FUNDADO EL 22 DE OCTUBRE DE 1825 POR EL LIBERTADOR SIMÓN BOLÍVAR

FOTO: SEPRES

10 Economía. 15,000 trabajadores ingresarán este año a planilla

24 Internacional. Ecuador expulsa a la embajadora de EE UU

A FIN DE AÑO SE LLEGARÁ A LA META DE DISTRIBUIR UN MILLÓN A ESCOLARES

NORMAS LEGALES. Novena relación de beneficiarios del Programa Piloto de Asistencia Solidaria con el Adulto Mayor

◆ Jefe del Estado presidió ceremonia en la que se puso en manos de estudiantes la computadora número 500 mil, mediante programa que ha beneficiado a más de dos millones de alumnos

◆ Destacó el exitoso avance de esta campaña destinada a informatizar la educación en el país, que constituye también el valioso esfuerzo del sector empresarial en esta noble tarea Política 2 y 3

4 POLÍTICA. HANS ALLDÉN, jefe de delegación de UE

Consolidación democrática en el Perú

Desarrollo. Con la culminación de la carretera Tarapoto-Juanjuí se beneficiará a 574 mil pobladores de esa región.

EN AMÉRICA LATINA

Mercado cambiarioentre más estables

EN PALACIO DE GOBIERNO

Peruanos se reencontraron con su pasado

◆ FMI resalta enorme flujo de capital que recibió el Perú Economía 11

◆ Muestra de piezas de Machu Picchutiene gran acogida Especial 16/17

Gobierno duplicaráentrega de laptops

ADEMÁS. En San Martín, inauguró el tramo vial Picota-Caspizapa, en el que se invirtieron 181.4 millones de nuevos soles, y la primera

etapa del sistema eléctrico Moyobamba

Directora (e): DELFINA BECERRA

GONZÁLEZ

El Peruano

MIÉRCOLES 6

www.elperuano.com.pe

FOTO: ANDINA / SEPRES

◆ Dignatario destaca la ejecución de 140 mil proyectos en todo el país

◆ Resalta logros en alfabetización, energía, educación y agua potable

[San Martín] Una exhortación a los peruanos para formar una "nueva unión" cuyo objetivo sea continuar las obras a favor de los sectores más olvidados y postergados del país, formuló ayer el presidente Alan Gar-cía Pérez.

Durante la inauguración del tramo

PROPUESTA. EL OBJETIVO ES SERVIR A LOS HUMILDES Y LOS EXCLUIDOS, EXPLICA ALAN GARCÍA

Nueva unión para continuarobras a favor de los pobres

vial Picota-Caspizapa, en la localidad de Nueva Unión, región San Martín, el Jefe del Estado destacó la ejecución de 140 mil obras en todo el territorio nacional desde julio de 2006 y se inspiró en el nombre del lugar para hacer un llamado al país.

"Pido una 'nueva unión' a favor del Perú, para continuar las obras a favor de los más humildes, de los más alejados, de los excluidos –enfa-tizó–; que esta sea una 'nueva unión' en torno al objetivo de servir a los peruanos que más lo necesitan."

En su alocución, el Dignatario re-cordó que su compromiso al asumir el Gobierno fue alfabetizar, ampliar la cobertura eléctrica, incrementar

Inversión social en provincias.

VÍA PICOTA-CASPIZAPA

Beneficiaa 574 milpersonas[San Martín] El presidente de la República, Alan García, participó en la ceremonia de inauguración del tramo vial Picota-Caspizapa en esta región, obra que forma parte de la carretera Tarapoto-Juanjuí, cuya inversión total as-ciende a 181.4 millones de nuevos soles.

Esta obra se ejecutará en un plazo de cinco años, que se cum-plirá en abril de 2015. La vía per-mitirá que el tráfico proveniente de Tingo María se conecte con la Intermodal IIRSA Norte, benefi-ciando a una población de 574 mil habitantes.

En la obra se realizaron labo-res de limpieza de la vía, cunetas y alcantarillas; roce, perfilado y parchado de huecos, así como el mejoramiento de base y coloca-ción de tratamiento superficial bicapa y mortero asfáltico. Tam-bién se concluyeron los trabajos de marcas en el pavimento, se-ñales verticales y horizontales, entre otros.

ElectrificaciónPreviamente, el presidente Alan García intervino en la inaugu-ración del sistema eléctrico Moyobamba primera etapa, que beneficiará a 10 mil 58 habitantes de 54 localidades de Moyobamba y Lamas.

El Dignatario viajó a la re-gión selvática acompañado por el ministro de Transportes y Co-municaciones, Enrique Cornejo, y el titular de Energía y Minas, Pedro Sánchez.

REFLEXIÓN. DIGNATARIO RECORDÓ LOS HECHOS DEL 5 DE ABRIL DE 1992

“La mejor defensa de la democracia es atraer inversión”◆ Este domingo, los peruanos deben acudir a votar con conciencia, expresa

La mejor manera de defender el siste-ma democrático es atraer inversiones y ejecutar obras a favor del pueblo, para demostrar que la democracia es mucho mejor que el modelo estatista, manifestó el presidente Alan García.

Al inaugurar el tramo vial Picota-Caspizapa, el Dignatario recordó que el 5 de abril de 1992 fue un día trágico para la democracia peruana, por el golpe de Estado de Alberto Fujimori.

Comentó que le tocó padecer este hecho en carne propia, pues su vivien-

Por ejemplo, destacó que su Go-bierno ha impulsado hasta la fecha la ejecución de 140 mil obras. "Y lo importante es que este 5 de abril se

recuerda con obras a favor de los más humildes."

"La mejor defensa de nuestras libertades está en trabajar a favor del pueblo", subrayó Alan García en declaraciones a TV Perú.

ExhortaciónPor otro lado, exhortó a la ciudadanía a acudir a votar el domingo 10, para elegir al próximo Presidente, a los miembros del Congreso y a los re-presentantes del Parlamento Andino. "Todos a votar, pero con conciencia. Todos los candidatos son buenos a su manera. Y voten por quien voten, acudan a votar", remarcó.

Cita en Palacio

El presidente de la República, Alan García

Desde las 18:45 horas, el Dignatario se reunió

❛❛Dedico a los más pobres

las 140 mil obras ejecutadas desde 2006 en los tres niveles de gobierno: Central, regional y municipal."

7.86 millones

110 kilómetros

cifras

el servicio de agua potable y alcan-tarillado, entregar títulos de pro-piedad y ofrecer salud y educación de calidad.

Al esbozar un balance de cerca de cinco años de gestión, resaltó que hasta el momento se construyeran y rehabilitaran 10 mil kilómetros de carreteras, "para que el pueblo tenga derecho a la modernidad".

Una buena noticiaDe igual manera, resaltó que 10 mil 36 localidades en todo el país cuen-tan ahora con energía eléctrica. Salu-dó también la ejecución de 2 mil 500 proyectos de agua y desagüe.

En esta misma línea de ideas,

mencionó la alfabetización de cer-ca de dos millones de peruanos, la ampliación de puertos y terminales aéreos, así como la evaluación y ca-pacitación de 230 mil maestros para mejorar la calidad educativa.

"Todo eso no es noticia para los poderosos, no es noticia para Lima, pero es una noticia para mí, una no-ticia con la que me puedo ir contento de este mundo", sostuvo.

Por último, el presidente Alan García mostró su satisfacción por haber nacido "para servir a los más pobres". "Y dedico a los más pobres las 140 mil obras ejecutadas (desde 2006) en los tres niveles de gobierno: Central, regional y municipal."

Integración

da fue asaltada por 200 soldados. Y a pesar de ello, aseguró que no guarda rencores de ningún tipo, porque lo que "acaba bien, está bien".

Impulso

POLÍTICA Miércoles 6 de abril de 2011 El Peruano

EN LA CAPITAL Y EN LA SELVAComputadoras para los estudiantes

En Lima Metropolitana se distribuyeron 31,558 laptops a 943 colegios, en el marco de la campaña Una Laptop por Niño, promocionada por el Gobierno.

En Lima-Provincias se entregaron 12,660 laptops a 662 planteles; mientras que en Loreto 44,437 computadoras de ese tipo fueron a 1,674 centros educativos.

En Madre de Dios se destinaron 3,071 laptops para 244 colegios. En San Martín, 24,578 laptops fueron a 925 colegios y en Ucayali se entregaron 17,412 a 719 entidades.

1 2 3

REFUERZO. GRACIAS AL ESFUERZO DEL GOBIERNO Y EL SECTOR PRIVADO

Se duplicará número de laptops entregadas a niños

PERSPECTIVA. JEFE DEL ESTADO TAMBIÉN CUESTIONA QUE NO HAYA DIFUSIÓN DE LOGROS IMPORTANTES

Lo recordarán por obras realizadas y mejoras en la educación◆ García Pérez destaca las reformas hechas para optimar formación de los peruanos

El jefe del Estado, Alan García Pérez, manifestó que este Gobierno será recordado por las obras de infraes-tructura desarrolladas en el país y por la profunda reforma educativa aplicada actualmente, que incluye capacitación docente e innovación tecnológica.

"Este régimen será recordado, como fueron recordados los regí-menes del presidente José Balta, del presidente Augusto Leguía y tam-

bién el gobierno del general Manuel Odría, con sus unidades escolares y hospitales, por las obras en favor de los humildes."

Aseguró que dichas medidas traerán resultados en el corto y me-diano plazos a favor de la calidad educativa.

Revolución copernicanaDurante la ceremonia de entrega de la laptop número 500 mil, del programa Una Laptop por Niño, sostuvo que en el área educativa se hizo una re-volución copernicana, que permitirá impulsar el desarrollo.

Por ello, el Dignatario aseguró que trabajará hasta el último día, aun cuando los medios informativos no brinden cobertura a las obras del Gobierno.

En particular, destacó que en la víspera se haya completado el asfal-tado de diez mil kilómetros de carre-teras a escala nacional, una cifra que supera largamente a lo ejecutado en los dos gobiernos anteriores.

Esto, añadió, "no tiene un centí-metro en ningún periódico de hoy día". "A veces preferimos hablar de lo malo y después nos quejamos ¿por qué no está contenta la gente?"

◆ Avanza con éxito campaña destinada a informatizar la educación

◆ Pronto se llegará a meta de un millón de máquinas, dice Presidente

El jefe del Estado, Alan García, ga-rantizó que su gobierno duplicará el número de laptops entregadas a los escolares de colegios públicos del país, con lo cual se estima que a fines de este año o inicios del próximo se llegará a la meta del millón de computadoras donadas.

Al presidir la ceremonia de entre-ga de la computadora número 500 mil del programa Una Laptop por Niño, en beneficio de miles de esco-lares, manifestó que la distribución de estos equipos forma parte de "la reforma del alma" en la educación peruana.

"Para mí, es importantísimo que podamos comprometernos a dupli-car esa cifra, seguros de que a fin de año o comienzos del próximo se entregará la computadora número un millón", recalcó.

Desarrollo integralEl Dignatario destacó que la revo-lución educativa no solo incluye la construcción de infraestructura o la entrega de equipos, sino también la evaluación y capacitación de los maestros, y la apuesta de los em-presarios nacionales en elaborar computadoras para escolares.

Además de las obras físicas, ase-guró que el Gobierno pasará a la historia por su decisión de poner en marcha "una reforma del alma", por cambiar las perspectivas inte-lectuales, los objetivos morales y de valores de nuestro pueblo.

Dijo que, para ello, hace cinco años asumió el compromiso de impulsar, "costara lo que costara", una reforma profunda de la educa-ción, que no consiste solamente en construir edificios o en aumentar salarios "a diestra y siniestra", sino en capacitar y evaluar a los maestros y estudiantes.

Cambio. La entrega de computadoras personales a los escolares forma parte de la "reforma del alma", dijo García.

Agregó que con esa participación empresarial se demuestra que los peruanos son tan o más inteligentes y creativos que los ciudadanos de cualquier otro pueblo.

"Nos complace enormemente que los empresarios privados to-men la decisión de crear consorcios para hacer algo que ningún país ha hecho: producir aquí esa pe-queña computadora. Eso es parte de la reforma del alma, cambiar de perspectiva."

Desde los almacenes del Minis-

terio de Educación, en el Cercado de Lima, el Dignatario también puso en relieve que en los últimos cinco años se invirtieron 80 mil millones de nuevos soles en obra física, que incluye el consumo, por ejemplo, de 660 millones de bolsas de cemento.

El Presidente estuvo en el Cercado.

La número 500 mil

El presidente Alan García entre-gó la computadora número 500 mil del programa Una Laptop por Niño, impulsado por el Gobierno con el fin de potenciar el proceso de aprendizaje de los escolares y acortar la brecha tecnológica entre la escuela pública y privada.

En total, las 500 mil laptops,

entregadas gratuitamente, bene-fician a dos millones 368 mil 177 estudiantes y a 108 mil 151 profe-sores a escala nacional.

El programa Una Laptop por Niño (One Laptop Per Child- OLPC) se puso en marcha en aplicación del convenio suscrito el 5 de di-ciembre de 2007.

1En Amazonas, se asignaron 21,612 laptops a 1,007 insti-

tuciones educativas; en Áncash, 22,720 computadoras a 1,072 colegios; en Apurímac, 14,703 a 695 planteles.

2En Arequipa, se distribuye-ron 10,973 laptops a 626 ins-

tituciones, en Ayacucho 19,422 a 1,165 planteles; en Cajamarca, 38,869 computadoras a 1,771 colegios; en Callao, 4,842 a 121 centros educativos.

3En Cusco, se entregaron 31,679 a 1,234 colegios; en

Huancavelica, 24,754 laptops a 1,042 planteles; en Huánuco, 20,168 a 698 centros educativos, y en Ica, 5,829 a 239 colegios.

4En Junín, entregaron 41,263 a 1,637 instituciones; en La

Libertad, 26,011 laptops a 1,100 planteles, y en Lambayeque, 12,783 a 459 colegios.

5En Moquegua, se entregaron 616 laptops a 53 planteles;

en Pasco, 12,218 a 594 colegios; en Piura, 32,298 computadoras a 1,414 centros educativos, y en Puno, 22,776 a 1,242 institucio-nes educativas.

6En Tacna, 544 laptops fueron dadas a 61 planteles, y en

Tumbes, 2,204 computadoras a fueron a 138 instituciones.

En todo el país

FOTO: ANDINA / NORMAN CÓRDOVA

El Peruano | Miércoles 6 de abril de 2011 POLÍTICA | 3

MADUREZ. EL PERÚ ES UN EJEMPLO DE ÉXITO EN INSTITUCIONALIDAD

Resaltan avances en la consolidación democrática◆ Jefe de delegación de la UE indica que tendencia se mantiene

◆ Bloque europeo volverá a cooperar en observación electoral

Desde hace una década el Perú pre-senta una curva positiva de consoli-dación democrática, y ello refuerza su relación política con los países del bloque europeo, afirmó el jefe de la delegación de la Unión Europea (UE) en Perú, Hans Alldén.

"En este país, desde las elecciones de 2001, podemos observar una cur-va continua hacia la consolidación democrática", indicó.

En ese sentido, afirmó que el Perú puede ser calificado como un ejemplo de gran éxito, tomando en cuenta la historia de América Latina, manifestó.

Durante aquel año –recordó– la Unión Europea tuvo un grupo de observadores en el proceso electoral convocado por el entonces gobierno de transición del desaparecido pre-sidente Valentín Paniagua.

