el siglo 18-01-2016

12

Upload: el-siglo-xxi

Post on 25-Jul-2016

215 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Órgano oficial de comunicaciones del FMLN

TRANSCRIPT

Page 1: EL SIGLO 18-01-2016

���������������������� ������������� �������

��������� �������������������

������

� ���������

!!!�������""������#

������$�

�������%� �������� ��&��'

����������� ��������������������������

������������� �� ���� ������ ������� ��� ���� �� � ��� �������� ���� ���� ������� ������ ������ � ������ �� ���������� ��������������

����������������������� ��������������

���������������������

�����

��������������� ����� ��� � � �� ����� �����!" �� � ���� ��

������������� �� �������������� �

��������������

Page 2: EL SIGLO 18-01-2016

���� ���������

��� ��� ����������� ��������������������� ������ �������� �� ���

������ ��� ������� ����� ��������������������������� ���������������������������������������������������� !"#!�����������������$��%����&��'� (���������������������� ������������)����������'�*�������� ����������� ����������'�� ����������"

������������������+���������������������������,��� ������%����-���%�������������������������������-��������������������� ����".�������-������ �%��������������������������������� ������������ �����������������������������������'��������'���������������� ��������%�������������� ���������������/������������� ���������'��� ������ ��� ��%� �������0���-��

.1�� �������������� �������'�����������������-���%����������� ��������������/��������������,�'��������������������� �������������������������������� �%��2���'�������������� '� ��������� ����� ����0���2����+�������"

3���������������������������� ��� � ������ ��� ����� ������������� ������

���������"�.1�� � �������������� ���������������4�5� ���2���������������'��%��������������������������������������������6!" !� �����7� ������� ������/���� ��������������0��������"

1���� �������������� �������������� � ������ ���� ����������������������������'������������������ ��� ������ ��64 �����������64 (�'���%�����6�89�'������������6 (��6 8!�'����������:���,���� �������������� �'��������������������� � ���������������:���������+��������"

������������������ ��

������������������������

������������;������������������$<����������������������������������&� ����%���������������������������������������������������������� ��������������������-�����"�����������������������

������%�����������-����� ������� � ���������������������������������������4!!�������������������������'����9!������������������ �����������������������"��������� ����������%���������2�� �������������

!#����������������9!������������������"

�����������=������������������>�������������-������� ������� ����?����$��� &������������������'�����������������������"

����������� ������������� �������������� ���������� �����������������

��!"��#"$"

����������� ��������������������������

�#���# �������#������ ���#�# � ���#$�� ��������������#��� ��� ���� �� #���# #$�������� #�����#�%���� ���#����&����������#�#�&�� #����'"(����#�� )��#��� ��� ���#�#� ��&�������

*��� ������� ���������#� ���

������#����

Page 3: EL SIGLO 18-01-2016

��������������� ������������� ������ ���������������������������������������������������������� ���

��������������� ��������������� ���������������� ��� !���"��� ��������������# ��������$������������������������������%�������&������������ ����'����������#���� ����������(������)�����*

+���������������������������'�������,�#���������������������� ����������������������������������� ������������� ����-���. �. �������. ����������������������������������������/�������������������������������������������������������������0����������1��������������������2������2,�����3����'�*

%���������������������� ���������������4���������5�������6��������������77��������#������. ���������������������*�&�������������,��������������������������3������� ��#���������!������3����������������������������� ������������ ����������������������� ������������ ��������������+� �����*

+������ ������,����� ��������7���������������!������������ ��������,����������������������������������3������/������� ��#�����������������������������������������������������������������������5 &8������������������� �������3�������������#�����2,����3���'�*

-8���������� �������������������������������������. ������������������������ ����������������������������� �������������������������������#��������������������� ����0�������������������. ����������������������������� ��������������������������������������#����*

+�����,����������������3��� �����������/�������������������� �������������������� �������� ��� ���� ���� �1������ ��� ��������������/��������������� �������������������� ����������������,������3�����������2�� ���2�������������������������������������

�'�����*

+����������)�#�������2� �������# ���3�,���������. ���������������������. ���������������������������������������������������������,������������� ��������� �� ����(�������)������� ���������������������������������������������������. ��� �������� �������������� �����������������������*

+��� ����)��������� ���,������������(������������ !���-6�*� ���9�����)���� �3��. ���# ������������������������� �����2�2�����*�+��������� ������������ ������������� � ��� ��#����������������������������������������������������������������#��������*

+������������������������������������������� ��,�������� �������������� ��� !��*�-8�����������,�������������������� !�������������������������. �������%�������&�������������������������������� �������������,��� !����������������������������. ��#������������ ��� !������ ��������������������0����!�������������*

-2���������������������������������������. ������. ����������������������������������������������������������������. ������������ �����������������������!���#������������� ��������������������'�

��������������������������� ��� ������������ �0����#��3�������������� � 2,����3 � ���'�*

+��# � ������+��2���������������������� ����������������������������������� ��� �����������#������������4���: ��. �������6����������"���7����;$�. �������������� �������� ������������������������������<���������*�%��������������� �� ��#������������1��������������������������������������������� ��� +������ =�����*

+��������#��������1�������������� �������������� ����������������������������������������������������,�� �������������!������ ����������������������������+�2�������������������������� ���������*�+����������������������������������'�����������������������������������*;>*

+������������# ������ ���������#��������������#������������������������ �������������������� �� �����?�������@����������������� ���������������# ���3����������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������,�# ������������!�*

%��7������������%� ���������43���������������� ������,���3������������������������!�������������# ���3���������#������������ ���������������������������������

�������#�������������������������������������� ��������������������� ��������� ������,������� ��������� ��������� ���������3�����������������������������������*

���������� �������������� �������� ������ ���������� �����������������

������������ ������������� �������

(���)��*�������������

������������������������

� )��*���������������

��������������������������

+��� �)��*�������������

�������������������������

�����!��"�#�������$�"�������

!��"�����%�������#��&"������������������

(������������(��,��!�-*!�������'���()��

�������*������������������

.��� ��/�����*�������+��,�

���,��������-��"�������

�0 ���)�����*.������'��������

"��"��������������������

/������01*����������"��������

23����+��������������������"��������

������������������ �������������������

�4����5������������������������

��������� ������������ ������������������

=

��������

"%&�� ��� "����� ��'��(" ����� ��� �������)

