el principio de la calidad soldadura

CalidadEl principio

Programa Industrial Lorch

Temas

Tecnologa e InnovacinProteccin Crash. Hasta 80 cm de seguridad contra cadas. 13

MICOR-Inside. Una tecnologa revoluciona la soldadura de electrodos. 24

Performance. Manejo intuitivo con display OLED. 33

Made-to-measure. Equipos de soldadura a medida para su uso. 40

Quatromatic. Para el perfecto comienzo de la soldadura y un limpio final del cordn. 45

La tecnologa de Saprom. Soldadura MIG-MAG pulsada como debe ser. 48

SpeedPulse. Pulsado ahora tambin con acero, hasta 48% ms rpido. 58

SpeedArc. Soldadura MIG-MAG hasta 30 % ms rpido. 60

SpeedUp. Soldadura vertical ascendente, rpida y sencilla. 62

SpeedRoot. Soldaduras de raz con excelente puenteado de grietas. 64

SpeedCold. Soldadura de chapas delgadas MIG-MAG altamente productiva. 66

Speed-TwinPuls. Ms Speed para cordones bonitos. 68

Soluciones Push-Pull. Sencillamente para mayor alcance. 74

Powermaster. Tecnologa de mando a distancia en la antorcha para MIG-MAG. 77

Tiptronic. Para guardar en memoria hasta 100 tareas de soldadura. 77

HF. Inicio TIG sin contacto. 81

Mxima productividad TIG. Avance de hilo fro TIG y automatizacin. 95

Plug & Weld. Sencillo como nunca por conexin LorchNet. 99

i-Torch. Probablemente, la mejor antorcha TIG del mundo. 100

El Principio CalidadAqu se genera su productividad. 4

Calidad hecha por Lorch. 6

El Principio: Progreso por Calidad. 8

3 aos de garanta industrial de Lorch. 10

Cunto cuesta 1 metro de cordn de soldadura? 70

ProductosSoldadura de electrodosSerie Handy. Compacta, robusta y potente. 12Serie ISI. Electrodo para usos especiales. 16Serie X. Electrodo excelente con tecnologa MICOR. 18

Soldadura MIG-MAG MIG-MAG Mobil

MX 350. MIG-MAG-mobil y Multi-Proceso. 28

MIG-MAG conectado por niveles

Serie M-Pro. Perfeccin MIG-MAG para todo taller. 32Serie M 3000. Robusta y potente. 38Serie C. MIG-MAG con precisin y bien pensado. 42

MIG-MAG continuo

Serie P. Con tecnologa de inverter. MIG-MAG jams ha sido tan fuerte. 44

MIG-MAG Puls

Serie S. El ingreso en el mundo profesional del pulsado. 50

S-SpeedPulse. Penetracin ms profunda y hasta 48 % ms rpido. 52

Nano Feeder. Innovador accionamiento intermedio en formato nano. 72Antorcha MIG-MAG. Estndar, Powermaster y PushPull. 76

Soldadura TIGHandyTIG. El resultado TIG profesional de la forma ms sencilla. 80Serie T. Equipos mviles de soldadura, los verdaderos profesionales TIG. 84T-Pro. Calidad TIG industrial en carcasa compacta. 88TF-Pro. Ms productividad gracias al avance de hilo fro integrado. 90Serie V. El TIG soado se hace realidad. 94

Lorch Feed. Aportador de hilo fro TIG para automatizacin y operaciones manuales. 98

Antorcha TIG. Tecnologa de antorcha i-Torch + regulacin a distancia de Powermaster. 100

Corte por plasmaSerie Z. Para el corte perfecto. 110

Documentacin de datos de soldaduraQ-Data. Documentar, evaluar y analizar datos de soldadura. 112

AutomatizacinLorch Automation. Soldadura inteligente. 116Ready to Robot. Flexibles soluciones robotizadas de Lorch. 118

4Si se preguntase a un equipo de soldadura, en dnde hubiese querido nacer, contestara: en Auenwald.

Bajo este cielo se genera su productividad.

Porque en un equipo Lorch existe la mxima cantidad de experiencia. Desde hace ms de 50 aos desarrollamos y fabricamos equipos de soldadura de la mxima calidad que pertenecen a los mejores del mercado. Nuestra produccin, en una de las fbricas ms modernas del mundo para equi-pos de soldadura, se encuentra en Auenwald. Es decir, muy cerca de Stuttgart, una de las ciudades de alta tecnologa ms importantes de Alemania, de Europa y del mundo.Aqu no slo se fabrican automviles altamente exclusivos

y fascinantes, sino tambin procesos de soldadura sobresa-lientes en cuanto a productividad, calidad e incrementado-res de produccin. Con espritu inventor, mucha ambicin y cualquier cantidad de trabajo, siempre logramos mejorar an ms nuestros equipos. Tanto, que el Ministerio Federal de Economa y Tecnologa le otorg el Premio Federal a la Innovacin.

5Si se preguntase a un equipo de soldadura, en dnde hubiese querido nacer, contestara: en Auenwald.

Bajo este cielo se genera su productividad.

6Para algunos es suficiente la tienda de descuento para soldadores o el mercado de la construccin a la vuelta de la esquina, porque all se obtienen aparatos baratos. Pero es dudoso, si el producto de precio sensacional fabricado en-no-s-donde o hecho en-cualquier-otro-lugar, convence tambin ms adelante con rendimientos sensacionales. Tambin habr que preguntarse: Desea dedicarse al bricolaje o trabajar profesionalmente? Un buen equipo de soldadura consiste de hasta 700 piezas individuales. Y cada una debe cumplir su servicio de manera fiable. Porque, cuando nosotros le enviamos un equipo, no queremos verlo nuevamente.

Repetimos: Un buen equipo de soldadura consiste de hasta 700 piezas, cuya calidad individual es esencial. Recin despus viene el gran arte de la armonizacin. Eso es como en una orquesta. Quien deja rasgar un violn barato y que adems empieza demasiado temprano, ya ha perdido con la calidad al soldar. Si un equipo de soldadura es as o as, no se reconoce por fuera - hay que soldar con l. Salvo que sea rojo y sea de Lorch. Palabra de honor.

Primera verdad Lorch.Gran calidad no se consigue con poco dinero.

Segunda verdad Lorch.Con la calidad del equipo crece la calidad de su trabajo.

sta es nuestra promesa para usted. Para que pueda trabajar mejor y generar calidad con ms facilidad. Porque con el verdadero trabajo de calidad, se gana ta mbin hoy da un buen dinero.

Calidad hecha por Lorch

7Equipos Lorch estn diseados para la prctica. Afuera en la obra, la misma calidad que en la fbrica. Con una sensibilidad por la calidad consecuentemente referida al usuario. Dar, lo que se necesita y todo lo que se pueda. En cada Lorch existe medio siglo de experiencia. Esto es el conocimiento del mejor funcionamiento - el mejor manejo - y el mejor resultado de soldadura. Como mximo 3 pasos y usted suelda a la perfeccin. sta es nuestra filosofa y as es nuestro concepto de manejo. Usted no debe servir a un equipo Lorch. l le sirve a usted.

Para nosotros, los de Lorch, la calidad es ms que slo una promesa publicitaria. Calidad es para nosotros una cuestin de honor y de honestidad. Quizs ello se deba a que traba-jamos en Auenwald, lejos de distracciones. Al desarrollar y fabricar equipos de soldadura somos un poco como alpinis-tas profesionales. De todos los objetivos elegimos siempre el ms alto. Despus movilizamos todas nuestra experien-cia, nuestro saber y nuestra riqueza en ideas, para alcanzar el mximo de nuestros objetivos - la calidad autntica.

Tercera verdad Lorch.La calidad se necesita all en dnde tiene influencia sobre la calidad.

Cuarta verdad Lorch.Slo personas que viven la calidad, pueden crear calidad.

sta es nuestra promesa para usted. Para que pueda trabajar mejor y generar calidad con ms facilidad. Porque con el verdadero trabajo de calidad, se gana ta mbin hoy da un buen dinero.

Calidad hecha por Lorch

850 aos de innovaciones.

Cuando Bruno Lorch fund nuestra empresa en 1957, seguramente no pudo imaginarse que 50 aos despus, Lorch sera una de las empresas ms innovadoras y el motor del avance en la tcnica de la soldadura. Numerosas innovaciones, desde el primer aparato de soldadura porttil, pasando por la integracin CanBus hasta la progresis-ta tecnologa MICOR, son testigos del espritu inventor de los desarrollado-res de Lorch.

Slo cuenta la prctica.

Pero con todas las ansias de investi-gacin y la riqueza de ideas, siempre tenemos fijamente en la mirada aque-llo que realmente cuenta: la prctica. Porque slo aquello que trae provecho para los soldadores en la aplicacin diaria, es verdadero progreso. Tome-mos por ejemplo la Lorch S-SpeedPul-se, con ella no slo se suelda hasta un 48 % ms rpido, sino tambin tiene un perfecto manejo y prcticamente no requiere ningn retoque. Eso es lo que denominamos productividad.

Calidad hecha en Alemania.

Los requerimientos de calidad para fuentes de corriente de soldar con tcnica de arco estn definidos para toda Europa. La DIN EN 60974-1 es la correspondiente norma alemana de calidad. Nos sentimos obligados a esta calidad y vamos an ms all, p. ej. con la seguridad garantizada contra cadas de nuestros aparatos mviles. Por eso, con gusto confirmamos con el smbolo CE que nuestras fuentes de corriente de soldar responden a las directivas vigentes.

El principio: progreso por calidadEquipos de soldadura hechos en Auenwald

9IP23 + Signo S. Soldadura segura.

Fuentes de corriente de soldar, que tambin son usadas al aire libre, de-ben cumplir como mnimo la clase de proteccin IP 23. Y el signo S slo lo pueden ostentar los aparatos que son aptos para soldar en entornos con un mayor riesgo elctri-co. Las dos cosas son obvias en Lorch.

100 % valores autnticos.

En Lorch, la placa de caractersticas es portadora de la verdad. Cuando escribimos sobre un aparato 200 A - podr confiar en ello. En Lorch, 200 amperios son 200 amperios autnti-cos. Garantizado.

3 pasos y usted suelda perfeccin.

Manejar de manera sencilla es un arte. Hacerlo posible exige extremado cuidado, conocimiento y tiempo, para ahorrarle tiempo a usted. Muy pocos lo dominan y, en ocasiones, muchos fabricantes parecen amar lo complica-do. Nues-tros aparatos muestran qu sencillo es: En solo 3 pasos todo estar perfecto;

El principio: progreso por calidadEquipos de soldadura hechos en Auenwald

10

Dar ms.La calidad lo hace posible.

Actualmente, la legislacin exige una firme garanta en el uso industrial por fallos de material y de fabricacin, con una duracin de 1 ao. Dada la importancia que otorgamos a la calidad, podemos cumplir fcilmente con esta dispo-sicin. Si lleva a cabo un tratamiento correcto, segn se indica en el manual de instrucciones, obtendr 1 ao de garanta para nuestros equipos de soldadura a partir de la fecha de compra, y otros 2 aos gratis adicionales. En total, Lorch ofrece una garanta de 3 aos completos. Esto resulta excelente a escala internacional. Con ello, nos deshacemos conscientemente de las garantas que solo ofrecen un ao de validez, que solo afectan a piezas del fabricante o que cuestan dinero en caso de prolongacin; nuestra promesa se aplica a toda la instalacin: nuestra calidad nos lo permite.

