NLA VOZ DE ULTIMA ESPERANZA

NatalinoEl

miércoles 8 de junio de 2016 / Nº 1.757

Kawésqar piden detener proyecto

de piscicultura

En los próximos días se iniciará el proyecto de mejoramiento del parque Eusebio Lillo por un monto de $729 millones entregados por el Fondo Nacional de Desarrollo Regional, existiendo un plazo para ejecutar los trabajos de 180 días.En total se intervendrán 12.875 metros cuadrados donde se construirán muros tipo graderías, pavimentos de acceso, instalación de luminarias, baños y mejoramiento de las construcciones existentes. En el lugar se han realizado importantes eventos artísticos, donde se han reunido más de 15 mil personas. Ayer el lugar fue visitado por el alcalde Fernando Paredes y los integrantes del Concejo Municipal de Natales.

La destrucción de parte de un cerco perimetral y del medidor de gas de un huerto provocó un conductor que perdió el con-trol de su vehículo en el sector de Colonia Isabel Riquelme.El hecho ocurrió ayer, a las 8,45 horas, y fue protagonizado por el vehículo Hyundai Accent patente ZF 13-84 conducido por Rodrigo Silva de 34 años. El conductor se encontraba en estado de ebriedad por lo que fue detenido por Carabineros para ser puesto a disposición de la Fiscalía.El avalúo de los daños provocados en el huerto Nº81 de propiedad de Abraham Henríquez, serán establecidos ante el tribunal.

Mejoramiento del parque Eusebio Lillo

Gab

riel

Lei

va

Daños en huerto

O P 20. Integrante de la Mesa de Desarrollo Indígena sostiene que en el sector en el que se pretende instalar la industria, -costado sur del río Hollemberg-, fueron hallados vestigios de ese pueblo ancestral, donde incluso

podría existir osamentas humanas. Por ello exige que se respete la Ley Indígena que ordena que al efectuarse la remoción de un asentamiento de esa naturaleza deben estar presentes sus representantes y las autoridades.

La consejera del pue-blo kawésqar, Mar-cela Caro, pidió que se paralice el proyec-to de la piscicultura

Lago Balmaceda y que las auto-ridades se apersonen para ver el destino que han tenido los vestigios de un asentamiento indígena que hubo en el lugar.

La integrante de la Mesa de Desarrollo Indígena, expresó que en el estudio realizado en su momento por la piscicul-tura de Río Hollemberg de la empresa Acuimag (vecina al nuevo proyecto) se encontra-ron restos arqueológicos en el lugar. Estos también habrían sido hallados en el estudio rea-lizado por la empresa Sealand Aquaculture S.A, (piscicultura Lago Balmaceda) lo que consta en su Declaración de Impacto Ambiental.

Lo anterior para Marcela Caro demuestra que el sector (ubicado a 23 kilómetros al sur de Puerto Natales) fue un antiguo asentamiento de su pueblo, donde incluso podrían existir osamentas humanas.

Por ello exige que se respete la Ley Indígena que ordena que al efectuarse la remoción de un asentamiento indígena deben estar presentes sus represen-tantes y las autoridades.

Manifestó que la destruc-ción de estos lugares es penali-zada y que las autoridades están obligadas a protegerlos.

Daño irreparableCon la autorización de la

primera piscicultura en el lugar dijo que “se produjo un daño irreparable. Nada que esté re-

lacionado con nuestra cultura puede ser intervenido, nada”.

Añadió que “pido desde el fondo de mi corazón, siendo re-presentante de mi pueblo, que ojalá se tomen cartas en este

asunto. Que las autoridades junto a nuestra gente vayamos a terreno para ver dónde deja-ron lo que encontraron, porque todo lo que hicieron tendrían que haberlo hecho en forma conjunta con nosotros tal como dice la Ley”.

Expresó que como pueblo

indígena van a llegar hasta las últimas consecuencias y no se quedarán de brazos cruzados.

