para Elevación de Personas
2 – Retráctil anticaídas Blocstop™
1 -Cabestrante Tirak™
Mayor seguridad, limitando el factor de impacto y con un diseño fiable
Ventajas:Longitud de cable ilimitada• Alta seguridad: Freno de servicio, freno centrífugo • de emergencia y detección de sobrecarga integradosFiabilidad mundial • Fijación flexible: directamente en la parte superior • de la plataforma suspendida o bajo viga del techo Amplia gama de poleas y puntos de anclaje
Características y ventajas:Detector de exceso de velocidad• Fijación flexible, directamente en el cabestrante o en la • plataforma suspendidaChivato eléctrico opcional para mayor seguridad• Carga máxima 500 a 2.000 kg• Cumple con la Directiva Europea de Maquinaria 2006/42/• EC y EN 1808 estándar
Eficiencia mejorada en la instalación del ascensor junto con el aumento de la seguridad y la ergonomía para los trabajadores
Tirak™Accesorios:
Polea de reenvío• Mando a distancia por • radioGancho para anclaje • ...•
Características:Mando de control: botonera de cable o cuadro de • control directo sobre el cabrestanteVelocidad de elevación constante: • hasta 18 m/min (50 Hz) o 22 m/min (60 Hz)Capacidad nominal desde 300 kg hasta 2.000 kg; • se pueden hacer reenvíos mediante poleas para ampliar su capacidad de carga Cumple con la Directiva Europea de Maquinaria • 2006/42/EC y EN 1808 estándar
Blocstop™
Equi
pos
para
Ele
vaci
ón d
e Pe
rson
as
6
Características y ventajas:Capacidades: • pinzas: 1, 2, 2.5, 3 y 7 T carros manuales: 0.5, 1, 2 y 3 T Adecuado para vigas tipo IPE o IPN : • pinzas de 75 a 320 mm carros manuales de 58 a 300 mmRápida y fácil instalación con mango desmontable• Freno adicional de bloqueo en el carro Corso™ para personas •
Polea EPC con gancho orientable
5 - Elescaf – Andamio para acceso al hueco de ascensor Acceso seguro al techo del hueco de ascensor para realización de anclajes y su chequeo
Ventajas:Aumento de la seguridad y eficiencia• Posición de trabajo ergonómica• Rápida instalación en el hueco de ascensor• Adaptable a las medidas habituales de • huecos de ascensor
Características:Carga máxima de trabajo de 300 kg o • 2 personas Profundidad máxima alcanzable de 220 cm• Altura máxima alcanzable de 420 cm• Ligero• Opcional: barandillas laterales delanteras / • panel de bloqueo
Elescaf
Carro de traslación Corso™
3 – Pinzas y carros Corso™
4 – Poleas para elevación de personasCaracterísticas y ventajas:
Capacidades: 1,6 T, 2,4 T, 4,8 T• 3 diferentes tipos de anclaje • Modelo EPA con eje apto para trabajos confinados Modelo EPC con gancho orientable Modelo EPF con gancho con trinquete de seguridad para facilitar la reubicaciónCompatible con cabrestante Tirak™, posibilitando un incremento de la • capacidad. Versátil: se puede utilizar tanto para elevación de personas (EN 1808) como • de materiales (FEM 87)
Equipos para Elevación de Personas
Aumento de la seguridad y eficiencia
Equi
pos
para
Ele
vaci
ón d
e Pe
rson
as
7
Cabrestrante Tirak™ con gancho de anclaje
Cabrestrante Tirak™ con chasis y enrollador de
cable
Corso™ Pinzas o carros Corso™: puntos de
anclaje para dispositivos de elevación
Aparato Minifor™ para instalación de railes y
elevación de cargas
Aparato Manual Tirfor® para tirar y elevar cargas
Placa testigo para prueba de los puntos de