3 veces ms de lo que exige la ley.

En los trabajos de un solo turno, esto se traduce para usted en 8.760 horas de servicio. En un ao con 365 das, se multiplica por 3 aos. En este tiempo, garantizamos el buen funcionamiento de nuestros productos. Estamos seguros de que en una instalacin o en un equipo que lleve el nombre de Lorch es muy difcil que se estropee algo. No obstante, si se produjera algn fallo, lo solucionaremos y correremos con los gastos. Esto no se aplica a las piezas de desgaste por razones comprensibles.

www.lorch.eu/garantia

Calidad Made in Germany tambin en asistencia tcnica.3 aos de garanta industrial para todos los equipos de soldadura

Serv

icio

5 aos para convertidores y transformadores principales

AosIndustrIaG A r A n t A

11

Quien se registra, se beneficia !

Requisitos para la garanta: registrarse como cliente prin-cipal de Lorch en un plazo de 30 das a partir de la compra. De este modo, sabremos dnde se utilizan nuestros equipos y a quin debemos prestar estos servicios.De lo contrario, NO podemos cumplir ni asegurar esta garanta. Hemos recogido las prestaciones de nuestra garanta, descritas de forma clara y sencilla, en un folleto que se adjunta en todos los equipos nuevos de Lorch. Inmediatamente despus de registrarse, recibir su certificado de garanta.

Calidad Made in Germany tambin en asistencia tcnica.3 aos de garanta industrial para todos los equipos de soldadura

3 aos de garanta completa de Lorch.

Como muestra de la confianza en la calidad de nuestros productos, nos hemos decidido por la garanta de fabricante de 3 aos. Como usuario de nuestros equipos, esto le ofrece mayor asistencia tcnica y mayor seguridad, as como una slida base para un uso lucrativo de los productos Lorch. Si dentro de los 3 aos siguientes a la compra de su producto Lorch se produce realmente un caso en el que se pueda ha-cer valer la garanta, nuestro servicio tcnico se encargar de encontrar la solucin adecuada in situ junto con nuestros socios de asistencia tcnica. Garantizado.

Ventaja extra: 5 aos para converti-dores y transformadores principales.

Lo que para otros fabricantes supone un esfuerzo extraordi-nario, para Lorch es una realidad desde hace mucho tiempo. Todos nuestros componentes, desde el ms grande hasta el ms pequeo, son de excelente calidad. Hecho en no s donde o Hecho en cualquier otro sitio son expresiones ajenas a nuestra empresa. Por ello, con los componentes selectos de nuestros equipos, como convertidores y trans-formadores principales, vamos ms all y ofrecemos una garanta de 5 aos.

5 aos para convertidores y transformadores principales

AosIndustrIaG A r A n t A

Handy 140

Handy 150

Handy 160

Handy 180

Handy 200

MICOrpowered

12

La serie Handy en un vistazo

La serie Handy de Lorch. Un verdadero peso liviano para sus hombros pero un verdadero paquete de fuerza en cuanto a calidad y propiedades de soldadura. La compactividad hace sencillo el movimiento en un espacio angosto. Y en el taller? All el aparato encuentra lugar sin problemas sobre el banco de trabajo ms pequeo. La Handy est diseada consecuentemente de acuerdo a los requerimientos prcticos del uso diario de la soldadura. Se basa en la ms moderna tecnologa de inverter con tcnica adaptiva de regulacin. Esto reduce la formacin de salpicaduras, compensa errores operacionales y permite un manejo de fascinante sencillez con resultados perfectos de soldadura. Sus cualidades las muestra tambin en el generador de corriente y en lneas largas. En donde muchas otras ya niegan su servicio, la Handy inicia fiable y establemente. Adems, la serie Handy de Lorch ofrece un excelente ciclo de rendimiento de acuerdo a la prctica, altas reservas de potencia y a partir de la Handy 150 tambin la posibilidad para soldadura TIG con ContacTIG.

La Handy 200 con tecnologa MICOR perfecciona su trabajo en soldadura de electrodos ms que cualquier otra tecnolo-ga. En el Handy 200 ControlPro, los ajustes de los parme-tros hotstart y Arcforce se adaptan incluso individualmen-te. La deteccin del cordn de soldadura final se encarga adems de la rotura selectiva del arco al final del cordn y puede ajustarse desde ControlPro. Tambin disponible como variante RC con conexin para mando a distancia.

Elec

trod

o

3 Extremadamente robusta con mnimo peso3 Asegurada de manera garantizada contra cadas de

hasta 80 cm de altura

3 Sobresalientes propiedades de soldadura por la ms moderna tecnologa de inverter

3 ptimamente adecuada para electrodos bsicos, rutilo y especiales

3 Con hot start, sistema anti-pegado o anti-stick y tcnica de regulacin Arc-Force

3 InsideCoating: ptima proteccin contra polvo para una larga vida til

3Mxima potencia tambin con variaciones de tensin y en lneas largas

3 Apta para generador de corriente3 Alto rendimiento y bajo consumo de energa por la

ms moderna electrnica de potencia y funcin standby de ventilador

3 Concepto de manejo 3 pasos y soldar 3 Fabricada y verificada segn DIN EN 60974-1, con

signo CE y S as como IP 23

Adicionalmente para Handy 200:

3 La innovadora y patentada tecnologa MICOR se encarga de dar la mxima potencia y perfecto comportamiento de soldadura con slo 5,8 kg - nico en esta clase

3 Para perfecta soldadura de electrodos hasta 5 mm3 Soldadura vertical descendente de electrodos de

celulosa (CEL) absolutamente segura

3 Tambin disponible con conexin para regulador a distancia

3 Opcionalmente con concepto de manejo BasicPlus o ControlPro

La serie HandyCompacta, robusta, potente.Ideal para taller y montaje.

Handy 200

13

Extremadamente robusta

La estadstica dice: Cada equipo cae 4 veces durante su vida til. La norma exige: un aparato de soldadura inverter debe resistir una cada libre de 25 cm. Pero seamos sinceros! Si se cae un aparato de la mano o del banco de trabajo, ello es ms y el aparato por regla general est roto. Salvo que sea rojo y venga de Lorch, porque nosotros hemos equipado nuestra serie Handy con una proteccin especial antichoques. El resultado convence: con una seguridad contra cada garantizada de 80 cm de altura.

3 pasos y usted suelda perfeccin1. Conectar2. Seleccionar procedimiento/tipo de electrodo3. Ajustar la corriente de soldar

Soldadura perfecta de electrodosLa regulacin por microprocesador se encarga de las propiedades especialmente buenas de la serie Handy. Sencillamente conectar y listo, y vivir convincentes resultados de trabajo. En el fondo creamos un control completamente digital de condiciones tcnicas previas para una ptima regulacin del arco: El hot start automtico se encarga

de las propiedades de inicio extremadamente perfectas.

El sistema Anti-Stick evita fiablemente el pegado del electrodo.

La regulacin Arc-Force apoya el proceso de soldadura con una mayor estabilidad del arco y una transicin optimizada de material.

La base: tcnica adaptativa de regulacin con los conocimientos de los mejores solda-dores del mundo. Porque cuanto ms fina y controlada sea la transicin de las gotas, tanto mejor ser su resultado de soldadura.

Norma Serie Handy

CalidadHecha en Alemania

Handy

Porque muchas veces la calidad est de viaje

Siempre se lleva con gusto un equipo que suelda tan bien. Hemos hecho todo lo posible para que esta movilidad le resulte sencilla: Mnimo peso, medidas exteriores compactas, excelente proteccin contra cadas. A ello se aade la prctica maleta de montaje en la que siempre po-dr guardar de manera segura el equipo y los accesorios. Todo dentro, todo consigo.

Elec

trod

o

Handy 160

160 A

Handy 180

180 AHandy 150

150 AHandy 140

140 A

Handy 200

200 A

www.lorch.eu 15

Las variantes de potencia

Perfectamente de viaje de montaje

Prctica maleta de montaje: Nuestra maleta de montaje se encarga de que siempre tenga todo consigo. Todo lo necesario para soldar a la perfeccin, es manejable, fcil de transportar y est bien guardado de manera asegura en esta maleta junto con la pantalla para soldadura manual.

Equipamiento para soldadura con electrodos para montaje: 3 m pinza portaelectrodos y cable de masa, piqueta, cepillo, careta protectora EN 166. Todo en la robusta maleta de montaje.

Equipamiento TIG y electrodos para montaje: 3 m de pinza portaelectrodos y cable de masa, piqueta, cepillo, careta protectora EN 166, antorcha TIG, manorreductor de gas. Todo en la robusta maleta de montaje.

Rango de soldadura Handy 140 Handy 150 Handy 160 Handy 180 Handy 200Electrodo 5 140 A 5 140 A 5 150 A 5 150 A 10 200 ATIG con ContacTIG 5 150 A 5 160 A 5 180 A 10 200 A

Electrodos utilizables

Electrodo en mm 1,5 3,25 1,5 3,25 1,5 4,0 1,5 4,0 1,5 5,0CEL en mm 1,5 3,2TIG en mm 1,0 2,4 1,0 2,4 1,0 2,4 1,0 3,2

Ciclo de rendimiento de norma electrodo (CR) medido segn la norma alemana de calidad DIN EN 60974-1

Corriente para 100 % CR (40 C) 80 A 115 A 115 A 115 A 130 ACorriente para 60 % CR (40 C) 110 A 135 A 135 A 135 A 150 ACR para corriente mx. (40 C) 30 % 45 % 40 % 40 % 30 %

Equipo

Tensin de red 1~230 V 1~230 V 1~230 V 1~230 V 3~400 V Tolerancia admisible de red + 15 % / - 25 % + 15 % / - 25 % + 15 % / - 25 % + 15 % / - 25 % + 15 % / - 25 %Fusible principal, lento 16 A 16 A 16 A 16 A 16 AMedidas en mm (L x A x H) 337 x 130 x 211 337 x 130 x 211 337 x 130 x 211 337 x 130 x 211 337 x 130 x 211Peso 4,6 kg 5,2 kg 5,3 kg 5,7 kg 5,8 kg

Variantes de equipamiento

Paquete de electrodos para montajePaquete TIG y electrodos para montaje

Conexin para mando a distancia como versin RC

Conceptos de manejo

BasicPlus ControlPro

el ms pequeoel ms ligerocapaz de CEL

Inverter 200a

de suclase

16

Elec

trod

o

La serie ISIISI 4 CLLo mximo de 230VUsted slo ajusta la corriente de soldar y ya est. En caso de necesidad adaptar las opciones de inicio y el compor-tamiento del arco simplemente pulsando una tecla. Todo lo dems lo hace la ISI 4 CL para usted. Adems existe la posibilidad de configurar el equipo segn sus deseos individuales. Sencillamente con la tecla de setup. Adems, perfecta proteccin contra polvo para una larga vida til, equipamiento opcional TIG en caso de necesidad y sobre pedido tambin con maleta de montaje trolley. La ISI 4 CL es un equipo muy serio de soldadura por electrodos. Altamente eficiente gracias a la tecnologa de inverter de Lorch y al SinePowerManagement. Mejor no se pueden soldar electrodos de 4 mm con la red de 230V y con generador de corriente.

