el powerheart dea familia de productos€¦ · reconocida en todo el mundo como líder en el...
TRANSCRIPT
El Powerheart® DEA Familia de Productos
www.cardiacscience.es
NUESTRAS RAÍCES
Los titulares son asombrosos:
Dos profesores con rapidez de reflejos salvan la vida de un alumno
de 12 años
Dos empleados de un tranvía salvan la vida de un turista
Los trabajadores de un gimnasio salvan la vida de una madre
primeriza
¿Qué tienen en común estas historias reales? Los reanimadores
utilizaron un desfibrilador externo automático (DEA) Powerheart®
con el indicador Rescue Ready® verde que permitió a los clientes
saber que estaba preparado el dispositivo para una emergencia
cardiaca.
Bienvenido a Cardiac Science, una empresa fundada en 1991 y
reconocida en todo el mundo como líder en el desarrollo de la
tecnología DEA, como demuestran las más de 100 patentes con
nuestro nombre. Nuestra sede está en Estados Unidos, aunque con
los más de 500 000 DEA distribuidos por todo el mundo, estamos
presentes a nivel mundial. Nuestro objetivo particular es ser la
empresa que ayuda a las personas que prestan los primeros auxilios
a aumentar la supervivencia en casos de paro cardiaco repentino.
Si alguna vez necesita usar el DEA, tenga la seguridad de que la
tecnología con la que cuenta está basada en el mejor legado del
sector.
Cardiac Science: una historia de innovaciónLOS INICIOS LA ERA POWERHEART G3 LA ERA G5
Cardiac Science, Inc. se crea para desarrollar software de análisis de ritmo, la base para el primer desfibrilador de cabecera completamente automático.
Se funda en Irvine, California.
Byron Gilman y Kenneth Olson crean SurVivaLink Corporation en Minnesota.
SurVivaLink obtiene la certificación de la FDA para la comercialización de los primeros electrodos de desfibrilación preconectados.
SurVivaLink Corporation obtiene la certificación de la FDA para VivaLink, el primer DEA comercial.
Cardiac Science, Inc., adquiere SurVivaLink Corporation.
Cardiac Science presenta los DEA Powerheart G3.
Cardiac Science incorpora las nuevas directrices de la AHA a los modelos Powerheart G3.
Cardiac Science obtiene la certificación de la FDA para el primer desfibrilador DEA de acceso público completamente automático.
La sede corporativa se traslada a Waukesha, Wisconsin.
Cardiac Science presenta el DEA G5 en algunas zonas de Europa y Australia.
Cardiac Science presenta el DEA G5 en Estados Unidos.
1991 1992 19991995 2001 2003 20102004 2012 2013 2015
Nuestro impacto: más de 500 000 DEA distribuidos en 90 países de todo el mundo.
Nuestros clientes: servicios de urgencias, lugares públicos, colegios, gimnasios y asociaciones deportivas, entre otros.
La diferencia de Cardiac Science
R E A D Y
RESCUE
2
Funcionamiento totalmente automático* También disponible como un DEA semiautomático.
La batería de uso médico Intellisense comunica la información de su estado y uso al DEA
Al abrir la tapa se activa el DEA
* Es posible que los DEA Powerheart completamente automáticos no estén autorizados para la venta en su país. Póngase en contacto con Cardiac Science para comprobar la disponibilidad.
Tecnología® RHYTHMxLa tecnología de análisis de ritmo
RHYTHMx filtra el ruido de las señales de
ECG y clasifica los ritmos cardiacos como
desfibrilables o no desfibrilables.
Tecnología de energía variable en aumentoDiseñada para administrar la energía
personalizada que necesita cada
paciente. Si es necesaria más de una
descarga, el DEA no la repite. En lugar
de ello, aumenta la dosis de energía a
un nivel apropiado de mayor intensidad.
Suministros® IntellisenseEl circuito inteligente incorporado comunica el estado de funcionamiento, la edad y otra información vital directamente al DEA.
Dos idiomasElija entre dos idiomas en determinados
modelos. Con solo pulsar un botón, las
indicaciones de voz cambian al idioma
elegido sin reiniciar ni retrasar la
reanimación.
Tecnología® Rescue ReadyLa tecnología Rescue Ready patentada realiza
autocomprobaciones de los componentes
eléctricos fundamentales del DEA, incluidas la
batería de uso médico y los electrodos de
reanimación. Cada día, más de medio millón de
DEA Powerheart® en todo el mundo realizan a
diario unas 4100 horas de autocomprobaciones
en total para garantizar su disponibilidad.
