Núm

. 360

· ab

ril 2

014

. 2 e

uros

• Servicios a empresas

y comercios con opción

de tarifa plana

• Servicio de Imprenta

• Venta de material informatico: Ordenadores, Impresoras, Tablets, Altavoces,

Cajas registradoras, Routers, …….

• Material de oficina y escolar

• Instalaciones WiMAX , Internet Rural, …

• Servicio técnico

informático, opcional

a domicilio

• Diseño páginas Webs

• Liberación de movile

C/Mar 27, Son Servera· 971 567 940 - 609 196 240 · informatica.bitybyte@gmail.com

� El PSM Son Severa presentatres nous membres

� LesJornadesd’EstudisLocals apleguen elsinvestigadorsdel municipi

� Entrevistam l’historiador del’art, Gabriel Carrió i Vives

� Entrevistam el periodistaserverí Xisco Umbert, la caravisible de totes les informacionsdel Cas Nóos a Telecinco

� VIII FESTIVAL DE CIRC I D’HUMOREl mes de maig a Son Servera...farem MATX de riure!

� 50è aniversari de Sa Revetla

� 30 anys de Davallament a l'Església Nova per Salvador Servera

2

Publicitat

Els textos d’aquestarevista expressenúnicament l’opiniódels seus autors irespecten el seu estillingüístic.

Turismo 2007, s.l.Dep. Legal:

PM 1535-89C/ Dr. Servera, 34609 48 65 0907550 Son Serverawww.calamillor7.comrevista@calamillor7.com

Editorial

Aquesta revista s'edita en català gràcies a la col·laboració del Servei Lingüístic de l'Ajuntament de Son Servera per mitjà de la campanya 'A Son Servera, informació en la nostra llengua!'

En tot cas, respectam l'elecció de llengua dels nostres col·laboradors per expressar les seves opinions.

3

Directa, prudent, treballadora,mestre amb les seves coses,addicta a la activitat, tímida,autodidacta, reservada,d’estil únic i personal,mai extravagant però si original.Es l’estel que il·lumina per on passacom fa el sol cada matí,és persona de fiar,sempre disposta a ajudar,apassionada per l’historiai del perquè de les coses,exigent a si mateixa,solitària però feliç.Així és aquesta donanascuda un primer d’abril,els anys passats son passatsi a cada historia el seu fi,el present és el que conta,que pel demés sols en quedaconfiar-ho al destí.

Per això aquesta glosaque de tot cor et dedic,per donar sentit a ma vidai força a mon esperit,perquè ets la musa que donainspiració els meus escrits,perquè ets alegre i polida,franca, ardent, eixerida, ...nascuda un primer d’abril. negreta

Feliç aniversari Joana!!Toni López

Abril de 2014

Ja ho diu en Xisco Umbert a l’entrevista i té raó: “La prensa está, siempre, para informar yno tomar partido. Pese a quien pese.” Això sí, tenir raó no és el mateix que patir d’enraonament.Però de què serveix la raó en una societat on els exercicis de poders són constants? Exercicisefímers, personals, contraproduents, innocus i fins i tot paternalistes. Tot té un denominadorcomú: política.

La darrera edició del CM7 no agradà gaire a segons quins polítics, encara que aquesta con-clusió sigui extreta del silenci. Aquell silenci que tant coneixem al poble: “no ho diran mai”...aquesta és la consigna. I en aquest modus operandis de l’ego polític, Son Servera no n’és unaexcepció.

Però la força viva del poble és una síquia que mai no s’eixuga; sempre en davalla qualquecosa. No hi ha més raó que l’acció per sobre del mot: l’associacionisme, la col·laboració ciuta-dana vers la cultura, la tradició i el patrimoni... en són bons exemples, així com la feina feta pelstècnics municipals, siguin quins siguin els equips de govern del nostre Ajuntament, pel fet dedesenvolupar actuacions que enriqueixen el nostre municipi, com ara les recent conclosesJornades d’Estudis Locals o el festival d’humor ‘SonServeraClown’ que se celebrarà el mes demaig, protagonistes de l’exemple que al nostre poble l’aigua de la vida baixa amb força.

Com dic, aquests darrers dies s’han duit a terme les Jornades d’Estudis Locals a les EscolesVelles, que cada vegada compten amb més participació i el ventall tant dels investigadors comdels temes tractats són cada vegada més amplis. Amb aquest exemplar vos podeu fer amb unaversió impresa d’un dels estudis que formaren part de la programació de les Jornades: es trac-ta de “Els llibres d’actes de l’Ajuntament (1837-1874)”, una donació als lectors de la revistad’iniciativa privada per voluntat i risc del mateix autor de l’estudi, en Mateu Servera Fena.

I com que bé ens mereixem un poc de diversió, d’ànim i esclafir quatre rialles, també arribael cap de setmana del 16 al 18 de maig el VIII Festival de Circ i d’humor ‘SONSERVERACLOWN’,organitzat pel Teatre La Unió, un cicle que ja arriba a la vuitena edició i que s’ha establert comun festival únic a la nostra illa.

D’altra banda, en aquesta recent estrenada Setmana Santa es compleixen 30 anys delDavallament. Fou el 1984 quan el vicari serverí Joan Servera engegà aquest acte tan represen-tatiu de la nostra Setmana Santa de Son Servera.

I ja cap a l’estiu també tendrem una altra fita important per a l’associacionisme cultural ipopular serverí, ja que el juliol, tal com informa una carta que podem trobar en aquest CM7 360,Sa Revetla celebrarà el seu 50è aniversari.

Per acabar, en la propera edició de maig servirem als nostres lectors tota la informació polí-tica del nostre municipi en una entrevista a fons amb un dels representats del govern serverí. Devegades entrevistar els qui exerceixen un poder i treure’n així la informació que el mitjà ‘pensa’i creu que pot interessar a la ciutadania és també, a la seva manera, una forma d’informar, enca-ra que per a alguns que practiquen el silenci sibil·lí no els acabi d’agradar. Però ja ho diu la dita:‘qui no vulgui pols que no pugi a l’era’.

No caldria oblidar que el renou del moviment hauria de ser escoltat amb la mateixa vehe-mència o més que amb la que donam atenció i testimoni a les paraules que només xerren o alssilencis dels qui no toleren que els altres també xerrin.�

Manel I. Serrano Servera · manel@calamillor7.com

� Del renou de l’aigua i els silencis sibil·lins

Nascuda unprimer d’abril

VEN A

PROBAR

NUESTRAS

HAMBURGUESAS

CASERAS

4

Actualitat

� El PSM Son Severa presenta tres nous membres

La seva intenció és formar llistes i presentar-se a les properes eleccions municipals, i el seu missatge prou

explícit: ‘honestedat i feina’.

CONSULTE NUESTROSINMEJORABLESPRESUPUESTOS

CALA MILLOR Y PALMATel. 971 81 32 02 Móvil 609 60 78 19

www.limpiezasgil.com

El passat 5 d’abril el PSM de Son Servera presentà la renovació dela seva junta amb la incorporació de tres nous membres: JoanMassanet (secretari general), Maria Bel Prieto (tresorera) i José RamónHernández (secretari d’organització). Amb aquesta renovació genera-cional a les files històriques del partit nacionalista -amb paraulesd’Antoni Cànoves i Antoni Oliver- feren publica la intenció de presen-tar-se a les properes eleccions municipals. Cànoves recordà a la prem-sa i als presents quina ha estat i és la intenció del partit: “Avui presen-tam aquests relleus generacionals. I és que el nostre interès no és per-sonal sinó per a tots. Som un partit de bones maneres, pensam glo-balment i actuam localment.”

Per altra banda, Joan Massanet (secretari general) declararà que

‘estic orgullós de formar part d’un partit com aquest, amb moltesganes de fer feina per al poble’. I tot seguit Maria Bel Prieto (tresore-ra) volgué recordar que el seu gran propòsit per entrar a formar partdel PSM ve motivat pel fet d’estar cansada de les actuals polítiques tanantisocials que es duen a terme.

Finalment, José Ramón Hernández (secretari d’organització) nodeixà escapar el missatge clar que exposaren tant els nous integrantscom els més veterans com Cànoves i Oliver: ‘honestedat i feina’.

Biel Barceló, que assistí a l’acte que se celebrà a la galeria CanDinsky, també amb Joan Font i Joan Verger entre d’altres, avançà queel PSM començarà a confeccionar les llistes per a les properes elec-cions de 2015 allà cap al mes de setembre.� CM7

Horario: Martes a Viernes 9:00h. - 13:00h.Sábado 9:00h. - 17:00h.

5

Actualitat

Especialistas en...

EL DIA DE LA MADRETel.971 82 09 08 - 971 821 596

email: mimosa@interflora.es

www.florsmimosa.com

movil 24 horas urgencias de difuntos:

652 509 060

Obertura de Can JuliàTemporada 2014direcció: Julia Sansaloni

Feim sabre a n’es nostresclients i amics que hem tornat

HORARI:

12:00h. - 15:30h.

18:30h. - 23:00h.

Dilluns tancat

Telf. 971 56 74 13

� L’Ajuntament Serverídetecta novament l’expedicióde certificats falsos

El Departament d’Informàtica de l’Ajuntament de Son Servera, enla seva tasca de control de documentació, detectà de nou l’apariciód’uns certificats de convivència que, tal com es comprovà posterior-ment, havien estat presumptament modificats de manera fraudulenta.

Des de l’Administració local immediatament s’ordenà a la PoliciaLocal que iniciàs les tasques d’investigació necessàries per esclarir elsfets, gestions que donaren com a resultat que la informació redactadaen els certificats havia estat modificada pels mateixos usuaris perpoder establir una situació que no es podia demostrar documental-ment amb la intenció de beneficiar-se de la prestació d’una sèrie demesures assistencials de les quals no s’haguessin pogut afavorirsense l’alteració d’aquests certificats.

La Policia Local va procedir a la imputació dels presumptes impli-cats, de nacionalitat veneçolana i equatoriana, per un delicte de falsi-ficació de document oficial i els posà a disposició judicial.

Un cop més, es comprova que l’estreta col·laboració interdeparta-mental de les diferents seccions de l’Ajuntament de Son Servera haestat efectiva per evitar aquests tipus de fraus. �

“Des de l’Administració local immediataments’ordenà a la Policia Local que iniciàs les tasques d’investigació necessàries per esclarir els fets”

� PP 1

Partit Popular

� Cap a on anam?

6

Durante el mes de marzo estuvimos comentando el coste que supone parael pueblo la deficiente gestión del equipo de gobierno en el expediente del carrilbici, que ha provocado un desembolso de más de 432.000 euros. Para dejarclara esta cuestión, adjuntamos un documento en el que aparece la orden delalcalde de realizar el pago, así como el recargo de intereses y penalizaciones queha traído consigo este dispendio económico.

Y de pagos a cargo del Ayuntamiento trata también la sentencia 888/2013,que hace referencia a una reclamación planteada en el año 2009, cuando elAyuntamiento se negó a pagar el importe de unos terrenos que quiso que le fue-ran cedidos de forma gratuita. Una situación que el equipo de gobierno tampocoresolvió del modo adecuado debido a que el juez ha condenado al Ayuntamientoa pagar 191.326,46 euros, una cuantía a la que hay que sumar 40.000 eurosfruto de los intereses que se han ido acumulando desde mayo de 2009 hasta elcumplimiento del pago.

¿Cuántas mejoras se podrían hacer con ese dinero? Porque a pesar de queel equipo de gobierno le cueste 300.000 euros al año al pueblo, aún no hemosoído que ninguno de sus miembros se haga responsable de todo ese desaguisa-do. De todas formas, el dinero no es suyo, ¿para qué se iban a preocupar? ElAyuntamiento paga y nadie pide explicaciones. ¿Cuántos temas quedan aún enel juzgado? La reclamación del tramo I del carril bici, la adjudicación de la ges-tión del polideportivo, la modificación de la ordenanza de basuras y de alcantari-llado y un largo etcétera.

¿A qué se debe esta pésima gestión y este modo de tolerar que muchasreclamaciones vayan al juzgado?, ¿se trata de una incapacidad para llegar aacuerdos?, ¿tanto cuesta escuchar y atender a los ciudadanos y, en definitiva, aquien se siente perjudicado para intentar evitar estos sobrecostes?

Y en cuanto a los informes jurídicos, ¿de verdad existen?, ¿realmente son tandesacertados? Hay que recordar que, además del secretario, hay dos técnicosjurídicos, lo que conlleva un coste laboral de más de 175.000 euros anuales, alo que hay que añadir el asesor particular del alcalde (contratado a dedo), queeste año ya lleva facturados más de 45.000 euros. Y si revisamos los gastosdesde que gobierna el pacto PSOE-INDEPENDENTS, estos suman 290.000euros, o lo que es lo mismo, casi 50 millones de las antiguas pesetas.

¿Explicaciones? Ninguna. ¿Responsabilidades? Tampoco. El ciudadano no semerece que sus impuestos sean tratados de tan pésima manera, y menos des-pués de tanto esfuerzo en cumplir los disparatados aumentos de impuestos ytasas en Son Servera. Desde luego, ver que se le da tan poca importancia al dine-ro de todos es totalmente injusto. El equipo de gobierno no puede esconderse,debe explicar claramente qué es lo que está pasando.

