FUNDADO EL 22 DE OCTUBRE DE 1825 POR EL LIBERTADOR SIMÓN BOLÍVAR

PERÚ LÍDER EN REGIÓN

BM destaca fortaleza de la economía◆ Crecería este año alrededor de 6.9 por ciento Economía 6

CON VIGENCIA DE TLC

Ventas a UEaumentarán US$ 500 mllns.

◆ Se eliminarán arancelesa 77% de partidas de productos europeos Economía 7

FOTO: ANDINA / RUBÉN GRÁNDEZ

15 Actualidad. Se elabora primer kit de diagnóstico del dengue

19 Internacional. Gadafi ataca con todo y rebeldes se retiran

NORMAS LEGALES. Establecen requisitos fitosanitarios en la importación de lentejas de procedencia china

2 POLÍTICA. ROSARIO FERNÁNDEZ, jefa del Gabinete

Expone política de gobierno en Congreso

CONFIRMACIÓN. PARA SUSCRIBIR ACUERDO DEL PACÍFICO EL 28 DE ABRIL

◆ Dignatarios de Chile, México y Colombia buscan consolidar un bloque económico con el objetivo de promover nuevos mercados en la zona del Pacífico

◆ Canciller García Belaunde afirma que el acuerdo es un proceso de integración abierto al que pueden unirse otros países que compartan las mismas ideas Política 3

ADEMÁS. Se enriquecerá las relaciones entre esas naciones y se generará una mayor circulación de capitales, bienes

y servicios entre los cuatro países

Tres presidentesvendrán al Perú

Fervor religioso. La Semana Santa se inició ayer con las festividades del Domingo de Ramos y procesiones en Lima y todo el país. Páginas 16 y 21

HOYSuplementoVariedades

Directora (e): DELFINA BECERRA

GONZÁLEZ

El Peruano

LUNES 18

www.elperuano.com.pe

Tema no fue muy enfocado

Cecilia O'Neill manifiesta no ha-ber detectado que el tema de las reformas de fondo haya tenido una presencia preponderante en la campaña previa a la primera vuelta electoral.

"Todos estaban ocupados en el tema de sus carteles en las calles o en otros similares: hubo algunas discusiones, pero que-daron en nada", comenta.

Indica también que deben de reanudarse los debates respecto a temas electorales como el de establecer el voto facultativo, ya que, al ser obligatorio, éste tiende muchas veces a ser ejercido de manera poco reflexionada.

También –en aras de darle mayor gobernabilidad al país– podría establecerse que la elección de los congresistas se realice durante la segunda vuelta presidencial y no en la primera, como ocurre actualmente.

"Eso permitiría a los electo-res tener mayor proyección para organizar las contraposiciones necesarias entre el Poder Legis-lativo y el Ejecutivo", indica.

FOTO: ANDINA / ALBERTO ORBEGOSO

◆ Se requiere fortalecer institucionalidad para garantizar inversiones

◆ Cambios en el Poder Judicial también son necesarios para ello

FIDEL GUTIÉRREZ M.

fgutierrez@editoraperu.com.pe

Reformas que implican cambios en los ámbitos político, económico y social son las que requiere hacer el nuevo gobierno a fin de reforzar el respeto a los principios de la propie-dad y a la vigencia de los contratos, recomendó la jefa del departamento de derecho de la Universidad del Pacífico, Cecilia O'Neill.

Esto también pasa por realizar modificaciones profundas en el fun-cionamiento del Poder Judicial, a fin de que quede expreso el pleno respeto a lo que son "las reglas del juego". "Fortalecer la institucionali-dad equivale a ello", añade.

"La inversión privada puede seguir creciendo, la economía puede seguir estable, pero si la institucionalidad democrática –que pasa por tener un sistema político adecuado y el respeto a la propiedad privada– no es respe-tada, se producirá un desastre", indica O'Neill, quien también es docente de la facultad de Derecho de la Pontificia Universidad Católica.

Bajo esas premisas, señala, un paso ineludible es el de reformar el funcionamiento del sistema de la administración de justicia.

"De nada sirve que se aumente el presupuesto para mejorar la jus-ticia si es que eso se va a limitar a ponerle computadoras a los jueces o a mejorar infraestructura; hay otros cambios de fondo por implementar", manifestó.

En principio, hay que asumir que este proceso durará varios años y gobiernos, pero para empezar con él habría primero que contar con especialistas que "detecten flujos,

CECILIA O'NEILL. ASOCIACIÓN ENTRE CAPITAL PÚBLICO Y PRIVADO TIENE QUE PROYECTARSE AL ÁMBITO SOCIAL

Reformas deben reforzarrespeto a la propiedad

Medidas. La jefa del departamento de Derecho de la PUCP, Cecilia O'Neill, enfoca las acciones del nuevo gobierno.

procesos y cuellos de botella". Una vez hecho esto se podría dar más eficiencia al trabajo administrativo en este sector, que es uno de los que más trabas genera.

Asimismo, una reforma profunda tiene que implicar la búsqueda de mecanismos que alineen los intere-ses de quienes ejercen la magistratu-ra en el Poder Judicial con aquellos propios de nuestra sociedad. "Por ejemplo, podrían darse incrementos salariales no de forma gratuita, sino que tengan como base el nivel de revocabilidad de las decisiones que estos jueces han tomado".

Así, un fallo sustentado tendrá

◆ Ministra Fernández iniciará su exposición a las 16:00 horas

La presidenta del Consejo de Minis-tros, Rosario Fernández, y el gabinete ministerial en pleno se presentan hoy en el Congreso de la República, a fin de exponer su política de go-bierno para los últimos tres meses de periodo constitucional de la actual administración del país.

La sesión se iniciará a las 16:00

◆ Miles de peruanos y extranjeros han visto esta muestra de la historia

Ante el pedido de instituciones y público en general, la exhibición de piezas de Machu Picchu, que se realiza en Palacio de Gobierno, se amplió hasta este miércoles 20, informó la secretaría de prensa de la Presidencia de la República. Mediante su cuenta Twitter precisó que culminado ese lapso las piezas

serán trasladadas al Cusco.Inicialmente, estaba previsto

que la exposición "Machu Picchu, 100 años después: El reencuen-tro", que pone al alcance de todos los peruanos parte de lo que fue nuestra milenaria cultura incaica, culminara ayer.

La exposición presenta cerámi-cos, restos óseos, piedras y objetos en metal, que forman parte de la primera entrega que la Universidad de Yale hizo al Perú.

HOY. EXPONDRÁ POLÍTICAS DEL GOBIERNO EN ÚLTIMOS MESES DE GESTIÓN

Gabinete se presenta en el CongresoEN PALACIO. PIEZAS DE MACHU PICCHU

Amplían exhibiciónhoras en el hemiciclo Raúl Porras Barrenechea, en cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 130º de la Constitución Política del Perú.

Asimismo, de acuerdo con lo señalado en el reglamento del Par-lamento, tras la exposición de la ministra Rosario Fernández y su ga-binete, los legisladores harán uso de la palabra por grupos parlamentarios o en forma individual, de acuerdo a las normas establecidas para estas presentaciones.Ministra Rosario Fernández.

más posibilidades de que en segunda instancia no sea revocado. "Eso es un indicador interesante, que puede sumarse al de la celeridad", anota O'Neill.

"La idea también es mejorar la profesión de abogado y lograr que nuestras prácticas cotidianas mejo-ren. Hay reglas de lo más variadas, desde el cálculo de honorarios, con-flictos de interés, relaciones con la comunidad, el tema de la corrupción y muchas otras que tienen que ser tomadas en cuenta".

Asociación positivaOtra recomendación para el próximo

gobierno que hace O'Neill es la de fortalecer el esquema actual de las Asociaciones Público Privadas (APP); es decir, de aquellas inversiones com-partidas entre el sector estatal y el privado, aplicadas a sectores como el vial o al muelle del Callao.

Dicho refuerzo debe darse en la implementación de este esquema en actividades propias del ámbito social, añade.

"Proinversión acaba de dar en concesión un centro penitenciario en Huaral para mil 500 internos. La idea de ello es aliviar al sector Justicia del manejo en los centros penitenciarios actuales, que sirven para todo menos para resocializar. Esa es una APP social".

En el Seguro Social de Salud tam-bién se tendría que aplicar principios similares, para desarrollar concesio-nes en los hospitales y así mejorar

el servicio brindado, indica.En resumen, dice O'Neill, el Es-

tado debe mantener en lo posible su papel subsidiario. "Creo que el creci-miento de los últimos años se debe a que ha tenido un rol más pasivo o de garante, para cuidar la inversión y las reglas de juego", remarca.

"El Estado no tendría por qué abrir una línea aérea porque la com-petencia en ese sector está asegura-da", explica, al tiempo que recuerda que su intervención solo debe de darse en aquellas actividades no cubiertas por el sector privado.

❝ Creo que el crecimiento de los últimos años se debe a que el Estado ha tenido un rol

más pasivo o de garante, para cuidar la inversión y las reglas de juego."

Elección de congresistas.

2 | POLÍTICA Lunes 18 de abril de 2011 | El Peruano

CONFIRMANASISTENCIA

Vienen presidentesde tres países

Los presidentes de Chile, Sebastian Piñera; de Colombia, Juan Manuel Santos; y de México, Felipe Calderón, confirmaron su visita a Perú el 28 de abril para concretar el denominado Acuerdo del Pacífico, un convenio de integración profunda.

El embajador Carlos Pareja refirió que todos los países que suscribirán el mencionado acuerdo consolidarán sus relaciones con el objetivo de lograr más acuerdos comerciales con los países del Foro APEC.

Resaltó que en la actualidad la relación bilateral con Chile es cordial y fluida. "En la actualidad, las relaciones bilaterales transcurren con normalidad, cordialidad y con mucha fluidez en el intercambio", aseveró.

1 2 3

FOTO: ANDINA / PIERO VARGAS

EN LIMA. SERÁ SUSCRITO EL 28 DE ABRIL POR PERÚ, COLOMBIA, CHILE Y MÉXICO

Acuerdo del Pacífico abresus puertas a otros países◆ Canciller afirma que es un proceso de integración abierto

◆ Implicará un mayor intercambio de bienes, servicios y capitales

El Acuerdo del Pacífico, que sus-cribirán próximamente Perú, Chile, Colombia y México, es un proceso de integración abierto, y si otros países desean integrarse podrán hacer-lo, explicó el canciller José Antonio García Belaunde.

Indicó que este acuerdo no bus-ca una integración a partir solo de criterios de vecindad, sino de un espacio más profundo que no solo implique el intercambio de bienes, sino también servicios, capitales y unión entre personas.

"Acá hay un pequeño cambio de énfasis. Hemos pasado de un con-cepto absolutamente vecinal para hacer integración, a algo más con-ceptual. Antes pensábamos que los vecinos tenemos que unirnos, ahora decimos, no solo por ser vecinos, sino tenemos que unirnos quienes compartimos las mismas ideas que nos permitan avanzar", dijo.

Recordó que el presidente Alan García planteó esta iniciativa a los presidentes de Chile, Colombia y México, para que a partir de nuestras afinidades podamos encarar juntos un proceso de desarrollo, más aún teniendo en cuenta que los cuatro países tienen una economía abierta y acuerdos comerciales con Estados Unidos, ente otros.

"La idea es que si hemos avanza-do tanto de darnos lujo y la oportu-

VISITA. EMBAJADOR RODRÍGUEZ AFIRMA QUE VENDRÍA CON OTRAS PERSONALIDADES

Mandatario mexicano llegará a Lima con parte de su Gabinete◆ Agenda oficial está en proceso de definición entre ambos gobiernos

El presidente de México, Felipe Cal-derón, visitará el Perú el 27 y 28 de abril con parte de su gabinete mi-nisterial y con personalidades que tienen liderazgo en su país, informó el embajador mexicano en Lima, Manuel Rodríguez Arriaga.

Agregó que el nombre de los mi-

nistros acompañantes aún no se define, pero adelantó que el man-datario mexicano vendrá con los más relacionados a los temas que integran las prioridades de la agenda bilateral con Perú.

"Y no es improbable que el presi-dente decida invitar a personalidades que tienen liderazgos en algunos otros sectores, que son también sig-nificativos en las relaciones entre nuestros dos países", declaró.

El diplomático indicó que la agen-da oficial de actividades también se encuentra en proceso de definición porque, en la práctica, los dos gobier-nos tuvieron un tiempo relativamente corto para organizar esta visita que estaba prevista a realizarse en algún momento del año.

Sostuvo que la invitación del pre-sidente de la República, Alan García, se encontraba pendiente, y el man-datario mexicano optó por cumplir

una visita de Estado que incluirá la suscripción del documento integra-cionista del Acuerdo del Pacífico.

"Creemos que la agenda puede tener una estructura que cumpla bien el propósito de promocionar, por un lado, las relaciones entre los dos gobiernos para consolidar una serie de acciones que se han venido trabajando en beneficio de mayores relaciones político-diplomáticas, pero también económicas", mencionó.Embajador Manuel Rodríguez.

Reafirmarán la integración.

Canciller. Si tenemos acuerdos con las grandes potencias, cómo no vamos a integrarnos entre países de la región.

nidad de tener acuerdos de libre co-mercio con grandes potencias, cómo no tener entre nosotros mismos la posibilidad de hacer una integración más profunda", enfatizó.

García Belaunde reconoció que no es fácil lograr una integración económica entre naciones si los mo-delos son diferentes. "Lo que esta-mos afirmando es una integración a partir de un modelo económico, y no es cerrada, está abierta a que mañana otros países se incorporen", declaró en CPN.

Enriquecerá relaciónEl embajador peruano en Santia-go, Carlos Pareja, manifestó que el Acuerdo del Pacífico que se firmará a fin de mes en Lima enriquecerá la relación bilateral entre Perú y Chile, al generar una mayor circulación de capitales, bienes y servicios entre ambos países.

Explicó que la intención de agru-par en un bloque económico a Co-lombia, Perú, Chile y México, con miras a promover nuevos mercados en el Pacífico, generará entre los

cuatro países un mayor libre tránsito de capitales, servicios, productos y personas, para crecer en forma más eficaz.

"Las implicancias de este acuerdo son de mayor integración entre Perú y Chile, teniendo en cuenta que ya hay integración en materia de las bolsas de valores e inversiones. Esto va a motivar que haya mayor fluidez en todo el intercambio económico comercial, de servicios y del tránsito de personas", aseveró el embajador peruano en Santiago.

CON MÉXICO

Bases pararelación másprofundaPerú y México han sentado las bases para desarrollar una rela-ción más profunda con la reciente firma de un acuerdo de libre co-mercio, afirmó el canciller José Antonio García Belaunde.

Al confirmar la próxima visita de estado del presidente mexica-no, Felipe Calderón, dijo que el mandatario visitante sostendrá en Lima una reunión bilateral con su homólogo peruano, Alan García.

Comentó que ambos países mantienen vínculos de muy larga data y de gran intensidad desde una perspectiva política, pero que requerían impulsar también el tema económico.

En ese sentido, mencionó a manera de ejemplo que falta una mayor presencia de capitales mexi-canos en el Perú, así como mayor comercio entre ambas naciones.

"Y con este acuerdo (comer-cial) señalamos un marco para dar concreción, hacer más real las relaciones entre los dos paí-ses", manifestó.

El pasado miércoles 6 de abril, el ministro de Comercio Exterior y Turismo del Perú, Eduardo Ferre-yros, y el secretario de Economía de México, Bruno Ferrari, suscri-bieron el Acuerdo de Integración Comercial Perú-México. Con este acuerdo, ambos países se otorgan beneficios arancelarios para impul-sar su intercambio comercial.

El Peruano | Lunes 18 de abril de 2011 POLÍTICA | 3

ANUNCIO. KEIKO FUJIMORI DICE QUE SI LLEGA A PRESIDENCIA TRABAJARÁ POR LOS POBRES

Fuerza 2011 priorizarálos programas sociales

CARLOS MESÍA. NO ES COMPETENCIA DE SU INSTANCIA JURISDICCIONAL

Es imposible que TC libere a Fujimori◆ Recalca que Tribunal solo evaluará la forma y no el fondo

El presidente del Tribunal Consti-tucional (TC), Carlos Mesía, afirmó que desde su instancia jurisdic-cional es imposible liberar al ex presidente Alberto Fujimori porque esa no es su competencia, la mis-ma que le corresponde al Poder Judicial.

"Cocinar la liberación de Fujimori desde el Tribunal Constitucional no puede ser posible porque la libertad, inocencia o culpabilidad del ex pre-sidente no es competencia nuestra", remarcó.

Recalcó que TC solo evaluará la "forma, y no el fondo", del proceso judicial contra el ex mandatario. "No-sotros no podemos liberar a Fujimori, lo que sí podemos hacer es pronun-ciarnos sobre si en el proceso penal se ha garantizado el debido proceso y nada más", precisó.

Explicó que los magistrados del TC evalúan el hábeas corpus plan-teado por César Nakazaki, abogado de Alberto Fujimori, quien pide la nulidad de la resolución que ratifica la sentencia de 25 años contra el ex mandatario por delitos de lesa humanidad.

Dijo que en caso de que el recurso constitucional fuera favorable al ex

mandatario, se eliminaría la senten-cia en la segunda instancia, mas no en la primera instancia.

"Lo que pide el abogado de Fuji-mori es que los jueces de segunda instancia se aparten del proceso, argumentando que adelantaron opi-nión o porque son incompetentes. Eso pide, no que se declare inocente o culpable porque eso no compete al Tribunal Constitucional", agregó en declaraciones a RPP.

