� ��

Entrevista a Bern Oswald

Traducido y Adaptado por Jaime Amigo (Chile) Fuente: Breed Specific Rottweiler (BSR)

BSR : Por favor, dinos algo sobre ti? Bernd : Tengo 37 años, vivo en una ciudad llamada Reutlingen, que esta a 20 minutos de Stuttgart. Trabajo para la compañia alemana, BOSCH. La industria Bosch tiene diferentes negocios, soy supervisor en una planta que hace luces para autos Mercedes. Superviso a un grupo de 12 a 15 personas. Cuando era joven, tuve diferentes hobbies; jugaba mucho tenis y maneje autos de carrera durante 4 años. BSR : Cuantos años trabajas en Bosch? Bernd : Al rededor de 12 años. Comence fuera de la linea de producción hasta llegar a supervisor. BSR : Estas casado? Bernd : Estuve casado, pero nos divorciamos. BSR : Tienes hijos? Bernd : No, tengo muchos perros. BSR : Cuando estuviste casado, tu esposa se interesaba en los perros? Bernd : No, teniamos diferentes intereses. Ella se encerraba mucho en su profesión. BSR : Has tenido perros desde niño? Bernd : No, creci en una familia que tenia gatos, siempre quise un perro. Tuve mi primer perro cuando tenia casi 15 años. Era una mezcla de pastor aleman. Su nombre era Rex. Me diverti mucho con Rex y fue como comence a interesarme en SchH. Como era joven, solo salpicaba en SchH ya que tenia otros intereses como los autos de carrera. Me case a los 20 años y como decia, a mi esposa no le interesaban los perros y no tome en serio los perros hasta mas tarde. BSR : Rex tuvo titulos? Bernd : No, Rex fomento mi interes en schH, pero yo estaba muy ocupado con diferentes cosas para tomar en serio el adiestramiento. Aprendi mucho entrenando con Rex, cometi muchos errores debido a mi inexperiencia. Mientras entrenaba a Rex, vi mi primer rottweiler y me enamore de su robustez, fuerza y caracter. Supe rapidamente lo que bello que seria despues mi vida si continuaba con el deporte de schH, pero en el futuro podria ser con un rottweiler. BSR : Cuando tuviste tu primer rottweiler? Bernd : Tuve 2 perros de un criador local en 1982. El kennel name era Vom Florian, pero nunca mas crio rottweiler. Vi que un cachorro no iria a ninguna parte, asi que lo vendi a USA cuando tenia 6 meses de edad. La segunda perra al finalizar su crecimiento era pequeña y la regale como

� ��

mascota a una familia. Cuando busque mi siguiente rottweiler, tenia una pequeña idea de que buscar. Aprendi algo de mis primeros errores. Sin embargo, el siguiente cachorro al terminar de crecer era bueno para el trabajo, pero era una perra promedio en estructura. Ella tenia problemas de mordida. Termine revendiendola porque no queria empezar mi programa de cria con una perra promedio y con problemas de mordida. Entonces, no tenia un rottweiler y senti una pequeña frustracion. Entonces, un vendedor de autos cerca donde yo trabajaba, tenia un letrero que decia "Se Vende rottweiler". Asi, que fui a verla. Era una perra de 1 año de edad que estaba muy gorda, pesaba cerca de 100 libras (50kg aproximadamente), estaba encadenada a un asta (palo) durante el dia, asi que fue dificil verla bien. En la noche ella era liberada y servia como perro de guardia a sus dueños. Decidi volver en la tarde cuando el negocio estuviera cerrado y asi poder verla mejor. Comprobe su temperamento para schH de cerca. Me gusto lo que vi en conformacion y temperamento. No obstante ella estaba muy gorda. Al siguiente dia regrese y chequee su mordida. Ella estaba bien, asi que le dije a su dueño que queria comprarla. Pague $275.00 US por ella y asi comence la crianza Von Der Teufelsbrucke con ella.

