miércoles 2 de septiembre de 2015 / Nº 1.717

NLA VOZ DE ULTIMA ESPERANZA

NatalinoEl

OO 20. UnaObajaOenOelOítemOcontratacionesOrepercutiráOenOlaOdotaciónOdelOpersonalOconOelOqueOlaOCorporaciónONacionalOForestalOcontaráOduranteOlaOpróximaOtemporadaOaltaOdeOturismoOparaOelOcuidadoO

delOParqueONacional.OElOanuncioOgeneróOpreocupaciónOenOguíasOyOempresariosOdelOsector.

En un 50% disminuye cifra de guardaparquestransitorios en el Paine

E S P A C I O

ñandúC A L L E P R AT N º 2 0 0 ,

P U E R TO N ATA L E S

AtletasOnatalinosOaOcampeonatoOnacionalDiez jóvenes alumnos de Puerto Natales integrarán la selección regional que representará a Magallanes en el Campeonato Nacional de Atletismo Escolar, inserto en los Juegos Deportivos Escolares, que se disputarán este año en la Región de Coquimbo, entre el 7 al 13 de septiembre. Los jóvenes son los alumnos de la Escuela Bernardo O’Higgins (E-1): Jessica Coñoecar (bala y disco), Camila Cárdenas (disco y jabalina), Macarena Cárdenas (lanzamiento de la bala), Rocío Aguilar (80 y 150 metros planos), Nicol Bilbao (80 metros planos y salto largo), Manuel Aranda (lanzamiento de la bala), Montserrat Villarroel (salto largo); Bastián Repol, de la Escue-la Santiago Bueras (salto alto); Laura Vargas, de la Escuela Juan Ladrillero (150 metros planos); y Constanza Altamirano del Liceo María Mazzarello (80 metros planos). En la fotografía, junto al profesor Luis Altamirano, quien también integra la selección regional.

Gab

riel

OLei

va

MuerteOenlaOvíaOpúblicaConsternación provocó el fallecimiento de una persona en plena vía pública en el centro comercial de Puerto Natales. El hecho ocurrió ayer, alrededor de las 9 horas, en calle Blanco Encalada Nº169.En el lugar murió, prácticamente en forma instantánea, el conocido gásfiter Oscar Laguarda Oyarzún, de 71 años de edad. Sus restos fueron retirados y enviados a la morgue local, donde se estableció que su deceso se debió a un paro cardio-rrespiratorio. Sus restos fueron entregados a sus familiares para ser velados en su casa habitación.

Gab

riel

OLei

va

El Natalino20 miércoles 2 de septiembre de 2015 La Prensa Austral

MANUEL BULNES 655FONO: 56-61- 2411158

FAX: 56-61- 2411943E-mail: florence@chileanpatagonia.com

www.chileanpatagonia.com/florence

HABITACIONES CON BAÑO PRIVADO,

CALEFACCION CENTRAL, ESTACIONAMIENTO PRIVADO

La Alameda y las delicias del centralismo

O ElO díaO jueves,O mientrasO seO desarrollabaO elOejercicioO deO enlaceO delO transporteO aO laO entradaOdeO Santiago,O viajabaO rumboO aO PuntaO Arenas,OparaO asistirO porO laO tardeO aO unaO convocatoriaOsobreO“Descentralización”OenOlaOUniversidadOdeOMagallanes.OMovíaOansiosoOelO“seek”OdeOlaOradio,OtratandoOdeOromperOconO laOzonaOdeOsilencioOenOelO dialO deO lasO emisorasO chilenas,O queO seO generaOenOnuestraOextensaOPatagonia.OLasOexpectativasOestabanOdirigidasOaOsaberOelOOimpactoOdeOlaOprotestaOcamioneraOenOlaOpoblaciónOyOenOelOgobierno.OYa,OtempranoOantesOdeOsalirOdeOPuertoONatales,OhabíaO

escuchadoO alO vociferanteO portavozO delO rodado,OinsistirOqueOelOMinistroOdelOInteriorOdebíaOirOalOlugarOdondeOélOestaba.O

