els tractats d’utrecht · actes del congrÉs els tractats d’utrecht clarors i foscors de la pau...

ELS TRACTATS D’UTRECHTCLARORS I FOSCORS DE LA PAU

LA RESISTÈNCIA DELS CATALANS

!"#$%&'($)*%+,(

!"#"$%&'(")*+(+,(-.$/012")3*4*5"67-)*"&*'878,/9*'8)7",,/9*#$8&'%)9*8&.,%)*(*(78,(/9*:$;,".*"&*'878,/9*'8)7",,/*(*#$8&'%)

ACTES DEL CONGRÉS

ELS TRACTATS D’UTRECHT

CLARORS I FOSCORS DE LA PAU

LA RESISTÈNCIA DELS CATALANS

9-12 ABRIL 2014

ÍNDEX

PRÒLEG

CONFERÈNCIA INAUGURAL

1. CONTEXT INTERNACIONAL

Ponències

!"#$%"&'(#$)(%%(#')#*+%'#(,#-"#$)(%%(#'(#.)//(001+&#'2304"5&(6#1&7)(&/(0#/%+108(0

9(#:"'%1'#;#<"%/(-+&(#6#-(0#="%1",1+&0#'(#-21&7)(&/(#>%"&?"10(#@ABCDEABADF

Comunicacions

G#,%",,",1#'1#H,%(/I,#(#1#,(%%1,+%1#1,"-1"&1#'1#*"4+-1#(#J"%K"L#M101+&(#'"--"#4(%1>(%1"#5(+5%"N/"#(#4+-1,1/"#

!"#'(>(&0"#'(#-(0#--1O(%,",0#/+K#"#1&0,%)K(&,#/+&,%"#(-0#K+&"%P)(0#(&(K1/06#Q","-)&R"#1#<%(,"&R"S#ABCD#1#ABAT

2. CONTEXT HISPÀNIC

Ponències

Q-"%+0/)%+0#I10,+%1+5%UN/+0#'(#-"#*)(="#J-"&,"

V(R#Q",W-1/+#=(%0)0#J"'%(#Q+KX&6#KU0#"--U#'(-#/+&71/,+#(&,%(#Y(-14(#M#R#Q-(K(&,(#ZG

Comunicacions

3. CATALUNYA I LA CORONA D’ARAGÓ

Ponències

3-#4%1&/141#'(#-"#N#'(#-"#$)(%%"#'(#.)//(001W#"#Q","-)&R"6#

:1-1,"%1,["/1W#1#K(K\%1"#K1-1,"%#'(-#ABA]#"#-"#Q","-)&R"#'(#N&"-0#'(-#0(5-(#

3-#/"0+#'(-#K+&+4+-1+#N0/"-#'(-#,"O"/+

3-#1K4"/,+#'(#-"#&)(="#N0/"-1'"'#O+%OW&1/"#0+O%(#-"#(/+&+K^"#R#-"#0+/1('"'#/","-"&"0#'(-#015-+#

3&,%(#-"#5)(%%"#1#(-#'1"#"#'1"6#:"--+%/"#'(#_)-1+-#'(#ABA`#"#_)-1+-#'(#ABAD

Comunicacions

!"#5)"%&1/1W#O+%O\&1/"#'(#V+0(0#')%"&,#-"#$)(%%"#'(#.)//(001W#@ABCDEABA`F

<"-,"0"%#a)5)(,#1#Y1,+%6#!"#'(/(4/1W#'2)&#--(,%",#/","-;#N'(-#"-0#<+%O+&0

CONFERÈNCIA DE CLOENDA

LE PRINCE FRANÇOIS II RAKOCZI ET LA PAIX D’UTRECHT. Ferenc Tóth

LE PRINCE FRANÇOIS II RAKOCZI ET LA PAIX D’UTRECHT

Résumé

<-&7*,8*:-,(7(12"*"67=$("2$"*#$8&>8()"*+=&=0'(8*<2$8&7*)")*.2"$$")*'-&7$"*,?@A:($"*<")*B8+)+-2$.*<%)*,8*0&*<2*+(,()"$*,")*:2())8&'")*"2$-:="&&")*/*,8*'82)"*<")*B-&.$-()*"7*<"*#8($"*0.2$"$*,8*12")7(-&*C-&.$-()"*:8$A(*,")*)2D"7)*<2*7$8(7=*<"*:8(6*A"778&7*0&*826*C-)7(,(7=)*"&*@2$-:"3*EFA"*8:$%)*,8*0&*<"*,8*.2"$$"*<?(&<=:"&<8&'"*C-&.$-()"9*,?8'7(G(7=*