Acompañamos otro documento en el que aparece reflejada la liquidación deintereses del préstamo del año 2012. Casi ocho millones de deuda para pagarmás de 1.200 facturas, ¿a cambio de qué obras? Todavía no se ha amortizadoni un céntimo de capital y ya se han pagado más de 765.000 euros de intere-ses.� PP Son Servera

L’Ajuntament de Son Servera, mitjançant la seva regidoria de patri-moni encapçalada per Miquel Espases, han promogut a la IVCampanya d'intervenció al Jaciment Arqueològic de Mestre Ramon, un

assentament prehistòric de l'edat del ferrosituat al terme de Son Servera, arran de lacarretera MA-4032 que uneix Son Sard amb elPort Vell. Aquesta campanya s’ha iniciat eldilluns, 14 d’abril, i té prevista la seva finalitza-ció el divendres, 25 d’abril, duent a terme tas-ques de neteja, excavació i restauració de lazona.

En aquest cas, el grup compta amb volun-taris tant d'origen local com nacional i interna-cional. Així, tenim voluntaris de Finlàndia,República Txeca, Rússia, Escòcia, Alemanya,Itàlia, Polònia, a més de voluntaris d’Alacant iMallorca. No obstant, el voluntariat no estàtancat, de manera que si hi ha algun interessaten participar-hi, pot posar-se en contacte ambl’Ajuntament.

Com ja va fer a anteriors campanyes,l’Ajuntament de Son Servera s’encarregaràd’allotjar els voluntaris, coordinats pel ServeiCivil Internacional, i els hotelers de la zona, dela seva manutenció.�

Actualitat

7

L'ajuntament de Son Servera informa que ja s'ha obert el termini desol·licituds per participar a la Fira deSon Servera (7 i 8 de juny) i a la Fira de Cala Bona (del 12 al 16 de

juliol).Les sol·licituds es poden trobar a la nostra

web i a l'Oficina d'Atenció al Ciutadà (OAC) del'Ajuntament.

El termini per presentar sol·licituds per laFira de Son Servera finalitza el 28 de maig,mentres que el termini per presentar sol·licitudsper la Fira de Cala Bona finalitza el 25 de juny.�

� Nota informativade l'ajuntamentde Son Servera

� IV Campanya d’intervencióal Jaciment Arqueològic de Mestre Ramon

� Iniciades les obres de la Via Verda

A mitjan març els Serveis Ferroviaris de Mallorca començaren demanera simultània en els cinc trams en què es divideix el traçat l’exe-cució de les obres d’adequació de la via verda entre Manacor i Artà,que constarà de 28,6 quilòmetres. Així doncs, el projecte ferroviari‘abandonat’ quedarà enterrat sota el nou projecte de l’AdministracióBauzá, una via verda per on podran transitar ciclistes, excursionistes,vianants, lluny dels cotxes i arran del paisatge dels diferents municipisque conformen el traçat. La durada de les obres té una previsió d’unssis mesos aproximadament, però també hi ha informacions que asse-guren que la via serà una realitat abans de l’estiu.� CM7

Les previsions apunten que les obres s’acabaran abans de l’estiu

Publicitat

8

Tel. 971 567 321 · 971 567 053 C/ Joana Roca,121 Son Servera

SUMINISTROS MURILLOCambie

su Buffet

9

Publicitat

Menú 1

Delicias degustación

Lubina en Costra de Hojaldre

Filete Mignon a la Salsa Calvados

Papaya rellena de Mousse de Plátano

Menú 2

Tapas delicias

Turbante de lubina con verduras

Pato a la naranja

Higos rellenos con sorbete de mora

Los domingos, especial menú degustación a elegir

5 euros + IVA, incluido vino agua y café

Des de la Redacció del CM7 vos avançam, ambganes de riure que falta fa!, el programa de la nova edi-ció d’aquest any del FESTIVAL CLOWN de Son Serveraorganitzat pel Teatre La Unió, el cicle estrella del teatrede Son Servera i que ja s’ha assentat com una propos-ta innovadora i que aplega gran quantitat d’especta-dors, tant en els espectacles de sala com en els de laplaça de Sant Joan. I els espectacles proposats d’en-guany bé paguen la pena i ens ofereixen l’oportunitat d’exercitar la ria-lla en temps que bé mereixem, a més amb uns preus assequibles pera les butxaques i amb espectacles de plaça gratuïts.

La novetat d’enguany és la programació d’un festivalet a les esco-les del municipi per tal que tots els infants tenguin un tast directe d’es-pectacles totalment gratuïts. Així, el dimarts dia 6 de maig el CEI SantFrancesc d’Assís podrà gaudir de l’obra MANS BALLADETES, de lacompanyia Fundicions de Teatre Dada Gugu i Mallorclown, a l’entornd’una pallassa màgica que combina cançonetes, màgia, titelles, poe-sia i humor per als més petits! I el dimecres 7 i divendres 9 de maig ales escoles de Na Penyal i de Jaume Fornaris respectivament, la com-panyia del Circ Bover els portarà in situ el seu CIRC TRANSHUMANT,una tropa de saltimbanquis que els mostraran tot allò que han aprèsdurant un llarg viatge: malabars, trapezi, un enginyós home orques-tra... tot un seguit de números de circ en un espectacle íntim, subtil iminuciós.

D’altra banda, el cap de setmana del 16 al 18 de maig es repre-sentarà el programa general del festival, amb propostes per a tots elspúblics. Així, el divendres 16 al teatre és el torn del clown adult i enspresenten, ni més ni manco, que el guanyador del certamen televisiud’humor EL CLUB DE LA COMEDIA, de Canal + i La Sexta Televisión:l’humorista català DANI PÉREZ, de qui diuen que és el relleu natural dePepe Rubianes i un dels humoristes amb més projecció de l’Estat. Araens arriba per presentar un nou espectacle commemoratiu dels seus18 anys a sobre dels escenaris repartint rialles que bé valen un “rela-xing cup of café con leche in the plaza Mayor”!

I el dissabte 17 a partir de les 17 h tothom a la plaça de Sant Joanper gaudir del clown de plaça, amb dues propostes d’espectacles: pri-mer amb els VATUA L’OLLA (Catalunya) i el seu FUNKY A L’OLLA, unabanda de músics freakys de llargues cames, frondoses grenyes, llam-pants vestits i molta, molta festa a sobre per encomanar a tothom elritme i la música funky!; i després amb la companyia ELEGANTS(Catalunya-Brasil) amb el seu CABARET ELEGANCE, quatre artistes de

circ que porten a escena el luxe, el glamour i el bon humor del seucabaret per mitjà d’una successió de números de gran nivell que com-binen diferents tècniques de circ com ara equilibris, perxa xinesa,monocicle i malabars, i la comicitat com a llenguatge conductor, queculminarà amb el fantàstic número del trapezi triple!

Prèviament, a partir de les 16.30 h al teatre, tots els infants quevulguin podran anar al teatre a maquillar-se de pallassos i a ballar i abotar amb la BATUCADA BLOCNBOMBO i la TAMBORADA DE L’ESCO-LA DE MÚSICA.

I finalment, el festival es clourà el diumenge 17 al teatre amb l’a-nimació d’uns clàssics, d’un mite del clown a Mallorca: els CUCORBA,el grup referent dels espectacles d’animació infantil i de pallassos deles illes, que presentaran un espectacle molt dinàmic, visual i, sobre-tot, ple de música i diversió en què repassaran els millors números iles millors cançons dels seus més de 35 anys a sobre dels escenarisfent riure i ballar a tots els infants! Tot plegat, un programa per a totsels gustos i sobretot per passar un cap de setmana ple de riure i diver-sió, així que NO EL VOS PERDEU!. �

La UnióVIII Festival de Circ i d’Humor a La Unió

10

� VIII Festival de Circ i d’Humor a La UnióJa s’acosta la nova edició 2014 del Festival “SONSERVERACLOWN”!I és que el mes de MAIG a Son Servera farem... MATX de riure!

Ofertas en reportajes de primera comunión

EN FOTOS DE CARNET UNA COPIA GRATIS 10x15

FOTOS CARNET Y PASAPORTEREPORTAJES Y FOTO ESTUDIO

Avda. Juan Servera Camps, 27 CALA MILLOR

11

Publicitat

Feliz comienzo de temporada para todos nuestros clientes y amigos

PREGUNTE POR NUESTRAS OFERTAS EN NEUMÁTICOSAvda. Constitución, 13 SON SERVERA · Tel./Fax: 971 567 425 · Móvil 628 603 964· neumatisonservera@hotmail.com

Aquest és el darrer dibuix que Joan Rubió i Bellverens fer arribar al poble, de la façana principal de l'es-glésia inacabada que tots coneixem per nova, degut aque ja en teniem una que tothom coneixia per vella,datada del Segle XVII.

Aquesta església nova fou començada a construir a1906 i aproximadament durant 10 anys fou continuadaa bon ritme fins que, cansada la gent de dur cantonsamb els carros i veient que els seus doblers eren desti-nats a obres al seu entorn, s'abandonà definitivamentun parell d'anys després.

No sabrem mai i, per moltes opinions que a damuntella hi em vesades, si realment és millor que quedessinaixí o si algú amb molt de coratge les hagués pogudescontinuar. Sabem també que abans de reformar l'anti-ga església, es tingué en compta la seva continuïtat, però fou impos-sible i els seus costs eren molt elevats, així va romandre fins que éscomençaren a fer-hi reformes, no a la infraestructura, però si de con-servació, anant afegint nous ambients i funcionalitats, que acabaren a2005, 100 anys després de col·locar-hi la primera pedra el BisbeCampins. Però això és un altre història.

La que avui ens ocupa es la propera Setmana Santa que celebra-rem aquest mes d'abril del 13 al 20. Tot i que sempre a temps dife-rent per causa de la lluna, aquest any es compleixen 30 anys d'unafunció que sortir del temple parroquial per celebrar-se en aquestentorn un mes de març de 1984, el Davallament. Acte promogut perel vicari D. Joan Servera amb ajuda d'un grapat de feligresos -comdeia ell-, que va viure la mateixa experiència al poble veí d'Artà, estant

ell de rector en aquella parròquia.La funció que avui en dia representam dins aquest

marc incomparable de l'església nova queda molt lluïdadevora l'antiga representació, que es duia a terme dins eltemple des de temps molt llunyans, que amb l'incorpora-ció de nous elements de anys posteriors feu que la par-ticipació augmentés de forma considerable, consolidant-se de cada vegada més dins la cultura religiosa del nos-tre poble.

La primera imatge del Crist que fou emprada per ferla funció, encara avui la tenim ben present, era la matei-xa que s'emprava per fer la funció dins el temple i la rea-litat fou trobar-nos amb la necessitat de l'any 1985 ambajuda de tot el poble fer un sant Crist nou per presidir elpresbiteri de la nostra església. L'encàrrec fou fet a la

prestigiosa escultora Remigia Caubet que arribar a penjar a la creu alseu fill, per reproduir l'imatge que avui tenim, amb la peculiaritat deestar clavat per les monyeques en lloc de les mans, com dicta l'imat-ge reproduïda damunt el Sant Sudari de Turin.

Per no rompre el bronzo i amb els consells de l'escultora, foutambé feta una rèplica de fibra de vidre per presidir la processó delDijous Sant i poder fer la representació esmentada del Davallament elDivendres Sant, així a l'any 1985 fou substituït per el que avui encaras'empra.

Després de 30 anys de la renovada Setmana Santa serverina,podem dir que encara aquesta funció segueix encetant sentimentsdins i fora del poble i, que estem d'enhorabona per seguir conservant-la, recordant sempre els que volgueren que així fos per molts d'anys.�

12

Setmana Santa 2014

Salvador

Servera

� 30 anys de Davallament a l'Església Nova

13

Publicitat

El passat dimecres 12 de març efectius de la Policia Local de Son Servera es desplaçaren amb caràcter d’urgència a un habitatge de CalaMillor on trobaren taques i esquitxades de sang en terra i un tallant que presumptament utilitzà l’individu per autolesionar-se. Poc després loca-litzaren un home d’uns 40 anys i de nacionalitat espanyola que tenia un tall transversal de grans dimensions en un dels canells.

Els agents li taponaren la ferida amb molta pressió per tal que no es dessagnés fins a l’arribada de l’ambulància del 061. Gràcies a la ràpi-da intervenció dels agents li pogueren salvar la vida..� Policia Local de Son Servera

Actualitat

14

� La Policia Local engega un gabinet de premsa per informar la ciutadania de les seves actuacions

En una carta enviada als mitjans de comunicació, la Policia Localde Son Servera ens informava d’aquesta nova via de comunicació pertal de deixar constància de les actuacions que duen a terme durant elservei. Així ho presentava el policia encarregat d’aquest nou gabinet depremsa dependent de la Sala d’Instrucció de la Policia Local de SonServera: “volem oferir un servei de policia obert a la ciutadania i ambtransparència, per la qual cosa hem obert aquest nou gabinet”.f.�CM7

� Intent de suïcidi a Cala Millor

“volem oferir un servei de policia obert a la ciutadania i amb transparència, per la qual cosa hem obert aquest nou gabinet”

(antiguo taller viñas)

Recogida yentrega demaquinaria adomicilio

C/ Ciutat, 24 07550 Son Servera Tel./ FAX : 971 81 70 17Móvil: 628 17 81 18 agroautosonservea@hotmail.com

Publicitat

15

Promociones

¡Tenemos más productos en promoción!