AlO llegarOaOPuntaOArenasOenO laObermaOdeO laOavenidaOdeOaccesoOaOlaOciudad,OunosOdiezO“chocos”OcolocabanOemblemasOyObanderasOaOsusOcamiones.OLosOgestoresOdeOlaOmarchaOlocalOseOmovíanOconOpo-coOentusiasmo,OloOqueOdenotabaOciertoOdesaliento,OevidenciaOdeOunObajoOpoderOdeOconvocatoria.OLasOnoticiasOdeOlaOtardeOnoOmostrabanOelO“apocalipsis”Opresupuestado;OelOprotagonismoOdelOmomentoOes-tabaOenOelOpalacioOpresidencial,OdondeOfuncionariosOfaltosOdeO“muñeca”OyOtemerososOredactabanOunOdecretoOqueOprohibíaOlaOentradaOdeOlaOcaravanaOaOSantiago.OElOpaísOestabaOfuncionandoOconOnormali-dad.OEseOdía,OlaOAlamedaOdeOSantiago,OnoOeraOChile.O

ElO transporteO deO carga,O demuestraO serO laOactividadO másO expuesta,O aO laO olaO delincuencialOqueOnosOcomienzaOaOgolpearOconOviolencia.OSusOintegrantesOconocíanOlasOrepercusionesOdeOesteO

tipoO deO actosO O delictivosO porO lasO noticiasO queOllegabanO delO roboO aO camionesO provenientesO deOotrosOpaíses,OenOespecialOdeOArgentina.OHayOrutasOcercanasOaOSantiagoOcomoOlaOcarreteraOqueOllevaOaOSanOAntonio,OdondeOesteOtipoOdeOdelitosOsonOdeOocurrenciaOdiaria,OperoOcomoOelOseguroOtodavíaOpaga,OnoOtienenOconnotaciónOpública.OMásOaún,OsiOlosOcamionesOasaltados,OpertenecenOaOempresasOconOgrandesOflotas.

ErroresO comunicacionalesO evidentes.O LosOcamionerosOdeOlaOprotestaOvincularonOunOOasuntoOdelictualO conO laO relaciónO delO EstadoO respectoOaO laO etniaO mapuche.O ElO errorO gubernamental,OlosO Oasustadizos,OevocandoOaquellosOqueO“quienOseOhaOquemadoOconOleche,OveOunaOvacaOyOllora”,OOresucitaronOenOpalacioOelOespectroOfantasmalOdeO“Gasparín”OVilarínOfinanciadoOporOlaOCiaOyOdispuestoOaOOincendiarOalOpaísOporOlosOcuatroOcostados.

EnOelOencuentroOsobreOdescentralización,OporOlaOtarde,OalguienOseOpreguntó,O¿PorOquéOtodoOtieneO

queOocurrirOenOSantiago?OEnOlaOmentalidadOcentra-listaOhayOunaOobsesiónOincurable…OLaOAlameda;OhaOpasadoOaOserOcomoOelOanfiteatroOdondeOmostramosOlasOfrustracionesOyOesperanzasOnacionales.OEnOelOencuentroOsobreOdescentralizaciónOquedóOenOevi-dencia,O¡AOlaOmitadOdeOChileOqueOcirculaOalrededorOdeOlaOAlamedaOyOlosOcírculosOcercanosOalOpoder,OlesOimportaOunOpuchoOlaOautonomíaOregionalOyOlaOdescentralización!O

ConO mentalidadO centralista,O nosO proponenOunO proyecto,O dondeO O afirmanO queO siendoO ChileOunO EstadoO Unitario:O “seguiráO existiendoO unO re-presentanteOdelOPresidenteOdeOlaORepública”.OSeOdisponeOlaOelecciónOdeOlosOintendentesOporOsufragioOuniversal,OperoOparaleloOaOello,OlaOdesignaciónOenOelOmismoOrangoOdeOunOgobernadorOregional.OOPruebaOevidenteOdeOdesconfianzaOdeOlaOmetrópolisOenOsusOgobernados.OLaOteoríaOdeOlosOcírculosOconcéntri-cos…OmientrasOmásOseOalejanOdeOlaOAlameda,OOmásOincapacesOparaOgobernarseOaOsíOmismo.O

� Ramón Arriagada Sociólogo

EnOunO50%Oaproxi-madamenteO dis-minuiránO paraO laOpróximaO tempo-radaO altaO deO tu-

rismo,OlaOcantidadOdeOguar-daparquesOtransitoriosOqueOcontrataráO laO CorporaciónONacionalO Forestal,O Conaf,OparaOelOcuidadoOdelOParqueONacionalOTorresOdelOPaine.

