embassy of chile news
DESCRIPTION
Número 2 Diciembre 2010TRANSCRIPT
“Uno de los momentos más emotivos e inspiradores de nuestra gira a Estados Unidos fue el encuentro con el creador y presidente de Apple, Steve Jobs”, señaló el presidente Sebastián Piñera al término de su segunda visita oficial a Estados Unidos. El mandatario agregó que durante el mismo “hablamos de temas que nos han apasionado a ambos desde siempre: la felicidad, la familia, el futuro, la tecnología, el emprendimiento, la lucha contra la pobreza, la educación y la vida misma”. | continúa en página 4
Publicación periódica de la Embajada de Chile en Estados Unidos www.chile-usa.org | Diciembre 2010 | Nº2
Exitoso rescate minero marcó año 2010 en Embajada
“Chile necesita una revolución al estilo Jobs”
1
Reconocimiento mundial a Chile por hazaña
Visita presidencial a Estados Unidos:
NEWSEMBASSY of CHILE
El año diplomático 2010 de la Embajada de Chile en Estados Unidos registró un gigantesco hito que resonará por años: el exitoso rescate de los 33 mineros atrapados en la Mina San José, de Copiapó, los días 12 y 13 de octubre pasado. Muchos motivos conectaron a esa misión con la hazaña chilena a miles de kilómetros, que constituyó un emblema mundial en la lucha por salvar vidas humanas. El primero y más relevante es el envío del cabezal perforador que llegó hasta la zona de los atrapados (ver recuadro 1). Embarcado el equipo en Pennsylvania en un camión y luego enviado por avión desde Miami a Chile, la Embajada logró que la Fundación Humanitaria de UPS transportara las 13 toneladas de maquinaria de modo veloz y ¡gratuito! De los tres planes de perforación dispuestos por el gobierno chileno en la mina, éste fue el más rápido y efectivo, lográndose la inmensa alegría del rescate. Además, como se informó en el N°1 del Embassy of Chile News, la NASA, contacta-da en su momento por el embajador Fermandois, venía prestando ayuda a la sobrevivencia de los atrapados desde agosto.| continúa en página 3
Con estas palabras se refirió el presidente Sebastián Piñera al futuro de Chile, luego de una reunión muy poco convencional con Steve Jobs.
En casa de Steve Jobs, fundador de la empresa Apple, una vez concluido el en-cuentro sostenido con el presidente Sebastián Piñera. De izquierda a derecha Juan Ignacio Eyzaguirre, jefe de gabinete de la Presidencia, el embajador Arturo Fermandois, Jobs, el presidente Piñera y su hijo Sebastián.
Intervención de la Misión de Chile en Estados Unidos en el envío de maquinaria a Copiapó, ayuda norteamericana y masiva celebración a puertas abiertas en la sede diplomática fueron hitos en un balance final que potenció el valor de la vida humana.
Celebrando en grande el Bicentenario Con actos culturales, académicos, religiosos, sociales y recreativos la embajada y la comu-nidad chilena en Washington D.C. conme-moraron los 200 años de Chile . | página 6
El Ministro dijo
“Este ha sido un Bicentenario con mu-chos signos de unidad”. | página 4
Lo nuevo y la tradicional de las exportaciones chilenasEn el marco del bicentenario, nuevos productos sorprenden al mercado gour-met y se refuerza la presencia de los vi-nos chilenos | página 8
Firma de acuerdo con el MITChile es el tercer país de América Latina considerado en exclusivo programa de innovación impulsado por el prestigioso centro de estudios de Boston.| página 2
Nexos Chile – USA 2010Investigadores chilenos en Estados Uni-dos se reúnen bajo el lema “creando re-des para el futuro científico de Chile”.| página 5
MIT incluye a Chile en exclusivo programa de innovación
Luego de Brasil y México, Chile es el tercer país de América Latina incluido por el Massa-chusetts Institute of Technology (MIT) en un programa de innovación que se viene desarro-llando hace más de 30 años. El embajador de Chile en Estados Unidos, Arturo Fermandois, y el vicerrector académico del MIT, L. Rafael Reif, firmaron el convenio respectivo que busca fomentar, acelerar e intensificar el intercambio de estudiantes, investigadores y profesores en-tre dicha institución y Chile.
El acuerdo, será canalizado a través del MIT International Science and Technology Initiatives (MISTI), programa surgido en la década de los ́ 70 como respuesta a los avances tecnológicos que Japón lideraba en aquella época a nivel mundial. Al advertir que, para tales efectos, los japoneses enviaban a sus profesionales a distintos países con la finalidad de conocer tanto la cultura como los avances locales, el MIT decidió impulsar esta iniciativa de intercambio, naciendo de esa manera el MISTI. Dadas las circunstancias reseñadas, el primer país con-siderado en el programa fue Japón. Con el correr de las décadas, el MIT ha ido firmando acuerdos con otros países líderes en las áreas cultural y tecnológica, facilitando un intercambio destinado a favorecer a ambas partes.
El programa permitirá que a partir de 2011, estudiantes del MIT actúen en empresas, agen-cias, universidades y organizaciones no gubernamentales localizadas en Chile, trabajando a jornada completa por varios meses en proyectos de mutuo interés. De esta manera, se propi-ciará un diálogo entre profesores, investigadores y estudiantes en Chile y en el MIT creando propuestas nuevas y conjuntas para visitas a terreno, talleres y pasantías.
El proyecto que comienza en 2011, involucra a 14 alumnos del MIT y 6 fondos para investi-gaciones conjuntas entre profesores de MIT y Chile, estas cifras irán creciendo anualmente.
En la ceremonia de firma del convenio, que se llevó a cabo en Boston, participaron también Suzanne Berger, directora del programa MISTI, y el asesor de innovación y emprendimiento del Ministerio de Economía, Nicolás Shea.
La idea de este convenio surgió durante una visita de funcionarios del Ministerio de Econo-mía a Silicon Valley, la que tenía como misión conectar a Chile con los polos de innovación y
2
EDITORIAL
Chile es el tercer país de América Latina que logra un acuerdo de esta naturaleza con el prestigioso centro de estudios superiores ubicado en Boston, lo que permitirá llevar a Chile investigación de alto nivel.
Acuerdo firmado en Boston:
Un año especial para Chile y nuestra Misión
tecnología del mundo, para lo cual se firmó un convenio de colaboración con la Universidad de Stanford.
El MIT ha firmado anteriormente este tipo de acuerdos con Brasil, China, Francia, Alema-nia, India, Israel, Italia, Japón, México, España y Sudáfrica.
El embajador de Chile en Estados Unidos, Arturo Fermandois, y el vicerrector académico del MIT, L. Rafael Reif, luego de la firma de un acuerdo de cooperación entre Chile y ese prestigioso centro de estudios superiores. Los acompañan, el asesor de innovación y emprendimiento del Ministerio de Economía, Nicolás Shea, la directora del programa MISTI, Suzanne Berger, y el profesor del MIT, Arnoldo Hax.
El año 2010 fue muy es-pecial para Chile, y también para nuestra Misión en Washing-ton. La llegada de una
nueva coalición al gobierno del país y un cambio de mando ejemplar, de-mostraron la salud de nuestra demo-cracia. El devastador terremoto gra-do 8.8 del 27 de febrero y la forma eficiente en que se enfrentó, probó la calidad de nuestras instituciones y de nuestro pueblo para superar una inmensa adversidad. El Bicentena-rio de septiembre permitió verificar la unidad y espíritu republicano que caracteriza a Chile. La reciente visita del Presidente Piñera, a su vez, midió el alto aprecio que existe por Chile en tierras norteamericanas. Y el exitoso
rescate de nuestros 33 mineros atrapados durante 69 días en la mina San José, de Copiapó, demostró que Chile puede exhibir simultáneamente en un solo evento sus virtudes de liderazgo, coraje, solidaridad, profesionalismo, defensa de la vida humana y otras.
La epopeya de Copiapó perdurará por muchos años en la retina de Chile y del mundo, y por eso este segundo número de Embassy of Chile News dedica su artículo principal a ese tema. Quizá por primera vez, el gran público norteamericano pudo conocer más de nuestro país. A instancias del canciller Moreno y del ministro de Minería Laurence Golborne, nuestra Embajada colaboró al éxito del rescate, mediante sus gestiones para el veloz envío a Chile de maquinaria perforadora, y se hizo partícipe del júbilo, ya no nacional sino que mundial, abriendo sus puertas a la ciudad de Washington durante
las jornadas finales del mismo. Hoy se programan tres exhibiciones para Estados Unidos de la Cápsula Fénix 2 y demás elementos que hicieron posible el rescate, los que se encuentran ya en Washington.
Pero el año diplomático fue más que el rescate. Cuando llegamos a este cargo en junio, propusimos varios ejes: en lo profesional, avanzar en una diplomacia abierta, cercana, próxima. Esto es, agregar a la alta diplomacia y sus objetivos de largo plazo, una mirada atenta a las necesidades inmediatas del país que representa. Las asistencias desde Estados Unidos en el rescate minero y la crisis carcelaria ejemplifican este eje. En lo comercial, y considerando que a ocho años de la vigencia de nuestro Tratado de Libre Comercio con Estados Unidos el 95,4% de nuestros productos ingresan con arancel cero, nos propusimos inaugurar una nueva y desafiante etapa, que hemos llamado “TLC 2.0”. Vendrán posi-blemente nuevos tratados comerciales hacia la cuenca del Pacífico, como el Trans Pacific Partnership (TPP). Tendrá Chile que mantener la competitividad ya alcanzada, abrir nuevos mercados y agregar valor a los productos que hoy dominan nuestra exportación (cobre, salmón, madera, fruta, vino).