"El resultado fue muy bueno por-que dimos un apoyo real al proce-so de consolidación democrática. Y también en 2006 había aquí pre-sente un grupo de parlamentarios europeos. Es decir, hay una cierta tradición de este tipo de cooperación nuestra con Perú".

Agregó que la madurez demo-crática observada en nuestro país es un ejemplo para muchos países del mundo, donde se lucha por la vigencia de la democracia y el respeto de los derechos humanos frente a regímenes contrarios al modelo.

Por ello, el diplomático no dudó

en calificar las relaciones políticas de la Unión Europea con Perú como "excelentes", lo cual se refleja en la balanza comercial con superávit a

favor de la nación peruana y en la colaboración permanente entre las partes.

"Tenemos varios instrumentos

TRAS ACCIDENTE VIAL

Congresista se recupera bienDe forma satisfactoria se recu-pera en el Hospital Víctor La-zarte de Trujillo, en el norteño departamento de La Libertad, el congresista Luis Alva Castro (PAP) tras el accidente que sufrió el lunes cuando iba a bordo de una camioneta.

El presidente del gobierno regional de La Libertad, José Murgia, informó que el legislador presenta una fisura y que ingresó a la sala de cuidados intensivos del nosocomio por precaución.

Tras visitarlo en las últimas horas, estimó que Alva Castro será dado de alta entre hoy y ma-ñana. Actualmente, se mantiene en reposo.

Víctor Cumpa, chofer de la unidad accidentada, también se encuentra en la sala de cuidados intensivos, aunque está fuera de peligro.

Alva, candidato a la reelección al Congreso por La Libertad, re-gresaba de un mitin en Santiago de Chuco cuando la camioneta en que viajaba cayó a un barranco a la altura del kilómetro 81 de la carretera a Shorey, en la provincia de Otuzco.

◆ Serán ensamblados en nuestro país por personal de la Fuerza Aérea Peruana

Los dos primeros helicópteros, de un lote de ocho unidades, adquiri-dos por el Ministerio de Defensa a Rusia, llegaron al Perú para reforzar la lucha contra el narcoterrorismo en el Valle de los Ríos Apurímac y Ene (VRAE).

Se trata de las naves de combate MI-35P Hind F, que serán ensambla-dos por técnicos peruanos y rusos.

Al respecto, el director del Centro de Análisis de Comercio Mundial de Armas de Rusia, Igor Korotchenko, informó que las aeronaves, fabri-cadas por la empresa Rosoborone-xport, llegaron al Perú a bordo del

avión AN-124-100 Ruslan.En declaraciones a la agencia RIA

Novosti, añadió que personal técnico de la referida entidad y de la Fuerza Aérea Peruana ya comenzó a ensam-

peruano un contrato para la adqui-sición de ocho helicópteros nuevos con Rosoboronexport.

Tras dos semanas de negocia-ciones, el comité encargado de la adquisición acordó con la firma rusa la compra de seis helicópteros de transporte MI-171SP y dos helicóp-teros de combate MI-35P.

Todos contarán con el blindaje respectivo y el equipamiento especial solicitado para el transporte, la aten-ción de emergencias y la actuación en combate.

Korotchenko añadió que la entre-ga de los primeros dos MI-171Sh co-menzaría en mayo. Los MI-35P Hind F tienen una longitud de 17.51 metros, una altura de 3.97 metros y un diá-metro de rotor de 17.3 metros.

Oficialista Luis Alva Castro.

ÚTILES. AERONAVES MI-35P PERMITIRÁN VIGILANCIA EN ZONAS AGRESTES

Llegan helicópteros rusos para el VRAE

blar los aparatos, que realizarán los correspondientes vuelos de prueba y aceptación en los próximos días.

En julio de 2010, el Ministerio de Defensa firmó a nombre del Gobierno

Memorándum de entendimiento

Alldén resaltó que el Perú y la Unión Europea tienen un memo-rándum de entendimiento, que es una expresión de la voluntad de ambas partes de profundizar más los contactos y el diálogo.

Incluso mencionó que bajo

ese instrumento jurídico ya se celebró una primera reunión hace tres semanas en Bruselas con una delegación peruana, cu-yos representantes demostraron su firme voluntad de fortalecer la institucionalidad.

1Los helicópteros rusos adquiridos por el Gobier-

no Peruano son propulsados por dos motores TV3-117VMA, por lo que pueden alcanzar una velocidad máxima de 330 ki-lómetros por hora y tienen au-tonomía de alrededor de 500 kilómetros.

2Su arma principal es un cañón bitubo GSH-30-2K

de 30 milímetros (montado a la derecha del fuselaje) con 750 proyectiles.

3El proceso de entrega de estas naves se prolongará

durante los siguientes meses.

Detalles técnicos

El accidente se produjo entre las 18:00 y 18:30 horas del lunes y originó el fallecimiento del dirigente aprista Jaime Sampértegui.

Funcionario. Hans Alldén es el jefe de la delegación de la Unión Europea en nuestro país.

que demuestran esto, incluso el tratado de libre comercio es una expresión de estas buenas relacio-nes políticas", señaló, al referirse a la acuerdo que será suscrito el 13 de abril.

Aéreas. Se trata de un lote de ocho naves de fabricación rusa.

❝Hay una cierta tradición de

brindar de parte nuestra este tipo de cooperación en la observación de los procesos electorales realizados en el Perú, desde el año 2000.”

FOTO: ANDINA / GUSTAVO SÁNCHEZ

4 | POLÍTICA Miércoles 6 de abril de 2011 | El Peruano

La sección Elecciones Generales 2011 es un espacio de información plural y promueve el debate serio de propuestas de gobierno.

Información, opiniones y sugerencias: cchaman@editoraperu.com.pe

ELECCIONES GENERALES 2011

No se iba alcanzar quórum, afirmó.

No hay intervención oficial, aseguró.

FOTO: ANDINA / VIDAL TARQUI

Peruanos en el extranjeroya están listos para votar

PROCESO. ORGANIZACIÓN ESTÁ A CARGO DE 101 CONSULADOS

Se instalarán tres mil 833 mesas de sufragio en 208 locales de 64 países del planeta, detalla Ministerio de Relaciones Exteriores

●●●

Este domingo, 754 mil 154 peruanos residentes en el exterior acudirán a las ánforas para elegir a un nue-vo presidente de la República y a los integrantes del Congreso y del Parlamento Andino, en un proceso electoral que estará a cargo de los consulados peruanos en 64 países del mundo. Para tal fin, ya se tiene todo el material listo.

Así lo afirmó el director general de las Comunidades Peruanas en el Exterior, Manuel Talavera Espinar, quien precisó que para el desarro-llo de los comicios peruanos en el exterior se instalarán tres mil 833 mesas de sufragio en 208 locales de votación, las que estarán a cargo de 101 consulados en todo el planeta.

El funcionario a la agencia de no-ticias Andina informó que del total de connacionales registrados y aptos para votar, el 34.5% se encuentra en Norteamérica (Estados Unidos, Canadá y México).

En tanto, otro 30.4% reside en Centroamérica y Sudamérica, y otro 30% en Europa, mientras que en Asia –principalmente en Japón– hay un 4.5% de votantes peruanos y el resto se encuentra entre África y Oceanía.

Talavera indicó que la mayor cantidad de votantes peruanos está registrada en Estados Unidos, Ar-gentina, Chile y también en España, especialmente en las ciudades de Madrid y Barcelona, donde sufra-garán 67 mil y 47 mil compatriotas, respectivamente.

Crecimiento

Talavera manifestó que el uni-verso de votantes peruanos en el exterior creció considerablemente en los últimos procesos electorales. En 2001, solo estuvieron inscritos y aptos para votar 255 mil compatrio-tas, mientras que en 2006 esa cifra llegó a 457 mil, lo que representa un aumento cercano al 70%.

Como una medida excepcional, detalló, la Oficina Nacional de Pro-cesos Electorales (ONPE) aceptó incluir en cada mesa de votación a aproximadamente 250 sufragantes, es decir, 50 más que en Lima, para

POR ELECCIONES GENERALES

Congresosin sesión

El pleno del Congreso no sesionará ma-ñana ante la cercanía de las elecciones generales previstas para este domingo 10, señaló el presidente del Parlamento, César Zumaeta.

Precisó que esta disposición se emi-tió debido a la posible falta de quórum, tanto para el pleno como para las comi-siones ordinarias, pues 73 legisladores postulan a la reelección.

"Una semana antes de las elecciones es muy difícil que sesionen las comisio-nes. Hay 73 parlamentarios que están postulando a la reelección y la mayoría de ellos son de provincias, y se hace muy difícil (su presencia), ya que estarán en el cierre de campaña en sus jurisdicciones y es imposible que viajen a Lima."

Zumaeta comentó que, de convocar-se a sesión plenaria el jueves, solo po-drían estar presentes, en la práctica, los 35 legisladores que representan a Lima y no existiría el quórum necesario.

EN ACTUAL PROCESO

Brasil ratificano injerenciaBrasil ratifica la no injerencia en asuntos internos de otros países, como un prin-cipio básico de su política internacional, aseguró su embajador en Lima, Jorge d'Escragnolle Taunay Filho.

En ese sentido, expresó desconocer si alguna empresa de su nación asesora la candidatura de algún aspirante a la Presidencia del Perú.

"El gobierno de Brasil no toma co-nocimiento de esto. Un principio básico de la política internacional brasileña, de la política exterior, es la no injerencia en los asuntos internos de otros Estados, principalmente de los países tan amigos como el Perú, no participamos."

Comentó que ven con felicidad que el proceso democrático en el Perú "camina bien" y esperan que estas elecciones sean "un gran éxito".

facilitar el proceso en el exterior."Esperamos una masiva con-

currencia de compatriotas porque ahora ellos saben que la votación es una obligación moral para con nuestro país. Además, cada votación se convierte en realidad en una fiesta de reencuentro para todos los perua-nos, que acostumbran reunirse para comentar las elecciones y degustar nuestra comida."

En Estados Unidos, la comunidad peruana se ha ganado una buena imagen como la que más participa

Afluencia mayor

Buenos Aires desarrollará la elección con el mayor número de votantes, ya que se tienen registradas a 85 mil personas, detalló Manuel Talavera Espinar.

legación diplomática peruana desarrollará el proceso en un solo local de votación, pues se trata de un lugar con las mismas dimensiones del sitio donde se realizaba antes la Feria Internacional del Pacífico en Lima.

consulados peruanos existentes en Japón –Tokio y Nagoya– hay 30 mil peruanos registrados y aptos para votar, y que si bien estos no han sido afectados por el desastre natural que asoló ese país, no se puede descartar algún índice de ausentismo.

solo falta ultimar algunos aspectos. Indicó que tal vez tenga que cambiarse una sede de votación, debido a que algunas zonas sufren restricción en el servicio de energía eléctrica en determinadas horas.

Capacitación

✱ Los ciudadanos peruanos que actuarán

como miembros de las mesas electorales han sido sorteados en Lima por la ONPE y ya recibieron la respectiva capacitación, precisó Manuel Talavera.

✱ También hemos realizado

teleconferencias con los responsables de los consulados y con personal de la ONPE, para absolver todas las dudas que pudieran haber respecto al proceso."

en este tipo de procesos, por encima de la colonia mexicana, que es más numerosa, pero registra menor nivel de concurrencia.

Mesas

El funcionario detalló que en al-gunos casos se organizaron mesas con muy pocos electores, debido a que ellos expresaron su deseo de vo-tar. Así, en la ciudad de Túnez habrá una sola mesa con cuatro electores, mientras que Ankara, Turquía, tam-bién se habilitará una sola mesa para siete ciudadanos.

En Argel, capital de Argelia, se instalará una mesa para 14 compa-triotas que desean participar en la decisión de elegir al nuevo gobernan-te del Perú y en Rabat, Marruecos, harán lo propio 31 connacionales.

El Estado invirtió dos millones 700 mil dólares para realizar la primera vuelta electoral en el exterior y destinará dos millones 400 mil dólares para una eventual segunda vuelta.”

Reserva.

El Peruano | Miércoles 6 de abril de 2011 | 5

ELECCIONES GENERALES 2011

“Haremos un nuevo diseño burocrático, priorizando la inversión, incorporando a los alcaldes de centros poblados y reforzando los programas sociales.” Luis Castañeda Lossio. Candidato presidencial por Solidaridad Nacional.

TÁCTICA & ESTRATEGIARolando Páucar JáureguiFÍSICO NUCLEAR Y PRESIDENTE DEL INSTITUTO DE INVESTIGACIÓN PARA LA ENERGÍA Y EL DESARROLLO (IEDES)

PROPUESTAS

LA FOTO DEL DIA

✱ El ex presidente de la Conferencia Episcopal

Peruana monseñor Luis Bambarén exhortó a los electores votar a conciencia y no por simpatías, ya que se necesita consolidar el crecimiento nacional con mayor inclusión social.

✱ Dijo esperar que la población opte por

propuestas que garanticen una lucha frontal contra la pobreza y la corrupción, así como la aplicación de una economía social de mercado con mayor inclusión social.

✱ Insistió en la necesidad de tomar en cuenta la

trayectoria profesional y conducta moral de los candidatos presidenciales y al Congreso.

Si bien el debate electoral se ha centrado en temas como educación, pobreza, salud, seguridad ciudadana, que son muy importantes y merecen la atención de nuestros candi-datos, preocupa que el tema energético apenas haya sido tomado en cuenta y no se conozca cuál será la estrategia que desarrollará el Perú en los próximos 5 años.

Cuando el año pasado el MEM presentó la Política Energética de Estado - Perú 2010-2040, creímos que por fin se había abierto el camino hacia una nueva etapa en el desarrollo de una estrategia energética y que la intención de trabajar a largo plazo en una política de Estado coherente con nuestras necesidades presentes y futuras, se abría paso. No ha sido así y en cambio vemos como priman los intereses económicos de empresas privadas ligadas al sector. No estamos en contra de la inversión privada, pues

ella es la destinada a cargar con las mayores inversiones energéticas, pero ésta debe estar en consonancia con los intereses del Estado.

En ese documento, el MEM señalaba: "En los últimos años el sector energético ha satisfecho el crecimiento del consumo con diferentes fuentes de energía. Sin embargo, en el futuro, es necesario optimar el uso de dichas fuentes de energía de bajas emisiones de carbono como la hidroeléctrica, las fuentes renovables no convencionales, las reservas de uranio, gas natural y los bioenergéticos en una perspectiva de largo plazo para sostener el crecimiento económico con energía eficiente". Hay que recordar que el tema energético tiene que ver con el desarrollo y la seguridad nacional, con el crecimiento económico, la competitividad, salud, ambiente y lucha contra la pobreza.

Tema energéticoen la agenda

ProgramaEn el Plan Perú 2021, en los programas estratégicos, propone un Programa de desarrollo de la infraestructura para generación de electricidad y aseguramiento hídrico nacional, ampliación del parque de generación eléctrica a una potencia instalada de 15 000 MW, un programa de fuentes ambientalmente sostenibles, y planificar la incorporación de centrales nucleares. Asimismo, el aseguramiento de los recursos hídricos.

Una demanda al electorado para que el próximo 10 de abril emita un voto reflexivo y responsable que permi-ta al país seguir creciendo y recibir inversiones necesarias para reducir las brechas sociales, demandó ayer el presidente de la Confederación de Instituciones Empresariales Privadas (Confiep), Humberto Speziani.