LoO anteriorO debidoO aOunaO bajaO queO tieneO elO pre-supuestoOdeOConafOenOesteOítem,O porO loO queO seO estáOestudiandoOfirmarOunOconve-nioOconOguíasOyOporteadoresOqueOtrabajanOalOinteriorOdelOrecinto,OparaOqueOayudenOenOelOcuidadoOyOvigilanciaOdeOlosOsenderos.

LaOdirectoraOregionalOdeOConaf,OAlejandraOSilvaOinfor-móOqueO“enOesteOmomentoOestamosOconOunaOdotaciónOmenorO deO guardaparques.OEstamosO haciendoO losO es-fuerzosO paraO contarO conOvoluntariosO yO apoyarnosOconOlosOguíasOyOporteadoresOdeOturismoOparaOsuplirOestaOfalencia”.

EstaOtemporada,OademásOdeO losO 30O guardaparquesOpermanentes,O seO contra-taránO 43O guardaparquesO

transitorios.OSobreO estaO últimaO can-

tidad,O dijoO AlejandraO SilvaOqueO “elO númeroO idealO sonO80OpersonasOyOenOesteOmo-mentoO vamosO aO contratarOunOpocoOmásOdeO40Operso-nas.O EstamosO haciendoO losOrequerimientosO paraO queOesteOnúmeroOseOaumente”.

PorO elloO seO estáO traba-jandoOenO laOconfecciónOdelOconvenioO conO guíasO yO por-teadores,O aunqueO yaO seOadelantóO queO noO deberíanOexistirO inconvenientesO enOalcanzarOunOacuerdo.

AñadióO queO “hayO unaOideaO queO haceO tiempoO nosOhabíanOplanteadoOlosOguíasOdeO turismoO yO porteadoresOparaO trabajarO enO conjuntoOparaOayudarnosOenOrelaciónOaOlaOvigilanciaOenOterrenos,OenOlosOsenderos.OTenemosOqueOtrabajarObienOcómoOloOvamosOaOconcretar.ONoOdebieraOha-berO ningúnO problemaO paraOllevarloOaOOcabo”.

Un despropósitoLaOpresidentaOdeOlaOAso-

ciaciónOGremialOdeOGuíasOdeOTurismoOLocalesOdeOPuertoONatales,O GaynorO Ferrada,OexpresóO sobreO laO dismi-

nuciónO enO laO dotaciónO deOguardaparquesO transito-riosO queO “nosO pareceO unOdespropósito.O JustamenteOahoraOqueOelOParqueOnecesitaOmásO personal.O NosO pareceOinadecuadoOparaOlaOrealidadOqueO estamosO viviendo.O VaOhaberOunOaumentoOdeOvisi-

tantesOyOtendremosOmenosOguardaparques.O EstamosOpreocupadosO porqueO esoOseO vaO aO verO reflejadoO enO elOcuidadoOdeOlosOsenderos,OenOlaObasuraOqueOseOdejaOyOenOposiblesOincendios”.

LaO temporadaO pasadaOfueO talO elO númeroO deO visi-

tantesOqueOalgunosOcampingOqueO seO encuentranO enO elOsenderoOdeOlaOWO(campingOCuernosO yO Chileno,O entreOotros)OseOvieronOcolapsados.

PorO elloO dijoO queO ellosOcomoO AsociaciónO Gremial,OestabanO dispuestosO aO ayu-darO paraO O enfrentarO estaO

situaciónOaOtravésOdeOlaOfirmaOdeOunOconvenioOconOConaf,OqueO permitaO queO losO guíasOpasenOaOserOunaOespecieOdeOguardaparquesO“auxiliares”OoOdeO“temporada”OparaOqueOayudenO aO vigilarO yO limpiarOlosOsenderos.ODichoOconve-nioOdebieraOestablecerOunaOcredencialOqueOlesOpermitaOalOguíaOcontarOconOalgúnOgradoOdeO autoridadO frenteO aO losOvisitantesOyOconcesionarios.