En cuanto a énfasis específicos en nuestra gestión, propusimos privilegiar la educación, y dentro de ésta, la enseñanza del inglés. Diversas iniciativas se han trabajado desde esta embajada y algunas ya concretado, como el convenio entre el Departamento de Estado y el Ministerio de Educación de Chile para enviar profesores de inglés a Chile (cuyos re-cursos ya se aportaron), el primer seminario de científicos chilenos residentes en Estados Unidos, y otras. El Convenio Chile-California, la cooperación trilateral a otros países de América Latina, el trabajo con Estados Unidos en capa-citación en materias de medio ambiente y manejo de emergencias, son algunos de los aspectos que tuvieron a nuestro equipo trabajando a todo vapor durante 2010, con el apoyo de nuestros consulados y misiones militares.
En ejercicio de nuestras tareas, entre junio y diciembre de 2010 hicimos viajes de trabajo a los estados de Minnesota, California, Georgia, Pennsylvania, Nueva York, y Montana, estrechando vínculos entre las autoridades políticas esta-tales y empresariales de esos estados con Chile sus cónsules y comunidad residente.
Este diario se propone entonces comunicar al menos una parte de todas nuestras actividades anuales. Y esta Misión se propone alcanzar en 2011 tantos o más objetivos provechosos para Chile y Estados Unidos como los que permitieron a 2010 transformarse en un año especial.
3
Embajada abrió sus puertas ante inédito rescate mineroDe página 1 | Pero un segundo hecho significativo conectó a la Embajada con el rescate: el seguimiento televisivo del mismo, a puertas abiertas y hacia la calle, organizado por la misión diplomática en su sede de Av. Massachusetts 1732, lo que culminó con una emotiva y masiva celebración al ser rescatado el último minero. Fueron dos noches de júbilo, amistad y encuentro, en las que todos los medios de prensa estaban enfocados en Copiapó (ver recuadro 2) y durante los cuales una concurrida audiencia se concentró en el frontis de dicha misión.
La Embajada congregó tanto a chilenos como a no chilenos, y todos juntos presenciaron la memorable tarea, acom-pañando a la distancia a los mineros, sus familias, los rescatistas y a las autoridades y todo el pueblo de Chile. Para esto, fue instalada una gran pantalla exterior que transmitió el rescate de principio a fin. La misión dispuso también de un cuaderno en el que los asistentes pudieron escribir un mensaje de apoyo a los mineros y sus familias, creando, primero, un contacto impensado para todos aquellos que vivían desde lejos el rescate y, segundo, un registro histórico de solidaridad, preocupación y cercanía mundial hacia los 33 mineros.
Durante el rescate, la embajada fue muy visitada. Autoridades del mundo diplomático, empresarial y político y ciu-dadanos comunes y corrientes, se hicieron presentes con motivo del rescate (ver recuadro 3).
El momento más emotivo, se produjo cuando el primer minero, Florencio Avalos, fue rescatado. Pasada la media-noche del 13 de octubre, más de 300 personas se encontraban reunidas en el frontis del edificio de la Embajada. Entre vivas y el tradicional “cehacheí” el embajador Arturo Fermandois abrió una botella de champaña e invitó a los presentes a corear con alegría el Himno Nacional. "Los chilenos tenemos mucha resiliencia, superamos todas las tragedias. El rescate ha servido para reflejar esta parte de nosotros", dijo emocionado Fermandois.
Muchas virtudes emergen de la labor de rescate. Entre estas, cabe destacar el valor de la vida humana, del trabajo bien hecho, el coraje, la solidaridad, la apertura política y económica de Chile que permitió recibir y canalizar con velocidad la ayuda externa, el adecuado funcionamiento de la institucionalidad y, finalmente, la transparencia de un proceso transmitido globalmente. Fue un momento histórico que enorgulleció a Chile y que marcó un hito en el año 2010 que quedará en la memoria y en los corazones de muchos.
Las imágenes de diversos acontecimientos vinculados al exitoso rescate
En Estados Unidos:
La estrella de Comedy Central, Stephen Colbert, aparece en el Rally to Restore Sanity and/or Fear en el National Mall de Washington en un cápsula similar a la Fénix 2 y es recibido por su dupla de sátira y humor periodístico, Jon Stewart.
El embajador de Chile en Estados Unidos, Arturo Fermandois, saluda al presidente del AFL-CIO, Richard L. Trumka.
El subsecretario adjunto del Departamento de Estado, Arturo Valenzuela, y el Agregado Cultural, Nicolas Bär, el día que la Embajada abrió sus puertas a la comunidad.
Miembros de la comunidad chilena esperan expectantes la salida de los mineros observan-do la pantalla gigante puesta en el frontis de la Embajada.
Los mineros rescatados fueron invitados al programa Héroes de CNN en la ciudad de Los Ángeles.
Edison Peña, uno de los 33 mineros rescatados, fue invitado a uno de los episodios del legenda-rio Late Show de David Letterman y corrió la maratón de Nueva York.
Manifestaciones de solidaridad de autoridades estado-unidenses A la vigilia y celebración organizadas por la Embajada se sumaron personalidades, como el presidente del sindicato de trabajadores AFL-CIO, el también minero Richard L. Trumka; el subsecretario adjunto del Departamento de Estado, Arturo Valenzuela, y el re-presentante de la NASA, James M. Duncan, además de numerosos miembros del cuerpo diplomático y consular. Por su parte, la Cámara de Representantes de Estados Unidos aprobó una resolución expre-sando su solidaridad con los mineros atrapados y sus familias, mientra el líder del Senado estadounidense, Harry Reid, expresó su preocu-pación y disposición a colaborar. Asimismo, el Gobierno de Estados Unidos envió un mensaje a Chile, en el que se señala: "oramos para que, con la gracia de Dios, los mineros puedan salir a salvo y regresar pronto a sus familias". Finalmente, la Municipalidad de Washington D.C. designó el día 12 de noviembre como el día de los mineros rescatados.
Cobertura en prensa escritaEstados Unidos fue el país con mayor cobertura escrita sobre el res-cate. Desde agosto a octubre de 2010, los medios escritos estadouni-denses publicaron 14.553 noticias relacionadas con los mineros. En Chile se publicaron 251 artículos.
Número de artículos publicados en la prensa escrita mundial.
Fuente: Fundación Imagen País (Chile). Gráfico de elaboración propia.
Numerosas entidades estadounidenses colaboraron con el rescateLa compañía de Pennsylvania Center Rock aportó los cabezales roto-pulsantes (Schramm T-685) que lograron la primera perforación que alcanzó el refugio de los mineros el 22 de agosto pasado. Los técnicos estadounidenses Jeff Hart y Matt Stafell operaron la má-quina perforadora Schramm móvil T-130XD, que permitió concluir el conducto de 624 metros de profundidad con el diámetro necesario para permitir traerlos a la superficie.La Fundación Humanitaria de UPS ejecutó gratuitamente el traslado de los cabezales desde Pennsylvania a Miami en camión y luego a Santiago y Copiapó en avión. Todo en 24 horas.El 31 de agosto un equipo de la NASA llegó a Santiago para pres-tar asesoría en el rescate de los mineros, permaneciendo en Copiapó entre el 1 y el 4 de septiembre. El grupo de expertos estadouniden-ses fue encabezado por el Dr. James M. Duncan e integrado por el Dr. J.D. Polk, el psicólogo Al Holland y el ingeniero Clint Cragg.
En ceremonia efectuada en Filadelfia, el 22 de oc-tubre pasado, el embajador Fermandois transmitió el reconocimiento de Chile a algunas de las empresas que colaboraron en el éxito del rescate.
El embajador de Chile en Estados Unidos, Arturo Fermandois, y el alcalde electo de Washington D.C., Vincent Gray, en el momento en que la alcaldía de la capital estadounidense declaró el 12 de noviembre como el día de los mineros.
El presidente Barack Obama se reunió en la Casa Blanca con perso-nas e instituciones de Estados Unidos que colaboraron en el rescate de los 33 mineros.
4
De página 1 | Junto a tan inusual encuentro, que se llevó a efecto sin seguridad y sin prensa en la casa del exitoso empresario norteamericano, el programa presidencial incluyó diversas actividades en las ciudades de Nueva York, Los Angeles y Palo Alto. Entre el 22 y 25 de septiembre la delegación vivió largas jorna-das, en las que se aprovecharon las horas y los minutos para cumplir con un intenso programa de trabajo.Nueva York fue el destino de apertura de la gira. En esa ciudad, el presidente realizó su primera interven-ción en la 65° Asamblea General de la ONU destacando los principales desafíos afrontados por su go-bierno hasta esa fecha: el terremoto del 27 de febrero y el rescate de los 33 mineros, que en ese momento aún no se había concretado. Luego, se reunió con diversos jefes de estado, asistió a la inauguración del día de Chile en la Bolsa de Valores de Wall Street, habló ante el Council of the Americas y la Foreign Policy Association, e incluso se hizo el tiempo para reunirse con el fundador de Microsoft Bill Gates. Todo esto en menos de 48 horas.
El día 24 el avión presidencial aterrizó en Los Ángeles pasadas las 12 de la noche. Luego de cortas horas de sueño, un entusiasta presidente comenzó el día hablando frente a cientos de empresarios, en lo que fue el encuentro Chile-California, Oportunidades de Negocios, organizado por ProChile y la Cámara de Comercio de Los Ángeles, acto en el que se constituyó el Consejo Chile-California. Luego vino un encuentro privado con el gobernador de California Arnold Schwarzenegger, una reunión ampliada en la que el presidente Piñera estuvo acompañado por los ministros de Economía, Agricultura, Energía,
Visita del presidente a Estados Unidos:
"Chile necesita una revolución al estilo Jobs"El Ministro dijo…Alfredo Moreno, Canciller
Reunión de trabajo sostenida por el presidente Piñera con el gobernador de Cali-fornia Arnold Schwarzenegger. Acompañan al mandatario chileno los ministros de Agricultura, Economía y Energía y el embajador en Estados Unidos. Junto al gobernador, la primera dama de California.