"La ciudadanía tiene que meditar su voto, tiene que ser un voto con conciencia, reflexivo y estudiado. Los planes se tienen que evaluar y deben mostrar una congruencia entre el plan de gobierno y lo que se dice en el discurso", expresó.

Dijo que aún es prematuro vis-lumbrar si habrá un efecto bursátil después de las elecciones, aunque, reiteró que hay preocupación ante la posibilidad de un eventual cambio de las reglas de juego.

Urge definir políticas claras en este sector

Funcionas o te vas. Con este sugerente nombre y con el fin de garantizar un canon de comportamiento entre los parlamentarios andinos peruanos, ayer se suscribió un Compromiso Ético, en el que los postulantes acuerdan basar su trabajo en normas de honestidad, motivación y eficiencia.

SE UBICARÁ EN SAN ISIDRO

JNE designa amiembros del JEE

El Jurado Nacional de Elecciones (JNE) designó mediante sorteo a los miembros del Jurado Electoral Especial que se encargará de con-ducir las Elecciones Municipales Complementarias del 3 de julio en 34 distritos del país. En el acto pú-blico que presidió el doctor Hugo Sivina se designó como miembros titulares a los ciudadanos Norma Noemí León Cáceda de Zegarra y Mabela Antonieta Loayza Córdova de Puh. En tanto, como miembros suplentes quedaron Rosario del Car-men Robles Pineda y Luis Alejandro Amez Escribens.

SUPERA LOS 45 MIL

UNI albergará a más votantes

Con 45 mil 565 electores, la Univer-sidad Nacional de Ingeniería (UNI) será la sede que albergará a la mayor cantidad de votantes este domingo 10 de abril, con ocasión de los comi-cios generales, informó la ONPE.

En dicha casa superior de es-tudios se instalarán 291 mesas de sufragio, mientras que en la segunda sede con más votantes, la Univer-sidad Ricardo Palma, se habilitarán 214 mesas de votación para 36 mil 354 electores. Según la lista de loca-les de votación, ambas sedes son se-guidas por la Universidad Agraria La Molina, la Universidad San Martín de Porres (Santa Anita) y la Universidad Católica; con 200, 190 y 166 mesas de sufragio, respectivamente.

CONFIEP. ELECTORES DEBEN PENSAR EN CRECIMIENTO DEL PAÍS

Demandan voto reflexivoConsideró fundamental que la

población estudie los planes de gobierno para tomar la mejor de-cisión. "El país requiere realizar mayores inversiones en infraes-tructura y en obras sociales como agua potable y electricidad, a favor de la población más pobre."

Retraso de proyectosDe otro lado, el ex ministro de Econo-mía, Javier Silva Ruete, advirtió que el mayor riesgo de un eventual go-bierno nacionalista es la variación de las reglas de juego para la inversión privada nacional y extranjera.

Si una empresa inicia un proyec-to de cuatro mil millones de dólares y luego le dicen que deben empezar una renegociación de los lineamien-tos originales, sería crítico porque se detendría toda la inversión, refirió.

ESCRUTINIO DEBE SER FLUIDO

Piden mejorarcapacitaciónde personeros

Los partidos políticos deben capa-citar adecuadamente a sus perso-neros de mesa para evitar atrasos en la observación o impugnación de actas de sufragio, sugirió el ex-perto en temas electorales, Juan Falconí.

"La capacitación no es minu-ciosa y eso provoca que los per-soneros defiendan cada voto de su candidato indebidamente. Es necesario capacitarlos bien para evitar dilaciones en el conteo de votos", dijo.

Basado en su experiencia como ex secretario general del Jurado Nacional de Elecciones (JNE), sos-tuvo que los personeros de mesa son los más numerosos y los que "cobran mayor protagonismo" du-rante la jornada electoral.

Recordó que ellos son los ob-servadores encargados de ver el acta de votación y confirmar la suma de votos a favor de uno u otro postulante presidencial, como una forma de garantizar la trans-parencia del sufragio.

"Pero en ocasiones, con el celo de defender el voto de su candida-to, hacen observaciones indebidas o carentes de sustento técnico. Cuando eso ocurre, las mesas de votación pierden mucho tiempo in-tentando solucionar la observación que es improcedente", refirió.

ONPE reveló información.

Analista Juan Falconí.

6 | ESPECIAL Miércoles 6 de abril de 2011 | El Peruano

ELECCIONES GENERALES 2011

"El cargo de miembro de mesa es irrenunciable y del buen desempeño de cada uno de ellos (presidente, secretario, tercer miembro) depende el normal desarrollo de la jornada electoral." ONPE

✱ Los electores deben identificar sus locales de votación antes del 10, porque puede darse el caso de que éstos

sean distintos a los que usaron en las elecciones regionales y municipales de 2010, recomendó la ONPE.

FOTO: ANDINA / CÉSAR GARCÍA

ELECTORESPOR

REGIONES

Puerto Maldonado

ODPE

BRASIL

CUSCO

PUNO

UCAYALI

11DISTRITOS

364MESAS

23LOCALES(PROYECCIÓN)

LOS ELECTORES

LOS JÓVENES

% ELECTORAL RESPECTO AL PAÍS

HOMBRES MUJERES

40,483

30,796

56.8%

36%

43.2%

71,279

25,657

0.37%

Moquegua

ODPE

AREQUIPA

PUNO

TACNA

20DISTRITOS

685MESAS

47LOCALES(PROYECCIÓN)

LOS ELECTORES

LOS JÓVENES

% ELECTORAL RESPECTO AL PAÍS

HOMBRES MUJERES

62,94559,032

51.6%

28.8%

48.4%

121,977

35,165

0.64%

MOQUEGUA

MADRE DE DIOS

Desde el sábado 9 quedará suspendida toda clase de propaganda política, y un día an-tes, el viernes 8, la realización de reuniones o manifestaciones públicas previas a los comicios generales, según la Ley Orgánica de Elecciones. La norma también establece que durante las horas de votación no podrán efectuarse espectáculos populares, funciones

de cine, de teatro ni reuniones de ningún tipo. Tampoco los oficios religiosos.

Los miembros de las Fuerzas Armadas en situación de disponibilidad o retiro están prohibidos de participar, vistiendo unifor-me, en manifestaciones o reuniones de tipo político. Igual restricción se aplica, anotó, para los miembros del clero regular y secu-

lar de cualquier credo. Asimismo, la norma electoral señala que ningún elector podrá ser apresado por ninguna autoridad, salvo por delito flagrante, durante el sábado 10 y domingo 11.

De igual manera, estará prohibido que los electores porten armas desde el sábado 9 hasta las 00:00 horas del martes 12.

DESDE ESTE SÁBADO, PRECISAN NORMAS ELECTORALES

Propaganda política quedará prohibida

OBJETIVO. PARA AGILIZAR ENTREGA DE RESULTADOS, TRAS COMICIOS

ONPE: Acudan tempranoa votar este domingo 10Magdalena Chú llama a los personeros de las diversas agrupaciones a ser responsables y respetar decisión de los miembros de mesa

●●●

Una exhortación a los votantes para que acudan temprano a su-fragar en los comicios de este 10, a fin de agilizar la entrega de los resultados luego de que finalice la votación, a las 16:00 horas, for-muló la jefa de la Oficina Nacional de Procesos Electorales (ONPE), Magdalena Chú.

"Para que se puedan entregar temprano los resultados, los elec-tores deben concurrir temprano, lo que evitará dilatar el trabajo de los miembros de mesa."

Manifestó que si a veces demo-ra la entrega de los resultados, es porque hay grandes locales, como las universidades Ricardo Palma o Agraria de La Molina, donde des-pués de cerrarse la puerta aún hay ciudadanos en su interior a los que les falta sufragar.

Chú llamó también a los perso-neros de los diversos partidos a ser responsables y respetar la decisión de los miembros de mesa, y a los titulares de la mesa de sufragio, llegar temprano a fin de instalar pronto los centros de votación.

"Esperemos que los personeros no impugnen en vano; tradicional-mente, el mayor número de votos impugnados es en las congresales", dijo en RPP.

Señaló que muchos miembros de mesa están entusiasmados por participar en las elecciones pre-sidenciales, situación que no es frecuente en los comicios muni-cipales.

Chú precisó que los centros de votación se cerrarán a las 16:00 ho-ras y no habrá prórroga. Asimismo, para mayor comodidad de los elec-tores, reveló que se habilitarán más locales de votación de modo que se evite que los ciudadanos tengan que subir hasta un tercer piso.

Apoyos

Por otro lado, señaló que la gran responsabilidad del día de las elecciones será de los miembros de mesa, pero contarán con el apoyo de la ONPE, el Ministerio Público, la Defensoría del Pueblo y el Jurado Nacional de Elecciones (JNE).

También reiteró que para que el voto sea válido el cruce de las líneas del dibujo del aspa o la cruz debe hacerse dentro del recuadro corres-pondiente a la agrupación política de preferencia del elector.

Información necesaria

Los miembros de mesa que no asistieron a las jornadas de capacitación pueden acercarse a las Oficinas Descentralizadas de Procesos Electorales (ODPE) y a las oficinas distritales para ser capacitados, recordó la ONPE. En esas sedes, los ciudadanos recibirán la información necesaria hasta el sábado 9 para que ejecuten correctamente las tareas en sus mesas de sufragio el domingo 10.

La ONPE sugiere a los miembros de mesa, titulares y suplentes, además de llegar puntuales a los locales de votación el día de los co-micios, "verificar bien" las sumas en la hoja borrador de cada elección y copiar con mucho cuidado los resultados finales a las actas electorales. Recomienda asimismo firmar las actas en las secciones correspondientes (instalación, sufragio y escrutinio) e introducir las actas en los sobres respectivos, sellarlos con las etiquetas y entregarlos al coordinador de mesa.

Web. Chú recordó que los ciudadanos pueden conocer sus locales de votación ingresando en la página de la ONPE.

El Peruano | Miércoles 6 de abril de 2011 ESPECIAL | 7

ELECCIONES GENERALES 2011

"La bancada de Cambio Radical se opondrá a quien pretenda perpetuarse en el poder o intente quebrar el orden constitucional. También al que se inmiscuya en el proceso electoral." Alexander Kouri, cabeza de lista al Congreso

FICHA TÉCNICAEn cumplimiento con la Resolución Nº 000001-2011 del Jurado Electoral Especial de Lima Centro, publicamos la ficha técnica de los datos de una encuesta sobre intención de voto de Ipsos Apoyo registrada en la página 7 de El Peruano el 21 de marzo de 2011.

Realizada por Ipsos Apoyo Opinión y Mercado S.A. por encargo del diario El Comercio

0001-REE-JNE.

Probabilístico, estratificado.2,000 personas mayores de 18

años, hombres y mujeres en 24 departamentos, 103 localidades, 87 provincias y 170 distritos.

A nivel provincial 83.86% y a nivel distrital 58.17%.

De manera aleatoria dentro de cada vivienda respetando las cuotas de sexo y edad. Se aplicaron entrevistas directas (cara a cara).

entre el 12 y 18 de marzo de 2011.

±2.2% y para Lima ±4.3%.95%.

Población urbana del país, hombres y mujeres de 18 años a más.

www.ipsosapoyo.com.pe. Guillermo.loli@ipsos.com

FOTO: ANDINA

En un encuentro con sus seguidores, reiteró pensión para mayores de 65 años y que impulsará revolución educativa y un sistema integral de salud

●●●

El candidato presidencial de Gana Perú, Ollanta Humala, se comprome-tió a realizar una "gran transforma-ción" del Perú en los primeros días de su eventual mandato, impulsando una revolución educativa, progra-mas de salud, oportunidades a los jóvenes y atención de las personas mayores.

Durante un mitin de cierre de campaña en Lima, realizado en la plaza Dos de Mayo, dijo que de ga-nar las elecciones, el país seguirá creciendo y la riqueza generada será distribuida entre todos los peruanos.

"Tenemos que hablar de educa-ción de calidad y gratuita para los peruanos; el Perú ha hecho de la educación de calidad un privilegio, pero no un derecho de todos. Ini-ciaremos una revolución educativa desde el 28 de julio para que sea un derecho", indicó.

Frente a sus seguidores, Humala dijo que el país necesita de mayor ciencia y tecnología para producir otro tipo de bienes modernos como celulares y cámaras, al igual que la industria de otros países.

En el tema de la salud, se com-prometió a impulsar desde el primer día de su eventual mandato, un siste-

MITIN. CANDIDATO DE GANA PERÚ OFRECIÓ TRABAJAR POR UN PAÍS MÁS INCLUSIVO

Humala cerró campaña

ma universal de salud gratuito para todos los peruanos.

En el tema de seguridad ciu-dadana, reitero sus propuestas de mejorar las condiciones laborales de los efectivos de la Policía y poner en vigencia la pena de cadena perpetua para los violadores de menores de edad en el país.

También se ratificó en que si llega a la presidencia creará el "Programa 65" en los primeros 100 días de su mandato para que los peruanos mayores de 65 años, que no hayan aportado a algún fondo

de jubilación, tengan una pensión vitalicia. Indicó que parte de esta transformación pasa también por que los peruanos tengan sueldos justos y afirmó que elevará la re-muneración mínima hasta los 750 nuevos soles.

Campaña del miedo

Humala sostuvo que en las últimas semanas se observa una "campaña de miedo" en su contra, por lo que afirmó que defiende un proyecto democrático, sin autori-tarismos y con respeto a la libertad

TOLEDO. CANDIDATO PIDE PRESERVAR LA DEMOCRACIA

“No a otro autogolpe”

respondió que un acto similar no ocurrirá nuevamente

Un nuevo pedido para preservar la democracia y que no se repita el golpe de Estado del 5 de abril de 1992, hizo el candidato presidencial por Perú Posible, Alejandro Toledo. A través de sus cuentas en Twitter y Facebook, el ex presidente resaltó que la democracia que los peruanos defendieron en el pasado debe ser preservada ahora. "Nunca más un 5 de abril en el Perú", enfatizó.

Por otro lado, el dirigente de Fuer-za 2011 Alejandro Aguinaga,dijo que en un eventual gobierno de Keiko Fu-jimori no necesitará de un nuevo 5 de abril para gobernar, puesto que el país ya no vive la emergencia del pasado;

PPK espera apoyo del APRAEl candidato presidencial de Alianza por el Gran Cambio, Pedro Pablo Kuczyn-ski, destacó que el Partido Aprista se caracteriza por defender la democracia en el país y dijo esperar su apoyo en la recta final de la campaña para pasar a la segunda vuelta electoral.

"Respeto al Partido Aprista por haber sido un foco de la democracia durante décadas, espero que como ellos no tie-nen candidato presidencial nos den su apoyo", indicó.

Por otro lado, PPK recordó que el 5 de abril es una fecha funesta para el Perú, pues hace 19 años el gobierno de Alberto Fujimori quebró la institu-cionalidad democrática al disolver el Parlamento.

"Este aniversario triste es un buen momento para recordar que la demo-cracia y la prosperidad son compatibles, y no el nacionalismo que significa el estatismo y la ineficiencia económica que al final hunde a las economías."

Por su parte, el Partido Aprista reite-ró que apoyará al candidato que defienda mejor a la democracia ante las amenazas autoritarias, aludiendo a los postulantes presidenciales Keiko Fujimori y Ollanta Humala. El congresista Mauricio Mulder dijo que en el fujimorismo no hay ningún arrepentimiento, y que el líder de Gana Perú sólo cambió su imagen para ganar las elecciones.