SinOembargoOelOnúmeroOqueOellosOpuedenOrespaldarOparaOrealizarOestaO laborOnoOsuperaOlosO20Oguías.OYOesOqueOdebenOcontarOconOcursosOdeOprimerosOauxiliosOoOqueOporOloOmenosOqueOhayanOrendidoOlaO pruebaO deO acreditaciónOanteOConaf.

PorO suO parteO laO Asocia-ciónO deO HotelesO yO Servi-ciosO TurísticosO deO TorresOdelOPaine,OesperaOqueOestaOsituaciónO presupuestariaOseO puedaO revertirO yO antesOdelO inicioO deO laO temporadaOaltaO deO turismoO seO puedaOcontratarO laO cantidadO deOguardaparquesOtransitoriosOqueO seO requiere.O ParaO elloOenviaránOunaOcartaOaOConafOplanteandoOsuOpreocupaciónOsobreOelOtema.

50% menos de guardaparques transitoriosdurante próxima temporada alta en el Paine

•ODéficitOdeOpersonalOgeneraOpreocupaciónOenOguíasOyOempresariosOturísticos.OOSeOestudiaOfirmarOunOconvenioOconOguíasOyOporteadoresOparaOelOcuidadoOdelOParqueONacional.

Existe preocupación por la disminución de guardaparques transitorios para la próxima temporada de turismo en el Parque Nacional .

arch

ivoO

LPA

La Prensa Austral El Natalino 21miércoles 2 de septiembre de 2015

IMPORTACIÓN Y FINANCIACIÓN DIRECTACAUPOLICAN 0101 - PUNTA ARENAS

SERvICIO DE ESCÁNER PARA CAMIONES Y MAqUINARIAS PESADAS, MANTENCIÓN Y REPARACIÓN ELéCTRICA Y MECÁNICA.

para las primeras 50 personas interesadas.

Sistema para el ahorro de combustible

50%descto.

LICITACIÓN PÚBLICALa Ilustre Municipalidad de Primavera, invita a las empresas constructoras que estén acreditadas como proveedores del Estado y cumplan con todos los requisitos legales que exige la Ley de Compras Públicas, a participar del siguiente proceso de licitación:

MEJORAMIENTO E ILUMINACIÓN MULTICANCHA Y PLAZA, ID 3866-43-LQ15.

Las empresas que reúnan los requisitos y deseen participar de esta licitación deberán hacerlo a través del portal www.mercadopublico.cl.

BLAGOMIR BRZTILO AVENDAÑOAlcalde

LICITACIÓN PÚBLICALa Ilustre Municipalidad de Primavera, invita a las empresas constructoras que estén acreditadas como proveedores del Estado y cumplan con todos los requisitos legales que exige la Ley de Compras Públicas, a participar del siguiente proceso de licitación:

DISEÑO E INGENIERÍA DE CALLES DE CERRO SOMBRERO, ID 3866-44-LP15.

Las empresas que reúnan los requisitos y deseen participar de esta licitación deberán hacerlo a través del portal www.mercadopublico.cl.

BLAGOMIR BRZTILO AVENDAÑOAlcalde

Un O 4 0 % O m á sOc a r a O d e O l oOpresupuesta-doO costaráO laOconstrucciónO

deOlaOpiscinaOtemperadaOqueOvieneOOaOserOlaOsegundaOetapaOdelOPolideportivoOdeOPuertoONatalesOyOqueOtieneOasignadoOunO presupuestoO oficialO deO$3.420Omillones.

HaceO dosO semanasO seOabrieronOlasOofertasOtécnicasOdeO lasO empresasO construc-torasOSalfaOyOAxis.OAlOrevisarOlaO comisiónO evaluadoraO losOantecedentesO entregadosOporOestaOúltimaOempresaOseOpercatóO queO elO profesionalO

destinadoOcomoOencargadoOdeOcalidadOnoOcorrespondíaOalOperfilOestablecidoOexplíci-tamenteOenOlasObases.OPorOloOanteriorO constructoraO AxisOquedóO fueraO delO procesoO yOnoOseOabrióOelOsobreOconOsuOofertaO económica,O desco-nociéndoseO elO montoO queOofertaba.