Golda Vom Sonnerberg

BSR : Esta fue Golda? Bernd : Si, fue Golda (KS'87, BS'86, Int./VDH-CH Golda Vom Sonnenberg, SchH I, FH, AD, Gekort bis), la primera vez que fui a verla ella tenia un aspecto terrible. Yo caminaba con ella y despues de 1/2 milla ella se cansaba y se tumbaba a descansar. Mi primer trabajo fue ponerla en forma. Entonces empece a entrenar con ella. Mostre a Golda la primera vez a los 17 meses de edad. Ella saco SG-1 y fue Joven Campeona. A todos los Shows que yo lleve a Golda, ella obtuvo 2do, 3er y un 2do lugar y gano todos los demas. Obtuve schH I y un AD con Golda. Despues obtuvo su ZTP y luego paso tambien su Korung. BSR : Golda fue buena perra de trabajo? Bernd : Ella fue mejor en Show que en trabajo. No era una perra muy dura. BSR : Puedes describirla? Bernd : Tamaño medio, perra femenina, muy buen hueso, bonita cabeza. muy buena y oscura pigmentacion, muy buen pelo y marcas. Su movimiento era perfecto, un sueño. Ella gano muchos shows por su movimiento, tenia muy buenas angulaciones. BSR : Usted gano mucho con Golda, las otras personas sentian celos? Bernd : Algunas, pero mis amigos del club de schutzhund fueron muy buenos y

� ��

me ayudaron con Golda. Un amigo mio tenia una World Sieger y me ayudo mucho. Los celos realmente comenzaron con Bea (Int Ch. , Bea VD Teufelsbrucke, SchH III, IPO III, FH, AD, Gekort bisEza, KJS'88, BJS'90'91'92). BSR : Con quien cruzaste a Golda la primera vez? Bernd : La primera vez cruce a Golda con Brando Vom Hause Neubrand, schH III, IPO III, FH, AD, Gekort bis, pero ella no tuvo cachorros. La siguiente vez, la cruce con Falko Vom Gruntenblick, schH III, IPO III, FH, AD, Gekort bis y ella tuvo 1 cachorro. BSR : Esta fue tu camada A, correcto? Bernd : Si BSR : Fue un macho o una hembra? Bernd : Fue una hembra, ALFI. Alfi fue una linda cachorra y la mantuve para mi. Entonces yo repeti el cruce con Falko y me gusto Bea desde el primer dia. Lo regale a un amigo mio (Wolfgang Gaa), porque yo no deseaba tener 3 hembras a la vez. Bea fue siempre una perra especial para mi.

Mambo vd Teufelsbrucke

BSR : Como tu seleccionaste a Falko, no intentando nuevamente con Brando? Bernd : Yo deseaba montar a Golda con Kai Von Tengen, schH III, FH, AD, Gekort bisEza, pero el estaba viejo. Entonces cruce con Falko porque el era hijo de Kai. Tambien la madre de Falko fue una perra muy hermosa. Bea VD Hembachbrucke, SchH III, IPO III, FH, AD, Gekort bisEza. Pense que Falko podria ser muy bueno para Golda. Equilibrando un muy buen genotipo con fenotipo. Estudie Genetica basica y concuerdo con la teoria de Gregor Johann Mendel sobre la Herencia, y trato de incorporar estos conceptos basicos en mi Programa de Crianza. Esto es el linebreeding. Creo fuertemente en el Linebreeding, estoy seguro que es la única forma de establecer y mantener un tipo en tu linea. Muchos criadores en Alemania estan en desacuerdo con el linebreeding y pocos lo hacen. Pueden no gustarte sus perros, pero no puedes negar la consistencia de sus lineas. Miembros del ADRK han discutido esto conmigo y sienten que lo estoy haciendo mal. Pero pienso que los resultados hablan por si mismos. Si constantemente usas outcross, nunca sabras como seran los cachorros y no tienes consistencia.