Indicó que la consecuencia de una resolución favorable implicaría recomponer a los integrantes de la segunda instancia para volver a exa-minar la primera resolución del juez César San Martín.

◆ También promete apoyar al deporte en el ámbito profesional

◆ Vocero Fernán Altuve afirma que se generará mayor empleo útil

En un eventual gobierno de Fuerza 2011, los pobres y los ignorados serán la prioridad fundamental, afirmó la candidata presidencial por esta agrupación, Keiko Fujimori, en su cuenta Twitter.

La lideresa de Fuerza 2011, Keiko Fujimori, disputará la posibilidad de llegar a la presidencia de la Re-pública con el líder de Gana Perú, Ollanta Humala, en una segunda vuelta electoral programada para el 5 de junio.

En la víspera, Fujimori acudió a la explanada del estadio Monumental de Ate para presenciar la pelea entre la boxeadora peruana Kina Malpartida y la estadounidense Rhonda Luna.

En breves declaraciones a la pren-sa, aseguró que de ganar las eleccio-nes, su gobierno también apoyará el deporte a nivel profesional, así como su práctica en los colegios.

"No solamente apoyaré a los deportes tan competitivos como el boxeo, del cual yo me siento muy orgullosa, sino apoyaré el deporte desde el colegio para que la juventud aprenda a ser más disciplinada y evitemos que caigan en las drogas", manifestó.

Por su parte, el vocero de Fuerza 2011, Fernán Altuve, dijo que su par-tido incidirá en la responsabilidad en el manejo económico con mayores programas sociales, en la responsa-bilidad de los programas de ayuda para combatir la pobreza y en brindar las garantías para generar empleo útil a la mayoría de los peruanos.

Keiko. Los pobres y los ignorados serán su preocupación en un eventual gobierno de Fuerza 2011.

Asimismo, señaló que la campaña de Fuerza 2011 enfatizará en la pro-puesta de reconocer que el modelo económico durante los últimos 10 años, generó beneficios pero que no alcanzó a ser equitativo para toda la población del país.

En ese sentido, refirió que es muy importante para Fuerza 2011 el tema de los programas sociales, y no sola-mente potenciarán los que se crearon en la década de los 90, sino también los que han sido emprendidos en los últimos años.

"Asumiremos aquellos que hayan sido bien hechos en estos 10 años, y fundamentalmente que estos progra-mas no solamente estén destinados a paliar las necesidades urgentes, sino a disminuir sustancialmente la pobreza", señaló.

Piden despejar dudas

Los candidatos presidenciales que pasaron a la segunda vuelta deben aprovechar al máximo las seis se-manas que quedan de campaña para difundir propuestas y "despejar du-das" en el electorado, manifestó el secretario técnico de la asociación civil Transparencia, Percy Medina.

Sostuvo que resulta importante que los candidatos Keiko Fujimori y Ollanta Humala difundan en todos los foros de información posible sus puntos de vista, para que el público emita un voto reflexivo, con sereni-dad y libre de "prejuicios".

"Existe una preocupación legí-

tima por parte del electorado para que se aclaren algunos aspectos y es bueno para la campaña que los candidatos que pasaron a la segunda vuelta den más elementos a la ciu-dadanía para que pueda comparar y decidir", dijo.

"Espero que haya discusión de ideas, que dejemos de lado la pasión que acompaña este tipo de decisio-nes (el voto) y que con mucha sere-nidad analicemos lo que piensan y proponen los candidatos", aseveró. Consideró necesario propiciar un voto motivado por la reflexión y no por "los prejuicios o el rechazo".

PRESIDENTE DE ADEX

Demandanperfeccionarlos planesLas agrupaciones Gana Perú y Fuerza 2011 están a tiempo de perfeccionar sus planes de go-bierno y garantizar la estabilidad jurídica necesaria para continuar con el crecimiento económico, consideró el titular de la Asocia-ción de Exportadores (Adex), José Silva Martinot.

Sobre la posibilidad de que en las próximas semanas se refor-mulen dichos planes de gobier-no, indicó que sería lo ideal para reforzar algunos temas como la lucha contra la corrupción y la seguridad jurídica.

"Creo que ambos candidatos han dicho que van a hacer mejoras y modificaciones a sus planes de gobierno; creemos que son per-fectibles y esperamos que parte de las propuestas estén bien recogi-das en los planes", sostuvo.

Silva manifestó que ambos candidatos deberían ser más específicos en los temas de lu-cha contra la corrupción y en las garantías al respeto a la seguri-dad jurídica, con la finalidad de mostrar una posición más clara respecto a estos temas.

Por otro lado, el dirigente em-presarial consideró necesario que el próximo gobierno continúe con el proceso de promoción de las exportaciones, pero otorgándoles un mayor valor agregado, lo cual generará miles de nuevos puestos de trabajo.

Consideró que para cumplir ese objetivo, se deben promover "clusters"; es decir, cadenas pro-ductivas, incentivando una mayor capacitación.

Mesía. Presidente del TC hace precisiones respecto al caso Fujimori.

José Silva Martinot.

4 | POLÍTICA Lunes 18 de abril de 2011 | El Peruano

PRECISIÓN. SE COMPROMETE A RESPETAR LA PROPIEDAD PRIVADA Y EL MERCADO

Humala no se saldráde modelo capitalista

ACCIÓN. 761 FUERON OBSERVADAS Y DEBERÁN SER REVISADAS POR ENTES ELECTORALES

ONPE concluyó procesamiento de actas◆ Ollanta Humala logró 31.70% de los votos y Fujimori 23.548%

La Oficina Nacional de Procesos Elec-torales (ONPE) concluyó el procesa-miento del 100% de las actas electo-rales correspondientes a la primera vuelta de las elecciones generales realizadas el pasado 10 de abril.

Según reportó este organismo electoral en su página web, del 100 por ciento de actas se ha contabiliza-do el 99.292 por ciento. El porcentaje restante corresponde a las 761 actas

◆ Dice que promoverá otras fuerzas productivas, además de la minería

◆ La pensión de los jubilados será una de sus preocupaciones

El candidato presidencial de Gana Perú, Ollanta Humala, descartó que su propuesta económica para el país plantee abandonar el modelo capitalista, y por el contrario dijo que respetará la propiedad privada y el mercado, pero promoverá otras fuerzas productivas, además de la minera.

"Primero, cuando hablamos en

realidad del modelo, nosotros no estamos planteando salirnos del mo-delo capitalista", subrayó. Señaló que su propuesta de economía nacio-nal de mercado es una "que respeta el mercado", pero busca generar y promover otras fuerzas económi-cas productivas, porque el modelo económico actual del país se apoya en la minería.

"La renta minera es alta hoy día por los precios internacionales de los minerales, pero eso no depende del Perú, depende de la dinámica del contexto internacional y si se caen esos precios se cae nuestra economía", aseveró.

En ese sentido, señaló que no serán "irresponsables de creer que los precios internacionales se van

a mantener de acá a 10, 20 años porque eso no es sostenible en el tiempo".

Consolidar crecimientoHumala indicó que ante la existencia de recursos económicos es el mo-mento de estabilizar y consolidar el crecimiento económico a través del fomento de otras actividades productivas, como es el turismo, la agricultura, agroexportación, gana-dería, y las industrias nacionales.

El líder de Gana Perú dijo que para generar una industria trans-formadora, implica contar con una educación de calidad, y refirió que en conversaciones con inversionistas, éstos le han manifestado que están dispuestos a realizar transferencias

Promesa. Ollanta Humala dijo que respetará la libertad de expresión y aumentará el salario básico.

observadas sobre las cuales tienen que pronunciarse los organismos electorales correspondientes.

La ONPE informó que en to-tal fueron 106,694 actas electora-les contabilizadas en las pasadas elecciones para elegir al presidente de la República, vicepresidentes y congresistas.

Asimismo, al 99.292% de actas contabilizadas, Ollanta Humala de Gana Perú obtuvo el 31.70% de los votos, mientras que Keiko Fujimori, de Fuerza 2011, el 23.548%

Del mismo modo, Pedro Pablo

Kuczynski, de Alianza por el Gran Cambio, registra el 18.52% de votos; y Alejandro Toledo, de Perú Posible, el 15.62%; mientras que el candidato de Solidaridad Nacional, Luis Castañeda Lossio, obtuvo el 9.82%.

Más rezagados quedaron José Ñique, del Partido Fonavista (0.25%), Ricardo Noriega, de Despertar Na-cional (0.14%), Rafael Belaunde, de Adelante (0.118%), Juliana Reymer, de Fuerza Nacional (0.115%), Humberto Pinazo, de Juste (0.07%), y el renun-ciante Manuel Rodríguez Cuadros, de Fuerza Social (0.06%).

PARA REDUCIR INCERTIDUMBRE

Planteanmás debatesLa directora del Consejo Nacional para la Ética Pública (Proética), Cecilia Blondet, recomendó la pronta organización de varios debates presidenciales para redu-cir los niveles de incertidumbre y rumores en el electorado.

"Cuanto más debates hayan mejor; uno solo es insuficiente. Resulta clave que todos los elec-tores tengan información dispo-nible para esta segunda vuelta. Hay mucha incertidumbre con los candidatos y es importante bajar los niveles de incertidumbre para que no se generen conflictos, ni que se polarice la elección", sostuvo.

Blondet destacó la iniciativa del Jurado Nacionales de Elec-ciones (JNE), de realizar un de-bate entre los candidatos Ollanta Humala y Keiko Fujimori el 29 de mayo, pero insistió en la necesi-dad de realizar adicionales polé-micas de ideas lo antes posible.

Agregó que además del JNE hay otras organizaciones y me-dios de comunicación que pueden propiciar la realización de más debates, por ejes temáticos.

PARA SEGUNDA VUELTA

ImprimencédulasUna semana después de los comi-cios generales, la Oficina Nacional de Procesos Electorales (ONPE) ya inició la impresión de las cé-dulas de votación para la segunda vuelta entre Ollanta Humala, de Gana Perú, y Keiko Fujimori, de Fuerza 2011, que se realizará el 5 de junio próximo.

La jefa de esa institución, Magdalena Chú, dijo que tal como ya se había establecido, el voto de Humala, que quedó primero, es-tará al lado derecho de la cédula, y Fujimori, que quedó segunda, en el lado izquierdo.

Junto con este material, tam-bién se empezó la impresión los folletos de capacitación de los miembros de mesa, agregó la fun-cionaria. La ONPE imprime unos 22 millones de cédulas para los 19 millones 949 mil 915 electores.

De otro lado, la titular de la ONPE manifestó que en la primera vuelta la participación electoral fue de 85 por ciento, mientras que el ausentismo podría llegar a 15 por ciento, cuando termine totalmente el escrutinio de las actas observadas.

Cecilia Blondet.

Se contabilizaron 106,694 actas.

tecnológicas al país.Por otra parte, señaló que más

que el modelo económico, es la política económica el origen de la pobreza en un país tan rico y con tanto potencial como el Perú, al no tener una adecuada distribución de la riqueza.

Refirió que hay un millón y medio de adultos mayores de 65 años sin pensión, porque han trabajado en la informalidad, y éste es un tema que su plan de gobierno contempla atenderlos.

También señaló que aumentará el salario básico, para que la población tenga una capacidad de consumo, porque "el consumo va a mover la rueda de la economía nacional"

Por otra parte, descartó que un gobierno suyo atente contra la pro-piedad privada y la libertad de expre-sión, porque prefiere mantener una prensa que le haga notar los errores de un régimen suyo.

Mantendrá independencia del BCR

Asimismo, Ollanta Humala aseguró que está en contra del control del tipo de cambio, que mantendrá la independencia del Banco Central de Reserva (BCR), e impulsará la construc-ción de infraestructura para que el crecimiento económico no se detenga.

Por otra parte, indicó que utilizará todos los mecanismos posibles establecidos en la firma de los tratados de libre comercio (TLC) para defender la produc-ción nacional.

"Lo que nosotros haremos si el pueblo peruano nos da la confianza y nos permite ser go-bierno, utilizaremos todos los mecanismos del TLC para de-fender el mercado nacional y la producción nacional", subrayó en Panamericana Televisión.

Finalmente, señaló que en aras de la paz pide la confianza de la población, y no quiere "un che-que en blanco", y por eso propone la revocatoria del Presidente de la República y de los congresistas, así como se opone a la reelección presidencial indefinida.

El Peruano | Lunes 18 de abril de 2011 POLÍTICA | 5

EUROSBS

COMPRA 3.947VENTA 4.174

Var. % ▲ 0.53

BOLSABVL

IGBVL

19,371.26Var. % ▲ 3.42

PETRÓLEOAFP

Barril

US$ 109.66Var. % ▲ 1.43

OROBVL

Onza

US$ 1,485.30Var. % ▲ 0.63

COBREBVL

Centavos/Libra

US$ 425.7Var. % ▼ -0.05

DÓLARSBS

COMPRA 2.822VENTA 2.824

Var. % ▲ 0.07

◆ Organismo multilateral proyectó que expansión de PBI sería de 6.9%

◆ Asimismo, resaltó caída de desempleo a nivel más bajo antes de recesión

La economía peruana crecería este año alrededor de 6.9% y estará por encima del promedio de expansión que registrará América Latina y el Caribe, estimada entre 4% y 5%, proyectó el Banco Mundial (BM).

De acuerdo con el estudio El éxito de América Latina y el Caribe se somete a prueba, elaborado por esta entidad multilateral, el Perú forma parte del grupo de países cuyo crecimiento estará uno o dos puntos porcentuales por encima del crecimiento promedio regional.

"Se espera que el crecimiento del Producto Bruto Interno (PBI) en 2011 se acelere en algunos paí-ses que mostraron un desempeño muy pobre en crecimiento en 2010 donde, por ejemplo, se espera que el PBI de Haití rebote un 7.6%", refi rió el informe.

Bajo esta perspectiva, reportó el BM, el nivel de crecimiento de nues-tro país sólo sería superado por Haití y sería similar al de Panamá.

El organismo multilateral explicó que los pronósticos de crecimien-to para 2011 están sujetos a cierto grado de incertidumbre y apuntan a la continuación de un crecimien-to robusto en China (9.4%) e India (8.2%); y a una desaceleración ge-neral del crecimiento en la mayoría de las otras economías emergentes, incluido Brasil.

"El crecimiento del PBI de Amé-rica Latina y el Caribe se pronostica que estará en el rango de los cuatro y cinco puntos porcentuales en 2011, lo que es similar al pronóstico de crecimiento para los denominados Tigres del Este Asiático", refi rió.

DesempleoPor otro lado, el informe del BM precisó que el desempleo ya alcanzó niveles más bajos que aquellos que se observaban antes de la recesión de 2009 en varios países de América Latina y el Caribe, específi camente Argentina, Brasil, Ecuador, el Perú, y Uruguay.

"Sin embargo, este no es un re-sultado generalizado. Las tasas de desempleo en Chile y Colombia, por

PERSPECTIVA. BANCO MUNDIAL DESTACÓ POSICIÓN DEL PERÚ COMO PAÍS LÍDER EN LA REGIÓN

Economía crecería más quepromedio de América Latina

Naturaleza de la recuperación

El informe también estudia con ma-yor detalle la naturaleza de la recu-peración de países latinoamericanos en comparación con desempeños pasados y con otros países de in-greso medio. Entre las principales diferencias se destacan:

a) Un fuerte consumo público y privado. La demanda doméstica agre-gada superó al PBI en la poscrisis, al tiempo que las exportaciones netas han estado descendiendo.

b) Una recuperación con crédi-to. El crédito hipotecario se mantuvo

firme en Argentina, Brasil, Chile, Co-lombia, México y el Perú.

c) Un repunte con empleo. En Argentina, Brasil, Ecuador, Perú y Uruguay el desempleo ya alcanzó niveles más bajos que aquellos vis-tos antes de la recesión.

d) Fuerte presión a la aprecia-ción cambiaria. El tipo de cambio real efectivo de los mayores países en la región se apreció en un 18% acumulado entre su punto más bajo alcanzado alrededor de marzo de 2009 y diciembre de 2010.

ejemplo, aunque están disminu-yendo, todavía se encuentran por encima de los niveles previos a la crisis, mientras que las tasas de desempleo en México y Venezuela se incrementaron desde el inicio de la recesión económica", añadió.

Asimismo, mencionó que la caída del desempleo junto con una cre-ciente tasa de participación de la fuerza laboral acompañó la rápida expansión del empleo observada durante la recuperación en muchos países de la región, con Colombia y el Perú registrando los mayores incrementos.

"En el otro extremo está el caso particular de México, donde la dis-minución constante de la participa-ción de la fuerza de trabajo y de la tasa de empleo a lo largo de todo el ciclo estuvo acompañada por un incremento persistente en la tasa de desempleo", comentó.

datosSe estima que el

crecimiento general del PBI alcance un rango de entre 4% y 5% en 2011, similar al crecimiento estimado para los tigres de Asia oriental.

También se espera que las tasas de infl ación para este año permanezcan por debajo de los dos dígitos, entre 6% y 7%.

1El crecimiento de 6% en la región el año pasado excedió

en dos puntos porcentuales la tasa de crecimiento de Europa oriental y Asia central y en más de tres puntos porcentuales la tasa en los países de ingreso alto.

2No obstante, este creci-miento ha sido desigual

luego de la crisis. Varios países sudamericanos –en especial Ar-gentina, Brasil, Perú, Paraguay y Uruguay– muestran una recupe-ración extremadamente vigoro-sa, con tasas de crecimiento que superaron el 7.5% en 2010.