114 €

87 € 154,95 €

16

Art / Serveis Educatius Municipals

L’escola de persones adultes va inaugurar el passat 25 de març lesexposicions dels tallers que s’han organitzat durant aquest curs 2013-14, i va celebrar amb tot l’alumnat la bona acollida que les seves acti-vitats han tengut.

Les dades per resumir aquest curs escolar són les següents: s’hanmatriculat aquest any un total de 842 alumnes, i s’han organitzat 49

cursos. Entre aquests, i juntament amb altres que ja s’han consolidat al programa i gaudei-xen de gran acceptació, s’han impartit per primera vegada els següents tallers: Iniciació alPatchwork, Taller de confecció de vestit de dimoni, Pintat de vestit de dimoni, i Taller de dol-ços. Pel que fa a l’àrea acadèmica, la novetat d’enguany ha estat el curs de preparació per ales proves lliures per a l’obtenció del títol d’ESO. Juntament amb les exposicions, a les qualss’ha pogut apreciar la bona feina de tots els i les alumnes, durant la setmna s’han organitzatuna sèrie d’activitats culturals i complemetàries a les exposicions. Des dels serveis educatiusmunicipals volem agrair l’assistència d’alumnes, simpatitzants i públic tanta a la inauguraciócom a les exposicions i activitats.� Serveis Educatius Municipals.

� Exposicions dels cursos itallers de l’Escola Municipalde Persones Adultes

� El escultor "serveri" Pedro Flores expondrá sus esculturas de grandes dimensiones en Palma

El batle i la regidora d’Educació

Bajo el titulo "Espais d'intimitat" el artista serverí Pedro Flores pre-sentara su último trabajo el próximo mes de Junio, un total de 14esculturas de hierro y piedra que servirán de una nueva silueta el pai-saje de diferentes rincones de la ciudad. Según explico el escultor aCM7 "es una colección de esculturas concebidas desde la idea dereflejar en ellas las cosas cotidianas donde uno busca su espacio, sumomento, su intimidad. Entre las piezas se encuentra una gran camade piedra y hierro que para mi es el máxima expresión de intimidad".

Pedro Flores que últimamente trabajo mucho con el mercado ale-mán. Estuvo 6 o 7 años cuajando la idea de esta nueva exposición,idea la cual le ha llevado 2 años de intenso trabajo.�

Manel I. Serrano ServeraFlores junto a una de sus esculturas

17

Publicitat

Obert

cada día

Bones Festes dePasqua

restaurantfetget@hotmail.com

18

al tancament d’aquesta edició

L’ajuntament de Son Servera ha dut a terme una revisió del con-tracte de telefonia, amb l’objectiu d’ampliar les prestacions i avantat-ges, sense que això suposi un increment a la despesa del consistori.

Així, s’han obtingut atractius descomptes sobre consum nacional iinternacional, missatgeria i quotes 3G, el servei de gravació de truca-des, i la renovació de centraletes i de terminals fixos i mòbils sensesuposar cap despesa extraordinària, amb l’avantatge que suposa elpoder comptar amb una xarxa renovada que ja havia quedat obsoleta.S’han dut a terme canvis a les infraestructures pròpies, que suposa-ran un augment de la rapidesa i qualitat de les comunicacions, tantentre diferents departaments de l’ajuntament, com amb l’exterior. Defet, durant la setmana del 31 de març s’han posat en marxa les novescentraletes, no només a l’Ajuntament, si no que també als edificis deles Escoles Velles, la Biblioteca de Cala Millor i a la Policia Local.

En definitiva, es tracta la millorar la comunicació i seguretat delciutadà amb l’ajuntament, facilitar la gestió telefònica i, tot plegat,sense que aquest fet suposi un afegit a les despeses de l’Ajuntament.

Per arribar a aquestes condicions, el departament de TIC del’Ajuntament va estudiar diferents alternatives ofertes per les compan-yies telefòniques capdavanteres del mercat, per tal de poder aconse-llar sobre aquella que millor s’ajusta a les necessitats reals de l’ajun-tament. Finalment, l’Ajuntament es mostra satisfet amb el resultat, jaque d’aquesta forma disposa d’una xarxa renovada, un equipamentmés modern, i tot sense suposar cap inversió econòmica.�

� L’Ajuntament de SonServera millora la sevaxarxa de comunicacions

� L'Ajuntament tanca el 2013 amb un superàvit de 1.407.311,11 euros

Una vegada comptabilitzades totes les operacions i factures del2013, l’Ajuntament de Son Servera ha liquidat el pressupost pertinentamb un superàvit d’1.407.311,11 euros, derivats de la diferènciaentre els drets reconeguts (ingressos), que han augmentat un 4 %, iles obligacions reconegudes (despeses), que han disminuït un 3 %respecte de la xifra pressupostada, tot i que aquesta xifra ja era infe-rior comparada amb la dels darrers exercicis.

Tot i que una part d’aquest superàvit es podria dedicar a novesinversions, l’objectiu de l’Equip de Govern és deixar aquest romanenta caixa per tal que repercuteixi directament en benefici dels proveï-dors, que així podran cobrar en un termini de 30 dies. Si tenim encompte que molts d’aquests proveïdors són residents del nostre muni-cipi, el superàvit repercutirà directament sobre l’economia local.

El regidor d’Hisenda, Jaume Servera, va agrair l’esforç de tota laresta de regidors per tal d’acomplir amb el control de la despesa refe-rent a cada àrea respectiva, i assenyalà que això demostra que s’hanfet els deures aquests darrers anys tot mantenint tots els serveis gene-rals bàsics que rep la ciutadania, tot i la gestió d’austeritat que s’estàduent a terme.

A més, dins aquest exercici anual aquesta gestió de control de ladespesa ja repercutirà directament sobre la ciutadania amb una con-gelació de l’IBI, la baixada de l’impost de circulació i la taxa de fems.A més es vol recordar als ciutadans que a la taxa de fems i clavegue-ram es poden beneficiar d'un 5% de descompte, si el seu pagamentes realitza abans del 30 de juny del 2014.�

Restaurante

El CruceMenú diario caseroCocina mallorquinaPaella y cochinillos

para llevar

Los domingos y festivos menú especial por 18 euros

EntranteFRITO MALLORQUINó FRITO MARINERO

Primer Plato:SOPAS MALLORQUINAS ó

BOQUERONES A LA ANDALUZASegundo Plato:

CHULETAS DE CORDEROLECHAL MALLORQUÍN ó

BACALAO A LA MALLORQUINA DE LOMO

ALTO SIN ESPINAS ó ENTRECOT TERNERA GALLEGA

Postres:SABAYON HELADO ó

FRUTA DE LA TEMPORADAIncluye una botella de agua, vino aparteCada 15 días cambiamos de Menú para satisfacción de nuestros clientes

Buen jamón, buen quesoPida presupuesto sin compromiso para cenas, comuniones,

comidas de empresa y toda clase de celebraciones

LUNES CERRADO - Tel. 971 840 382

Actualitat

19

El Grupo catalana Occidente cumple 150 años Trabajamos en seguros generales

· Seguros de automóviles· Seguros de hogar· Seguros de embarcaciones· Seguros de vida e inversión

ASSESSORIA SON SERVERA S.L.Juana Roca, 119 · Tel. 971 56 78 64 · Fax 971 56 70 90

07550 Son Servera · jservera@gesbauza.es

al tancament d’aquesta edició

20

Informació i reserves650 95 24 88 · 667 56 14 02

le recomienda: para una buena salud bucal

visitar a su dentista como mínimo una vez al año para control y limpieza dental

Horario: de lunes a viernes de 9:30h. a 13:00h.lunes, martes y jueves de 16:30h. a 19:30h.

C/ dels Camps, 1 - 2º izq. - SON SERVERA - Tel. 971 56 78 49

� Les Jornades d’Estudis Locals apleguen els investigadors del municipi

Els dies 11 i 12 d’abril es varen dur a terme a les Escoles Velles les Jornades d’Estudis Locals, en què es varen presentar un total de 16comunicacions sobre temes relacionats amb el nostre municipi: història, meteorologia, art, arquitectura, patrimoni, etc. Entre aquestes, una con-ferència titulada ‘Arquitectura i retaules a l’església de Sant Joan Baptista’, a càrrec de Gabriel Carrió i Vives.

Les Jornades, amb un nivell alt de participació, foren seguides també per un públic entregat i molt interessat pels temes que es tractaven. Cal recordar que les Jornades estan organitzades des del Departament d’Educació i l’Arxiu de l’Ajuntament de Son Servera. De fet, l’Equip

de Govern té pensat fer-ne una edició digital o editar un llibre per recopilar les comunicacions i la conferència.�Enhorabona als participants i organitzadors

- Com i d’on s’esdevé la vostra curolla vers l’estudi del patrimoniserverí?

La meva curolla se centra en el patrimoni parroquial de SonServera. Hi vaig arribar ara fa deu anys darrere les obres de JaumeLlull, un escultor manacorí de la segona meitat del segle XVII de quihavia escrit una petita biografia. El fet de tenir una cama serverinam’ajudà a cobrar coratge perquè la tasca no era senzilla. La meva

intenció era refer la història de l’església des dels seus orígens fins a1968, any de les obres de Miguel Fisac.

- Quines propostes, com a coneixedor del patrimoni eclesiàstic,aportaries per difondre aquest conjunt patrimonial?

La conservació de l’arquitectura parroquial és òptima però no tantaixí el mobiliari. La primera cosa que s’ha defer és mantenir la iniciativa de restauració depeces. La manera d’evitar-ne la desaparició ésassegurar una operació de neteja per a les pin-tures i escultures que es van desmuntar i reti-rar de l’església. La segona cosa seria que totsels agents implicats en l’església es planteges-sin un pla de difusió i manteniment. Com quesón moltes les sensibilitats que desperta elpatrimoni parroquial, no crec que hi hagi unasolució ideal, però el que no es pot fer és con-tinuar amb l’immobilisme dels darrers 50anys.

- Ens pots fer cinc cèntims de les obresque conformen el conjunt de retaules de l’es-glésia de Son Servera?

L’opinió popular sobre aquest mobiliari ésque no tenia molt de valor. Però no s’ha deconfondre mal estat de conservació ambminsa qualitat artística. La documentació his-tòrica i l’anàlisi de les obres confirma el queocorre pertot arreu: hi ha obres millors i altresque no ho són tant. Però tant unes com lesaltres són el fruit de la particular història deSon Servera. No oblidem que la majoria forenpagades amb les almoines dels serverins desdel segle XVII. Els retaules fets per Jaume Llull,Gabriel Grimalt i Antoni Ventallol no mereixenun judici tan lleuger.

- Què ens pots contar del teu llibreArquitectura i retaules a l’església de SantJoan Baptista de Son Servera ?

El llibre va ser el resultat d’uns tres anysde treball no continuat que em va servir peracostar-me no tan sols a les obres d’art, sinóque també em va servir per conèixer i entrevis-tar persones vinculades a la parròquia, comara Mn. Pere Pou o Mn. Joan Font, entre d’al-tres, que m’ajudaren i s’esforçaren perquè elresultat de les investigacions fos tot el profundque calia. Els dec un agraïment molt gran.�CM7

Entrevista

21

� Entrevistam l’historiador de l’art, Gabriel Carrió i Vives“La conservació de l’arquitectura parroquial és òptima però no tant així el mobiliari. La primera cosa que s’ha de fer és mantenir la iniciativa de restauració de peces.”

Gabriel Carrió i Vives durant la seva conferència a les Escoles Velles

Gabriel Carrió i Vives (Artà ) és historiador de l'art i autor del llibreArquitectura i retaules a l’església de Sant Joan Baptista de SonServera, editat pel Consell de Mallorca. Ha estat col·laborador puntualde les publicacions Lluc, 'Presència', 'Bellpuig', 'Sa Sella' i 'Sóller' idel Diari de Balears i Ultima Hora. Fou redactor i col·laborador de laGran Enciclopèdia de Mallorca i des del 2009 està lligat com a profes-sor a la Universitat de les Illes Balears.�

22

Entrevista

� Entrevista al periodista serverí Xisco Umbert, la cara visiblede todas las informaciones del Caso Nóos en Telecinco“La prensa está, siempre, para informar y no tomar partido. Pese a quien pese.”

Palma de Mallorca ha sido el epicentro dela noticia en los últimos meses. Todas losmedios de comunicación han abierto susinformativos o sus portadas de diario con loque estaba ocurriendo en los juzgados de ins-trucción número 3 de Palma. Después de dosaños de investigación, el caso Nóos llegaba asu momento más álgido. La infanta Cristina,la hija del Rey, tendría que dar cuentas antela justicia por haber defraudado presunta-mente a Hacienda y haber blanqueado unaenorme cantidad de dinero. Xisco Umbert,periodista de Son Servera, ha sido en enero yfebrero la cara más vista de los informativosde Telecinco, los informativos de más audien-cia del momento.

Xisco, ¿eres más famoso que la infanta? Je, je, para nada. Cuando el periodista es

la noticia o alguien se fija más en él que en loque cuenta, mal andamos. Es cierto que hemanejado el tema de moda, quizá un temaque nos ha caído del cielo a los periodistas deaquí. Quién diría que desde Mallorca tendría-mos el caso del año y que ahí estaríamospara contarlo… Yo a veces me decía a mímismo, es increíble que esto pase, y en unaisla como ésta!