+,��� ��#� � #� ����� ��& #�� � �� ��������#���#�� ������ $�����#����������� �����&�#���#$� #��� ���� ���#��-����#$����������#���&�� ����� �����# �������#��� ������� ������ �#./���#�0����1������*����

Page 4: EL SIGLO 18-01-2016

���� ��� �����������

���������������������� ��� ���� �������������������������������������

%������/����������������������@������ ����������/���������������' � ���������������������������������'������������������,����A ��������-���� �'���������-�������'� ������� ��� ������� ��B�������%����� �������������,���,������������������ ���������������2���'��������� ��� ����������"

C����� ���� ���� ��������� �������������?������'�>�'D�������� �������� ���E���,������3"�������������������������>�������'�'�������������������������>�������'�����>�'�������������������%������ ���������B������������ �����������,���,��������������� ���� ���������� ���� ������������2�/�� ����'� ������ ��� -����"

.��������������������,��������"� F����������%��� ��� �������� -�������������������������%������,�����������������-����������� ������

����������������������7��������������,����� ������ ����������,��������������������� ���������������������������,��� ����������"�=������� �� ������� �������/��������������%����� ������%�������������� ���������������� � ���� ����������'�������������� ���������������'����������������������0������������������������������������� ��� >�������'"

���;���-��������-������� ��������������������������>�������'�'���������������,�����������%������������������������������<��������'�����������������������������@����$<���� ���������������������&����������������������,����������������������������������������9!����������������/������������"

?����� ����� ���������������������������?������'>�'D����������������G.��������-��������������'���������-��/������� ��'��������-���������������������%������������������������ ������������������"�C����������������������� ����������������� ���������������������

���������������������������������-��������������� ��������'� ���������� �� ���-������ �� %��� ��� ����������0"

���� �� ������������ �������� ���� ���� !���� � � ������� " ���

.?������%���������������B������� ����������������-��������������,���,��������'������������������������������� ��������� ���� �������0"� H��"

3������������������������H�����������'�������$H��&������ �������� ��������� ����� ��������B�����������������������������

����������������������������2������������������������@������ ��������������'����������/������������������������������������������ ����������������������������'�%�����������%������������-������-�������"

���3� ���������������������=�������'������������<��������'������������������ $<��&� ,�� ����������������� �������� ������ ������-����������������� %������'�� �������������������"

.��� ��������B�����������;����������������������������������������� ������

���"�3��������� ����������B������������� �������������2����������������@�����,������������������������� ������������� ����������'�������������"1���� �������'������������ ���������<������������������������������� ��%�������������,��-�/�������������-����������������� ���� ,���� �� ,���� �� ���������0�������������������������H��"

�����G�.I�������������������������B�����%������������������������������������� ������ ��������������������������'������������ ������� ����������������������@�������������� ���������������!� �2��� ��� �������� ������J��������� ������������������������������-������������������������������������ ����'�%���,��-��/�����������������������2����������������������@����0"

���H������������-���%������������������������� ���������� ������������������'�%�����������������������������������'������������1��������� ��������������������������������������� ������"

����������� ������������� �������������� ���������� �����������������

�*��"+

�� ������������;�� ���������������������������������� �������������������,�/�������������������������������������������������� ;������'������������������������������������������-������������������������������� �������"��������� �����������>��������������������������������������� ����������������������������� ������������"

.C���-��������������������������� ��%�������������������������������������"���������,�� �������1��@����������������������� K�������������������'����-��������������48����,��������"�������������������4!���������%� ���������������������$��B�&�������/����������������������0���-���������������������+������>������"

�����G�.�� ������%��������,�� ������������������� ���������������! K"���L<3�� ������� �'����������������� 8!������������������� �����������������������������������,�� �����7�����%��

�����������*�� ����F�������'����������������������� ���/�������=��� �0"

>���������������������%������<����������������������� ��������������������������������2������������������������������/������������������������,�� ���� ������������ 89����������������������������K4�������������������"

1����������������>����M����������@������������������ �����������,������������������8!!��������������'����������������������������������� ;����������������� ������������ ���������������%������-������ ���������������������<�������������� +����� ?�����"

.>����� ����������%�����������������������,������ ��������������� ������'��������������������������������������'���������%�����,����������� ��������������������-������������>����M����0���-���?������"

1�������-�����,������������������������-������ �������������������,�������� ���������������������������������������������

�����-������� ������� �������������"

1��-���������A ����%�� ���������2��������>���M������@������������ � �� ��������;�� �������������'�������������������������������������������������-����������������$��������������������'����������&7����������������H����$�������� �����'���������-����&7����������� �������� �������������� ������������������������'�����"

1����'������������������������������������������������������������'����������������������������� � ����������������������������������������>�������������������������������������"

*����������� �������� �������������� ���������������,��������������

������#�-��.������������� �������� ����� ������� � �����

�������� ����� ���������� ������ ����%/01

-+��4����������2,����3����'����!�,� ������������������������������� �0��A������ ���!��*

Page 5: EL SIGLO 18-01-2016

���� ���������

���� �� %��� ��� ������� ��������������,�/�������������������� �� ��� ��� ������������������������@���� ��� � �'�� �� ���� -�����

��� ��������-�������� ������� ������� �������� ���������������L���NB��������� ������������,��,�����������������-�������������������������������� ������"

3 �����������H�����H��������>��� ������1�������=�������$H>1=&����������������F����������A��������������������1�������������-������%������,��,�������������� ������������ ���������������������@����� ���� ��������������� ���,��� ��������-����� ��� � �'�� ��� ���� �����"

>������H������� �������-����������-���%��������� ������������,�������������� ����� �-��� ��� ����,�".��������%������%��������� ��������-�������������%������������������� �������'� ���� ����������������������� ��� ������ �������0�� �������"