Electrodos de DEA no polarizadosEsta tecnología permite colocar los electrodos en cualquiera de las posiciones del pecho del paciente que se muestran, lo que elimina la confusión y las vacilaciones durante la reanimación.
3
El dispositivo de información para RCP Intellisense ofrece indicaciones sobre la velocidad y la profundidad efectivas de las compresiones torácicas
911
ACCESO A TIEMPO RCP A TIEMPO DESFIBRILACIÓN A TIEMPO
CUIDADOS AVANZADOS
A TIEMPO
CUIDADOS POST PARO CARDIACO
INTEGRADOS
EL TIEMPO ES VITAL PARA LA SUPERVIVENCIAVarios estudios documentan como afecta el tiempo transcurrido hasta la desfibrilación a la supervivencia en un paro cardiaco y están de acuerdo en que los minutos cuentan: si un reanimador puede realizar una desfibrilación en el primer minuto, las posibilidades de que la víctima sobreviva aumentan a más del 90 por ciento. Sin embargo, por cada minuto que pasa las posibilidades de sobrevivir de la víctima disminuyen entre un 7 y un 10 por ciento, si no se realiza una desfibrilación1.
1. A.S. Go et al. American Heart Association Guidelines 2010 - Electrical Therapies. American Heart Association Circulation, 122 (2010): S710.
Por qué necesita un DEACAPACITE A PERSONAS CORRIENTES PARA SER PARTE DE LA CADENA DE SUPERVIVENCIA CON LOS DEA POWERHEART® De acuerdo con el European Resuscitation Council (Consejo de reanimación europeo) aproximadamente 350 000 personas sufren un paro cardiaco repentino al año en Europa, o 1000 personas al día. El paro cardiaco repentino comienza debido a un fallo eléctrico impredecible y repentino del corazón que provoca latidos del corazón irregulares. Las víctimas suelen ser adultos y niños sanos los cuales no tienen factores de riesgo conocidos. Cuanto antes se realice la desfibrilación, mayores son las posibilidades de supervivencia de la víctima y, por esa razón, es importante tener un DEA propio para usarlo mientras espera a los servicios médicos de reanimación de emergencias.
EL TIEMPO ES EL FACTOR CRÍTICO
Índi
ce d
e su
perv
ivenc
ia p
orce
ntua
l
Minutos hasta la descarga de desfibrilación4
¿Por qué los DEA de Cardiac Science?Cinco razones para elegir un DEA® Powerheart
TECNOLOGÍA RESCUE READY® PATENTADALos DEA Powerheart realizan autocomprobaciones diarias, semanales y mensuales para monitorizar los componentes esenciales incluidos el circuito interno, el software y la batería de uso médico para garantizar su disponibilidad; los electrodos de desfibrilación preconectados también se prueban para comprobar su presencia y funcionalidad. Si hay algo incorrecto, el indicador Rescue Ready cambia inmediatamente de verde a rojo y emite una alerta sonora de peligro para advertir a los usuarios de que se requiere una revisión.
USO SENCILLO Y SIN RIESGOSUn dispositivo de información sobre la RCP, junto con exhaustivas indicaciones para reanimación y RCP, guía a las personas que la realizan por primera vez durante esta situación estresante. Nuestra innovadora tecnología RescueCoach™, respaldada por estudios2, guía a los reanimadores sin experiencia durante todo el proceso de reanimación. Y les proporciona la confianza para realizar la reanimación. La administración de descargas completamente automática permite al usuario administrar el tratamiento sin vacilaciones3.
ATENCIÓN AVANZADA AL PACIENTETodos los DEA Powerheart incluyen la tecnología RHYTHMx® patentada para evaluar el ritmo cardiaco del paciente. La sofisticada tecnología bifásica STAR® administra una descarga personalizada con un nivel de energía adecuado.
FLEXIBILIDAD Y DURACIÓNLos DEA Powerheart están diseñados para ser resistentes y han sido utilizados en los entornos más complejos. Los DEA de alta resistencia cumplen con los requisitos de robustez del sector militar y tienen un alto nivel de protección frente a la entrada de polvo y agua (IP55). El Powerheart G5 le ofrece una variedad de ajustes para las indicaciones, protocolos de descarga y configuraciones de RCP para cumplir requisitos específicos.
LA TRANQUILIDAD DE TRABAJAR CON CARDIAC SCIENCEDurante más de 20 años, Cardiac Science ha desarrollado tecnologías patentadas como el funcionamiento totalmente automático del DEA, los electrodos preconectados y muchas otras innovaciones que conforman la manera en la que los encargados de primeros auxilios utilizan los DEA para salvar vidas. Cada Powerheart cuenta con la asistencia técnica de un experimentado personal de especialistas certificados en DEA por todo el mundo y un equipo de colaboradores seleccionados para ofrecer asesoramiento y formación especializados sobre su uso. Por último, los DEA Powerheart están fabricados para durar y cuentan con un programa de garantía de varios años para el dispositivo, la política de indemnización más completa del mercado y una garantía de pleno funcionamiento de 4 años para las batería de uso médico no recargables Intellisense® originales.