¿Te han parado por la calle para pedirteinformación por el caso?

Bueno, bastante más de lo que esperaba.Lo curioso es que me felicitan por el hechoque la infanta declare. Muy bien Xisco, dalecaña a estos ladrones, me dicen. A ver, si a lainfanta no la he imputado yo!! Feliciten al juezCastro, les digo. El periodismo no deja nuncade sorprenderte. Si cuentas algo que la gentecomparte, te conviertes en un héroe. Crasoerror. Como tampoco me parece bien, cuandote critican por sacar cosas que son noticia,pero que de algún modo afectan a la imagenpositiva que se quiere proyectar de Baleares.La prensa está, siempre, para informar y notomar partido. Pese a quien pese.

¿Cómo ha cambiado la imagen pública dela infanta?

Ha cambiado totalmente. No sólo la CasaReal la ha apartado de todos los actos derepresentación sino que le ha retirado la asig-nación económica. En Baleares Cristina deBorbón ha vivido también una degradaciónsocial importante. Posee el título de duquesade Palma y los ciudadanos han decidido queno es digna representante de esa distinción.El Ayuntamiento ya retiró la placa de una ave-nida que llevaba el nombre de duques de

Palma y en el Parlamento ha habido iniciati-vas de diferentes grupos políticos para pediral Rey que les retire el título. De momento,esas iniciativas no han prosperado. En cual-quier caso, hay una cierta decepción porparte de la sociedad que no perdona que losduques de Palma se hayan beneficiadosupuestamente del dinero de las arcas de lacomunidad y de la ciudad de la que ostentanel ducado.

¿Qué papel juegan los medios de comu-nicación en esa imagen?

Supongo que el mismo que en cualquierotra noticia. Desde el momento que se cuen-ta todo el caso, la investigación y la repercu-sión social, los medios no hacen nada másque recoger la realidad. Los ciudadanos inter-pretan conforme a los hechos. Lo cierto, sinembargo, es que los escándalos políticos dela Casa Real como noticia tienen muchoimpacto y mucho tirón. No es habitual ver aun miembro directo de una familia Real des-filar por los juzgados. Además, eso incremen-ta la indignación popular. Prueba de ello esque la declaración de la infanta atrajo a 400periodistas de todas las partes del mundo,desde EEUU hasta Irán.

¿Cómo reaccionaron los medios decomunicación al conocerse la implicación delos duques de Palma en un presunto delitofiscal? ¿Y cómo reaccionó la poblaciónmallorquina?

Hay un poco de todo. Desde quien confíaen la inocencia de la infanta a quien la venuna víctima de los negocios turbios de sumarido. Aunque esa postura es menos fre-cuente. La sociedad ya les ha condenado yesperan una sentencia ejemplar. En un

momento de crisis económica, los casos decorrupción indignan mucho más. El caso delos duques de Palma suma a un profundomalestar con otros políticos mallorquinescomo Jaume Matas y María Antonia Munar.

¿Cómo se vivió en Palma de Mallorca laimputación de la Infanta Cristina?

Todo el mundo esperaba que la infantaviniera a declarar. Por un lado, la sociedadquería que con su comparecencia se demos-trara que todos somos iguales ante la Ley. Porotro lado, es indiscutible el componente demorbo de esta cuestión.

El día de su declaración la Infanta siguiólas recomendaciones de seguridad y bajó larampa de los juzgados en coche, ¿cómo seha visto este hecho entre los ciudadanos deMallorca?

Es curioso y decepcionante, sobre tododesde el punto de vista periodístico, que trasun largo ir y venir judicial en torno a la impu-tación de la infanta… al final a la gente loúnico que parecía importarle es cómo iba abajar la rampa. Eso es, sin duda, un temamenor y que ha acaparado el interés delcaso, muy por encima de otras cuestionesestrictamente judiciales. Sí es cierto quesometer a la infanta al paseíllo podía abrir eldebate sobre los privilegios en comparación aotro ciudadano. Finalmente, bajó la cuesta encoche, pero no se escondió. Era lo que esta-ba cantado. Yo particularmente gané tresporras. No hubo sorpresas. Su imagen llamóla atención porque pareciera que la infantaacudía al juzgado como si de un acto institu-cional se tratase. Sólo le faltó cortar la cintade los juzgados. Bajo mi punto de vista se

Umbert esperando la entrada a informativos junto a sus compañeros de otras cadenas

23

Entrevista

“Todo el aparato del Estado ha estado siempre por la labor de proteger a la infanta. No espero que la cosa cambie”

“la sociedad no perdona que los duques dePalma se hayan beneficiado supuestamente

del dinero de las arcas de la comunidad”

comportó como una infanta ejer-ciendo su cargo y no como unaimputada. Llamativa imagen.

¿Cómo ha cambiado la ima-gen de la Familia Real desde laimputación de la Infanta yUrdangarin en el caso Nóos?

Los casos de corrupción hanlastrado la imagen, sin duda, de laCorona. Hasta el punto de apartara los duques de Palma de cual-quier representación institucional.Incluso han tenido que irse a vivirfuera de España. Seguramenteporque su imagen y el asedio delos medios de comunicaciónmolesta a la Casa Real. Se les ve en escasasocasiones. De hecho, no han vuelto aMallorca de vacaciones. El caso Nóos debilitaconsiderablemente a la monarquía.

¿Cree que el duque de Palma cumplirácon los 17 años de cárcel que quiere pedir elFiscal?

Seguramente alcanzará algún pacto pre-vio al juicio para que se reduzca esa pena. Encualquier caso, tiene dificil situarse en los dosaños que sería el mínimo para eludir la cár-cel. Su situación es muy complicada. Y ade-más, salvar a la infanta pasa por asumir laresponsabilidad en parte de las culpas que sele imputan a ella.

En los últimos días se ha conocido el con-tenido de la declaración de la Infanta y se havisto que contestó con evasivas a las pregun-tas que le hicieron…

La infanta pretende demostrar que nuncaestuvo al tanto de los supuestos negociosfraudulentos de su marido. El juez todavía noha decidido si le levanta la imputación.Posiblemente no lo haga y la incluya en lalista de acusados que una vez termine la ins-trucción, irán al banquillo en el juicio oral. Sieso sucede, todo apunta que la defensa dedoña Cristina recurrirá y la Audiencia dePalma, en última instancia, le levantará laimputación.

Entonces, lo de la infanta quedará enagua de borrajas?

Yo creo que no irá a juicio. Y sí, sus pro-blemas con la justicia estarán liquidados.Responderá por ello su marido. También creo,insisto, que forma parte de la estrategia. Noolvidemos que cuando termine la instrucción,el juez Castro queda ya al margen del caso.Todo el aparato del Estado ha estado siemprepor la labor de proteger a la infanta. No espe-ro que la cosa cambie.

¿Qué opinión tienes del juez Castro?¿Cuál es tu relación con él?

El juez Castro para empezar quiero decirque estoy convencido que es buena persona.Os puedo asegurar que ha hecho un trabajoprofesional e independiente. No ha buscadoni fama ni polémica. Simplemente ha tratadoa la infanta como a una ciudadana más. Esuna persona incapaz de actuar en contra desus principios. No le gustan nada las cámarasni la popularidad. Tiene un trato afable y cer-cano, siempre te abre la puerta del despachoy se para a hablar contigo si te lo encuentrasen el pasillo. Yo he tenido que decirle muchasveces, ahora al salir, te esperaremos con lacámara. Lo hago porque me sabe mal, por-que quiero que sepa que le respetamos peroque la tele necesita que le grabemos.Siempre nos ha respondido, sabéis que osentiendo, pero no soporto las cámaras. Y aún

así, ante los micrófonos siempreha tenido una palabra. Esa pala-bra para nosotros es un titular enun momento que el caso vendetanto. Mis compañeros de Sevillasiempre me dicen, ya quisiéramosnosotros que la jueza de los ERE,la jueza Alaya, nos brindara aun-que fuera un buenos días. Soymuy fan del juez Castro, sin duda.

¿Es verdad que la rampa estan famosa?

Y tanto!! Los turistas se acer-can para hacerse fotos en ella. Labuscan, preguntan dónde está

porque no se quieren ir de Palma sin verla.Todos dicen que la ven más pequeña que enla tele. Es como un monumento!! Tanto comola catedral! Alucinante.

¿Hay ya menos ambiente que antes enlos juzgados?

Obviamente sí. Pero es que desdenoviembre hasta hace poco, el juzgado de VíaAlemania parecía la Audiencia Nacional.Estamos un poco con síndrome deEstocolmo, fueron meses agotadores, pero loechamos de menos. Yo por lo menos. �

CM7

El periodista serverí junto al archiconocido PRIMO

Xisco informando desde la famosa rampa

Paseo Marítimo 11, (frente al embarcadero de las excursiones marítimas) CALA MILLOR

ANÁLISIS CLÍNICOSCENTRO TOMA DE MUESTRAS LAB

Dr. Rafael Calafell

CITA PREVIA · Tel. 971 58 54 70

24

� Ventajas de contratar un asesor

Rubén Sánchez

Economista

Cuando vi a mi primo rodeado de papeles y volverse loco, no pudedejar de pensar en lo fácil y rápido que me resultaba hacerlo a mí, porlo que le dije que fuera a atender a los clientes que yo me encargabay en un ratito le organicé los pagos que tenía que hacer y las facturasque cobrar.

Gracias a contar con mi asesoramiento, mi primo pudo tener mástiempo para cerrar una serie de negocios que de otro modo no habríatenido tiempo de hacer y así mejorar los beneficios de su negocio, yaque el beneficio que supone un asesor-economista, se paga con cre-ces, porque nos da tiempo valioso para generar dinero con el negocio.

Todas las empresas necesitan tener al día su contabilidad y losimpuestos, pero esto les quita tiempo de lo que realmente necesitanhacer, que es vender sus productos. Por esto, si tienes una empresa,lo mejor es contar con las ventajas de contratar un asesor fiscal, debi-do a que el mismo nos ayudará a llevar las cuentas de nuestra empre-sa al día, a la vez que nos solucionará cualquier tipo de problema fis-cal que nuestra empresa pueda tener.

Es por ello, por lo que la gran mayoría de empresas, independien-temente de su tamaño necesitan de los servicios de un asesor fiscal,pues les ayuda a estar al día en sus obligaciones económicas, a la vezque el empresario no tendrá que estar tan pendiente de las facturas ydemás, ya que gracias al mismo todos estos problemas serán muchomás fáciles de llevar y de manera más organizada.

Además, tenemos que recordar que a la hora de contratar un ase-sor fiscal, no solo tenemos que mirar la profesionalidad del mismo,sino que además tenemos que mirar los precios que nos cobrará porsus servicios, ya que no todos los asesores tienen las mismas tarifas.�

Para cualquier consulta estoy a su disposición en Cala Millor,

Camí de Son Moro Vell, local 8 (entre clínica Denthos y Expert

Blanes), en el número 622.023.984 o en el email

rubeneconomista@hotmail.com.

“el beneficio que supone un asesor-economista, se paga con creces,

porque nos da tiempo valioso para generar dinero con el negocio”

Economía

Les ofrece:· Horario amplio

· También abrimos los DOMINGOS*

* (solo temporada)

· Amplias instalaciones y

equipamiento adecuado

· Gran patio exterior (250m.)

· Profesionales titulados

· Educación adaptada por edades

C/ Na Llambies,45 BJ - Cala Bona (en frente del Hotel Alicia)

25

Publicitat

TEATRE LA UNIÓ c/ del Tren, 3

Son Servera Tel.: 971568519

c/e: teatre.unio@sonservera.es

VIII FESTIVAL DE CIRC I D’HUMORmaig de 2014

Divendres 16 de maig a les 21 h al teatre Monòleg d’humor (10 €) SIEMPRE DANI PÉREZ

Guanyador del programa concurs ‘El Club de la Comedia’ de Canal + i La Sexta

A les 16 h al teatreTaller de maquillatge clown i cercavila ambles batucades de l’Escola de Música iBlocnBombo

A les 17.30 h a la plaça de Sant JoanXaranga VATUA L’OLLA (Catalunya)

A les 18.30 h a la plaça de Sant JoanEspectacle de circ còmicCIRC ELEGANTS (Catalunya)

Diumenge 18 a les 19 h al teatreClown petit (5 €) CUCORBA (Mallorca) TORNA-M’HI TORNA-HI!

Dissabte 17 de maig apartir de les 16 h Clown de plaça!

26

CIJ

� Seminari Autoestima per a dones

� Torneig CallDuty al CIJ

� Festa Jove al CIJ

Els guanyadors – Alan Báez iAngelo León- varen rebre com apremi un berenar al Forn de CanCeba.�

Mandar CV a info@dreamsmallorca.com

tlf 971 587 621 Dream’s Mallorca”

Buscamos personal para empresa

en Cala Millor dedicada al alquiler vacacional

de fincas y villas con piscina.

www.dreamsmallorca.com

Precisamos personal con nivel alto en alemán, inglés y

español (hablado y escrito). Preferiblemente nativos de

Alemania. Coche propio.