CASTAÑEDA. SOLICITA RESPALDO DE LA POBLACIÓN

“No perderé elecciones”Reiteró que su postulación no es un voto perdido, pues ganará en segunda vuelta

El candidato presidencial por Soli-daridad Nacional, Luis Castañeda, negó que su postulación sea un voto perdido y por eso pidió el apoyo del electorado, a fin de pasar a la segunda vuelta electoral. Comentó que votar por otra postulación diferente a la suya sí sería un voto perdido, por-que "todos los sondeos difundidos precisan que es el único que puede vencer al líder de Gana Perú, Ollanta Humala, en segunda vuelta."

Comentó que en sus planes no está el perder esta elección, por lo que no ha pensado a qué candidato apoyaría en caso de no pasar a una segunda elección. Refirió que tiene

y por las convicciones democráticas de su candidata presidencial. Al re-cordarse el llamado "autogolpe" de 1992, en que Alberto Fujimori disolvió el Congreso y cerró el Poder Judicial, el dirigente fujimorista dijo que el 5 de abril fue una situación "excepcional, única, e impostergable", que ya no volverá a ocurrir, porque el país está encaminado hacia el desarrollo.

de expresión.Recalcó que para que se den es-

tas transformaciones se requiere de un ejército de personeros nacionalis-tas que defienda el voto el próximo 10 de abril.

El candidato de Gana Perú estuvo acompañado por su esposa Nadine Heredia, la candidata a la primera vicepresidencia, Marisol Espinosa, y el aspirante a la segunda vicepre-sidencia, Omar Chehade. También estuvieron presentes los miembros de la lista parlamentaria de la agru-pación Gana Perú.

Compromiso. El candidato de Gana Perú dijo que de ganar las elecciones mejorará los sueldos.

ganas de ser Presidente de la Re-pública, porque está convencido de que convertirá al Perú en un país de primera. "Sé que lo voy a hacer; no represento a ningún grupo de poder, represento a la población".

El candidato cerrará mañana su campaña con un mitin en el cruce de las avenidas Angélica Gamarra con Panamericana Norte.

8 | ESPECIAL Miércoles 6 de abril de 2011 | El Peruano

ELECCIONES GENERALES 2011

"En total, seis millones 262 mil 848 electores de entre 18 y 29 años de edad votarán en las elecciones de este domingo, de acuerdo con el padrón de electores aprobado por el Jurado Nacional de Elecciones." SENAJU

FOTO: ANDINA / GUSTAVO SÁNCHEZFOTO: ANDINA / GUSTAVO SÁNCHEZ

PROPUESTAS. CABEZAS DE LISTA DE GANA PERÚ Y SOLIDARIDAD NACIONAL EN DEBATE

Por la integración subregionalEs importante conocer las propuestas de los candidatos al Parlamento Andino, un organismo casi desconocido para el ciudadano común y corriente. Acá dos de ellos.

ALBERTO ADRIANZÉN, Nº 1 POR GANA PERÚ AL PARLAMENTO ANDINO

Parlamentarios andinos en Congreso peruano

FRANCISCO GAVIDIA, Nº 1 POR SOLIDARIDAD NACIONAL AL PARLAMENTO ANDINO

Impulso a ruedas de negocios y también a exportaciones

El sociólogo y candidato Nº 1 por Gana Perú al Parlamento Andino, Alberto Adrianzén, expone sus propuestas que aplicaría si accede la institución subregional

●●●

¿Cuáles son las causas del desconocimiento de la población por las labores que hace el Parlamento Andino?

–La falta de comunicación. Y por el problema estructural que padece desde sus inicios cuando se le asignó una función no legislativa, sino deliberativa. Ahora solo acompaña al proceso de integración mediante sugerencias y no se le integra a la vida nacional.

¿Qué modificaciones realizaría para en-mendar estos inconvenientes?

–Mi propuesta es que los parlamentarios andinos sean involucrados en el Congreso Na-cional peruano y participen con derecho a voz en las comisiones y plenos como lo planteó en 2006, y a través de un proyecto de ley, el ex legislador José Luis Delgado.

¿Cuáles son los beneficios que se alcan-zarían?

–La población los conocería, les daría vi-sibilidad y podrán ser fiscalizados. Los parla-mentarios andinos podrían tener iniciativas en el interior de sus bancadas que después serían promovidas en las comisiones legislativas y en los Plenos. Sobre esa base de la visibilidad se

El economista Francisco Gavidia, candidato Nº 1 por Solidaridad Nacional destaca la importancia de impulsar la educación y la integración en la Comunidad Andina.

●●●

¿Cuáles son las prioridades que impulsaría si llega al Parlamento Andino?

–La propuesta es integral en el plano nacional como en la Comunidad Andina. A las 45 mil becas que se proporcionaría a los jóvenes para seguir estudios en univer-sidades extranjeras como lo ha planteado Luis Castañeda Lossio, se le suma las tres mil 500 becas andinas en profesiones y oficios de mayor demanda en el mercado andino.

¿Cuál es el objetivo de estas becas?–Es mejorar el intercambio educativo y

estimular a los jóvenes más talentosos para formar un gran capital del conocimiento, necesario para el desarrollo sostenido que experimenta el país. Se incidiría en otorgar estas becas a los estudiantes que carecen de medios económicos para seguir estudios en el extranjero.

¿Qué se propone en materia de comercio entre las naciones andinas?

–Una tarea de Solidaridad Nacional en el Parlamento Andino es impulsar las exporta-ciones, y para tal fin se debe propiciar encuen-

debe trabajar. Es fundamental. ¿Cómo ayudarían en el caso del proceso

de integración subregional?–Los parlamentarios andinos tienen que

monitorear el cumplimiento de los acuerdos que se ejecutan en los ámbitos presidencial, ministerial o de otro tipo gubernamental para hacer que las cosas que se firman se cumplan y no sea solo retórica.

¿En relación con los peruanos en el ex-terior, qué políticas aplicaría?

–Los parlamentarios andinos tendrían una relación estrecha con ellos para resolver los problemas comunes que padecen los migran-tes andinos, no solo en el bloque regional, sino de los que viven también en Europa y Estados Unidos.

¿Qué otras tareas se propone impulsar si accede al Parlamento Andino?

–Me propongo impulsar, reforzar y acelerar el proceso de integración andina para negociar en posición de mayor fuerza, autonomía y sobera-nía, nuestra ubicación en el mundo globalizado. Asimismo, se negociaría en mejores términos con Brasil y se apostaría por la integración de Sudamérica. Es el momento de hacerlo.

tros entre las micro, pequeñas y medianas empresas y traducirlas en negocios efectivos y en buenas oportunidades. Generaremos ruedas de negocios en los diferentes países andinos.

¿Qué tipo de procesos de integración se trabajaría en el Parlamento Andino?

–Hay proyectos de integración binaciona-les que se tienen que potenciar, como el caso de Ecuador con los proyectos de irrigación que están en marcha o en obtener el mejor provecho de la Amazonía, proyecto que se trabajaría con Colombia, Ecuador y Bolivia, respetando el medio ambiente y los recursos naturales.

¿Y cómo ayudarían a los peruanos en el exterior?

–En el caso de los peruanos en el exterior que se encuentran carentes de atención, se reorientaría la labor de las representaciones diplomáticas no solo del área andina, sino de Estados Unidos y Europa, hacia la creación de negocios productivos para los peruanos y a proteger a los compatriotas frente a los abusos de las autoridades de algunas nacio-nes extranjeras.

Hay más interés por la integración en las zonas de fronteras que en Lima. Y los parlamentarios andinos pueden ayudar creando mecanismos de interrelación con los congresistas.”

Se debe trabajar en forma integral y concertada el problema del narcotráfico entre los países de la Comunidad Andina para combatir y derrotar este flagelo."

Misión. Los parlamentarios andinos tienen que monitorear los acuerdos presidenciales. Estudios. Hay que promover el otorgamiento de becas en esta parte del continente.

El Peruano | Miércoles 6 de abril de 2011 ESPECIAL | 9

EUROSBS

COMPRA 3.888VENTA 4.149

Var. % ▲ 0.95

BOLSABVL

IGBVL

21,441.84Var. % ▲ 1.24

PETRÓLEOAFP

Barril

US$ 108.34Var. % ▼ -0.12

OROBVL

Onza

US$ 1,456.10Var. % ▲ 1.67

COBREBVL

Centavos/Libra

US$ 425.1Var. % ▲ 0.62

DÓLARSBS

COMPRA 2.808VENTA 2.81

Var. % ● 0.00

META. MTPE ESPERA INCORPORARLOS DURANTE ESTE AÑO

15,000 trabajadoresentrarán a planilla◆ En rubro de hoteles y restaurantes, así como manufactura y comercio

◆ Publicarán reglamento que tipifica faltas por prácticas antisindicales

Durante este año, se espera conse-guir que 15 mil trabajadores dejen la informalidad laboral y pasen a formar parte de las planillas de las empresas donde laboran, como resultado de las actividades de inspección del Plan de Registro Obligatorio de Trabajadores en Planilla (Plan Reto), proyectó el Ministerio de Trabajo y Promoción del Empleo (MTPE).

En tal sentido, el director general de Inspección del Trabajo del MTPE, Guillermo Fustamante, dijo que la mayor cantidad de trabajadores in-cluidos en planillas se registrarán en las empresas dedicadas al rubro de hoteles y restaurantes.

Agregó que también se espera lograr incorporaciones en empre-sas de los sectores de enseñanza, comercio, industria manufacturera y transporte.

"En estos sectores es donde pode-mos encontrar a trabajadores fuera de planilla y estaremos insistiendo por su incorporación, sin descuidar los otros sectores", añadió.

Detalló que con el Plan Reto se busca la formalización del empleo y el trabajo en Perú, y entre diciembre de 2008 y diciembre de 2010 se lo-gró la incorporación de 42 mil 827 trabajadores a planillas.

"Para llegar a ese nivel de ingresos a planilla tuvimos que fi scalizar a 36 mil 740 empresas."

De otro lado, la titular del MTPE,

Hasta 2010. El Plan Reto incorporó 42,827 trabajadores a planillas.

POR 180 DÍAS

Paralizan laevaluación delEIA de Tía MaríaEn aras de mantener la paz so-cial en la zona de Cocachacra, el Ministerio de Energía y Minas (MEM) dispuso, mediante una medida cautelar administrativa, la paralización por 180 días ca-lendario la evaluación del Estudio de Impacto Ambiental (EIA) del proyecto minero Tía María.

Dicho proyecto está ubica-do en el distrito de Cocachacra, provincia de Islay, departamento de Arequipa.

La Dirección General de Asun-tos Ambientales Mineros del MEM agregó que esta medida se da de conformidad con lo estipula-do por la Ley del Procedimiento Administrativo General y el ar-tículo 687º del TUO del Código Procesal Civil.

Asimismo, conforme a las dis-posiciones aplicables de la Ley del Procedimiento Administrativo General y la normativa ambiental minera, se ha procedido a realizar la notifi cación correspondiente a la empresa.

Terminó veda de camarón.

EN TEMPORADA DE VEDA

Inmovilizó31,180 kilosde camarón

Durante la temporada de veda del camarón, efectuada del 10 de enero al 31 de marzo de este año en todo el litoral nacional, se logró inmovilizar 31 mil 180 kilos de camarón y decomisar otros 619 kilos que iban a ser comercializa-dos de manera ilegal, informó el ministro de la Producción, Jorge Villasante.

Esta incautación correspon-de a los más de 20 operativos de control y fi scalización en el territorio peruano.

"En el período de veda nues-tros inspectores intervinieron 77 restaurantes, tres termina-les pesqueros, seis plantas de almacenamiento de productos congelados, cinco supermercados y cinco garitas de control."

Comentó que si bien es im-portante aplicar una sanción económica a las personas na-turales o jurídicas que afectan la sostenibilidad de los recursos hidrobiológicos en el país, es también necesario que se hagan acreedores de una sanción moral por parte de los consumidores.

Proyecto Tía María.

Manuela García, adelantó que su cartera publicará en dos semanas un reglamento para tipifi car las faltas que se puedan cometer por prácticas antisindicales en las empresas.

Precisó que el reglamento no sólo tipifi cará mejor el tema de las prácticas antisindicales sino que

Textiles peruanos en el mundo.

ACTIVIDAD. REGISTRA CRECIMIENTO DE 41% EN PRIMER BIMESTRE

Adex: Las exportaciones textiles se recuperan◆ Será recién en 2012 cuando iguale o superela cifra de 2008 Las exportaciones de confecciones peruanas llegaron a 69.5 millones de dólares, logrando una expansión de 41% en el primer bimestre del año respecto a lo registrado en similar período de 2010, informó la Asocia-ción de Exportadores (Adex).

también establecerá los casos de obstrucción a la sindicalización en una empresa.

Asimismo, mencionó que los empleadores están mejorando su actitud para recibir y colaborar con los inspectores laborales, principal-mente en construcción civil.

El presidente del Comité de Confec-ciones de Adex, José Luis Peroni, dijo que esta cifra signifi ca que el produc-to nacional sigue el lento camino de su recuperación y será recién en 2012 cuando iguale o supere la cifra de 2008, año previo a la crisis, cuando alcanzó el máximo histórico de mil 612.8 millones de dólares. "Desde 2010 las prendas peruanas no solo fueron exportadas por un

mayor monto sino que incrementa-ron su precio promedio y el número de unidades." Refi rió que los exportadores en-frentan el aumento del precio del algodón, que también es escaso, lo cual les genera problemas pues es muy difícil trasladar el costo al con-sumidor. "En algún momento el Perú tenía 250 mil hectáreas de algodón, pero ahora bordea las 40 mil.”

La decisión se basa en que actualmente se vive una situación de gran conmoción social, violencia e inestabilidad en la provincia de Islay.

Las marcas propias podrían ayudar a la recuperación de las confecciones peruanas y, si bien hay esfuerzos de algunas empresas, todavía se necesita más.

Las confecciones solo mostraron un crecimiento de 14% al comercializar productos por US$ 182.5 millones.

datos

FOTO: ANDINA / CARLOS LEZAMA

❝ Los productos derivados de

la acuicultura llegarían a las 100 mil toneladas al cierre de 2015.”

10 | ECONOMÍA Miércoles 6 de abril de 2011 | El Peruano

MANEJO. FIJÓ CONDICIONES A FLUJOS EXTERNOS PARA MANEJAR LA LIQUIDEZ, DESTACA EL FMI

Mercado cambiario peruanoentre los más estables de AL◆ BCR intervino en el mercado para limitar la volatilidad

◆ Avance económico atrajo inversión externa y desarrollo al país

El Perú recibió el año pasado enor-mes flujos de capital, equivalentes a 7% de su Producto Bruto Interno (PBI), ante lo cual el Gobierno aplicó enérgicas y efectivas medidas para garantizar la estabilidad financiera y frenar la volatilidad del tipo de cambio, resaltó el Fondo Monetario Internacional (FMI).

De acuerdo con un informe rea-lizado por el ente multilateral en el que evalúa el impacto del aumento de los flujos de capital recibidos por los países emergentes mientras la economía mundial se recupera de la crisis, la tasa de cambio nominal de nuestro país estuvo entre las más estables de América Latina

"El avance constante de la econo-mía peruana desde 2002 –fue uno de los pocos países del mundo que cre-ció en 2009 en plena crisis–, gracias a una prudente política macroecó-nomica e importantes exportacio-nes de oro y cobre, atrajo inversión extranjera y capitales hacia el Perú", reconoció el FMI.