Electrodo en aplicacin especial.

La ISI 4 CL de un vistazo

ISI 5 CLConmutable 400 V o 230 VEste clsico rene como casi ningn otro los ideales de la soldadura por electrodos. Este legendario inverter posee mximas reservas de tensin gracias a los mdulos de potencia Power-Mos dimensionados generosamente y una muy rpida regulacin de arco combinada con un costoso aplanamiento de corriente. Todo ello da como resultado un arco de corriente continua extremadamente estable y ello significa sencillamente soldar bien en todas las situa-ciones y posiciones. Seis procesos de soldadura selecciona-bles y un asombroso pulso de chapa fina a partir de 0,8 mm redondean el equipo.

La ISI 5 CL de un vistazo

3 hasta 180 A de 230 V3 ptima para electrodos hasta 4 mm3 Concepto de manejo 3 pasos y soldar 3 Fabricada y verificada segn DIN EN 60974-1, con


3Mxima potencia tambin con variaciones de tensin y lneas largas

3 Apta para generador de corriente3 Funcin de pulso para el procesamiento de chapas

delgadas; Fastpuls hasta 2 kHz


3 Asegurada de manera garantizada contra cadas de hasta 60 cm de altura

3 Hasta 220 amperios de 400 V3 ptima para electrodos hasta 5 mm3 Concepto de manejo 3 pasos y soldar 3 Fabricada y verificada segn DIN EN 60974-1,

con signo CE y S as como IP 23

3Mxima potencia tambin con variaciones de tensin y lneas largas

3 Apta para generador de corriente3 Funcin de pulso para el procesamiento de chapas

delgadas


3 Conexin a red de 230 V o de 400 V (adaptador de red en el alcance del suministro)

ISIISI 4 CL

180 A

ISI 5 CL

220 A

17

3 pasos y usted suelda perfeccin1. Seleccionar el proceso de soldadura2. Definir el modo de operacin

3. Ajustar la corriente de soldar


1. Conectar2. Seleccionar el programa de corriente3. Ajustar la corriente de soldar

Poco comn para inverter: La conmutacin patentada de 230 V a 400 V de la ISI 5 CL. Un equipamiento que no impone lmites.

Rango de soldadura ISI 4 CL ISI 5 CLElectrodo 10 180 A 3 200 ATIG con ContacTIG 3 180 A 3 220 A


Electrodo en mm 1,5 4,0 1,5 5,0TIG en mm 1,0 3,2 1,0 3,2


Corriente para 100 % CR (40 C) 120 A 150 ACorriente para 60 % CR (40 C) 150 A 170 ACR para corriente mx. (40 C) 40 % 55 %

Equipo

Tensin de red 1~230 V 1~230 V / 3~400 V Tolerancia admisible de red +/- 15 % +/- 15 %Fusible principal, lento 16 A 16 AMedidas en mm (L x A x H) 430 x 185 x 326 370 x 210 x 295Peso 11,9 kg 16 kg

Perfectamente guardada: La ISI 4 CL cabe tambin perfectamente en la maleta de montaje trolley con lugar para todos los accesorios.


18

Elec

trod

o

El equipo ha sido probado para aplicaciones con condiciones extremas. Al fin y al cabo, no sabemos si lo est utilizando en el rtico o en el Shara.En todas sus cualidades todoterreno, la serie X tambin se encarga de soldar, naturalmente. De hecho, lo hace con la mxima perfeccin. Esto se debe a que en su interior est en funcionamiento la innovadora y patentada tecnologa de componentes de potencia MICOR, que se encarga de garanti-zar un arco estable fantstico. Estas cualidades tambin se presentan en el generador, en lneas de hasta 200 m de largo y con grandes variaciones en la tensin de red. Donde otros equipos dejan de funcionar, la serie X se enciende de forma estable y fiable.

La serie X Construida para aplicaciones extremas, extrafuerte para grandes electrodos, gracias a MICOR, excelente para CEL.

3 La innovadora y patentada tecnologa MICOR se encarga de garantizar la mxima potencia y un proceso de soldadura perfecto.

3 Para la soldadura perfecta de electrodos de hasta 8 mm

3 Arco estable tambin con variaciones de tensin y en lneas largas

3 ptimamente adecuada para electrodos bsicos, rutilo y especiales

3 Soldadura vertical descendente de electrodos de celulosa (CEL) absolutamente segura

3 funcin MicorUp incluida para una perfecta soldadu-ra vertical ascendente de electrodos (en el ControlPro)

3 Soldadura de electrodos con hotstart, funcin pulsado (ControlPro), sistema anti-stick y regulacin arc-force

3 Ranurado de electrodo

3 Soldadura TIG DC con ContacTIG3 Concepto de manejo 3 pasos y soldar3 A prueba de cadas de hasta 60 cm de altura3 InsideCoating: ptima proteccin contra el polvo3 Carcasa extremadamente robusta, totalmente

protegida contra salpicaduras (IP 34)

3 Peso extraordinariamente bajo (a partir de 18,5 kg) 3 Conexin para mando a distancia manual o por pedal3 Opcional: Mando a distancia manual estable con o

sin soporte magntico

3 Opcional: Funcin de inversin de polaridad3 Apta para generador de corriente3 Aplicable con equipos de avance de hilo

semiautomticos MIG-MAG

3 Fabricada y verificada segn la norma DIN EN 60974-1, con marcado CE y smbolo S, as como IP 34

La serie X de un vistazo

Por lo general, las condiciones con las que trabajan los sol-dadores de electrodos son bastante duras; sin embargo, en ocasiones el campo de aplicacin es sencillamente extremo. Lluvia, fango, charcos, polvo y suciedad. Se trata de condicio-nes que hacen que equipos de este tipo dejen de funcionar rpidamente. Y qu ocurre entonces? Las reparaciones y las nuevas adquisiciones se hacen frecuentes, y no hay ms remedio que seguir soldando lo mejor que se pueda. La serie X ha sido diseada justo para este campo de aplicacin.Pues justo donde se dan las condiciones ms duras, el tiem-po tambin es oro. Por este motivo, la serie X est equipada con todo lo necesario para su uso lejos del calor del taller: medidas exteriores compactas, seguridad contra cadas de hasta 60 cm, proteccin contra salpicaduras, blindaje excelente contra el polvo y la entrada de partculas extraas. A esto hay que aadir la construccin especial del suelo, que garantiza el espacio libre suficiente y proporciona una gran estabilidad. La robusta chapa de acero fino garantiza una mayor vida til y muestra claramente la profundidad mxima de penetracin del equipo. Ha ledo bien, la coloca-cin en agua de recogida hasta esta altura es posible con la serie X y no provoca daos en el sistema electrnico.

Filtro de polvo reemplazable

Funcin de inversin de polaridad PST opcional(Pole Switch Technology)

Proteccin total contra

salpicaduras

Chapa de fondoestableProfundidad de penetracin asegurada al

colocarse en agua de recogida

Clase de proteccin IP 34

X-Ser

ie

19

3 pasos y usted suelda perfeccin1. Seleccionar el tipo de electrodo2. Seleccionar el modo de operacin3. Ajustar la corriente de soldar

Extremadamente robusta.Segn las estadsticas, los equipos se estropean 4 veces a lo largo de su vida (y eso en condiciones normales de aplicacin). Pero seamos sinceros! Justo en las aplica-ciones extremas es donde aumenta el riesgo y la probabilidad de una cada. La normativa exige que un equipo debe soportar 25 cm de cada libre. Sin embargo, si el equipo se cae por el borde de carga del furgn o en una zanja, sera demasiado: en la mayora de los casos el equipo se estropear. A nosotros esto no nos afecta: hemos fabricado una proteccin antichoques especial para la serie X gracias a la cual los componentes electrnicos no sufren daos El resul-tado convence: ofrecemos seguridad contra cadas de hasta 60 cm de altura.

Norma X 350

MicorUp Electrodos para soldadura

vertical ascendente

La revolucionaria tecnologa MICOR de Lorch hace que la serie X no solo sea insen-sible a las variaciones de tensin, sino que adems, con MicorUp proporciona al X 350 ControlPro toda una novedad mundial: una

soldadura vertical ascendente perfecta con electrodos. Ya no es necesario seguir con ninguna oscilacin. El soldador simplemente tendr que dirigir los electrodos hacia arriba. Se alcanzarn los mejores resultados incluso con electrodos bsicos. El motivo de este avance no es otro que la tecnologa MICOR. Si en el rea de baja fase de los inverter convenciona-les se rompe rpidamente el arco, la tecnologa MICOR, gracias a su patentada tcnica de regulacin, suministra siempre la potencia suficiente para mantener estables el bao de fusin y el arco en cuestin. Y si hasta ahora, en la soldadura vertical ascendente, se haba soldado en dos posiciones (la raz con un electrodo pequeo y la capa exterior con otro grande), con el procedimiento MicorUp es posible hacerlo en una nica posi-cin con el electrodo grande.


MicorUp soldadura vertical ascenden-te con electrodos sencilla y rpida.

Aqu la serie X se siente como en casa.

Elec

trod

o

La serie X se aplica all donde las soldaduras estn a la orden del da. Con frecuencia, tambin bajo las ms duras condiciones y en terrenos intransitables. En estos casos, la serie X despliega sus cualidades todoterreno y ofrece un rendimiento total da a da.

Aqu la serie X se siente como en casa.

Elec

trod

o

Mxima potencia con la tecnologa MICOR

La serie X, gracias a la innovadora y patentada tecnologa MICOR de Lorch, permite soldar perfectamente electrodos hasta 8 mm. No importa que se trate de electrodos bsicos, rutilo o especiales. Y si lo necesita, tambin podr con electrodos CEL.

www.lorch.eu


23

Las variantes de potenciaX 350350 A

X 350 PST350 A

Djese servir los conceptos de manejo de la serie X

Mando a distancia por contacto KR 10 sin cable de la serie X.

Mando a distancia manual HR 33 PST

Rango de soldadura X 350 X 350 PST

Electrodo 10 350 A 10 350 A


Electrodo en mm 1,6 8,0 1,6 8,0CEL en mm hasta 6,0 hasta 6,0



Equipo

Tensin de red 3~400 V 3~400 V Tolerancia admisible de red +25 % / -40 % +25 % / -40 %Fusible principal, lento 25 A 25 AMedidas en mm (L x A x H) 515 x 185 x 385 515 x 185 x 385Peso 18,5 kg 19,8 kgDispositivo de conmutacin de polos PST Conceptos de manejo


3 Concepto de manejo 3 pasos y soldar3 Indicacin de 7 segmentos con exactitud de amperio3 Preseleccin de electrodos para ptimos resultados3 Hotstart on/off (ajustable en el sub-men)3 Funcin TIG conectable3 Utilizable con maletas de avance de hilo semiautomticas

MIG-MAG (curva caracterstica CC y CV)3 Con funcin MicorUp para una ptima soldadura vertical

ascendente de electrodos3 Tambin como variante PST con funcin de

inversin de polaridad3 Funcin de pulso conectable

3 Concepto de manejo 3 pasos y soldar3 Indicacin de 7 segmentos con exactitud de amperio3 Preseleccin de electrodos para ptimos resultados3 Hotstart ajustable en el submen3 Funcin TIG conectable3 Utilizable tambin con maletas de avance semiautomticas

MIG-MAG gracias a su curva caracterstica CV

24

Los inverter convencionales cuentan con escasas reservas de ten-sin y potencia. El proceso de soldadura puede volverse inestable rpidamente.