Dijo que le causaba una enorme pena que se haya intervenido el lugar y que po-siblemente se hayan perdido restos y vestigios importantes de su cultura.

Añadió que “pido que se paralice todo esto y que las autoridades se hagan presen-te porque ya se produjo un daño con (la piscicultura de) Hollemberg. Si las autoridades permiten que se haga esa cons-trucción (la piscicultura Lago Balmaceda) van a cometer el mismo error y el mismo daño que ya hicieron”.

La empresa Sealand Aqua-culture S.A. ha propuesto cons-truir un cerco perimetral de los sitios donde se encontraron materiales y hallazgos arqueo-lógicos aislados.

Estas actividades serán propuestas al Consejo de Mo-numentos Nacionales como compromiso ambiental volun-tario en caso de ser aprobadas, serán ejecutadas o supervisadas por un arqueólogo profesional para su ejecución en terreno previo a la instalación de obras del proyecto.

El mencionado proyecto Piscicultura Lago Balmace-da, ya fue rechazado por los vecinos de la Colonia Isabel Riquelme, quienes han pe-dido que la iniciativa no se concrete por el temor al daño medioambiental que podría provocar una crisis similar a la que afecta a Chiloé.

La nueva industria se ubi-cará en el costado sur del río Hollemberg, corriente natural de agua que separará de la piscicultura que se encuentra en funcionamiento desde hace casi tres años y que es de pro-piedad de Acuimag.

El Natalino20 miércoles 8 de junio de 2016 La Prensa Austral

MANUEL BULNES 655FONO: 56-61- 2411158

FAX: 56-61- 2411943E-mail: florence@chileanpatagonia.com

www.chileanpatagonia.com/florence

HABITACIONES CON BAÑO PRIVADO,

CALEFACCION CENTRAL, ESTACIONAMIENTO PRIVADO

Dicen los editores que con el correr del tiempo los escritores dedicados a la literatura infantil quedarán reducidos a una expresión numérica preocupante. Todo se confabula para el cumplimiento de la sentencia librera. Padres empecinados en satisfacer necesida-des materiales, impuestas por el consumo exagerado, olvidan que sus hijos necesitan ser tomados en cuenta a través del afecto. Para mí, la mejor expresión de valoración de un hijo, se da en los primeros años, con la fantasía de un libro de cuentos, regalado y luego contado con cariño.

Uno de los nuestros se atrevió a entregar un aporte a la literatura infantil. Nelson Tole-do, editor de tantos suplementos del diario La Prensa Austral de Punta Arenas. Publicaciones en su mayoría con un toque serio y adusto, ne-cesarios para vender mensajes en el frío mundo comercial e institucional. Reconozco que aún no logro aceptar la simetría del editor Toledo con la maravillosa creación de los cuatro cuadernillos que ha titulado como “Etnias. Aborígenes de la Patagonia, píntame”. Cada uno de los pequeños y amables volúmenes está dedicado a las etnias que poblaron nuestro territorio patagónico: Los selkman, los tehuelches, los yaganes y los kawésqar.

Al revisar detenidamente los relatos sentí la nostalgia irrepetible de estar leyendo el antiguo “Peneca”; los niños de entonces quedábamos enganchados con las historias seriadas que leíamos pausadamente, para no llegar tan pronto al inevitable “continuará”. Las leyendas, descripciones de costumbres y personajes, están

dedicadas a un segmento importantísimo, que los pedagogos reconocen como “los prelecto-res”, para quienes es difícil ser escritor, porque la narrativa debe ser adecuada a un destinatario que no es pasivo. Clasificados como irremedia-blemente moralistas y preguntones.

Reconozcamos que muchas veces, creyendo educar mejor, los adultos nos transformamos en censores involuntarios de la imaginación infantil. Muchos editores al referirse a la narrativa infantil la catalogan como un “arte menor”, dedicada a dar consejos didácticos y moralizadores. Difícil tarea de escritores como Nelson Toledo, porque el cuento infantil es para un niño, a veces, el refugio de muchas frustraciones y penas, para las cuales carece de mecanismos de adaptación que le permita racionalizar. Con mis hijos y nietos ensayé y sigo ensayando la magia del enunciado “érase una vez”, es el encanto del inicio de un cuento, ante el cual queda postergada hasta la más atractiva máquina digital.

