T r a d uc id o d e l por t ug ué s por Luis C.

Nunca había reparado en cómo est á hecho un lazo.

Qué curioso es un lazo. . .

Una cint a dando vue lt as que se enrosca. . .

Pero no se enreda. Vira, revira, circula y es . . .

Así como un abrazo:

corazón con corazón.

Apret ados ent re los brazos.

Así e s e l lazo:

Un abrazo en un obsequio. . .

En e l cabe llo. . .

En e l vest ido. . .

En cualquier cosa donde lo ponga.

Y cuando t iro de una punt a ¿qué es lo que sucede?

S e va escurriendo. . .resumiendo. . .

desapareciendo. . .

S e deshace e l abrazo.

S ue lt a e l obsequio, e l cabe llo. . .

Y a la cint a, que curioso,

no le f alt a ningún pedazo.

Ah! Ent onces es así e l amor, la amist ad.

Todo lo que es sent imient o

Como un pedazo de cint a

Enrosca, asegura un poquit o, mas puede deshacerse en cualquier

moment o, dejando libres las dos punt as de l lazo.

Por eso es que se dice : lazo af ect ivo,

lazo de amist ad. . .

Y cuando dos se separan, ent onces se dice : se rompieron los lazos. . .

Y salen las dos part es , y t ambién sale la cint a, s in perder ningún

pedazo.

Así es e l amor. . .

No capt ura, no esclaviza, no aprie t a, no sof oca.

Porque cuando vira a eso, ya dejó de ser lazo.