3En contraste, la actividad económica en muchos

países de América Central y el Caribe se expandió a tasas de entre 1% y 3%. En unos pocos países de la región se registraron tasas negativas de crecimiento, como Jamaica (-0.1%), Venezue-la (-1.4%) y Haití (-8.5%).

Resultados

Avance. El desempleo alcanzó niveles más bajos previos a la recesión.

PAÍSESPRESUPUESTO

Fuente: Banco Mundial Elaboración: El Peruano

PROYECCIONES PARA AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE

Pronósticos del crecimiento del PBI Real colocan a nuestro país cerca del 7%

Venezuela

El Salvador

Guatemala

Guyana

Ecuador

Nicaragua

Honduras

Costa Rica

Brasil

Bolivia

México

Colombia

Uruguay

Surinam

Paraguay

R. Dominicana

Argentina

Chile

Perú

Panamá

Haití

1% 2% 3% 4% 5% 6% 7% 8%

Promedio de América Latina y el Caribe

❝El Banco Mundial

coincide con el Fondo Monetario Internacional en que el Perú liderará el crecimiento económico en América Latina.”

6 | ECONOMÍA Lunes 18 de abril de 2011 | El Peruano

Ocasión. La UE eliminará sus aranceles inmediatamente al 77% de sus partidas.

COMERCIO. VENTAS A LA UNIÓN EUROPEA AUMENTARÁN US$ 500 MILLONES

TLC beneficiará aagroexportaciones◆ Productos de mayor interés son espárragos, cebollas y alcachofas

◆ Excluyen del programa de eliminación arancelaria a 43 productos

La próxima vigencia del Tratado de Libre Comercio (TLC) con la Unión Europea (UE) permitirá al Perú incre-mentar sus agroexportaciones a ese bloque, compuesto por 27 naciones, en alrededor de 500 millones de dólares en el mediano plazo, estimó el minis-terio de Agricultura (Minag).

Según la Dirección General de

Competitividad Agraria del Minag, el sector agrario será favorecido con la ampliación de las exportaciones agropecuarias cerca de mil 500 mi-llones de dólares registradas el año pasado hasta los 2 mil millones en los próximos cinco años.

De acuerdo con los alcances del tratado, la UE eliminará sus aranceles a favor del Perú inmediatamente al 77% de sus partidas, equivalente al 97% en promedio de las exportaciones agropecuarias a Europa.

Los productos de mayor interés del Perú para el acceso a ese merca-do son las flores frescas, frijoles, los espárragos, cebollas, aceitunas, papas congeladas, páprika, alcachofas en conserva, castañas, uvas frescas, los

cítricos, paltas frescas, naranjas, man-gos, café, te, cebada, entre otros.

Los aranceles para el resto de pro-ductos se eliminarán en plazos que oscilan entre los tres a diez años, y en algunos casos, con cuotas abiertas o cerradas libres de aranceles.

A solicitud de los miembros de la Unión Europea, se excluyó del progra-ma de eliminación arancelaria a 43 productos, como las yemas de huevos, azúcar de remolacha, lactosa, azúcar de arce, glucosa, lacto albúmina, y otros, donde la mayoría de artículos no son de interés del Perú.

Otro logro importante es el trata-miento a las exportaciones peruanas de banano, al que le aplican un arancel actual de 176 euros por tonelada.

ACUERDO. SE SUSCRIBIRÍA ESTE MES, DIJO VICEMINISTRO POSADA

TLC Perú - Japón entraen final de revisión legal

EVALUACIÓN. DE 65 EMPRESAS, SEGÚN EL MERCURIO

Subasta de terrenos deOlmos genera interés

◆ Integración siguió cronograma pese a tragedia en Japón, según Mincetur

El Tratado de Libre Comercio (TLC) entre Perú y Japón se encuentra en una etapa final de revisión legal y se suscribiría a fines de abril o a comienzos de mayo, manifestó el viceministro de Comercio Exterior, Carlos Posada.

"Estamos terminando la revisión legal del acuerdo comercial con Ja-pón, ya quedan muy pocas cosas pendientes y apuntamos a que el TLC se suscriba a finales de abril o comienzos de mayo y, después de la firma, se seguirá el trámite de aprobación interna de ambos países para su puesta en vigencia."

El viceministro de Comercio Exterior, Carlos Posada, explicó que el cronograma establecido por ambos países para el TLC bilateral nunca se vio alterado por la tra-gedia sufrida por Japón, luego del terremoto y tsunami ocurridos el 11 de marzo, ni por la posterior crisis nuclear.

"Estamos apostando a que si todo va bien en Japón, el TLC entre en vigencia a mediados de este año. La fecha que estamos manejando con Japón es julio de 2011", indicó.

Sostuvo que ambos equipos ne-gociadores trabajan intensamente para finalizar el proceso de revisión legal del acuerdo.

"El director general de Asia y Oceanía del Mincetur está todos los días en constante comunicación con Japón y las fechas son bastante probables."

◆ Entre ellas figuran 15 compañías de Chile, como Subsole y Frusan

La subasta de 38 mil hectáreas de tierras para uso agrícola del proyecto Olmos, ubicado en la región Lamba-yeque al norte del Perú, despertó el interés de alrededor de 65 empresas, entre peruanas y extranjeras, de las cuales 15 son compañías chilenas, informó el diario El Mercurio.

Según un artículo publicado ayer en el diario chileno, las empresas Subsole, Frusan y Unifrutti figuran entre las empresas chilenas que es-tán interesadas.

"Fuera de los nacionales, hay extranjeros de todos los sitios del mundo: Estados Unidos, Europa, Chile, Colombia, Ecuador. Sé que han venido empresarios chilenos", dijo el gerente general del proyecto Olmos Tinajones, Francisco Galloso.

El Mercurio señaló que los te-rrenos que subastará la empresa H2Olmos pueden servir para cultivos de productos industriales como la caña de azúcar, algodón y granos,

así como para productos frutícolas y hortalizas, tales como paltas, arán-danos, uva de mesa, mandarinas, es-párragos, pimientos, entre otros.

Al respecto, el gerente comercial de H2Olmos, Alfonso Pinillos, mani-festó que en ocho años de desarro-llo, los terrenos de Olmos podrían representar dos veces la capacidad agrícola que tiene la región de Ica.

La licitación, convocada por el gobierno regional de Lambayeque, podría generar por lo menos la suma de 161 millones de dólares.

Viceministro Carlos Posada.

Proyecto Olmos.

El Peruano | Lunes 18 de abril de 2011 ECONOMÍA | 7

629267 629704

ENVÍOS. EN 2016, CON UNA TASA DE CRECIMIENTO ANUAL DE 16.2%

Exportaciones llegaríana US$ 87,104 millones◆ De ese monto, US$ 27,867 millones corresponderán a no tradicionales

Las exportaciones peruanas crece-rían a una tasa promedio anual de 16.2% en los próximos años con lo que los envíos pasarían de 35 mil 354 millones de dólares en 2010 a 87 mi 104 millones en 2016, proyectó el presidente interino de la Asocia-ción de Exportadores (Adex), José Luis Silva.

Manifestó que del total proyec-tado para 2016, 59 mil 237 millones de dólares corresponderían al sector tradicional y los otros 27 mil 867 millones a los envíos no tradicio-nales.

Respecto a las importaciones dijo que estas se incrementarían en un tasa promedio anual de 18.6% en compa-ración con 2010, las cuales estarían impulsadas por mayores compras de bienes de capital (20.5% promedio anual), relacionadas a las nuevas in-versiones en infraestructura.

"Según proyecciones de nuestra Gerencia de Estudios Económicos, tenemos que para el 2016, nuestras importaciones totales sumarán 80,313 millones de dólares. De ellos, 39,760 millones serán compras de insumos; 27,737 millones en impor-taciones de bienes de capital y 12,816 millones en compras de bienes de consumo."

PAUTA. TENGA PRESENTE QUE SE TRATA DE UNO DE LOS MERCADOS MÁS GRANDES DEL MUNDO

Haga negocios con Brasil◆ Para acceder a esta plaza es aconsejable tener un contacto local

◆ Importador brasileño evalúa a la persona con la que hará negocios

El comercio internacional está al alza y los exportadores siempre están a la búsqueda de flamantes mercados en nuevas regiones, pero los países vecinos también ofrecen grandes oportunidades para crecer.

Así, Brasil es uno de los mercados más importantes de América Latina (aproximadamente el 40% del total) y la novena economía del mundo.

Para hacer negocios con esta pla-za debe tener presente que el ritmo de trabajo y la toma de decisiones son muy diferentes de una zona a otra.

Por ejemplo, los paulistas (Sao Paulo es el principal dentro de nego-cios) están más próximos a los ejecu-tivos anglosajones, mientras que los cariocas (Río de Janeiro) tienen un comportamiento más acorde con lo que se debe esperar de un ejecutivo en América Latina.

Para acceder al mercado brasileño

es aconsejable trabajar mediante un contacto local –se le conoce como despachante, en portugués– que resuelva los problemas burocráti-cos e informe de la solvencia de las empresas.

Es difícil que se hagan operacio-nes enviando catálogos o a través de internet sin que exista un contacto personal.

El importador brasileño evalúa personalmente a la persona con la que hará negocios y los productos antes de tomar una decisión.

Las importaciones se realizan, sobre todo, a través de distribuidores y agentes. Es difícil encontrar uno que cubra todo el país, pues suelen trabajar en una zona o estado y sub-contratar a otras empresas para el resto del país.

Para negociar con Brasil no hace falta desplazarse en equipo. Basta con que viaje un ejecutivo, acom-pañado de un técnico, siempre que fuera necesario.

PresentacionesEn las primeras entrevistas los bra-sileños evitan dar muchos datos e incluso proporcionan información confusa; esperan que la otra parte se comporte de la misma manera,

Silva explicó que el incremento de las importaciones se sustenta en el crecimiento económico del Perú, el cual se mantendrá a tasas superiores del 6%, además por la evolución de tipo de cambio real.

Mayores exportaciones.

hasta que establezca una relación de confianza. El proceso de nego-ciación es lento.

No se deben utilizar tácticas de presión debido a que se sien-

ten incómodos en situaciones de enfrentamiento. Tampoco son muy propicios al regateo, generalmente las concesiones se hacen al final de la negociación.

31% A MARZO DE 2011

Crece ventade vehículosnuevos en PerúLa venta de vehículos nuevos en el Perú creció 31% a marzo de este año al sumar 32 mil 833 unida-des, lo que refleja una tendencia sostenida de dinamismo en el sector, informó la Asociación de Representantes Automotrices del Perú (Araper).

Solo en marzo se comercia-lizaron 12 mi 444 unidades y las marcas de vehículos nuevos más vendidas son Toyota con 2 mil 103 unidades (16.9% del total vendi-do), Hyundai con mil 398 (11.2%), Nissan con 1,345 (10.8%), Kia con mil 198 (9.6%) y Chevrolet con 987 (7.9%).

Igualmente figuran Suzuki con 654 (5.3%) y Volkswagen con 617 unidades (5%). Por su parte, la venta de vehículos ligeros (autos, station wagon, multipropósito y suv) representó el 64% del total obtenido en marzo con 7 mil 957 unidades.

Los vehículos comerciales (mi-crobús, minibús, pick up, panel y furgón) representaron el 22% con 2 mil 797 unidades; los vehículos pesados (camiones y tractos o remolcadores) el 13% con mil 558, y los ómnibus de pasajeros el 1% con 132 unidades.

Entre las marcas de vehículos ligeros más vendidas destacan Toyota con mil 326 unidades (16.7%) y Kia con mil 116 (14%).

Tenga presente que el inglés no es un idioma muy hablado en este país. Es preferible intentar entender en español o portugués.

Para los hispanohablantes, hay tres expresiones en portugués-brasile-ño que sorprenden por su significado distinto al español: "pues no" significa "cómo no"; "logo" significa "inmediata-mente"; y cuando se habla de comidas "exquisito", quiere decir raro.

INFORMACIÓN OFICIAL Al cierre de operaciones del 16 y 17 de abril de 2011

Más información en ww.elperuano.com.pe

SUPERINTENDENCIA DE BANCA, SEGUROS y AFP

Tasas de interés promedio de mercado (16 de abril)

TAMN TAMEX TIPMN TIPMEX

Tasa Anual (%) 18.50 8.18 2.09 0.68

Factor Acumulado 1266.18938 12.08102

Tasas de interés legal

Tasa Anual (%) Factor Acumulado - Efectiva Factor Acumulado - Laboral

Moneda Nacional 2.09 6.20078 1.75007

Moneda Extranjera 0.68 1.98257 0.66161

Tasa de interés de los depósitos administrativos y judiciales en el Banco de la Nación

Tasa Anual (%) Factor Acumulado

Moneda Nacional 0.38 1.07537

Moneda Extranjera 0.34 1.03886

Tasa de interés promedio del sistema financiero para créditos a la microempresa

Tasa Anual (%) Factor Acumulado

Moneda Nacional 39.02 3.32471

Moneda Extranjera 16.76 2.06218

Tasas de interés promedio de mercado (17 de abril)

TAMN TAMEX TIPMN TIPMEX

Tasa Anual (%) 18.50 8.18 2.09 0.68

Factor Acumulado 1266.78654 12.08366

Tasas de interés legal

Tasa Anual (%) Factor Acumulado - Efectiva Factor Acumulado - Laboral

Moneda Nacional 2.09 6.20114 1.75013

Moneda Extranjera 0.68 1.98261 0.66163

Tasa de interés de los depósitos administrativos y judiciales en el Banco de la Nación

Tasa Anual (%) Factor Acumulado

Moneda Nacional 0.38 1.07538

Moneda Extranjera 0.34 1.03887

Tasa de interés promedio del sistema financiero para créditos a la microempresa

Tasa Anual (%) Factor Acumulado

Moneda Nacional 39.02 3.32775

Moneda Extranjera 16.76 2.06307

❝Las relaciones personales son importantes a la hora de hacer

negocios con los importadores brasileños. Valoran el trato personal."

datosPoblación:

Forma de Estado:

PBI per cápita:

Divisa:

Idioma oficial:

Idioma de negocios:

Principales ciudades:

Fiesta Nacional:

Fuente: Promperú

❝Escuchamos decir que las

exportaciones sumarán US$ 45,000 millones este año, pero no compartimos ese estimado. Nosotros proyectamos que cerraremos 2011 con cerca de US$ 39,000 millones, es decir un avance de 10% respecto a 2010.”

ECONOMÍA Lunes 18 de abril de 2011 El Peruano

DESEMPEÑO DE LAS AFP A MARZO

Fuente: Superintendencia de Banca y Seguros y AFP / Prima AFP Elaboración: El Peruano

11.1%Otros locales

6.0% Bonos deempresas no financieras

18.8%Otros extranjero

0.1% Certificados del BCRP

5.4%Certificados y depósitos a plazo

15.5%Bonos del Gobierno Central

0.3%Bonos dearrendamiento financiero

22.9%Acciones y valores Rep.sobre Acc. Emp. no financieras locales

1.7%Bonos de

gobiernos delexterior

7.9%Fondos mutuos

del exterior

3.5%Bonos de

titulización

6.3% Acciones y valoresRep. sobre Acc. Emp. financieras locales

Se evidencia un impacto negativo de la coyuntura externa y electoral en la BVL.

RENTABILIDAD DEL SISTEMA PREVISIONAL PRIVADO

Participación de los principales instrumentos al 1 de abril de 2011.

CARTERA QUE ADMINISTRAN LAS AFP

Fueron 6,043 los que se afiliaron del 28 de marzo al 1 de abril.

AFILIACIÓN SEMANAL POR AFP

FONDO 1

MARZO ENE-MAR MARZO ENE-MAR MARZO ENE-MAR

FONDO 2 FONDO 3

-1%-1.3%

-2.4%

-1%

-3.6%

-7%

Horizonte

Integra

Prima

Profuturo

1,78811

1,73317

1,47486

9295

Dependientes

Independientes

◆ Inversionistas reconocen que se mantienen fundamentos económicos

◆ Agentes económicos esperan una corrección significativa en la BVL

SONIA DOMINGUEZ DOMINGUEZ

sdominguez@editoraperu.com.pe

Los fundamentos de la economía se mantienen sólidos y como inversionis-tas de largo plazo, las Administradoras Privadas de Fondo de Pensiones (AFP) tienen una percepción del sistema que va más allá de la coyuntura elec-toral.

Así, a pesar de que la Bolsa de Va-lores de Lima (BVL) reportó resultados negativos, afectada por una serie de variables locales y externas, las em-presas previsionales tienen previsto tomar más posiciones en títulos de renta variable.

Para el gerente de estrategia de Prima AFP, José Antonio Roca, hay empresas que listan en la BVL con muy buenas perspectivas y el precio de sus acciones se presenta relativa-mente atractivo.

Sin embargo, aclaró, somos cons-cientes de que puede seguir habiendo una salida de capitales, lo cual puede presionar aun más el mercado bur-sátil local.

Respecto a su portafolio de inver-siones, dijo que semanas atrás toma-ron algunas precauciones debido a que anticipaban una volatilidad en el mercado a raíz del proceso electoral. "Ahora, más bien debemos ver con otros ojos el mercado local, pues se prevé una corrección signifi cativa".

En este sentido, explicó que hay una disociación muy signifi cativa entre los fundamentos de las empresas y las cotizaciones de sus acciones.

Al respecto, citó el caso de la Compañía Minera Minsur, una de las principales productoras de estaño en el mundo. El precio de este metal se incrementó 21% y el precio de su acción en la bolsa cayó 35%.