Medio Ambiente y Cultura, además del embajador de Chile en Estados Unidos. Luego se realizó un almuerzo en donde Piñera invitó al gobernador de California a visitar Chile. Este único día en que el presidente y su comitiva estuvieron en Los Ángeles no sólo estuvo marcado por una apretada agenda de reuniones, sino también por la suscripción de acuerdos en áreas de vital importancia, como educación, capital humano, energía y agricultura. “Esta reunión entre Chile y California nos está demostrando que lo mejor, en esta alianza estratégica, está por venir”, afirmó un optimista presidente Piñera antes de abordar el avión presidencial que despegó una vez más, esta vez con destino a la ciudad de Palo Alto, ubicada a 40 minutos de San Francisco.
En Palo Alto el presidente visitó la Hoover Institution de Stanford, asistió a una comida ofrecida por la ex secretaria de Estado, Condoleezza Rice y, como ya se indicó, estuvo con Steve Jobs. Sin duda, este encuentro y la experiencia de vida y sencillez de Jobs fueron aspectos muy enriquecedores para el manda-tario quien aseguró que “Chile necesita para sus próximos cien años una revolución al estilo Jobs: creativa, con coraje y con mucho esfuerzo y audacia de parte de todos. Pero también humana y sensible, recordan-do siempre que todo lo hacemos porque estamos enamorados de la vida y de nuestro país”.
Extractos de discursos pronunciados por el Ministro de Rela-ciones Exteriores de Chile.
· Sobre China: “Chile ha sido uno de los que más relaciones ha tenido con China, de hecho mañana vamos a celebrar los 40 años de relaciones diplomáticas, también es el primer país que tuvo un Tratado de Libre Comercio con China, el primer país que lo reconoció como una economía de mercado para que pudiera ingresar a la OMC y el primer consulado de Chile en esta zona fue aquí”. (Beijing, China, 16.11.2010)
· Sobre APEC: “Es el único foro que une a ambas orillas del Pa-cífico, que representa más de la mitad de la economía mundial y del comercio, que opera por consenso y que da la oportunidad de promover ideas para generar cosas más concretas después”. (Yokohama, Japón, 11.11.2010)
· Sobre Néstor Kirchner: "He venido en nombre del Gobierno a expresar las condolencias por esta pérdida tan lamentable y tan triste, no sólo para Argentina sino también para sus vecinos como Chile y para toda América. Esperamos que este saludo y abrazo llegue también a la Presidenta de Argentina". (Santiago, Chile, 27.10.2010)
· Sobre el lanzamiento de la Teletón 2010: "Siento un inmen-so cariño por la Teletón, tantos años que he estado involucrado como Director, como Presidente. Hay que pedirle a la gente que se haga este nuevo esfuerzo, sino no será posible financiar los ins-titutos, que ahora son 10, van a ser 14. Son cientos de miles de ni-ños que dependen de esta Teletón y estoy seguro que los chilenos, como siempre, van a saber responder y se va a poder seguir con esta obra tan maravillosa". (Santiago, Chile, 6.10.2010)
· Sobre Estados Unidos y el rescate de los mineros: “Estados Uni-dos respondió de manera inmediata a los requerimientos para el rescate de los mineros atrapados en la Mina San José". (Nueva York, Estados Unidos, 27.09.2010)
· Sobre el Bicentenario y la participación de delegaciones extran-jeras, especialmente latinoamericanas: "Este ha sido un Bicente-nario con muchos signos de unidad, con mucha participación de países extranjeros. Estoy muy contento de lo que hemos visto en estos días…Nacimos juntos hace 200 años, la independencia de todos estos países se construyó en común, los argentinos con no-sotros, nosotros con los peruanos, Bolívar recorriendo todos los países latinoamericanos y ayudando en la independencia. Todos nacimos juntos a esa vida independiente y 200 años después nos volvemos a encontrar". (Valparaíso, Chile, 20.09.2010)
El Consulado General de Chile en Chicago, que desde el año 2008 está a cargo del ministro consejero José Miguel González, asistido por la canciller Angélica Araya, mantiene vínculos con más de 2.500 chilenos residentes. De la oficina consular dependen los Consulados Honorarios de Chile en Michigan y Kansas City, a cargo de Mariella Griffor y Robert Evans, respectivamente. Chicago representa la ter-cera economía más grande de Estados Unidos, por lo que desde agosto de 2010 cuenta con una oficina comercial, actualmente a cargo de la representante comercial de Pro Chile Carolina Ordóñez. En este período se ha consolidado una red de más de 400 contactos con empresas privadas y se ha apoyado a más de 10 misiones comerciales que suman más de 80 empresas chilenas que han visitado Chicago en busca de negocios. Además, el área de Chicago concentra más de 130 instituciones de estudios superiores tanto públicas como privadas, por lo que el número de estudiantes chilenos en Chicago y alrededores se ha incrementado significativamente desde la puesta en marcha del programa Becas Chile.
El Presidente Sebastián Piñera conversa con Bill Gates en Nueva York. Lo acompañan algunos miembros de su comitiva, entre ellos el canciller Alfredo Moreno y el embajador en Estados Unidos, Arturo Fermandois.
Secretaria ConsularViviana Gaete
Secretaria del ConsulGeneral Lucilla Chapoy
Cónsul GeneralM.C. José Miguel Gonzáles S.
AntenaOficina Comercial Pro Chile
Representante ComercialCarolina Ordoñez
CancillerAngelica Araya
Consulado General de Chile en ChicagoDirección: 1415 N. Dayton St., Fl2, Chicago, Illinois, 60642 / Página web: www.cgchicago.com
Vista al Consulado Chileno
En Stanford el presidente Piñera asistió a una comida ofrecida por la ex secretaria de Estado Condoleezza Rice.
5
Nexos Chile – USA 2010
Primera reunión de científicos Chilenos en Estados UnidosEl encuentro estuvo marcado por presentaciones variadas y de alto valor científico, una asistencia que re-pletó los salones de la Embajada y, finalmente un objetivo cumplido: se generó una interacción de contactos, información y conocimiento, entre la nueva generación de científicos chilenos radicados en Estados Unidos.
El primer secretario Jaime Muñoz entregó el premio al mejor poster científico pre-sentado durante el encuentro a María Paz Ramos, del Albert Einstein College of Medicine.
Carolina Santa Cruz de Fermandois recibió a los participantes de este primer en-cuentro de científicos chilenos en la residencia de la Embajada.
Jaime Muñoz, primer secretario del Departamento Político de la Embajada de Chile en Estados Unidos, junto a los co-organizado-res del encuentro Alexia Núñez, Marcelo Díaz y Christian Cea.
Más de 60 profesionales asistieron al primer encuentro de científicos chilenos en Estados Unidos que tuvo lugar en la sede de la Emba-jada de Chile en Washington el viernes 29 de octubre y que fue in-augurado por el ministro consejero Roberto Matus.
Bajo el nombre de “Nexos Chile-USA, creando redes para el futuro científicos de Chile”, esta reunión congregó a estudiantes chilenos de doctorado y postdoctorado que están desarrollando proyectos de investigación en universidades y centros científicos de la costa este de Estados Unidos (ver recuadro).
La organización de esta actividad estuvo a cargo de la Embajada de Chile y de miembros de la Agru-pación de Científicos Chilenos del Área de Washington D.C., que congrega principalmente a investi-gadores del área de las biociencias, por lo que la mayoría de los partici-pantes provinieron de esta área de la investigación científica.
El encuentro buscó establecer un espacio de diálogo entre estos cien-tíficos e instituciones chilenas para facilitar e incentivar su reinserción laboral y académica en Chile. Tam-bién, se buscó establecer un espa-cio de interacción y contacto más
fluido entre los propios científicos chilenos que desarrollan sus activi-dades en Estados Unidos.
El programa se extendió por un día y contó con la participación de destacados invitados provenientes tanto de Chile como de Estados Unidos. En primer término los doctores Francisco Bezanilla y Julio Fernández, prestigiosos profesores chilenos de las Universidades de Chicago y Columbia respectiva-mente, expusieron sobre sus inves-tigaciones científicas y sobre la ex-periencia acumulada tras una larga y exitosa trayectoria. Luego fue el turno del vicepresidente del labora-
torio de investigación de la compa-ñía 3M, doctor Larry A. Wendling, quien dio a conocer cómo a partir de ciertos hallazgos científicos es posible obtener tecnologías que dan solución a las más diversas necesi-dades diarias.
También estuvieron presentes María Elena Boisier, directora del Fondo Nacional de Desarrollo Científico y Tecnológico; María Teresa Marshall, directora ejecu-tiva del Consejo de Rectores de Universidades Chilenas, y Cristián Hernández, director de desarrollo de negocios de la Fundación Cien-cias para la Vida, quienes en una
mesa redonda dialogaron acerca de la ciencia en Chile, su estado actual y sus perspectivas futuras.
Luego, fue el turno de las nuevas generaciones. En el esquema de exposiciones de posters, científicos chilenos que se perfeccionan en Estados Unidos tuvieron la oportu-nidad de exponer sus propias inves-tigaciones en curso, punto en el que se manifestó especialmente la nota de futuro a la que alude el lema del encuentro.
ALGUNAS INVESTIGACIONES DESTACADAS
DIAGNÓSTICO TEMPRANO DEL ALZHEIMER:
La asistente de investigación Natalia Salvadores, de la University
Natalia Salvadores es asistente de in-vestigación de la University of Texas.
of Texas en Houston, ha enfocado su trabajo en la búsqueda de un método de diagnóstico temprano para esta enfermedad, la que desafortunada-mente en muchos casos es detectada en etapas tardías.
VACUNA QUE IMPIDE LA TRANSMISIÓN DE ENFERMEDA-DES DE ANIMALES A HUMANOS: Javier Santander, investigador de la Arizona State University,
Javier Santander es investigador de la Arizona State University.
ha desarrollado un tipo de va-cunas que provocan una res-puesta inmunoprotectora com-pleta que pueden ser utilizadas contra diversas bacterias, virus y parásitos.