� ��

Falko Vom Gruntenblick

BSR : Cuantos cachorros fueron en la camada B? Bernd : Dos, un macho y una hembra. El macho fue para el dueño de Falko y el lo vendio a Taiwan, nunca más lo volvi a ver despues de las 8 semanas de edad. Ambos cachorros fueron muy grandes. Cuando Bea tenia 3 dias ella se enfermo. No se como logro sobrevivir dijo mi veterinario. Ella tenia una gran voluntad y sobrevivio. Bea era una perra muy fuerte y agresiva. A las semanas de edad, si alguien venia a mi casa ella le gruñia y queria saltar la cerca. A Bea nunca le asusto nada. BSR : Puedes hablarnos de sus logros? Bernd : Su primer show fue la KS’88 en Rottweil cuando tenia 13 meses de edad. Obtuvo el titulo KJS’88. El juez de su clase fue Dieter Hoffman. Despues de la KS la lleve a la BS y ella gano el titulo BJS’88 tambien. Despues me concentre en el trabajo con ella y no la mostre mas. Ella obtuvo su SchH III y paso el Korung. Despues la lleve a tres Bundesieger y gano las tres. BS’90, BS’91, BS’92. La mostre en dos KS despues del ’88. Primero en la KS’91. Ella habia tenido cachorros y no lucia bien, obtuvo V2 en Clase Campeones. El segundo show fue en la KS’92, ese fue un extraordinario año para mi. Bea gano la Clase Campeones y obtuvo el titulo de KS su hija Dorle VD Teufelsbrucke, SchH II, AD, KS’92, tambien gano la Clase Trabajo su hijo Int. Ch, Doc VD teufelsbrucke , Schh III, FH, AD, Gekort bis OKS’95 con calificacion V. Graf VD Teufelsbrucke SchH III, IPO III, FH, AD, Gekort bis Eza (EJS’92, KJS’92), gano el titulo KJS’92 y Face VD Teufelsbrucke schH I, AD, (KJS’92, WJS’92), obtuvo el titulo KJS hembra. Todos ellos hijos de Bea. Yo obviamente gane el titulo de Mejor Criadero.

Bea vd Teufelsbrucke

BSR : La primera vez que cruzaste a Bea, con quien fue? Bernd : Int Ch. Benno VD Schwarzen Heide, SchH III, IPO III, FH, AD, ZTP. Esta fue la camada D. La camada C fue Benno x Golda, pero no fue una camada buena para el trabajo. No mantuve cachorros de la camada C.

� ��

Benno vd Schwarzen Heide

BSR : Alguien te ayudo a seleccionar los machos para Golda y Bea? Ver : La decision final siempre fue mia. Siempre hable con otros criadores y mis

amigos sobre que perro estaba disponible y cual podria ser bueno para mis perras. Siempre mire buenos perros para criar y estudie sus pedigrees.

Doc vd Teufelsbrucke

BSR : Guardaste algun cachorro de la camada D? Bernd : Si, mantuve a Doc. Dorle fue para Xavier Meixner (Vom Schwaiger Wappen). Dos cachorros se enviaron a USA. Tuve 7 cachorros en esa camada. Fue una super camada. Ellos no tenian ningun problema.

Dorle vd Teufelsbrucke

BSR : Xavier se llevo a Dorle? Bernd : El era dueño de Benno. Cuando cruce con Benno estuve de acuerdo que el pudiera tener una perra de mi crianza. El vino a mi casa cuando los cachorros tenian 8 semanas de edad. El miro solo las hembras y eliguio inmediatamente a Dorle. Ella era una cachorra muy fuerte. BSR : Que puedes decirnos de Doc? Bernd : Doc fue un perro muy fuerte, con una gran cabeza y hocico muy corto. El era similar en tipo a Int Ch. Santo Vom Schwaiger Wappen, schH III, IPO III, FH, AD, Gekort bis, padre de Benno. Pero Doc era mejor según yo. Doc era muy bueno con la gente, muy amistoso, pero si un extraño venia a la casa el podia ser muy protector. No fue un gran perro de trabajo, fue mejor para Shows. La camada E fue con Danjo Vom Schwaiger Wappen, SchH III, IPO III, FH, AD, (BJS’88, KS’89) y Golda. Solo una hembra se quedo en Alemania de esa camada. Fue SG-2 en la KS, pero murio a los 3 años de edad. Su nombre era Elsyia. BSR : Tu das los nombres a todos los cachorros de tus camadas?

� ��

Bernd : Normalmente, pero si alguien viene por un cachorro de mis camadas ellos le ponen un nombre en particular. BSR : Que edad tienen los cachorros cuando le pones nombres? Bernd : Dos Semanas de edad porque se deben hacer los papeleos para enviarlos al ADRK. En la primera semana de vida se examinan los cachorros, entonces debo tener el papeleo listo para la siguiente semana.