Muy bien elegidas por el autor, “La leyenda

del calafate”(tehuelche), “Kamshout y el otoño” (selkman), “El lobo marino enamorado” (yagán) y “El origen del sol y de la luna”(kawésqar); observamos cómo el autor ofrece un espa-cio imaginario en cada una de las hermosas leyendas, esperando que el relator (padres o maestros) genere un ambiente para que sea el niño que complete e interprete a su manera el relato. Duele saber que esos pueblos con tanta sabiduría en su comunicación oral, hayan sufrido el calvario hacia su desaparición colectiva.

Quienes se acerquen a los libros de las et-nias, están libres de abstracción y exigen ver las cosas. Por ello, Nelson Toledo me confiesa haber sido muy bien asesorado por educadores, ilustradores y diseñadores. Por ende, aquellos locos bajitos, tendrán una relación activa con sus libros; se pueden pintar, aprender voca-bulario y otras actividades. Entiende el autor que sus lectores no tienen como motivación ser cultos. Los invita a una aventura donde es posible el juego.

Esos locos bajitos que no quieren ser cultos

� Ramón Arriagada Sociólogo

Tras hallarse vestigios de presencia indígena en el sector

Pueblo kawésqar pide que se paralice proyecto de piscicultura Lago Balmaceda

Con protestas culminó una reciente reunión donde la empresa Sealand Aquaculture S.A. presentó su proyecto de piscicultura a la comunidad.

Gab

riel

Lei

va“Como pueblo kawésqar vamos

a llegar hasta las últimas

consecuencias y no nos

quedaremos de brazos cruzados”

El proyecto Piscicultura Lago Balmaceda ya fue rechazado por los vecinos de la Colonia Isabel

Riquelme, por el temor al daño medioambiental

• Consejera Marcela Caro manifestó que la destrucción de estos lugares es penalizada y que las autoridades están obligadas a protegerlos.

Co n f i r m a mensua l en la Fiscalía de Puerto Montt, ciudad donde

residen, quedaron Eleodo-ro Barría García y Ricardo Zurita García -capitán y timonel respectivamente del siniestrado transborda-dor Amadeo I que varó en el canal Kirke en agosto del año 2014- en la audiencia de formalización realizada ayer, en el Juzgado de Ga-rantía de Puerto Natales, en contra de ambos ma-rinos por contaminación ambiental.

El fiscal Alvaro Pérez dijo que “nosotros plan-teamos en la formalización que aún debe investigarse que si esto fue sólo negli-gencia, o el conocimiento que tenía el capitán de la vía y su decisión incompre-sible de ingresar al paso a una hora no recomendada podría considerarse incluso dentro de una conducta dolosa”.

Indicó que en la inves-tigación se cuenta con dos informes emitidos por la Armada y otro gestiona-do por la Subsecretaría de Pesca que dan cuenta del daño medioambiental

producido por los hidrocar-buros que se encontraban en la nave.

De acuerdo a los ante-cedentes expuestos por el fiscal Alvaro Pérez As-torga, el 18 de agosto del año 2014, alrededor de las 9 horas, el ferry Amadeo llegó al paso Kirke donde el capitán Eleodoro Barría “desatendiendo las reco-mendaciones registradas en el manual de navegación denominado “Derrotero de los canales del sur” respec-to del cruce del paso Kirke, y además adelantando deliberadamente el ingre-so a dicho paso que, de acuerdo a la información entregada por la Armada, debía hacerse no antes de las 14 horas, ordenó a su

tripulación ingresar con la nave al paso Kirke”.