EL ORIGEN DE LAS ENFERMEDADES PSIQUIÁTRICAS:
El post doctorado Pablo Moya, de los National Institutes of
El post doctorado Pablo Moya trabaja en el National Institutes of Health.
Health, ha descubrierto nuevos genes que pue-den predisponer a en-fermedades psiquiátricas como el trastorno bipolar, depresión y trastorno ob-sesivo-compulsivo.
Vista general de los asistentes al encuentro, en primer plano María Elena Boisier, directora del Fondo Nacional de Desa-rrollo Científico y Tecnológico.
Los profesores chilenos Julio Fernández, de Columbia University, y Francisco Bezanilla, de la University of Chicago, expusieron durante el encuentro.
6
El embajador de Chile, junto al subse-cretario del Departamento de Agricul-tura estadounidense, Edward Ávalos.
RECEPCIÓN OFICIAL El jueves 16 de septiembre, a las 12.30 horas tuvo lugar la recepción oficial del bicentenario. A la misma concurrieron altas autoridades de la Administración estadounidense, miembros del Congreso, del cuerpo diplomático y consular, empresarios, directivos de think tanks, académicos y representantes de la comu-nidad chilena. Los numerosos asistentes llenaron los salones de la residencia de animada conversación, aprovechando la oportunidad de probar platos tradicionales y de escuchar música folclórica chilena.
El vice-subsecretario del Departamen-to de Estado, embajador Craig Kelly, el profesor de Johns Hopkins University, Riordan Roett, el subsecretario adjun-to del Departamento de Estado, Arturo Valenzuela y el embajador Arturo Fer-mandois.
El embajador Fermandois, el represen-tante Eliot Engel , presidente del sub-comité de Relaciones Exteriores para el Hemisferio Occidental, el embajador de México, Arturo Sarukhan y Carolina Santa Cruz de Fermandois.
En septiembre pasado Chile celebró 200 años del inicio de su proceso de independencia. Para conmemorar debi-damente tal acontecimiento, la Embajada organizó una serie de actividades extraordinarias que se prolongaron por diez días y que abarcaron las áreas cultural, académica, oficial y recreativa.
Los actos comenzaron el 8 de septiembre, con la inauguración de la exhibición de pintura de los ar-tistas chilenos residentes en Washington D.C., Cristina Montero y Joan Belmar. La muestra, que se llevó a efecto en los salones de la Embajada, contó con la presencia de numerosos invitados del cuerpo diplomático y consular, representantes del mundo de la cultura y chilenos residentes en Estados Unidos.
PINTURA CHILENA
El curador de la muestra Matías Cuevas, la embajadora de Costa Rica Muni Figueres, la expositora Cristina Montero, el emba-jador Arturo Fermandois, y el expositor Joan Belmar.
“O’HIGGINS, VIVIR PARA MERECER SU NOMBRE” El 13 de septiembre, la Embajada organizó, en conjunto con la Misión Militar de Chile en Estados Unidos, la exhibición de una película do-cumental sobre la vida de Bernardo O’Higgins, del director Ricardo Larraín. Los asistentes pudieron conocer más sobre la vida del héroe chileno, desde la perspectiva del lenguaje cinematográfico.
Tras la exhibición del fil-me sobre la vida de Bernardo O’Higgins, el jefe de la Misión Militar de Chile en Estados Unidos, general Eduardo Gá-rate, hizo entrega de litogra-fías del héroe, a la Embajada, al Consulado y al Westland Middle School. En nombre de la Misión diplomática recibió una de ellas el ministro conse-jero Roberto Matus.
CITA CON LOS CLÁSICOS El 14 de septiembre siguiente, tuvo lugar en la residencia de la Embajada un recital de música clásica ofrecido por la soprano chilena Elisa Córdova y la pianista estadounidense Melody Fader. Por una hora y media el público disfrutó de un repertorio de ópera y música de piano, al que se agregaron algunas canciones populares, incluyendo dos creaciones de Violeta Parra.
Algunos de los asistentes al concierto: el ex embajador de Esta-dos Unidos en Chile, Paul Simons, Bettina Horst de Paya, la funcionaria del Departamento de Estado, Caroline Croft, y el embajador de Chile ante la OEA, Darío Paya.
La pianista Melody Fader, el embajador Arturo Fermandois, la soprano Elisa Córdova y Carolina Santa Cruz de Ferman-dois.
GRANDES CHILENOS EN WASHINGTON D.C. El viernes 17, en el marco de la cena organizada por el Consulado de Chile en Washington y la Corporación Cultural Chile, la Embajada hizo entrega de un reconocimiento Bicentenario a ocho chilenos cuya trayectoria en el área de Washington D.C. se ha destacado por su des-interesada asistencia a la comunidad y su importante contribución a la imagen de Chile en esta región.
Celebrando en grande el Bicentenario
A VIEW FROM EMBASSY ROW El 15 del mismo mes, las actividades continuaron con una mesa re-donda organizada por la misión diplomática chilena en Washington D.C., con la participación de los reconocidos centros de estudio nor-teamericanos Inter-American Dialogue y The Heritage Foundation. Los panelistas -representantes gubernamentales, de la academia y de centros de estudio- debatieron sobre Chile en su bicentenario y sus perspectivas futuras.
Los integrantes del panel de discusión: el presidente del Interamerican Dialogue, Mi-chael Shifter, el experto de la fundación Heritage, Jim Roberts, el director del progra-ma de estudios sobre América Latina de Johns Hopkins University, Riordan Roett, el ex director general de política exterior del Ministerio de Relaciones Exteriores, Carlos Portales, y el vice-subsecretario adjunto del Departamento de Estado, Craig Kelly.
El embajador Arturo Fermandois junto a la galardonada Julia Ca-nales de Julia´s Empa-nadas.
El cantante José Al-fredo “Pollo” Fuentes mantuvo muy animada la fiesta.
Embajada de Chile en Estados Unidos
7
SALUDO PRESIDENCIAL EN LA CASA BLANCA
El 5 de octubre pasado se llevó a efecto la tradicional recepción ofrecida por el presidente y la primera dama de Estados Unidos en honor de los jefes de misiones extranjeras acreditadas en Washington D.C.
De la agenda del embajador Selección de actividades Sept. – Dic. de 2010
Los productores de carne de Montana y Wines of Chile, presenta-ron juntos lo mejor de sus productos. El senador por Montana Max Baucus (en la foto), el embajador de China en Estados Unidos, Yesui Zhang, y el presidente de Wines of Chile, René Merino, estuvieron entre quienes disfrutaron de esta noche gastronómica organizada por la Embajada el 16 de noviembre pasado.
Con la asistencia de más de 30 representantes de empresas y organiza-ciones turísticas estadounidenses, el 16 de diciembre pasado se realizó en la residencia de la Embajada, la presentación del proyecto Patago-niaSur. La iniciativa considera una innovadora mezcla de conservación medioambiental y turismo, protegiendo la cultura tradicional de la Patagonia chilena.
El presidente de la Asociación Cultural Chile, Hugo Ramírez, junto a un grupo de residentes chilenos en en el área de Washington D.C.
Numerosos puestos de comida típica chilena se instalaron en la fiesta.
Concurso de pintura infantil organizado por la Misión Aérea de Chile en Estados Unidos.
El domingo 19 de septiembre el Consulado en Washington D.C. organizó en conjunto con la Corporación Cultural Chile, una fiesta familiar en el Takoma Park de Washington D.C. En el lugar se reunieron más de 3 mil chilenos, quie-nes disfrutaron de comidas típicas, juegos criollos y de un variado espectáculo artístico en el que destacaron el cantante chileno José Alfredo Fuentes y el conjunto folclórico “Brisas de Chile”.
CELEBRACIÓN FAMILIAR EN EL PARQUE
Juegos criollos organizados por la Misión Militar de Chile en Estados Unidos.
El sábado 18 de septiembre se celebró en el centro cardenal McCarrick de Silver Spring, este acto re-ligioso que solemnizó los doscientos años transcu-rridos desde el establecimiento de la primera Junta Nacional de Gobierno. El oficio fue presidido por el obispo auxiliar de Washington, Monseñor Fran-cisco González, con la participación de sacerdotes chilenos de la Fraternidad de San José Custodio y del Instituto del Verbo Encarnado.
TE DEUM
El Te Deum fue presidido por monseñor Francisco González, obispo auxiliar de Washington.
El embajador Arturo Fermandois, junto al coronel Eduardo Mann, jefe de la Misión Aérea, el general Eduardo Garate, jefe de la Misión Militar, el contraalmirante Piero Fagandini, jefe de la Misión Naval, y el coronel Jorge Velozo, agregado de Carabineros.
El gobernador de Pennsylvania Ed Rendell destacó la partici-pación de tres empresas locales (Center Rock Inc., Schramm Inc. y Aramark) en el rescate en Chile de los 33 mineros, acción que calificó como “la mejor his-toria de 2010”. En la ceremonia que se llevo a cabo en el Capi-tolio estatal el 8 de diciembre, participaron el embajador Ar-turo Fermandois y el ministro de Defensa Jaime Ravinet.
HOMENAJE A LA PARTICIPACION DE EMPRESAS ESTADOUNIDENSES EN EL RESCATE DE LOS MINEROS INVERSION EN TURISMO
VINOS CHILENOS Y CARNE DE MONTANA, UNA ASOCIACION ESTRATEGICA
8© Embassy of Chile News • 1732 Massachusetts Ave. NW, Washington D.C., 20036 • Representante legal: Arturo Fermandois • Redacción: Emilia Edwards y Jaime Muñoz • Diseño: www.mariaveronicasanmartin.com
Una Celebración a la alturaLo nuevo y lo tradicional de las exportaciones chilenas
En el marco de la conmemoración del bicentenario nuevos productos alimenticios fueron presentados al mercado estadounidense y se destacó la siempre creciente presencia de los vinos chilenosPara festejar a Chile en sus 200 años, la Embajada organizó también, a través de su Departamento Económico, una semana de actividades gastronómicas, la que incluyó el lanzamiento de nuevos productos gourmet y la premiación de quienes se han destacado en la promoción de los vinos chilenos.