El passat 8 d’bril va finalitzar el Seminari d´autoestima per adones " Una passa a favor teu" al CIJ Son Servera. El Seminari ha estatimpartit per na Rosa Mascaró, educadora social i especialista en edu-cació emocional. Aquesta activitat ha estat finançada pel Departamentde Benestar Social de l´Institut Mallorquí d´Afers Socials.�

No oblideu seguir les nostres properes activitats al blog del CIJhttp://cijsonservera.blogspot.com o al FB! www.facebook.com/cijson-servera

Esports

27

� El Judo Shomen S. Servera,bronze en el Campionatd'Espanya de Katas de Judo

Els passats dies 22 i 23 de març es va celebrar a Oviedo elCampionat d’Espanya de Katas de Judo i en representació de lesBalears hi participà el Judo Shomen Son Servera en la modalitat deNage No Kata (kata de projeccions). 19 parelles de diferents comuni-tats autònomes competiren en aquesta modalitat i val a dir que Francisi Juan Andrés, que sortien en la posició número 11 de les 19 parelles,n’oferiren tota una lliçó, ja que després de fer les sumes de les pun-tuacions de totes i cadascuna de les parelles i comunitats autònomes,varen obtenir la medalla de bronze. Metall que els va penjar un delsmés grans i reconeguts mestres mundials de judo, que per cert va visi-tar Son Servera temps enrere i que ens va adreçar el seu gran recordi gratitud al poble serverí, el mestre Shu Taira (9è dan). Ara, a l’espe-ra de les classificacions de la Reial Federació Espanyola de Judo, que-dam a disposició de poder participar en el Campionat d’Europa deKatas de Judo que se celebrarà a Itàlia.

Des del Judo Shomen Son Servera volem agrair tot el suport rebut per part del

poble amb la seva ajuda i col·laboració: AJUNTAMENT DE SON SERVERA,

COHOSTUR, CAFETERIA S'ORATGE, CAFÈ BO (poliesportiu), TAVERNA GALLEGA,

SA GRANJA, CAFÈ ESPRESSO, BAR NOU, CAFETERIA BAIRES ( SYP ),

IMMOBILIÀRIA SA COMA, BUGADERIA ‘SA BUGADERIA’, MORLÀ MASCARÓ

(materials de construcció), ELÉCTRICA LUENGO, NEUMÀTICS SON SERVERA i

PORT GRÀFIC.

Agrair també a tots els meus alumnes el suport i ànim incondicio-nal, encara que entre tots hem comprovat any rere any que tot esforçté la seva recompensa! GRÀCIES A TOTS �

fisioterapia deportivatécnicas osteopáticasmasajes deportivos masajes relajantesdrenajes linfáticos

punción seca

C/ DE LLEVANT 1, 3ºC- 07559 CALA BONA - SON SERVERA

Joaquín García Roll, fisioterapeuta col. 729

CITA PREVIA : +34 619 301 755

native english spoken - muttersprache english

� La XIV Fira de Vehicles d’Ocasió i Maquinària Agrícolacomptà amb una gran afluència de públic

Durant el cap de setmana dels dies 5 i 6 d’abril es dugué a terme al polígon deManacor la XIV Fira de Vehicles d’Ocasió i Maquinària Agrícola, ja totalmentconsolidada i que comptà també enguany amb una gran afluència de públic,que pogueren contemplar un ampli ventall d’estoc de tot tipus de vehicles desegona mà amb lagarantia dels concessionaris de Manacor. Vehicles de totesles marques i models, i a tot preu a partir de 2.500 euros.� CM7

Enhorabona als organitzadors

El Grup Parlamentari Socialista, que des de sempre ha treballat perla cultura, defensarà en el Parlament una Proposició No de Llei perreclamar al Govern de l'Estat la rebaixa de l’ IVA cultural fins al 4%.

L'increment d'un 8% a un 21% aplicat als productes culturals haconstituït "una autèntica maçada a la producció cultural del nostrepaís". Per a la nostra diputada Esperança Marí, la pujada de l'IVA cul-tural ha encarit de forma notable els productes culturals amb una greuconseqüència, "s'ha allunyat del consum cultural a les capes de lasocietat més desfavorides, així com a les classes mitjanes".

Cal resaltar, també, una altra conseqüència que ha reportat l'incre-ment de l'IVA :"la destrucció de milers de llocs de treball a les diferentsindústries culturals". A més, ha afectat directament amb el tancamentde les indústries culturals més febles. Des del PSIB-PSOE i, com aregidora de cultura, defensam que "una rebaixa de l'IVA cultural al 4%contribuirà a fomentar la producció cultural, a generar més consum

cultural entre la població, i a generalitzar més l'accés a la cultura, ambconseqüències positives per a l'economia".

La Proposició No de Llei, que serà debatuda en el proper plenaridel Parlament recorda que el suport a la cultura constitueix una einafonamental per a qualsevol societat i suposa una inversió en el futurdel país. A més afirma que l'accés universal a la cultura constitueixuna de les principals fonts per a la igualtat d'oportunitats, principi quesempre hem de perseguir des de les institucions públiques.

Per això, des del Grup Socialista es demanarà que el Govern de lesIlles negociï davant elGovern de l'Estat larebaixa de l'IVA culturalfins al 4%..�

28

Opinió

MALLORCA SERVEIS

Maria Arenas Zarco,

regidora de cultura

PSIB-PSOE

� Volem una rebaixa de l’IVA Cultural

� Sant Jordia Son Servera

• Dia 21 d’abril. Presentació del lli-bre Dissidències. Història i cultura obre-ra a la Mallorca contemporània, a càrrecdel Grup d’Estudis Llibertaris “Els obli-dats”. A la Biblioteca de Son Servera (19h).

• Dia 22 d’abril. Taller deScrapbooking, a la Biblioteca de SonServera (16 h).

• Dia 22 d’abril. Presentació del lli-bre La estrella fenícia, a càrrec de l’au-tor, Carlos Garrido. A la Biblioteca de SonServera (19 h). •Dia 23 d’abril. Fironetdel llibre. A la plaça de Sant Joan.

•Dia 23 d’abril. Taller deScrapbooking, a la Biblioteca de CalaMillor (11 h).

•Dia 23 d’abril. Lliurament del premidel VII Concurs de Punts de Llibre. A laBiblioteca de Son Servera (19 h).

•Dia 24 d’abril. Glops de Poesia, a laBiblioteca de Son Servera (18.30 h).�

Actvitats Regidoria de Cultura

“Des del PSIB-PSOE i, com a regidora de cultura, defensam que "una rebaixa de l'IVA cultural al 4%contribuirà a fomentar la producció cultural, a generar més consum cultural entre la població, i a

generalitzar més l'accés a la cultura, amb conseqüències positives per a l'economia"”

Avda. de la Constitución, 507550 Son Servera · Tel. 971 56 70 08

Fax 971 56 75 25 Móvil 629 74 59 53

TALLER DE REPARACIÓN TALLER MULTI-MARCACHAPA Y PINTURACAMBIO DE ACEITENEUMATICOSITVREPARAMOS TODA CLASE DE VEHICULOSMECANICA EN GENERAL

El mes que hubo más muertes fue en Junio. Es fácil imaginar eldescontrol que había en el pueblo.

He leido que el doctor Lliteras tenia trabajo en pedir y controlar lasmedicinas y cuidar de los enterramientos, buscar sepultureros, los queiban con el carro para cargar a los cadáveres. “El fúnebre carro reco-rría todas las calles recogiendo a los muertos que los amontonaban enel vehículo al que son echados con más prisa que respeto, los vuelcaen el “clot”, y vuelve otra vez a la carga. Con frecuencia por falta depersonal hay que demorar los enterramientos”, con la gravísimo queesto es en tiempos de una epidemia. Faltaban con frecuencia perso-nal para ir con el carro, de sepultureros “hay dificultad para sustituir-los ante la eminencia de tanto peligro”. Dejo a su imaginación el esta-do de abandono que había en el pueblo. Podría enumerar otros hechosen extremo lamentables.

Y ¿donde se enterraban?. Vayamos a la historia. “En la iglesia, el

último se enterró en ella el 23 de Mayo”. Yo puedo dar fe de ello.Trabajé en la iglesia en su última reforma. Delante de la capilla de SanSebastian, hay una gran osera. Como es sabido se depositaban en lasoseras los cadáveres ya consumidos. Se había abierto un pequeñoagujero (supongo que sería para ver “es gruig d'es trispol”). Me impre-sionó mucho lo que ví. Tres cadáveres, uno estaba de espaldas, el otrode lado y el último “ajupit”. Sin lugar a dudas, los tres habían muertode peste. La historia nos dice : “...muy pronto las sepulturas quedaronsaturadas” “En el cementerio “de's Puig de sa Font', situado a la mitadde la ladera Norte, entre las prolongaciones de las calles GeneralBorbón (ahora Doctor Servera) y la calle Creus, tapiado por una paredde argamasa. Don Miguel Gayá, nuestro cronista nos dice : “ Al peu delPuig hi ha unes fosser tan abandonat y derruit que pere dins ell heyentren a pasturar animals de cabresta. ¡ Ni si fos un carnatje”¡ El”Clotd'en Mavet, después d'en Maco” donde se extraía grava, se encuen-

tra a unos 80 metros de la bifurcación delcamino antiguo de Palma, que va a los molinosy también al cementerio.

“Es Castellet de Son Corb”. Don MiguelCifre en el sermón que hizo el año 1.948, (quefue impreso), nos hablaba de “Son Soldad“.Nosotros tenemos una finca que linda con“Son Corb”, la de abajo era de “l'amo en BielCol·lacte “ Un día mi padre me dijo: “ Vousaquelles mates” ( unos seta metros de nuestrafinca) (alla hi ha molt d'enterrats de sa pesta ),Habían abierto una zanja para hacer unapared. Abierta la zanja, el lugar era muy propí-cio. “ ....o en fosses obertas, no molt lluny dellloch ahont morien”. Yo también a esto tengoque dar fe. Estábamos trabajando con otrocompañero y hablábamos de la guerra civil y élme dijo que había encontrado un cadáverenterrado. Tenía que arrancar a un almendro,se suponía muy viejo y muerto, en el fondo delhoyo encontró el cadáver. ¿Que año era? lepregunté. Seria el año 1.961 o tal vez el 62,me contestó. Pues no, le dije, con tan pocosaños, los almendros no se hacen tan gordos.Sin duda alguna el cadáver era de un apesta-do. Pero de lo que no hay ninguna duda es queno hay ningún apestado enterrado en elcementerio actual. Nos lo confirma la historia.“Una volta acabada la pésta va ser precis ferun cementiri nou” Así es que diga quien lodiga, o que lo den a entender encima de unescenario, es falso, rotunda mente falso.

Y, ¿cuantos murieron?, para contestar aeste pregunta, recurriré otra vez a la historia: Elpueblo de Artá, el 16 de Mayo del año 1.820contaba con 3.626 vecinos, murieron 1.267.Nuestro pueblo el 7 de Mayo del mismo añocontaba con 1.808 vecinos, murieron 1.040.

En Capdepera murieron 112, y SanLorenzo 15. Pensaba terminar con este temaeste articulo, pero todavía queda mucho pordecir. Tendré que terminarlo en el siguiente.�

Actualitat

29

Maria MigliaccioMateu Servera “Fena”

� Mas datos sobre la Pestes de 1820en Son Servera (II)

contacto: 625485042 (Joko)

30

...Fa unes setmanes començaren les obres de l’anomenadaVIA VERDA, després d’haver aparcat el projecte de TREN DE LACOMARCA DE LLEVANT...Si no vaig errat a unes altres pàginesd’aquesta revista hi trobareu més informació d’aquesta infraes-tructura...Algunes de les fotografies que utilitzarà en Manu, direc-tor d’aquesta revista, les vaig anar a fer el passat cap de set-mana...Lo curiós és que ja hi ha gent que utilitza la via verda,anant en bicicleta, a peu, en cotxe, en moto....fins hi tot algunsmuntats a cavall....Esperem que quan finalitzin les obres, d’aquía sis mesos, només es permeti anar-hi a peu o en bicicleta...

...El passat mes de Març els QUINTOS del 51 ens havíemde reunir per fer el SEGON SOPAR, però degut a la sobtadamalaltia de la meva sogra, vaig haver de canviar la data... Elpassat divendres dia 4 ens tornarem a reunir al mateix lloc, alRestaurant S’Entrada, ja que l’any passat ens tractarem molt béi volguérem repetir... Per desgracia el número d’assistents no vaaugmentar, alguns dels de l’any passat no hi pogueren assistir,però com que se’n apuntaren un parell de nous, a la taula nohi havia cap lloc buit... Pareix que ja en tenim un parell mésque al 2015 s’hi volen afegir... Aquesta vegada les fotografiesd’aquesta secció seran d’aquest sopar... Una de tot el grup, l’al-tra de tres dels assistents i a la tercera hi surt na María Sánchez,i en Sebastià Martí que va regalar un quadre seu pintat endirecte al port de Cala Bona i l’agraciada va ser na María....Esperem que el proper any en regali un altre, tant si l’ha pin-tat en directe com en “referit”... Jo vaig escriure una petita con-tarella titulada “SA QUINTA DEL 51” que vaig regalar a cada un

dels comensals...Per a la propera ocasió ja en prepararé unaaltra...En Xerafí Pons va gravar un vídeo panoràmic que es potveure per YouTube...