.2"$$"3*H-2$*,8*I$8&'"*,?8,,(8&'"*8G"'*,")*B-&.$-()*'-A:-$78(7*2&*(&7=$F7*)7$87=.(12"*<"*.$8&<"*(A:-$78&'"*J*:-2$*:"2*12?(,)*#2))"&7*)-27"&2)9*(,)*'-&)7(728("&7*2&"*<(G"$)(-&*'-&)(<=$8+,"9*"7*,?@A:"$"2$*&"*:-2G8(7*:"27KF7$"*:8)*,")*8&=8&7($3*L-AA"*(,)*A"&%$"&7*2&"*:"7(7"*.2"$$"*#-$7*"#0'8'"9*(,)*$"&<($"&7*,8*)2+)()78&'"*<")*7$-2:")*(A:=$(8,")*:,2)*<(#0'(,"9*,")*<=:"&)")*<"*,"2$*"&7$"7("&*:,2)*'-&)(<=$8+,")9*"7*(,)*<(A(&2%$"&7*,")*A-M"&)*<?M*)2+G"&($*"&*"A:F'C8&7*,8*,"G="*<")*78&7")*12"*N-2()*OPQ*07*<")*#-$'")*(A:=$(8,")*12(9*<%)*12?",,")*&?8G8("&7*$("&*/*'$8(&<$"*:-2$*,8*B-&.$("9*:-2G8("&7*C-&.$-()3*N")*$",87(-&)*#$8&'-KC-&.$-()")*)?(&7"&)(0%$"&7*G()(+,"A"&7*8:$%)*,?8$$(G="*<2*A8$12()*<")*R,,"2$)*<8&)*,8*I$8&'"*&='"))(78(7*2&"*'--:=$87(-&*:,2)*"#0'8'"*"&7$"*,")*<"26*:8$7(")3*@&*"##"79*,8*<=#8(7"*<")*7$-2:")*#$8&'-K+8G8$-()")*

CONTEXT INTERNACIONAL82

9*"6C-$78*AFA"*,?@A:"$"2$*/*:-2$)2(G$"*2&"*:-,(7(12"*<"*+$8)*

OPQ9*,"*A8$12()*<")*R,,"2$)9*G()8(7*/*"A:F'C"$*,8*&=.-'(87(-&*"&7$"*,")*827-$(7=)*(A:=$(8,")*"7*,")*$=G-,7=)*C-&.$-()3* '-A:"&)87(-&)*826*'C"#)*$=G-,7=)9*"7'3*N")*&=.-'(87(-&)*='C-2%$"&7*0&8,"A"&7*/*'82)"*<"*,8*5$8&)M,G8&("*"7*"&*$8()-&*

<=)($8(7*2&"*8))()78&'"*7"'C&(12"*"7*2&"*8(<"*0&8&'(%$"9*G-($"*,?8(<"*<?2&*'-$:)*"6:=<(7(-&&8($"*#$8&>8()*12(*)"$8(7*:8))=*<"*'-&)"(,,"$*,")*B-&.$-()*<8&)*,8*<=#"&)"*<")*:,8'")*-2*AFA"*<"*<($(."$*,"*)(%."*<")*G(,,")*#-$7(0=")*"&'-$"*7"&2")*<?R,,"A8.&"*S*(,)*'-&)7(728("&7*<")*$=.(A"&7)*<?=,(7"*"7*#-$A8("&7*,8*.8$<"*<2*:$(&'"3*@&*TUVW9*-&*'-A:78(7*XV*-#0'("$)*OPQ*8''-$<89*"&*TUVU9*YV*VVV*Z-$(&)*:8$*A-()3*N")*)2+)(<")*#2$"&7*:8M=)*78&7[7*/*Q"&()"9*78&7[7*/*L-&)78&7(&-:,"*-2*/*12"*,")*)2+)(<")*12?(,*8G8(7*$">2)*<"G8("&7*F7$"*"A:,-M=)*/*,8*)-,<"*<")*7$-2:")*:,27[7*12?/*<")*'C-)")*(&27(,")3*N")*R0&*<?8G-($*<")*(&#-$A87(-&)*"7*<?"&7$"7"&($*<")*$8::-$7)*8G"'*,8*I$8&'"*"7*<?827$")*:2())8&'")*"2$-:="&&")9* ,"*