.���������������%����������� ��������������������������������'����'������������ ����������������������'������������������������%�����������������@�������������� ������������� �2����������������"@@�� ������������������ ��� ���� ���� �� ����� � �� ��

�������0���-���H����"

1���������������@��������������������������>���������F����������A��������<��������,�/�����-�����%����� ������������,�� ���������� ������������������������������������������.������������ ������0���� ����-���� ������ ����������� �����������������'����������"

3��������������������������������������������� ������ ��������������L���N�B��������� ���������� ����������������������������2���'����������������� ���������� ������������� ������� %��� ,�'��� ������ ������-����������� �������� �������� ���� ������� ������ �����������"

.1������������������� �������������� ��������������������2���%�������������������������������'�%��� ����� ��������������������������������������������� ������ ����������������?���������C�� ����$C?��� �������������������&0���2�������������"

����,�/��������%����������������� ���������-��������� ���%����������������������'�������������� ���������������� �� ��� �������� '� � �'�� ��� ��������������������������������������@����"�.=��,��,������� �������� ������������������������������*�������� '� )��������0�� ������'�"

���������� �������������� �������� ������ ���������� �����������������

'*+2!��"

?

!������������������������,������������

2 ������#� ���� �,���#������� ������(����� )�$����#�3�#��$�� ������#����#������ ��������������#�� ���� �4 ������� ��#����� �� �� ����� � ���#�������� #�

������#����

���H�����H��������>��� ������1�������=������$H>1=&������������������������������������������������������� ��������1�'����?����������'���������������������������� ����������� ������������������� ��������������-���������'��� �������� ;������'���������������������������������� ������"M��N�����F������ ���������H>1=�����-�����%�������1�'����� �������� ���� ����������������� ����������������A-������������������� ��������� �;��������'��,�'�� �������������� ������ '��%��� ��������������������"

.����������������������� ��%���������'���������� �-���������� �-����������������� �"?���'����������������������������2���%��������������1�'���?������%������%���'����������������%���������������������� ���������������0���-���"

3�����������������-������������������������������ ������� ������������������������������� ���%���������� ;�������%������������������

���������������� �������������������������'�������������,���������������������������������-��� ���������-������������������"1����'��%������������-���������� #9!�������� ������������� ����%���������������������� �������������������,������������ ���������-���'����������/���"��������-������������������� �������-������������������������ ;������������������������������� ��������%���,���������������������"

.��� ��������������������������������1�'���������2���������������'������������������� ����� �%��������������� ��������������������� ;����� ���%��� ������������������ �������7���� ����� �����������������-��"*�'���������������%�������������%������������'��%������0���������"

.�������%������������'������,�������������������%������������"�����������������������������������������-���������� ���%���������,��������������� ��� ���� ��� ������0��������'�"

���� �3���������� ����� ������� ������

4������ ��� �������������������5����� 5���� ������ �������������������

3�������������������������%���������������������������������������>���������M�������'���������?;������������������ ���� ������������������������������������������)����������������A� ��������%������������������������������������������� � ����������-���������1�'�����������?�������%���������������������������������� �� ��������������������������?������=����������$?=�&�� �������������������������� ������ ������������� ������������ ����������������������������?=�%���-�������������������������������������������������

������ �����������������������������������������"

:������������ ��������3������������?������=����������'����3��������������������=�����������������?;������%���'�������� �������������;��������������'����� �������%������������������������������������������������-��,���'������������ �A����������������������� ��������������� �������������,��������A ��������������������������������:��-������� ������>������>����������)� ��?���������������H>1=�'����������������������"

Page 6: EL SIGLO 18-01-2016

��*$*#2"����������� ������������� �������������� ���������� �����������������

�� >������ ������������� '� )�������$>�)&� ���������� ��%�������-���������������� ������ � ����

-��������������! K�� � ��������������������%��� ��������������,/����������! 9��� �'���������������%��������/���������������������������� ���������������2�"

��� ��������%������>�)�������9�������������������������2������������������������������������-����'����/�������������������

�������������'� ������� ���������������2��"����������� #������������������� ������/�'-���/������'� ���-�������������K������������������"

���>������������������B�����B��/���������%�������������� ��������������������������%��������������������������������'������/������ �'���������������%���������'��������������� ��������"

�2����%������������������������������/���� ��������������������

���-����-���������������� �����%�����������%������>�)���� � �� ����������������O!!�!!!� �%�������������������� ����������������������"�@��������������������%������������������� ��� ��������4��� ����������������� ������������������������������������ �������� ��� ��� �-���� ����"

.1�� �'���������%�����-����������/�����������������������������������%�����������������������������%���������� �� ��������������������,����%����� �� ������ ����������������������

��������������������������������������/�'����-����%������� ������ ���� -���0�� �������� B��/"

3������ ���� ;������ �������� ��>�)� ���������� ������������ ���� ����)����P���<������������������������ ����������������������'��������������-������������"�1�����������%���������/�������������������������������������������������'� ������������������������-������������������M����1���>������� ���������������������'�������������������������M��������@�������"

���#��������

��� ��� 4� ������������ ��������-����� �������-�����

����! 9� �����L��������3��������� ��� ��� �������$L�=3���1&��������������������� ����������� �%��2����� ������������%������ � �����"

>�����>������� ����������L�=3���1���������%��������2�������������������������������������������-����������������������� ���%������������������������'��������-������������� ����������'������������������������-������������������� ����"

>�������������%�������������L�=3���1������������������'�%������ �'����� ���! K� �������� ����������������'�������������� ���������� �������� ������������������������%����������� ���� ������� ����� ��������� ��������2�"

1��-��������������%����� ���������������2����� ��������������������,�����-������������� �������������2��� ���������-������������������������� ��������'�����������������"

1��������� � ��������� �L�=3���1�� ������%�����

���������2��������������������������,��� �'��������� ����������4������ ���������������2��"

���?������L�����>�������L�=3���1��-������/������ !���������������! O���=���������� ������,����������������������������-��������������� ������/�� ��� �'���������������������������%������������ ����� ������� ���������������������������������"

���������������� ��������������/�������������������������A ������������������ ������ %��� ����������������� �'������?�������L�����>�����%����,�� ������ �%��2���'���������� ��������� ��������������������'�������A �������"

�������;������������L�=3����1��-������������ ����������-�������.L��������

��������������������0��������� ��������� ��������������������-���������=�CFB>Q?��� ���%��������������������������������������������'��������������������� ��������"

�����-��,��L������� ����,����������������������������-�������'�,������-���������������9!��� ����������%����,�������������� �'������������������%������ �������� ��� ������"

�������L�=3���1���������������?������L�����>����������������������� ����������������� ���������������2����������>����?��%��2��'�>��������� ����$><?Q>��&�%��� ��� ��������?���������?�%����������� ����>������ �����������$><=�3&�'�%�� ��������������������������������������� �����������������������"

�"$4��"+��������� ������-��� +����#������ )��� ���#����������

��-��� ��� ��#����������# �� #.