...Fa uns dies es va presentar a la Galeria Ca’n Dinsky lanova executiva del PSM...A un diari palmesà ja se’n havia parlat“En Son Servera crecen los rumores de que el antiguo PSM se estàreorganizando para presentarse de cara a las pròximes eleccio-nes municipales. Se comenta que uno de los históricos naciona-listas podria volver a los primeros puestos. ¿Hará competència alos INDEPENDENTS o se presentaran juntos “per ser MÉS?....Pareix ésser que en Toni Oliver només serà el President del’Executiva, però que a les llistes electorals no anirà als primers

� Xerrim Xerram Abril 2014 Sebastià Vives “Perleta”

Començament Obres de la Via Verda - Segon sopar dels Quintos del 51 - Presentació PSM ·Enquesta valoració dels Polítics Serverins - Viatge a Eivissa - Transformador Carrer Montuïri ·Dotze Sermons - Malatia de la meva Sogra

Xerrim Xerram

Obres de la via verdaNa Maria Rum,Na Margalida Xineta i en Tomeu Sanxo

Participants al Segon Sopar

Xerrim Xerram

31

llocs....Un lector d’aquesta secció em demanà a veure si haviaanat a l’acte i li vaig haver de dir que em vaig assabentar quanja s’havia celebrat....Fa estona que vaig deixar d’anar a les reu-nions que es celebraven una vegada al mes...Del que no se’nparla gaire és d’en Rafel Valls, que molta gent es pensa que ésdel PSM...Diuen que es retira de la política...I del que faràESQUERRA REPUBLICANA no se’n parla...

...Ja fa bastants de dies que va finalitzar la recollida dedades d’una enquesta que un grup de serverins han desenvo-lupat des de Nadal fins a finals del passat mes de Febrer...Aquesta recollida s’ha fet de forma molt dissimulada. Aquest grupanònim anava demanant als amics o persones conegudes quinseren els tres polítics serverins que valoraven més positivament...És curiós la valoració tan positiva dels integrants del grup delsINDEPENDENTS i la baixa valoració dels PSOCIOLISTOS, exceptena Maria Arenas, fins i tot superats per en Jaume, el capdavan-ter del Partit Popular i per na Magdalena Xeixa...Alguns segurque donaran poca credibilitat a aquests resultats, principalmentels regidors que n’han sortit malparats...Resultats que poden tenirmoltes lectures...Feis voltros, amics lectors, la vostra... Resultats Enquesta de Valoració dels Polítics Serverins:

1.-Miquel Espases 2.-Toni Monjo 3.MargalidaVives 4.-Maria Arenas 5.-Jaume Servera“Independents” 6.-Rafel Valls 7.-Pep Campins8.-Jaume Servera “P.P” 9. Magdalena Xeixa10.-NataliaTroya 11.-José Barrientos 12.-Dori13.-Biel Espinosa

...De la resta de regidors poca cosaque dir, que els enquestats no en saben niels seus noms...

...El passat mes de Març la meva donai jo anàrem a Eivissa a veure a la famí-lia que tenim per allà, la nostra filla Rosa,En Sergio, i principalment al nostre nétALEIX al que anyoravem molt...Des deNadal no el veiem però no ens va extran-yar el més mínim...Vos podria xerrar d’a-quest viatge durant un parell d’hores, peròno vos vull cansar amb les meves xerra-meques de padrí...A Eivissa el temps em vapassar més lentament que a Son Servera,però les estones perdudes les vaig aprofi-tar per escriure, sempre viatjo amb una lli-breta amb blanc i dos retoladors pilot, quesón els que més m’agraden perescriure...L’ùnic inconvenient que tenen ésque hi ha que anar alerta a que et caiguia terra, la punta és molt delicada, molt fàcilde trencar...

..Sempre m’ha agradat molt viatjar, peròel meu cos ja no és el mateix que abans.Em canso molt de caminar, l’esquena escarrega i em fa molt de mal...

...I l’endemà d’haver tornat d’Eivissavarem haver d’anar a l’Hospital deManacor, ja que la meva sogra no es tro-bava gaire bé...Un parell de radiografies,calmants i un parell de dies a Urgències iun parell més a una habitació....Pensavemque li farien una ressonància però no vaser així....Dies després decidirem dur-la aun metge privat, que li va posar un trac-tament millor....I li feren una ressonància,

Na María Sánchez i en Sebastià Martí

El passat mes de Març sortia a un diari palmesà una xafarderiatitulada “Un gobierno en forma “....on es podia llegir: “Se aproxima elverano y el equipo de gobierno serverí quiere estar en forma para lucirpalmito o mejorar su imagen electoral.Algunos ediles se han apunta-do a la moda de un entrenador personal. Incluso alguno de ellos luceen las redes sociales su “cambio radical”. El alcalde podria plantearseincluir en los presupuestos un gimnasio en el Ajuntament”...

La xafarderia de SA FOGANYA ha tingut molt de ressò pelFacebook...Na Marga Vives,sa regidora de festes, deia “A mi me pareixbastant patètic mesclar vida personal amb vida política”....Na CatalinaSureda “Fer gimnàsia és salut”.....I molts més comentaris, de tottipus.....En Pep Prieto deia “UN ÉS POLÍTIC LES 24 HORES FINS QUEACABA EL SEU MANDAT”....Vosaltres, amics lectors opinau el que vul-gueu...

Fa poc es va disputar a Manacor una carrera popular de 10 Km, sino vaig errat, i només vaig poder trobar fotografies d’un polític, delbatle actual, En TONI MONJO....

D’aquell regidor que es deia que lluïa el seu canvi radical per lesxarxes socials he trobat la fotografia, però vaig demanar-li el seu con-sentiment per publicar-la i no el m’ha donà...I he respectat la sevadecisió...

Però sí li he enviat a n’en Manu una col·lecció de fotografies quevaig trobar publicades al Facebook....� Sebastià Vives “Perleta”

32

Opinió

� Fer esport és molt bó per sa salut

DIES DE CLASSE: DILLUNS I DIMECRESHORARI: DE 17:30 A 18:30 NINS/ES

DE 3 A 8 ANYSDE 18:30 A 19:30 DE 9 A 14 ANYS

CLASSE D'ADULTS:DILLUNS I DIMECRES DE 19:30 A 20:3

DIRECCIÓ: PEP MASCARÓ MESTRE ENTRENADOR NACIONAL DE JUDO 7º DAN

INFORMACIÓ TELEFON: 659 68 68 97C/ CREUS 63 SON SERVERA

CENTRE D'ESTUDI DE JUDO RENSHINKAN

que podrem mostrar al metge de l’Hospital...Ens donaren horapel 28 d’Abril...Un mes i mig després de l’alta...Quina SeguretatSocial més tercermundista...La majoria de professionals tractenmolt bé als pacients....L’únic problema que vaig tenir va ser ambun metge del PAC de Son Servera, que ni tan sols vull anome-nar...Sé que no soc l’únic que ha tingut problemes amb ell,diuen que és un bon metge, però com a persona ja és un altrehistòria...

...Des d’aquesta secció vull agrair a molta gent del pobleque amb les seves visites estan aconseguint que la meva sograestigui un poc més entretinguda...No poder caminar gaire i nopoder sortir de casa teva és molt estressant...I ho dic ambconeixement de causa. Quan m’operaren de les cervicals em vaigavorrir molt, ni ganes d’escriure tenia...

...I per finalitzar, dir-vos que darrerament, i a distints indrets,han estat gravant un programa de “AIXÒ ÉS MEL”, dedicat al nos-

tre poble...He vist fotos del moll de Cala Bona, de l’església Nova,de Ca’n Joan Siulo...

...I s’ha acabat per avui, fins al proper mes de Maig, si nohi ha res de nou...( 1111 paraules....un número molt curiós...)...Ho sento, encara tenc una altra xerrameca...Diuen que enguanyels DOTZE SERMONS no tindran lloc en diumenge...Increïble...Pareixque les faran un dilluns...Més increïble...

....I encara en tenc una altra...Fa unes setmanes una empre-sa va podar els pins de l’Avinguda Joan Servera de CalaMillor...Una feina molt necessària...Però pareix que feren malbéuna paret del transformador del carrer Montuïri...Vaig publicardues fotografies a una pàgina de Facebook que solen llegiralguns dels integrants de l’equip de Govern serverí...De momentels desperfectes segueixen igual...( I he arribat a les 1206 parau-les...)...)�

Xerrim Xerram

En circunstancias normales, los “malos”deben huir de los “buenos”; lo que, traducidoal castellano, quiere decir que aquellos queviven de, por y para agitar las calles, deMadrid, especialmente, tendrían que salir de“naja” cada vez que los nuevos “grises” sepusieran en facha.

Pero ahora parece que no. El sagradoderecho de huelga puede ser convocado porcualquiera que lo desee, incluso por algún

indigno que promueva una “marcha por ladignidad”. Luego resulta que a la marcha encuestión, además de los indignos de turno, seañaden los de la izquierda extrema, la dere-cha más extrema todavía y toda la pandilla desinvergüenzas vestidos de negro, con suscapuchas y sus correspondientes mochilascon ropa para cambiarse, cuando termine lafiesta. Estos últimos son los más feroces, losque le quitan el casco a los antidisturbios y

luego les pisan la cabeza.¿ Y saben Vds. porqué hemos llegado a

esto ¿Muy sencillo: gracias al buenismo deZapatero y demás gilipollas que se han creí-do que todavía vivimos en los tiempos delGeneral, cuando los malos eran los policías.

Miren, les voy a contar una bonita histo-ria.

Cuando yo trabajaba en Londres, hace latira de años, un paquistaní se le ocurrió enfer-mar de viruela (smallpox) y bastó que el Timespublicara en primera página un artículo refe-rente al peligro que significaba que, en unaciudad tan populosa como Londres, hubieraun brote de viruela, para que se organizaseen el centro (Knightsbridge, Chelsea, GreenPark y Hyde Park) una marcha con el lema de“Ban the Pakistani” (prohibír a los paquista-nies).

Como resultado de los disturbios, en losque ya había descerebrados como los queasolan Madrid, les puedo asegurar que no hevisto en mi vida, mucho menos cuando los“grises” de Franco se ponían finos, la canti-dad de “leña” que dieron los Bobbis, eso sí,sin pistola, a toda aquella turbamulta degente, que ya entonces, también se dedica-ban al destrozo de material urbano.

Y en Inglaterra existía la Democracia.Pero no una democracia pacata y buenistacomo este simulacro que tenemos enEspaña. Allí primaban los derechos de la per-sonas y nadie debía romper nada que luegodebían pagar entre todos los ciudadanos, ynadie tenía derecho a pegar a un policía, queestaba representando a La Ley. Además,todos los partidos estaban de acuerdo con lasactuaciones de la policía. Tanto los conserva-dores como los demás sabían que si dejabansin castigo a los bestias de la londinense“Kale borroca”, luego vendría a fastidiarles aellos, como ocurrió cuando los tarados deMadrid quisieron asaltar el Parlamento.

Por eso decía al principio que nuestrademocracia era un tanto extraña. Queríadecir que hacer el panoli, o sea hacer el Zp,no es democracia; es, simplemente engordarun futuro negro, donde los que manden en lacalle sean los pandilleros que nunca la respe-tan. Ni a la calle ni, mucho menos a la Leyque nos hemos dado todos.�

33

Opinió

PARA CONSULTAS: Calle Tramuntana nº 14 de Cala Bona

Limpiezas,Extracciones de Humos

Cocinas y Filtros

Almacén cerrado al público

� Democracia ExtrañaJosé Luis del Reino

SE ALQUILAN MÁQUINAS ELEVADORAS

“Cuando yo trabajaba en Londres, hace la tira de años, un paquistaní se le ocurrió enfermar de viruela (smallpox) y bastó que el Times publicara en primera página un artículo referente al peligro

que significaba que, en una ciudad tan populosa como Londres, hubiera un brote de viruela, para que se organizase en el centro (Knightsbridge, Chelsea, Green Park y Hyde Park) una marcha

con el lema de “Ban the Pakistani” (prohibír a los paquistanies).”

El proper divendres, 18 de juliol de 2014, Sa Revetla celebra el 50è aniversari.Aquest serà un dia festiu per a tots els revetlers. Farem missa d'agraïment i una gran ballada a

l'Església Nova, en la qual esperam la participació de tots aquells balladors, sonadors, cantadors i per-sonal auxiliar que hagin format part de Sa Revetla en aquests 50 anys.

Tots els interessats a participar-hi us agrairíem que us posàssiu en contacte amb nosaltres abansde dia 30 d'abril. Ho podeu fer amb els següents mitjans:

- tel: 649029663 (Antònia Vallcaneras)- tel: 620609032 (Bàrbara Tous)- Facebook de Sa Revetla- C/e: bctous@gmail.comAgrairíem que passàssiu aquesta informació a totes aquelles persones que sapigueu que han for-

mat part de Sa Revetla.� Entre tots farem una festa ben garrida! VOS HI ESPERAM A TOTS!

* Pregam ens disculpeu si hi ha algú que no s'hagi adonat de la festa. Hem intentat fer-ne la

millor difusió possible.

