encuesta nacional de gastos de los hogares (engasto ... · registrado en la portada. no debe : ......

CONFIDENCIALPeriodo

Supervisor ________________________________

Folio -Identificador

del hogar 1a entrevista

Identificador del hogar

2a entrevista

Desde el día de de

Hasta el día de de

Resultado de entrevista de la libreta

ENCUESTA NACIONAL DE GASTOS DE LOS HOGARES (ENGASTO)

Libreta de gastos individuales

Entrevistador_______________________________

Nombre __________________________N.O.

¿De quién se solicita la información?

EL INEGI agradece al informante por su valiosa participación y le solicita atentamente

haga la devolución de este cuestionario al entrevistador autorizado

ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DEL INEGI

Si tiene alguna duda sobre el llenado de este cuaderno llamar al 01 800 111 4634

¡México cuenta con el INEGI!

OBLIGATORIEDADDe acuerdo con el Artículo 45, párrafo primero de la Ley del Sistema Nacional de Información Estadística y Geográfica en vigor: “Los informantes del Sistema estarán obligados a proporcionar, con veracidad y oportunidad, los datos e informes que les soliciten las autoridades competentes para fines estadísticos, censales y geográficos, y prestarán apoyo a las mismas.”

CONFIDENCIALIDADConforme a las disposiciones del Artículo 37, párrafo primero de la Ley del Sistema Nacional de Información Estadística y Geográfica en vigor: “Los datos que proporcionen para fines estadísticos los informantes del Sistema a las Unidades en términos de la presente Ley, serán estrictamente confidenciales y bajo ninguna circunstancia podrán utilizarse para otro fin que no sea el estadístico.”

INE

GI.

Enc

uest

a N

acio

nal d

e G

asto

s de

los

Hog

ares

201

2. E

NG

AS

TO. L

ibre

ta d

e ga

stos

indi

vidu

ales

.

¿?¿Quién debe llenar esta libreta?

Esta libreta debe ser llenada por el integrante del hogar de 14 y más años registrado en la portada.

No debe llenarlo la persona encargada de contestar el Cuaderno de gastos del hogar.

¿Qué debe anotar en esta libreta?• Todas las compras que esta persona realice durante 7 días de anotaciones, sea cual sea su lugar de compra y su

modo de pago (efectivo, vales, tarjeta de crédito, en abonos).

¿Qué no debe anotar en esta libreta?• Los productos que el hogar pueda consumir o regalar pero que no se han comprado ya que proceden de la parcela,

huerto, corral, establo, fábrica, taller manufacturero, de un negocio comercial o de servicios propiedad de algún integrante del hogar.

• Los productos que se reciben por razón del trabajo de algún integrante del hogar, ya que estos consumos se registran solamente en el Cuaderno de Gastos del Hogar.

• Los pagos de recibos y cuotas periódicas, como agua, luz, teléfono, televisión por cable, colegiaturas, alquiler de la vivienda, ya que el entrevistador le preguntará por ellos al administrador del hogar en su segunda visita a la vivienda.

1

INE

GI.

Enc

uest

a N

acio

nal d

e G

asto

s de

los

Hog

ares

201

2. E

NG

AS

TO. L

ibre

ta d

e ga

stos

indi

vidu

ales

.

2

¿Qué contiene esta libreta?

Contiene los siguientes formatos:

• Formato 1. Compras de artículos y servicios, para que pueda anotar las compras realizadas por usted cada día.

• Formato 2. Regalos otorgados a otros hogares, para que pueda anotar los productos (bienes y servicios) que compró, durante los 7 días de anotaciones, para obsequiar a personas que no forman parte de su hogar.

¿Cómo debe llenar el Formato 1. Compras de artículos y servicios?

Al interior de la libreta se encuentran las páginas que contienen el Formato 1, en el cual deberá anotar diariamente, por un periodo de 7 días, la descripción de la compra, la cantidad o unidad de medida y el importe en pesos.

INE

GI.