anclaje
Dinamómetro Dynafor™
Equipos para Elevación de Materiales
4
3
3
1
2
1
4
5
5
6
6
7
7
Equipos para Elevación de Materiales
2
Ele
vaci
ón d
e M
ater
iale
s
8
Tirak™ Chasis
Tirak™ Chasis con enrollador de cable
Equipos de Elevación de Materiales
1 – Cabestrante Tirak™ de alta capacidad Ventajas:
Longitud de cable indefinida• Alta seguridad: freno de servicio, freno centrífugo • de emergencia y detección de sobrecarga integradosFiabilidad mundial • Puede ser usado en cualquier posición• Fijación flexible: pueden realizarse reenvíos para • aumentar su capacidad; amplia gama de poleas y puntos de anclaje
Características:Control de mando: con botonera o cuadro de • control inalámbricoVelocidad de elevación constante: hasta 18 m/min • (50 Hz) o 21 m/min (60 Hz)Capacidades nominales desde 300 kg hasta 3.000 • kg; se pueden realizar reenvíos para aumentar la capacidad de carga Cumple con la Directiva Europea de Maquinaria • 2006/42/EC
Cabestraste eléctrico Tirak™ X-3000 con cable
El cabestrante Tirak™, el más famoso cabestrante eléctrico de cable debido a sus excelentes prestaciones
Accesorios:Enrollador de cable y chasis para fácil • transporte, manejo y confort (ver abajo)...•
2 – Tirak™ con chasis
Ele
vaci
ón d
e M
ater
iale
s
9
3 – Pinzas y carros Corso™ : puntos de anclaje para equipos de elevación
4 – Aparato Minifor™ para la instalación de los railes y elevación de cargas
Ventajas:Grandes placas laterales y amplio campo de ajuste, para adaptarse • a una amplia gama de vigasCapacidades desde 1.000 kg hasta 10.000 kg• Con argolla de suspensión móvil para el fácil posicionamiento de • la carga
Características:Pinza Corso™
Modelo Corso™ Capacidad WLL
Pinzas de anclaje Carros de traslación con cadena manual
de 1 T a 10 T
de 0,25 T a 5 T
Ventajas:Longitud de cable ilimitada • Fácil de manejar• Puede ser usado en cualquier posición•
Características:Polipasto con capacidades desde 100, 300 y 500 kg• Opciones: radio control / enrollador / kit de polea•
Polipasto eléctrico de cable Minifor™ TR50
Ligero y compacto,fácil de usar
Equipos para Elevación de Materiales
Carro Corso™
Ele
vaci
ón d
e M
ater
iale
s
10
5 – Aparato manual de cable Tirfor®
Polipasto manual de cadena Tralift™
Polipasto manual de palanca Bravo™ 1,5 T
Ventajas:Portátil• Puede ser usado en cualquier posición• Diseño robusto y fiable• Longitud de cable ilimitada• Fácil mantenimiento•
Características:Capacidad de elevación desde 750 kg hasta 3.000 kg; se • pueden realizar reenvíos para aumentar su capacidad Limitador de carga integrado• Cumple con la Directiva Europea de Maquinaria 2006/42/• EC
Ventajas:Fácil uso• Giro libre de 360º del gancho orientable • para un perfecto posicionamientoActivación automática del freno al estar • con cargaCubierta desmontable para un fácil • mantenimiento
Características:Capacidad de elevación desde 250 kg • hasta 20.000 kg
Polipasto manual de cadena Tralift™ 1 T
Características:Puede ser usado en cualquier • posiciónGiro libre de 360º del gancho • orientable para un perfecto posicionamientoFácil ajuste de la cadena en la • posición neutralActivación automática del freno al • estar con carga
Características:Capacidad de elevación desde • 250 kg hasta 6.000 kg
Multiusos, robusto y seguro!
Multiusos, robusto y seguro!