*L",2(K'(*8G8(7* ,?C8+(72<"*<?='$($"* ,2(KAFA"*)")* ,"77$")*

b+0(>#GL#9(%#=(%5(00(&(#c"10(%

\3*]3*^@_`R9*a*R*b2$2'*<(:,-Ac'(8*)d"$G"d"7"*=)*Aebf<=)"*g*hi$.8&()87(-&*"7*#-&'7(-&&"A"&7*<"*,8*<(:,-A87("*b-2$-27dj9*]3*^@_`R*h)-2)*,8*


"7*8G8("&7*<=D/*G='2*<8&)*,")*:8M)*'-&'"$&=)3*k&*<"*)")*8."&7)*,")*:,2)*"#0'8'")*#27*N8<(),8)*Q"7=)(*]fb=&M")<(9*8,(8)*G8(7*.$8G"A"&7*,?8'7(G(7=*<"*,8*<(:,-A87("*C-&.$-()"3*N?827$"*8."&7*12(*)2''=<8*<=0&(7(G"A"&7*/*Q"7=)(*]fb=&M")<(*#27*2&*'C8&."A"&7*<"*'8$$(%$"*<$8)7(12"9*(,*<"G(&79*:"2*<"*7"A:)*8:$%)9*:$F7$"*/*_8&7")*"7*)"*$"7$-2G8*+("&7[7*"&*B-&.$("9*N")*A-M"&)*0&8&'("$)*<"*!cbl'd(*<")7(&=)*826*0&)*<(:,-A87(12")*=78("&7*7$%)*,(A(7=)3*@&*.=&=$8,9*,")*8."&7)*C-&

*_-2)*G-M-&)*'-A+("&*<"*<(#0'2,7=)*"A:F'C%$"&7*

<8&)*,"*+8))(&*<")*L8$:87")*#2$"&7*<")*:C=&-A%&")*+("&*):='(012")*<"*,8*)-'(=7=*C-&.$-()"3*P,*=78(7*<-&'*&='"))8($"*<"*80&*<"*<=A-&7$"$*,8*D2)7"))"*<"*,?(&)2$$"'7(-&3*`%)*,"*'-AA"&'"A"&7*<"*,8*.2"$$"9*,")*:,2)*(A:-$78&7)*A8&(#")7")*<"*"&*,87(&9*#27*<"*AFA"*:2+,(=*"&*#$8&>8()*"&*TUVW3*m2",12")*A-()*:,2)*78$<9*2&*827$"*<-'2A"&79*,"*

j3*P,)*0$"&7*

#d,)'(#0)%#-21&7)(&/(#'(#-"#-1,,8%",)%(#>%"&?"10(#(&#a+&5%1(#ABBeEAfTgS

)(%',"9*E$)3*]3*^"&<8*"7*^3*]f:"'d(9*-&7*<=A-&7$=*12"*'")*<-'2A"&7)*8G8("&7*=7=*#8,)(0=)*:8$*Q"7=)(*]fb=&M")<(3

78&<()*12"*,")*"&G-M=)*<"*!cbl'd(*$"'"G8("&7*"&G($-&*<"26*-2*7$-()*A(,,"*78,,"$)*:-2$*,8*AFA"*:=$(-<"3*^"&<8*]39*

35R#/0(-0[h=i#'14-+K","S#c-(K(&,#bU&+0#:1IU-R#AgfTEABeC#


N"*n*8-o7*TUVp9*,8*+878(,,"*<"*5$"&')=&*-q*)?8##$-&7%$"&7*!