Como inversionistas de largo plazo, explicó, prevemos que el es-cenario político tenderá a norma-lizarse, lo cual generará una serie de buenas oportunidades. "Por esta

1No hay que perder la pers-pectiva de largo plazo. En el

corto plazo hay diversos facto-res que afectan la actividad del mercado.

2La rentabilidad es una varia-ble, por ende su nivel en el

futuro puede cambiar en relación con la rentabilidad pasada.

3El fondo 1 presenta una baja volatilidad; está diseñado para

afiliados mayores de 60 años.

4El fondo 2 presenta una vola-tilidad media; diseñado para

afiliados jóvenes y de mediana edad (45 a 60 años).

5El fondo 3 presenta alta volatilidad; diseñado para

afiliados jóvenes.

Largo plazo

Oportunidad. Hay empresas que listan en la BVL con muy buenas perspectivas y precios atractivos.

GRADUAL. PREVÉN MÁS ÉNFASIS EN RENTA VARIABLE

AFP alistan cambios en sus carteras

❝Lo importante es guardar la calma y no perder de vista que

las perspectivas sobre el Perú siguen intactas. La coyuntura genera buenas oportunidades".

José Antonio Roca,GERENTE DE ESTRATEGIA DE PRIMA AFP

En sus 17 años, el Sistema Privado de Pensiones en el Perú mantuvo una rentabilidad de entre 10% y 12% que es signifi cativo, considerando que en este período hubo diversas crisis en el ámbito global.

S/. 85,000 millones es el monto de los fondos administrados por las AFP.

95,000 pensionistas del sistema privado hay en el Perú. En Chile, donde el sistema está más desarrollado, llegan a 850 mil.

razón, consideramos que tomaremos más posiciones en títulos de renta variable", dijo Roca.

Detalló que ese ajuste en la carte-ra de inversiones se hará de manera gradual, pues no es posible identifi car el punto mínimo del precio de las ac-ciones. De este modo, conforme vayan apareciendo fl ujos de venta atractivos empezarán a comprar.

RentabilidadPor otro lado, el rendimiento de las inversiones del fondo de pensiones acumula hasta marzo resultados nega-tivos para los tres tipos de fondos. Hay que tener presente que casi el 60% de sus inversiones está en la BVL.

Roca explicó que este desempeño en la Bolsa no solo es explicado por la coyuntura electoral, sino también por otros factores con mayor incidencia.

Roca explicó que los resultados obtenidos al cierre del primer trimestre todavía no refl ejaban el nerviosismo generado por el tema electoral. "Lo más probable es que haya predomi-nado más la salida de capitales y la preocupación por la infl ación".

Agregó que el efecto de la co-yuntura electoral se verá con mayor nitidez en el segundo trimestre. "En lo que va de abril se podría decir que es así.

Lo más probable es que la renta-bilidad negativa de los fondos conti-núe hasta que se disipe un poco la incertidumbre sobre los resultados de la contienda electoral. Antes será bastante difícil que se dé un rebote signifi cativo en el mercado".

Sobre la posibilidad de remontar estas pérdidas, Roca manifestó que el año pasado la bolsa limeña fue seria-mente afectada por factores externos. Refi rió que entre el 11 de enero y el 8 de febrero cayó 16%; sin embargo, terminó siendo la cuarta bolsa más rentable del mundo, con un rendimien-to de 70% al cierre de 2010.

Hay que tener presente los límites de inversión de las AFP en la bolsa local, que en el caso del Fondo 1 es del 10%. En el caso del Fondo 2, el 45% y en el Fondo 3, el 80%.

El gerente de estrategia de Prima AFP hizo referencia a las inversiones en el exterior. Dijo que de alguna ma-nera contribuyeron con minimizar las pérdidas reportadas por las inversiones en la BVL.

El Peruano | Lunes 18 de abril de 2011 ECONOMÍA | 9

P ese al grado de incertidumbre pasajera que ha generado la caída del mercado bursátil la semana pasada y el retroceso experimentado por el nuevo sol, respecto

del dólar, los más recientes indicadores económicos referidos a febrero de este año continúan siendo positivos y alentadores.

Es más, el Instituto Nacional de Estadística e Informática (INEI) ha informado que los datos pre-liminares de que disponen sus equipos técnicos revelan que, en el mes de marzo, el PBI productivo y la generación de empleo, así como las otras cifras macroeconómicas continuaron observando una dinámica expansiva.

Además de haber alcanzado un incremento del PBI de 8.53 por ciento en el mes de febrero de 2010, lo cual hace un acumulado de 9.28 por ciento para el primer bimestre, el INEI también informó que la población con empleo adecuado se incrementó en 8.5 por ciento en el trimestre móvil enero – fe-brero – marzo 2011 en Lima Metropolitana, lo que representó a 191,500 personas.

Estos indicadores, sumamente positivos, no son casuales ni coyunturales, sino que son el resultado de un ritmo acelerado e incremento de nuestra economía, toda vez que las tasas de crecimiento datan de 18 meses ininterrumpidos.

En 2008 la economía peruana avanzaba con solidez, basada en una apertura total a las inversio-nes nacionales y extranjeras, un adecuado manejo macroeconómico, disciplina fiscal y una agresiva conducción de nuestra política de comercio exterior para conquistar nuevos mercados.

Luego sobrevino la crisis financiera internacional que hizo tambalear a las potencias desarrolladas

de Oriente y Occidente. El Perú pasó la prueba de fuego con solidez económica, sin retracción en las inversiones y logrando incluso crecer aunque moderadamente.

En 2010 se dio una etapa de rápida recuperación, a un ritmo incluso superior al que pronosticaba el propio Gobierno, los organismos internacionales y los grandes bancos de inversión. El resultado fue extraordinario, al finalizar el ejercicio la tasa de crecimiento anual superó el 8 por ciento.

Entre enero y febrero, dicha tasa está por encima del 9 por ciento y todo indica que este año segui-remos progresando, atrayendo más inversiones y con la confianza y credibilidad del exigente mundo financiero globalizado.

Dos son los efectos benéficos que saltan a la vista en esta marcha ascendente de nuestro modelo económico, al cual las potencias del primer mundo han calificado como el "milagro peruano".

Por un lado está la inversión social, orientada por el actual Gobierno a los sectores más pobres del Perú y traducida en más de 142 mil obras en electrificación, agua potable, vías de comunicación, reforma de la educación, mejores servicios de sa-lud y seguridad social y, por supuesto, retroceso de la pobreza.

Por otra parte, esta política de atención preferente a los más necesitados también se ha traducido en la generación de unos dos millones de empleos en todo el país.

Las cifras proporcionadas regularmente por el INEI hablan muy claro y no dan margen ni para pesimismos ni para pensar en retrocesos o desvíos en un camino que debe continuarse y perfeccionarse.

El empleo sigue creciendo

❝Población con empleo adecuado en Lima Metropolitana aumentó

8.5% entre enero y marzo.”

María Luz Crevoisier

Periodista

BOSQUES EN VEZ DE DESIERTOS CON AGUAS RESIDUALES

El ejemplo ecológico de Egipto

¿Se puede desafiar a la naturaleza y convertir lo que era un inmenso desierto en un valle de álamos, papiros, casuarinas y eucaliptos?

La respuesta afirmativa la tienen los ministerios de Agricultura y el de Asuntos Medioambientales de Egipto que están utilizando agua residual, previamente tratada, para irrigar los áridos kilómetros de arena por donde antaño cruzaran Moisés, los griegos y los romanos.

Es que este vasto Estado del noreste de África, si bien posee un territorio de gran fertilidad, gracias al Nilo, debe enfrentar también las arideces de sus desiertos oriental (Arabia) y occidental (de Libia).

Científicos como Nabel Kandil, del Instituto de Investigación de Suelo, Agua y Medio Ambiente, que se ha dedicado al análisis de terrenos desérticos adecuados para la forestación y Hamdy el Awady, del departamento de Investigación de Contaminación del

Agua, opinan que el agua de desecho tiene mucho más nutrientes que el agua común, haciendo que las hojas sean más verdes y que los árboles resistan más los climas hostiles y crezcan más rápido.

Según la agencia Efe, el objetivo de estos ministerios es forestar un millón de kilómetros teniendo ya en construcción un área de 18,600 km.

En el país existen 34 bosques, desde las ciudades norteñas de Ismaulia y Sinaí hasta el sur con las villas turísticas de Luxor y Assuán.

Esta es la ventaja que se obtiene al reutilizar los siete millones de hectolitros de agua residual que, según esta agencia noticiosa, produce Egipto anualmente.

Si bien es cierto que el agua residual exige una gran precaución en su utilización, debido a los contaminantes que contiene, esto no se ha producido gracias a la habilidad de los ingenieros químicos que

han sabido depurar con éxito el líquido elemento.Aparte de los árboles mencionados se ha

cultivado exitosamente granos como jatrofa y jojoba para producir biocombustibles y aceites tipo soja, colza y girasol.

Con el sistema de utilización de las aguas residuales se puede resolver el problema de la desertificación, tanto en Egipto, en las próximas décadas, como aplicar este proyecto en otras zonas, donde el desierto convirtió en paisajes estériles valles de incomparable verdor.

Es cierto que aún falta mucho territorio para regar, pero el que ya floreció haría brillar de alegría los rostros de las reinas Nefertiti, esposa de Akenatón y una de las más bellas soberanas de Tebas, como el de la pelirroja Tey, esposa de Amenhotep, si hubieran podido contemplar, desde sus palacios, la vastedad de un desierto transformado en oasis.

"Hay que unirse, no para estar juntos, sino para hacer algo juntos" Juan Donoso Cortés (1809-1853)

Ensayista español

10 | OPINIÓN Lunes 18 de abril de 2011 | El Peruano

A Ñ O D E L C E N T E N A R I O D E M A C H U P I C C H U P A R A E L M U N D O

Directora (e): Delfina Becerra González

Subdirector: Jorge Sandoval Córdova www.elperuano.com.pe | www.andina.com.pe |

E D I T O R I A L

El 28 de julio de 2006, al asumir por segunda vez el mando presidencial, el doctor Alan García Pérez le dijo al país en su mensaje:

"... mi compromiso es de trabajar con todos sin exclusión partidaria ni política...

-Nuestra meta es la justicia haciendo que el Estado sea de los pobres, promueva el empleo y compense la desigualdad regional y social.

-En los próximos 17 meses lanzaremos un vigoroso programa de inversiones en agua potable, electrificación,...para aumentar el empleo y la capacitación productiva...

-Pero nos toca también rescatar y fortalecer un conjunto de derechos sociales mediante la inversión del Estado...

-En primer lugar, el derecho esencial al agua. Sin agua no hay democracia. En la actualidad, 5 millones de peruanos no tienen derecho al agua potable y en la capital un millón de personas no tienen ese servicio. Para extender ese derecho, creamos a través de un decreto supremo Agua para Todos.

Tras lo dicho por el presidente Alan García, el Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento adoptó como política la ejecución de obras a través de los gobiernos regionales y municipales, otorgándoles recursos económicos, sin exclusión partidaria ni política, en una verdadera descentralización económica y administrativa.

Los programas Agua para Todos, Techo Propio, titulación, MiVivienda y Mejoramiento de Barrios y Pueblos están dirigidos prioritariamente a los más pobres. En tal sentido, es importante destacar los logros del Gobierno en todo el país, con miles de obras de saneamiento a través de los programas Agua para Todos y Pronasar, y en Lima y Callao a través de Sedapal.

Para que la población tenga una idea clara, de agosto 2006 a marzo 2011, se han realizado 2,224 intervenciones en proyectos de agua y saneamiento. Con una inversión de 2 mil 355 millones, 453 mil 657 nuevos soles, se benefició a más de 3 millones 100 mil personas que cuentan por primera vez con agua potable en sus hogares.

A ello se suma otra inversión de 3 mil 372 millones, 876 mil 761 nuevos soles, beneficiando a más de 2 millones 800 mil personas que ya no reciben el agua a cuentagotas, sino que tienen el servicio las 24 horas del día.

En total la inversión a nivel nacional llegó a 5 mil 728 millones 330 mil 418 nuevos soles, permitiendo incrementar la cobertura y mejorar la calidad de los servicios.

De este total, en Lima, con Sedapal en el mismo período, se dotó de agua a más de un millón 81

El autor de estas líneas conoció al padre Miguel Descoto cuando era canciller del gobierno revolucionario sandinista, el cual era visto con

esperanza por todos los demócratas del continente que saludamos el fin de la siniestra dictadura de Somoza.

Ahora nos enteramos de que el luchador contra una infame dictadura ha terminado sirviendo a un tirano que, en el norte de África, masacra a sus compatriotas porque 42 años en el poder absoluto no le bastan. ¿Cómo entender esa contradicción?

La razón, desde nuestra perspectiva es simple: esos progresistas solo se oponen a dictaduras avaladas por Estados Unidos y Occidente y, en cambio, tienden a justificar a dictaduras que se autocalifican como "antiimperialistas".

De acuerdo con esa cuestionable lógica, Estados Unidos constituye una especie de "imperio del mal"

que encarna lo más siniestro y oscurantista de la historia de este siglo. Y, por tanto, todos los que se le oponen son "progresistas"; eso explica el apoyo de algunos izquierdistas de estas tierras al Talibán, pese a que era ultraconservador, y a siniestros dictadores como Saddam Hussein o Milosevic.

Los Estados Unidos de Obama constituyen una sociedad y un régimen que –a pesar de sus injusticias y tonterías– constituyen un modelo político y un modo de vida mucho más progresista que la Libia sometida por más de cuatro décadas a un dictador pintoresco y sanguinario que no solo apoyó actos terroristas sino que envió asesinos para liquidar a disidentes exiliados.

Lo patético del hecho que comentamos es que lo que en verdad existe es semejanza entre Somoza y Ghadafi. Ambos fueron dictadores, ambos gobernaron con su clan familiar y ambos masacraron

a sus compatriotas en los terribles momentos en que los pueblos nicaragüense y libio se cansaron de vivir bajo el oprobio.

Si leemos a comentaristas y analistas políticos progresistas del mundo desarrollado veremos que casi todos ellos parten de criticar la complicidad de Occidente en general con dictadores como Ben Alí, Mubarack y Ghadafi, pero de modo inmediato pasan a señalar que lo adecuado ahora es ponerse del lado de los pueblos árabes y sus aspiraciones libertarias.

De este modo es posible deducir que existen personas de izquierda que reclaman posturas más enérgicas contra el dictador libio. Allá existe una consecuencia con los valores de la libertad y la defensa consecuente de los DD HH que en estas tierras no existe porque ni las derechas ni las izquierdas son consecuentes en esta materia.

EN CINCO AÑOS SE HA INVERTIDO MÁS PARA LOS MÁS POBRES

Sin agua no hay democracia

LAS DICTADURAS EN EL MUNDO ÁRABE

Descoto y la confusión

Juan Sarmiento Soto

Ministro de Vivienda,Construcción y Saneamiento

César Arias Quincot

Periodista y licenciado en historia

mil personas, con una inversión de mil 408 millones 300 mil nuevos soles.

Así hemos llegado a los más pobres, reemplazando el cilindro de agua de mala calidad y alto costo, por la conexión domiciliaria de agua limpia. Igualmente, la letrina pública ha sido sustituida por el desagüe.

Todo este trabajo obliga a generar un mayor volumen de agua a través de nuevas fuentes. En Lima, por ejemplo, está casi lista la monumental planta de tratamiento de agua de Huachipa y ramal norte, que nos permitirá una producción inicial de 5 m3/seg, gracias a una inversión de US$ 271 millones.

Pero al generar mayor abastecimiento, se aumenta el volumen de alcantarillado. Es decir, con más conexiones, las aguas residuales son mayores y solo una pequeña proporción es tratada en las actuales 18 plantas de tratamiento. La mayor parte

de estas aguas termina contaminando el mar.Por esta razón, mediante iniciativa privada se

viene ejecutando con 495 millones 754 mil dólares, la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales Taboada, que tratará un caudal medio de 14 m3/seg y un máximo de 20.3 m3/seg.

Adicionalmente, se ha suscrito el contrato para construir la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales La Chira, que tratará un caudal medio de 6.3 m3/seg y un máximo de 11.3 m3/seg con una inversión de 249 millones 900 mil dólares.

Puedo concluir, con orgullo, que en un plazo no mayor de 3 años el mar de Grau, en el litoral Lima y Callao, ofrecerá a pobres y ricos, playas limpias y seguras.

La historia sabrá reconocer estos logros y puedo terminar señalando que el éxito, amigos, no es para los que piensan que pueden hacer algo, sino para quienes lo hacen.

El Peruano | Lunes 18 de abril de 2011 OPINIÓN | 11

12-13 | INFORME

◆ Reclusos se preparan, aunque no deciden quién será Jesucristo

◆ Presas de Santa Mónica representarán también la muerte del Señor

JOSÉ VADILLO VILA

jvadillo@editoraperu.com.pe

Un tubo de PVC cruza el techo como una cicatriz. Pasa al costado de los 14 cuadros del Vía Crucis. La capilla es pequeña, está pegada a un gimnasio, a un televisor enorme, a una canchita de fútbol, a los ruidos de la cocina. Es viernes con sabor a domingo por-que hay misa. Y en la capilla no hay espacio para un alma más.

"Fortes in fide", "Fuertes en la fe", se lee sobre un rostro del Señor. Y el padre Michel Sgarioto, con su cas-tellano de canadiense, comenta la lectura de la Biblia. Dice que se puede vivir fiel, lejos de la esclavitud del pecado, sin robar, que hay también una vida digna, que "Dios resguarda al que cae, da coraje al que ama".