Ante el temor de que los flujos externos crearan vulnerabilidades, agregó, el Banco Central de Reserva (BCR) intervino firmemente en el mercado cambiario para limitar la volatilidad del tipo de cambio.

PARA 50 MIPYME

Fomin invirtióUS$ 60 mllns.en planes TICEl Fondo Multilateral de Inver-siones (Fomin) del Banco Inte-ramericano de Desarrollo (BID) destinó recursos por alrededor de 60 millones de dólares para financiar proyectos de Tecnología de Información y Comunicaciones (TIC) de 50 micro, pequeñas y me-dianas empresas (mipyme), entre ellas cuatro empresas peruanas, informó el consultor de ese orga-nismo, Fredy Betacourt.

Agregó que desde 2002 ese organismo financia proyectos TIC, cuyos presupuestos oscilan entre los 300 mil y 400 mil dólares y cuentan con un cofinanciamiento que en promedio es de 30% del costo del proyecto.

Agregó que el Fomin, median-te sus programas, no financia a empresas directamente sino a un grupo de empresas y a través de organismos o gremios em-presariales.

SEGÚN CREDIT SUISSE

BCR elevaríatasa directrizhasta el 4%El Banco Central de Reserva (BCR) aumentaría mañana su tasa de in-terés de política monetaria en 25 puntos básicos nuevamente, has-ta un nivel de 4%, estimó el banco de inversión Credit Suisse.

La economista del depar-tamento de investigación para América Latina del Credit Suisse, Carola Sandy, dijo que la eleva-ción de la inflación anualizada aumenta la probabilidad de un nuevo ajuste monetario.

"Creemos que el aumento constante de la inflación a 12 me-ses aumenta la posibilidad de que el ente emisor incremente su tasa de interés de referencia."

De esta manera, el banco cen-tral seguirá actuando de forma preventiva para garantizar que la inflación se mantenga dentro de su rango meta de entre 1% y 3%.

Consultor Fredy Betacourt.

Esperan anuncio del BCR.

De igual forma, el gobierno perua-no fue "calibrando" y disminuyendo el estímulo fiscal puesto en funciona-miento durante la crisis mundial.

"Las autoridades aplicaronuna serie de requerimientos a los flujos exteriores y otras medidas para ma-nejar la liquidez con el objetivo de mantener la estabilidad financiera, como un límite a la disponibilidad de instrumentos a las personas que no residen en el país."

Presiones a corto plazoNo obstante, el FMI aseveró que algu-nas medidas fueron parcialmente efi-caces, ya que los inversores migraron a otro tipo de instrumentos cuando la entidad emisora puso límites sobre algunos de ellos.

"El BCR tiene suficientes reservas internacionales para lidiar con pre-siones a corto plazo, pues al cierre de 2010 eran de alrededor de 44 mil millones de dólares, por encima de su deuda externa total, ascendente a 39 mil 100 millones de dólares", expresó el informe.

Reporte. El FMI evaluó el impacto del aumento de los flujos de capital recibidos por los países emergentes.

1Los flujos de capital ne-tos hacia las economías

de mercados emergentes se recuperaron en un plazo asom-brosamente breve después de la crisis mundial, pero lo más extraordinario del repunte no fue su nivel, sino su ritmo.

2Los flujos netos se volvieron más volátiles con el correr

del tiempo, y por lo general han sido poco persistentes.

3Los flujos netos hacia las economías de mercados

emergentes tienden a aumen-tar provisionalmente en los pe-ríodos en que las condiciones mundiales de financiamiento son favorables y luego dismi-nuyen.

ConclusionesEl Perú creció 8.8%

en 2010 y no deja de hacerlo desde 1990, cuando viró radicalmente hasta devenir en una de las economías más abiertas de América Latina con el apoyo del FMI.

La expansión se aceleró desde 2000, lo que convirtió al Perú en el país de mayor crecimiento en la región en la última década.

Ni siquiera en 2009, en el que hubo una caída en la mayoría de países, el Perú dejó de crecer. Su PBI es de US$ 153,000 millones de dólares, que triplica el PBI de 2000.

Para este año se espera que el país crezca a una tasa del 6.5%.

datos

Multilateral apoya controles de flujo de capital

El FMI apoya el uso de controles de flujos de capital en un nuevo marco estratégico que contempla medidas para contrarrestar los efectos nega-tivos de grandes flujos de capital en los países emergentes.

El nuevo marco estratégico marca un hito en la historia del or-ganismo integrado por 187 países,

que se ha opuesto a los controles de capital durante sus siete décadas de historia.

El FMI reconoce por primera vez oficialmente que en ciertos casos están justificadas las medidas para frenar los efectos indeseados de un gran desembarco de capitales, entre ellos la apreciación incon-

trolada de las divisas.El fondo menciona, en ese sen-

tido, que los países pueden recurrir a controles de capital si la divisa no está infravalorada, las reservas son superiores a niveles considerados prudentes, la economía se está so-brecalentando y no hay espacio para endurecer la política fiscal.

FOTO: ANDINA / NORMAN CÓRDOVA

El Peruano | Miércoles 6 de abril de 2011 ECONOMÍA | 11

◆ La idea es atenuar el estrés laboral y la alta rotación de personal

◆ No adapte empleados a un cargo que les dificulte desempeñar

¿Cómo conseguir una mayor pro-ductividad de los trabajadores, es decir producir más y mejor? Quién no desea conocer la respuesta y la mejor que hay es atender los proble-mas cotidianos de la vida familiar del trabajador.

Para darnos una idea, una per-sona está trabajando pero no puede concentrarse puesto que su hijo ha sufrido un accidente y no hay nadie que acuda a él; por tanto, está estre-sada, pues no consigue quién recoja a su madre del médico o empleada para el hogar o se le vence un pago y no hay forma de llegar a tiempo al banco, entre otros problemas.

¿Se imagina que sea la misma empresa para la cual usted trabaja la

que le solucione sus problemas?Esta tendencia empresarial es lo

que se aplica actualmente en Europa, bajo la denominación de "Empresas Amables", aquellas que brindan aten-ción a sus empleados y sus familias, para atenuar el estrés laboral y la alta rotación de personal.

Un estudio realizado por la norte-americana The Corporate Executive Board –a 50 mil empleados de todo el mundo– determinó que los tra-bajadores que sobrellevan su vida personal trabajan un 21% más que aquellos que tienen problemas fa-miliares por resolver.

FórmulasSe han ensayado varias fórmulas para elevar la productividad de los trabajadores, desde el aumento sa-larial hasta el cambio de horario, sin lograr mayores resultados.

Y es que la clave radica en lograr conciliar la vida familiar –con todos los problemas que ello atañe– con la vida laboral.

De este modo, al fin se da res-puesta a la gran interrogante empre-

sarial: la fórmula para lograr mayor productividad consiste en atender los problemas cotidianos de la vida familiar del trabajador.

En efecto, los resultados ganan-ciales han sido positivos, evitando la fuga de talentos, logrando una mayor armonía en el entorno laboral e incrementando la producción de las empresas.

Este sistema recientemente llegó a Lima, con cerca de 200 servicios gratuitos para los trabajadores y sus familias y un gabinete de profesio-nales que atienden las 24 horas del día y los 365 días del año a cargo del grupo español en recursos humanos Alberture.

RecomendacionesEl gerente general de este grupo, Alberto García, nos brindó algunos consejos para lograr "empleados feli-ces y empresarios satisfechos":

● No adapte un empleado a cierto cargo que le dificulte desempeñar. El éxito está en encontrar el empleado adecuado y mantenerlo para evitar la fuga de talentos.

● Los empleados necesitan reco-nocimiento. No piense que la gente es inagotable, que se le puede exigir sin límites por el solo hecho de pagarle su salario.

● Una de las mayores causas de fuga de talentos radica en que los empleados no se sienten conside-rados al esforzarse y no percibir agradecimiento.

● Evite el estrés laboral, una de las causas de mayor rotación de em-pleados en una empresa.

RECOMENDACIÓN. UNA ALTERNATIVA CONSISTE EN ATENDER LOS PROBLEMAS COTIDIANOS DE SU VIDA

Eleve la productividadde sus colaboradores

INFORMACIÓN OFICIALSUPERINTENDENCIA DE BANCA, SEGUROS y AFPCOMPRA Y VENTA DE MONEDA EXTRANJERA

Tipo de cambio promedio ponderado

MONEDA COMPRA VENTA MONEDA COMPRA VENTADólar N.A. S/.2.808 S/.2.810 Yen Japonés -.- S/.0.034Euro S/.3.888 S/.4.149 Franco suizo S/.2.909 S/.3.114Libra esterlina S/.4.506 S/.4.634 Dólar canadiense -.- S/.3.070

TASA DE INTERÉS PROMEDIO

Tasas de interés promedio en el mercado

TAMN TAMEX TIPMN TIPMEX

Tasa Anual (%) 18.67 8.28 2.01 0.69

Factor Acumulado 1259.62680 12.05197

Tasas de interés legal

Tasa Anual (%) Factor Acumulado - Efectiva Factor Acumulado - Laboral

Moneda Nacional 2.01 6.19690 1.74944

Moneda Extranjera 0.69 1.98216 0.66140

Tasa de interés de los depósitos administrativos y judiciales en el Banco de la Nación

Tasa Anual (%) Factor Acumulado

Moneda Nacional 0.38 1.07524Moneda Extranjera 0.37 1.03875

Tasa de interés promedio del sistema financiero para créditos a la microempresa

Tasa Anual (%) Factor Acumulado

Moneda Nacional 39.53 3.29137

Moneda Extranjera 17.64 2.05239

TASA DE INTERÉS DE LAS OPERACIONES REALIZADAS EN LOS ÚLTIMOS 30 DÍAS ÚTILES

Tasas de interés promedio de mercado

FTAMN FTAMEX FTIPMN FTIPMEX

Tasa Anual (%) 22.28 7.73 2.58 1.04

Tasas de interés promedio por segmentos de mercados: Sistema bancario

POR TIPO DE CRÉDITO

Corporativo Grandes empresas Medianas empresas Pequeñas empresas Microempresas Consumo Hipotecario

Moneda Nacional 5.31 7.60 10.91 24.46 31.99 38.45 9.39

Moneda Extranjera 3.60 5.51 9.13 16.16 16.45 20.84 8.30

POR TIPO DE DEPÓSITO

Ahorro Plazo CTS

Moneda Nacional 0.38 3.12 3.27

Moneda Extranjera 0.37 1.21 2.31

Tasas de interés promedio por segmentos de mercados: Empresas Financieras

POR TIPO DE CRÉDITO

Corporativo Grandes empresas Medianas empresas Pequeñas empresas Microempresas Consumo Hipotecario

Moneda Nacional - 6.87 13.36 32.07 42.57 60.83 11.14

Moneda Extranjera - 8.07 11.56 21.87 23.75 18.42 -

POR TIPO DE DEPÓSITO

Ahorro Plazo CTS

Moneda Nacional 1.84 3.33 11.11

Moneda Extranjera 1.23 1.23 5.48

Al cierre de operaciones del 5 de abril de 2011Más información en www.elperuano.com.pe

BANCO CENTRAL DE RESERVA DEL PERÚ Operaciones monetarias y cambiarias (mllns. S/.) 4 de abril 5 de abril

1. Saldo de la cuenta corriente de las empresas bancarias antes de las operaciones del BCR 9,505.8 8,853.3

2. Operaciones monetarias y cambiarias del BCR antes del cierre de operaciones - Operaciones monetarias anunciadas del BCR - Subasta de Certificados de Depósitos del BCR (CDBCRP) 50.0 - Propuestas recibidas 114.5 - Plazo de vencimiento 189 dìas - Tasas de interés: Promedio 4.60 - Saldo 989.9 989.9 - Próximo vencimiento de CD BCRP (11 de julio de 2011) 190.0 - Vencimientos de CD BCRP del 6 al 8 de abril de 2011 0.0

Subasta de Certificados de Depósitos variables del BCR (CDV BCRP) - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interés: Promedio - Saldo 10,855.7 10,855.7 - Próximo vencimiento de CDV BCRP (16 de mayo de 2011) 3.0 - Vencimientos de CDV BCRP del 6 al 8 de abril de abril de 2011 0.0

Subasta de Certificados de Dep. Liquidables en Dólares del BCRP (CDLD BCRP) - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interés: Promedio - Saldo 150.0 150.0 - Próximo vencimiento de CDLD BCRP (8 de abril de 2011) 150.0 - Vencimiento de CDLD BCRP del 6 al 8 de abril de 2011 150.0

Subasta de Depósitos a Plazo en Moneda Nacional - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interés: Promedio - Saldo 4,200.2 4,200.2 - Próximo vencimiento de depósitos (11 de abril de 2011) 700.1 - Vencimientos de Depósitos del 6 al 8 de abril de 2011 0.0

Subasta de Certificados de Depósitos Reajustables del BCR (CDR BCRP) - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interés: Promedio - Saldo 300.0 300.0 - Próximo vencimiento de depósitos (28 de junio del 2011) 300.0 - Vencimientos de Depósitos del 6 al 8 de abril de 2011 0.0 0.0

Operaciones con el Tesoro Público (millones de US$) Nota: Tipo de cambio interbancario promedio (Fuente: Datatec) 2.8068 2.81103. Operaciones monetarias del BCR para el cierre de operaciones

Comisión (tasa afectiva diaria) 0.0125% 0.0125%

Tasa de interés 4.55% 4.55%

Tasa de interés 4.55% 4.55%25.0 25.0

Tasa de interés 2.95% 2.954. Mercado interbancario

271.0 492.0 Tasa de interés: mínima/máxima/promedio 3.75/3.75/3.75 3.70/3.80/3.75 136.0 195.0 Tasa de interés: mínima/máxima/promedio 0.30/0.30/0.30 0.30/0.30/0.30

0.0 0.0

12 | ECONOMÍA Miércoles 6 de abril de 2011 | El Peruano

623236

◆ Las alzas de los precios de algunos productos fueron crecientes

◆ El MEF redujo el gasto público para evitar efectos inflacionarios

La inflación de marzo pasado habría sido mayor si no se hubiera reducido el Impuesto General a las Ventas (IGV) de 18% a 19% a partir de ese mes, aseguró el titular del Ministe-rio de Economía y Finanzas (MEF), Ismael Benavides.

Además, consideró que la reduc-ción en ese tributo dispuesta por el Gobierno no tuvo impacto infla-cionario en marzo, pese a que en dicho mes el incremento del Índice de Precios al Consumidor (IPC) fue de 0.70%.

El funcionario precisó que si bien la inflación en ese mes –cuando em-pezó a regir la rebaja del IGV– fue cercana a 1%, ésta se explicó por los mayores precios del pollo, alimentos, vestido y calzado y pensiones de colegios particulares.

Refirió que si no se sintió un efecto favorable en menores pre-cios finales para el consumidor fue porque las alzas de los precios de algunos productos fueron perma-nentes y crecientes.

"Todos los días los precios de los productos internacionales que im-portamos como el trigo, maíz y soya han continuado subiendo, pero lo importante es que con la reducción del IGV los consumidores tienen en su bolsillo una cantidad que los ayu-dará a enfrentar estas situaciones", enfatizó.

◆ Estima que tipo de cambio podría caer por período de pago de impuestos

El titular del Ministerio de Economía y Finanzas (MEF), Ismael Benavides, desestimó que el precio del dólar pueda subir sustancialmente, o dis-pararse, pues el Banco Central de Reserva (BCR) está haciendo su tarea en el actual contexto de incertidum-bre electoral.