Falco vd Teufelsbrucke

BSR : La camada F fue repeticion de la camada D, correcto? Bernd : Si, repeti el cruce porque la camada D fue muy buena. Aquí fueron 6 cachorros (camada F), 3 machos, 3 hembras. De la camada F yo mantuve a Face y mi amigo Paul Hermann Wulf (Von Der Lauterbrucke) se quedo con Falco. Paul venia, los veia y jugaba con los cachorros todo el tiempo, despues que tenian 3 semanas de edad. Paul y yo, constantemente hablabamos sobre la camada y evaluavamos a los cachorros. Nosotros siempre concordamos que Face era la mejor Hembra, pero Paul no siempre estuvo convencido que Falco pudiese ser el mejor para trabajar; a Paul le gustaba mas el Trabajo que los Shows. Eventualmente lo convenci que Falco era el mejor para trabajar, el resto es historia. Int/VDH CH Falco VD Teufelsbrucke, schH III, IPO III, FH, AD, Gekort bis eza (KS’94’95, IFR’93, ES’95’96). BSR : Podria comparar la camada D y F, donde ellos eran similares en tipo? Bernd : En la camada D habia 2 cachorros mas que en la F. 2 cachorros de la camada F lucian como en la camada D. BSR : Despues de la camada F cuantos perros has tenido? Bernd : Cuatro. Golda, Bea, Doc y Face. Siempre hay sitio para mas (sonrie). Yo apenas empezaba a construir un nuevo criadero. BSR : Tu entrenas todos tus perros con Paul? Bernd : Si. En mi opinion Paul es uno de los mejores entrenadores en el mundo. Me ayudo mucho con el entrenamiento. Falco y Face eran muy amistosos con la gente, ambos con un excepcional drive y aptitud para schutzhund. Ni Falco ni face realmente ladraban cuando la gente se aproximaba al auto, pero en el campo de schutzhund ellos eran muy serios. Ellos solo ladraban cuando habia razon para ladrar. Creo que era la extremada confianza que ellos se tenian. Son como yo creo que los Rottweiler deben ser y es el tipo de perros que yo deseo criar. Ellos necesitan ser sociables e interactuar con las personas en la sociedad hoy dia.

� ��

Face vd Teufelsbrucke

BSR : Face obtuvo schH I. Usted intento trabajarla mas? Bernd : No. Cuando entrenaba a Face, yo estaba muy ocupado viajando a los show de conformacion con todos mis perros y los de Paul. Tuve muchos perros y poco tiempo para entrenarlos. Yo se Face tiene la genetica y posee el temperamento para ser una perra SchH III. Ella hubiese sido SchH I, II y III, pero esto no cambiaria los cachorros que ella produce. Este punto es mas importante para mi que tenerla en el campo de SchH. Face solo tenia un problema, no le gustaba ladrar y a veces esto puede ser un problema cuando se batea. En el resto del trabajo de proteccion ella era buena, como tambien en el tracking y la face de obeciencia. BSR : Falco muy bueno en trabajo, correcto? Bernd : Falco era similar a Bea, ella fue excepcional para el trabajo tambien en conformacion y Falco lo fue tambien. En nuestro Club de Trabajo, que incluye a todas las razas con varios cientos de miembros, cada año el Club da un premio al mejor perro de schutzhund de todas las razas. Paul y Falco ganaron 3 premios alli.

Graf vd Teufelsbrucke

BSR : Puedes hablarnos de la camada G? Bernd : En la camada G yo cruce a Bea con Mirko Vom Siedlerpfad, SchH III, FH, AD. Yo deseaba mantener un cachorro de esa camada, pero gente en Italia vino y deseaba un perro fuerte para trabajar. Ellos tenian como prioridad un Pastor Aleman. Les dije, que tenia el cachorro para ellos, era GRAF. Nosotros planeabamos una copropiedad con el. Yo iba a mostrarlo y ellos a trabajarlo. Ellos vieron a ver a Graf cuando tenia 8 semanas y comenzaron a jugar con el y GRAF lo mordio. Ellos dijieron "Oh dios mio" este perro no es para nosotros y pensaron que no podrian manejarlo y buscaron un Pastor Aleman. Bien vendi a GRAF a las 10 semanas de edad a un hombre llamado Klaus Joystock porque yo tenia muchos perros.