> '���� ���� �������������B%86+2%&

#"� ���������������������� �������������������

1����������������������������������� ����������������������� �������������%������������������������ �������'������������������� ����������������������7�'�����������������%����������������-�����A���'�%�����%���������A������������������������ ����� ������"

?������������������%�������������������G��� �������� ����������'��������������������������� ������'� �������������� ������������-����%������������������������'��������������������-�����'� �����������������������������������������"

��������,�����������������������������������?��������������F� ;������� �-����%��� ��-��������������'� ���

������-����������������� ����������� � ���������-���������������� ��������� �������������������������������������������� ��� ��� ����"

.������������� ������������������-����'�%��/�������-�������7���������������������������������'���� �������������������� ���� ������'������������������������ �������� ���0����2����,�����������������������������F����>�'��+����"�2����%������� ���������/��������������������1�'������������?�������������������-�������������� ���/��������������'�"������������������'� �������������%��� ������������/�������������������� � ������%�������������-��������� ����������������'��'�-��������/�����"

� �������������5�������� ���

Page 7: EL SIGLO 18-01-2016

����$�� ��#%����

��� �������� � ,������/����� ����� ������

����������������/������ ������������������������������� ��2������������� �������������-��������2���� ��� ���������'� ������������������������� ������������������������ ������������������ ����������2������ ���������"

�������� ��������������,����� ���������C���������R����������,������������1�'���������������<�-������?;������ ��� �������� �������� ������� ������������������� ������������������������������� �������� ������������������ �������� ������������%����������������������������,�����������

���� ���� �������� ���H>1="=�������������'������������,����� �������������� ���� �����������������,�������������������������� �������������� ��������2�������������������'������������%�������������� ��2��������� �������������������������'����������������������������������.������������������0��,���,��������������������������>����� ���� ?�="

�����������������2����������������%��� ����������������������������� ����,����������� ���� ����)��������,�����%����������������������8!������������������������������� �����������H�������)������� ��� ��� F� ;����� '� ���������������������������������������A��������� �����������������?������������������ �������M������"

>��,�������������B���?;������������������ �������������-��������������������� ���������-������������������������������������ ��������>����� ��� ���������

E�����L���N���,����������G�:,�'����,�����2����������� �������� ��������� ������ ��� ������ �����:".1����������'���� �������������,������0���A ��������,�� � ����'�����������������'��-��������������� �������,�%����������������� ���-������ �����������-�����-��������������������������������'���������������������������� ������������ ��������A�����'�,��� ���-���� ���� �������-���������"

��������������������������������������������������� 9!�������,��,�������� ���� ����������-���������������������'����������������A ������������������������������-����� ���������������H��������)������������F� ;������� ���������������� ��������� >����� H����"

3����������������������,�������������/����������� ����������������� ��3������)����������������$������� ������-��������������� �������/������ �����&�����������������������������������1������� ���� ������� �=�1)����?�P���������������������2�����������������3�������*�������'����������-�������������������������������������,�� �����"�������������������������

������H�������H�����?��/������������������������������� ������������������6�!�����������������������,��,��� ��������������C�P��������A������������������-���� ������� ������������������� �������������������1��������,���������������������������������"

1������ �2����������������������������������� ���� ��� ��� ����%���� '���� ������� �� ���������������-�����'�������-��������������������������� �������������������������������������������������������������,��,��'� ������������,��������������2���������������-������������� ������������������H>1="

��������,���������������� �2������������A� ������������������������1�������������-���F�'������ ��,��,��������� ������� ��,������%������������'� � ����������������-�������� ;���������������������H������������������������� ��������������.������������-������0 ��� ����������� �����������"

������������������������ ���������,� �����,������������������������ ���������� ������A�������� ���������������������� ����������2����������������

������������������� �������� �������� ���������������H>1=���������,��������� �'�������������� H����� ?��/� '� ����)��/���/������ ���������"

���3������*�'��%�/��� � ������/���� ���%���.���������������%����0����������������.������ �����'� ���������A������������������� �������������'���,������������������ ��������� ���������������������� ���� %��� �%���� ����������������-���'���������� ��� ��� ����� ��� ���������� ��� �����0"

1��� ������ �������� �����������������������-����������'� �����������,�����%�������������� �������,���������,�����.����������������0��������A ��������2��F������������ ������� �������������������M�����+���������������������.�������,����������������������,���������2������ ����0"

1��� ��������������������������������%������������'������������������������������ ������ ������������������������������� �������/�������������-��������!��2������-��������������������������������� ���������������������'����������� �����������������-������������������������������������������"

���������� �������������� �������� ������ ���������� �����������������

��!"��#"$"

(�������� �� 66)

1

������ ���� �� ���������� ���� %��� ������� ��B�������?���������A �����������<�����������������������

$?FB���&����%������������2����������������������������� ��������������������� �����������������'����������� ��������������������"

��-��� F�'���� �������� ��?FB�������2����%����! 9������������������ ��� ��/��'� ��� ����������������� ������A������������������������������"�F������%����� ���� -���������� ���� ��������������1�������������������������������������"

.=������ �������,�������������

������������������ ����� ������������������ �%����-�������������������������������������������������� �A�������������������-������������� �����'����������������0����������F�'������������SS<"