"Más bien se espera que haya una presión a la baja en el precio del dólar por la venta de dólares de las empresas en estos días que faltan para la regularización del pago del Impuesto a la Renta."

Mencionó que las volatilidades en

TRABAJO. ASEGURA QUE EL BCR HACE SU TAREA

MEF descarta que preciodel dólar pueda dispararse

ACCIÓN. REBAJA EMPEZÓ A REGIR DESDE MARZO PASADO, ASEGURÓ EL MINISTRO BENAVIDES

Inflación pudo ser mayor deno haberse reducido el IGV

Dijo que ya se hizo la reducción del IGV y del Impuesto a las Tran-sacciones Financieras (ITF), que no tuvieron ningún impacto en la re-caudación y más bien se registró un ingreso récord en marzo, destacó.

Gasto públicoEn ese contexto, el ministro reveló que el MEF redujo el gasto público para evitar efectos inflacionarios en la economía local.

Sin embargo, advirtió que un even-tual aumento de la remuneración mí-nima vital (RMV) sería inflacionario.

Dijo que indudablemente el mayor gasto derivado del alza del salario mínimo tendría efectos inflaciona-rios, por lo que consideró importante que todos los candidatos presiden-

los mercados podrían terminar en la primera o segunda vuelta electoral, dependiendo de quiénes pasen a la segunda vuelta y cómo pasen.

Añadió que las volatilidades e incertidumbres son normales en épocas electorales.

"No soy adivino para saber a dón-de irán la bolsa o el dólar, pero es normal en épocas electorales que haya un poco de volatilidad e incer-tidumbre", anotó.

Añadió que todas las agencias ca-lificadoras están en esa tónica, espe-rando los resultados de las elecciones, pero lo importante es que la agen-cia calificadora de riesgo crediticio Moody's Investors Service mejoró la perspectiva del Perú hace poco."

Precios de combustibles

El MEF anunciará, antes de fin de mes, un conjunto de medidas para evitar que los precios de los combus-tibles se trasladen a los precios fina-les y los usuarios se vean afectados, informó el ministro Benavides.

Precisó que su cartera buscará evitar que el alza de los precios de los combustibles se traslade al consumidor final.

"Eso es lo que estamos hacien-do ahora, creemos que debe ser la línea general. No quiero que digan cosas que no he mencio-nado, sobre si se va a adoptar tal

o cual medida."Se limitó a decir que son medi-

das que van a aclarar el panorama pues se está introduciendo una serie de novedades en el manejo de los precios de los combustibles que son importantes porque en el Perú nunca se han implementado.

"Se va a anunciar un conjunto de medidas al respecto antes de fin de mes, vamos a anunciarlas oportunamente pues estamos en medio de un proceso electoral y se tiene que manejar esto con mucho cuidado", consideró.

Mercado. Los precios internacionales del trigo, maíz y soya continuaron subiendo.

datosBenavides reiteró que

la economía habría crecido cerca de 10% en febrero por la alta recaudación tributaria, los altos despachos de cemento y el dinamismo en la producción de energía eléctrica.

El titular el MEF aseguró que las leyes se ablandaron tanto que no ayudan a que la Superintendencia Nacional de Administración Tributaria pueda hacer sus cobranzas porque se han suavizado demasiado.

En 2008 el precio del barril de petróleo llegó a 160 dólares en el mercado internacional, para luego caer a 60 dólares, por lo que hay que ser cautelosos ante la violencia e incertidumbre en el Medio Oriente.

ciales aclaren cómo van a financiar sus propuestas.

"Por eso hemos reducido el gasto justamente, para evitar los efectos inflacionarios y no añadir más ga-solina al fuego", aclaró.

No obstante, se abstuvo de cali-ficar si algunas ofertas de los candi-datos son irresponsables, en medio de la campaña electoral presidencial, en donde todos están tratando de vender mejor sus ofertas.

Consideró que la eliminación de la renta básica de telefonía, como lo plantearon algunos candidatos, sería cambiar las reglas de juego. "Sería tirar al traste el esfuerzo de muchos años realizado por el Perú."

Igualmente, manifestó que no está a favor de poner restricciones o límites a las tasas de interés de las tarjetas de crédito.

"Siempre hay genios que piensan que los reguladores funcionan mejor que el mercado, pero en el Perú las tasas de interés han venido bajando y deben seguir habiéndolo. Lo que hay que hacer es estimular la com-petencia", sostuvo.

El Peruano | Miércoles 6 de abril de 2011 ECONOMÍA | 13

Tres caminos eficaces y simultáneos para defender la democracia en nuestro país ha planteado al pueblo peruano el presidente de la República, Alan Gar-

cía Pérez: mantener la libertad económica, con total apertura a las inversiones, ejecutar obras vitales para los sectores más necesitados de nuestra sociedad y elegir libremente a nuestras autoridades gubernamentales.

"Es un 5 de abril que debe hacernos pensar que la mejor defensa de la democracia es traer inversión y hacer obras a favor de los pueblos, para demostrar que este sistema democrático y de libertad económica es mucho mejor que cual-quier estatismo", manifestó el Jefe del Estado.

Durante la inauguración del tramo vial Picota-Caspizapa, en la región San Martín, el presidente recordó que el 5 de abril de 1992 fue un día trá-gico para la democracia por el golpe de Estado de Alberto Fujimori, pero destacó que superada aquella adversidad, los peruanos hemos apren-dido que la mejor defensa de nuestras libertades está en la unidad y el esfuerzo conjunto para hacer retroceder a la pobreza y crear más empleo con obras para los más necesitados.

Hablando desde la localidad sanmartinense denominada Nueva Unión, el Dignatario instó a toda la ciudadanía a acudir a las urnas el próxi-mo domingo y, a la vez, convocó a construir una "nueva unión de todo los peruanos", para con-tinuar por el camino del crecimiento acelerado, sin interrupciones, con una política de justicia

social irreversible e inclusiva.En el campo de las obras, el Presidente re-

cordó que su compromiso al asumir el gobierno en 2006 fue alfabetizar, ampliar la cobertura eléctrica, incrementar el servicio de agua potable y alcantarillado, entregar títulos de propiedad, y ofrecer salud y educación de calidad, todo lo cual se ha cumplido y, en algunos casos, se han superado las metas.

En efecto, hasta el momento se construyeron y rehabilitaron 10 mil kilómetros de carreteras, más de 10 mil localidades en todo el país cuentan aho-ra con energía eléctrica, además de la ejecución de 2 mil 500 proyectos de agua y desagüe.

Se alfabetizó a cerca de dos millones de pe-ruanos y, además, se evaluó y capacitó a 230 mil maestros para su incorporación a la Carrera Pública Magisterial.

Asimismo, en estos cinco años se mejoró y modernizó nuestra infraestructura marítima y portuaria para atender a la creciente demanda derivada del desarrollo acelerado.

Al fundamentar la necesidad de construir una nueva unión nacional para enfrentar los desafíos del futuro, el presidente García recordó que el récord histórico de 140 mil obras entregadas por su gobierno fue producto del trabajo intenso, coordinado y descentralizado llevado a cabo por el Ejecutivo, los gobiernos regionales y las municipalidades de todo el país.

El Perú unido será siempre libre, democrático e invencible.

Caminos para defender la democracia

❝La mejor manera de defender el sistema democrático es promocionar

las inversiones y ejecutar obras a favor de los más necesitados.

PRESERVEMOS NUESTRA RIQUEZA GASTRONÓMICA

Los múltiples sabores del Perú

A escasos días de haberse inaugurado la Casa de la Gastronomía Peruana, los miles de personas que visitaron sus salas,

quedaron regocijadas con esta muestra que, sin duda alguna, refuerza la oferta turística del Centro Histórico de Lima.

Por eso, esta iniciativa es un acierto, pues reafirma nuestra cultura culinaria, la cual ha sido reconocida hace poco por la Organización de Estados Americanos como Patrimonio Cultural de las Américas.

Por estos días, se desarrolla una campaña internacional para que la Unesco declare a la cocina peruana Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad.

Más que un mero acto rutinario, cocinar un plato típico de nuestro país se convierte en un ejercicio artístico en el que plasmamos un conjunto de conocimientos, experiencias, creaciones y, sobre todo, valores, pues está claro que la mejor fórmula para que un plato tenga buena sazón es "cocinarlo con amor".

Como el pintor, el cocinero debe saber dar las

pinceladas adecuadas a su plato, dotándolo de un sentido estético y de un sabor inigualable, pues si hay algo que caracteriza a nuestra comida es su profunda y constante creatividad.

La creciente publicación de libros sobre nuestra comida y la creación de escuelas de cocinas deben ir de la mano con otras acciones que permitan que la gastronomía se convierta en una política pública.

Por ejemplo, debemos buscar que los maestros de las escuelas plasmen en sus clases, actividades vinculadas con el conocimiento, práctica y promoción de nuestros platos de bandera. Nuestra comida tiene la riqueza de ser fruto de la fusión de sabores de varias culturas y con una trayectoria que se remonta a varios siglos.

Por citar un ejemplo, cada vez que viajo a Piura, no dejo de probar los exquisitos sabores de su comida local, como el cebiche, la malarrabia, el frito dominical, el seco de chavelo, la sopa de novios, los chifles, la chicha de jora, entre otros.

Como lo dijo Gastón Acurio en un discurso académico pronunciado hace años en la

Universidad del Pacífico, "nuestra gastronomía no es afortunadamente solo un gran recurso sino una suma de cocinas y conceptos que en muchos casos aún esconden un gran potencial que, una vez desempolvado, creado el marco conceptual y puesto en valor, podrían ser exportados por todo el mundo".

Existe una tarea pendiente en la formalización de algunos negocios vinculados con este rubro para que se ajusten a la ley y no empañen el bien logrado éxito de nuestra gastronomía.

Se debe impulsar un trabajo intersectorial, sistemático y permanente que vele por un servicio de calidad en los restaurantes, y de ese modo afianzar el boom gastronómico.

La cocina peruana es una de esas luces que no solo iluminan nuestra riqueza cultural, sino también un punto que representa la diversidad del país porque un cebiche es fiel reflejo de lo que somos, una mezcla de diversos ingredientes sociales que le dan sabor, color, textura y un aroma inconfundible a los ojos y paladares de cualquier persona.

"Los derechos permiten a la libertad de cada uno acomodarse a la libertad de todos." Manuel Kant (1724-1804)

Filósofo alemán

Carlos Alberto Rosales Purizaca

Periodista y

educador

14 | OPINIÓN Miércoles 6 de abril de 2011 | El Peruano

A Ñ O D E L C E N T E N A R I O D E M A C H U P I C C H U P A R A E L M U N D O

Directora (e): Delfina Becerra González

Subdirector: Jorge Sandoval Córdova www.elperuano.com.pe | www.andina.com.pe |

E D I T O R I A L

El Perú procura la erradicación del analfabetismo. Al parecer, y según recientes noticias, vamos por buen camino.

Ahora bien, la ejecución de tan importante tarea debiera andar de la mano con otra no menos primordial: la promoción de la lectura. Al respecto, nos permitimos formular algunas preguntas (¿para qué leer?, ¿qué leer?, ¿cuándo y dónde leer?) y comentarios.

Entonces, ¿para qué leer? En principio, leemos para informarnos, por necesidad (trabajo, estudio), por curiosidad (científica, académica, cultural), por distracción (para "matar el rato" u ocupar el tiempo), por simple gusto...

De todos modos, cualquiera sea el motivo, la lectura incrementa nuestro vocabulario. Por eso mismo, nos posibilita plantear más precisamente cuánto queremos decir o significar. En concreto, faculta una mejor comunicación. Gracias a ella, dejamos de usar clichés, lugares comunes o hasta dichos sin sentido, al tiempo que nuestras opiniones adquieren sustento y ganan claridad. Todo ello, porque un vocabulario enriquecido facilita especialmente una cabal expresión de nuestro mundo interior, de nuestra afectividad, de nuestras emociones... Así, disminuye incluso el surgimiento de conflictos y malentendidos en beneficio de una cultura de paz.

De paso, la buena lectura orienta la construcción de ideas y promueve el conocimiento de la escritura de las palabras. En consecuencia, progresan nuestra redacción y ortografía. Particularmente, en el contexto actual en el que se escribe mal y de prisa (cuando se escribe, pues privilegiamos el habla), con abundantes y hasta incomprensibles "abreviaturas" (¿acaso jeroglíficos?) debido al Internet, las redes sociales y los mensajes de texto ("tqm" y "cdt", por "te quiero mucho" y "cuídate"; "salu2" y "100pre", por "saludos" y "siempre"; "mñn" y "tmp", por "mañana" y "tampoco"; "yls", por "y lo sabes"; "xoxo", por "besos y abrazos"; y aun entre hispano parlantes, las curiosísimas "fyi" y "asap", en lugar de "for your information" o "as soon as possible", en lugar de "para tu información" o "tan pronto como sea posible"). Así, las cosas "NEN": ¡no entiendo nada!

A s i m i s m o , c u a n t o m á s l e e m o s , m á s comprendemos (al menos, así debiera ser; no me refiero a la lectura de textos complicados o muy especializados, quizás difíciles de captar

La educación aparece como prioridad en el horizonte del proceso electoral peruano. Las once organizaciones que participan en

la renovación del Ejecutivo, 120 congresistas y 5 representantes del Grupo Andino, están de acuerdo en mejorar este sector, tan venido a menos desde que el Estado comienza a facilitar la educación privada.

El consenso a favor de la calidad educativa, siendo tan importante, muestra objetivos diferenciados. Un antecedente es la lucha civilista de Manuel Pardo y Lavalle (1872-1876), asesinado cuando postulaba al Parlamento, después de ejercer la presidencia de la llamada "república práctica", influenciada por el positivismo europeo del siglo XIX.

Durante esa etapa la educación superior incidió en las Escuelas de Ingenieros Civiles y de Minas, de Agricultura, Naval y la de Artillería y Estado Mayor, para atender las urgentes necesidades del país, que los militaristas Echenique y Castilla no atendieron.

Pardo consideraba que sin educación no sería

posible pasar de la república autoritaria y militarizada al ejercicio civil y democrático del poder.

Esta concepción de apostar por la educación desde los niveles profesionales, se mantiene en la UNI y su Patronato, liderado por empresarios mineros, que premian a los mejores alumnos que ingresan y egresan.

Desde 2000 resurge la corriente teórica de la educación como responsabilidad del Estado y no la subsidiaridad de este, inclusive con participación privada.

Así podemos encontrar visiones y propuestas que consideran que mejorar la educación no es solo favorecer la empleabilidad, sino ayudar a mejorar a la persona, para convertirnos en una sociedad con valores con un desarrollo inclusivo y en un contexto de globalización económica y cultural.

Para la otra perspectiva conservadora la educación es más cuestión de gestión y no tanto de recursos.

La verdad es que la educación será renovadora si empieza articulando el mundo rural con el urbano,

y alentando la participación de todos.Una universalización de la educación inicial

calificada y certificada pasa por una modernización del Estado, desde el Ministerio de Economía, incidiendo por una Contraloría General eficiente, para que el crecimiento macroeconómico se derive con transparencia absoluta y sin el abuso de las empresas proveedoras de servicios.

En este horizonte existen experiencias como la de Finlandia. La cultura hacker del filósofo finlandés Pekka Himanen, basada en la capacidad de combinar la competitividad y la innovación con la legitimidad, en la inclusión social, tomando en cuenta la identidad, enraizada en la identificación finlandesa tradicional y, a la vez, abierta al mundo globalizante.