Enc

uest

a N

acio

nal d

e G

asto

s de

los

Hog

ares

201

2. E

NG

AS

TO. L

ibre

ta d

e ga

stos

indi

vidu

ales

.

3

Día uno Lunes

Formato 1. Compras de artículos y servicios

Código Descripción del artículo o servicioCantidad y unidad

de medida

Importe en pesos

! Fíjese en qué día debe anotar las compras y tenga en cuenta las siguientes instrucciones:

• La columna Código es para uso exclusivo del entrevistador; usted no debe anotar nada en esta columna.

• En la columna Descripción del artículo o servicio, describa con el mayor detalle posible los artículos comprados y servicios adquiridos. Utilice un renglón para cada artículo diferente.

INE

GI.

Enc

uest

a N

acio

nal d

e G

asto

s de

los

Hog

ares

201

2. E

NG

AS

TO. L

ibre

ta d

e ga

stos

indi

vidu

ales

.

4

¿? - Para alimentos y bebidas consumidos en establecimientos públicos, indique el tipo de establecimiento

(restaurante, bar, discoteca, antro, etc.), especificando si se trata de desayuno, comida, cena o cualquier otro tipo de consumo.

- En el caso de alimentos, por ejemplo en carnicerías, especifique el tipo de carne (res, cerdo, pollo, etc.) y el corte (bisteces, molida, chuleta, etc.) y para los pescados indique si son frescos, congelados o en conserva.

- Para vestido y calzado, especifique si es para hombre, mujer, niño, niña o bebé y la edad de la persona que utlizará la prenda. Incluya también los gastos en servicios de reparaciones y limpieza de estos bienes.

- Para transporte público, anote el tipo de vehículo utilizado (autobús urbano, taxi, etcétera).

- Para los gastos en enseñanza, pago de imprevistos y exámenes extraordinarios anote el nivel de enseñanza (preescolar, primaria, secundaria, bachillerato, licenciatura, maestría, doctorado).

- Si entrega dinero a un integrante del hogar menor de 14 años y sabe en qué va a gastarlo, anote el nombre del menor y el concepto del gasto. Si no sabe en qué va a gastarlo, anote “dinero dado a _____”.

- Si entrega dinero a una persona integrante del hogar de 14 y más años, NO lo anote.

- Si envía dinero a un integrante de otro hogar, anótelo en el Formato 2. Regalos otorgados a otros hogares. - Si efectúa el pago de una consulta médica de cualquier integrante del hogar, anótelo especificando si se trata

de una consulta médica, consulta al dentista, análisis clínico en el laboratorio o diagnóstico por imagen (radiografías, ecografías, TAC, etcétera).

- Si la consulta es gratuita, NO la anote.

• En la columna Cantidad y unidad de medida, para los alimentos y bebidas anote la cantidad siempre en kilogramos o litros.

INE

GI.

Enc

uest

a N

acio

nal d

e G

asto

s de

los

Hog

ares

201

2. E

NG

AS

TO. L

ibre

ta d

e ga

stos

indi

vidu

ales

.

• En la columna Cantidad y unidad de medida, para los otros productos anote el número de unidades adquiridas del bien o servicio correspondiente (pieza, paquete, servicio, etc.). Si se entrega dinero a un integrante menor de 14 años anote en la columna cantidad y unidad de medida 1.

• En la columna Importe en pesos, anote la cifra total al contado en pesos. Si se ha adquirido algún producto que pagó en una moneda diferente al peso, haga la conversión acorde al tipo de cambio en el momento de la compra.

! Tenga en cuenta también que:

• Cada registro debe efectuarlo el mismo día en que se realiza la compra del artículo (alimentos, ropa, muebles, etc.) o servicio (peluquería, transportes, etcétera).

• Los productos adquiridos a plazos (con o sin tarjeta de crédito bancaria o comercial) se anotan por su valor al contado.

Si tiene dudas o no sabe cómo llenar alguna columna puede llamar al Centro de Atención Telefónica del INEGI (01 800 111 4634), o bien, preguntar al entrevistador en la siguiente visita.