Justamente con intensidades de corriente escasas y crticas, los inverter MICOR generan una alta tensin y garantizan la mxima estabilidad.

Efecto turbo con tecnologa MICOR

para el material como se haca habitual-mente, ahora actan circuitos oscilantes de forma silenciosa y regular. La regulacin no limita la corriente, sino que se orienta hacia la potencia (y la fsica se encarga de marcar el tiempo). La gran reserva de potencia de un inverter MICOR se regula para ello con una velocidad extraordinaria, de modo que el inverter pueda disponer de reservas de tensin cuando las necesite para el cordn de soldadura. El resul-tado es un arco encendido de forma intensiva y constante-mente estable. Gracias a MICOR, la corriente tambin es insensible a los fallos externos y la soldadura es posible tambin en lneas muy largas, de hasta 200 m. Para la solda-dura de electrodos, MICOR significa: menos es ms (esto vale tanto para el peso y el tamao de los equipos, como para el consumo de corriente y para el precio). Lo nico en lo que no se escatima es en potencia pura.

Hasta ahora siempre se haba pensa-do que los inverter de diseo com-pacto no soldaban electrodos CEL, ya que no contaban con las reservas de tensin necesarias. Ya es hora de cam-biar de idea: gracias a la tecnologa de in-verter de Lorch MICOR, el tiempo deja de resultar el doble de caro y desaparece para siempre el convertidor sobredimensionado.

La tecnologa MICOR patentada ayuda a los inverter a alcanzar una curva caracterstica de soldadura casi ideal y acta como el turbocompresor de un automvil: se solicita el mximo de potencia de un espacio estrecho. Incluso en equipos extremadamente compactos, como el Handy 200 de Lorch y la nueva serie X, se obtiene un claro aumento de potencia. Ahora es posible activar reservas de tensin clara-mente ms altas en cuanto se reduce la corriente debido a fallos externos. El resultado es una soldadura de electrodos perfecta, incluyendo electrodos CEL y especiales. Para ejemplificar este xito, podemos tomar como modelo un reloj mecnico que se mueve por oscilacin propia con armona y regularidad, independientemente del lugar donde se encuentre. Al igual que el volante de un reloj mecnico en el que la energa oscila continuamente entre el giro y la tensin del muelle, el transformador de soldadura y los condensadores de resonancia forman un circuito oscilante armnico en el inverter MICOR. Este volante se empuja en el momento justo y con la fuerza adecuada. En lugar de forzar el tiempo con la conexin y la desconexin crticas

Preciso como un reloj: reservas de potencia como en un turbocompresor.Un principio genial: MICOR Inside

Tcnica de inverter convencional:

Inverter -Curva caracterstica

Norma-Curva caracter-stica

Reserva de tensin

Tecnologa de inverter MICOR:

Efecto turboMxima potencia en el mnimo espacio

MICORCurva caracterstica

Curva caracter-stica normativa

MICORReserva de tensin

Tecn

olog

a

25

Preciso como un reloj: reservas de potencia como en un turbocompresor.Un principio genial: MICOR Inside

Los soldadores de electrodos son una especie de nmadas entre los soldadores: la movilidad en accin es su lema. Los lugares de aplicacin (la mayora al aire libre) estn separados a menudo por grandes distancias. El equipo de soldadura debe tener muy en cuenta esta condicin. El lema est claro: menor peso, mayor potencia. O cuntos corredores de maratn participan en una competicin de forma voluntaria con un peso adicional innecesario? En lugar de aplicar como hasta ahora pesados equipos de electrodos con 400 A o ms, podr mantenerse en forma con equipos de soldadura MICOR como el nuevo X 350. Y todo ello por una fraccin del peso obteniendo al mismo

tiempo la mxima potencia y unas caractersticas de arco extraordinarias. Las posibilidades que ofrece la innovadora y patentada tecnologa MICOR en el campo de la tcnica de soldadura, se demostraron con la prueba de dureza realizada por especialistas en CEL en el Handy 200 de Lorch, el primer equipo del mundo con el sello de calidad MICOR Inside. Incluso los electrodos de celulosa de 5 mm pudieron soldarse con el equipo de inverter 200 A, extre-madamente compacto, con slo 5,8 kg de peso.

MICOR lo hace posible. Menor tamao. Menor peso. Mayor potencia.

Antes todo era mejor?

El futuro empieza hoy.

Antes, sin MICOR: Se necesitaban 400 A como mnimo, con no menos de 30 kg

Hoy, con MICOR: 350 A son suficientes con slo 18,5 kg

ndi

ce d

e re

ndim

ient

o

X

350

Rel

aci

n po

tenc

ia-p

eso

ndi

ce d

e re

ndim

ient

o

MIG-MAG

26

El programa MIG-MAG de Lorch

MIG

-MA

G

MIG-MAG

27


28

Ha deseado siempre una solucin MIG-MAG mvil con me-jores resultados que las dems? Cada lugar de aplicacin y cada encargo tcnico de soldadura poseen exclusivamente sus requisitos especiales individuales. Cuanto ms variado y eficiente pueda ser un encargo, mejor. Con frecuencia, MIG-MAG es la primera opcin. Pero qu ocurre si el viento o un encargo de soldadura, por ejemplo, no permiten la aplicacin de MIG-MAG? O si se requiere TIG o un electrodo? La serie Lorch MX 350 tiene la respuesta. En combinacin con la maleta de avance independiente, es un excelente equipo de soldadura MIG-MAG para uso mvil. Un equipo con el que podr soldar de forma ptima dimetros de hilo de hasta 1,2 mm. El control de sinergia MIG-MAG le facilitar el manejo. Solo tiene que indicar a la fuente de corriente con qu dimetro de hilo desea soldar, y se ajustarn los parmetros ptimos para acero y acero inoxidable. De este modo, aplicar una soldadura MIG-MAG impecable metro por metro. La aplicacin puede realizarse dentro o fuera de su empresa, ya que gracias a la bobina de hilo de 300 y al ciclo de rendimiento apto para uso industrial, tambin est diseada para el uso permanente en el taller y en la explotacin.

Pero todo esto an no es suficiente. MX 350 es un verdade-ro equipo multi-proceso. Los procedimientos adicionales de soldadura para TIG, electrodo y CEL ofrecen la flexibilidad necesaria para aplicaciones mviles y en la obra. Esto es posible gracias a la tecnologa patentada de inverter MICOR. Esta se encarga de asegurar las reservas de potencia necesarias en el interior de MX 350 y, similar al turbomotor de un automvil, garantiza la mxima potencia en el menor espacio. La potencia aadida favorece la estabilidad del arco luminoso y la resistencia de MX 350 contra las oscilaciones de tensin. La aplicacin en el generador y en cables de hasta 200 m de largo tambin es posible con MX 350 sin ningn tipo de problema y con unas propiedades de encendido y soldadura excelentes, lo que le ayudar a aumentar su grado de autonoma con respecto a las posibilidades de conexin a la red elctrica existentes en la obra. Con MX 350, viajar ms tranquilo y tendr ganas de salir de nuevo para futuros encargos.

La MX 350M como MIG-MAG-mobil y Multi-Proceso. X como extrafuerte mediante tecnologa de inverter MICOR.

MIG

-MA

G m

obil

La MX 350 de un vistazo

3 Concepto de manejo 3 pasos y soldar 3 Arco estable tambin con variaciones de tensin y en

lneas largas

3 tambin apto para ranurado con soplete 3 Carcasa extremadamente robusta, totalmente

protegida contra salpicaduras (IP 34)

3 A prueba de cadas de hasta 60 cm de altura3 InsideCoating: ptima proteccin contra el polvo 3 Bajo peso de la fuente de corriente (18,6 kg)3 Opcional: Mando a distancia manual con y sin

soporte magnticos para la soldadura de electrodos y soldadura TIG

3 Apta para generador de corriente3 Aplicable tambin con equipos de avance de hilo

semiautomtico MIG-MAG

3 Fabricada y verificada segn la norma DIN EN 60974-1, con marcado CE y smbolo S, as como IP 34

3 Aparato de soldadura para el uso mvil con maleta de avance MIG-MAG independiente

3 La innovadora y patentada tecnologa MICOR se encarga de garantizar la mxima potencia y un proceso de soldadura excelente

3 Excelentes propiedades de soldadura MIG-MAG con gas mezcla y CO2

3 Con modo de sinergia MIG-MAG conectable3 Curvas caractersticas sinergticas para acero/acero

inoxidable (hilo de 0,8; 1,0; 1,2). Aluminio mediante ajuste adecuado de la correccin de avance de hilo

3 Llenado de crter para un ptimo final de cordn de soldadura

3 Funcin TIG-DC con inicio por contacto ContacTIG3 Soldadura de electrodos con Hotstart, Anti-Stick y

regulacin Arc-Force para electrodos con de hasta 8 mm y soldadura vertical descendente de electrodos de celulosa (CEL) absolutamente segura

29

Vida cotidiana en la obra: Montaje difcil, piezas por desmontar, todas las obras se encuentran en la recta final. Hay que olvidarse de mejoras o retrasos costosos. En estos casos, se necesita un equipo de soldadura mvil en el que se pueda confiar plenamente en caso de aplicaciones complejas. Ningn problema para MX 350. Un equipo tan variado y bien soldado, que siempre trabajaremos a gusto con l. Es cierto, no cabe en el bolsillo del pantaln, pero hemos hecho todo lo que estaba en nuestra mano para facilitarle la movilidad. MX 350 destaca por su peso mnimo dentro de esta clase de potencia, as como por sus dimensiones compactas. La maleta de avance indepen-diente se encarga de distribuir el peso uniformemente durante el transporte y evita cargas unilaterales. Adems, de este modo no tendr que llevar la fuente de corriente de aqu para all, solo habr que trasladar la maleta, por ejemplo, hasta la parte superior del andamio. Su fuente de corriente estar ms preparada para condiciones cotidia-nas duras, adems de la excelente seguridad contra cadas de hasta 60 cm de altura, especialmente, gracias a la carcasa completamente protegida contra salpicaduras de agua (clase de proteccin IP34). De esta forma, nada podr frenar sus aplicaciones mviles profesionales, sea como sea el terreno sobre el que se mueva.