La búsqueda de consensos entre trabajadores, empresarios y otros sectores sociales no es obligación legal, se trata más bien de construir una cultura que favorezca el establecimiento de redes institucionales con participación de quienes, aparentemente, tienen intereses diferentes.

TAREAS INSEPARABLES PARA UNA EDUCACIÓN INCLUSIVA

Alfabetización y promoción de la lectura

CÓMO PASAR DEL CONSENSO A LA PRÁCTICA

Educación y desarrollo integral

Raúl G. Saco Barrios

Abogado.Profesor en la PontificiaUniversidad Católica del Perú.

Jorge Zavaleta Alegre

Periodista

aun por expertos). A su vez, la lectura forma el criterio, aumenta nuestra cultura y nos mantiene vinculados al entorno (mundial, nacional, local).

Para quienes ejercemos la docencia, la lectura es también una muy útil y eficaz "adjunta" o "asistente" de cátedra: como en clase es prácticamente imposible decir "todo" acerca de un punto específico, para complementar sus exposiciones o llenar vacíos, el profesor pide a sus alumnos la lectura obligatoria de algunos textos o sugiere la revisión facultativa de otros; y hasta provoca en aquellos la búsqueda de cualesquiera otras fuentes no impuestas o recomendadas.

En definitiva, leer nos hace libres –o más libres– y nos ayuda a ser.

¿Qué leer? En mi opinión, todo cuanto nos resulte útil, contribuya a la realización de nuestras

actividades y enrumbe al logro de nuestros objetivos. Obviamente, pienso en actividades y fines éticos y lícitos. De lo contrario, atribuiríamos a la lectura un uso perverso y pernicioso.

El sentido común es un excelente consejero sobre qué leer.

¿Cuándo y dónde leer? Todo tiempo y lugar pueden ser útiles para la lectura, siempre que no debamos estar concentrados en otros asuntos y dispongamos de un ambiente más o menos idóneo, según las características de cada uno (iluminación adecuada, más o menos ruido). Al margen de otras consideraciones, la lectura es útil para evitar los "tiempos muertos", propios a salas de espera, aeropuertos, viajes en curso y, a veces, mientras aguardamos el cambio de luz en el semáforo. En tales circunstancias, la lectura disminuye la ansiedad.

El Peruano | Miércoles 6 de abril de 2011 OPINIÓN | 15

16-17 | INFORME

EXPOSICIÓN. GRAN ACOGIDA A LA MUESTRA DE PIEZAS DE MACHU PICCHU

Reencuentro con nuestr◆ Desde temprano se forman colas para apreciar piezas devueltas

◆ Miles de personas ya habían visitado muestra al mediodía

ERNESTO CARLÍN GEREDA

ecarlin@editoraperu.com.pe

Desde ayer, después de una espera que casi llega al siglo, el público peruano ha tenido por fin acceso a una muestra de las piezas halla-das en las expediciones de Hiram Bingham a Machu Picchu. Desde muy temprano, en la mañana, se fueron formando colas para entrar

a apreciar los objetos exhibidos en los salones Dorado y Túpac Amaru de Palacio de Gobierno.

Esta no es la primera vez que los ambientes de la Casa de Gobierno acogen una muestra arqueológica. Antes se vieron acá las exposiciones dedicadas a los mantos Paracas res-taurados y a las tumbas reales del Señor de Sipán. Pero a pesar de la buena acogida de dichas exhibicio-nes, la convocatoria a esta muestra es mucho mayor. Un dato que se manejaba es que durante toda la mañana ya habían sido varios mi-les de personas los que la habían recorrido.

Atrapados por el pasadoLos objetos –cerámicas, restos óseos, piedras y utensilios de metal– están

distribuidos en 16 vitrinas. Personal del Ministerio de Cultura da informa-ción de las vitrinas más relevantes. Una de las que recibe mayor atención del público es la que exhibe el esque-leto de un adolescente hallado en las cercanías de la ciudadela.

Alberto Arregui, el encargado de orientar en esa área, explica que personas de todas las edades le preguntan temas como la edad del sujeto o las causas de su muerte. Este resto óseo es lo que más im-pactó, por ejemplo, a Marcelo Revelo y Fernando Siuce, jóvenes universi-tarios que aprovecharon un paseo por el Centro de Lima para ver esta exposición.

En otros casos, la visita a esta exposición es un complemento para actividades pedagógicas. Es el caso

de los alumnos del colegio María de la Exaltación de Villa María del Triun-fo, uno de los centros educativos que llegaron en esta primera jornada a la Casa de Gobierno.

Elsa Huamaní, profesora de dicha escuela, comentó que los estudiantes de secundaria que la acompañaban estaban dedicando el día a recorrer varios museos del Cercado de Lima. La idea, explica, es que el conoci-miento que adquieran en estas visitas después lo difundan entre amigos y en el hogar, además de exponerlo en clases.

Riguroso cuidadoPara el éxito de esta muestra se si-guen estrictos protocolos de con-servación, acordes con estándares aplicados por la Universidad de

De colección. Las miles de personas que asistieron al primer día de la exposición se mostraron satisfechas por el conocimiento sobre los incas adquirido durante su visita.

FOTO: ANDINA / JUAN CARLOS GUZMÁN

Miércoles 6 de abril de 2011 | El Peruano

ros tesoros

❝Todas las piezas de Machu Picchu, en poder de la

Universidad de Yale, estarán en el Perú en diciembre de 2012".

Yale para garantizar su cuidado y custodia, informó el Ministerio de Cultura.

"Es muy importante la conser-vación de las piezas mediante un protocolo aplicado por la univer-sidad estadounidense, que dio las pautas que estamos manteniendo a fin de no alterar la temperatura correspondiente para su preserva-ción", detalló a la agencia Andina la directora de Museos y Gestión del Patrimonio Histórico del Ministerio de Cultura y encargada de la cu-raduría de la presente exposición, Marisol Ginocchio.

Por ejemplo, detalló que las cerá-micas, restos óseos y objetos metá-licos mantienen una temperatura de 10 grados Celsius en vitrinas cuyos índices de humedad relativa no su-peran el 60 por ciento.

Un detalle interesante por tener en cuenta que subraya la especialista es que, a causa de que en este lote de piezas arqueológicas se carece de textiles, la iluminación de las salas no ha necesitado ser modi-ficada. Agregó que, a diferencia de los telares, las piezas de la ciudadela incaica están libres de cualquier daño producido por la agresividad de la luz.

361 piezas son las exhibidas en la muestra. 65 por ciento de las cuales corresponde a cerámicas.

46,362 fragmentos y piezas es el total de material que mantenía Yale en su poder.

Cusco las recibirá

Las autoridades cusqueñas alistan un recibimiento especial de las piezas, que serán exhibidas en la Casa Concha de la Universidad Nacional San Antonio Abad de Cusco. Juan Julio García, director regional de Cultura, informó que miércoles (hoy) se llevará a cabo una reunión con representantes del gobierno regional, a fin de definir las actividades que contemplará la ceremonia de bienvenida del legado incaico.

Respecto a la situación de la

Casa Concha, el director regional señaló que ya concluyó lo rela-cionado con el acondicionamien-to arquitectónico y sólo quedan pendientes algunos trabajos vin-culados a la parte museográfica y de seguridad.

Con la exhibición de las piezas en la Ciudad Imperial, se espera que esta jurisdicción se afiance no solo como destino turístico histó-rico sino también científico, pues despertará la llegada de investiga-dores de la historia incaica.

Exposi-ción. Machu Picchu, 100 años des-pués: El Reencuentro va hasta el martes 12 de abril, desde las 09:00 hasta las 20:00 horas. Es gratuita.

Interés. Vitrina con restos óseos llamó la atención.

Expectati-va. Variado público se acercó a la Casa de Gobierno para apreciar las piezas que retorna-ron al Perú después de casi un siglo. La mayor parte son cerámicas, pero también se encuen-tran utensi-lios de metal y restos óseos.

◆ La incorporación de la cuota electoral de género no es suficiente

◆ Faltan mayores cambios para empoderar a mujeres en la política

AISSA TEJADA FERNÁNDEZ

Abogada (*)

La Constitución Política del Perú, así como diversos instrumentos in-ternacionales suscritos y ratificados por el Estado peruano, reconoce el derecho de participación política de hombres y mujeres en condicio-nes de igualdad y sin ningún tipo de discriminación. El derecho a la participación política de las mujeres abarca el derecho a elegir y a ser ele-gidas, sin ningún tipo de distinción por razón de sexo.

A pesar de este reconocimiento normativo, aún persiste una situa-ción de discriminación que no per-mite que la mujer pueda ejercer, en igualdad de condiciones, tanto su derecho a elegir como a ser elegida. En razón de ello, en la mayoría de los países se ha establecido una serie de medidas (denominadas 'de acción positiva' o 'de discriminación inversa') cuyo objetivo es promover el derecho de las mujeres a ser elegidas en cargos de elección popular.

En el caso peruano, la implemen-tación de esta medida ha generado resultados positivos. Por ejemplo, tal como lo ha destacado la Defensoría del Pueblo en el Informe Defensorial Nº 122, "La Cuota Electoral de Gé-nero: Supervisión de las Elecciones Regionales y Municipales Provinciales 2006", en las elecciones municipales de 1998 –las primeras en las que se aplicó la cuota electoral de género–,

EN DEBATE. PIDEN ESTABLECER NUEVOS MECANISMOS PARA GARANTIZAR PARTICIPACIÓN MÁS JUSTA

El derecho de ser elegidas

Cambios necesarios

Por las razones expuestas, es necesario evaluar la pertinencia de la modificación de la Ley de Elecciones Regionales, a fin de restablecer la redacción inicial de su artículo 8º en el sentido que a la lista ganadora se le asigne la cifra repartidora o la mitad más uno de los cargos de miembros del Consejo Regional -lo que más le favoreciera-, según el orden de candidatos o candidatas y provincias propuestos por las organizaciones políticas; y, que se aplique la cifra repartidora entre todas las demás listas participantes para establecer el número de miembros que les corresponda.

En rigor, corresponde al Estado establecer todos los mecanismos y realizar todas las acciones que sean pertinentes para hacer efectivo el derecho a la participación política de las mujeres, en especial el derecho a ser elegidas.

❝En la circunscripción

electoral uninominal, únicamente se puede postular –y elegir– a una persona por cada distrito electoral, mientras que en la circunscripción electoral plurinominal se puede postular y elegir a más de un candidato o candidata."

Participación. Se debe garantizar a las mujeres el derecho a ser elegidas y un mayor ejercicio del poder político en el país.

Pendiente. Se esperan medidas para promover mayor presencia femenina.

Experiencia regional

La supervisión realizada por la De-fensoría del Pueblo en las eleccio-nes regionales de 2010 permitió verificar que en los 167 distritos electorales uninominales, de las 2,385 personas postuladas: el 36.1% fueron mujeres (861) y el 63.9% fueron hombres (1,524).

En cambio, en los 32 distritos electorales plurinominales, de las 1,077 personas postuladas: el 44.3% fueron mujeres (477) y el 55.7% fueron hombres (600).

En ambos casos, el mayor porcentaje de personas postu-ladas corresponde a hombres; sin embargo, en el caso de los distritos electorales uninomina-les, los porcentajes difieren en un 27.8%, mientras que en los distritos electorales plurinomina-

les, los porcentajes difieren en un 11.4%, es decir, la brecha entre mujeres y hombres postuladas y postulados se acorta.

Estas cifras permiten concluir que, lamentablemente, ante la posibilidad de postular a una sola persona, las organizaciones po-líticas han optado, en la mayoría de los casos, por postular a un hombre.

En cambio, si se puede pre-sentar la postulación de más de una persona, la lista de candi-datos y candidatas tiende a ser balanceada en razón del sexo. Por ello, se puede concluir que los distritos plurinominales son más efectivos para obtener la elección de un mayor número de mujeres.

los resultados electorales mostraron un inmediato incremento en el núme-ro de mujeres electas para desempe-ñar cargos edilicios: 2,826 regidoras electas, en contraste con las 933 ele-gidas en el proceso electoral de 1995 (en el cual no se aplicó la referida cuota electoral de género).

Facilitar participaciónSi bien cabe reconocer que la in-troducción de la cuota electoral de género facilita la postulación de mu-jeres a cargos de elección popular, esta medida no es suficiente para empoderar a las mujeres en la vida política, ya que no asegura que las candidatas tengan la posibilidad real de ser elegidas. Asimismo, existen factores o circunstancias externas que propician que las mujeres sean elegidas o que potencian, atenúan y hasta pueden llegar a anular los efectos de la cuota de género en una contienda electoral.

Uno de esos factores es el tipo de circunscripción o distrito electoral, en tanto éste puede ser uninominal o plurinominal. En efecto, este fac-tor produce un impacto directo en la posibilidad que tienen las mujeres de ser postuladas y elegidas, ya que a partir del tipo de distrito electoral se determina el número de consejeros o consejeras que serán propuestos o propuestas por las organizaciones políticas como candidatos o candi-datas; y que luego serán elegidos o elegidas.

Según la Ley de Elecciones Re-gionales, Ley Nº 27683, para la elec-ción de los miembros del Consejo Regional, cada provincia constituye un distrito electoral. El Jurado Na-cional de Elecciones (JNE) debe señalar el número de miembros de cada consejo asignado (al menos, uno) a cada provincia y distribu-yendo los demás de acuerdo a un

criterio de población electoral.En función de dicho criterio, y

considerando si la provincia contaba con una población perteneciente a comunidades nativas, comunidades campesinas y pueblos originarios, el JNE determinó que en 167 de los 199 distritos electorales se debía elegir solo a un consejero o consejera re-gional por distrito electoral –o cir-cunscripción electoral uninominal–, mientras que 32 distritos electorales participaron en el proceso electoral como circunscripciones electorales plurinominales, en las que cada or-ganización política podía postular a más de un candidato o candidata por distrito electoral.

(*) COMISIONADA DE LA ADJUNTÍA PARA LOS DERECHOS DE LA MUJER DE LA DEFENSORÍA DEL PUEBLO.

18 | DERECHO Miércoles 6 de abril de 2011 | El Peruano

DEL 2011. COMO PARTE DE LAS ACCIONES PARA LA RECUPERACIÓN DE LA DEUDA TRIBUTARIA

Sunat inicia primer remate de bienes embargados

ACCIONES. PODER JUDICIAL ESPERA RESOLVER EMBALSE DE EXPEDIENTES EN LA SUPREMA

Judicatura adopta medidas para la celeridad procesal◆ Crean equipo de apoyo jurisdiccional de la Corte Suprema

Para contribuir a una mejor gestión de las causas, la celeridad procesal y la mejora sustantiva de los fallos judiciales, el Poder Judicial formó un equipo de apoyo jurisdiccional de la Corte Suprema, de conformidad con la RA Nº 152-2011-P-PJ.

En consecuencia, dicho grupo de trabajo estará formado por los letrados que designe la presidencia de este poder del Estado. Tendrá

como funciones el de proponer fór-mulas de gestión para la celeridad procesal, así como organizar y ad-ministrar la base de jurisprudencia del tribunal, velando por la calidad y su congruencia.

Analizar también la demanda actual y proyectada, a fin de sugerir estrategias para la descarga procesal y fenómenos de alta litigiosidad; rea-lizar la clasificación de materias de los expedientes; y registrar las causas en el sistema informático conforme a la base de datos de jurisprudencia, entre otros.