B��� �������%������������������� �����������������������������2�����'��������� �������������������������������������������������������A ��������"�����! 9�����A �������������������������������������� �����������������������������������������'���� ��� ������ ��� �A ��������"

F�'����������%�����������%��,����-�������������������?FB������,�������������������� ���������

����������,�� �������� ��������������������������A������"�<� �����������-����������,����������������������������������������������������������������������������������������������"

.�������������������������>����������C�����'��BF��C@F ��� ��������������� ����'� �������/�� ������� �������� ��������0������'�"

.�������������������������������������� ��������������������������A�� �������������,�����'�� ���-�����������������-�'�����"*�'�%������������������%���,�,����������������� �2��������������� �������������� ���������������� �����������%�����'

���������������������������%����������� ��� ������������������������������%����������������-��/�7������������%�����%������ � � � � �� � �� � �����������������0�������"

�1�-����������2����%���������2��������������������������������������������������%������������ ����,������ ������� ������� ����������������� ����-���� ��������������� �'����������������������'�������������������������������������������"

.���������-����������� ����������������������������� ����� �������-�������������������������������%�������� ����������-����0��������F�'��"

6 �������CCC99�"<�$������������8������D�����������5 &8�����2���������E������ ������E��3,��3������#�������������������������������������������������������3����������������� �������������������� �������������������������,��������������������������*�-F��������#�������!�����������������������������������,���!�����0����!�*�+������������ �������������������������������������������!�� ������������������������������� �������������� ������,�������������������������� ��# ��3������� �����������������������������*�&���� �������!������1������,��������������������������3��*

+��������,��5������������

'7*��"5����������� ����� ��� ��������� ����� ����

@

Page 8: EL SIGLO 18-01-2016

������������ � � � � � � ��������������,�/ � ����������� ��

������������ 95���� ���� �������������������������������������/������������������ ���������95��������������O!5����-�������%��%�������-�������������������������������������?���������������

�,���"����������������� �����H�������H�������������� �����C����� ���������������2������-��������������%��� ����� �'�����-���� ������������-��/���'��%�����������������������������������/�����������,����-�����������������������������"

.1���A �����������%�����

-������������������������� ��������������O!5��������������� ����������%�����/���������������������������,���������0����������� �����/������������� %���� �2���� %��.������������������� ��������� �� ��� �������� ��������������������������������������'���������������0"

�A ����%����������������������������������������������������%����� ����,�������/�������������������������������,�������������%����������������������������! 9������/���-���������������"O5�'����"K5"

.*�'� ���� � ������ -������������������������ �� ���������������������T �%��U� �%�������������%����������� ��������� ������������� ��������������/��������� �����%����� ��������������/����������� ��������������������'� ��� ���� � ���������

���&� �����'�(��

�����'������,����� ����� �������������� ��������� �����������������������������������������,��,��� ������

������%��������������������-�����������������-������������������������������������������������������������,�����������������������������/�����������������������������������������-�����������/��� �����"

=���������������������������������������������������������������G���������� �������/������������ ��� �������������-����� ��.��-���������������������������� ���0�'��������.�������������������������� �������0�'������� �������%�����������������/���������������"@�����-������������������������������'� �,�����������������������������������������������������������������'����������� ����������?�����<�������������'��������������F����-����������� ##(�'�����������������!!�� ���������-���������2������ ������ ��������������1��������"

1�����������������>�/������������� ��������������/�������������������� ��������������������'��������������������������������-������ �������� ���-�����������������������>�'��������H��/�������'������������ ����������'����������������������������������������������������������������������� ������"

����������������������������'

�2������ ������������������������.� �������������0� ��� ������� ���� .������ �������� ��� �� ���0������� ��������������������������������������� ���.%�������������� �/0�������������������� ������������%����� �������������������������������������������,��������������-�������������"

1���������������� ������������������������������������������,������������� ���� ������������������.�� ��� ����������0�� ������������������������������'�������;����������� ������������ ����� ��������������������� ����������,������������,������������������������-�������������������������������%���"

������������������������������������/�����������$�������&��������������������������������$����,�������&��������'������ ������������������ ����������������������������� ������� ����������������������F�����������������������������"�C������,�'������ �,���������A ����"����A������������ ������������������ ��������������������� ���������� ������������������ �������������������������'��� �������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� �������"����������,�����������������������

�������"���<�-������� ������������� ��+����������������������������� -������������������������������'�����������������'������,�������������;����������������3���,��<������������������������������ ������?��������'����������������3��������)�����������������������������<� ��� ��������������������������)���"

������������������������������������������%������,������ ���� �������������������$�������&����������������/�������������������������-������������������������� �������������������������,�������������� ������������������������� K��������������� #(#������������������@��������.M�����������2��0"

?�������;�����������������/��������������=������������ �2������'+��������,�� ����������?������<������������$<=C�F?B1&����,����-����������� ������������ ������"�������������-�����������������������������������������������������������1������I��������������-������.��������0��������� ������ ���� ��/����� �� �2��"

��������� ����������������2����%���������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������

�������'���1�'�������F� ;�����'��������������-����������C�����'� ���1�'� ��������� ���C�����"

������������������������ ������-���������� ������/����-��/����������%��� ������ �����/�����3���,��<����������������1��1�'�����������)������ �������������������������?�/��������������� �����������������%��� �����,���2���,����������� ������'� ���������������������� ����������������������������"

�������������������������� ����������%�������������������������������-�����������-���'������������������������������������������2������������ ���A�-�������������������� ������������/����� ��� ������������������������������ -��������� ���� ��'���� ���� ��������������������������'���/�����"

�������������� ������������'�������������������������3���,��',���� �����������������7��������������������������'����� ����������������� ����������� ����������������������������� ������������������������,��,���'������������������������,���-���������������������������2��"

������/������A ������������������3�����A�������A���������1���'��������� �����������'���%������� ��������������������'�������������� ����'�� ���������'��������������������������������������� �������������������'��A������ ��������� �����������'���� ����� ���������������������'�����-������ ��� ������ ��� ������"