Un domingo al mes se puede escuchar misa en uno de los cua-tro pabellones del San Jorge. En la idiosincrasia peruana, este nombre no está asociada al santo que mató a un dragón ni al patrono de los ni-ños exploradores: es el nombre de un penal limeño donde llegan los primerizos, los que tienen todavía vergüenza de mirar de frente a la cámara fotográfica.

"Aquí se acercan a Dios los que realmente lo necesitan", me explica el cura carmelita, quien lleva siete años como segundo capellán en este penal. El laico Raúl Vega viene también des-

de Miraflores cada viernes y cuenta que reciben muchas peticiones para bautismos, primeras comuniones y confirmaciones (incluso bodas). "Es que ellos entienden mejor que nadie lo que es llevar la cruz", agrega el sacerdote Sgarioto.

Cuando levanta el cuerpo de Dios convertido en ostia, caen los rostros compungidos. Y los arrugados libritos de los miembros del coro hablan de las tantas manos que han pasado porque la capilla funciona 29 años, casi desde que empezó a tener vida el Establecimiento Penitenciario de Lima, antiguo San Jorge. Y el coro lleva sus siglas: EPPL.

Edgar Carrión Sabrich es uno de los 818 internos, pasará aquí su segunda Semana Santa. Es uno de los 15 reclusos compenetrados con el trabajo del coro que ensayan se-manalmente y acompañan en las misas al sacerdote. Y cuenta que hay pedido de cerca de 75 presos para participar del coro. Dice que este tiempo, lejos de la libertad, le

ayudó a reflexionar.Antes de que la puerta de hierro

se cierre, todavía se siente el revoltijo de emociones. Es que el Jueves Santo por primera vez se escenificará el Vía Crucis dentro del penal y la directora Maribel Pinedo expresa que aún no se decidió quién podría darle vida a Cristo.

El patio del penal de Chorrillos es la cara contraria al de San Jorge: las 967 internas están acostumbradas a los periodistas como al sol.

Desde hace tres ediciones, la in-terna Carmen de Guadalupe super-visa la escenificación del Vía Crucis. Este año, 40 internas se involucran en esta tradición de la Semana Santa.

Una mitad saldrá a actuar; otras serán parte del coro, y un tercer gru-po, como Jacqueline Bruno o Susana Chocano, se encargará de ayudar en los preparativos, en vestuarios, palmas, maquillaje y bisutería.

En las prisiones, la fe es un hombro donde apoyarse. Y grupos de internos avivan las fechas cercanas a la Semana Santa con más religiosidad que muchos en libertad.

SAN JORGE. POR PRIMERA VEZ, EL JUEVES SANTO, INTERNOS ESCENIFICARÁN EL VÍA CRUCIS

La procesión va por de

Lunes 18 de abril de 2011 | El Peruano

Este año, Melisa Martínez, madre de familia, vecina de Surco y con 32 años de edad, ha pedido cargar la cruz. Ha jurado no defraudar porque siempre ha sido muy devota.

Y aquí dentro uno escucha que la mexicana Margarita hizo muy bien su papel de Jesucristo en los dos últimos Vía Crucis. Ahora, que se alista para ser libre de nuevo, dejó el papel.

Carmen de Guadalupe se va mo-viendo nerviosa, marcando las pau-tas en el guión adaptado a la realidad carcelaria, incluso los cánticos de los coros. Hay algo de chacota, pero prima la fe, el respeto.

Las extranjeras también se su-maron: dos españolas actuarán como Caifás y la virgen María; una cana-diense y otra australiana se unirán como ángeles. Bronwyn Kay, la ca-nadiense, es conocida artista penal adentro, actuó en varias obras y pintó también con soles y flores parte de las murallas que las separan de la sociedad.

Durante el Vía Crucis las calles de los pabellones se transformarán en las 14 estaciones de la Biblia. Hay respeto y no agresión, me dice Gua-dalupe: Las internas que no quieren participar sólo se limitan a ver esta muestra de fe o se mantienen lejos. El resto, participa.

Y Cristo llega a resucitar en la amplia capilla de este penal, crea-

do por Manuel Odría, allá por 1952. Melisa Martínez junto a Barrabás, a Caifás, al ladrón bueno y al malo, levanta las manos y eleva un canto en el que se abrazan la libertad y la paz.

El penal de Virgen de Fátima (antiguo Tarapacá) tiene tres años en funcionamiento. De acá, las 204 internas ven cerca la libertad: son derivadas desde Chorrillos no sólo por hacinamiento, sino porque les

falta poco para terminar sus con-denas.

Por ejemplo, a la española Sara García le faltan dos meses y a la li-tuana Aurelia Benenita, dos sema-nas, para salir. Ahora, son parte del primer grupo de expresión corporal que dirige Giovanni Sanoni, quien lleva cinco años apoyando trabajos artísticos y expresión corporal en diversos penales del Inpe.

Él dirigió a presos en puestas de Jesucristo Superstar, de tributo al cir-co du Soleil, del musical Mamma Mia, en Piedras Gordas, en Lurigancho, en Chorrillos y dice que nunca hay falta de respeto porque todo el trabajo dentro de los centros penitenciarios es a voluntad, y van los que realmente quieren aprender.

Las 30 internas del Virgen de Fáti-ma aprendieron a conocer el lenguaje de su cuerpo, las líneas abiertas que conjugan con los valores y las líneas cerradas con el odio, la soberbia.

"Si no hay estos talleres, las inter-nas caen en la monotonía", explican los del Inpe. Y para Sanoni, muchas de ellas son realmente artistas, que a veces, ya libres, se ha cruzado en las calles y le han agradecido.

La señora Victoria S. B. es una de las que actuó en el musical Ma-mma Mia, que llevó Sanoni al teatro Peruano Japonés con las internas. Dicen que les gustaría repetir el pla-to. Ahora, por Semana Santa, con el profesor preparan el musical Osana, y ellas han aportado, envueltas en sus sábanas como túnicas, y con flores y pastos del jardín para suplir las palmas que les faltan.

En Virgen de Fátima el padre Osmar Zarza dirige la misa. Es la capilla más nueva con la que cuenta un penal del Inpe (hay un proyecto para hacer otra en el penal anexo Chorrillos). Es la primera vez que trabaja en una capilla de un centro carcelario. Y dice que a esta sólo le falta la bendición del obispo, pero igual se ofician misas.

Le llama la atención la presencia de las internas envueltas en sus tra-jes coreográficos y dice que todavía en Latinoamericana tenemos muy presente "la religiosidad natural"; es decir, ver la relación con Dios como un trueque, pues si bien hay presencia de internas en las misas que oficia semanalmente, todavía les falta vivir realmente su cristianismo para conocer más de los secretos del catolicismo.

El olor de los tallarines es veci-no a la capilla. Termina la hora de la palabra, es hora del almuerzo, y pronto, quizá, de la libertad.

FOTOS: ANDINA / ALBERTO ORBEGOSO

dato

Las capillas de los centros carcelarios del Inpe, desde hace más de tres décadas, cuentan con el apoyo de diversas instituciones católicas, como la Comunidad Carcelaria, Fe y Alegría y los marianistas. En días de visita llegan también evangelistas y de otras iglesias.

entro

EN DERECHO HUMANITARIO

Alistan V Encuentro Internacional

Del 26 al 28 de abril se desarrollará en Lima el V Encuentro Internacional de Derecho Humanitario y Derecho Militar, a fin de intercambiar experiencias entre las instituciones de justicia militar de diversos países del mundo.

La cumbre, organizada por el Tribunal Militar Policial peruano junto a la Asociación Internacional de Justicia Militar, contará con representantes de países de Centro y Norteamérica, Europa, Asia y África.

La temática del evento estará a cargo de reconocidos juristas y especialistas civiles, quienes a través de conferencias abordarán aspectos del Derecho Internacional Humanitario o Derecho de la guerra.

1 2 3

FOTO: ANDINA / JUAN CARLOS GUZMÁN

ACCIONES. FORTALECERÁN ADEMÁS PRESENCIA DE MAGISTRADOS EN PREVENCIÓN DEL DELITO

Fiscales evaluarán el NCPP

Anuncio. Magistrado Peláez Bardales expresará saludo a todos los fiscales que laboran en el interior del país.

◆ Electo fiscal de la Nación realizará audiencias públicas

◆ Para examinar vigencia de la reforma penal y ver sus posibles ajustes

Una de las primeras acciones que emprenderá el electo fiscal de la Na-ción, José Antonio Peláez Bardales, cuya labor inicia el próximo 12 de mayo, será desarrollar audiencias públicas con la población de los lu-gares donde ya se viene aplicando el Nuevo Código Procesal Penal (NCPP) para todos los delitos.

Así lo informó el propio magis-trado, quien destacó la necesidad de reunir a la ciudadanía a fin de recibir sus opiniones, sugerencias y críticas respecto a cómo se está aplicando este nuevo modelo penal en sus localidades.

"Voy a reunir a la población en au-diencias públicas, para que transmitan sus preocupaciones y escuchar las deficiencias que consideren del NCPP a fin de realizar los ajustes que nos permitan alcanzar el punto óptimo de una justicia rápida y eficaz", manifestó durante su participación en el progra-ma Los Fiscales, de Radio Nacional.

Viajará a distritos judicialesEl magistrado adelantó también que viajará a todos los distritos judiciales para expresar su saludo a los fisca-les, sobre todo los que trabajan en las zonas más alejadas y llevarles un mensaje de agradecimiento por su labor desempeñada en condiciones difíciles y de pocas comodidades.

"Decirles que no están solos y que desde Lima sus autoridades estaremos pendientes de ellos", expresó Peláez Bardales.

Como fiscal de la Nación, refirió además que dará un gran impulso para que los magistrados del Minis-terio Público nuevamente tengan pre-sencia en las acciones de prevención y control, como la que tenían cuando esta institución se formó en la década de 1980 y que se fue dejando de lado en la de 1990 por razones políticas.

"En los 80 los fiscales estábamos en las calles interviniendo locales de juego, controlando el consumo de drogas, vigilábamos para que los medios no transmitan imágenes o fotografías obscenas que dañan a los niños, (...) eso tenemos que hacer, volver a las calles para controlar ahora la contaminación no solo ambiental sino también sonora", enfatizó.

◆ Empleadores deben informar sobre últimas remuneraciones del personal

Menos del 10 por ciento de los traba-jadores cuentan con seis sueldos en sus cuentas por Compensación por Tiempo de Servicios (CTS) y a partir del 1 de mayo próximo, cuando se retorne a la intangibilidad de este beneficio, podrán retirar los exceden-tes, sostuvo el abogado laboralista Germán Lora Álvarez.

El experto, quien es miembro del

Estudio Payet, Rey y Cauvi Abogados, refirió que la CTS es un beneficio so-cial de previsión de las contingencias que origina el cese en el trabajo; es decir una especie de seguro de des-empleo. "Sin embargo, en los últimos años dicho beneficio ha sido utilizado por los trabajadores para atender necesidades cotidianas".

Al respecto, recordó que con la finalidad de devolverle a dicho be-neficio el carácter previsional para asegurarle al trabajador un ingreso suficiente ante una eventual pérdida

del empleo, la Ley N° 29352, fijó cri-terios restrictivos de disponibilidad del referido beneficio social.

Así, desde mayo próximo y hasta la extinción del vínculo laboral, los trabajadores podrán disponer de sus cuentas individuales de CTS, solo el 70% del excedente de seis remuneraciones brutas mensuales, percibidas por éste. "Según la norma, las entidades depositarias (bancos, financieras y cajas) de la CTS reali-zarán el cálculo del monto intangible antes mencionado, tomando en cuen-

ta la información que proporcione el empleador", anotó Lora.

En ese sentido, comentó que los empleadores tienen plazo hasta el 30 de abril próximo para efectuar la comunicación sobre el importe de las seis últimas remuneraciones percibidas por cada trabajador.

Finalmente, Lora estimó que a la fecha existen 2,300 millones de dólares de CTS en el sistema finan-ciero, cifra que se incrementará de manera importante con la nueva normativa.

PREVISIÓN. A LA FECHA EXISTEN 2,300 MILLONES DE DÓLARES DE CTS EN EL SISTEMA FINANCIERO

Menos del 10% de trabajadores tienen acumulados seis sueldos en CTS

Germán Lora, laboralista.

EN FRONTERA SUR DEL PAÍS

SunatsimplificatrámitesAnte el incremento de la actividad turística y comercial por el com-plejo fronterizo Santa Rosa, en Tacna, la Sunat diseñó una plata-forma informática que permitirá integrar el trabajo "en línea" que realizan todas las instituciones instaladas en el complejo a fin de mejorar el control y simplificar los trámites de las personas que transitan por dicha zona.

Así, en esta primera etapa, se ha implementado el portal en Internet del complejo www.complejosantarosa.gob.pe, donde los usuarios podrán encontrar información sobre los procedi-mientos de control y los trámites de autorización que se necesitan para ingresar o salir del país.

Una de las principales nove-dades de esta web es la imple-mentación del formulario vir-tual de Registro de Manifiesto de Pasajeros, que permitirá a las personas realizar el trámite de ingreso o salida del país a través de Internet.

Antes, el usuario debía con-signar manualmente sus datos en un formulario impreso y sacar varias copias para entregarlas a cada entidad. Ahora, sólo será ne-cesario llenar un formulario vir-tual y al momento de imprimirlo se generará un código de barras, para su mejor identificación.

Complejo fronterizo.

Trabajo con los jóvenesEl magistrado José Antonio Peláez Bardales

resaltó el éxito que tienen en la recuperación de la juventud los programas iniciados en la gestión de la fiscal de la Nación, Gladys Echaíz, como son: los fiscales escolares y los jóvenes líderes.

Al respeto, aseguró que éstos tendrán un mayor impulso y respaldo en su gestión y buscará que se extiendan a nivel nacional con el apoyo de todo el Ministerio Público.

❝El Ministerio Público se creó para ser la reserva moral del país y, por tanto, los

fiscales deben tener una conducta intachable y sancionar con todas las herramientas que brinda la ley a los responsables de los delitos bajo el principio de igualdad."

14 | DERECHO Lunes 18 de abril de 2011 | El Peruano

MÁS ACTIVIDAD. ESSALUD BUSCA VENCER EL SEDENTARISMO ENTRE LA POBLACIÓN

20 mil limeños se sumaron a caminata por la salud◆ Inactividad genera males no transmisibles como diabetes e hipertensión

Más de 20 mil personas participaron en Lima en la Gran Caminata Nacio-nal 2011, que organizó Essalud con el propósito de fomentar la actividad física y vencer el sedentarismo en

la población, que causa tanto daño al organismo.

"Aproximadamente 20 mil perso-nas, entre niños, jóvenes y adultos mayores, dejaron la rutina y cami-naron seis kilómetros, con el fin de llamar la atención de la población para que se anime a combatir el sedentarismo", dijo el presidente

ejecutivo de Essalud, Félix Ortega.Los participantes iniciaron la

caminata en el estadio municipal Manuel Bonilla de Miraf lores y recorrieron después las avenidas Del Ejército y Salaverry. El punto de llegada fue el Campo de Marte, donde se desarrolló un espectáculo artístico por la salud.

El sedentarismo es uno de los principales factores que contribu-yen al desarrollo de enfermedades no transmisibles como la diabetes tipo 2, males coronarios, hiper-tensión, osteoporosis, obesidad, tromboembolias y algunos tipos de cáncer, como los de colon, mama y pulmón.Miles dijeron no a la rutina.

Pruebas se realizaban antes en el laboratorio y tenía que esperarse más de una semana por los resultados.

Perseverancia. El trabajo del sector Salud, tanto preventivo como de tratamiento del dengue, rinde sus frutos.

Lucy del Carpio.

◆ El Tariki dengue tendrá costo de producción inferior en 85 por ciento

◆ Especialistas del INS calculan que será más eficaz que los importados

Especialistas del Instituto Nacional de Salud (INS) del Perú elaboraron el primer kit de diagnóstico regional para el dengue en Sudamérica que, en estos momentos, se encuentra en una fase de validación para su posterior producción industrial y exportación a otros países.

Después de tres años de trabajo en el Centro de Investigación de Productos Biológicos del INS, se elaboró el kit denominado Tariki Dengue, cuyo costo de producción será inferior en más del 85 por ciento al de similares importados de Esta-dos Unidos o Australia.

"Éstos podrían costar 25 soles, mientras que nuestra inversión, por cada unidad, alcanzaría a tres y cin-co soles", resaltó el director del INS, César Cabezas, al señalar que, ade-más del beneficio económico, estos kits tienen un nivel de sensibilidad superior a los importados.

Explicó que las pruebas del den-gue que se importan en distintos países de la región suelen ser ela-borados con bacterias circulantes en Asia; a diferencia del producido en el Perú, cuya investigación con-sideró organismos presentes en este continente.

Centro de producciónEl titular del INS destacó además que la investigación y producción piloto de las pruebas se desarrollan sin que esto implique un gasto adicional al Estado, pues esta institución cuen-ta con laboratorios y un centro de producción equipados para realizar estos procesos.

"Lo más importante es que de-mostramos que podemos estar en el mismo nivel, o por encima de otros países del primer mundo que destacan por sus avances en temas de investigación científica", añadió

MÉRITO. ETAPA DE VALIDACIÓN DE INVESTIGACIÓN DEBE CULMINAR ESTE AÑO

El Perú elaboró primer kitde diagnóstico del dengue

César Cabezas.Obtener un diagnóstico del den-

gue con kits sensibles a bacterias circulantes en este continente es importante para establecer un tra-tamiento específico para cada pa-ciente, de acuerdo con el tipo de virus adquirido.