Otros productos :
Polipasto manual de palanca Bravo™ 1,5 T
Ele
vaci
ón d
e M
ater
iale
s
Equipos de Elevación de Materiales
Aparato manual de cable Tirfor® T516
Cabrestante manual portátil y versátil
11
Ventajas:No necesita un dispositivo de medición de carga• Testigo de prueba económico• Prueba fehaciente del ensayo•
Características:Un solo uso• Coeficiente de prueba estática de 1,5 de acuerdo con • la Directiva Europea de Maquinaria 2006/42/ECDisponible en 4 capacidades fijas de fuerza de rotura: •
6 – Placa testigo para prueba de puntos de anclaje
7 – Dinamómetro Dynafor™ para medición de fuerzas y cargas
Aparato de medida de resistencia de anclajes Dynaplug™:para probar puntos de anclaje de hasta 1.000 kg
Testigo de anclajes
Dinamómetro Dynafor™ LLX1
Ventajas:Precisión de hasta 0.1% de la • capacidad nominal Capacidades desde 0.5 T hasta 250 T• Pantalla inalámbrica • Conexión de PC para almacenamiento • de la información
Dynaplug™ Aparato de medida de resistencia de anclajes
Características:Capacidad: 1.500 kg• Cumple con EN 795 A•
Testigo de prueba de anclaje económico
Una gama completa de dinamómetros electrónicos
Capacidad nominal del punto de anclaje: 400 kg 1.000 kg 1.350 kg 2.650 kg
Prueba de resistencia de rotura 600 kg 1.500 kg 2.000 kg 4.000 kg
Display (opcional)
Ele
vaci
ón d
e M
ater
iale
s
Equipos para Elevación de Materiales
12
Equ
ipos
de
Prot
ecci
ón P
erso
nal p
ara
Segu
ridad
en
Altu
ra
Equipos de protección personal para seguridad en altura
Arnés HT 46 AE para trabajos de instalación,
mantenimiento y reparación
Eslinga POY con absorbedor de energía
Retráctiles anticaídas Blocfor™ 5 ESD & Blocfor™ 20
Casco de seguridad TR 2000
Eslinga de anclaje AS para anclaje de sistemas de
protección anticaída
Punto de anclaje Ringsafe con indicador de caída
Punto de anclaje PA
Dispositivo anticaídas de cuerda Stopfor™ KS
Cuerda trenzada
Mochila Combipro
Equipos de Protección Personal para Seguridad en Altura
1
1
5
3
2
5
4
2
8
8
9
910
10
6
3
6
3
4
7
7
13
Equipos de Protección Personal para Seguridad en Altura
Equi
pos
de P
rote
cció
n Pe
rson
al p
ara
Segu
ridad
en
Altu
ra
Ventajas:Ajuste fácil y rápido• Seguro y confortable• 3 tallas S-M-XL•
Características:Todos los arneses gama HT cumplen con EN 361• Eslingas de poliéster • Hebillas o bucles automáticos (modelo HT 46)• Sistema Elastrac™ para efecto de confortabilidad de • movimientos en arneses (modelo HT 46)
Elastrac™ HT 46 AE
Elastrac™: el equilibrio adecuado entre la seguridad y el confort
Completa gama de arneses disponible para aplicaciones o necesidades específicas (Consulte el catálogo Tractel de Seguridad).
1 – Arneses para, mantenimiento, instalación y reparación (series HT)
2 - Eslinga POY con absorbedor de energíaVentajas:
Ligera • Resistente a la abrasión y a los cortes• Con absorbedor de energía integrado•
Características:Cumple con EN 355•
Anticaídas retráctil Blocfor™ 5 ESD
Ventajas:Una gama completa de anticaídas retráctiles para diversas aplicaciones • (1.5 m / 2 m / 5 m / 6 m / 10 m / 20 m y 30 m longitud)Fácil mantenimiento• Ligeros y sólidos•
Eslinga POY con absorbedor LPA
Eslinga con absorbedor de energía integrado
3 - Retráctiles anticaídas Blocfor™ desde 1,5 m a 30 m
14
4 – Casco de seguridad TR 2000
5 – Eslinga de anclaje AS para anclaje de sistemas de protección anticaída
Casco de seguridad TR 2000
Ventajas:Rápido y fácil de ajustar• Mayor comodidad y seguridad • optimizadaCon accesorios especiales (gafas, • orejeras, portalámparas, tapones)Casco ventilado y con certificación • eléctrica
Características:Cumple con EN 397 y EN 50365• Colores: azul, rojo y blanco• 5 años de vida útil en condiciones de • uso normalesFabricado con ABS de alta resistencia •
Polivalente y cómodo; con certificación eléctrica.