*,2(KAFA"*#27*+,"))=*<8&)*,8*+878(,,"3*N-2()*OPQ*:"$<(7*<=0&(7(G"A"&7*)")*(,,2)(-&)*128&7*/*,8*+878(,,"*12"*,")*.=&=$826*<"*,?@A:"$"2$*8G8("&7*.8.&="9*)(*,?-&*:"27*8G-($*AFA"*,277=3*N")*)2(7")*<"*'"*A8,C"2$"26*=G=&"A"&7*#2$"&7*82))(*8G8&78."2)")*:-2$*,?@A:"$"2$*12"*)(*,8*+878(,,"*

8(&)(*12"*,?"&G-(*<?2&"*8$A="*<"*)"'-2$)*#$8&>8()"*"&*B-&.$("*"7*<"*)-27("&)*0&8&'("$)3*L")*:$-D"7)*8$$(G%$"&7*/*H8$()*"&*-'7-+$"*<"*,8*AFA"*8&&="*"7*5-$'M*$=:-&<(7*"&*$"#2)8&7*'87=.-$(12"A"&7*,?"&G-(*<?2&"*8$A="*"&*B-&.$("*"7*"&*:$-:-)8&7*:,2)("2$)*A-<(0'87(-&)9*A8()9*0&8,"A"&79*,")*:$-D"7)*<"*TUVp*$")7%$"&7*,"77$"*A-$7"3*N8*'-2$*<"*Q"$)8(,,")*r*,8*0&*<"*TUVp9*"&7$"*,"*Xp*&-G"A+$"*"7*,"*TU*<='"A+$"9*,")*s787)*'-&#=<=$=)*<"*!cbl'd(*)"*$=2&($"&7*/*tc$-):8

:2&(7(-&*<")*-#0'("$)*)2:=$("2$)*a*<())(<"&7)*g3*R:$%)*,?=G-'87(-&*<"*,?=,"'7(-&*<"*E86K@AA8&2",*<"*^8G(%$"*'-AA"*$=2))($"&7*:8)*/*8$$F7"$*,8*'$()"*<"*,?8$A="*C-&.$-()"3

*L"*'C8&."A"&7*)"A+,8(7*D2)7(0"$*,8*:-,(7(12"*<"*I$8&>-()*PP*!cbl'd(3*s78&7*+("&*(&#-$A=*:8$*)")*8."&7)*)2$*,?=787*<(#0'(,"*<8&)*,"12",*,8*I$8&'"*)"*7$-2G8(7*G"$)*,8*0&*<"*A"&7*/*Q"$)8(,,")9*A8()*82))(*/*N8*B8M"9*/*N-&<$")9*/*E-)'-2*"7*/*^"&<"$9*-q*)"*7$-2G8(7*LC8$,")*OPP*8:$%)*,8*<=#8(7"*

*L")*<=A8$'C")*&"*0.2$8("&7*:8)*:8$A(*,")*:$- B-&.$("9*<")*R,,"2$)*#27*"&'-$"*7=A-(&*<"*,8*+878(,,"*<"*!-ACc&M*h,"*XX*D8&G("$*TUTVj*-q*,?8$A="*C-&.$-()"*)2+(7*2&"*

<$"))8*2&*A=A-($"*<=78(,,=*)2$*,")*8##8($")*<"*,8*B-&.$("*-q*(,*8&8,M)8*,")*'82)")*='-&-A(12")9*)-'(8,")*"7*A(,(78($")*


-''8)(-&*:-2$*2&*<=&-2"A"&7*:8()(+,"*<2*'-&Z(73*L"*'-&.$%)*82$8(7*:2*<-&&"$*2&*'8<$"*(&7"$&87(-&8,*:-2$*,")*&=.-'(8

)(.&=*"&*D2(,,"7*TUTV*"7*Q"7=)(*]fb=&M")<(*8::-$789*,2(KAFA"9*,8*,"77$"*<"*'$=8&'"*/*u"8&KL8)(A($*̂ 8,2d"9v$8&<*826*B-&.$-()*&"*)(.&(08(7*.2%$"*2&"*a*$=G-,27(-&*<(:,-A87(12"*g*'8$*,8*I$8&'"*G-2,8(7*7-2D-2$)*)?8::2M"$*)2$*,8*Q"7=)(*]fb=&M")<(*#27*"&G-M=*:$")12?"&*AFA"*7"A:)*12"*^8,2d"*/*E-)'-23*P,*&?"&*#27*:8)*A-(&)* (&'-AA-<=*

8G8(7*#8(7*<():8$8w7$"*7-27*"):-($*<"*)"'-2$)*$2))"*826*B-&.$-()3*N?(&7=$F7*<")*.$8&<")*:2())8&'")*.8$<"$*)")*8,,(8&'")*<"*$"G"$)*"7*,?R&.,"7"$$"*)"*A=08&7*<?2&"*!2))("*7$-:*#-$7"*