El redescubrimiento de una gran cepa
Carménère en Estados Unidos:
La Embajada de Chile en Estados Unidos reunió a sommeliers, tiendas de vinos y prensa especializada, en torno al vino chile-no. La premiada de la noche fue la cepa carménère.
En Chile existen hoy mas de siete mil hectáreas plantadas dedicadas al cultivo de la cepa car-ménère. Por más de 130 años dicha cepa, una variedad originaria de la región de Burdeos, Fran-cia, a partir de la cual la cual se obtiene un vino con cuerpo y muy coloreado, se pensó extinta en todo el mundo. Sin embargo, el año 1994 el carménère fue redescubierto en Chile (había sido introducido desde Francia y con el tiempo se confundió entre las uvas de tipo merlot).
El 27 de septiembre pasado, la Embajada organizó una exhibición y cata de vinos denominada What’s Hot in Chilean Wine? – New Trends. La degustación incluyó más de 30 etiquetas de 15 viñas distintas, y cada una fue potenciada por su correspondiente emparejamiento gastro-nómico. Luego, Lori Tieszen de Wines of Chile realizó una informada presentación de las características de los vinos nacionales, especialmente de los elaborados con cepa carménère.
En la sede diplomática, se reunieron representantes de tiendas de vinos, prensa especializada y sommeliers de los principales restoranes de Washington D.C., los cuales tuvieron la oportuni-dad de conocer la diversidad de los valles vitivinícolas chilenos y el valor agregado de la oferta chilena en el competitivo mercado mundial del vino.
Durante la exhibición, el embajador Arturo Fermandois entregó el premio Best Sommelier for Chilean Wine 2010 – in the National Capital Area a Jill Zimorski, del restaurante Café At-lántico de Washington D.C., y a Ernest Brice, del restaurante Grape Seed Bistro de Maryland.
Los sommeliers, Ernest Brice y Jill Zimorski, reci-bieron un reconocimiento por parte de la Embajada de Chile durante la exhibi-ción What’s Hot in Chilean Wine? – New Trends.
Brotes de colihue sorprenden al mercado gourmet
Productos chilenos en Estados Unidos:
Empresas chilenas innovan en mercado de la alta gastro-nomía con nuevos productos.
El colihue es una planta nativa de Chile, que crece de manera silvestre. Hoy existe un mercado totalmente nuevo para su comercialización. Luego de ser recolectada, tratada y envasada, se vende en exclusivas tiendas de alimentos como una alternativa a los ya conocidos palmitos.
Como el colihue, hay muchos otros productos chilenos novedosos que están siendo promovidos fuera de Chile y especialmente en Estados Unidos. Es por esto que la Embajada en Washington D.C. organizó una feria gastronómica para darlos a cono-cer, en la que participaron nueve empresas con sus productos agrícolas y procesados de una gran variedad de sabores, texturas y colores.
El Chilean Gourmet Expo Show, se llevó a cabo la última semana de septiembre, y durante el mismo se degustaron mejillones, vinagres de berries y sal marina con especies, como asimismo productos elaborados de caracol, jamones de wagyu, pastas, conservas, merkén y vinos. A la misma asistieron importadores, representantes de su-permercados y medios de prensa local especializada en el rubro alimenticio.
Vista general del Chilean Gourmet Expo Show realizado en los salones de la Embajada de Chile.
75 años promoviendo los productos chilenos
Conmemoracion del aniversario de la asociacion de exportadores en Washington D.C.A propuesta de ASOEX y en el marco de su aniversario institucional, fueron premiados algu-nos de los principales actores en el proceso de exportación a Estados Unidos de fruta fresca chilena.
Tras 75 años de existencia y trabajo continuo la Asociación de Exportadores de Chile (ASOEX), puede afirmar que el país es el principal exportador de fruta fresca del hemisferio sur al resto del mundo, representando el 59,3% de este mercado.
Para celebrar adecuadamente ambos acontecimientos, el presi-dente de ASOEX, Ronald Bown, presentó a la Embajada la idea de organizar, en conjunto, un homenaje a las personas, institucio-
nes y empresas, gracias a cuya actuación ha sido posible alcanzar las positivas cifras que actualmente ostenta el proceso exportador. La propuesta fue de inmediato acogida y, a fines de septiembre, se realizó en la residencia de la Embajada una ceremonia en la que se reconoció a 20 agentes privados y oficiales, que han sido fundamentales para el éxito de la comercialización de productos frutícolas chilenos en el mercado de Estados Unidos.
El embajador Arturo Fermandois y el presidente de ASOEX Ronald Bown, acompañados por los representantes de las ins-tituciones estadounidenses homenajeadas en la residencia de la Embajada.
“The meeting with Apple Computer’s creator and Chairman, Steve Jobs, was one the most moving and inspiring moments of our visit to the United States,” commented President Sebastián Piñera at the end of his second visit to the country. He said they “touched upon subjects that we have both always been passionate about: happiness, family, the future, technology, entrepreneurship, the fight against po-verty, education and life itself.” | continue in page 4
A newspaper published by the Embassy of Chile to the United States www.chile-usa.org | December 2010 | Nº2
Successful rescue of miners was landmark event for the Embassy in 2010
“Chile needs a Jobs style revolution”
1
Worldwide recognition of Chilean achievement
Presidential visit to the United States
NEWSEMBASSY of CHILE
Diplomatic efforts for the year 2010 at the Embassy of Chile in the United States were marked by a momentous event that will resound for years to come: the successful rescue of 33 miners trapped in the San José mine, near Copiapó, on October 12 and 13. There were seve-ral connections between the Embassy and the heroic quest taking place thousands of miles away in Chile, which became a global symbol of the struggle to save human lives. The first and most relevant connection was through the shipment of the drill head to the area where the men were trapped (see insert 1). The equipment was loaded on a truck in Pennsylvania and then sent to Chile via plane from Miami. The Embassy secured fast and free transportation from U.S. based UPS Foundation for the 13 tons of equipment. Of the three drilling plans devised by the Chilean government, this proved to be the quickest and most effective, and resulted in the successful rescue. Also, as reported in the first issue of Embassy of Chile News, NASA –after being contacted by Ambassador Fermandois- began providing support to the trapped miners in August.| continue in page 3
These were the words spoken by President Piñera in reference to Chile’s future, fo-llowing an unconventional meeting with Steve Jobs.
At the home of Apple founder, Steve Jobs, after the meeting with President Piñe-ra. From left to right: Juan Ignacio Eyzaguirre, Chief of Staff for the Presidency; Ambassador Arturo Fermandois; Steve Jobs, President Piñera and his son, Se-bastián.
The embassy’s role in sending equipment to Copiapó, U.S. assis-tance and a massive celebration on the Embassy’s doorstep were the highlights of an event that underscored the value of human life. Nexoc Chile-U.S. 2010
Under the motto “Creating Networks for the Scientific Future of Chile,” the Embassy brought together researchers and representatives of a new generation of Chilean scientists currently in the United States.| page 5
The New and the Traditional in Chi-lean ExportsWithin the context of the Bicentennial, new food products surprised the gour-met market and the strong presence of Chilean wines was reconfirmed. | page 8
The Minister said…
“This has been a Bicentennial full of symbols of unity.” | page 4
Agreement signed with MITChile is the third Latin American country to participate in an exclusive innovation program created by the prestigious center for higher-education in Boston.| page 2
Major Bicentennial CelebrationThe Embassy and the Chilean community commemorated the Bicentennial with cul-tural, academic, religious, social and recrea-tional activities. | page 6
MIT includes Chile in its exclusive innovation program
Chile is the third country in Latin America, following Brazil and Mexico, to be included by the Massachusetts Institute of Technology (MIT) in an innovation program that has been in operation for over 30 years. The Ambassador of Chile to the United States, Arturo Fer-mandois, and the Provost of MIT, L. Rafael Reif, signed an agreement that seeks to foster, accelerate and intensify the exchange of students, researchers and professors between Chile and this institution.
The agreement will be implemented by MIT International Science and Technology Initiati-ves (MISTI), a program that emerged in the 1970s as an answer to the technological advan-ces being made by Japan at that time. After noticing that Japan was sending professionals to various countries for the purpose of learning about both culture and local innovations, MIT decided to push forward with its own exchange initiative and so MISTI was born. In light of the circumstances, the first country considered for the program was Japan. As the decades have passed, MIT has signed agreements with other leading countries in the areas of culture and technology, paving the way for interactions that benefit both parties.
Starting in 2011, the program will allow MIT students to take part in businesses, government agencies, universities and non-governmental organizations in Chile, working full time for several months on projects of mutual interest. The goal is to promote a dialogue among pro-fessors, researchers and students in Chile and at MIT, creating new joint proposals for onsite visits, workshops and internships.
Initially, the project will involve 14 students from MIT and 6 different funds to support joint research between professors at MIT and in Chile. These numbers will increase yearly.Also participating in the signing ceremony in Boston were Suzanne Berger, Director of the MISTI program, and Nicolas Shea, Advisor for Innovation and Entrepreneurship to the Ministry of the Economy of Chile.
The idea for an agreement of this type emerged during a visit by members of the Ministry of the Economy to Silicon Valley. The purpose of the visit was to connect Chile with global
2
EDITORIAL
Chile is the third Latin American country to reach an agreement of this type with the prestigious center for higher education in Boston, which will bring top-quality research to Chile.
Agreement signed in Boston:
A special year for Chile and for our Mission
centers for innovation and technology, which led to an agreement being signed with Stanford University.
MIT has previously signed this type of agreement with Brazil, China, France, Germany, In-dia, Israel, Italy, Japan, Mexico, Spain and South Africa.
The Ambassador of Chile to the United States, Arturo Fermandois, and the Provost of MIT, L. Rafael Reif, after signing a cooperation agreement between Chile and this prestigious center for higher education. They are accompanied by the Advisor for Innovation and Entrepreneurship to the Ministry of the Eco-nomy, Nicolas Shea, the director of the MISTI program, Suzanne Berger, and MIT professor, Arnoldo Hax.