MIG-MAG ptimo para gas mixto y CO2 ms sinergia y multi-proceso: TIG, Electrodo, CEL

Mobilidad hecha fcil

El manejo sencillo es uno de los puntos fuertes de MX 350. En un abrir y cerrar de ojos, podr seleccionar el procedimiento de soldadura deseado. Presionando un botn, podr pasar de MIG-MAG con gas mixto o CO2, a soldadura TIG y soldadura de electrodos. El modo de sinergia MIG-MAG tambin se puede activar directamente, y le facilita el ajuste: Solo tiene que seleccionar las curvas caractersticas para que el avance de hilo se adapte automticamente a cada regulacin de tensin. La tecnologa de inverter le permitir, adems, un llenado de crter final selectivo para terminar el cordn de soldadura limpiamente.

MX350

3 pasos y usted suelda perfeccin1. Seleccionar procedimiento/curva caracterstica (p. ej. sinergia MIG-MAG)

2. Modo de operacin: de 2 tiempos, de 4 tiempos, llenado de crter con/des

3. Ajuste fino del avance de hilo


Todo en uno

En combinacin con la maleta de avance independiente, MX es un excelente equipo de soldadura MIG-MAG para uso mvil. Los procedimientos adicionales de soldadura para TIG, electrodo y CEL la convierten, adems, en un verdadero equipo multi-proceso. Podr trabajar fuera con un nico equipo sin complicaciones, con la flexibilidad que necesita para ejecutar sus encargos de soldadura.

MIG

-MA

G m

obil

www.lorch.eu 31


Maleta MIG-MAG fcil, prctica y robusta.Para aplicaciones de montaje, necesita una maleta que sea, sobre todo, lo siguiente: Prctica y robusta. Todos los componentes con una funcin de control importante se encuentran bien protegidos en la fuente de corriente. En la maleta, todo est colocado de forma que podr estar a la altura de cualquier trabajo con chapa o acero de dificultad media-alta. Y para no perder el hilo, su maleta est diseada para el uso de rollos de hilo K 300. El panel de manejo es sencillo y claro, y es perfectamente compatible tanto con el funcio-namiento manual, como con el modo de sinergia de MX 350. Por ltimo, establezca en la fuente de corriente los parmetros bsicos, como curva caracterstica, modo de funcionamiento y llenado de crter. El ajuste de tensin se realiza en el equipo o en la maleta. El ajuste fino del avance de hilo siempre se realiza en el panel de manejo de la maleta.

Rango de soldadura MX 350

MIG-MAG 10 - 350 ATIG 10 - 350 AElectrodo 10 - 350 A

Hilos utilizables

Acero en mm 0,8 1,2Aluminio en mm 1,0 1,2CuSi en mm 0,8 1,2

Ciclo de rendimiento de norma (CR) medido segn la norma alemana de calidad DIN EN 60974-1 a 40 C

Corriente a 100 % CR 230 ACorriente a 60 % CR 280 ACR para corriente mx. 35 %

Equipo

Tensin de red 3~400 V Tolerancia admisible de red + 25 % / 40 %Fusible principal, lento 25 AMedidas en mm 515 x 185 x 400Peso 18,6 kg

Maleta de avance MIG-MAG MF-07

Velocidad de avance 2,0 - 15,0 m/min

Accionamiento/Avance4 rodillos / motor regulado por tacmetro /

reduccin digital de la velocidad

Longitudes de tubo interm. (m) 5 / 10 / 15

Dimensiones 480 x 200 x 270

Peso (neto) 10,0 kg

Prueba de gas

Proteccin total contra

salpicaduras

Profundidad de penetracin asegurada al colocarse en agua de recogida

Clase de proteccin IP 34

32

do por las grandes y robustas ruedas, hasta los mangos totalmente aptos para transporte. Con variantes de potencia de acuerdo a la prctica y con hasta 3 conceptos inteligen-tes de manejo la M-Pro permite el traje a medida para los requerimientos de soldadura en su taller.

La serie M-Pro

La M-Pro de Lorch se muestra como un verdadero talento para todos los trabajos de chapa as como para trabajos de acero medianos hasta pesados. El equipo de alta calidad convence con las mejores propiedades de soldadura, una carcasa robusta, excelen-te ergonoma de operador y con el concepto de manejo 3 pasos y soldar orientado en la prctica. El moderno sistema automtico de ajuste del equipo ofrece sinergia pura y hace el manejo sencillo como nunca. Slo ajustar la curva caracterstica para la combinacin material/hilo/gas empleada todo lo dems lo controla exclusivamente a travs del espesor del material que desee soldar. Los mejores parmetros de soldadura estn inmediatamente disponibles y tambin el avance de hilo se adapta autom-ticamente al nivel de tensin seleccionado. En la M-Pro la calidad tambin se encuentra en el ms pequeo detalle, comenzando por el transformador principal de alta calidad con bobina de soldadura ptimamente armonizada, pasan-

Perfeccin MIG-MAG para todo taller.Para gas mezcla y tambin para CO2.

La serie M-Pro de un vistazo

MIG

-MA

G N

ivel

Prctica superficie auxiliar sobre la mquina, as como ergonmico e iluminado recinto de avance de hilo

Carro de botellas para botellas de hasta 50 l con doble seguro y canto de carga bajo

3 Las mejores propiedades de soldadura para acero, aluminio y acero fino

3 Lgica electrnica MIG-MAG con control de 2 tiempos, de 4 tiempos, as como control ajustable de punto y de intervalo

3 Concepto de manejo 3 pasos y soldar con sistema automtico sinergtico de ajuste (alternativamente tambin se puede seleccionar el modo manual)

3 3 alternativas de manejo: BasicPlus, ControlPro y Performance

3 Alta ergonoma de operador, entre otros, por panel de mando inclinado

3 Carcasa robusta, totalmente transportable con ruedas grandes y seguras

3 Fabricada y verificada segn DIN EN 60974-1, con signo CE y S as como IP 23

3 Avance de hilo de calidad con 2 4 rodillos3 Enhebrado del hilo libre de tensin pulsando un botn

(botn de mando en el recinto de avance de hilo)

3 Conexin de antorcha dispuesta de manera inclinada para mnima resistencia de hilo y ptima gua del mismo

3 Carro de botellas para botellas de hasta 50 l con canto de carga bajo y doble seguro de botellas

3 Alto rendimiento y bajo consumo de energa por la ms moderna electrnica industrial y funcin standby de ventilador

3 Tambin estn disponibles variantes CuSi para perfecta soldadura MIG y soldadura MIG-MAG (la corriente de soldar inicia a partir de 15 amperios para chapas a partir de 0,5 mm)

M-Pro

33

3 pasos y usted suelda perfeccin1. Ajustar la curva caracterstica (seleccin previa de sinerga)2. Ajustar el nivel de tensin3. Correccin fina del hilo

Avance de hilo con Precisin Pensado hasta el enhebrado del hiloSlo un verdadero avance de precisin asegura un ajuste fino de la presin, mnima de-formacin del hilo y una exacta alineacin del mismo. Esto es posible por el avance de 2 rodillos o de 4 rodillos de alta calidad de Lorch. El avance est dispuesto de manera inclinada para obtener una resistencia absolutamente baja del hilo. El enhebrado del hilo se efecta sencillamente y libre de tensin pulsando un botn. El botn de mando se encuentra exactamente all en donde se lo necesita - junto al avance de hilo en el recinto interior de la mquina.

Avance de hilo de 2 rodillos Avance de hilo de 4 rodillos


En la tabla de curvas caractersticas seleccione la combinacin material/hilo/gas deseada.

Ajuste el nmero ledo en la llave selectora de curvas caractersticas en el recinto de avance de hilo. En el manejo Performance la seleccin se efecta a travs del display OLED.

Sinerga pura: Sistema auto-mtico de ajuste para ptimos parmetros de soldadura

Seleccin previa de sinerga de Performance

Seleccin previa de sinerga de BasicPlus y ControlPro

La M-Pro trae perfeccin MIG-MAG a su taller

La M-Pro tiene, lo que otras no tienen: una conexin de antorcha dispuesta de manera inclinada para una conduccin ptima de hilo y sinerga pura. Porque usted slo le dice la combinacin material/hilo/gas al sistema de ajuste automtico de la M-Pro. Todo lo dems, se controla a travs del espesor del material genial en esta clase.

MIG

-MA

G N

ivel

www.lorch.eu 35

M-Pro 300

300 AAllround

Trabajos de acero

M-Pro 200CuSi200 A

El sueo del constructor de

carroceras

M-Pro 150CuSi150 A

Soldar MIG a la perfeccin

M-Pro 250

250 AChapa fina

trabajos ligeros de

acero

M-Pro 210

210 AChapas delga-das Trabajos de perfiles

M-Pro 170

170 AChapa fina

Djese servir los conceptos de manejo de la M-Pro


Soldadura MIG-MAGSoldadura MIG-MAGSoldadura MIG

BasicPlus ControlPro Performance

3 Sistema automtico de ajuste3 Avance de hilo de 4 rodillos3 Indicacin de voltios y amperios3 Panel de usuario orientado

a travs de smbolos luminosos

3 Sistema automtico de ajuste3 Avance de hilo de 4 rodillos3 Indicacin de voltios y amperios3 Electrnica Digastep con

21 niveles de tensin3 Moderno concepto de manejo con

display grfico (OLED)3 Memoria de tarea Tiptronic3 Mando a distancia de antorcha Power-

master

3 Sistema automtico de ajuste3 Avance de hilo de 2 rodillos3 Panel de usuario orientado

a travs de smbolos luminosos

Rango de soldadura M-Pro 170 M-Pro 210 M-Pro 250 M-Pro 300 M-Pro 150 CuSi M-Pro 200 CuSi

MIG-MAG 25 170 A 25 210 A 30 250 A 30 300 A 15 150 A 15 200 A

Niveles de tensin 6 12 12 / 21* 12 / 21* 7 12 / 21*

Gases utilizables gas mezcla gas mezcla + CO2** gas mezcla + CO2 gas mezcla + CO2 gas mezcla gas mezcla

Hilos utilizables

Acero en mm 0,6 0,8 0,6 1,0 0,6 1,0 0,6 1,2 0,6 0,8 0,6 1,0

Aluminio en mm 1,0 1,0 1,2 1,0 1,2 1,0 1,2 0,8 1,0 0,8 1,2

CuSi en mm 0,8 1,0 0,8 1,0

Ciclo de rendimiento en la prctica (CR) a 25 C de temperatura ambiente

Corriente a 100 % CR 90 A 90 A 185 A 205 A 120 A 125 A


CR para corriente mx. 25 % 25 % 35 % 35 % 60 % 30 %

Ciclo de rendimiento de norma (CR) medido segn la norma alemana de calidad DIN EN 60974-1 a 40 C de temperatura ambiente



CR para corriente mx. 15 % 15 % 25 % 25 % 40 % 20 %

Equipo

Tensin de red 1~230 V/2~400 V 1~230 V/2~400 V 3~400 V 3~400 V 3~400 V 3~400 V

Fusible principal, lento 16 A 16 A 16 A 16 A 16 A 16 A

Medidas en mm (L x A x H) 880 x 400 x 755 880 x 400 x 755 880 x 400 x 755 880 x 400 x 755 880 x 400 x 755 880 x 400 x 755

Peso 65 kg 69 kg 71 kg 80 kg 66 kg 68 kg

Conceptos de manejo

BasicPlus

ControlPro

Performance

* en combinacin con manejo Performance ** M-Pro 210 disponible como variante pura de gas mezcla as como variante combinada para gas mezcla + CO2

36

La serie M-Pro ahora tambin con maleta de avance independiente

Nuevo: los grandes equipos de la serie M-Pro con 250 A y 300 A tambin estn disponibles ahora en el modelo ControlPro con maleta de avance giratoria y desmonta-ble y paquetes de mangueras de distintas longitudes. Esto le proporcionar una mayor libertad al trabajar con piezas de gran tamao o en espacios estrechos. Naturalmente, este modelo tambin dispone de avance de 4 rodillos de alta calidad, indicacin de voltios y amperios, y del genial y robusto carro de botellas. Gracias a su bajo soporte para la botella de gas, facilita el cambio de botella; tambin es apto para botellas de 50 l.