FUNCIONÓ DESCARTE

21 mil niñosnacieron libresde sífilisEl Instituto Nacional Materno Pe-rinatal (antigua Maternidad de Lima) garantizó el nacimiento de 21 mil niños sanos durante el últi-mo año, gracias a la aplicación de pruebas rápidas para el descarte de sífilis en mujeres gestantes, como parte de un programa pi-loto que inició el Ministerio de Salud (Minsa) para desarrollar este método.

Pedro Mascaro, director del establecimiento, precisó que desde febrero de 2010 a marzo de este año, se aplicaron 20 mil 633 pruebas rápidas. En la ma-yoría de casos, esos exámenes se practicaron en los consultorios de atención prenatal (39%) y en salas de partos (36%). El restante en salas de abortos (25%).

Desde inicios del año pasado, estas pruebas se aplican obliga-toriamente a todas las pacientes que llegan a la antigua Materni-dad de Lima. A la fecha, 67 ges-tantes evaluadas dieron positivo a las pruebas, por lo que iniciaron un tratamiento y lograron que sus hijos nacieran en buen estado.

"Las que fueron diagnosticadas en sala de partos, trataron inme-diatamente a sus niños que fueron contagiados con sífilis congénita. El diagnóstico previene que en un futuro el infante nazca enfermo".

Lucy del Carpio, coordinadora nacional de la Estrategia de Salud Sexual y Reproductiva del Minsa, informó que el Perú es el primer país de la región que aplica las pruebas rápidas.

1El kit, bautizado con un nom-bre quechua, que significa

"te encontré", fue inscrito en el Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la Protección de la Propiedad Intelectual (In-decopi) para proteger el trabajo de los profesionales médicos peruanos.

2Después del proceso de va-lidación que finalizaría este

año, se iniciaría la producción industrial del kit Tariki Dengue en el Centro Nacional de Pro-ductos Biológicos del Instituto Nacional de Salud, que se ubica en Chorrillos.

"Te encontré"Primero en la región

El director del INS explicó que muchos países de Sudamérica cuentan con kits de efectividad garantizada en el diagnóstico del dengue en sus ciudades; sin embargo, el que está probando el Perú sería el primero con validez regional.

"El nuestro alternó con los kits importados en la última epidemia de dengue en la selva y tuvo buenos resultados. Cos-ta Rica ya estableció contacto con nosotros para probarlo allá. Argentina y Brasil serían otros países donde haríamos la vali-dación", refirió Cabezas.

❝Kit de diagnóstico contra el dengue

se elaboraría con bacterias circulantes en nuestro continente, a fin de garantizar mayor efectividad”.

César Cabezas,DIRECTOR DEL INS

El Peruano | Lunes 18 de abril de 2011 ACTUALIDAD | 15

DOMINGO DE RAMOS. ARZOBISPO DE LIMA ENCABEZÓ ACTOS RELIGIOSOS POR SEMANA SANTA

Cipriani invoca la unión familiar

Jesús durante su crucifixión, recordó a los feligreses que "es fácil caer en el acto de traición que representa en el catolicismo la figura de Judas si no somos fieles".

Ayer, en diversas iglesias de Lima se realizó la tradicional bendición de

◆ Demandó a la feligresía reflexionar en torno al mensaje de Jesucristo

◆ Iglesias de la capital congregaron ayer a cientos de católicos

El arzobispo de Lima, cardenal Juan Luis Cipriani, hizo hoy una invoca-ción a los peruanos a reflexionar y dirigir su mirada a la importancia que tiene la unión familiar para la felicidad del ser humano.

Fue durante la homilía pronuncia-da en la solemne misa por Domingo de Ramos, que ofició ayer en la Ba-sílica Catedral de Lima, con ocasión del inicio de la Semana Santa.

El prelado reflexionó acerca del perdón que siempre otorga Jesús a los que desean confesar sus pecados. "Tenemos que arrojar lejos este am-biente de odios, mentiras, venganzas y maquinaciones", sostuvo.

"No vayas por el camino de la violencia, del placer, de venderte por dinero, de la búsqueda del poder, de atropellar a los demás. Seamos el pueblo que hoy Jesús contempla con alegría".

Tras recordar el sufrimiento de

las palmas de olivo durante el Do-mingo de Ramos, que dio inicio a las celebraciones de Semana Santa.

En el templo de la Virgen de Cocharcas, en Barrios Altos, gran cantidad de feligreses pugnó por la bendición, al igual que en la iglesia

de Las Nazarenas, donde, después de la misa, se procedió a bendecir las palmas de olivo.

Como parte de los actos, las imá-genes del Señor Crucificado de la Agonía y la Virgen de Cocharcas fueron sacadas en procesión.

En el CallaoSimilar ceremonia se cumplió en el Callao, donde el obispo, monseñor Miguel Irízar, bendijo las palmas de olivo a los feli-greses que llegaron hasta los exteriores del Mercado Central del primer puerto.

Durante su alocución, ex-hortó a los fieles a reflexionar sobre la vida y el sacrificio que hizo Jesucristo al morir en la cruz para salvar al hombre del pecado.

Ayer, se iniciaron en el Ca-llao las festividades por Se-mana Santa en los diferentes templos de la provincia, donde de manera simultánea se esce-nificó la vida, pasión y muerte de Jesucristo. El gobierno re-gional del Callao se sumó a es-tas celebraciones distribuyendo gratuitamente las tradicionales palmas de olivo.

Por seguridad, dispuso la presencia del personal médico en las 58 iglesias y parroquias del Callao, según informó el gerente regional del Callao, Guillermo Acosta.

Tradicional. Las palmas de olivo fueron bendecidas ayer en el inicio de esta actividad religiosa.

Oferta. Precios no excederán los dos nuevos soles.

◆ Diversas especies llegarán a la mesa popular a precios módicos

Un total de 320 toneladas de pescado será distribuido durante la Semana Santa para ofertarse en todo el país a precios que en algunas regiones os-cilarán entre 1.50 y 2.00 nuevos soles el kilo.

El ministro de la Producción, Jor-ge Villasante, lanza hoy de manera oficial esta campaña, en Magdalena, duranteela presentación de una vein-tena de platos preparados a base de

pescado, como una muestra de todo lo que se puede consumir durante estos días de Semana Santa.

Esta campaña alimenticia que emprende el sector Producción, busca acercar los recursos hidro-biológicos nacionales a la población, a precios por debajo de los que se encuentran normalmente en los mercados.

La actividad está prevista para las 10:45 horas en el restaurante Los Esteros de Tumbes, ubicado en el jirón Tacna 896, en el distrito de Magdalena del Mar.

PROMOCIÓN. CAMPAÑA POR SEMANA SANTA

Produce pondrá en venta320 mil kilos de pescado

627869

16 | ACTUALIDAD Lunes 18 de abril de 2011 | El Peruano

ALIVIA MI CORAZÓNMédicos estadounidensesinician campaña

La misión médica estadounidense integrada por doctores y enfermeras que, junto a profesionales del Hospital Dos de Mayo, operará a pacientes con problemas cardiacos, llegó al Perú.

Los 20 profesionales se reunieron con el director del Dos de Mayo, José Fuentes, y el equipo de especialistas que los apoyará en las intervenciones quirúrgicas, las cuales se inician hoy y concluyen el viernes 22.

Fuentes dijo que todo estaba listo para iniciar la campaña Alivia mi Corazón. Salvando los corazones del Perú, que tiene como fin realizar atenciones médico - quirúrgicas gratuitas a niños y adultos en situación de pobreza.

1 2 3

MINISTRO. INSTALAN COMITE REGIONAL DE SEGURIDAD CIUDADANA EN ICA

Proponen enfrentar juntosdelito de trata de menores

PROCESO. MEDIDA DEMOSTRÓ SER EFECTIVA Y TENDRÁ QUE APROBARSE MEDIANTE UN DECRETO

Evalúan amnistía para formalizar tenencia de armas◆ Muchas familias no renovaron licencias pese a muerte del titular

La Dirección de Control de Servicios de Seguridad y Control de Armas, Municiones y Explosivos de Uso Civil (Dicscamec) evalúa con el Minis-terio del Interior la aprobación de una amnistía para formalizar a las personas que porten armas de fuego con licencia vencida u obtenidas de forma irregular.

El titular de la Dicscamec, Alfredo Miranda dijo que bastaría aprobar un decreto supremo que disponga la amnistía y fije el plazo para la

◆ Titular del Interior dijo que muchas mujeres son inducidas a prostituirse

◆ También se refirió a la explotación laboral que sufren muchos niños

[Ica] El ministro del Interior, Miguel Hidalgo Medina, aseguró que la Po-licía Nacional del Perú trabaja para recuperar a los cientos de niños, ni-ñas y mujeres víctimas de trata, pero consideró necesario el compromiso de las autoridades regionales y muni-cipales, sectoriales y de la comunidad organizada para prevenir este delito, mediante diversas acciones.

"Hay cientos de mujeres que son prostituidas en los bares de Paita, Sullana o en las minas informales de Madre de Dios. También hay niños que sufren la explotación laboral en fábricas ilegales de ladrillos o adobes en Lima. A ellos tenemos que recu-perarlos y en el caso de los menores, llevarlos a la escuela", dijo.

Durante la instalación del Comité Regional de Seguridad Ciudadana de Ica, sostuvo que para enfrentar este y otros flagelos como la drogadicción, se necesita el liderazgo político de los presidentes regionales y los alcaldes, así como el comando operativo de la Policía Nacional.

"Aquí debe haber un compromiso de todos, de los gobernadores, las juntas vecinales y los ronderos. Un gran trabajo en la parte preventiva es

Coordinación. Titular del Interior demandó a las autoridades regionales mayor entereza para enfrentar delito.

lo que tenemos que hacer, en los ho-gares, en las escuelas", manifestó.

Delito execrableHidalgo Medina recordó que la Po-licía Nacional, el Ministerio Público, el Poder Judicial y otras instituciones realizan esfuerzos para frenar "este delito execrable que humilla a las personas y a las familias".

El titular del sector Interior pidió a la población emprender un traba-jo conjunto a fin de demostrar que existe la fortaleza y capacidad para desarrollar ideas e iniciativas con el objeto de trabajar por la seguridad con éxito y que los ciudadanos sientan que estamos cumpliendo nuestro papel.El gobierno mejoró el marco jurídico para los operadores de justicia.

InvestigaciónLas mejoras en las

leyes permitirán que, desde la etapa de inteligencia y la investigación policial-fiscal, se ponga a disposición de los juzgados elementos para erradicar estos delitos.

regularización. Expresó su confianza de que esta medida, que ya demostró que da buenos resultados, sea apro-bada lo más pronto posible.

Señaló que una vez que la norma de formalización entre en vigencia, las personas naturales y jurídicas que posean armas de fuego e incumplan con regularizar su situación dentro del plazo establecido, podrían ser denunciadas penalmente y multadas hasta con una UIT, equivalente en la actualidad a 3 mil 600 soles.

Aunque no precisó la cantidad de armas que tienen licencia vencida, indicó que muchas de e stas no fue-ron renovadas porque sus titulares

fallecieron y sus descendientes las conservan como recuerdo. Aclaró que esas personas tienen la obligación de devolver las armas a la Dicscamec.

También estudian multas.

TRANSPORTE PÚBLICO

Sancionaránpor circularsin permisoCon el envío al depósito de 11 uni-dades que circulaban de manera informal por la Vía de Evitamiento, la Municipalidad Metropolitana de Lima inició el reordenamiento del tránsito en el centro de la ciu-dad, que busca detectar y retirar aquellas unidades de transporte público urbano que circulan sin permisos de operación o con per-misos mal otorgados.

Personal de la Dirección de Fiscalización de la Gerencia de Transporte Urbano tuvo a su cargo las intervenciones, y se desarrollaron al amparo de la Ordenanza No. 1517, que corri-ge el otorgamiento indebido de rutas a determinadas empresas de transporte entre los meses de enero y setiembre de 2010,

Estas autorizaciones se ha-bían concedido mediante oficios simples, lo que –según la norma-tividad edil– es improcedente y trajo como consecuencia el exce-so de unidades de transporte en la ciudad, provocando un tráfico recargado en forma constante, pésima calidad de servicio e in-seguridad en las calles.

"La población pronto verá cambios, con menor tráfico en las avenidas, lo que mejorará su calidad de vida y la productividad de los limeños", resaltó Rodrigo Cuba, gerente de Transporte Ur-bano de la comuna limeña.

Operativos serán diarios.

datos

Los vehículos infractores serán impedidos de circular y enviados a los depósitos municipales de Ate y Zárate.

La medida tiene por finalidad también hacer cumplir la disposición que garantiza el buen funcionamiento de El Metropolitano, retirando a las unidades que se cruzan con las de este sistema de transporte.

1El titular de la Dicscamec sostuvo que dicha entidad

busca darle mayor rigurosidad al trámite de obtener una licencia para portar armas de fuego.

2Opinó que se pondrá más énfasis en los exámenes psi-

cológicos y de salud mental, y en la sustentación del motivo por el que se solicita la licencia.

Mayor rigurosidad

El Peruano | Lunes 18 de abril de 2011 ACTUALIDAD | 17

LEÓN. EXPERTO DEL MINAM CONSIDERA QUE SU IMPACTO SE DA EN MÚLTIPLES CAMPOS DE LA SOCIEDAD

“Invertir en capital naturales ahora el mejor negocio”◆ Valoración de servicios ambientales avanza en nuestro país

◆ En Moyobamba existe experiencia de pago por conservación del agua

KARINA GARAY R

kgaray@editoraperu.com.pe

"Invertir en capital natural es el mejor negocio. Hemos estado acos-tumbrados a ver cemento, fierro e infraestructura como sinónimo de inversión, lo cual no está mal pues hay un déficit de infraestructura. Pero hay que invertir en infraes-tructura natural que es la más rentable. A nivel global está muy efervescente."

Así lo sostuvo el jefe de la di-rección general de Evaluación, Valoración y Financiamiento de Patrimonio Natural del ministe-rio del Ambiente, Fernando León Morales, quien encabeza la ini-ciativa de valoración de servicios ambientales en el país, la cual ha empezado a dar sus primeros frutos en Moyobamba.

Afirma que se están planteando nuevos paradigmas, como la Green Economy, que ha demostrado re-ducir la pobreza de manera más di-recta, generar más empleo, además de fortalecer un modelo económico más sostenible para todos.

"Podemos comenzar con ensa-yos, demostrando que funciona y después haciendo incidencia para que se den los cambios", sugirió.

Hizo hincapié en la necesidad de

FOTOS: ANDINA / HÉCTOR VINCES

trabajar en el tema, ya que la gente no establece relación entre los ser-vicios que recibe de la naturaleza y la necesidad de conservarlos.

Buen ejemplo "Casi el 80% del PBI del Perú se genera en la costa, la cual solo tiene el 1.8% de la disponibilidad de agua, por tanto cada centímetro cúbico es crítico. El agua no es producida por el río, ni la empresa que la distribuye. Las fábricas pro-ductoras se ubican en las cuencas altas y es necesario cuidarlas para que sigan produciéndola."

El experto del Minam indica que, pese a su relevancia, las ac-tuales tarifas de servicio de agua

no incluyen la conservación de ese ecosistema.

En 2004 se eligió a Moyobamba para ensayar en este sentido. En aquel año se realizó una encuesta para saber si la gente estaría dis-puesta a pagar por la conservación de las cuencas y la respuesta fue no. Tras un laborioso trabajo de incidencia, en el 2007, el 85% dijo que sí.

En la actualidad, la población paga un sol mensual adicional por conexión, generando un fondo de 40 mil dólares anuales, que ha per-mitido apalancar un millón y medio de dólares para generar proyectos de inversión pública.

Dichos fondos son adminis-

Hay otrosSon diversos los

servicios que

Se ha determinado que solo

El Minam está trabajando también

Positivo.

trados por un comité gestor con-formado por todos los actores de la cuenca, es decir los que usan el agua. Así se han desarrollado diversos proyectos vinculados a la protección, reforestación y con-servación de este espacio.

En cañeteEl nuevo punto donde ahora se explora esta misma posibilidad es Cañete, donde se asienta la segun-da mayor central hidroeléctrica del país, el Platanal.

"Allí hay camaricultura, turismo, agricultores y la población. Traba-jamos junto a una organización in-ternacional que tiene proyectos en Colombia, Ecuador, Bolivia y Perú. Se han desarrollado actividades de diagnóstico socioeconómico–ambiental para determinar el va-lor del agua para cada uno de los actores de la cuenca."

Fernando León adelantó que se ha formado una plataforma interesante, que todos están de acuerdo con el modelo y que ahora diseñarán el funcionamiento del fondo.

"Este proyecto empezó en el 2010. Pensamos que en la segunda mitad de este año ya se podría estar armando el fondo, con el comité inscrito en Registros Públicos."

De acuerdo con un último re-porte de Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, los es-quemas de pago por servicios hi-drológicos generaron el año pasado ingresos por 100 millones de dóla-res en Costa Rica, Ecuador, Bolivia, Perú, Honduras y en otras partes del Asia. Una prueba irrefutable de que el mundo ha empezado a valorar lo que produce la naturaleza.

En Lima será a partir de 2012

El año pasado se acaba de crear el Fondo de Agua para Lima. Se ha constituido un directorio y se están haciendo los estudios para la cuenca del río Rimac, a fin de efectuar el cobro por su servicio de agua.