� �

Olga vd Teufelsbrucke

BSR : De que otra camada a usted la gustaria hablar? Bernd : Mi camada M fue muy bonita con Mambo VD Teufelsbrucke, SchH III, IPO III, AD, Gekort bis eza (OJB’95) y Mo VD Teufeslbrucke, schH III, AD, (BS’98). La camada O fue muy linda con Olga VD Teufelsbrucke, schH III, FH,AD, gekor bis. Olga fue el mismo tipo que Bea excepto que mas hueso y musculos que Bea. Ella es una preciosa perra. Olga al parecer es muy buena reproductora tambien. Espero que en el futuro ella pueda ser comparada favorablemente con Bea y Face. Ambas camada M y O, son de Face.

Mambo vd Teufelsbrucke

BSR : Fue Face mejor reproductora que Bea? Bernd : WOW, que dificil pregunta. Si tengo que darte una respuesta, yo te podria decir que, SI, Face produce mejores cachorros. Face produjo cachorros muy independientes, tienen mas personalidad, que hagan lo que deseen hacer, no necesariamente lo que el propietario desee. Me gusta la independencia en los perros. Deseo ser un socio con ellos, dentro y fuera del campo de trabajo. No deseo perros que se oculten, me gustan que piensen por si mismos. Es importante el respeto muto, sino hay respeto tu nunca obtendras de ellos lo que esperas.

Kimba vd Teufelsbrucke

BSR : Despues de la camada G hubo varias camadas de las que no nos has hablado mucho. Puedes decirnos algo? Bernd : SI, yo tuve algunos problemas con la camada H (Eldo Vom Hirschenrangen, schH III, AD con Bea), los cachorros eran buenos para el trabajo, pero no buenos para Shows. La camada I no fue buena (completa) (Ken Vom Schwaiger Wappen, SchH III, IPO III, AD, Gekot bis con Simmy Vom Zimmerplatz, schH III, AD).

� �

Todos los cachorros fueron vendidos como mascotas a buenas familias. En la camada J solo tuve 3 cachorros. Uno de los cachorros fue vendido a Mexico y los otros dos realmente no recuerdo. En la camada K, mi novia, Sabinne Rheinhardt, se quedo con Kimba VD Teufelsbrucke, SchH III, FH, AD, Gekort Bis (OBJ’94) y Sabine le saco el SchH III y el Korung, pero Kimba solo fue buena en conformacion. BSR : Puedes decirnos cual fue tu mejor camada? Bernd : NO, ya que es muy dificil. Bea fue fenomenal, pero eran solo 2 cachorros en esa camada. No puedo decirte cual fue mi mejor perro, porque los quiero a todos. Bea y Doc, ocupan un lugar muy especial en mi corazon, con ellos empece. Con ellos empezo mi pasion en mi vida. Ellos me pusieron en el tapete para hablar como Criador. BSR : De donde viene el nombre de tu criadero? Bernd : De un lugar cerca de donde vivo llamado Teufels y Brucke significa pequeño puente. Hay uno cerca del area donde vivo y asi puse von der teufelsbrucke a mi criadero. BSR : Cuales crees tu que son los aspectos mas revelantes de un perro Teufelsbrucke? Bernd : Te puedo decir lo que yo produzco. Deseo producir perros muy fuertes con buen hueso, grandes cabezas, como un oso. Los perros deben tener mucha personalidad para ejecutar cualquier funcion que deseen realizar sus dueños. Cuando yo veo uno de mis perros, puedo decirte certeramente que es un Teufelsbrucke. Deseo un perro que hable con sus ojos y que tenga una cierta expresion.

Tom vd Teufelsbrucke

BSR : Cuales son este tipo de perro? Bernd : Bea, Doc, Face, Falco, Olga, varios otros. BSR : Que deseas mejorar en tu linea? Bernd : Deseo agregar mas piernas mientras mantengan el tipo que yo he tenido.