2 010 was a very special year for Chile and for our Mis-sion in Washington, D.C. The election of a new coa-lition and the impeccable
transfer of power proved that our de-mocracy is in very good health. The devastating earthquake on February 27, measuring 8.8 on the Richter scale, and the efficient way in which the country tackled the aftermath, put our institutions and people to the test and demonstrated their abi-lity to overcome great adversity. The observance of our Bicentennial in September showcased the unity and patriotism that permeates our coun-try. Also, the recent visit of President Piñera to the United States eviden-ced the high esteem in which Chile
is held in this country. The successful rescue of our 33 miners, trapped un-derground for 69 days at the San José mine near Copiapó, showed that Chile can summon many of its qualities, such as leadership, courage, solidarity, professionalism, and defense of human life for one single event.
The epic events of Copiapó will be etched in the minds of Chileans and people around the world for years to come. Therefore they are the topic of the feature article in this second issue of Embassy of Chile News. Perhaps this was the occasion that would allow the American public to really get to know our country. At the request of the Chilean Minister for Foreign Affairs, Alfredo Moreno and Minister for Mining, Laurence Golborne, our Embassy contributed to the successful rescue operation, expediting the shipment of drilling equipment to Chile. We also opened our doors to the city of Was-
hington, D.C. during the last two days of the rescue to join in the Chilean --and worldwide-- jubilation. Three public exhibitions of the Fénix 2 capsule and other implements used in the rescue are being planned for the United States, and the items are already in Washington.Yet the year of diplomatic work encompassed more than just the rescue. When I arrived in Washington in June, my proposal was to make advancements on several fronts: professionally, to promote an open, familiar and engaged diplo-macy. In addition to high diplomacy and its long-term objectives, this approach centered on the immediate needs of the country that we represent. The assistance provided by the United States to the rescue effort and during the prison crisis exemplifies this line of work. In the area of trade, and keeping in mind that eight years after entering into a Free Trade Agreement with the United States, 95.4% of our products enter this country with zero tariffs, we are determi-ned to usher in a new and challenging era in our trade relations, one that we have designated “FTA 2.0.” New trade treaties will most likely emerge in the Pacific Basin, such as the Trans Pacific Partnership (TPP). Chile will have to maintain its level of competitiveness, open new markets and add value to its current exports (copper, salmon, forestry products, fruits and wine).
Regarding the specific emphasis of our work, we intend to favor education and, within this field, learning of the English language. A number of initiatives arose from this Embassy and some are coming to fruition, such as the agreement between the U.S. State Department and the Chilean Ministry of Education that will send English teachers to Chile (the financial contribution has already made), the first seminar for Chilean scientists residing in the United States, and others. The Chile-California Agreement, trilateral cooperation with other Latin American countries, and joint efforts with the U.S. to provide training in the areas of emergency management and the environment are some examples of the issues that were covered by our team working at full speed in 2010, with the support of our Consulates and Armed Forces Missions.
In pursuit of these goals, we traveled to Minnesota, California, Georgia, Pennsylvania, New York and Montana bet-ween June and December, fostering links between local authorities and businesses and Chile, its Consuls and resident communities.
This publication attempts to convey at least a fraction of our annual portfolio of activities. For 2011, our Diplomatic Mission is committed to reaching as many --or even more—goals beneficial to both Chile and the U.S. as those achie-ved in the special year that was 2010.
Ambassador Arturo Fermandois and the Mayor of Washington D.C., Vincent Gray, during the designation of November 12 as Rescued Miners Day.
President Barack Obama meets with individuals and representatives of U.S. institutions that helped in rescuing the 33 miners at the White House.
3
Embassy opened its doors for unprecedented rescue of the miners
Images from various events linked to the successful rescue operation
In the United States:
The star of Comedy Central, Stephen Colbert, appears at the Rally to Res-tore Sanity and/or Fear at the National Mall in Washington, in a capsule similar to the Fénix 2 and is received by his partner in satire and political humor, Jon Stewart.
From page 1 | The second connection with the rescue operation was the public gathering held on the steps of the Em-bassy at 1732 Massachusetts Avenue where a jumbo TV broadcast live rescue efforts, and the massive and emotional celebration that followed. We experienced two nights of joy, friendship and togetherness as a crowd joined together in front of the diplomatic mission and international media focused their attention on Copiapó (see insert 2).
The Embassy was the meeting point for Chileans and non-Chileans alike who watched the remarkable event shoulder-to-shoulder and accompanied the miners, their families, rescue personnel, Chilean authorities and the Chilean people in spirit. A giant outdoor video screen was set up to show the entire rescue operation. In addition, the Embassy provided a book so that those attending the event could express their good wishes in writing. Addressed to the miners and their loved ones, the book served as an impromptu bridge for long-distance human contact and will become historic evidence of the solidarity, concern and sympathy felt for the 33 miners. The Embassy received many visitors during the rescue, including diplomats, business leaders, politicians and ordi-nary citizens (see insert 3).
The most emotional moment took place when the first miner, Florencio Avalos, was rescued. After midnight on October 13, more than 300 people were gathered in front of the Embassy building. Among cheering and the tra-ditional Chilean celebratory cry of “c-h-i..!,” Ambassador Arturo Fermandois uncorked a bottle of champagne and invited those present to join in the singing of the Chilean national anthem. “We Chileans are very resilient, we over-come all tragedies. The rescue has prompted us to reflect on this aspect of our national identity,” said an emotional Fermandois.
Several qualities surfaced as the rescue operation unfolded. Among them were the value of human life and of a job well done, courage, and solidarity. Also on display were institutions performing their duties correctly, an open political and economic system that allowed help to be sent and transparency throughout the entire process. It was a historic moment that made Chile proud and will remain in the hearts and memories of many as a landmark moment in 2010.
Chilean Ambassador to the United States, Arturo Fermandois, with AFL-CIO Presi-dent, Richard L. Trumka.
Assistant Secretary of State, Arturo Valenzue-la, and Cultural Attaché, Nicolas Bär, the day the Embassy opened its doors to the commu-nity.
Members of the Chilean community wait anxiously for the rescue of the miners while watching the jumbo TV screen in front of the Embassy building.
Rescued miners appear on the CNN Heroes show in Los Angeles.
Edison Peña, one of the 33 rescued miners, was a guest on the Late Show with David Letter-man and ran in the New York marathon.
Expressions of solidarity by U.S. authorities
The vigil and celebration organized by the Embassy was attended by personalities such as the President of the AFL-CIO --also a miner--, Richard L. Trumka; Assistant Secretary of State, Arturo Valenzuela and NASA representative, James M. Duncan, as well as many members of the Diplomatic and Consular Corps. The U.S. House of Representatives passed a resolution expressing solidarity with the trapped miners and their families, while Senate Majority Leader, Harry Reid, conveyed his concern and willingness to provide support. Likewise, the Government of the United States sent a message to its Chilean counterpart stating “we pray that by God’s grace, the miners will be able to emerge safely and return to their families soon.” Finally, the Mayor of Washington D.C. designated November 12 as Rescued Miners Day.
Print media coverage
Print media coverage of the rescue was greatest in the United States. Between August and October 2010, U.S. media published 14,553 news stories linked to the miners. In Chile, 251 articles were published.
Number of articles published by print media throughout the world.
Source: Fundación Imagen País (Chile).
Many U.S. institutions helped in the rescue operation
Pennsylvania Center Rock Inc. provided the rotadrill rig (Schramm T-685) which was the first to reach the refuge where the miners had found shelter on August 22.
U.S. technicians Jeff Hart and Matt Stafell operated the Schramm T-130 DX tophead drill that opened up the 624 meter deep shaft through which the miners were brought to the surface. The UPS Foundation graciously provided free transportation for the drill heads from Pennsylvania to Miami by truck and then to Santiago and Copiapó by plane --all within 24 hours. On August 31, a NASA team arrived in Santiago to assist in the rescue of the miners. They remained in Copiapó from September 1 - 4. The group of experts was led by Dr. James M. Duncan and included Dr. J.D. Polk, psychologist Al Holland and engineer Clint Cragg.
In a ceremony on Octo-ber 22 in Philadelphia, Ambassador Fermandois officially recognized some of the companies that took part in the successful res-cue of the miners.
4
From page 1 | In addition to this unconventional meeting, which took place without security or press at the home of the successful U.S. businessman, the presidential calendar included various commitments in New York, Los Angeles and Palo Alto. The demanding schedule required the delegation to work long days between September 22 and 25. New York was the first stop on the tour. Here, the President delivered his first speech before the 65th UN General Assembly underscoring the two main challenges that his Administration had had to face to date: the earthquake of February 27 and the rescue of the 33 miners (which had not yet been successfully completed). Afterwards, President Piñera met with Heads of State, attended the opening of Chile Day at the New York Stock Exchange, spoke to the Council of the Americas and the Foreign Policy Association and even made time to meet with Microsoft founder, Bill Gates. He accomplished all of this in less than 48 hours.
On September 24, the presidential plane landed in Los Angeles after midnight. After a few hours of sleep, the President started the day by enthusiastically addressing hundreds of business leaders at the Chile-California, Opportunities for Business event, organized by ProChile and the Los Angeles Chamber of Commerce. The Chile-California Council was established at this time. This was followed by a private meeting with the Governor of California, Arnold Schwarzenegger, and then a more extensive dialogue that included Chilean Ministers for the Economy, Agriculture, Energy, the Environment and Culture, as
Presidential visit to the United States
“Chile needs a Jobs style revolution”The Minister said…Alfredo Moreno, Minister of Foreign Affairs
Working meeting held by President Piñera and the Governor of California, Ar-nold Schwarzenegger. The Chilean Ministers for Agriculture, the Economy and Energy accompany the President. The First Lady of California sits to the left of Governor Schwarzenegger.