Para mayor flexibilidad y alcance. La perfeccin MIG-MAG para cualquier taller.

MIG

-MA

G N

ivel

La M-Pro con maleta de un vistazo

3 Disponible para todos los equipos de 250 y 300 amperios


3Maleta con paquete de mangueras de 5, 10 15 m3 Antorcha con alcance de hasta 20 m (15 m del paquete

de mangueras intermedias + 5 m de la antorcha)

3 Lgica electrnica MIG-MAG con control de 2 tiempos y de 4 tiempos, as como control ajustable de punto y de intervalo

3 Alta ergonoma de operador, entre otros, por panel de mando inclinado en mquina y maleta

3 Carcasa robusta, totalmente transportable con ruedas grandes y seguras

3 3 pasos y soldar: concepto de manejo con sistema automtico sinergtico de ajuste

3Manejo ControlPro3 Fabricada y verificada segn DIN EN 60974-1, con

marcado CE y smbolo S, as como IP 23

3 Avance de hilo de calidad con 4 rodillos 3 Enhebrado del hilo libre de tensin pulsando un botn

(botn de mando en la maleta de avance de hilo)

3 Carro de botellas para botellas de hasta 50 l con canto de carga bajo y doble seguro de botellas

3 Alto rendimiento y bajo consumo de energa por la ms moderna electrnica industrial y funcin standby de ventilador

20 mhasta

de al-cance

5/10/15 m

M-Pro

37

Ventaja de la maleta: alcance claramente superior.

La maleta de avance de hilo firmemente situada sobre la fuente de corriente puede girarse con facilidad y extraerse y transportarse cmodamente por el asa. El enhebrado de hilo se realiza sin tensin pulsando un botn y el botn de mando se encuentra justo donde se necesita: en el avance de 4 rodillos de alta calidad, en el interior de la maleta. All tambin se encuentra el sistema automtico de ajuste, que sirve para la combinacin correcta de material/hilo/gas. La correccin fina del hilo se realiza a travs del panel de mando ergonmico e inclinado que se encuentra en la maleta de avance.

Manejo sencillamente genial: la maleta de avance de hilo desmontable.

3 pasos y usted suelda perfeccin

1. Ajustar la curva caracterstica (seleccin previa de sinergia)2. Ajustar el nivel de tensin3. Correccin fina del hilo


hasta 5 m

hasta 5 m

Equipo de maleta

Equipo compacto


Rango de soldadura

M-Pro 250Control Pro

con maleta de avance

M-Pro 300Control Pro

con maleta de avanceMIG-MAG 30 250 A 30 300 ANiveles de tensin 12 12Gases utilizables Gas mezcla + CO2 Gas mezcla + CO2

Hilos utilizables

Acero en mm 0,6 1,0 0,6 1,2Aluminio en mm 1,0 1,2 1,0 1,2

Ciclo de rendimiento de norma (CR) medido segn la norma alemana de calidad DIN EN 60974-1


Equipo

Tensin de red 3~400 V 3~400 V Fusible principal, lento 16 A 16 AMedidas en mm (L x A x H) 880 x 400 x 1200 880 x 420 x 1200Peso 85 kg 94 kg

38

La serie M 3000

De igual manera se ajusta automticamente el sistema activo de bobinas encargndose de un inicio con pocas salpicaduras y de convincentes propiedades de arco.

Su compaero tambin para trabajos pesados de acero. Robusta y potente.Puede grueso y puede delgado. Como equipo compacto con arrastre integrado o con maleta de arrastre de hilo separa-da. La M 3000 es un verdadero aparato de trabajo. Con la robusta carcasa y el avance de hilo de precisin de 4 rodillos, predestinada para la dura aplicacin de todo tipo en la elaboracin de metales. Sin embargo, contiene ms de lo que parece a simple vista. Porque la mejor tcnica de transformador de 50 Hz se encarga de que con la serie M 3000 no slo se suelde una gran cantidad, sino tambin se haga con calidad.Y el sistema de ajuste automtico controlado por procesador regula automticamente la velocidad de avance de hilo de acuerdo al nivel de tensin seleccionado. Para la optimizacin es suficiente un pequeo giro en el regulador de correccin.

MIG

-MA

G N

ivel

La serie M3000 de un vistazo

La M 3000 como equipo compacto ... o con maleta de arrastre separada


3 Control MIG-MAG basado en microprocesador para corriente de soldar, avance, burnback del hilo, flujo posterior de gas y tiempo de puntos ptimamente armonizados

3 24 niveles de potencia3 Avance de precisin de 4 rodillos3 Concepto de manejo 3 pasos y soldar3 Combinacin transformador-bobina perfectamente

armonizada

3 El sistema Active-Induction controla el trasnformador de soldadura y modifica su carcter de manera totalmente electrnica

3 La velocidad de avance de inicio ajustable evita dar de manera dura sobre la pieza a soldar

3 Disponible como equipo compacto o con maleta de arrastre separada

3 Sistema de refrigeracin de alta capacidad3 A eleccin disponible con refrigeracin por gas o por

agua

3 Alto rendimiento y bajo consumo de energa por la ms moderna electrnica de potencia y funcin standby de ventilador

3 Doble seguro de botellas de gas3 Fabricada y verificada segn DIN EN 60974-1, con


M 3070

400 AM 3050

350 AM 3030

CuSi

260 A

Rango de soldadura M 3030 CuSi M 3050 M 3070

MIG-MAG 30 260 A 25 350 A 30 400 A

Niveles de tensin 41 24 24

Hilos utilizables

Acero en mm 0,6 1,2 0,6 1,6 0,6 1,6

Aluminio en mm 1,0 1,2 1,0 1,6 1,0 1,6

CuSi in mm 0,8 1,0


Corriente a 100 % CR (25 C) 180 A 230 A 260 A


CR para corriente mx. (25 C) 45 % 45 % 45 %




CR para corriente mx. (40 C) 35 % 30 % 30 %

Equipo

Tensin de red 3~400 V 3~400 V 3~400 V

Fusible principal, lento 16 A 25 A 35 A

Medidas en mm (L x A x H) 945 x 425 x 720 945 x 425 x 720 945 x 425 x 720

Peso 108,5 kg 109 kg 126 kg

Variantes de equipamiento

Maleta de avance separada

Refrigerada por agua

M3000

39

3 pasos y usted suelda perfeccin1. Seleccionar el modo de operacin2. Ajustar el nivel de tensin3. Correccin fina del hilo


M 3030 CuSi El sueo del constructor de carrocerasLa M 3030 CuSi con sus excelentes propiedades de soldadura MIG hace uso de partes del concepto de manejo de los grandes equipos industriales y se muestra como ejemplo en cuestiones de inteligencia de manejo y exactitud de ajuste. Los constructores profesionales de carroceras tienen un derecho. Soldar MIG con la M 3030, para mantener completamente la resistencia a la corrosin y las propie-dades de choque. La M 3030 CuSi cumple con los sueos de todo con-structor de carroceras. Chapas de 0,6 mm son unidas suavemente a partir de 30 amperios cumpliendo as la seguridad que usted necesita. Calidad

Hecha en Alemania

opcional

40

Configure su equipo como debe ser: adaptndo lo de forma ptima a su campo de trabajo.A medida para su usoMida y configure su equipo como debe ser: adaptndolo de forma ptima a la aplicacin prctica prevista en su explota-cin. Tomemos como ejemplo un equipo de la serie S-Speed-Pulse. Con la seleccin de la unidad de avance de hilo y la decisin de refrigeracin de gas o agua, establecer la configuracin bsica de su equipo. Para las versiones de maleta, podr escoger entre maleta de taller, de montaje o de astillero; todas ellas, naturalmente, con un avance de precisin industrial de 4 rodillos. La longitud del paquete de manguera intermedia, la unin entre fuente de corrien-te y maleta, puede ser de 1, 5, 10, 15 20 m. De este modo, podr trabajar a una distancia mxima de 25 m con respecto al equipo en funcin de la longitud de la antorcha. El mximo grado de libertad se alcanza con la antorcha Powermaster, que cuenta con tecnologa de control remo-to. Con ella usted controla directamente todos los parme-

En el equipo compacto. Equipo compacto mvil con avance de hilo integrado.

En la maleta. De esta manera usted trabaja hasta 25 metros alejado del equipo. El paquete de mangueras le une.

tros importantes a travs del panel de mando en la antorcha. La seleccin de las opciones de control tambin se puede hacer de forma personalizada. Podr decidir por s mismo dnde deben ir colocadas las unidades de control: solo en la maleta, en el equipo o en ambos sitios. Adems, existe una gran variedad de accesorios que complementan su paquete de prestaciones personalizado. Empezando por el soporte carro y rueda para maleta o la unidad giratoria para maleta, as como por ruedas extra-grandes opcionales para suelos irregulares. O por el prctico soporte de paquete de mangue-ras de altura regulable: El dispositivo es adecuado para el alojamiento prctico y sencillo de paquetes de mangueras y NanoFeeder de cualquier longitud estn-dar, y se puede montar por ambos lados.

Tome medida:Dnde desea la unidad de avance de hilo?

Prc

tica

41

Configure su equipo como debe ser: adaptndo lo de forma ptima a su campo de trabajo.A medida para su uso

2 unidades de avance. Arriba en la maleta y abajo en el equipo. Ideal, si usted suelda frecuentemente diferentes hilos. Usted se ahorra el cambio de preparacin.

2 unidades de avance como maleta doble. ptimo para diferentes hilos y si se requiere mxima movilidad.

RF-06(Maleta de avance com-pacta para robots de brazo hueco o robots con paquete de mangueras exterior)

Maleta de taller

en la fuente de corriente o en ambosen la maleta

Maleta de montaje Maleta de astillero Maleta de robot

en el panel de mando para regulacin a distancia

directamente en la antorcha

Vers

ione

s de

mal

eta

Opc

ione

s de

man

do

42

MIG

-MA

G N

ivel

La serie C

MIG-MAG con precisin y bien pensado. La C-dialog muestra claramente el camino. Aqu usted ya no hurga en interruptores escalonados, sino que encuentra exactamente al ajuste ptimo con la ayuda de la electrnica Digastep y sus fabulosos 41 escalones de potencia. Tambin porque nuestros ingenieros piensan ms all que otros y han desarrollado un excelente concepto de manejo que desde su introduccin abre nuevas perspectivas. Un regulador de sinerga es suficiente y usted domina el proceso de solda-dura. Al mismo tiempo el sobrenombre dialog es programa. Usted slo le dice a la C la combinacin, mate-rial/hilo/gas, el resto lo regula a travs del espesor del material y listo. La C responde en el acto y por la funcin sinerga pone inmediatamente todos los dems parmetros automticamente a disposicin.