��!"��#"$"���������� ������������� �������������� ���������� �����������������

1

+ ������� ��������5�����-���������� ����� �����#�#���� #��������������#�� ������������#��� � ��#������&���#������ ���� �#�#�����#���# ����� ��#������ �*����6� ��7���� ���� �

"��� ��������������&/8����������,�������������������

1��#������� ����#�����#�#� ���#��� � 3 ���#$�� ����� ��� �����#��������#���#�&����#� �� ��� ��� �� � ��� �� ����#���& ����#������ ��� ��

������#����

Page 9: EL SIGLO 18-01-2016

����$�� ��#%����

��������������������������� ����������� ���������������� ������ ����������������'� � ������ � ���

H>1=���������� �-���������������'��-��A�����'�����A��������������������'� �������� ������������� �������"

1��������������������-�������������������� ;������ ��������������-��� ������������������������������������������������������� ����� ������������%�������������������� ��������������������������'� �����������������������������������������'� �-�����������������������������������������������'���'������ ��-������"

1��� �������� '� ������ ��� �����������1������������������������������� ��������������������������� ����������������� ������ ��������������� �������������� �������������������� ����������������������'��%���������������� ������������� ���������� ����������������'����� ����������������"

1������������������������������ �'����������'������ �/�������� ���������������������������� ������-���������� ���� ��������������� ������ ��������������'���������������'������������������ ������ � ���������������� �����������������������������-���������������������� ��%����� ���� �������"

����-������� �������������������������������������������� ����������������������/��������� ������������������ � ����� ������� ������������������������ ���������������������'������-��/���������������������� �������� ����������,���2��������������������������?�/"

����� ���������������������������,����������� ��������'���������������"�=������������������ ���� ������� ������'� �'�����������������2�� ��������������������������������� ��'� ����������'���� ��� �����������A�������'�������� ���������-����������-��������

���� ���������������'�,����"

������������������������������ ���������������������������������������'��A��������������������� ������������ ������������-���������������������������'� ���������-���������������������������������,�������,������������� ������'�,������������-��/���������� ������ ���� ������� ���������"

���H>1=�'����������������������������'������-���������� ��������������,�������������������������������������������������������� ���������,������������������-���������'�������������������'����������������������������'��������� ������������� ����������"

1��� ����������� ��,����������� �����������������-������������������������������������-�������'������������������������������� ����� ��� ������� ��.�������������0�����������������%��������7� ��������������� ��������������������� ���������������������������,��'����-����� ���� ������� ����-���"

����������������� �������������� ����,�'������-����������������������������H>1=��'�����������������;������� �������'�������������/����������������� ��� ���� �������'� ��� ���������������/�������������/����� ������� ������-������%�����������������������������,�������������������������������������������-��������� ��������"

1���-���������������������'�;�� ���� -����� ��� ����������������� �2������������'���� �������� ������������

���������������������'��������������������-������������ ��������������/������ ��������������%�������������'���� �������������������������� �-�������"���������������������������������� ��������"

1�����,���������������������,�������������������������,�����2���� ���������������������������'����,���%� �����������������������'������������������� ���?������=����������$?=�&������������,����� ��/������?��������������������������������������������� ���������"�����������������������������,����������������������%�����������%�����,����������������������� ����������������������'������� �������'����������'������������/�/������,�����������������/�����'��������������� ����� ��������������������������,�������������������� ������ '� ��� ���� ���� �����"

������������ ������������������H>1=�,�����������������������'����������������� ������ ������� �������� ���������,�-�������'���������������������'�������� �2�����������������%����������%���������������������������������������������� �������������������� ;�����'���� ��������������"

������������ �����,������'�������������������������������H>1=� ���������-��'���������� ������-��������������������������������������,���������������� ���������� ��������������������������� ��������������������,����-������������������������������'�����-�������'���������������������'������������ �����"

���������� �������������� �������� ������ ���������� �����������������

��!"��#"$"

1

2�#����#�� ��#�����#��� � 3 ���#���������� � �� �� ����� �# � �� �������������#�&����#������� ����# � ���� ���4!$�����#��� � ���48$� ���� � ��!9"����� ���� �����448� ��49 �����������:#�� ��#� � ������ �,�����#�����#���� ���� ������#� �����������:�

������#����

+�������������9#+$2�#� �����#���� ���#���� �,# �� �2��#� ��& ���#��� �� �� �� ��� $���# ����#��������#����##�� ������ �#���� � �� ����������������� #�#�� �� #���� � ������ ��$� ��������#���# ���� #���#�� �#������������#��� ����� ����$� #�����������#���������#���� ��� ��� #���#�� #�#�# � #� 1���������������������������������

�����F������$*������&��������� ��������������� ���� ��������������������������������������������M����=�� ������3������>��������C���������������������������������������,������������ ��� ������ ����� ��� <�� ����"

1���� �������������������/�������������������������������C��� �������������)���������$C�)&������������/�������������������������'�������� ����������������4O� �������"�������������� ���� ����� ��� ���� ���� ���� ,��"

���>��������C������������������������ ���� ����������������������������� ���������������������������������� �����"������������������� ������������%��� �������������������� �������������������'����������"C�)�'�����/����������,����������������������������������������'������������)��������"

�����������������������:7����

��������������� �������� � ��+�������������

������� ���������������

������������������������������������� ���������������1�����������������������������������"���� �����������������������������������������������������V���������1���������3�����! 9���������� �����<�����������)������/�L�����"���������-�����������������/������������/���������'����������� ����������O"8#�'���� ������������������ �4"������F����������K"4O��*�������K"�8��=�������� 9"(8� '� )��������� ���� 9"8("

���������������������������� ��������%�����������@�����%������������������-���������9" (�'��������1��������������������� ����� ����������O"K��?�;O"4#�'��,���O"!�"

��� ����,������������� ������'������������'�,�� ����������9"!(�����! ����O"8#����! 9"