BSR : Que teorias tienes respecto a la crianza? Bernd : Como dije antes, yo sigo la teoria de Mendel. Si deseo que mis perros tengan cierto tipo, hago linebreeding. He tenido 22 camadas (al momento de la entrevista) y con 16 he realizado linebreeding. Cuando los perros que tengo comienzan a acercarse mucho, yo cruzo con un macho Outcross, el cual creo que no es dominante para producir un

� ���

tipo que no deseo, luego vuelvo a atrás con sus cachorros y de nuevo Linebreeding. Yo deseo que mis perras sean dominantes en el tipo que dan a mis cachorros. Deseo que el perro solo sea "LA SAL DE LA SOPA". BSR : Has mencionado antes que muchos criadores alemanes no usan Linebreeding. Que opinas de ellos? Bern : Yo aprendi mucho de Xavier Meixner. El tambien usa Linebreeding. Xavier tiene la misma filosofia que yo respecto a la crianza. Siempre veo en Alemania que lo constante y bueno, siempre es linebreeding. A veces, puedes obtener un lindo perro por Outcross, pero entonces "fue el macho o la hembra?", ellos no producen ningun tipo de consistencia asi que tu no tienes nada. Solo con Linebreeding podras tener consistencia. Por ejemplo, en USA hay muchos hijos(as) de Graf. Graf proviene de un linebreeding y muchas de las perras que el monto fueron Outcross con el. Graf es muy dominante con sus cachorros, buenos y malos. Tu usualmente puedes decir ese es hijo de Graf cuando ves un cachorro de el. BSR : Has sido dueño de otro macho a parte de Doc? Bernd : NO, yo deseaba un cachorro de Doc, pero no encontre uno con su construccion. Correcto, ahora tengo pocos perros jovenes y estoy esperando a ver como ellos se desarrollan. He sido dueño de otros perros jovenes, pero Doc fue mi unico macho.

<FOTO VULCAN>

BSR : Puedes darnos algunos consejos generales para entrenar perros en Schutzhund? Bern : Yo comienzo con traking entre los 10 y 12 meses de edad. Siempre trabajo con comida a mis perros jovenes. Cuando digo "look", quiero que el cachorro sepa que hay comida y el debe ir a buscarla al suelo. No aplico presion. Con los cachorros y perros jovenes, este juego debe ser entretenido. El perro siempre debe ganar el juego. Nunca hago obediencia formal hasta despues del año de edad. Pero es importante saber que cada perro es diferente, por lo tanto, usted debe ajustar su metodo de entrenamiento con cada perro. Si usted intenta utilizar el mismo Plan de Entrenamiento para cada perro, usted nunca obtendra resultados en Schutzhund. BSR : Cuales son tus planes futuros? Bern : Me gustaria continuar con los exitos que he tenido con mis perros, continuar produciendo el mismo tipo de perros que he criado y mantener la calidad que han tenido a traves de estos años. Me gustaria mantener mis exitos, es lo que espero. BSR : Le gustaria ser Juez? Bernd : No ahora, quizas despues. Siento que puedo hacer mas por la raza