G"$&"A"&7*+$(78&&(12"*)"*#=,('(78*:-2$*'"7*C"2$"26*=G=&"A"&7*"7*"):=$8*,8*0&*$8:(<"*<"*,8*.2"$$"*'-&7$"*,8*I$8&'"3*N"*

<"*:8(6*'-AA"&>8("&7*/*)?=',8($'($3*N"*'-A7"*<"*E-&8)7"$-,9*<(:,-A87"*+8G8$-()*/*H8$()9*07*:8$7*<"*'")*&-2G",,")*/*

Xn3*I3*5x5B9*yz{|z}y~��*|�}*TUTT*�3*�*�}z��9~*z*~��z}��*K*�*�*�z�z��z*K*z*��}��*jklmnmopqrstuvw#

lmxuv#ABC`yABAA#zzL#l#{ruz|pp#p#op}sm~vqpw#�rq|v#G


/*'C-()($*2&"*<")*1287$"*G(,,")*)>8G-($*_(A%.2"9*k7$"'C79*N(%."*-2*R(6*,8*LC8:",,"*:-2$*,"*,("2*<2*'-&.$%)9*80&*<?M*"68

,"*AFA"*'-&7"&2*12"*'",2(*"6:-)=*/*,8*$"(&"*<?R&.,"7"$$"*826*s787)*<"*B-,,8&<"3*P,*:$(7*'-&78'7*8G"'*:,2)("2$)*:"$)-&R0&*<"*)"&)(+(,()"$*,?-:(&(-&*:2+,(12"*"2$-:="&&"*/*,8*'82)"*<")*B-&.$-()9*],"A"&7*G-2,8(7*:2+,("$*2&*:8A:C,"7*

:$=)"&78&7*,"2$)*$"G"&<('87(-&)3*`%)*)-&*)=D-2$*,-&<-&("&9*(,*G-2,8(7*<=D/*:2+,("$*2&*7",*='$(7*12?(,*"&G()8."8(7*AFA"* *<"*u-&87C8&*t�(#73*I(&8,"A"&79*(,*07*:2+,("$*2&*A=A-($"*"&*#$8&>8()*/*

'",,"*<")*B-&.$-()*)-&7*<-A")7(12")*"7*:8$*'"77"*"7*:,2)("2$)*$8()-&*(,)*&"*:"&)"&7*:8)*F7$"*"68A(&"$*82*7$8(77=9*D"*A?"&*:-2$*,")*:,=&(:-7"&7(8($")9*12(*)"A+,"&7*,")*)-2C8(77"$*:-2$*:-2G-($*$=:-&<$"*826*PA:"$(8263*m28&<*'",8*)"$8*:$F7"*Q3*A-&7$"$*,?(&7=$F7*=G(<"&7*<")*8,,(=)*12?(,)*-&7*<8&)*,"*$=78+,())"A"&7*<"*Q3*R3*t3*g

)?8G%$8*12?(,*#8,,8(7*"&*<=,(+=$"$*,-$)*<?2&"*<(%7"*,(+$"3*P,*&(8*82))(*,8*,=.(7(A(7=*<2*7$8(7=*<"*:8(6*<"*td87Ac$*"7*,8*:"$0<("*N"*XU*A8$)*<"*,8*AFA"*8&&="9*],"A"&7*='$(G(7*82*:$(&'"*J*a*u?8M*<$"))=*2&*A=A-($"*)2$*,")*<$-(7)*<"*Q3*R3*t3*)2$*

,8*5$8&)M,G8&("*12"*D?8M*<-&&=*82D-2$<C2()*)-2)*,8*:$"))"*"7*<-&7*D"*:-2$$-(7*:"27KF7$"*"&G-M"$*,8*:-)7"*:$-'C8(&"*2&"*:-))(+,"*<?"&*#8($"*8278&7*<"*'-:(")*12"*D?"&*82$8(*+")-(&3*g*N"*X�*A8$)9*(,*$"'-&&27*)?F7$"*)"$G(*<8&)*'"7*-2G$8."*<")*


*"7*(,*"&*07*,?=,-."*/*)-&*827"2$*"7*,2(*8''-$<8*)-&*_=8&A-(&)9*,")*"):-($)*<"*$":$=)"&7"$*,")*(&7=$F7)*<2*:$(&'"*!cbl'd(*,-$)*<"*&=.-'(87(-&)*<2*7$8(7=*<?k7$"'C7*#2$"&7*