A continuación se incluye un ejemplo que le ayudará a llenar el Formato 1. Compras de artículos y servicios:

El primer día de la semana de llenado, José, de 39 años, titular de una libreta como ésta, compra el periódico que le cuesta 6 pesos; va a una cafetería y consume un desayuno que le cuesta 65 pesos; antes de irse a trabajar, le pone 16 litros de gasolina magna a su coche y paga 144 pesos; al mediodía sale a comer a un restaurante y paga 230 pesos por una comida; al finalizar la jornada compra en un supermercado dos barras de chocolate de 175 gramos que cuestan 7 pesos cada una, un kilogramo de manzanas a 34 pesos y adquiere una playera para él, que le cuesta 145 pesos; finalmente de regreso a su casa, le da 17 pesos a su hijo Ricardo, de 13 años, para el arbitraje de su partido de futbol.

5

INE

GI.

Enc

uest

a N

acio

nal d

e G

asto

s de

los

Hog

ares

201

2. E

NG

AS

TO. L

ibre

ta d

e ga

stos

indi

vidu

ales

.

EJEMPLO

Día uno Lunes



de medidaImporte en pesos

Periódico 1 pieza 6

Desayuno en cafetería 1 servicio 6 5

Gasolina magna 16 litros 1 4 4

Comida en restaurante 1 servicio 2 3 0

Chocolate en barra .350 kilogramos 1 4

Manzana 1 kilogramo 3 4

Playera para hombre 39 años 1 pieza 1 4 5

Dinero a Ricardo (13 años) para arbitraje de futbol 1 1 7

6

INE

GI.

Enc

uest

a N

acio

nal d

e G

asto

s de

los

Hog

ares

201

2. E

NG

AS

TO. L

ibre

ta d

e ga

stos

indi

vidu

ales

.

7

¿?Formato 2. Regalos otorgados a otros hogares

Si usted compró bienes y servicios con el objeto de regalarlos a otro hogar, debe llenar este formato.

¿Cómo debe llenar el Formato 2. Regalos otorgados a otros hogares?

En seguida se mencionan algunas instrucciones que le indican cómo debe llenar este formato.

• Los artículos deben anotarse el día que se adquieren, independientemente del momento en que se regalen.

• En la columna Descripción del artículo o servicio, describa con el mayor detalle posible el bien o servicio de que se trate, utilizando un renglón para cada producto diferente.

• En la columna Cantidad y unidad de medida, para los alimentos y bebidas anote la cantidad siempre en kilogramos o litros.

• En la columna Cantidad y unidad de medida, para los otros productos anote el número de unidades adquiridas del bien o servicio correspondiente (pieza, paquete, servicio, etcétera). Si se entrega dinero a una persona que no es integrante del hogar anote en la columna cantidad y unidad de medida 1.

• En la columna Importe en pesos sólo deberá anotar el importe que se pagó por los artículos o servicios que otorgará a algún otro integrante de otro hogar.

INE

GI.

Enc

uest

a N

acio

nal d

e G

asto

s de

los

Hog

ares

201

2. E

NG

AS

TO. L

ibre

ta d

e ga

stos

indi

vidu

ales

.

EJEMPLO

8

A continuación, se incluye un ejemplo que le ayudará a llenar el Formato 2. Regalos otorgados a otros hogaresUn día de la encuesta, José compró 6 piezas de pan de dulce con valor de 30 pesos, y un kilo de mangos de 25 pesos para regalárselos a Pedro, su hermano menor que está recién casado y vive en otra vivienda; además, José le pagó al maestro Toño 150 pesos por una clase particular de inglés para Pedro, que quiere ir a Estados Unidos.

Formato 2. Regalos otorgados a otros hogares



Pan de dulce .250 kilogramos 3 0

Mangos 1 kilogramo 2 5

Clase particular de inglés 1 servicio 1 5 0

INE

GI.