34

Salut

� 50è aniversari de Sa Revetla

El dolor de cabeza, tan presente en nuestro día a día, tiene enmuchas ocasiones y dependiendo de su causa una solución más apro-piada que el de “me tomo una pastilla y ya se me pasará”. Explicaréde manera sencilla los tipos de dolores de cabeza tensionales más fre-cuentes, las pistas para diagnosticar su causa y qué soluciones pue-den aportar la osteopatía y fisioterapia en cuanto a su tratamiento.

La causa del dolor de cabeza común, descartando otras enferme-dades más complejas en las cuales no entraremos, suele ser por unaumento de tensión craneal y/o aumento del tono de los músculos quetienen relación directa con el cráneo, y en estas nos centraremos eneste escrito. Las más comunes son las siguientes:

- Cefaleas por tensión muscular: Un aumento del tono de la mus-culatura que se inserta en la base del cráneo puede dar dolores a dis-tancia en diferentes zonas de la cabeza. El dolor en la parte posteriorde la cabeza es el más común de los dolores por causa muscular, pro-vocado por la tensión de los músculos suboccipitales en la zona deinserción. Otro, es el típico dolor en la sien, que también puede sercausa de contracturas en la musculatura del cuello dando dolor refe-rido a esta zona. El tratamiento de este tipo de cefaleas consiste bási-camente en eliminar la tensión de la musculatura que está provocan-do los síntomas. Dependiendo de la zona a tratar realizaremos masa-jes musculares, pases neuromusculares profundos, inhibición deespasmos musculares y tratamiento de puntos gatillo latentes quepueden dar dolores a distancia. Utilizaremos varias técnicas con estefin.

- Cefaleas por tensión de las suturas membranosas del cráneo:Suenan muy complejas pero son simplemente disfunciones en la bio-mecánica de las diferentes suturas del cráneo entre si. La movilidadde las suturas craneales se mide en micras y no son apreciables por

el ojo humano, pero existe cierta elasticidad membranosa de estassuturas para facilitar los cambios de presión intracraneal. Lo que sueleocurrir es que hay suturas que están más “compactadas” que otras,provocan disfunciones en cuanto a la movilidad craneal y a la vez influ-yen en ramas nerviosas que inervan músculos de la cabeza, de estaforma también pueden dar dolor de cabeza. El paciente suele referirpresión en la cabeza de fuera hacia dentro, como si llevara un cascomuy apretado. Su tratamiento consiste en técnicas craneales paraliberar estas disfunciones y sus tensiones anómalas.

- Cefaleas por congestión sanguínea: La congestión craneal sepodría entender como la acumulación excesiva de sangre en el cráneoprovocado un aumento de la presión dentro de la cabeza por el insu-ficiente o deficiente drenaje de esta sangre hacia fuera del mismo.Esto provoca un cefalea tensional de tipo migraña o bien la sensaciónde presión de dentro hacia fuera. Referimos el dolor de manera que lacabeza nos fuera a estallar. En este caso, a parte de otras técnicas quehemos enumerado anteriormente, nuestro objetivo será centrarnos enayudar a facilitar el drenaje de esta sangre hacia fuera del cráneo.Revisaremos el recorrido que realiza la sangre y nos aseguraremosque no se ha producido ningún “atrapamiento” de las estructuras pordonde se drena la sangre hacia el exterior, sobretodo de un agujeritocraneal llamado “Agujero rasgado posterior” o “ARP“.

Probablemente, si ha padecido o padece dolores de cabeza conregularidad, se sentirá identificado con algunos de los síntomas quehemos descrito anteriormente. En este caso y en definitiva, ya sabeque su fisioterapeuta u osteópata de confianza puede ayudarle a ali-viar estos síntomas, en algunos casos, bastante incapacitantes paralograr su bienestar físico, mental y social. �

Joaquín García Roll,

(Fisioterapeuta

del centro “Ekilibria“)

� El dolor de cabeza tensional; diagnóstico y tratamiento en osteopatía y fisioterapia

� Ahora tu Pizzeria FELLINIen Cala Millor

Notes d’empresa

José Alfonso Vega que regenta la Pizzeria Fellini desde hace ya 11años quiere informar a todos sus amigos y clientes que ha trasladadosu Pizzeria a Cala Millor. Ahora podreís degustar el particular sabor delas pizzas de José Alfonso, pizzero desde hace 19 años en su nuevolocal situado en: AV. JUAN SERVERA CAMPS, 23 CALA MILLOR. �

Imaginar coses, el que no veus, de vegades pot tenir tanta impor-tància com el que realment estàs veient. Allò que veiem és el quetenim al davant, és una cosa gratuïta, que, fins i tot, podem assaborir-ho, no ens costa res. De vegades és necessari desviar la vista quan elsnostres ulls es creuen amb uns altres i, per què no? amb el sostre dela nostra habitació, el del despatx o de qualsevol indret, quan, de sobtesents que estan caient unes gotes d’aigua. Està plovent? Ha plogut?Una gran finestra et permet veure l’exterior. Es divisa un bosc demates, pins i altra vegetació, gaudim d’un sol primaveral, el qual t’aju-da a percebre uns colors més nets i suaus. Aquell dia no plovia peròen aquell despatx hi havia goteres, devien ser de la simple rosada o dela canonada. Es tractava d’una casa amb goteres. Quanta gent avui endia es conformaria en ser propietari d’una d’aquestes, en la qualposant una ribella qualsevol a l’endret de la gotera estaria tot solucio-

nat, sentint el tic-tac de l’aigua, semblant al d’un rellotge penjat a laparet, o al batec del propi cor. En certs moments aquests renous, quemai no s’aturen, et fan aclucar els ulls i per dins la foscor, una visióinterior et convida a veure i recordar moltes coses, i per què no un pas-sat? Un passat que podria ser una primavera sense pluges, no com lad’aquests dies que està acompanyada de terra roja la qual, segonsdiuen, procedeix del nord d’Àfrica. Navegant dins la foscor, moltesvegades t’enfonses en els records, imatges un poc difuses, a causadel pas del temps, es reprodueixen en la teva ment. No succeeix lamateixa cosa amb la claror, la qual s’interposa a un present que potser inesperat i també un poc difós.

Una primavera clara, neta, embriagada amb el perfum de les fres-sàries que un bon dia una parenta meva em regalà la llavor, fet que mela fa recordar contínuament. No tot es despert en la primavera, com no

ho fa la soca despullada d’aquell garrover mortque resisteix les pluges i ventades. Un passatque no el reviscola un present. Aquell garroverno era meu però es trobava just a la partió dela finca, és a dir, que gairebé la meitat delbrancatge, quan fruitava, ho feia dins el meuterreny i, per tant, se’m permetia collir-lo, peròno sé si pel fet de pensar amb el fruit prohibiti en les seves conseqüències em vaig sempreabstenir.

Pensar en el passat podria ser com aquelldarrer tren que després d’un llarg recorregutet pot fer la il·lusió que pogués ser el primer dela matinada. Tal vegada a causa de l’actualcrisi, la qual sembla cada dia accentuar-semés, major quantitat de gent ha hagut d’abai-xar el tren de la seva vida, a nosaltres ja enshan llevat de tot. Les màquines excavadoresaquests dies han començat per soterrar lesvies definitivament, enterrant un passat proper.Les revindicacions, els recorreguts a peu perdamunt la via no han servit de res, el més greués que a molts no els interessa el tren. Doncs,un present que ha aconseguit que no hi hagicap casa la qual no disposi de dos o més cot-xes. Si els pous de petroli prevists al nostremar balear, serveixen perquè puguem omplirel dipòsits més econòmicament, els afavorirà.En quant al turisme, no dubtem que gràcies aell hem pogut comprar tants cotxes, es potcompensar la despesa de l’Ecotaxa amb l’ob-sequi d’un barralet de petroli, d’aquestamanera tot quedarà compensat.

Desgraciadament aquella soca del garro-ver, que ja ha perdut el fullam, ja no fa ombra,més desgraciada és l’ombra d’aquellesombrel·les de les platges que encara en fan,però sense ningú davall perquè les voreres dela mar es troben llefiscoses, plenes de residuspetroliers. Riure’s d’un passat, com és de l’úsdel tren, pot convertir-se en fer plorar un pre-sent. �

35

Opinió

� Aclucar i obrir els ullsPere Sart

“No tot es despert en la primavera, com no ho fa la soca despulladad’aquell garrover mort que resisteix les pluges i ventades.”

Niños · Adolescentes · Adultos · Ansiedad ·Depresión · Obesidad · Adicciones ·

Problemas de aprendizaje

Tania Martínez

PSICOLOGAcol. B-01969

T. 603 801 577 - Av. Juan Servera Camps,34 - Cala Millor

36

Salut

Tania Martínez

Piscologa

� La importancia de la Salud Mental

Me gustaría empezar este escrito proponiendo a los lectores unabreve reflexión: ¿se han parado a pensar alguna vez si tienen unabuena salud emocional? ¿Qué factores pueden definirla? ¿Quizás lacarencia de preocupaciones, estrés o malestar? ¿O quizás sea la sen-sación de tranquilidad, equilibrio y bienestar con uno mismo y connuestro entorno, lo que nos proporcione la salud emocional? Me puedoaventurar a decir que la mayoría de las personas pocas veces nosplanteamos dichas cuestiones, quizás porque no nos hemos encontra-do con la necesidad de hacerlo, o bien porque cuando sentimos quealgo está fallando, estamos demasiado bloqueados para entender quees lo que nos ocurre y porqué.

La salud mental se podría calificar como la gran desconocida, encomparación con su compañera de viaje, la salud física, y no es deextrañar. Ésta última nos avisa con síntomas y signos objetivos demalestar, que nos indican cuando debemos acudir al médico paraponerle solución cuanto antes. En cambio, mucho más complicado essaber cuándo debemos pedir ayuda en el ámbito psicológico, ya quedichos síntomas y signos no están tan claros y definidos. Además, eldesconocimiento de lo que nos ocurre, el miedo y/o la vergüenza, tam-bién ejercen un papel fundamental en la decisión de solicitar ayuda alos profesionales pertinentes. No obstante, y pese a lo mencionado conanterioridad, este panorama poco a poco está cambiando. La gente seinteresa por su salud emocional, se promueven diferentes iniciativasen pro de la educación de la misma y se tiene una mayor conciencia

de su importancia. Al mismo nivel que la salud física hemos de colo-car a la salud mental, las dos de igual envergadura; las dos, influyén-dose mutuamente la una a la otra, repercuten en gran medida ennuestro bienestar.

Desafortunadamente, son muchas las dificultades por las que enalguna ocasión podemos atravesar las personas; períodos de tristezaque parecen alargarse indefinidamente, miedos que nos paralizan y nonos dejan avanzar en el camino, ansiedad y malestar que nos afectanen la vida diaria, así como problemas de alimentación, de aprendiza-je y pérdidas o rupturas que no superamos y nos provocan un males-tar inmenso y profundo. No obstante, y aunque a veces se tenga lasensación de que no existe salida, existen muchísimos caminos a ele-gir y cantidad de herramientas que nos ayudarán a superar los avata-res de la vida. De ahí la importancia de solicitar ayuda cuando seanecesario, y de preocuparse en la misma medida tanto por la saludfísica como por nuestra salud mental.

Para finalizar, quiero hacer una sugerencia a los lectores; periódi-camente iré publicando algunos artículos sobre diversos temas desalud mental, y me encantaría recibir las propuestas de ustedes.Temas que les resulten atractivos, sobre los que tengan especial inte-rés o que les despierten simplemente curiosidad. ¡Anímense! Puedenhacerlo en la siguiente dirección:

taniamartinezpsicologa@gmail.com

“La enfermedad y los desastres van y vienen como la lluvia, pero la salud es como el sol que ilumina el pueblo entero” (Proverbio Africano).

CREPÚSCULOABIERTO TODOS LOS FESTIVOS

Pan recien hechoChucheríasBolleria

Bebidas friasLicores

Bocadillos Pizzas

Fast Dog y todolo que necesite de

urgencia tel. 971 56 70 19

La menopausia, se define como el cese permanente de la mens-truación y tiene correlaciones fisiológicas, con la declinación de lasecreción de estrógenos por pérdida de la función folicular. Es un pasodentro de un proceso lento y largo de envejecimiento reproductivo. Estetérmino se confunde muchas veces como el climaterio

La disminución en los niveles de las hormonas femeninas hasta sudesaparición total, provoca que aparezcan una serie de signos y sínto-mas relacionados. La aparición de cada uno de ellos, así como su gra-vedad e importancia con respecto al empeoramiento de la calidad devida, depende de cada mujer. En cualquier caso, en la actualidad, exis-te un gran número de opciones terapéuticas que pueden ayudar apaliar estos síntomas o trastornos asociados a la menopausia.

Durante y después de la menopausia existe un aumento de la masagrasa lo cual lleva a serios riesgos cardiovasculares. Las mujeres demas de 50 años deben tomar conciencia de que la mortalidad por ata-

ques al corazón es el doble que la de los varones de su misma edad.Los cambios hormonales producen una disminución de la masa

magra y un aumento de la masa grasa corporal con la ganancia depeso, depósito abdominal e incremento del colesterol y diabetes tipo 2.Si a esto se le añade un aumento de la tensión arterial nos encontra-mos con un síndrome metabólico.¡Los ataques cardíacos de las muje-res son más inespecíficos en cuanto a la sintomatología, cansancio,dificultad para respirar, insomnio, indigestión, ansiedad. Síntomas quese atribuyen al estrés.