8##8($")*:$"&&"&7*D"*'$8(.&"*#-$7*12"*G-2)*)=$=)*)8'$(0=*:8$*,8*I$8&'"*"7*:8$*,"*$")7"*<")*:2())8&'")9*'8$*-&*)'8(7*:8$*<")*<?8+8&<-&&"$*,"2$)*8,,(")*,")*:,2)*0<",")3*N8*I$8&'"*"&*#-2$&(7*8))")*"7*-&*&?(.&-$"*:8)*<"*12",,"*A8&("$"*,?@,"'7"2$*<"*AFA"*/*a*'",,"*<")*:$(&'")*<='C2)*g3*H8$*8(,,"2$)9*,"*:$-7-'-,"*$=)"$G=*826*<(:,-A87")*$"Z%78(7*+("&*,")*$8::-$7)*"&7$"*:"27*F7$"*$">2*"7*-&*:"27*)?"&7$"7"&($*8G"'*,2(9*"7*(,*:"27*877"&<$"*12",12"*$=:-&)"*826*<"A8&<")*12?(,*8*#8(7")*82*&-A*

* ,"* '=,%+$"* :$-#"))"2$* <"* 7C=-,-.("* :$-7")78&7* "7* .$8&<* :$-7"'7"2$* <")* (&7=$F7)* <")* :$-7")78&7)* C-&.$-()9*)-2,(.&8*:,27[7*,8*#-$'"*<"*,8*!"8,:-,(7(b*,-$)12?(,*8#0$A8*/*],"A"&7*82*)2D"7*<"*'"7*-2G$8."*J*a*N"*A=A-($"*$",87(#*826*],"A"&7*'-&7(&28*)")*&=.-'(87(-&)*)"'$%7")*(&<=:"&<8AA"&7*<"*,8*12")7(-&*7$8&)M,G8(&"3*P,*#27*AFA"*12")7(-&*<")*

8::2(*#$8&'-K8&.,8()*J*a*A?"78&7*"&7$"7"&2*C("$*8G"'*E$3*<"*H-,(.&8'9*D"*,2M*<(79*12"*D"*'$-(-(7*12?"&*'8)*12?-&*0))"*2&"*R:$%)*8G-($*'-&)787=*,8*A8$'C"*G"$)*2&*7$8(7=*<"*:8(6*)=:8$=9*],"A"&7*:8$7(7*:-2$*N-&<$")*80&*<?(&Z2"&'"$*,8*:-,(

31&(#4%()�10/I(#a+>4%('15(%5(0,"-,#1&#<(%-1&#


,"*.-2G"$&"A"&7*#$8&>8()*-q*(,)*8$.2A"&78("&7*"&*#8G"2$*<"*,8*:$(&'(:827=*<"*5$8&)M,G8&("3*H8$A(*,")*8$.2A"&7)*:-,(7(12")*"7*A(,(78($")9*-&*7$-2G8*AFA"*<")*A-7(#)*='-&-A(12")*"7*'-AA"$'(8263*I(&8,"A"&79*!cbl'd(*:8$7(7*<"*`8&d(.*G"$)*,8*I$8&'"*<8&)*,?"):-($*<?8$$(G"$*/*7"A:)*:-2$*(&Z2"&'"$*,8*'-&',2)(-&*<2*7$8(7=3*],"A"&7*,2(*)(.&8,8*,"*Xn*D8&G("$*:$-',8A87(-&*<2*7$8(7=*<"*:8(6*<?k7$"'C7*)"*07*,"*XX*A8(9*C2(7*D-2$)*8:$%)*)8*$87(0'87(-&3*N"*XY*A8(*TUTn9*2&*#27*'C8&7=*/*,8*_-7$"K`8A"*<"*H8$()*"79*,"*)-($*AFA"9*2&*#"2*<?8$7(0'"*):,"&<(<"*"27*,("2*:,8'"*<"*v$%G")*"&*:$=)"&'"*