PorO suO parteO laO em-presaO constructoraO SalfaOpresentóO unaO ofertaO porO$4.807.217.077,OqueOsuperaOenO unO 40%O elO presupuestoOoficial.

PorO loO anteriorO laO adju-dicaciónOdeOlaOobraOenOestasOcondicionesO noO esO viable,O

dependiendoOdelOintendenteOregional,OsiOlaOobraOseOvuelveOaOlicitarOenOformaOinmediataO

yO seO reevalúaO elO proyec-toO conO otrosO montosO paraOiniciarOunOnuevoO llamadoOaO

licitación.ElOseremiOdeOObrasOPú-

blicas,ORicardoOHaro,Omani-festóO queO seO entregaráO unOinformeO aO laO intendenciaOregionalOparaOdeterminarOlosOpasosOaOseguir,OloOqueOpodríaOdemorarO porO loO menosO unOmesOmás.

LaO construcciónO seO le-vantaráO enO prolongaciónOcalleO Libertad,O adosadaO alOgimnasioOdelOPolideportivoOyO contaráO conO unaO piscinaOdeO25OmetrosOdeOlargoOconO8Ocarriles.

LaOpiscinaOsemi-olímpicaOtemperadaOtendráOunaOsuper-ficieO totalO deO 2.576O metrosO

cuadrados,O contandoO conOestacionamientos,O hallO deOacceso,Orecepción,Ocamarines,Ocafetería,O baños,O bodegas,OoficinasOyOpasilloOtécnico.O

LaO capacidadO totalO delOedificioOseráOparaO511Oper-sonas,OconsiderandoOdepor-tistasOyOespectadores.

SuOmaterializaciónOayu-daráO aO mejorarO laO calidadOdeOvidaOdeO laOpoblación,OelOpermitirlesO tenerO accesoO aOlasO actividadesO acuáticasOdeportivas,O recreativasO yOcompetitivas,O destacóO elOalcaldeOdeONatales,OFernan-doO Paredes,O alO anunciarO laOlicitaciónOdeOlaOobra.

Intendente deberá determinar si se llama o no a nueva licitación

Construcción de piscina temperada sale un40% más cara que el presupuesto oficial

UnOprogramaO inspiradoOenOautorasOeO intérpretesOqueOmar-caronOépocaOyOqueOdejaronOunaOhuellaO enO elO folcloreO nacionalOseráO transmitidoOporO radioONa-talesOduranteOelOpresenteOmesOdeOseptiembre.

ElOprogramaO“Mujeres,Omú-sicaOyOchilenidad”OseráOdirigidoOporO suO creadora,O laO destacadaOcomunicadoraO social,O ElianaOGómezOOyarzún.O

ElO lunesO14OdeOseptiembre,OentreO lasO11,30OaO lasO12Ohoras,OseOpodráOtransitarOporOlaOmúsicaOyOlaOvidaOdeOlaOfolcloristaOMargotOLoyola.O

ElOmiércolesO16,OenOelOmismoOhorarioOyOaO travésOdeO laOmismaOfrecuenciaO(CDO117OAM)OseráOelO

momentoOdeOrememorarOlaOobraOdeOVioletaOParraOyOelOviernesO18,OseráOelOmomentoOdeOconocerOlaOtrayectoriaOyOlaOmúsicaOdeOIvonneOLemarchand.

“ElO programaO estaráO inspi-radoO enO autorasO eO intérpretesOqueOmarcaronOépocaOoOhuella”,OdestacóO ElianaO Gómez,O cuyaOespecialOvozOleOdaráOrealceOaOlosOlibretosOqueOellaOmismaO crearáOparaOlaOocasión.O

ElianaOGómezOesOlaOconduc-toraOapropiadaOparaOunOprogramaOdeOtalOenvergadura,OsuOdestacadaOyO dilatadaO trayectoriaO enO lasOcomunicacionesOseOiniciaOdesdeOqueOeraOunaOniña,OcuandoOaO losO12OañosOparticipaOenOaudicionesOyOprogramasOdeOdeclamaciónOenO

laOyaOdesaparecidaOradioOAustralOdeOPuntaOArenas.