Page 10: EL SIGLO 18-01-2016

�������'�� �������� ���� H����H��������>��� ������1������=�������$H>1=&

�����������������������������,�����������1�������������L������'������������������ ����������F����������L���������*����,���/�������,�/�������� �������������%��� ������/������������������ ����������������������=���������+���/������ *��'� F�������� �� ��� ���� ���������������'���������������������������������������������/������������������������������������������� ���������� ���������/�����������������"

���������������������������/�����������������������������1������������L��������������������������������������������'�������������� ���� ������������������� ����� �������������������������1������������������������������������?�����������������������$?������&"�C������� ��� ��� ���� ��� ,���� ��������� ��������������������������������������� ����������������'�������F����������2�����������������+���/����"

1�������������H>1=�'��� ������ ����� ��������/�%������=���3��/����-�������,�/������ ���������������2�������������,��,�����������������������L������'���*�����,���/"�.�������� ������������������������������+���/������������������������������%��������������������L��������������1��������'�� ��������������������������� ������"�Q��%������������������� ��,����������������L�������������� ���������?����)������'���H��������>��/�����������,���%�����������,�����0��������

���������"

����������������������� ���,��������+���/�����'�������������'��������������-�����-����������������������������������1������������L�����"������������F������������2������������������+����/�����,/�������������������������� ��� �� ����� �� ��F���������L��������'���)����������?�����������������������=������>����>���"

.��������������� � ������W�/������������������������������������������������,�����/�������%����������������

�������� ������������� ������2����� ����������/����������������������������-��/�'����������-���������������'�����������������,��'�������������������'���������/������� � ���� �A������0 "

?��;�����������������-������L������ ���������1������'���������G�.@������������� ����'��������� �������,����-�������� ���������/�����7����������� ������ ������������������ �����*�����,���/���-����'��� ��������������������������������������������������'����� ����-���� ��� �������/������0"

����������� ������������� �������������� ���������� �����������������

��!"��#"$"

������������� ��� � ���� ���������)*��+

3

��������������������������-��������� ��������������� 9���������������

������������� ��� 1��1������=����������L���-������$1=L&�'���H������������ ������H�����>���� ����$HB�BH�><1<�&�-���������������������� �����������1=L�� �������HB�BH><1<���!!���������� ������-����������������������������� ��� ������������ ���������� ������������������ ��� ���� ������������'�������� �������������������������������������������'������������������"

?����� ����HB�BH�><1<�� ������������������/�������� ����������������������� �'�������������������������%���������%���������� � ���N��������������������������� ���������-�������������"

�������"�����,��"����� ����;�������������0<0"�

����������������������������������X����������������� 4 ������������ ��������,��������� ������� ����������'���� ���������������������"������������������������������ ��������������� � 94"8K������������������������������������������� ������������������ �'�����%���H���������������������� ������������������������������%������������������ 9����������'���7��������������������������������������� ����������"

.1�������������3�������,����������������,���7�%������������������-������,�'����� �����������,�'������� ������������������� ����'�����������0��A ���������2��B������������������������-�����"

��!7"#�������� ���������

����������<�����������C��� ���� ���������>��� �������������������������� ������ ���2������ ���������������������������,�� ������������������������������ ����'�,������/������������K"���������������������2��"�3�����������/��4 ���������������;�������������"����<CF�>��������;������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������'������� ����������������� �����"

"$4"�-������������� ��������������#�����

1�������������=���������������������'����������������$�=3�&������������������������ ��'�������������������������������������������������'�K��������>�����������������"����,����������������������K ��������������������'8#(�����������������������������?+���������������4� �/�����������'� ������������������������������������������O8����������"���������������-����������������������������"����������������������������������������������������������K���������������������������������������� 4 ��������������������������������������%����������������������������������������������������������B�"

2 � �������� �# �& ���) �#��#���������& ��������#������ �##���������������������*�,�$����� ���#�� � ����# � �����������-����$��������#����1����� �����''8���;����� #��� ����� �����!"4�

������#����

Page 11: EL SIGLO 18-01-2016

���������� ������ ���������� �����������������

<�������#������������� ��������

�������������������������'����� <�������=������� ��� ���� 3� ����� $<=3��&� '� ����������� ��� <�������� ������ $�<�&������������ ����� ������� �����������������������������'������� ��������������� ���������������>�'����������������� ����"

1����������������������� ��� ������������ 9!!� �������� ���������� ��� �!���� ������ !��� �������������� ����'������������ ��� ���� ��������������������<�� ��� �� � 3� � � �� � � �� ���� � ���'���A�� �%��"

1�����/���������������������������������

�������'��� ��������������������������������������������������������'��������������������������-����"

.C������ ��� ��������%���� ����� <=3������������������������ ������� �2�����' � ������������������������������� ���������������������� ����������������-�������������� ����������'�� ������0���2���� ��� �������� ���� <=3���� M���I��/���"

������%���������������%��������������� �������� .3� ����������C����0�� �������'���������� ��������������������������2�/�,�����������������'�"

@������������������������ ��� ����������M��������<������:3����?������! K0��%���������������������� 8�����#�������������! K����������������?'�����,����������������"��� .3���� ?����0� ��� ��� ��� ������� ������������������������/���� �����������������F� ;�������������'����?���������)���P�����������������������������������M������B��� ������<�������! (����?'�����,���"

?���������2��������� ���������������������.Y������ �����Z�Y�����������Z0����'��-��������� ������������������������������������������� ��������������������� ������%����������������������������������������� ��������� ��������������� ����"�������������! K�$ 4[������&�������� ��� ��������������� #!�������������������������� �����������%�������P������ ��������������������� ���������� ��������������"

1����������������� ��� �������������������������������� ����������/�������������'��G�������������������������������������������������������"���������������������������������������M������ B��� ���� ��� ?'�����,���� �! (� '�A ������������������������������������������������� �������;���'������?���������)���P��"

���������,��-�

����������=�������� ��� ���� 3�� �����$<=3��&���� ����������������>�����

������������$><=�3&����������������������������������������� ��������?���������'�������/�����3� �������� �-�������������������H�����%������������������������������"