"Tomará todo este año el dejar listas las condiciones para que se efectivice el pago. Consideramos que en 2012 ya se pueda generar el fondo y el co-bro", adelantó Fernando León.

Dijo que solo aportando 10 céntimos adicionales se podría lograr un fondo de 8 millones de soles anuales, que servirían para proyectos de reforesta-ción de la cuenca que atraería a numerosos inversionistas privados.

Fernando León, del Minam.

Hacen una tarea admirable.

Purús, tributario del Amazonas.

FORESTACIÓN DE EL AGUSTINO

Recibirán apoyo de comunaMás de mil 500 mujeres que par-ticipan del programa de Foresta-ción de Áreas Degradadas de El Agustino, ubicado en la margen izquierda del Río Rímac, en El Agustino, recibirán el apoyo de la comuna limeña para seguir adelante con las labores de pre-servación del medio ambiente de manera productiva y ecoefi-ciente.

Así lo afirmó la alcaldesa me-tropolitana de Lima, Susana Villa-rán de la Puente, quien recorrió la zona junto a la representante del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), Rebe-ca Arias, para evaluar los logros alcanzados por las promotoras ambientales en el cultivo de tara, y los avances en la formación de un humedal artificial, del cual se extrae agua especialmente rica para el regadío.

DE PURÚS PARA LA AMAZONÍA

El retornode la caobaLa caoba (swietenia macrophylia) está prácticamente extinta en la mayor parte de la Amazonía. Sin embargo, hoy los mismos pobla-dores indígenas que ayudaron a controlar la tala ilegal de la espe-cie en el Perú, son quienes empie-zan a exportar el fruto de años de trabajo conservación y manejo: semillas de caoba silvestre.

"Los pueblos indígenas del Purús ahora exportan las semi-llas de las caobas, que con tanto esfuerzo han protegido, a otras regiones del Perú, y ojalá pronto, a toda la Amazonía", señaló el bió-logo Jorge Herrera de WWF, quien ha sido testigo de la evolución de esta región, desde una tierra olvidada a un complejo de áreas naturales protegidas modelo, que hoy exporta experiencias y recur-sos al resto de la Amazonía.

❝ En 2004 se eligió a Moyobamba

para ensayar en este sentido. Ahora se cobra un sol en el recibo de agua para la conservación de la cuenca."

ECOLOGÍA Lunes 18 de abril de 2011 El Peruano

LIBIA. ARTILLERÍA PESADA DE LAS TROPAS DE GADAFI ENTRARON EN ACCIÓN

Fuerzas rebeldes en retirada◆ Opositores critican a la OTAN por no lanzar ataques aéreos

◆ Intensa lucha con decenas de muertos en estratégicas ciudades

[Ajdabiya, Afp] Los rebeldes libios retrocedieron nuevamente ayer hacia el este de Ajdabiya ante disparos de artillería pesada de las fuerzas de Muamar Gadafi, pero seguían resistiendo a intensos bombardeos en Misrata (oeste) donde murieron 16 personas, según fuentes hospi-talarias.

Además de los fallecidos, otras 71 personas resultaron heridas este domingo en Misrata, donde los re-beldes afirmaron haber avanzado posiciones con respecto a las fuerzas del régimen.

Los rebeldes de Misrata, mejor organizados que en otras partes del país, habían destruido el sába-do cuatro tanques disimulados en casas para evitar bombardeos de la OTAN.

En varios barrios de la ciudad se veían restos de bombas racimo. Acusado por defensores de los de-

rechos humanos de usar este tipo de arma, el régimen libio lo había desmentido.

Las fuerzas gubernamentales dis-pararon ayer con artillería pesada contra la entrada oeste de Ajdabi-ya (este de Libia), luego de que los rebeldes las habían hecho retroce-der la víspera unos 40 kilómetros, constató.

Esos disparos de artillería pa-recían indicar que las fuerzas de Gadafi habían vuelto a por lo menos 20 km de la ciudad, lo que llevó a cientos de rebeldes y habitantes que habían permanecido en la ciudad a huir.

Bloqueadas durante largo tiempo alrededor de Ajdabiya, las tropas insurgentes habían progresado el sábado hacia el puerto petrolero de Brega, situado 80 km al oeste, gracias a los bombardeos aéreos de la OTAN.

CombatesLa ubicación de las tropas de Gadafi era difícil de deter-minar. Para un rebelde de 24 años, Kemal Abdel Mohamed Abdel, "están a alrededor de 20 kilómetros" de Ajdabiya, pero para Milud Ghait, de 48 años de edad, quien lamentó que la OTAN no interviniera contra ellas, las fuerzas gubernamen-tales están "en la salida oeste" de la ciudad.

Al final del día, el ejército de Gadafi acabó replegándose y los rebeldes pudieron mantener el control de la ciudad, desplegán-dose en las principales calles de la localidad y levantando barri-cadas para frenar la progresión de las tropas del régimen.

Los disparos de cohetes de las fuerzas gubernamentales a medio camino entre Ajdabiya y Brega causaron ocho muertos y 27 heridos, según el último balance dado ayer por fuentes del hospital de Ajdabiya.

Más al oeste, cerca de la frontera tunecina, habitantes de Nalut acudieron a la ciudad de Zenten para buscar refuer-zos. Según ellos hubo inten-sos combates en la zona, en un momento en que las fuerzas pro Gadafi intentan bloquear completamente la frontera, oficialmente cerrada aunque porosa en ciertos puntos.

Reconquista. Rebeldes libios hacen el signo de la V en la ciudad de Ajdabiya.

Sobreviviente. Stan Joyner rescata pertenencias de su casa en Serendipity.

◆ Tormenta derribó árboles, líneas eléctricas y techos en diversos Estados

[Chicago, Afp] Unas 47 personas mu-rieron a causa de los tornados que sacudieron el centro y sur de Estados Unidos, informaron medios locales. Un balance anterior daba cuenta de 17 fallecidos.

Al menos cinco de las víctimas perecieron a causa de un tornado que dejó una secuela de destrucción en Carolina del Norte informó la cade-na NBC.

La tormenta derribó árboles y líneas eléctricas, arrancó techos de casas y dispersó tractores y camio-

nes en las carreteras.Dos docenas de tornados fueron

reportados el viernes en Misisipí y Alabama, un día después de que 15 azotaran Oklahoma, Kansas y Texas, informó el Servicio Nacional de Clima.

Muchas de las muertes del vier-nes se registraron en áreas rurales de Arkansas y la mayor parte de los daños fueron provocados por árboles derribados.

Una de las tormentas fue tan fuerte que hizo volar 21 metros un auto con remolque causando la muerte de una persona y heridas graves a otra.

Tres de siete víctimas reportadas en Arkansas tenían 7 años o menos.

ESTADOS UNIDOS. CAROLINA DEL NORTE ES EL MÁS AFECTADO

Ola de tornados mata a 47

627869

❝Las tropas de Gadafi

bombardean la puerta de Ajdabiya. Por eso la gente que queda se está yendo, declaró un habitante.”

El Peruano | Lunes 18 de abril de 2011 INTERNACIONAL | 19

LA HISTORIA EN IMÁGENES

Domingo de ramosMiles de personas asistieron en la pla-za de San Pedro del Vaticano a la pro-cesión de las Palmas del Domingo de ramos, que fue presidida por el papa Benedicto XVI. De la misma manera se realizaron múltiples ceremonias como el recorrido de la imagen de Jesús en Managua y la procesión de los penitentes en Sevilla.

◆ Debaten sobre iniciativa privada y el recorte de planillas públicas

◆ También la reducción de los subsidios y gastos sociales innecesarios

[La Habana, Efe] El VI Congreso del Partido Comunista de Cuba (PCC, único) comenzó ayer su trabajo en comisiones para debatir el plan de reformas económicas del país y el informe presentado por el presiden-te Raúl Castro en la apertura del cónclave donde llamó a desterrar el "inmovilismo".

Las cinco comisiones de trabajo que comenzaron sus sesiones este domingo debatirán el llamado "Pro-yecto de lineamientos de la Política Económica y Social del Partido y la Revolución", en que se contiene el plan de ajustes económicos para actualizar el modelo socialista.

Este proyecto ha llegado al Con-greso del PCC tras ser sometido al debate ciudadano en más de 163 mil asambleas populares celebradas en los últimos meses en las que partici-paron 8.9 millones de cubanos, según datos aportados por el general Castro en su discurso del sábado.

Tras ese proceso, el documento que analiza el cónclave comunista presenta modificaciones sobre el original: de los 291 "lineamientos" iniciales se ha pasado a 311 y "refor-mulado" el 68 por ciento de las direc-trices contenidas en el proyecto.

Los ajustes que se plantean en Cuba persiguen actualizar el inefi-ciente modelo económico del país sin renunciar al socialismo, pero con resquicios a la iniciativa privada, el recorte de las abultadas planillas públicas, más autonomía a la gestión de las empresas estatales y la reduc-ción de gastos sociales, eliminando subsidios innecesarios, entre otras medidas.

ReprimendaAl margen de los detalles sobre el proyecto de reformas, el discurso con

CUBA. EL OBJETIVO ES DESTERRAR EL "INMOVILISMO" DE LA REVOLUCIÓN CASTRISTA

Congreso discute profundoscambios de la economía

Clamor. Población que sufre restricciones espera importantes modificaciones de la política económica.

Se espera más protestas.

PRESIDENTE MORALES

Rechazademandasalarial[La Paz, Efe] El presidente de Bo-livia, Evo Morales, ratificó ayer su rechazo a la demanda salarial de los sindicatos movilizados hace dos semanas, mientras varios mi-nistros mantienen hace casi 30 horas un diálogo ininterrumpido con los sindicalistas. El mandatario dijo que los sindicatos "piden mucho", pues considera suficiente el 10% que aprobó en febrero pasado solo para los sectores del magisterio, trabajadores de salud, policías y militares, con el argumento de que la inflación de 2010 fue de 7%.

Morales, quien también es diri-gente de los principales sindicatos de productores de coca de su país, lamentó las peticiones de los tra-bajadores porque, a su juicio, no entienden que el Gobierno tiene además la obligación de hacer in-versiones en obras y proyectos.

"Es una obligación cuidar la economía nacional y no podemos gastar la plata (dinero) que tene-mos, las reservas, especialmente, solo para salarios. Sería un gran error", dijo el mandatario en un discurso pronunciado en la región central de Cochabamba.

En La Paz, la Central Obrera Boliviana (COB), exaliada de Mo-rales, ratificó la exigencia de un aumento salarial que incluya a todos los sectores y llegue al 15% porque la inflación de los últimos doce meses superó el 11% y la de los alimentos el 18%.

FOTO: EFE

el que el presidente Raúl Castro abrió el sábado el congreso, se recordará por la severa reprimenda que dirigió al partido y por varios anuncios de calado como la recomendación de limitar los cargos políticos y estatales a un máximo de diez años.

Entre sus mensajes más relevan-tes a los mil delegados del cónclave destacaron la necesidad de "desterrar el inmovilismo", basado en "dogmas y consignas vacías"; despojar al partido de funciones que no le son propias y que han interferido en la acción del Estado y del Gobierno y cumplir los

acuerdos que se adoptan.Para algunos observadores con-

sultados, Raúl Castro puso el sábado "en su sitio" al PCC y trazó líneas de futuro que pasan por rejuvenecer toda la cadena de puestos admi-nistrativos y partidistas, rediseñar la política de cuadros y limitar el tiempo en el desempeño de los prin-

cipales cargos políticos y estatales del país.

El presidente cubano advirtió al PCC que exigirá que se cumplan sus órdenes y orientaciones y que no permitirá que los acuerdos de este congreso se queden en la "gaveta" (cajón), como ha sucedido con los anteriores cónclaves del partido.

Renuncia de Fidel Castro

Además de ratificar el modelo eco-nómico de la isla, los comunistas cubanos deberán elegir en este congreso a sus órganos de direc-ción y previsiblemente "oficializarán" la renuncia del expresidente Fidel Castro como primer secretario del partido, para que su hermano Raúl ocupe ese cargo.

Fidel Castro, apartado del poder

desde 2006, no ha asistido ni a la inauguración del Congreso del PCC ni al multitudinario desfile previo con el que se conmemoró el 50° aniversario de la proclamación del carácter socialista de la Revolución y la victoria de Playa Girón.

Sin embargo, en una de sus "re-flexiones", el líder cubano indicó que estuvo atento a ambos eventos.

❛❛Los ajustes que se plantean en

Cuba persiguen actualizar el ineficiente modelo económico del país sin renunciar al socialismo".

En las últimas dos semanas, la COB encabezó bloqueos, marchas y huelgas que crecen y amenazan con radicalizarse.

20 | INTERNACIONAL Lunes 18 de abril de 2011 | El Peruano

DOMINGO DE RAMOS. BENDICIÓN DE PALMAS DE OLIVO Y PROCESIONES ATRAJERON A MILES DE FIELES

Con gran fervor se iniciaSemana Santa en regiones

APOYO. RECTOR DE UNIVERSIDAD SAN ANTONIO DICE QUE SE DARÁ FACILIDADES A TURISTAS NACIONALES

Peruanos verán gratis piezas de Machu Picchu◆ Valiosas reliquias serán albergadas en restaurada Casa Concha de Cusco

[Cusco] Los peruanos ingresarán en forma gratuita a la exhibición de las piezas arqueológicas de Machu Pic-chu en la Casa Concha de la ciudad de Cusco, que será inaugurada a inicios de julio, tras su paso por Lima.

Víctor Raúl Aguilar, rector de la Universidad Nacional San Antonio Abad de Cusco, que administra el recinto cultural, señaló que se trata de una decisión adoptada para im-

◆ Ayacucho y Catacaos se alistan para recibir a miles de visitantes

◆ En Tarma, brigadas de comuneros apoyarán a la seguridad ciudadana

En diferentes lugares del país se ini-ciaron ayer, con la celebración del Domingo de Ramos, las festividades de Semana Santa. En diversas igle-sias, especialmente en los lugares de gran tradición religiosa, se desarrolló la bendición de las palmas con la participación de numerosos fieles. También en muchas ciudades como Ayacucho, Catacaos, Tarma hubo procesión con la imagen de Cristo.

La ciudad de Puno, en la sierra sur peruana, fue también lugar de la representación del ingreso triunfal de Jesús a Jerusalén en Domingo de Ramos. En la escena, realizada en el exterior de la iglesia La Mer-ced, participó un gran número de personas que recorrió las calles de la ciudad con palmas de olivo en las manos. En algunos sectores se levantaron altares.

La Semana Santa se vive con mu-cha fe entre los puneños. Diferentes iglesias como San Antonio, Santuario de la Virgen y la catedral oficiaron misas desde las primeras horas de ayer con una masiva asistencia de fieles.

En el distrito de Chucuito se rea-liza una procesión de la imagen de Cristo por la plaza principal, acompa-ñada por cánticos en lengua aimara. Para los siguientes días se tiene programado una serie de actividades en las parroquias.

En Huancayo se inició la Semana Santa con el recuerdo de la entrada de Jesús en Jerusalén y una misa. El ingreso triunfal de Cristo fue evo-cado por los feligreses en la plaza Constitución, con la bendición de ramos a cargo de monseñor Pedro

Procesión. La celebración del Domingo de Ramos marca el inicio de la Semana Santa en todo el país.

Barreto Jimeno, administrador apos-tólico de la Arquidiócesis de Huan-cayo. Desde un estrado levantado en el atrio de la catedral, el arzobispo ofició una misa y pidió al pueblo huancaíno participar y reflexionar

en esta fecha católica.Tarma es otra de las ciudades

del país donde la Semana Santa se celebra con gran fe religiosa. Para esta ocasión no solo regresan cen-tenares de tarmeños, sino también

numerosos extranjeros acuden a este pueblo para participar de la festivi-dad. Grupos de comuneros que fue-ron especialmente capacitados, han reforzado la seguridad ciudadana para dar protección a los visitantes. Personal de Serenazgo y de la Policía Nacional participarán activamente en este plan de prevención.

Entretanto, en ciudades como Ayacucho y Catacaos, en Piura, que concentran a la mayor cantidad de asistentes a estas ceremonias religio-sas, las autoridades ecleciásticas y las mayordomías preparan un programa de actividades que comprenden no solo misas sino también procesiones por las calles y plazas de esas locali-dades. Turistas de diferentes lugares de América y otros países europeos suelen llegar masivamente para ser partícipes de estas manifestaciones religiosas.

pulsar la visita de los pobladores y turistas nacionales.

Según indicó a la agencia Andina, el cobro para apreciar la muestra será solo para los visitantes extranjeros, aunque por el momento no se ha definido un monto específico.

La Casa Concha fue sometida a un proyecto de restauración y acon-dicionamiento que empezó hace más de cuatro años y ya culminó, encon-trándose lista, en términos físicos, para recibir el legado incaico.

No obstante, se espera la llegada de los equipos y exhibidores espe-

ciales que enviará la Universidad de Yale, donde las piezas estuvieron por casi 100 años, a fin de que tengan una adecuada protección en la altura de la Ciudad Imperial. Con la insta-lación de dichos equipos, el recinto cultural cusqueño estará totalmente listo para la exhibición.

Las piezas arqueológicas de Machu Picchu son exhibidas en los salones Dorado y Túpac Amaru de Palacio de Gobierno, en Lima, en una muestra que se extenderá hasta el próximo miércoles, debido a la masiva afluencia de público.