Serie de erroresLo anterior en cono-

cimiento que enfrentaba condiciones no óptimas pa-ra la circulación del navío,

especialmente dado que no era la hora de pleamar que debe preferirse para el ingreso, dato que no podía menos que conocer dada su experiencia de años como capitán de navíos que cruzan el mismo paso.

Una vez en el interior del paso, el timonel Ricardo Zurita habría cometido la equivocación de virar a estribor cuando debió ha-berlo hecho a babor.

Por lo anterior habría golpeado su casco contra

las rocas el ingreso de agua a sus bodegas y que final-mente quedara varado, hundido parcialmente. Ello provocó el derrame de combustible y petróleo que transportaba tanto en los vehículos que llevaba como en sus propias bodegas. A consecuencia de lo ante-rior se produjo la conta-minación directa del agua de mar con hidrocarburos provenientes del navío, la muerte de 152 animales que llevaba como carga, cuyos cuerpos quedaron en el agua y la muerte de gran cantidad de mauchos, recurso hidrobiológico au-tóctono de la zona.

Grave daño ambientalEl fiscal indicó que “el

accidente en general causó un grave daño ambiental a todo el entorno marino, un grave detrimento al patrimonio ambiental y perjuicios a la biodiver-sidad de la zona, todas consecuencias directas de las órdenes dadas por el capitán (Barría) haciendo caso omiso de los peligros que enfrentaba la nave y del error de navegación directamente cometido por el timonel (Zurita)”.

La Prensa Austral El Natalino 21miércoles 8 de junio de 2016

Tras audiencia de formalización ambos marinos quedaron con firma mensual

Naufragio del Amadeo: fiscal atribuyó todala responsabilidad al capitán y al timonel

• “El accidente en general causó un grave daño ambiental a todo el entorno marino, un grave detrimento al patrimonio ambiental y perjuicios a la biodiversidad

de la zona”, argumentó el persecutor Alvaro Pérez.

2estudios -Armada y subsecretaría de Pesca-respaldan la formalización por contaminación ambiental producida por los hidrocarburos

Ayer, en el Juzgado de Garantía de Puerto Natales, fueron formalizados el capitán y el piloto del transbordador Amadeo.

Gab

riel

Lei

va

El Natalino22 miércoles 8 de junio de 2016 La Prensa Austral

Corresponsalía, Distribución y Publicidad:Tomás Rogers Nº143 Fono 411260 Puerto Natales - Ultima Esperanza

Domicilio Punta Arenas: Waldo Seguel Nº636

Director , Gerente general y Representante Legal:Francisco Karelovic C.NatalinoEl

Futsal infantil• Durante el último fin de semana se disputó la segunda versión del Torneo de Futsal Infantil, organizado por la Escuela de fútbol Fernando Solabarrie-

ta. El certamen realizado en el gimnasio José Miguel Carrera reunió a equipos de Punta Arenas y la Patagonia argentina,

además de elencos locales.

Los deportistas de la Escuela de fútbol Fernando Solabarrieta se titularon campeones de la categoría 2008.

El cuadro de la Escuela de fútbol Fernando Solabarrieta se tituló campeón en la categoría 2010-2011.

El equipo de la Escuela de fútbol Fernando Solabarrieta obtuvo el 2º lugar en la categoría 2005-2006.

El equipo de Ferrocarril La Dorotea resultó campeón de la cate-goría 2005-2006.

El conjunto de Carlos Ibáñez logró el segundo lugar en la categoría 2010- 2011.

El representativo de Carlos Ibáñez fue el campeón en la categoría 2009.

El cuadro de la Escuela de fútbol Orlando Torteroglio logró el 2º lugar en la categoría 2007.

Los jugadores de la Escuela de fútbol Orlando Torteroglio obtuvieron el 2º lugar en la categoría 2009.

El 2º lugar en la categoría 2008 logró el equipo de Carlos Ibáñez.

El elenco de Carlos Ibáñez se tituló campeón en la categoría 2007.

Gen

tile

za E

liseo

Her

nánd

ez