1�����������-������ ����� ��K��A �������A�����G+��������/��F����/��F�����-��H�������)�����)���/���/��B����>������)��/����/� � M���,� )������ �L��������?��������M������������)��/���/�?������'M��;���������������������,�/�� ������������������������������<���������?;������ ���� ������� ��� ?������>�A���� ��������� ���� ������� ��� <=3���,�� -������������������� �����"

.I������� ��-��� ����������%������������������������H�������������'��� ����������������������?������$>�A��&�'�������������������������� � ������������������ ������.?������� !!0��%���-��������������������� ����-������ ����%������������B=�3��'�%��������� ������ ���������������� ��������2��0������ ������������������������A������� +���� ����/�"

@����������� � �#���������

�������������������������������������������������� ����������<=3���'������������������� ;����������������������������������>������'������������"

?����������������������/������3� ��������������������� �'����� �����������������<=3���'��������-������������� ����������G�����������$\�����,�����&���������������-;���������������������-�����'��������"

��������������� ���������,�9� ���

"���� ����� �������������������������

"����� �������� ��������������-��� ��������� ������

����������-�����������������������������,��,� �������������������-;��������������%������������������������������������������������������'�����������������"������� ���������������������������������������'��� �������������������"

��������������������;������������%���� ���� ���������������������������������������������������������B=����H"���������������-��������������� %��� ���� ���������� ��� ������ �� �A�� (����-����"

1�� �����������������������������������������������������������-���������������������������������2�7���������������%������������� � ������/����������"

.��"����������� ��������-��� ������*$�"�"9%/0=

Page 12: EL SIGLO 18-01-2016

#�#*7�">��!?7��"

�� !������������ #( �������������B-������)����������H>1=��������'�� ����������������������������� ������� ������������������ ��� ����������� %��

� ������� ��������������'��-�������������������"����������%��� ����� ���� �� ��� ��� ���F����+������������������������.������������� ���������0�'�������������������� � ���"

1������������F����������� ���>����$�F=&��������������,������������"�?�����-�������������?�'�����>��� �������������%� �������������� ������F����H��������>���� �������������=������"�1��F��������������� �����������������������������"�3�� ������� !������������H>1=����������������� ���������� ����'����%��������������������'���������������������������������������2�� ������� ���� �������� � �����"

��1?F���"���������� ��� ����������,�������������������2�����?�����$��1?F���&�

���������������������� #(!����������'������� �������������"�3�������������������������'���������.C�����0��%���������� �����-���������������������������-������������������'����?�����1�����$����&�'������ ������������%�����������"�?�������������A�����������������$���������@����'���,����L�������������L���&��'������������������� �'���������1?F���"

�����������=����������?�����������>�A��'�������������������� ���������A�������������3�����H�������-�/�����%������ �2�"1��H��������1���������������?�������$H�1�?&� �������� ����������H>1=�'����H3F������������������������>�A��� �������������������-���������� �����'������� �� �����������������������-����� ������� �����������������2��"

1��������������� ��������A������%���,����� �����������������,���������3�����H����� ���� �'����� ��������������������������,����������'���������� �������������1?F���

���������������'���������������"������������A��������/������������������������������������������������ �������������2��'����-�����"�1��������.���3��0��.�A�����0�.@���>���@��0�'����,��� ���������������������������%������ � �������>�A���A������������ �'�"

��1?F��������������������������������������� ���������������-����������������������<�������������������������� �����������-������� ����������������������� ������������������������"������������������3"H"�,������-��������+���������'����������-��/����-����������������/����������H>1=�'�����H3F������� �����������������?�������� �������� ����H>1=�'�����H3F"

��� ���������������2��'���1?F��������������������,��-��/��������>�A�����-������%����������������������������������������=�������� ��������������������������@����'���� �"

��������J

��9#+$���,���� �����������,������� ���������������

.=������������������-�������� �'�����������%��������������������� ����'�%������������%����������������������� �����0��E�-���X� ���� � 3���� � )������"

H������ 8�������������! O�'�����������-��/��������������%� ����������'� �-���������������������������������������������-��������������������������������������������G�.������)������0"

��������2����)�������,����/������� ����������������������������� � �������������������� ��������������������%������ ������������������������� ������������������� ����%������� ������������,������A ����"

E�-����X� �����3��������������)���������������%�����������2����� ������������,���������� ��� ��������� �������������������������'��-������� ���������������2�������������������������������������-����������������������������%��� ���������������������������%������������������� ��������������2��'����� �� ����������������������,�������������������������A���"

.�������2������,���������������������������������� �����"�*��������������������������,���� ������������������������-�������������������������������������������"����������������%��������������������������������������������������� ����������������

�������%������������������7�����������������������������������)������G����������%���������������������������������0������'�"

X� �����������%���������)�������������������� ���� ������������������%�������������������������� ������������������������ �������'�������������-���������������������"����������,�������������� ��������������������,��������������������������'����� ����������������� ���/�������A������������������'��-����������������������"������������������������,�������������������������%�����,������ �����������������,��

�������".������)����������������������������� ������� ��� ����������� ��� ������������%���,�������������������������� ��������������7������������������������������� �������������������������%���,���������������������A������0����-����"

3������������ �������������� ��������������������������������-������������ ���������������� ��� �����������'����� �'�������,���� ����������� '� ��� ��������"

.I����������������,��������������������,�������� ���������

����������� ������������-������������������'����������"�F������������%�������������� � ��������������������%�������������� ��������������'�����%������,��-����������� ��������������7��� ������� ���� ��������� '�������0��������"

.=������ ��� ���������������%������������� ����������� ������������ ����������������������������� ������������������������������'��������7������������ �������� �����������%���������,��������������������������'�����������������������������)������0��2���"

X� ������2����%�������! K�������������������������.����-����0� ����������������������-������������ ������������������������������,���������������������� �'����������������"�C�������-������������������ �������� �������������������������������� ��� �%������ �-��������"

)�����������������������������G:L�����-��������� ����� ���� ����������������������'���������������������������� �������������������� �-�������'�����������%�������������������������������������������������������� �������������������������������������������'����������������7���� ���������%���������'����������������������������������������� ���������� '� ��� �/:"

�������������� �� �������������� � ��������

G��#�����H������6����������������E�����'