Con tecnologa Digastep premiada y convincente rendimiento.

Y de manera tan perfecta que el Ministerio Federal de Economa y Tecnologa alemn le otorg el Premio Federal a la Innovacin. Como primer equipo de soldadura en general. La serie C construida para personas que producen trabajo de calidad.

La serie C de un vistazo

3 Electrnica Digastep con 41 escalones de potencia 3 Excelentes propiedades de soldadura MIG-MAG3 En robusta carcasa industrial totalmente transportable3 Disponible como equipo compacto o con maleta de

arrastre separada

3 Son posibles variantes de doble arrastre con una o dos maletas de arrastre separadas

3Maletas disponibles en diferentes ejecuciones: como maleta de taller, de montaje, de astillero o de robot

3 A eleccin disponible con refrigeracin por gas o por agua

3 Avance industrial de precisin de 4 rodillos3 Concepto de manejo 3 pasos y soldar

3 Posibilidad de mando a distancia en la antorcha Powermaster

3Memoria de tarea Tiptronic para hasta 100 tareas de soldadura

3 Control de inductancia por sistema Active-Induction (inductancia tambin ajustable individualmente)

3 Display digital de intensidad y de tensin3 Display de texto claro con seleccin del respectivo

idioma deseado

3 La ms moderna electrnica de potencia y funcin standby de ventilador para alto rendimiento y bajo consumo de energa

3 Fabricada y verificada segn DIN EN 60974-1, con marcado CE y smbolo S, as como IP 23

C 2603

260 A

C 3003

300 A

C 4503

450 A

C 3503

350 A

C 4303

430 A

3 pasos y usted suelda perfeccin

43



Mando a distancia en la antorchaUsted se puede ahorrar las molestas idas y venidas entre mquina y pieza a soldar para el ajuste ptimo de su equipo de soldadura. Aplique sencillamente la innovadora tecnologa de antorcha Powermaster de Lorch. Con ella usted regula directamente todos los parmetros importantes a travs del panel de mando en la antorcha. Tambin puede llamar uno tras otro trabajos en piezas a soldar ms complejas. Se

rie C

Rango de soldadura C 2603 C 3003 C 3503 C 4303 C 4503

MIG-MAG 30 260 A 30 300 A 30 350 A 30 430 A 30 450 A

Niveles de tensin 41 41 41 41 41

Hilos utilizables

Acero en mm 0,6 1,2 0,6 1,2 0,6 1,6 0,6 1,6 0,6 1,6

Aluminio en mm 1,0 1,2 1,0 1,2 1,0 1,6 1,0 1,6 1,0 1,6


Corriente a 100 % CR 180 A 200 A 260 A 310 A 380 A


CR para corriente mx. 45 % 45 % 45 % 45 % 60 %




CR para corriente mx. 35 % 35 % 40 % 40 % 50 %

Equipo

Tensin de red 3~400 V 3~400 V 3~400 V 3~400 V 3~400 V

Tolerancia admisible de red +/- 15 % +/- 15 % +/- 15 % +/- 15 % +/- 15 %

Fusible principal, lento 16 A 16 A 25 A 32 A 32 A

Medidas en mm (L x A x H) 1116 x 463 x 812 1116 x 463 x 812 1116 x 463 x 812 1116 x 463 x 852 1116 x 463 x 852

Peso 121 kg 132 kg 140 kg 167 kg 179 kg

Soldadura MIG: Tambin disponible como versin especial CuSi (con 30 260 amperios) (C 26 LE)

1. Seleccionar el modo de operacin2. Combinacin material/hilo/gas3. Ajustar la corriente de soldar (por funcin sinerga a travs del espesor

del material siempre el ajuste previo perfecto)

44

La serie P

La serie P de un vistazo

MIG

-MA

G c

onti

nuo

Seguramente existen muchas continuas, pero una tec-nologa de inverter as, la poseen slo muy pocos equipos MIG-MAG, dado el caso que realmente existan. Pero justamente ella marca la diferencia. Es como si hubisemos inventado MIG-MAG de nuevo. A travs de todo el rango de corriente se genera un arco impresionantemente estable y fcil de controlar. Pero todo esto an no es suficiente. La serie P posee el SpeedArc. ste es ideal para juntas angostas, ahorra material, alcanza mayor resistencia por la penetracin mejorada y es hasta 30 % ms rpido para muchos metros ms de cordn de soldadura. Todos los das de nuevo.La P est disponible en dos ejecuciones: P basic y P synergic. Comunes a ambas son el concepto de manejo 3 pasos y soldar, la robusta carcasa industrial y el arrastre de precisin de 4 rodillos. La P basic ya tiene todas las funciones que son necesarias para una soldadura MIG-MAG realmente buena. La P synergic, por el contrario, es la variante de manejo que el soldador MIG-MAG desea para tareas

exigentes de soldadura. Por el control de sinerga es extremadamente sencilla de manejar, pero en caso de necesidad pueden ser ajustados individualmente todos los parmetros de soldadura.

Tambin con SpeedArc. MIG-MAG jams ha sido tan fuerte.

P basic P synergic

3 Inverter de soldadura MIG-MAG continuo3 Excelentes propiedades de soldadura MIG-MAG con

gas mezcla y CO2

3 Con SpeedArc de serie3 P synergic opcionalmente disponible con SpeedUp,

SpeedRoot y SpeedCold (tambin como actualizacin disponible)

3 Con funcin de soldadura de electrodos (incl. ranurado con soplete a partir de P4500)

3 En robusta carcasa industrial totalmente transportable 3 Disponible como equipo compacto o con maleta de

arrastre separada


3Maleta disponible en diferentes ejecuciones: como maleta de taller, de montaje, de astillero o de robot

3 Concepto de manejo 3 pasos y soldar


3 Avance industrial de precisin de 4 rodillos3 Display digital de intensidad y de tensin3 2 variantes de manejo a eleccin:

- P basic (regulacin de hilo y de tensin) - P synergic (control completamente sinergtico y display de texto claro)


3 Equipable opcionalmente para antorcha Push-Pull y accionamiento intermedio (para hasta 43 m de alcance)

3 Posible de ser completamente automatizada (conexin LorchNet, interfaz de dispositivo o acoplamiento de bus)


P 1 P 2 P 3

45

La serie PTambin con SpeedArc. MIG-MAG jams ha sido tan fuerte.

P synergic

Las ventajas del SpeedArc SpeedArc es ms rpido:

El SpeedArc est ms focalizado, posee una mayor densidad de energa y por ello un mayor punto de contacto de arco hacia el bao de fusin. Esto hace la soldadura MIG-MAG hasta 30 % ms rpida. Y hasta chapas de acero de hasta 15 mm de espesor pueden ser soldadas en una posicin.

SpeedArc para juntas angostas: El arco concentrado y estable del SpeedArc tambin puede ser controlado idealmente en caso de extremos largos y libres de hilo en juntas angostas.

SpeedArc ahorra material: Tambin ya ha pasado la poca de los grandes ngulos de abertura de cordn. No son necesarios 60, para la serie P son suficientes 40. Menos material menos tiempo menos costos.

SpeedArc es claramente ms estable: Con el SpeedArc de la serie P la penetracin en el material base es notoriamente mejor que en equipos MIG-MAG normales.

La P = MIG-MAG-Mx.Existen cosas que da gusto repetirlas. Porque es como si hubisemos inventado MIG-MAG de nuevo. A esto lo llamamos MIG-MAG-Max. Para usted ello significa: tcnica digital de regulacin para un inicio seguro, ms rpido y libre de salpicaduras regulacin automtica de longitud de arco para compensacin de irregularidades,

p. ej. lugares punteados adaptacin continua y automtica de la inductancia de soldadura para

comportamiento dinmico de soldadura y aplicacin de diferentes gases de soldadura (tambin ptima para CO2)

limpio final de cordn por rellenado de crter final reinicio perfecto y siempre extremo puntiagudo de hilo por sistema automtico de pulso final

y soldadura MIG a la perfeccin

QuatromaticLa Quatromatic evita zonas fras al comienzo del cordn y se encarga de un ptimo rellenado de crter final. Porque con ella podr guardar en memoria tres ajustes individuales de parmetros (P1 P3) y llamarlos a travs de la tecla de antorcha en la operacin de 4 tiempos.

Estndar SpeedArc

Estndar SpeedArc

Calidadhecha en Alemania

Corriente de arranque

Corriente de inicio

Corriente de soldar

Corrien-te de crter final

Pulsar la tecla de antorcha

Soltar la tecla de antorcha

Pulsar la tecla de antorcha

Soltar la tecla de antorcha

SpeedA

rcI

NN

OV

AC

IN

A

t 45

para muchos metros ms de cordn de soldadura

La serie P convence con excelentes propiedades de soldadura MIG-MAG que sencillamente permiten a todo soldador trabajar de manera ms productiva. Con el SpeedArc de la serie P usted conecta adicionalmente el MIG-MAG-Turbo y suelda hasta 30 % ms rpido.

MIG

-MA

G c

onti

nuo

P 5500

550 AP 4500

450 AP 3500

350 AP 3000

mobil

300 A

47

1. Seleccionar el modo de operacin2. Ajustar la tensin3. Definir la velocidad

de avance de hilo

P basic

3 pasos y usted suelda perfeccin conceptos de manejo de la P


1. Seleccionar el modo de operacin2. Combinacin hilo/gas/material3. Ajustar la corriente de soldar

(por funcin sinerga a travs del espesor del material siempre el ajuste previo perfecto)

P synergic

Accesorios opcionales para su P 3000 mobil: Aparato de refrigeracin de agua WUK 5 y Mobil-Car

3 Control sinergico 3 Quatromatic 3 Mando a distancia de antorcha Powermaster (corriente +/- y Tiptronic) 3 Lugar de memoria Tiptronic para 100 trabajos de soldadura 3 SpeedArc 3 SpeedUp (opcional)3 SpeedRoot (opcional)3 SpeedCold (opcional)

3 Quatromatic 3 Mando a distancia de antorcha

Powermaster (corriente +/) 3 SpeedArc

www.lorch.eu

Rango de soldadura P 3000 mobil P 3500 P 4500 P 5500

MIG-MAG 25 300 A 25 350 A 25 450 A 25 550 A

Ajuste de tensin continuo continuo continuo continuo

Gases utilizables gas mezcla + CO2 gas mezcla + CO2 gas mezcla + CO2 gas mezcla + CO2

Hilos utilizables

Acero en mm 0,6 1,2 0,6 1,2 0,6 1,6 0,6 1,6Aluminio en mm 1,0 1,2 1,0 1,2 1,0 1,6 1,0 2,4

CuSi en mm 0,8 1,2 0,8 1,2 0,8 1,2 0,8 1,2


Corriente a 100 % CR (25 C) 270 A 285 A 380 A 500 A


CR para corriente mx. (25 C) 65 % 50 % 50 % 50 %




CR para corriente mx. (40 C) 50 % 30 % 30 % 30 %

Equipo

Tensin de red 3~400 V 3~400 V 3~400 V 3~400 V

Tolerancia admisible de red +/- 15 % +/- 15 % +/- 15 % +/- 15 %

Fusible principal, lento 16 A 16 A 32 A 35 A

Medidas en mm (L x A x H) 812 x 340 x 518 1116 x 463 x 812 1116 x 463 x 812 1116 x 463 x 812

Peso 34 kg 92,8 kg 97,3 kg 107,3 kg

Conceptos de manejo

P basic

P synergic

19951988 1998

48

T E C N O L O G A

GENERACIN

1T E C N O L O G A

GENERACIN

2

Lo que empez aplicndose en aluminio, tambin es imprescindible actualmente en el procesamiento del acero. La alta calidad de la tecnologa Saprom de Lorch ha hecho productiva la soldadura de pulso.