� ���

ahora como criador que comenzar a ser Juez. BSR : Hay otro criadero Aleman que produzca el mismo tipo de perro que usted produce? Bernd : Si, Von Der Lauterbrucke. Es el criadero de Paul. Nosotros basicamente criamos juntos. Todos sus perros vienen de Teufelsbrucke. Paul y yo, discutimos que cruzas pueden ser las mejores y que nos gusten. Por ejemplo, en su primera cadama "A", fue Onda con Mambo. Fue una bonita camada en tipo. BSR : Que piensas de los perros en America? Bernd : En Alemania nosotros no tenemos muchos perros. Nosotros tenemos mas control en Alemania. Yo he visto perros en USA que son hijos de Doc o hijas de el, y se que Doc nunca cruzo a esa perra. No se como a menudo la gente falsifica pedigrees, pero se que sucede porque Doc fue mi perro y se con quien lo he cruzado. Ese es el problema. He visto diferentes tipos de perros cuando he ido a diferentes partes de USA. Pienso que el tipo en Alemania es mas consistente que en USA. Sin embargo, como previamente he dicho, el tipo en Alemania podria ser mas constante si mas criadores usaran Linebreeding, mas que Outcross. En USA vi muchos perros muy buenos y otros no muy buenos. BSR : Como comparas los actuales perros en Alemania con los del pasado? Bernd : Hoy los perros son mucho mas amistosos y tienen mas drive, son mas deportivos y no muy grandes. Cuando veo fotos de 50 años atrás, veo perros altos, de huesos refinados y hocicos mas largos. Veinte años atrás los perros tenian mucho hueso, eran poderosos, tipos de perros molosos y no muy amistosos. Ahora tenemos perros mas deportivos y no muy grandes. Hay un gran problema en Alemania si un perro muerde a alguien. Cuando ocurre un incidente de ese tipo con un Rottweiler, los medios (noticias) ponen en las portadas que Todos los Rottweiler son malos. BSR : Cual es la situacion de la cola en Alemania? Bernd : Aquí tenemos mucha gente que dice que el cortar las colas a los perros es malo y los afecta. No entienden que eso uno lo hace a los dos dias de nacidos y no lastima a los perros. Habia un gran grupo de personas que defiende los derechos de los animales en Alemania y ciertos grupos lo utilizaron para ganar las elecciones y cuando llegaron al Gobierno, prohibieron el corte de colas y orejas. BSR : Esto sorprendio al ADRK, o ellos lo veian venir? Bernd : Bien nosotros sabiamos de estos grupos y su posicion respecto a las colas y orejas. Sin embargo, la velocidad con la que sucedió fue una sorpresa. Pensabamos que podriamos negociar. Pero la Ley Federal considera un crimen el corte de colas y asi todo sucedió muy rapidamente. BSR : Que opinas de las colas? Bernd : Me gustan los rottweiler sin cola. Cuando los veo ahora con cola, veo una gran diferencia. Cuando los perros son pequeños, poco hueso, poca cabeza, la cola hace lucir al perro muy feo. Cuando son perros grandes con

� ���

buena fortaleza de hueso y buena cabeza, la cola no es problema porque ves a un buen perro. Pero yo debo vivir con esto y no puedo hacer nada. Asi es ahora el rottweiler y la cola no tiene efectos en el temperamento y carácter de los perros. BSR : Crees que la ley cambie y en el futuro se acepte nuevamente el corte de cola? Bernd : En America mucha gente dice "oh, no hay problema, cuando me llegue el cachorro de Alemania a las 10 semanas, yo le corto la cola". Pero hacer eso a las 10 semanas es muy doloroso. El cachorro extrañara la cola, el ha crecido con su cola. La ha utilizado para aprender a caminar, para balancearse cuando gateaba, cortarsela seria muy cruel. Nunca venderia un cachorro si se que le cortaran la cola despues. Fue una gran guerra cuando ocurrio, quizas se destruya a Alemania (bromea). Ahora el rottweiler en Alemania tiene cola, esa es mi opinion. Creo que la demanda en Alemania por Rottweiler, disminuira. Los criaderos establecidos no se veran afectados, ya que hay una gran demanda por nuestros perros, quizas afecte a los menos establecidos. BSR : Puede una perra de America venir a Alemania a Cruzar con un perro Aleman? Bernd : Si, pero no puede competir ningun perro en Show con cola cortada. BSR : Con que alimentas a tus perros? Bernd : Con Meradog. Es un completo alimento y agrego agua tambien. BSR : No tengo mas preguntas, deseas agregar algo? Bernd : Espero que los lectores encuentren interesante esta entrevista. Me siento feliz y agradecido de que me hayas entrevistado. La comunidad del Rottweiler es una gran Familia y debemos trabajar juntos para mejorar la raza. Nosotros debemos compartir nuestras experiencias e ideas. Cuando todos trabajamos juntos esto es mejor para el Rottweiler. El hecho de que los perros Alemanes ahora tengan cola, no es dificultad para los perros Americanos. Esta es la gran diferencia. Pienso que en 10 años todos los Rottweiler tendran colas.

Ahava vd Teufelsbrucke (Vulcan x Olga)