President Piñera attended a dinner at Stanford offered by former Secretary of Sta-te Condoleezza Rice
well as the Chilean Ambassador to the United States. During the lunch that ensued, the President invi-ted the Governor of California to visit Chile. The one day that the President and his entourage were in Los Angeles was not only jammed full of meetings, but several agreements were also signed in key areas such as education, human capital, energy and agriculture. “This meeting between Chile and California shows us that, for this strategic partnership, the best is yet to come,” said an optimistic President Piñera moments before boarding the plane that took him to Palo Alto, 40 minutes outside of San Francisco.
Once there, the President visited Stanford’s Hoover Institution, had lunch with former Secretary of State, Condoleezza Rice, and –as mentioned above- met with Steve Jobs. Jobs’ life experience and his unassu-ming manner impressed the President, who said that “over the next 100 years, Chile needs a Jobs style revolution: one that brings out creativity, courage, daring and a great effort from everyone involved. But one that is also humane, sensitive and keeps in mind that we are in love with life and with our country.
Excerpts from speeches made by the Chilean Minister of Fo-reign Affairs.
· China: “Chile is among those coun-tries that have had very active rela-tionships with China, in fact tomo-rrow we are going to celebrate 40 years of diplomatic relations. It is also the first country to have a Free Trade Agreement with China, the first country to recognize it as a mar-ket economy so that it could join the WTO and the first Chilean consulate in the region was located here.” (Beijing, China, November 16, 2010)
· APEC: “It is the only forum that brings together both sides of the Pacific, that represents more than half of the global eco-nomy and trade, that operates by consensus and that provides an opportunity for promoting ideas which can later be turned into realities.” (Yokohama, Japan, November 11, 2010)
· Nestor Kirchner: “I come on behalf of my government to ex-press our condolences for this terrible and sad loss, not only for Argentina, but also for its neighbors like Chile and for all of the Americas. We hope that our words also reach the President of Argentina.” (Santiago, Chile, October 27, 2010)
· 2010 Telethon Kickoff: “I feel very close to the Telethon, after so many years of involvement during which I was Director and then President. We must ask people to make a renewed effort; without it, it will be impossible to finance the current 10 Cen-ters, which will increase to 14 in the future. There are hundreds of thousands of children who depend upon this Telethon and I am sure that the Chileans, as always, know how to respond and we will be able to continue with this wonderful work.” (Santiago, Chile, October 6, 2010)
· The United States and the rescue of the miners: “The United States responded immediately to the request for assistance in rescuing the miners trapped in the San Jose Mine.” (New York, United States, September 27, 2010)
· The Bicentennial and participation of foreign delegations, es-pecially from Latin America: “This has been a Bicentennial full of symbols of unity, with great participation by foreign coun-tries. I am very happy with what we have witnessed during these days… We were born 200 years ago, independence for all of these countries was built together, Argentineans with Chileans, Chi-leans with Peruvians, Bolivar was present in every Latin Ame-rican country, helping them to achieve independence. We were together at the start of our independent life and 200 years later we find each other again.” (Valparaiso, Chile, September 20, 2010)
The General Consulate of Chile in ChicagoAddress: 1415 N. Dayton St., Fl2, Chicago, Illinois, 60642 / Website: www.cgchicago.com
The General Consulate of Chile in Chicago is headed by Minister Counselor José Miguel González and his Chief of Staff Angélica Araya and maintains ties with more than 2500 Chileans living in the re-gion. The Consulate General oversees the Honorary Consulates of Chile in Michigan and Kansas City, headed by Mariella Griffor and Robert Evans, respectively. Chicago is the third largest economy within the United States and therefore a trade office was opened in August 2010. The current Pro-Chile trade representative is Carolina Ordóñez. Since August, a network of more than 400 contacts with private businesses has been established and more than 10 trade missions have been made involving over 80 Chilean companies that have visited Chicago in the search for business. Moreover, the Chicagoland area is home to more than 130 public and private higher education institutions. Thus the number of Chilean students in Chicago and the surrounding areas has increased significantly since the initiation of the Becas Chile scholarship program.
President Sebastian Piñera talks with Bill Gates in New York, while accom-panied by members of his delegation, which included Foreign Minister Alfredo Moreno and Chilean Ambassador to the U.S. Arturo Fermandois.
Secretary for the Consulate Viviana Gaete
Secretary to the Consul General Lucilla Chapoy
Consul GeneralM.C. José Miguel Gonzáles S.
ProChile Trade Office Trade Representative
Carolina Ordóñez
Chief of Staff Angélica Araya
A Glimpse at the Chilean Consulates
5
Nexos Chile U.S. 2010
First meeting of Chilean Scientists in the United StatesThe meeting, featuring presentations of high scientific interest, filled the halls of the Embassy. The goal was met: contacts, information and knowledge were exchanged among a new generation of Chilean scientists in the United States.
First Secretary Jaime Muñoz presents the prize for the best scientific poster to María Paz Ramos from Albert Einstein College of Medicine.
Carolina Santa Cruz de Fermandois welcomed the participants of this first meeting of Chilean scientists to the Ambassador’s Residence.
Jaime Muñoz, First Secretary in the political Department of the Embassy of Chile in the United States with the co-organizers of the meeting Alexia Núñez, Marcelo Diaz and Christian Cea.
More than 60 professionals atten-ded the first meeting of Chilean scientists in the United States which took place at the Embassy of Chile in Washington, D.C. on Fri-day, October 29. The session was inaugurated by Minister Counselor Roberto Matus.
Under the motto Nexos Chile US, Creating Networks for the Scien-tific Future of Chile, the meeting brought together Chilean doctoral and post-doctoral researchers who are carrying out projects in uni-versities and scientific centers on the East coast of the United States
(see insert). This event was organi-zed by the Embassy of Chile and members of the Group of Chi-lean Scientists of the Washington, D.C. metropolitan area, which is made up of researchers primarily in the bio-sciences area. Therefo-re, the majority of participants are involved in this type of scientific research.
One goal of the meeting was to establish a space for dialogue bet-ween these scientists and Chilean institutions in order to ease and promote their reentry into acade-mia and the labor market in Chile.
The other objective was to establish more fluid interaction and contact among Chilean scientists who are working in the United States.
Activities were programmed for the entire day and relied on the partici-pation of distinguished guests from both Chile and the United States. First, Francisco Bezanilla and Ju-lio Fernández, prestigious Chilean professors from the University of Chicago and Columbia University, respectively, expounded upon their scientific research and accumulated experience over many successful years. Then the Vice President
of the research laboratory for the company 3M, Dr. Larry A. Wen-dling spoke. He noted that some scientific discoveries lead to tech-nologies that can provide solutions for a wide range of daily needs.
Also present were María Elena Boisier, director of the National Fund for Scientific and Technolo-gical Development in Chile; María Teresa Marshall, executive director of the Council of Deans of Chilean Universities, and Cristián Hernán-dez, director for business develo-pment at the Fundación Ciencias para la Vida. They participated in
a roundtable discussion on the de-velopment of science in Chile, its current state and future prospects.
Finally, it was the turn of the new generation. At the poster exhibit, Chilean scientists studying in the United States took the opportunity to present their own on-going re-search. This part of the event really highlighted the focus on the future, as alluded to in the meeting’s title.
NOTEWORTHY RESEARCH
General view of the meeting. In first plane María Elena Boi-sier, director of the National Fund for Scientific and Technolo-gical Development in Chile.
Chilean professors Julio Fernández, of Columbia University and Francisco Bezanilla, of the University of Chicago, speak during the meeting.
Natalie Salvadores is a research assis-tant at the University of Texas.
Natalia Salvadores, re-search assistant from the University of Texas in Houston, has focused her work on the search for a way to diagnose this di-sease in its early stages, which unfortunately is commonly diagnosed in its latter stages.
EARLY DIAGNOSIS OF ALZHEIMERS:
Javier Santander is a researcher at Arizona State University.
Javier Santander, a researcher at Arizona State University, has developed a form of vaccine that causes a complete immuno-protective response and can be used against various bacteria, viruses and parasites.
VACCINE TO PREVENT THE TRANSMISSION OF ANIMAL DISEASES TO HUMANS:
Researcher Pablo Mayo works at the National Institutes of Health.
The post doctoral can-didate Pablo Moya, of the National Institutes of Health, has discovered new genes that can signal a predisposition to mental illnesses such as bipolar disorder, depression and obsessive-compulsive di-sorder.
THE ORIGIN OF PSYCHIATRIC DISORDERS:
6
The Ambassador of Chile with Underse-cretary of the U.S. Department of Agri-culture, Edward Avalos.
OFFICIAL RECEPTIONAt 12:30 on September 16, the Residence of the Ambassador of Chile to the United States opened its doors for the Official Bicentennial Reception. Attendees included high ranking members of the Obama Administration, members of Congress, the Diplomatic and Consular Corps, business leaders, heads of think-tanks, academics and members of the Chilean community. The halls of the Residence were pac-ked with guests engaged in lively conversations while enjoying traditional Chilean food and folk music.
Principal Deputy Assistant Secretary of State, Ambassador Craig Kelly; Profes-sor Riordan Roett, Johns Hopkins Uni-versity; Assistant Secretary of State, Ar-turo Valenzuela and Ambassador Arturo Fermandois.
Ambassador Fermandois; Representative Elliot Engel, Chairman of the Subcom-mitee on the Western Hemisphere; Am-bassador of Mexico, Arturo Sarukhan and Carolina Santa Cruz de Fermandois.
Last September Chile celebrated the 200th anniversary of events leading to its independence. To mark the occasion, the Embassy programmed a number of special activities over a period of ten days, including cultural, academic, official and recreational events.
A VIEW FROM EMBASSY ROWOn September 15 the program continued with a roundtable discus-sion, organized by the Embassy of Chile to the United States. The Inter-American Dialogue and The Heritage Foundation participated in the event, during which panelists from the government, academia and well known think-tanks discussed Chile at its bicentennial and perspectives for its future.