1
2
3
4
5
2. Estudio revisado externamente por expertos de Benjamin S. Abella et. al. “Untrained Volunteers Perform High Quality CPR When Using an Automatic External Defibrillator with a CPR Voice Prompting Algorithm,” Circulation. 2007; 116:II_437.
3. Nota: los modelos completamente automáticos no están disponibles en todos los países.5
Héroes de los paros cardiacos repentinos: David Lloyd LeisureDavid Lloyd Leisure (DLL) es responsable de la seguridad de sus empleados y clientes en varias ubicaciones con gran afluencia. La empresa tiene gimnasios en toda Europa, incluidos 80 centros solo en Reino Unido. Con sus más de 440 000 miembros, la empresa recibe 25 millones de visitas al año.
Aún no es obligatorio por ley en Reino Unido que los gimnasios tengan un DEA en sus instalaciones, pero los expertos en salud y seguridad de DLL insisten en contar con un DEA accesible en cada uno de sus concurridos gimnasios. Esta política, junto con la formación de la plantilla sobre el uso del DEA, ha supuesto una gran diferencia: desde 1998, se han salvado más de 100 vidas en sus gimnasios.
"Es un sentimiento increíble saber que mis acciones consiguieron salvar una vida".
– Un miembro del equipo de David Lloyd Leisure
Poder para creer. Poder para actuar.
Powerheart® G5.Ya sea un reanimador experimentado o un reanimador sin experiencia,
valorará la combinación de facilidad de uso, fiabilidad y tecnología
avanzada que ofrece el DEA Powerheart G5* para prestar ayuda a una
víctima de un paro cardiaco repentino. El Powerheart G5 es el primer DEA
que combina administración de descargas completamente automáticas,
dos idiomas disponibles, energía variable en aumento, períodos breves
entre descargas e información sobre la RCP.
FÁCIL DE USAR• La administración de descargas completamente
automática permite al usuario administrar el tratamiento sin vacilar. (También está disponible una versión semiautomática del DEA).
• Los electrodos intercambiables e intuitivos son fáciles de colocar.
• Las indicaciones paso a paso de RescueCoach™ guían al usuario por todos los pasos fundamentales de la reanimación.
• Las indicaciones de texto resultan de utilidad en situaciones ruidosas y caóticas.
• Puede cambiar el idioma durante la reanimación con solo pulsar un botón. Así, se facilitará la intervención de otros reanimadores. (Disponible en determinados idiomas).
• El dispositivo de información para RCP Intellisense® cuando se usa con Powerheart G5, ofrece al reanimador información sobre la RCP que ayuda a aplicar la velocidad y la profundidad efectivas para las compresiones torácicas. Simplemente colóquelo y realice las compresiones.
TECNOLOGÍA AVANZADA• Administra una descarga en menos de 10 segundos
después de la RCP para garantizar un tratamiento efectivo.
• Determina el tratamiento necesario para el paciente y administra descargas personalizadas con el nivel de energía adecuado.
• Cuenta con indicaciones y protocolos personalizables para ajustarlos a las necesidades y preferencias del usuario.
• Detecta automáticamente los electrodos para niños y administra una descarga de energía reducida.
• Permite la transferencia y revisión de datos rápidamente mediante una unidad USB.
RESISTENTE Y FIABLE• Diseño resistente y duradero que permite el
transporte, almacenamiento y uso en entornos complejos.
• Nivel alto de protección (IP55) frente al polvo y el agua para entornos difíciles.
• Cumple las estrictas normativas militares referentes a amortiguación y vibraciones.
• La tecnología Rescue Ready® realiza autocomprobaciones diarias de todos los componentes principales del DEA (batería, hardware, software y electrodos). El DEA efectúa una carga parcial del sistema electrónico de alta tensión todas las semanas y una carga completa una vez al mes.
• El indicador Rescue Ready de gran visibilidad garantiza a los reanimadores que el DEA que van a utilizar funciona correctamente.
• Garantía del DEA de 8 años.
• Batería para aplicaciones médicas con una garantía de pleno funcionamiento de 4 años.
* Póngase en contacto con el representante local de Cardiac Science para confirmar la disponibilidad.
6
Poder para creer. Poder para actuar.