Enc

uest

a N

acio

nal d

e G

asto

s de

los

Hog

ares

201

2. E

NG

AS

TO. L

ibre

ta d

e ga

stos

indi

vidu

ales

.

9




Día uno Lunes

INE

GI.

Enc

uest

a N

acio

nal d

e G

asto

s de

los

Hog

ares

201

2. E

NG

AS

TO. L

ibre

ta d

e ga

stos

indi

vidu

ales

.

10Si faltan productos o servicios por registrar, pase a Hojas adicionales Pág. 30.




Día uno LunesIN

EG

I. E

ncue

sta

Nac

iona

l de

Gas

tos

de lo

s H

ogar

es 2

012.

EN

GA

STO

. Lib

reta

de

gast

os in

divi

dual

es.

11




Día uno Lunes

Si faltan productos o servicios por registrar, pase a Hojas adicionales Pág. 32.

INE

GI.

Enc

uest

a N

acio

nal d

e G

asto

s de

los

Hog

ares

201

2. E

NG

AS

TO. L

ibre

ta d

e ga

stos

indi

vidu

ales

.

12




Día dos MartesIN

EG

I. E

ncue

sta

Nac

iona

l de

Gas

tos

de lo

s H

ogar

es 2

012.

EN

GA

STO

. Lib

reta

de

gast

os in

divi

dual

es.





Día dos Martes

INE

GI.

Enc

uest

a N

acio

nal d

e G

asto

s de

los

Hog

ares

201

2. E

NG

AS

TO. L

ibre

ta d

e ga

stos

indi

vidu

ales

.

14




Día dos Martes


INE

GI.

Enc

uest

a N

acio

nal d

e G

asto

s de

los

Hog

ares

201

2. E

NG

AS

TO. L

ibre

ta d

e ga

stos

indi

vidu

ales

.

15




Día tres Miércoles

INE

GI.

Enc

uest

a N

acio

nal d

e G

asto

s de

los

Hog

ares

201

2. E

NG

AS

TO. L

ibre

ta d

e ga

stos

indi

vidu

ales

.





Día tres Miércoles IN

EG

I. E

ncue

sta

Nac

iona

l de

Gas

tos

de lo

s H

ogar

es 2

012.

EN

GA

STO

. Lib

reta

de

gast

os in

divi

dual

es.

17




Día tres Miércoles


INE

GI.

Enc

uest

a N

acio

nal d

e G

asto

s de

los

Hog

ares

201

2. E

NG

AS

TO. L

ibre

ta d

e ga

stos

indi

vidu

ales

.

18




Día cuatro Jueves IN

EG

I. E

ncue

sta

Nac

iona

l de

Gas

tos

de lo

s H

ogar

es 2

012.

EN

GA

STO

. Lib

reta

de

gast

os in

divi

dual

es.





Día cuatro Jueves

INE

GI.

Enc

uest

a N

acio

nal d

e G

asto

s de

los

Hog

ares

201

2. E

NG

AS

TO. L

ibre

ta d

e ga

stos

indi

vidu

ales

.

20




Día cuatro Jueves


INE

GI.

Enc

uest

a N

acio

nal d

e G

asto

s de

los

Hog

ares

201

2. E

NG

AS

TO. L

ibre

ta d

e ga

stos

indi

vidu

ales

.

21




Día cinco Viernes

INE

GI.

Enc

uest

a N

acio

nal d

e G

asto

s de

los

Hog

ares

201

2. E

NG

AS

TO. L

ibre

ta d

e ga

stos

indi

vidu

ales

.





Día cinco Viernes IN

EG

I. E

ncue

sta

Nac

iona

l de

Gas

tos

de lo

s H

ogar

es 2

012.

EN

GA

STO

. Lib

reta

de

gast

os in

divi

dual

es.

23




Día cinco Viernes


INE

GI.

Enc

uest

a N

acio

nal d

e G

asto

s de

los

Hog

ares

201

2. E

NG

AS

TO. L

ibre

ta d

e ga

stos

indi

vidu

ales

.