Members of the discussion panel: Inter-American Dialogue President, Mi-chael Schifter; Heritage Foundation expert, Jim Roberts; Director of the Johns Hopkins University Latin American Program, Riordan Roett; Former Direc-tor General for Foreign Policy at the Ministry of Foreign Affairs of Chile, Car-los Portales; and Principal Deputy Assistant Secretary of State, Craig Kelly.
The celebration began on September 8 with the inauguration of a show featuring the work of Washing-ton, D.C. based Chilean artists Cristina Montero and Joan Belmar in the halls of the Embassy. Guests in-cluded members of the Diplomatic and Consular Corps, the cultural world and the Chilean community.
CHILEAN PAINTINGS
The curator, Matías Cuevas; the Ambassador of Costa Rica, Muni Figueres; artist Cristina Montero; Ambassador Arturo Fer-mandois and artist Joan Belmar.
“O’HIGGINS, LIVING TO EARN HIS NAME” On September 13 the Embassy, in conjunction with the Army Mis-sion of Chile to the United States, showed a documentary film on the life of national hero Bernardo O’Higgins. The movie, directed by Ri-cardo Larraín, gave the audience an opportunity to learn about Chile’s founding father through the language of cinema.
After the presentation of the film on the life of Bernar-do O’Higgins, the head of the Army Mission of Chile to the United States, General Eduar-do Gárate, presented the Em-bassy, the Consulate and West-land Middle School with prints depicting the hero. Minister Counselor Roberto Matus re-ceived one of the prints on be-half of the Embassy.
AN EVENING WITH THE CLASSICSOn September 14 the Official Residence of the Ambassador of Chile was the venue selected for a concert by Chilean soprano Elisa Córdova and U.S. pianist Melody Fader. The audience enjoyed a 90 minute program which included opera, piano pieces and some popular tunes, among them, two songs by folk artist Violeta Parra.
Among those attending the concert: Former U.S. Ambassa-dor to Chile, Paul Simons; Bettina Horst de Paya; U.S. De-partment of State officer, Caroline Croft; Chilean Ambassador to the OAS, Darío Paya.
Pianist Melody Fader; Ambassador of Chile to the United Sta-tes, Arturo Fermandois; soprano Elisa Córdova and Carolina Santa Cruz de Fermandois.
NOTABLE CHILEANS IN WASHINGTON, D.C. On September 17, during a dinner organized by the Consulate of Chile in Washington, D.C. and Corporación Cultural de Chile, the Embassy awarded the Bicentennial Distinction to eight Chilean citi-zens from the Washington, D.C. area. The honorees were recognized for their selfless assistance to the Chilean community and for having greatly enhanced the image of Chile abroad.
Major Bicentennial celebration
Ambassador Arturo Fermandois and Julia Canales, from Julia’s Empanadas, one of the honorees.
Singer José Alfredo “Pollo” Fuentes kept the party in high spirits.
Embassy of Chile in United States
7
PRESIDENTIAL GREETINGS AT THE WHITE HOUSE
On October 5, the President and the First Lady of the United States hosted an official reception in honor of the Heads of Foreign Missions accredited to Washington, D.C.
From the Ambassador’s Agenda A Selection of activities between Sept. and Dec. 2010
Montana meat producers and Wines of Chile joined forces to present the best of their products. The Senator from Montana, Max Baucus (in the picture), the Ambassador of China to the United States, Ye-sui Zhang, and the president of Wines of Chile, Rene Merino, were among those who enjoyed the evening of gastronomy organized by the Embassy on November 16.
More than 30 representatives from the U.S. travel industry attended a presentation on the PatagoniaSur project at the Ambassador's Resi-dence on December 16. This initiative is an innovative combination of environmental conservation and tourism that protects the traditional culture of Chilean Patagonia.
The Chairman of the Corporación Cultural de Chile, Hugo Ramírez, and group of Chileans li-ving in the United States.Various food stands were set up for the party.
A children’s drawing contest was organized by the Chilean Air Force Mission to the United States.
Festivities were brought to a close on Sunday, September 19 with a Family Party at Takoma Park, organized by the Consulate in Washington, D.C. in cooperation with the Corporación Cultural Chile. Over three thousand Chileans attended, enjoying traditional food and games and a show that included singer José Alfredo Fuentes and the folk group Brisas de Chile.
FAMILY CELEBRATION IN THE PARK
Traditional Chilean games organized by the Chilean Army Mission to the United States.
On Saturday, September 18 a mass was held at the Cardinal McCarrick Center in Silver Spring. The religious event helped to mark the 200 year anni-versary of Chile’s first national government. The ceremony was officiated by the Auxiliary Bishop of Washington, Monsignor Francisco González, as-sisted by Chilean priests from Fraternidad de San José Custodio and Instituto del Verbo Encarnado.
TE DEUM
The Te Deum was officiated by Monsignor Francisco Gonzá-lez, Auxiliary Bishop of Washington.
Ambassador Arturo Fermandois; Colonel Eduardo Mann, Head of the Air Force Mission; General Eduardo Gárate, Head of the Army Mission; Rear-Admiral Piero Fagandini, Head of the Navy Mission and Colonel Jorge Velozo, Carabineros Attaché.
The governor of Pennsylva-nia, Ed Rendell, highlighted the participation of three local companies (Center Rock Inc., Schramm Inc. and Aramark) in the rescue of 33 miners in Chi-le, which he described as “the best story of 2010.” Ambas-sador Arturo Fermandois and the Minister of Defense Jaime Ravinet took part in the cere-mony held in the State Capitol on December 8.
HONORING THE PARTICIPATION OF U.S. COMPANIES IN THE RESCUE OF THE MINERS
CHILEAN WINES AND BEEF FROM MONTANA, A STRATEGIC ASSOCIATION
INVESTMENT IN TOURISM
8 © Embassy of Chile News • 1732 Massachusetts Ave. NW, Washington D.C., 20036 • Legal Representative and Editor-in-Chief: Arturo Fermandois • Texts: Emilia Edwards and Jaime Muñoz • Design: www.mariaveronicasanmartin.com
A well Deserved CelebrationThe new and the traditional in Chilean exports
Within the context of the Bicentennial, new food products were presented to the U.S. market and the ever growing presence of Chilean wines was spotlighted.As part of the festivities celebrating Chile’s 200th anniversary, the Economic Department of the Embassy organized a week of gastronomic activities. New gourmet products were laun-ched and awards were given to those who stood out in promoting Chilean wines.
The rediscovery of a remarkable grape variety
Carménère in the United States:
The Embassy of Chile in the United States brought together somme-liers, wine sellers and specialized journalists in honor of Chile wines. The winning variety of the evening was Carmenere.
Sommeliers Ernest Brice and Jill Zimorski receive recognition from the Em-bassy of Chile during the wine event What’s Hot in Chilean Wine? – New Trends.
Colihue sprouts surprise the gourmet market
Chilean products in the United States
Chilean companies introduce new products into the high-end gastronomy market.
The Colihue is a plant native to Chile that grows in the wild. Today there is a comple-tely new market for this product. After being harvested, treated and canned, it is being sold in exclusive gourmet stores as an alternative to the well known hearts of palm.
As with the colihue, there are many other novel Chilean products being promoted outside of Chile, especially in the United States. So the Embassy in Washington, D.C. organized a gastronomic fair in which nine companies introduced their agricul-tural products and processed foods showcasing a wide range of flavors, textures and colors.
The Chilean Gourmet Expo Show was held during the last week of September. Mus-sels, berry vinegars, and sea salt with spices were sampled, as were products made from snail, wagyu beef, pastas, canned goods, the Chilean spice mix called merken and wine. Importers, supermarket representatives and food journalists from local media attended the event.
General view of the Chilean Gourmet Expo Show held at the Embassy of Chile.
75 Years promoting Chilean products
Anniversary celebration for the association of exporters in Washington, D.C.To mark ASOEX’s anniversary, several of the main actors involved in exporting fresh Chilean fruit to the United States were honored.
After 75 years of hard work by the Association of Chilean Ex-porters (ASOEX), Chile can claim to be the principal exporter of fresh fruit from the southern hemisphere to the rest of the world. In fact, it represents 59.3% of the market.
To celebrate both achievements, the President of ASOEX, Ro-nald Bown, approached the Embassy with the idea of jointly or-ganizing a tribute to the people, institutions and companies that
have been instrumental in achieving such positive export figures.The proposal was immediately agreed to and at the end of Sep-tember a ceremony was held at the Ambassador’s Residence to recognize 20 private agents and government officials who have been vital in successfully placing Chilean fruit products in the U.S. market. Ambassador Arturo Fermandois and the President of ASOEX
Ronald Bown, accompanied by representatives of the U.S. insti-tutions honored at the Ambassador’s residence.
Over seven thousand hectares in Chile are dedicated to the cultivation of the Carmenere gra-pe. For more than 130 years this grape, originally from the Bordeaux region of France which produces a full bodied wine with a rich color, was considered to be extinct. However, in 1994 Carmenere was rediscovered in Chile (it had been introduced into Chile from France and over time had become confused with Merlot grapes).
On September 27, the Embassy organized a wine tasting event called What’s Hot in Chilean Wine? – New Trends. The tasting involved more than 30 labels from 15 different vineyards and each one was paired with the appropriate food. Following the tasting, Lori Tieszen from Wines of Chile gave a presentation on the characteristics of national wines, especially the Carmenere wines.
Representatives of wine stores, specialized journalists and sommeliers from major restaurants in Washington, D.C. met at the Embassy where they were given the opportunity to learn about the diversity of Chilean wine valleys and the added value of the Chilean supply in a competitive global market.
During the show, Ambassador Arturo Fermandois awarded the prize “Best Sommelier for Chi-lean Wine 2010 – in the National Capital Area” to Jill Zimorski from the Café Atlantico restau-rant in Washington, D.C. and to Ernest Brice from the Grape Seed Bistro in Maryland.