Pulsado como debe ser. Tecnologa Saprom.

Desde hace ms de 50 aos, Lorch es conocida como una de las empresas ms innovadoras y como promotora de la tcnica de soldadura. Un claro ejemplo de su capacidad de innovacin es la tecnologa Saprom con la que se introdujo en el mercado, para transformarla ms adelante en la tecnologa de pulso que conocemos actualmente. Entretanto, en la tecnologa de 4. generacin, la soldadura de pulso MIG-MAG es ms valiosa, rpida y productiva que nunca. Si observamos atentamente el desarrollo de la tcnica de soldadura por impulso, el pulsado ya era una verdadera revolucin en el mbito del aluminio hace 20 aos, y lo sigue siendo en nuestros das. Actualmente, es imprescindible en casi todos los lugares en los que se gana dinero con la soldadura. Al fin y al cabo, la velocidad de pulsado con acero y acero inoxidable aument un 48 % con SpeedPulse. Todo

3 Tcnica de impulsos analgica/digital3 Tcnica de impulsos analgicaSoldar sin salpicaduras

Saprom 2 Pulso

Saprom 5 Pulso

Saprom 900 Pulso TwinPuls

El invento del TwinPuls

Tecn

olog

a

T E C N O L O G A

2003 2008 091011

49

T E C N O L O G A

GENERACIN

3

T E C N O L O G A

GENERACIN

4

ello, con un aumento continuo adicional de la rentabilidad y una mejora de la calidad de la costura desde el punto de vista de la penetracin, la transferencia trmica, la distor-sin y la zona quemada de la aleacin. Gracias a la alta calidad de la costura en comparacin con el procedimiento clsico de MIG-MAG, tambin se puede prescindir con frecuencia de retoques costosos. Esto hace que la tecnolo-ga Saprom sea actualmente el doble de productiva. Tampoco hay que olvidar la mejora de la ergonoma y la reduccin a la mitad de la contaminacin acstica. La ventaja de Speed es la mayor velocidad en el proceso de soldadura, no solo durante el pulsado. Con la familia de

Lo que empez aplicndose en aluminio, tambin es imprescindible actualmente en el procesamiento del acero. La alta calidad de la tecnologa Saprom de Lorch ha hecho productiva la soldadura de pulso.

Pulsado como debe ser. Tecnologa Saprom.

3 Hasta un 48 % ms rpido gracias a la tecnologa patentada del procedimiento SpeedPulse

3 Soldadura altamente productiva con el nuevo procedimiento especial MIG-MAG: SpeedArc, SpeedRoot, SpeedUp, SpeedCold, Speed-TwinPuls

3 Introduccin a la tecnologa CAN-BUS con LorchNet3 Tecnologa de regulacin a distancia de antorcha

Powermaster

Serie S-SpeedPulse SpeedPulse SpeedCold Speed-TwinPuls Pulso TwinPuls

Revolucin completamente digital Ventaja mediante Speed

Serie S (Saprom) Pulso TwinPuls

Produk

tivitts

-Index

procedimiento Speed, Lorch permite soldar de forma rpida y productiva, ya sea con soldadura MIG-MAG, soldadura MIG-MAG pulsada o soldadura de raz y soldadura vertical ascendente.

Todo sobre los procesos Speed de Lorch en las pginas siguientes y en www.masters-of-speed.eu/es

SpeedArc SpeedRoot SpeedUp

50

La serie S

La serie S de un vistazo

MIG

-MA

G P

uls

La entrada sin compromisos en el mundo profesional del pulsado. Aquellos que ven el futuro en su trabajo, no comprometen su objetivo al utilizar este equipo de impulso MIG-MAG. Con la nueva y actualizable serie S tendr el futuro asegurado y ser absolutamente flexible. Podr adaptar el equipamiento tcnico de su equipo a nuevas necesidades siempre que lo desee, con todos los procesos Speed MIG-MAG de Lorch: SpeedPulse, SpeedArc, Spee-dUp y tambin el nuevo SpeedRoot. Adems, la serie S convence por un excelente ciclo de rendimiento, el concepto de manejo 3 pasos y soldar y por la robusta carcasa industrial con muchos detalles prcticos. De esta manera los robustos mangos no slo se encargan de maniobras ms

sencillas, sino protegen tambin el panel de mando y las conexiones. Adicionalmente sirven como puntos de trans-porte y para el enrollado de manguera. O el genial y robusto carro de botellas. Con su bajo soporte para la botella de gas facilita el cambio de botella estando disponible tambin como versin de doble botella para dos botellas de 50 l.

El ingreso en el mundo profesional del pulsado. Reequipables con todos los procesos Speed de Lorch.

3 Inverter continuo de soldadura para soldadura MIG-MAG por arco pulsado

3 Actualizable con los procesos Speed de MIG/MAG (SpeedPulse, SpeedArc, SpeedUp y SpeedRoot)

3 Con funcin de soldadura de electrodos (incl. ranurado con soplete a partir de S5)

3 En robusta carcasa industrial totalmente transportable3 Disponible como equipo compacto o con maleta de

arrastre separada





3 Avance industrial de precisin de 4 rodillos3 Display de texto claro con seleccin de idioma3 Display digital de intensidad y de tensin3Memoria de tarea Tiptronic para hasta 100 tareas de

soldadura




T E C N O L O G A

S 8

25500 AS 5

25400 AS 3

25320 AS 3 mobil

25320 A

51

TwinPulsptimo para aluminio

El TwinPuls controla selectiva y separadamente la fase de fusin y de enfriamiento. La baja transferencia trmica minimiza la distorsin. Y la soldadura en posiciones forza-das se hace ms sencilla y segura. La imagen del cordn convence casi como TIG. Naturalmente tambin de gran provecho para materiales de acero.

La serie S

Serie S


Las variantes de potencia S con pulsado estndar

Accesorios opcionales para su S 3 mobil: Aparato de refrigeracin de agua WUK 5 y Mobil-Car

3 pasos y usted suelda perfeccin1. Seleccionar el modo de operacin2. Combinacin hilo/gas/material3. Ajustar la corriente de soldar (por funcin sinerga a travs del espesor

del material siempre el ajuste previo perfecto)

Rango de soldadura S 3 mobil S 3 S 5 S 8

MIGMAG 25 320 A 25 320 A 25 400 A 25 50 A

Ajuste de tensin continuo continuo continuo continuo

Gases utilizables gas mezcla + CO2 gas mezcla + CO2 gas mezcla + CO2 gas mezcla + CO2

Hilos utilizables

Acero en mm 0,6 1,2 0,6 1,2 0,6 1,6 0,6 1,6

Aluminio en mm 1,0 1,2 1,0 1,2 1,0 1,6 1,0 2,4

CuSi en mm 0,8 1,2 0,8 1,2 0,8 1,2 0,8 1,2


Corriente a 100 % CR 280 A 280 A 350 A 500 ACorriente a 60 % CR 320 A 320 A 400 A 500 ACR para corriente mx. 75 % 75 % 75 % 100 %


Corriente a 100 % CR 250 A 250 A 320 A 400 ACorriente a 60 % CR 280 A 280 A 350 A 500 ACR para corriente mx. 40 % 40 % 50 % 60 %

Equipo

Tensin de red 3~400 V 3~400 V 3~400 V 3~400 V Tolerancia admisible de red +/- 15 % +/- 15 % +/- 15 % +/- 15 %Fusible principal, lento 16 A 16 A 32 A 32 AMedidas en mm (L x A x H) 812 x 340 x 518 1116 x 463 x 812 1116 x 463 x 812 1116 x 463 x 812Peso 34 kg 92,8 kg 97,3 kg 107,3 kg

52

SerieS-SpeedPulse Para acero y acero fino hasta un 48 % ms rpido. El SpeedPulse un invento de Lorch.La S-SpeedPulse es intransigente. Slo conoce una meta: El cordn de soldadura perfecto y productivo.Y rene para ello las ventajas de la velocidad del arco difuso con las ventajas de aplicacin y de calidad del arco pulsado. Tambin al soldar acero, podr gozar ahora las ventajas de la tcnica del pulsado que ya convencen para aluminio y acero fino: excelente dominio del arco, mejor control del bao de fusin, prcticamente ningn retoque y alta calidad del cordn y todo ello con una velocidad de soldadura insospechada hasta ahora. No slo es el Speed el que mejora claramente una S-SpeedPulse de Lorch. Mediante el concepto de manejo 3 pasos y soldar usted logra ahora de manera ms sencilla y rpida la

La serie S-SpeedPulse de un vistazo

costura MIG-MAG perfecta. Porque en principio es tan fcil de manejar como una taladradora. Ms rpida y rentable que todos los dems equipos pulsados con la que la hemos comparado. Speed Up your Pulse para mxima productividad.

MIG

-MA

G P

uls

3 Inverter continuo de soldadura para soldadura MIG-MAG por arco pulsado

3 Incluyendo SpeedPulse = hasta un 48 % ms rpida3 De serie TwinPuls y Speed-TwinPuls3 Opcionalmente disponible con SpeedArc, SpeedUp

(con PulseControl), SpeedRoot y SpeedCold

3 Con funcin de soldadura de electrodos (incl. ranurado con soplete a partir de S5-SpeedPulse)

3 En robusta carcasa industrial totalmente transportable3 Disponible como equipo compacto o con maleta de

arrastre separada





3 Avance industrial de precisin de 4 rodillos3 Display de texto claro con seleccin de idioma3 Display digital de intensidad y de tensin3Memoria de tarea Tiptronic para hasta 100 tareas de

soldadura

3 Funcin Quatromatic3 Posibilidad de mando a distancia en la antorcha

Powermaster


3 Posible de ser completamente automatizada (por conexin LorchNet, interfaz de dispositivo o acopla-miento de bus)


T E C N O L O G A

53

Las ventajas del SpeedPulse Mayor rendimiento econmico por mayor velocidad

de soldadura hasta un 48 % ms rpida Se mantienen todas las ventajas de la

soldadura por pulsos Menor transferencia trmica para:

- mejor calidad de la costura - mnima distorsin (angular) - Minimizacin del consumo de la aleacin El arco SpeedPulse reduce la contaminacin

sonora a la mitad, porque es aproximadamente 10 dB(a) ms silencioso

Excelente manejo y visibilidad del arco (efecto aguja)

Mejor y ms profunda penetracin

el principio de la calidad soldadura

Documents