24




Día seis Sábado IN

EG

I. E

ncue

sta

Nac

iona

l de

Gas

tos

de lo

s H

ogar

es 2

012.

EN

GA

STO

. Lib

reta

de

gast

os in

divi

dual

es.





Día seis Sábado

INE

GI.

Enc

uest

a N

acio

nal d

e G

asto

s de

los

Hog

ares

201

2. E

NG

AS

TO. L

ibre

ta d

e ga

stos

indi

vidu

ales

.

26




Día seis Sábado


INE

GI.

Enc

uest

a N

acio

nal d

e G

asto

s de

los

Hog

ares

201

2. E

NG

AS

TO. L

ibre

ta d

e ga

stos

indi

vidu

ales

.

27




Día siete Domingo

INE

GI.

Enc

uest

a N

acio

nal d

e G

asto

s de

los

Hog

ares

201

2. E

NG

AS

TO. L

ibre

ta d

e ga

stos

indi

vidu

ales

.





Día siete DomingoIN

EG

I. E

ncue

sta

Nac

iona

l de

Gas

tos

de lo

s H

ogar

es 2

012.

EN

GA

STO

. Lib

reta

de

gast

os in

divi

dual

es.

29




Día siete Domingo


INE

GI.

Enc

uest

a N

acio

nal d

e G

asto

s de

los

Hog

ares

201

2. E

NG

AS

TO. L

ibre

ta d

e ga

stos

indi

vidu

ales

.

30

Hojas adicionales para Formato 1. Compras de artículos y servicios

Por favor, escriba aquí las compras de artículos y servicios que no pudo anotar en el día correspondiente por falta de espacio.

! Fíjese que en este formato debe anotar además la fecha de la compra

Código

Fecha de compra (día y mes)

Descripción del artículo o servicioCantidad y unidad


INE

GI.

Enc

uest

a N

acio

nal d

e G

asto

s de

los

Hog

ares

201

2. E

NG

AS

TO. L

ibre

ta d

e ga

stos

indi

vidu

ales

.

31

Código

Fecha de compra (Día y mes)



Hojas adicionales para Formato 1. Compras de artículos y servicios

INE

GI.

Enc

uest

a N

acio

nal d

e G

asto

s de

los

Hog

ares

201

2. E

NG

AS

TO. L

ibre

ta d

e ga

stos

indi

vidu

ales

.

32

Hojas adicionales para Formato 2. Regalos otorgados a otros hogares

Por favor, escriba aquí las compras de artículos y servicios que no pueda anotar en el día correspondiente por falta de espacio.

! Fíjese que en este formato debe anotar además la fecha de la compra

Código




INE

GI.

Enc

uest

a N

acio

nal d

e G

asto

s de

los

Hog

ares

201

2. E

NG

AS

TO. L

ibre

ta d

e ga

stos

indi

vidu

ales

.

33

Código




Hojas adicionales para Formato 2. Regalos otorgados a otros hogares

INE

GI.

Enc

uest

a N

acio

nal d

e G

asto

s de

los

Hog

ares

201

2. E

NG

AS

TO. L

ibre

ta d

e ga

stos

indi

vidu

ales

.

OBSERVACIONES

34

INE

GI.

Enc

uest

a N

acio

nal d

e G

asto

s de

los

Hog

ares

201

2. E

NG

AS

TO. L

ibre

ta d

e ga

stos

indi

vidu

ales

.

35

OBSERVACIONES

INE

GI.

Enc

uest

a N

acio

nal d

e G

asto

s de

los

Hog

ares

201

2. E

NG

AS

TO. L

ibre

ta d

e ga

stos

indi

vidu

ales

.

36

OBSERVACIONES

INE

GI.

Enc

uest

a N

acio

nal d

e G

asto

s de

los

Hog

ares

201

2. E

NG

AS

TO. L

ibre

ta d

e ga

stos

indi

vidu

ales

.

Gracias por participar

encuesta nacional de gastos de los hogares (engasto ... · registrado en la portada. no debe : ......

Documents