Permite tanto a usuarios profesionales como a usuarios sin experiencia ofrecer rápidamente un tratamiento efectivo que salva vidas.
7
Powerheart® G3 PlusFIABLE, FÁCIL DE USAR Y CON INDICADOR RESCUE READY®
Powerheart® G3 ProOFRECE CONTROL TOTAL A LOS REANIMADORES AVANZADOSEl avanzado Powerheart G3 Pro* es el primer DEA del sector con pantalla retroiluminada a color
para ECG, anulación manual y monitorización de ECG de 3 derivaciones. Gracias al algoritmo de
análisis RHYTHMx,® el G3 Pro permite a los reanimadores profesionales monitorizar de forma
proactiva el ritmo cardiaco del paciente por si hubiera arritmias potencialmente mortales. Esto
supone una gran ventaja: cuanto antes detecte un reanimador las arritmias potencialmente
mortales, menor será el tiempo para la desfibrilación y mayor la posibilidad de supervivencia.
* Powerheart G3 Plus y G3 Pro no están a la venta en Europa. Para los demás países, póngase en contacto con su representante local de Cardiac Science para comprobar la disponibilidad.
No se consigue la fama de la noche a la mañana. El Powerheart G3 Plus* introdujo
funciones líderes en el sector, como el funcionamiento completamente automático y
los electrodos de reanimación preconectados. Estas características y otras tecnologías
patentadas, proporcionan a reanimadores de todo el mundo confianza para
responder ante un paro cardiaco repentino. La tecnología Rescue Ready ofrece
garantías de que su G3 Plus estará preparado cuando se le necesite, mientras que las
indicaciones RescueCoach™ guían a los usuarios durante toda la reanimación.
Disponible en modelos con funcionamiento automático y semiautomático.
Todos los parámetros que necesitan conocer los trabajadores de los servicios de emergencias (frecuencia cardiaca, forma de onda de ECG, número de descargas administradas y tiempo de reanimación transcurrido) se ofrecen en una pantalla retroiluminada a color.
8
Powerheart G3 Plus Powerheart G5 Powerheart G3 Pro
CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES
Tamaño (Al × An × P) 8 cm × 27 cm × 31 cm (3,3" × 10,6" × 12,4")
9 cm × 23 cm × 30 cm (3,4" × 9,0" × 11,8")
8 cm × 27 cm × 31 cm (3,3" × 10,6" × 12,4")
Peso (con batería y electrodos) 3,10 kg (6,6 lbs) 2,6 kg (5,7 lbs) 3,10 kg (6,6 lbs)
Modo completamente automático • •Modo semiautomático • • •Energía variable en aumento • • •Ajustes de indicaciones de reanimación y RCP Básico, estándar Básico, estándar o avanzado Profesional
RescueCoach™ • •Autocomprobaciones mensuales, semanales y diarias de Rescue Ready® • • •Carga parcial semanal del sistema electrónico de alta tensión del DEA • • •Carga completa mensual del sistema electrónico de alta tensión del DEA • • •Dos idiomas •Función de descargas rápidas (<10 segundos)* •Garantía del dispositivo 7 años 8 años 7 años
4 años, garantía de rendimiento para la sustitución de la batería no recargable • •Grado de protección contra entrada de elementos extraños IP24 IP55 IP24
Transferencia de datos Cable de conexión directa Unidad flash USB o cable de conexión directa Cable de conexión directa
Tipo de usuario recomendadoReanimador sin experiencia y
reanimador con conocimientos intermedios
Reanimador sin experiencia, reanimador con conocimientos intermedios y reanimador
profesionalReanimador profesional
* Después de la RCP
DEA Powerheart®
9
ELECTRODOS DE DESFIBRILACIÓN INTELLISENSE PARA DEA POWERHEART Los electrodos de desfibrilación Intellisense para adultos utilizan el conector preconectado, una tecnología desarrollada originalmente por Cardiac Science para acelerar el proceso de reanimación. Los electrodos de desfibrilación no polarizados se
pueden colocar en cualquiera de las posiciones en el pecho (es decir, en la parte superior derecha o inferior
izquierda), de manera que se evitan confusiones y se ahorra tiempo durante la reanimación.
EL FACTOR INTELLISENSE
Con más de 500 000 DEA Powerheart® en todo el mundo no es casualidad que las
baterías y electrodos Intellisense ofrezcan un rendimiento constante y fiable. Solo
los suministros Intellisense están diseñados con un circuito inteligente incorporado
para comunicar constantemente el estado del rendimiento y otra información vital
directamente a su DEA Powerheart.