AOlosO20OañosOdeOedadOseOiniciaOenO laO locuciónOenO lasOemisorasOLaOVozOdelOSurOyOMilitarOAustralOyO posteriormenteO radioO Polar.OPosteriormente,O radicadaO enOSantiagoOjuntoOaOsuOesposoOJorgeOAntonioO Silva,O incursionaO conOéxitoOenOelOradioteatro.

ConOsuOhermosaOyOgrataOvozOtrabajóOenOelOprogramaORadioCineOdeOradioOAgriculturaOjuntoOaOElbaOGaticaOyOenOelOradioteatroOSinalcaOdeO radioO Minería,O conO MireyaOLatorreOyOSoledadOdeOLosOReyes.

EnOradioOAgriculturaOpartici-póOenOelOhistóricoOprogramaO“LaOterceraO oreja”O juntoO aO JoaquínOAmichatis,OquienOeraOunOdesta-

cadoOguionista.EnOradioOdelOPacíficoOrealizóO

losOradioteatrosO“LoOqueOcuentaOelO viento”O yO “ConfidenciasO deOunOespejo”,OjuntoOaOOmarOFerrerOSantamaríaOyOCristhieOBrams

AunqueO teníaOunaOaltaOde-mandaO paraO participarO enO losOradioteatros,OnoOdejóOdeOladoOlaOanimaciónOqueOefectuóOenOlaOradioOJoséOMiguelOCarreraOenOelOespacioO“SorpresasOyOmelodías”.

EnOCanalO13,O trabajóOenO elOprogramaOinfantilO“ElOcarromato”OyOefectuóOdoblajesOparaOpelículasOdeOChilefilm.

DeO retornoO aO MagallanesOestuvoOenOelOaireOenOradioOPolar,OPresidenteOIbáñezOyOSelectaOF.OM.

EnOPuertoONatalesOhaOtenidoOunOdestacadoOpasoOporOlasOradiosOPayne,ONatalesOyOTurismoOyOesO

conocidaO suO colaboraciónO conOTvRedOdeOPuntaOArenas.

“Mujeres, música y chilenidad”

Programa radial recordará legadode destacadas folcloristas

•OAutorasOcomoOVioletaOParra,OMargotOLoyolaOeOIvonneOOLemarchandOestaránOenOelOespacioOdeOradioONatales.

Eliana Gómez, preparando su programa “Mujeres, música y chilenidad”.

Gab

riel

OLei

va

Recientemente se abrieron las ofertas técnicas de las empresas constructoras, para la construcción de la piscina.

Gab

riel

OLei

va

El Natalino22 miércoles 2 de septiembre de 2015 La Prensa Austral

Corresponsalía, Distribución y Publicidad:TomásORogersONº143OFonoO411260OPuertoONatalesO-OUltimaOEsperanza

Domicilio Punta Arenas: WaldoOSeguelONº636

Director , Gerente general y Representante Legal:FranciscoOKarelovicOC.NatalinoEl

Cena de camaradería•OElOCentroOdeOJubiladosOdeOlaOAsociaciónOdeO

TrabajadoresOdelOEstado,OAte,ORíoOTurbio,OArgentina,OenOconjuntoOconOelOCentroOdeOMinerosOdeOPuertoO

Natales,OcompartieronOenOelOgimnasioOdelOclubOdeportivoOEsmeraldaOunaOcenaOdeOcamaradería,OenOelOmarcoOdeOO

lasOvísperasOdelOprocesoOelectoralOdeOAte.

Alcalde de Natales, Fernando Paredes; Oscar Torres y Tina de Sajama. Sentadas: Margarita Cárdenas y Rosa Catepillán.

Adonis Rojas; concejal de Natales, Alfonso Coñoecar, Eladio Torres.

Florentina Villarroel, Ruth Vásquez, Honoria Gómez.

Mariana Mansilla, Fernanda Güichacoy, Segundo Güichacoy y José Barría.

Estela Coñoecar, Nancy Perán y Juan Chaura.

Valeria Altamirano, Luisa Sánchez e Irma Monsalve. Alicia Torres, Carmen Segovia. De pie, Ema Pérez.

Foto

sOG

abri

elOL

eiva

Matías Rojas, Silvina Netto, Fabián Soza, Nicolás Larramendi.