Para controlar este síndrome debe corregirse la alimentación y per-der peso. Los alimentos de origen animal que son más ricos en grasassaturadas deben sustituirse por los vegetales. Hay que asegurar la tomade grasas insaturadas como aceite de oliva, pescados azules, frutossecos. Este tipo de grasa controlan los niveles de colesterol. En ocasio-nes se deben dar complementos de omega 3 (la dosis debe ser acon-

sejada por el médico). La toma de proteína desoja también ayuda a disminuir el colesterol.

Durante la menopausia es especialmenteimportante hacer depuraciones, siempreatendidas con un profesional ya que se ha detomar la proteína adecuada, normalmentecomo complemento alimentario para noempeorar la osteoporosis que se produce conla disminución de los estrógenos.Es básica laayuda de profesionales de la salud especiali-zados en nutrición para evitar el síndromemetabólico sólo con el control de la alimenta-ción y con ejercicio.Es determinante el ejerci-cio físico para evitar la osteoporosis y la dis-minución del metabolismo basal y la tenden-cia a la obesidad.La osteoporosis es un pro-blema muy frecuente en este periodo. Sepuede llegar a disminuir el 40% del huesotrabecular. Aquí juega un papel importante laingesta de calcio y vitamina D. Se controla lanecesidad analíticamente y con densitometrí-as. Más que el aporte de calcio es importan-te evitar la pérdida y ello se consigue hacien-do una alimentación alcalina, fundamental-mente cambiando proteínas animales porvegetales.

Al bajar la ingesta de proteínas animalesque son mejores para conservar la masamagra, entonces hay que complementar concompuestos proteicos. Hay que tener encuenta en las complementaciones primero lafuente, o sea, un omega 3 debe estar exentode mercurio y pcbs que son muy tóxicos ycancerígenos. En cuanto a las proteínasdeben ser complementos que no sobrecar-guen el riñón. �

Dra. Justina López Toranzo; Máster en

medicina estética; Miembro de SEME;

Miembro de AMEIB; Directora de la Clínica

López Toranzo.

Salut

37

Dra. Justina López Toranzo

Directora clínica López Toranzo

� La menopausia y sus efectos

(calvicie)

La cena maridaje del pasado14 de marzo, que tuvo lugar en elRte Sa Punta; con los Hnos Martínante los fogones y Joaquín Parra deWine Up presentando los vinos, fueuna cascada de texturas y saboresclásicos y a la vez novedosos.

Cabe resaltar los guisantesnaturales y el queso mahonés queacompañaron a la vieria, el ajonegro que condimentaron con elbacalao procedente del pueblo dePedroñeras de la Mancha, con unsabor muy especial, y destacar elpostre, donde a las texturas delchocolate amargo y de la naranja seles añadió un toque de vino tinto,logrando un punto perfecto.De losvinos, destacaron los de la tierra deCastilla, algún Rioja y los de la D.O.Rías Baixas. El Rte. Sa Punta tieneya una consolidada experiencia en las cenas maridaje, sirva de ejem-plo que la casa de champagnes Moët & Chandon ya ha colaborado endos cenas maridajes, lo que acredita la autenticidad y la calidad delas mismas.

Pero el Rte Sa Punta no es un lugar para unos pocos, es un res-taurante donde su mejor especialidad es el cliente. Aurelio, personanoble donde las haya y amigo de sus amigos, siempre lo ha dicho: losclientes son el todo y todos son bien recibidos. La localización es idí-

lica, los precios buenos y, para celebrar acontecimientos, siempre seadaptan al paladar y al bolsillo del cliente.

Por cierto, hay que destacar una novedad: Se trata de un vino lla-mado Fata Morgana, rompe moldes. Madurado en cepa, hasta que lasuvas se tornan pasas,son necesarias 80 vides para una botella, elabo-rada por las Bodegas Mont Reaga de Monreal del Llano, Cuenca.

Tomadlo preferentemente acompañado de postres y dulces.¡Hayque probarlo! � Isabel Servera

Gastronomía

38

� Restaurante Sa Punta, su mejor especialidad: El cliente

De izquierda a derecha, Miguel,Paul,Aurelio,Nikol y Nico. Foto Joaquín Parra,cedida por Miguel

El pasado 22 de marzo, Pepa Sánchez Cazorla cumplió 50 años devida. Lo celebró trabajando en su peluquería, siendo un día especial-mente agradable que compartió con su hija Virginia, sus clientas,clientes y amigos. Se puede decir que Pepa, en su vida profesional,ha demostrando tener una vocación innata estando siempre al día dela evolución en el mundo de la peluquería, donde siempre la he oídocontar que inició su carrera profesional como empresaria autónomademasiado joven, hace ya 31 años, pero su fortaleza y su carácterpositivo, así como su don de gentes, han hecho realidad la consolida-ción de su trabajo, con un notable éxito.

Si bien su hija Irene ha optado por los estudios universitarios,Virginia, su otra hija, ha compartido la vocación de peluquera con sumadre, quien le aporta experiencia, que añadida a su espontaneidad yjuventud hace valer su diplomatura de peluquería con acierto, forman-do ambas un buen equipo. Pepa ha demostrado su profesionalidaddurante todos estos años, pero también ha conseguido, con su carác-

ter abierto y franco, una buena clientela a la cual dedica un buen tratoe interés personal, transmitiéndoles con acierto los mejores consejospara tener un pelo bien cuidado y un peinado que case con la perso-nalidad de cada cliente.� ¡Reciba nuestros mejores deseos de quepueda cumplir muchísimos años más con salud y alegría!

Isabel Servera.

39

Pepa en su peluquería el día de su cumpleaños.

Este pasado mes de marzotuvo lugar en el Taller de J&DMOTORS de Son Servera la pre-sentación de un nuevo equipode competición. Se trata delTEAM J&D MOTORS formadopor dos vehículos.

Por un lado debutan encompetición como pilotoAlejandro Barrios, acompañadopor Sergio Fernández. Alejandroy Sergio han adquirido elMitsubishi Evo 5 que en su díafue de Jaume Comas.

Su intención es disputartodas la pruebas del regional derallys y hacer alguna incrusiónen la montaña.

El otro equipo esta formadopor David y Daniel Sánchez quetambíen cambian de vehículo, tras un años sabático en los rallys reaparecen en la competición con un Renaul Clio Sport de grupo N.

Al igual que Alejandro Barrios, el piloto David Sánchez disputara el Campeonato Balear de Rallys y montaña. �

� Presentación del TEAM J&D MOTORS, la representaciónserverina en el Campeonato Balear de Rallys

peu

Societat / Motor

� Pepa Sánchez, peluquera yestilista, cumplió 50 años

40

� Memòries de Sa Corema

Començàvem sa Coremamenjant arengada i una espipellada de bacallà,cols, bledes i espinacs,espàrecs, cama-roges i faves tendres,llegums, figues seques i bessons...això era el que hi havia i pa en menjava aquell que en tenia.Es qui tenien doblerscompraven sa bula per poder menjar carn i era que temien l’infernper un dia posseir sa glòria.Per menjar ses panadeses bitllet havien d’anar a cercar;així ho deia es capellà,que sense bitllet era pecati no eren bones.Estimats germans i germanes, com veim i podem pensar,que tot se feia més llarg que una Coremai jo no la vull allargar.Ja basten es quinze o setze anysque vàrem haver de dejunar amb ses cartilles de racionament.Mengem, mengem,que Déu mos ho mana,que així ho pensa sa gent d’ara,fins que es cos ho pugui aguantar.Que puguem disfrutardes dissabte de Glòriai que puguem cantars’al·leluia, al·leluia, al·leluiadel Déu Ressuscitat...i ses Bones Festes per tothom! �

Sebastià Servera

Pistola

Gloses

Cafè Sureda

A CALA BONA C/ NA LLAMBIES, CANTONADA

NA MESTRAL CALA BONA - TEL. 971 58 62 18

� En el Tròpic VIII

L’enyorança compareix allà on vol, tant li fa si llueix l’ardent soltropical o sonen enceses melodies i estàs envoltat d’uns paisatges igent meravellosa. Res és pot fer quan el cor està ferit per la ...

Toni López

Absència

La teva absència, és núvolque enfosqueix el meu mon,la teva absència és nit,negre, molt negre, sense calor,la teva absència, com ho diria?m’entristeix, em deprimeix,és angunia, desesperació,fred, boira, espant,un llit buiton romandre plorant.En un mar de dubtes,enyorant la teva presencia,nàufrag, sense esperança,ja no puc suportarvida meva! la teva absència.

Toni López

Batey Caletón, Cuba, 2013

Contácto: 622539391(Pedro Terrasa)

Se precisan Relaciones Públicascon conocimientos de Ingles y Alemán

Actualitat

41

� Canvi de cinturons en elTaekwondo Son Servera

C/ Esperanza, 29 local A -esquina C/ Escola-

Tel. y Fax: 971 81 71 6507550 Son Servera - Móvil 646 207 298

email: electricaluengo@gmail.com

Bon començament de classes dels més petits, que s’inicien enaquest esport amb les primeres premisses bàsiques: la disciplina, laforça, la velocitat i la flexibilitat. I com que tot treball té la seva recom-pensa, després de passar el pertinent examen i obtenir-ne molts bonsresultats, el dijous 27 de febrer celebràrem el merescut canvi de cin-turó. Una classe en què realitzam un ritual molt especial i sorprenentper a tots els que poden contemplar-lo. Ara que els més petits comen-cen, el més important és que s’ho passin bé i a poc a poc vagin ente-nent l’essència d’aquesta art marcial mil·lenària.

Tenim la gran sort de tenir un gran poliesportiu on podem practi-car amb condicions el nostre esport, i a més a més amb tot el mate-rial necessari per poder estar en l’elit, com ara els petos electrònicsque ens permetran entrenar amb les mateixes condicions que elscompetidors professionals.

Gràcies a tots, alumnes, familiars i amics, i a seguir endavant perfer de l’esport i la vida saludable... una manera de viure! �

La golfista serverina Núria Iturrios es proclamà campiona de laCopa de Andalucía Femenina, prova puntuable per als RànquingsNacionals Absolut i Sub-18 Femení i per al Rànquing Mundial Femení,que s’ha disputat en el Club Deportivo Golf El Puerto (El Puerto deSanta María, Cádiz).

Els èxits d’aquesta gran golfista contrasten amb la seva joventut ia la consecució d’aquesta recent copa s’ha d’afegir el Campionatd’Espanya Sub-18 el 2012 i el Campionat de Madrid Femení en lesedicions de 2012 i 2013, a més dels subcampionats d’EspanyaAbsolut 2012, Júnior 2012 i Sub-18 2013, i la seva contribució per-què Espanya guanyàs la medalla de plata en l’Europeu Sub-18 Femeníper Equips el 2012 i el bronze en l’edició de 2013. Posterior al cam-pionat d'Andalusia, Núria Iturrios aconseguí la segona posició en elcampionat de Madrid. �

� Èxits del Judo Renshinkan

TRES CLASSIFICATS PER AL CAMPIONAT D’ESPANYA ESCOLARLourdes Fiol i Miquel Cabrer obtenen la medalla d’or en el

Campionat més prestigiós de l’illa: el de Balears Infantil i Cadet.Lourdes tengué una lliga de 5 participants i es proclamà campiona enla categoria de -57 infantil. I Miquel, en cadet -60, també vencé totsels rivals per la màxima puntuació. D’aquesta manera obtenen el pas-saport per a la final del Campionat d’Espanya, juntament amb JoanToni Arquellada per la seva condició de n. 1 del rànquing nacionalinfantil -38 kg.

NEUS POU MEDALLA D’OR EN EL CAMPIONAT D’ESPANYASÈNIOR INTERAUTONÒMIC

Neus Pou aconseguí un lloc clau a Barcelona, seu de la fase sec-tor sènior, en vèncer totes les seves rivals de Catalunya, Múrcia,València i Balears. Actualment entrena en el centre de tecnificació deValència Terra i Mar i s’ha classificat per disputar amb les millors 16esportistes del territori nacional la fase final absoluta, que se celebra-rà a principis de maig a Madrid.�

Núria Iturrios amb el trofeu de la Copa Andalucía 2014

� Núria Iturrios guanya laCopa de Andalucía

Difunts

42

Catalina Soler Nebot“Lluca”

19-03-2014

Rafael Gómez Ramírez27-03-2014

Juana Servera Massanet14-03-2014

Irmgard Kraemer09-04-2014

Maria ArtiguesGuiscafré11-04-2014

Desayunos · Pa amb oli ·Crepps · Pescaito Frito

Caña con tapa

celebra tu cumpleaños con nosotros

43

Publicitat

- Nos preocupamos por su bienestar

- Nuevo en Mallorca- Bajo gestion alemana- Personal multilingLe- Las maquinas mFs modernas

- FLr ihr leibliches 'ohlist gesorgt

- Jetzt neu auf Mallorca- Unter deutscher Leitung- Mehrsprachiges Personal- Neuste GerGte

- )our phisical @ell beeing@ill be taken care of

- No@ ne@ in Mallorca- Lo@er german line- Multilingual staff- Ne@est machines

Avda. CristDfol Colon esq. C� flor en Cala Millor