Ventajas:Punto de anclaje que cumple con la norma EN 795•
Características:Ligero• Longitudes de 0.6, 1 y 1.5 m. • Rango de temperatura desde -30 C° a + 60 C°•
Eslinga de anclaje AS
Fácil de instalar; el anclaje ideal para varias aplicaciones
6 – Punto de anclaje Ringsafe con indicador de caídaVentajas:
Anclaje con indicador de caída • Fácil de instalar con un perno de 12mm de • diámetro
Características:100% acero inoxidable• Cumple con EN 795 A•
Anclaje Ringsafe
Evita el utilizar puntos de anclaje que ya hayan sufrido una caída
Equipos de protección personal para seguridad en altura
Equ
ipos
de
Prot
ecci
ón P
erso
nal p
ara
Segu
ridad
en
Altu
ra
15
Características y ventajas:Alta seguridad para una persona• 100% aluminio• Colores: Aluminio, gris, rojo, negro• Cumple con EN 795 A•
7 - Punto de anclaje PA
8 - Dispositivo anticaídas de cuerda Stopfor™ KS
Punto de anclaje PA
Punto de anclaje para máx. 1 persona
Ventajas:Ligero y compacto• Fácil instalación• Un diseño patentado por Tractel® impide su montaje • erróneo boca abajo en la cuerdaResistente a la corrosión•
Características:Compatible con cuerda trenzada estática de 11 a 12.5 mm• Cumple con EN 353.2 y EN 358•
Stopfor™ KS
Cuerda trenzada
Combipro
9 – Cuerda trenzadaVentajas:
Fácil de enrollar• Ligera•
Características:Para usar con Stopfor™ KS•
10 – Mochila Combipro 20, 30 y 60 LVentajas:
Almacenamiento fácil y seguro de los dispositivos de • protección anticaídas
Diseño moderno de alta eficiencia
Equipos de Protección Personal para Seguridad en Altura
Equi
pos
de P
rote
cció
n Pe
rson
al p
ara
Segu
ridad
en
Altu
ra
Tractel® en todo el mundo …
www.tractel.com
P1216-1
ES(S
A) -
12
/20
13
- ©
TR
ACTE
L 2
01
3 –
Tod
os lo
s de
rech
os r
eser
vado
s. -
Doc
umen
to n
o co
ntra
ctua
l.
Nombre del distribuidor:
Tractel Secalt S.A.3 rue du Fort DumoulinL-1425 LuxembourgTeléfono : +352/43 42 42-1Fax : +352/43 42 42 200
Tractel Benelux BVPaardeweide 38NL-4824 EH BredaKvK HR 20086113Teléfono : +31/76 54 35 135Fax : +31/76 54 35 136
Tractel S.A.S. FranceRD 619 Saint Hilaire Sous RomillyBP 38F-10102 Saint Hilaire Sous Romilly Teléfono : +33/3 25 21 07 00Fax : +33/3 25 21 07 11
Tractel (UK) LtdOld Lane, HalfwaySheffield S20 3GARegistered in England No. 533669Teléfono : +44/114 248 22 66Fax : +44/114 247 33 50
Tractel Greifzug GmbHScheidtbachstrasse 19-21D-51469 Bergisch GladbachTeléfono : +49/22 02 10 04-0Fax : +49/22 02 10 04 70
Tractel Iberica S.A.Carretera del Medio, 265E-08907 L’Hospitalet (Barcelona)Teléfono : +34/93 335 11 00Fax : +34/93 336 39 16
Lusotractel LTDAAlto Do Outeiro Armazém 1TrajouceP-2785-086 S. Domingos de RanaTeléfono : +351/214 459 800Fax : +351/214 459 809
Tractel Italiana SpAViale Europa 50I- 20093 Cologno Monzese (MI)Teléfono : +39/02 254 47 86Fax : +39/02 254 71 39
Tractel Polska Sp. o.ul. Bysławska 8204-993 WarszawaTeléfono : 22 616 42 44Fax : 22 616 42 47
Tractel Russia O.O.O.ul. Petrovka, 27Moscow 107031RussiaTeléfono : +7/495 989 5135Fax : +7/495 589 39 32
Tractel Singapore Pte Ltd50 Woodlands Industrial Park E7Singapore 757824Teléfono : +65/6757 3113Fax : +65/6757 3003
Tractel ChinaShanghai Tractel Mechanical Equip. Tech. Co. Ltd.3rd Floor ,Block B, Workshop 3,No.255 Cai Lun Road,Zhang Jiang Hi-tech Park, Pudong New Area,Shanghai 201203, People’s Republic of ChinaTeléfono : +86 (0) 21 6322 5570Fax : +86 (0) 21 5353 0982
Tractel Secalt S.A. Dubai BranchAl Tayer Bldg. M-4, Shk. Zayed Road,P.O. Box 25768Dubai, UAETeléfono : +971/4 34 307 03Fax : +971/4 34 307 12