Con los suministros Intellisense instalados, usted y su DEA Powerheart cuentan
con una garantía del producto de varios años y la política de indemnización más
completa del mercado.
Cuando responde a un paro cardiaco, cada segundo es vital. Aproveche cada
segundo con los suministros Intellisense para DEA ofrecidos por Cardiac Science.
BATERÍAS INTELLISENSE PARA DEA POWERHEART
El circuito de la batería Intellisense funciona con tecnología Rescue Ready® patentada para comunicar el rendimiento de la batería, la capacidad y otra información vital directamente a su DEA Powerheart. Otros dispositivos requieren hasta diez baterías de cámaras digitales para obtener energía. Solo una batería de uso médico Intellisense original es necesaria para ofrecer a su DEA Powerheart años de rendimiento sin igual. De hecho, cada batería nueva no recargable Intellisense cuenta con una garantía de rendimiento de 4 años.
ELECTRODOS DE INFORMACIÓN PARA RCP INTELLISENSE
Los electrodos de información para RCP Intellisense garantizan velocidad y profundidad efectivas para las compresiones torácicas. No es necesario un montaje complicado ni una preparación especial, simplemente colóquelos y presione.
ELECTRODOS DE DESFIBRILACIÓN PEDIÁTRICOS INTELLISENSE PARA DEA POWERHEART G5Los electrodos de desfibrilación pediátricos Intellisense son de pequeño tamaño y pueden estar colocados en cualquier posición del pecho (es decir, en la parte superior derecha o inferior izquierda) para evitar confusiones y acelerar la reanimación. Los electrodos pediátricos Powerheart G3 utilizan un atenuador especial para reducir la energía que recibe el paciente pediátrico. El Powerheart G5 utiliza un circuito incorporado para detectar rápidamente el tipo de electrodo y ajusta de forma automática el DEA a la energía y los protocolos de RCP pediátricos. Los electrodos de desfibrilación pediátricos Intellisense están destinados a pacientes de 8 años o menores con un peso inferior a 25 kilos (55 libras).
Suministros y accesorios Intellisense®
10
SERVICIO TÉCNICO DE RESCUE READY®
Los servicios de gestión DEA Rescue Ready® de Cardiac Science son una inversión dirigida a mejorar el programa de salud cardiaca de su organización. Como socio técnico de su programa de salud cardiaca, podemos realizar una evaluación in situ de su centro para determinar el número y ubicación ideal de los dispositivos. Formación sobre DEA/RCP y otros componentes esenciales de su programa de salud cardiaca. Los servicios de gestión DEA Rescue Ready de Cardiac Science están disponibles en la mayoría de las regiones. Póngase en contacto con Cardiac Science para obtener más información sobre la disponibilidad de este programa en su región.
11
Para consultar una lista completa de accesorios para DEA Powerheart®, visite:www.cardiacscience.es
Servicio técnico de Rescue Ready®
© 2015 Cardiac Science Corporation. Reservados todos los derechos. Cardiac Science, "En el corazón de salvar vidas", el logotipo del corazón blindado, Intellisense, Powerheart, Rescue Ready, RescueCoach, RHYTHMx y STAR son marcas comerciales de Cardiac Science Corporation. M`KT-04752-05rA 0086
En el corazón de salvar vidas®Fundada en 1991 con el principio rector de que los DEA deben ser sencillos de utilizar y estar siempre preparados para ser usados, Cardiac Science es líder en el desarrollo de la tecnología DEA.
Nuestra sede se encuentra en Estados Unidos pero estamos presentes en todo el mundo con más de 500 000 DEA distribuidos a nivel mundial. Somos la empresa que ayuda a las personas que prestan los primeros auxilios a aumentar la tasa de supervivencia en paros cardiacos repentinos.
Cardiac Science Corporation • N7 W22025 Johnson Drive, Suite 100, Waukesha, WI 53186, EE. UU. Pedidos y atención al cliente • 262.953.3500 • Sin cargo en EE.UU.: 800.426.0337 • Fax: 262.953.3499 • [email protected] Asistencia Técnica • 262.953.3500 • Sin cargo en EE.UU.: 800.426.0337 • Fax: 262,798.5236 • [email protected] Cardiac Science International A/S • Willemoesgade 8 kld. th., DK 2100 Copenhague, Dinamarca • +45.4438.0500 • Fax: +45.4438.0501 • [email protected] Reino Unido • +44.161.926.0000 • [email protected] | Francia • +33.4.42.12.37.91 • [email protected] | Benelux • +32.54.32.57.66 [email protected] | Italia • +39.0523.1901052 • [email protected] | Alemania • +49.2422.183074 • [email protected] Iberia • +39.0523.1901052 • [email protected]