SIGUE TENSIÓN

Todavía no ubican a Ciro Castillo[Chivay] Grupos de rescatistas continuaron ayer recorriendo zo-nas de difícil acceso con el fin de ubicar al joven Ciro Castillo Rojo, desaparecido hace 14 días en el Valle del Colca, en Arequipa, informó la Unidad de Salvamento de Alta Montaña del Colca.

Un grupo de rescatistas so-brevoló en helicóptero cerca del nevado Bombaya, por donde fue encontrada el último miércoles la compañera del universitario, Rosario Ponce. Paralelamente, cuatro patrullas hacen su reco-rrido por tierra. Entre ayer y hoy no se han encontrado nuevas pistas que indiquen la probable ubicación de Castillo.

Participan en la búsqueda, además de la Unidad de Salva-mento de Alta Montaña del Col-ca, agentes policiales de la zona, Bomberos, Unidos Sin Fronteras, y los propios pobladores.

El jefe de la XI Dirección Te-rritorial Policial en Arequipa, general Carlos Mateo I. Tueros, dijo que la labor se concentra en zonas escarpadas.

A 32 JÓVENES

Entregancapitalsemillla[Ica] El Programa de Capacita-ción Juvenil Projoven entregó a 32 jóvenes ganadores del Concurso de Planes de Negocios, un capital semilla valorizado en 89 mil 600 nuevos soles para que desarrolle un negocio propio.

En dicho concurso compitie-ron 150 jóvenes en situación de pobreza, quienes culminaron la segunda etapa del Programa de Formación Empresarial que se desarrolla a través de la moda-lidad de intervención Projoven Emprendedor.

Los ganadores del Concurso de Planes de Negocio recibirán asistencia técnica para la imple-mentación de sus trabajos. De igual forma, cada uno de ellos recibirá un capital semilla hasta por dos mil 800 nuevos soles.

El viceministro de Promoción del Empleo y Capacitación Labo-ral, Javier Barreda Jara, sostuvo que la capacitación laboral juvenil es una de las formas más soste-nidas de inclusión.

Continúa dramática búsqueda.

Serán exhibidas en Cusco.

Exhortación a choferes

El director regional de Transpor-tes de Junín, Ricardo Barzola Car-huancho, invocó a las empresas de transporte público a no elevar el precio de los pasajes por Semana Santa y brindar un buen servicio a los usuarios. Recordó que en esta fecha muchas personas viajan a sus lugares de origen para visitar a sus familiares y otras aprovechan los días feriados para realizar pa-

seos turísticos, lo cual no debe ser aprovechado con el aumento de las tarifas. "Por el contrario, deben brindar un buen servicio y cobrar lo que es justo para que en otras oportunidades puedan volver a visitarnos", refirió. También pidió a los conductores tomar sus previ-siones, a fin de que los viajes sean seguros y se eviten accidentes en las carreteras.

El Peruano | Lunes 18 de abril de 2011 REGIONES | 21

PIEZAS. DEYSI Y JORGE INICIAN SUS COMPETENCIAS DEL PRESENTE AÑO. AMBOS VIAJAN A MÉXICO

Llegó la hora de los hermanos Cori

tivados y preparados para afrontar nuevos retos. En los pasados tres meses, gracias a nuestros auspicia-dores, Cementos Lima y el colegio Saco Oliveros, recibimos clases de tres GM con el objetivo de mejorar

◆ Ajedrecistas buscarán clasificarse para la copa mundial

◆ Dupla entrena en Argentina desde hace dos meses

México será el nuevo destino de los hermanos Cori. Jorge y Deysi partici-parán, desde el martes 19 al domingo 24, en el campeonato panamericano continental absoluto de ajedrez en la ciudad de Toluca.

Este campeonato es trascenden-tal porque clasificará directamen-te a la Copa Mundial de Ajedrez, a realizarse a finales de año, a los participantes que logren ubicarse en los seis primeros lugares. El sis-tema de competencia constará de nueve rondas y participarán Grandes Maestros de América entre los que destacan el GM Eduardo Iturrizaga de Venezuela, el GM Giovanni Ves-cosi de Brasil.

Nuestros compatriotas se prepa-ran para competir en la lid mexicana desde febrero cuando se trasladaron hasta Argentina para hacer topes amistosos con Grandes Maestros.

"Estamos entusiasmados, mo-

en las aperturas, en el medio juego, posiciones complicadas, entre otros," indicó La Maestra Internacional, Deysi Cori.

Por su lado, Jorge señaló que este es el primer campeonato internacio-

nal del año en el que participarán y que terminado cada certamen, regresarán a Argentina a continuar con su preparación.

"Vemos mejoras en nuestro juego con las clases que venimos toman-

Realidad. Los pequeños gigantes inician su año compitiendo en México con el objetivo su mejor rendimiento.

◆ Cristal igualó a un tanto con Cobresol de Moquegua

En un cotejo emotivo, Cienciano del Cusco derrotó por dos tantos a uno al Inti Gas de Ayacucho, en el estadio Inca Garcilaso de la Vega, y con este triunfo desplazó al Alianza Lima del primer lugar en el Campeonato Descentralizado peruano 2011.

A los 14 minutos de la primera fracción, el experimentado delantero Sergio Ibarra batió cara a cara al portero Pinto y logró el 1-0 para los dirigidos por el estratega argentino Marcelo Trobbiani. Sin embargo, a falta de tres minutos para culminar el primer tiempo, el mediocampis-ta Jorge Lozada marcó la paridad

para los de Inti Gas, mediante un contraataque.

En la segunda fracción, a los 25 minutos, el joven delantero Franco Navarro encontró, nuevamente, la ventaja para los imperiales, con un remate a quemarropa, que el arquero Pinto no logró atajar.

Con esta victoria, cuarta en ca-lidad de visita, la "Furia Roja" del Cusco encabeza el torneo al sumar 16 unidades al igual que Alianza Lima.

De otro lado, en un encuentro falto de emociones, Sporting Cristal igualó a un tanto por lado con el Cobresol de Moquegua, en el estadio San Martín de Porres, en el marco de la octava jornada del Descentralizado.

AVANZA. DESPLAZA A ALIANZA LUEGO DE GANAR A INTI GAS

Cienciano toma la punta

627869

Figuras de hoy

Deysi en la actualidad ostenta el título de Gran Maestra Femeni-na y Maestra Internacional Abso-luta (femenino - masculino), con un ELO de dos mil 386 puntos y tiene como objetivo obtener el título de Gran Maestra Absolu-ta, el grado más alto que puede obtener una ajedrecista

Asimismo, se encuentra ubi-cada en el tercer lugar del ran-king femenino en esta parte del continente y en el primer lugar de su categoría.

Jorge, cuenta con dos mil 485 puntos en su ELO y ocupa el puesto ocho en la categoría Sub-16 del ranking mundial y en América Latina se ubica en la cima de la lista. Jorge mantiene los títulos de Maestro Interna-cional y Gran Maestro.

Otra vez. El veterano Sergio Ibarra nuevamente en la ruta del gol.

do. Espero lograr ubicarme entre los seis primeros lugares para ir a la Copa Mundial, aunque lo impor-tante también es ganar experiencia y mejorar mi ELO", sostuvo el menor de los Cori.

22 | DEPORTES Lunes 18 de abril de 2011 | El Peruano

SÓLO PARA MÚSICOS. CONSERVATORIO LANZA EL PERÚ LOW BRASS 2011

La fiesta de los bronces llega a Lima◆ Artistas de todo el mundo dictarán cátedra a partir de hoy

◆ El curso incluye instrumentos como el eufonio, trombón y tuba

El sueco Christian Lindberg, conside-rado como el máximo exponente del trombón en la actualidad, que tiene entre sus reconocimientos el presti-gioso premio de composición New Trombone Collective, será una de las figuras que participe del VI Curso Internacional de Eufonio, Trombón y Tuba, evento que organiza el Con-servatorio Nacional de Música.

El evento musical se inicia hoy y se extenderá hasta el próximo sábado 23. Se tiene expectativas en toda Latinoamérica por este curso, ya que permite conocer la versatilidad del repertorio que pueden ofrecer los bronces tanto en la música popular, el jazz, la música moderna, contem-poránea y las obras académicas.

Entre los numerosos invitados

Metales en su salsa. Músicos latinoamericanos durante el encuentro pasado.

que llegarán desde Brasil, Argenti-na, EE UU, Suecia y Venezuela, está Jimmy Bosch, será un beneplácito para los amantes de la salsa dura, ya que se trata de un reconocido trombonista de Nueva York, quien ha trabajado con figuras como Marc Anthony, Rubén Blades, Ray Barreto,

EN CHINA

Triunfa arte latinoamericano[Shanghái, Efe] Las artes plásticas de América Latina, todavía poco conocidas en China, comienzan a hacerse un hueco en un país en el que el incipiente mercado del arte se ha convertido en el que más dinero mueve del mundo.

La evolución ha sido bastante rápida y siembra expectativas de que China pueda convertirse en uno de los principales mercados para el arte latinoamericano, ex-plicaron distintos galeristas, mar-chantes y artistas presentes en la feria anual Art Shanghai 2011.

"No me animaría a decir que exista coleccionismo de arte lati-noamericano en China, pero sí que hay un grupo de compradores", declaró Alvaro Cirillo, director de un pabellón latinoamericano.

LIBRO

Precuela de La montaña mágica[Madrid, Efe] Cuando tenía 16 años, Pawell Huelle leyó La mon-taña mágica de Thomas Mann y quedó deslumbrado. Décadas después, este escritor polaco, uno de los más importantes de su país, publica una precuela de esa gran novela y recrea con humor el ambiente de la ciudad de Danzig a principios del siglo XX.

El escritor afirma que le dio vueltas durante años a una breve frase de la novela de Mann en la que resume lo que el protago-nista, Hans Castorp, hizo antes de viajar al sanatorio antituber-culoso de Davos: "pasó cuatro semestres en el politécnico de Danzig".

A su vez, Huelle reconoce que hizo la novela "porque creía que Thomas Mann era un gran es-critor europeo que escribía en alemán".

KUNTUR

Primer disco de QuequezanaEl reconocido músico y compo-sitor peruano Luis Quequezana lanzó oficialmente su primer ma-terial, Kuntur, edición especial, disponible en las disco tiendas Two Music y Phantom.

Durante más de 15 años, Lucho ha presentado, explora-do y experimentado la música peruana, así como combinando su trabajo para el cine, teatro y televisión. Actualmente ejecuta más de 25 instrumentos entre cuerdas, vientos y percusión.

Ha sido laureado por la Unesco, el Consejo de Artes y Letras de Quebec (CALQ), Musique Multi Montreal (MMM) y considerado por WCO-Korea como uno de las mejores 20 propuestas en el mun-do en el campo de la evolución de la música de una cultura.

Cuadro de colombiano Botero.

Premio Nobel peruano.

Cantautor peruano.

Pawell Huelle.

claves del encuentroInformes e inscripciones: Dirección de Promoción de

Actividades Musicales y Extensión Cultural. Conservatorio Nacional de Música. Jirón Carabaya 421, Lima 1. Teléfono: (511) 426-5764.

Conciertos. Todos, salvo dos, en la sede histórica del conservatorio (Av. Emancipación 180, Lima), a las 19.30 horas y con ingreso libre.

Hoy, recital de Música Popular. Martes 19: Recital de los maestros invitados (música popular). Jueves 21: Recital de alumnos y profesores; Viernes 22: Recital de Ensambles de Bronce.

El miércoles 20 se llevará a cabo el concierto de Gala de los maestros invitados en el auditorio del centro cultural Ccori Wassi (Av. Arequipa 5198, Miraflores).

El sábado 23, a las 13.00 horas, se dará un concierto abierto de alumnos y profesores, en la Plaza Mayor de Lima.

La India y otros.Para esta edición se espera supe-

rar los 100 participantes, cifra que se registró en la edición del año pasado del curso internacional, que desde el año 2006 ha recibido alumnos, docentes y músicos de Colombia, Ecuador, Venezuela, y otros países.

FRANCIA

Destruyen polémica obra[París, Efe] Dos obras del artista neoyorquino Andrés Serrano, de las que una consiste en la foto-grafía de un crucifijo sumergido en un bote de orina, fueron des-truidas el domingo en el Museo de Arte Contemporáneo de Aviñón, en el sur de Francia, informaron fuentes de esa institución.

La obra Piss Christ, que había sido objeto de críticas durante las últimas semanas por movi-mientos religiosos, fue destruida a martillazos, tras la celebración de una manifestación católica. El sábado un millar de personas se manifestaron en la ciudad para denunciar el carácter "blasfemo" de la obra.

◆ Participa junto a su hijo Álvaro en evento conservador en Buenos Aires

[Buenos Aires, Efe] El escritor pe-ruano Mario Vargas Llosa, Premio Nobel de Literatura 2010, clausu-rará el martes en Buenos Aires una reunión de la Mont Pelerin Society,

que arrancó este domingo con el ob-jetivo de debatir sobre el populismo en América Latina, informaron los organizadores.

Antes de inaugurar formalmente el jueves la Feria del Libro de Buenos Aires, Vargas Llosa será el orador principal del cierre del encuentro de esta influyente agrupación conser-

vadora, que desde ayer reúne en la capital argentina a un centenar de políticos, economistas e intelectuales neoliberales de América y Europa.

Las sesiones se desarrollarán durante el lunes y el martes, y entre los oradores figura además el hijo del Nobel peruano, Álvaro Vargas Llosa.

CONFERENCIA. NOBEL PERUANO DARÁ CHARLA PREVIA A FERIA DEL LIBRO

Vargas Llosa hablará sobre populismo en Argentina

El Peruano | Lunes 18 de abril de 2011 CULTURAL | 23

◆ Cuenta historias de migrantes paraguayos y dominicanos

◆ También cuestiona próceres y la misma noción de historia

MIGUEL ANGEL VALLEJO S.

Llamado hace unos años "el escritor del país que la literatura no mira", el argentino Washington Cucurto (1973) aborda, con un lenguaje rico en jergas y neologismos de la calle, escenarios de bailanta y migrantes paraguayos y dominicanos.

Pero también cuestiona, con esta óptica crítica, desde lo popular, la misma historia de su país y Lati-noamérica.

Washington Cucurto, cuando aún trabajaba en un supermercado de su ciudad, se lanzó con su primer libro: Zelarayán, texto donde combi-na elementos de la cultura popular como es el cómic, la televisión y las letras de cumbia.

"Fue mi primer acercamiento a los libros, con un homenaje a Ri-cardo Zelarayán, un escritor que me gustaba", revela Washington Cucur-to, en estos textos donde se fusiona lo global con lo local.

Lector de autores como el argen-tino Juan Gelman o el peruano César Vallejo, trabajó contando historias de la vida dura, "de trabajadores, amoríos y bailanta", comenta. El acercamiento con el mundo letrado fue para él "liberarme, usar la vida para escribir".

El sabor de la calleSin embargo, muchas de sus histo-rias parten de una situación cotidia-na y acaban en desenlaces absurdos, en lo que se ha denominado "rea-lismo atarantado". "Escribir así es ir soltando la pluma, usar lo que no sirve, la chatarra", afirma el escritor argentino.

"¿Cuál es la función social de la historia? ¿Inventar próceres o ayu-darnos a mirar hacia el futuro?", se pregunta el escritor. Y es que en su novela 1810. La revolución vivida por los negros cuestiona la figura del prócer José de San Martín y los mitos que se han creado acerca del libertador.

A pesar de ser reconocido en varios sectores de la crítica, ase-gura Cucurto que nunca le importó sobresalir en el mundo académico. "La academia no es tan importante", opina, luego de escribir un libro de homenaje al escritor popular bonae-rense Jorge Asís, "uno muy bueno,

VITAL. AUTOR ARGENTINO WASHINGTON CUCURTO TRABAJA MUNDO POPULAR BONAERENSE

Escribir a ritmo de bailantaBibliografía de CucurtoPoesía

Zelarayán

(2004)

Novelas

Fer

,

Ídolos. En sus escritos ha rendido tributo a autores populares como Jorge Asís o Ricardo Zelarayán.

también de mi barrio, de Quilmes", cuenta el escritor delatando cierto orgullo.

En ese camino, Washington Cu-curto encuentra que se ha abierto las puertas a muchos autores que, como él mismo, provienen del mun-do marginal.

"Existen muchos autores jóve-nes y muchas editoriales, muchas oportunidades", comenta optimista. Oportunidades que se consiguen a punta de un talento que se forja en la vida misma.

❝El argentino Washington

Cucurto participó la semana pasada del Festival Eñe celebrado en Lima, exponiendo sobre los nuevos fenómenos culturales."

Libro más representativo.

22 | Hermanos Cori viajan a MéxicoJóvenes ajedrecistas peruanos buscarán clasificarse para la Copa Mundial de Ajedrez a realizarse a finales de año

23 | Música maestraDestacados artistas internacionales darán cátedra en el Conservatorio de Música sobre el trombón y la tuba

Libros de cartón

El escritor fue fundador de la editorial Eloísa Cartonera, de libros populares hechos a partir de materiales reci-clados, que brindan oportunidades a trabajadores de bajos recursos con un salario justo. En el Perú se replicó la experiencia con la editorial Sarita Cartonera.

Otra peculiaridad es su gusto

por la bailanta, variante argentina de la cumbia. Cucurto usa letras de canciones de este género musical, y se confiesa admirador del Potro Rodrigo o La Mona Jiménez, pero también gusta de la cumbia peruana, en especial la de la década de 1970. "Grupos como Los destello, Los Mirlos, entre otros", cuenta.

24 Cultural Lunes 18 de abril de 2011 | El Peruano