<")*:8$7()8&)*C-&.$-()*<2*:$(&'"*!cbl'd(*<8&)*,"2$*:8M)*"7*)2$*,8*$")7(727(-&*<"*,"2$)*+("&)3*P,*07*2&*$8::-$7*"6:$(A8&7*)8*<='":7(-&*,"*Y*<='"A+$"*<"*,8*AFA"*8&&="*J*a*u"*&?-+7("&<$8(*$("&*:-2$*E8<8A")*<")*k$)(&)9*&(*:-2$*,"*H$(&'"*

A"&8'%$"&7*<?F7$"*$-A:2")*,"*XY*D8&G("$*TUTW9*N-2()*OPQ*$8::",8*/*Q(,,8$)*,8*12")7(-&*C-&.$-()"*J*a*Q-2)*&?-2+,("$"d*$-A:"*,8*:8(69*"7*D"*A"*<")()7"$-()*<"*'"77"*'-&<(7(-&*)(*",,"*:-2G-(7*"A:F'C"$*,"*$=78+,())"A"&7*<2*$":-)*:2+,('3*g*+,8(7*F7$"*12?2&*A-M"&*"7*&-&*:8)*2&*-+D"'7(#*$=",*<8&)*,")*&=.-'(87(-&)3*N")*12")7(-&)*'-&'"$&8&7*,"*:$(&'"*!cbl'd(*"7*A(,(78($")*"&*@):8.&"9*"7*'"*<":2()*TUVY9*:8$*,"*'-&'-2$)*0&8&'("$*<")*:2())8&'")*A8$(7(A")9*(,*+=&=0'(8*<"*,?8::2(*<")*<"*$=)()7"$*'-&7$"*,?8$A="*<"*HC(,(::"*Q9*,")*B-&.$-()*0$"&7*<")*'-A:$-A()*8G"'*,8*E8()-&*<?R27$('C"9*/*,?"6'":7(-&* $")7(727(-&*<")*<$-(7)*'878,8&)*0.2$8*:8$A(*,")*"6(."&'")*<?@2.%&"*<"*t8G-("3*N?@A:"$"2$*)?"&.8."8*=.8,"A"&7*:-2$*:,-A87("*#$8&>8()"*)"*)"$G(7*<?8+-$<*<")*$"G"&<('87(-&)*<"*!cbl'd(9*A8()*",,"*0&(7*:8$*$"&-&'"$*/*"6(."$*,?(&)"$7(-&*<"*


:="&&")3*EFA"*N-2()*OPQ9*12(*,?8G8(7*8::2M=*<8&)*)8*,277"9*)"*A-&7$8*7$%)*:$2<"&73*E8,.$=*,")*)2''%)*<"*,?8$A="*#$8&>8()"*)2$*,"*!C(&9*,")*7$-2:")*(A:=$(8,")*$"7($=")*<"*L878,-.&"*"&*B-&.$("*:2$"&7*F7$"*7$8&)#=$=")*)2$*,"*#$-&7*-''(<"&78,3*

Conclusion

I$8&'#-$7*-q*(,*#27*'-2$-&&=*@A:"$"2$9*(,*,8())8*<")*(&)7$2'7(-&)*/*)8*A%$"9*,?PA:=$87$('"*G"2G"*s,=-&-$"*E8<","(&"9*<8&)*,")12",,")*(,*(&)()78(7*)2$*,"*A8(&7("&*<2*'-A:$-A()*<(#0'(,"A"&7*8'12()*8G"'*,")*B-&.$-()*"7*,2(*'-&)"(,,8(7*<?8+-(&)7$2'7(-&)*/*)8*#"AA"9*@,()8+"7C*LC$()7(&"*:$(&'"))"*<"*�-,#"&+�77",9*12(*=78("&7*"&*8''-$<*8G"'*'",,")*'-&'"$&8&7*,")*<"*)-&*"&7-2$8."*80&*<"*:$"&<$"*)")*<='()(-&)3*H"27KF7$"9*,"*)2''%)*<"*)-&*'-A:$-A()*8G"'*,")*-$<$")*C-&.$-()*#27K(,9*:"27KF7$"9*82))(*,"*#$2(7*<"*'"77"*(&Z2"&'"*(+=$(12"*�

�"&)-KU&R+�#ch4(/[1#<8-"#,10[,(-(,8%(

J(%#K)-,+0#"&&+0L#Y"-)O"#cU-KU&#,"&U%#X%#BCL#0[�-(,80&"4_U%"S

els tractats d’utrecht · actes del congrÉs els tractats d’utrecht clarors i foscors de la pau...

Documents