◆ Por un monto base de 37 millones de nuevos soles, informó la Sunat

Como parte de sus acciones para la recuperación de la deuda tributaria, la Sunat inicia hoy el primer remate del año de bienes embargados a es-cala nacional en la ciudad capital.

Así, en el caso de Lima, se está incluyendo el remate de 31 inmue-bles de deudores tributarios perte-necientes a los sectores comercio, servicios, manufactura, enseñanza, actividades de extracción, transpor-te y del sector inmobiliario.

En lo relacionado con las de-pendencias del interior del país, el

primer remate simultáneo de este año se llevó a cabo el pasado 31 de marzo en las ciudades de La Libertad, Cusco, Chimbote, Loreto y Tacna.

En estas localidades se remata-ron bienes muebles como vehículos (automóviles y motocicletas), máqui-nas industriales, electrodomésticos,

equipos de oficina y cómputo, mate-riales y acabados de construcción, entre otros.

Tanto en lo concerniente a Lima como en el de las ciudades del interior del país, el valor de tasación de los bienes embargados materia de este primer remate es de aproximadamen-te 37 millones de nuevos soles. Sunat rematará bienes.

PRECEDENTE. TRIBUNAL PIDE DECIDIR SEGÚN LOS ACTOS REALIZADOS Y ANTECEDENTES DISCIPLINARIOS

Dictan pautas sobre despido◆ Fijan aplicación de criterios de razonabilidad y la proporcionalidad

◆ Para evitar sanciones desproporcionadas con respecto a las faltas

Los principios de razonabilidad y pro-porcionalidad al momento de imponer la sanción de despido laboral se apli-carán atendiendo la gravedad de la fal-ta cometida, la categoría, la antigüe-dad y los antecedentes disciplinarios del trabajador, entre otros aspectos, determinó el Tribunal Constitucional, a través de la sentencia recaída en el Exp. Nº 00606-2010-PA/TC.

Fue al declarar infundada la de-manda de amparo formulada por un trabajador contra una empresa, soli-citando se deje sin efecto el despido arbitrario del que habría sido objeto; y, en consecuencia, se le reponga, alegando que el despido es arbitra-rio porque constituye una sanción desproporcionada en relación con las faltas cometidas.

Al respecto, el colegiado conside-ra que en este caso, el demandante no alega haber sido objeto de un despido fraudulento, ni cuestiona las faltas imputadas que sustentan su despido, por lo que no puede concluirse que en el presente proceso la demanda pre-tende que se determine "la veracidad, falsedad o la adecuación calificación de la imputación de la causa justa

Decisión. Tribunal resuelve sobre las medidas disciplinarias y el despido.

de despido".Por el contrario, afirma que,

según la demanda, el demandante acepta haber cometido las faltas im-putadas por la demandada, aunque asevera que su despido constituye una sanción desproporcionada ante las faltas cometidas.

En consecuencia, el TC concluye que en el presente caso no se han vulnerado los principios de razonabi-lidad y proporcionalidad al momento de imponerse la sanción de despido al demandante, por cuanto no era la primera vez que cometía las faltas.

1Según el expediente, el trabajador aceptó todas

las faltas que motivaron su despido, como la inobser-vancia de las normas de se-guridad, faltarle el respeto al técnico de seguridad, así como a sus compañeros de trabajo.

2Incluso, en anteriores oportunidades, por faltas

similares a las que motivaron su despido, el demandante fue objeto de sanciones menores, como la amonestación.

3Es decir, que sus antece-dentes disciplinarios indi-

can que en vez de enmendar y corregir su mala conducta la-boral, el demandante la mantu-vo, incumpliendo de este modo el deber de la buena fe laboral inherente a toda relación de trabajo, afirma el TC.

El expediente

Buscan mayor celeridad procesal.

La medida, de esa forma, respon-de a la preocupación de la judicatura peruana sobre la situación de las salas supremas que, año tras año, vienen soportando el ingreso de mi-les de expedientes, sobrepasando su capacidad de atención y obligando la creación de salas transitorias desti-nadas a atender estos procesos.

"Si bien esta ha sido una salida para la alta congestión de expedien-tes, no ha permitido una solución al problema, por lo que resulta ne-cesario dictar medidas distintas a la creación de nuevos órganos ju-

risdiccionales, debido al costo que estos representan al erario nacional y al hecho que ello implicaría incre-mentar la provisionalidad en la Corte Suprema", argumenta la magistratura nacional.

A nivel piloto, este equipo técnico de apoyo jurisdiccional será instalado en el interior de la Sala Suprema de Derecho Constitucional y Social, a fin de adoptarse mejoras que coadyuven a la celeridad procesal para garantizar el éxito de su labor.

Primer piloto

Usuarios del transporte nacional

El TC además declaró fundada la demanda de inconstitucionalidad presentada por congresistas de la República, contra el DU 061-2010 que al modificar el Código del Consumidor, restringía, en-tre otros aspectos, el derecho de los consumidores de servicios de transporte nacional a endo-sar o transferir la titularidad del

servicio adquirido o postergar su realización.

Así, según la sentencia del Exp. Nº 00028-2010-PI/TC, los usuarios de servicios de trans-porte nacional podrán transferir la titularidad del servicio adquirido o postergar la realización de éste en las mismas condiciones pac-tadas, pudiendo ser considerado

como parte de pago, asumiendo los gastos únicamente relacio-nados con la emisión del nuevo boleto.

Los organismos reguladores podrán aprobar las cláusulas ge-nerales de contratación de las empresas prestadoras de ser-vicios públicos, sujetas o no a regulación económica.

El Peruano | Miércoles 6 de abril de 2011 DERECHO | 19

◆ En mayo, Perú quedaría libre ciento por ciento de humo del tabaco

◆ San Borja es el primer distrito que aprobó ordenanza modelo

ROSA GALVÁN GÓMEZ

Si las municipalidades se preocupan por aprobar con celeridad una orde-nanza que les permita aplicar la Ley para la Prevención del Consumo y los Riesgos por Fumar (29517) con mayor efectividad, el Perú podrá declararse como país libre de humo de tabaco este 31 de mayo, fecha que se celebra el Día Mundial sin Tabaco.

Para lograrlo en ese plazo, el 31 de marzo la Comisión Nacional Perma-nente de Lucha Antitabáquica (Colat) entregó a todos los alcaldes de los distritos de Lima Metropolitana un modelo de ordenanza elaborado por técnicos de 22 distritos de la capital. Recientemente, San Borja aprobó una norma de acuerdo con el modelo de ordenanza convirtiéndose en un distri-to líder. Próximamente lo recibirán los municipios del interior del país.

De acuerdo con la ley 29517, desde el 1 de abril pasado, todos los am-bientes de las dependencias públicas, centros de trabajo, restaurantes, me-dios de transporte, salas de juego y en general cualquier espacio público deberán estar ciento por ciento libre de humo de tabaco.

"Ya no existen áreas para fuma-dores en ningún lugar público, ni en el interior de los centros de trabajo, llámese jardín, cochera o azoteas; las personas que quieren fumar deben salir del perímetro del local y hacerlo en la calle o en su casa si su familia les permiten", afirma Carlos Farías, pre-sidente del Colat, quien anunció que también a partir del 31 de mayo esta comisión, juntamente con Ministerio

CONCIENCIA. MODELO DE NORMA ESTÁ EN PODER DE MUNICIPALIDADES DE LIMA

Exigen rápida aprobaciónde la ordenanza antitabaco

Público (Dirección de Prevención del Delito contra la Salud), comenzará a sancionar a los alcaldes por no hacer cumplir la ley.

De acuerdo con la norma, aclara, incluso los estadios deben ser ciento por ciento libres de humo de tabaco por tener áreas de trabajo.

"El 31 de mayo, cuando todos los municipios implementen su norma, por Facebook, una gran posibilidad.

Homenaje a viceministro Vexler.

Severidad. En lugares cerrados ya no habrá opción de fumar porque las nuevas ordenanzas así lo disponen.

JOVEN PERUANO

Asistiráa pasantíaen FacebookEl estudiante peruano de inge-niería informática que asistirá a una pasantía en la sede central de Facebook, en California, Walter Erquínigo, recomendó a otros jó-venes ingenieros estar pendientes y participar de las competencias de programación para llegar a grandes empresas informáticas como Facebook o Google.

"Recomendaría a todos los estudiantes de informática que tengan interés por las competi-ciones de programación, porque te abren un mundo de oportuni-dades profesionales y personales, y además puedes conocer gente de otros países que trabajan en las grandes compañías de inter-net", indicó.

Su participación en estos torneos informáticos lo llevó al Concurso de Programación 2011, organizado por la Association for Computing Machinery (Aso-ciación para la Maquinaria de Computación).

Comentó que a raíz de su clasificación a este certamen mundial, tuvo la oportunidad de entregar su hoja de vida a los representantes de Facebook, los que casi de inmediato se mostra-ron interesados en él.

"En enero de este año me aceptaron. La oportunidad se me presentó después de clasificar a un mundial de programación que se va realizará en Orlando, Florida. Me animé a enviar mi currículo a Facebook y luego vi-nieron las entrevistas", dijo a la agencia Andina.

MISIÓN. POR SU LABOR COMO EDUCADOR E IMPULSOR DE LA CALIDAD EDUCATIVA

San Marcos reconoce trayectoria de viceministro Vexler◆ Recibió Medalla de Honor en el Grado de Gran Cruz

El viceministro de Gestión Pedagógi-ca del Ministerio de Educación, Idel Vexler, recibió un homenaje y reco-nocimiento académico por parte de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, en mérito a su trayectoria profesional como educador e impulsor de la calidad educativa en el país.

En una ceremonia especial reali-zada en el Salón General de la Casona de San Marcos, el rector de de la Decana de América, Luis Izquier-

do, distinguió al viceministro con la Medalla de Honor en el grado de Gran Cruz.

La máxima autoridad universita-ria destacó que dicho galardón cons-tituye la más alta condecoración que otorga esta casa superior de estudios a personalidades ilustres.

Junto con la medalla, Vexler reci-bió el diploma que certifica el recono-cimiento otorgado por la universidad al galardonado.

La sustentación del reconocimien-to estuvo a cargo del profesor emérito Virgilio Roel, quien destacó el aporte de Vexler a la educación peruana.

En ese sentido, subrayó el es-fuerzo de Vexler para incluir a la población con discapacidad en la educación básica, contribuyendo con ello a la igualdad de oportuni-dades sin exclusiones de ninguna clase.

El ministro de Educación, Víctor Raúl Díaz Chávez, resaltó la valía personal y profesional de su amigo y colega Idel Vexler. Afirmó que este reconocimiento es merecido dada la trayectoria y el claro compromiso de Vexler con la calidad educativa.

Tras recibir la distinción, Idel Vexler agradeció muy emocionado

Tareas pendientes

El cumplimiento del tratado en la eliminación de la publicidad, promoción y patrocinio del taba-co, considerado en el convenio marco.

Establecer una política de im-puestos que desaliente el consumo

y facilite tareas de prevención y tratamiento a los enfermos.

En el Perú unas 10 mil perso-nas mueren por enfermedades relacionadas con el tabaco: más que la suma de muertes por sida, accidentes y tuberculosis.

1 La ordenanza edilicia per-mite a las municipalidades

establecer las sanciones para los infractores, de 0,1 a 10 UIT

2 El modelo de ordenanza incluye regular la venta,

publicidad, el papel educador de los municipios y la parti-cipación en las acciones de abandono.

3 Se sanciona a los fuma-dores y también se pre-

viene el consumo a los niños y tratamiento a los enfermos (adictos).

Modelo

fin podremos declarar que el Perú está a la vanguardia de países ciento por cien-to libre de humo de tabaco", comentó. En ese sentido, invocó a la comunidad a presionar a sus municipios para que implementen la referida norma.

"El Perú estaría liderando en Lati-noamérica junto a Panamá, Honduras, Colombia, Uruguay, Venezuela", dijo Carlos Farías.

Vexler dijo que la primera en participar en el Programa de Formación y Capacitación Docente (Pronafcap) fue la Universidad Nacional Mayor de San Marcos.

dato

la medalla y ratificó su compromiso de seguir trabajando por el desarrollo educativo del país.

Destacó que en el esfuerzo del sector Educación por elevar la ca-lidad de la enseñanza mediante la capacitación docente, se consideró encargar esa tarea a las universi-dades, en primer lugar a las nacio-nales.

20 | ACTUALIDAD Miércoles 6 de abril de 2011 | El Peruano

UNIÓN. MINISTRO DEL INTERIOR DEMANDÓ DENUNCIAR ESTOS CASOS DENIGRANTES

Inician cruzada nacionalcontra trata de personas◆ Se articularán acciones con fiscales y jueces a escala nacional

◆ Madre de Dios es uno de los lugares más afectados por flagelo

El ministro del Interior, Miguel Hi-dalgo Medina, reiteró el fi rme com-promiso del Gobierno de luchar contra la trata de personas mediante los operadores de justicia con la ela-boración de atestados contundentes, bien formulados y con pruebas para que los involucrados en este delito no continúen en la impunidad.

Convocó a los medios de comu-nicación para que, en su búsqueda de investigación de los focos delic-tivos, colaboren con las autoridades presentando documentos fílmicos que permitan judicializar los casos "e ir poniendo en las cárceles a los personajes siniestros que diezmen la vida y el futuro de los niños".

Hidalgo destacó que el ministerio del Interior está trabajando en esa línea, dotando a la Fiscalía de las pruebas sufi cientes que sirvan para que los jueces apliquen la ley con toda severidad y puedan emitir una sentencia ejemplar.

Estos comentarios los formuló

BRACK. MAYOR REPERCUSIÓN SE ADVERTIRÁ EN LA PESCA POR MUCHOS AÑOS

Accidente nuclear afectará al planeta◆ Radiación no llegará directamente acostas peruanas

El vertimiento de 11,000 toneladas de agua radiactiva al mar por parte de Japón no afectará a Perú ni directa ni gravemente, debido a que nuestro país está ubicado en el hemisferio sur, aseguró el ministro del Am-biente, Antonio Brack Egg.

Consultado sobre la decisión de las autoridades japonesas de verter esa agua al mar, el titular del Am-biente señaló que el accidente en la central nuclear de Fukushima tendrá efectos muy graves para el planeta y la humanidad por muchos años y afectará principalmente la pesca.

"Felizmente, en nuestro caso, al estar nuestro país en el hemisferio sur, donde la circulación de corrien-tes marinas es totalmente distinta al igual que el curso de los vientos, lo que sucede tan lejos en el hemisferio norte no nos afectará inmediatamen-te. Tal vez con el tiempo, cuando la radiación se haya diluido, llegue algo acá."

Anotó que el agua contaminada había estado acumulada en unas lagunas, pero indicó que ya no había

durante el lanzamiento de la quinta fase de la Primera Cruzada Nacional contra la Trata de Personas que contó con la presencia del ministro del Am-biente, Antonio Brack, así como del viceministro de Orden Interno, Jorge Caloggero, quien preside el Grupo de Trabajo Multisectorial Permanente Contra la Trata de Personas.

Acción. El ministro Hidalgo declaró la guerra a los trafi cantes de personas y pidió el apoyo de las autoridades.

SOLO UN SENTENCIADO

200 procesosjudiciales poresos delitosA la fecha existen aproximada-mente 200 procesos judiciales en marcha por el delito de trata de personas y un sentenciado a 30 años de prisión por ese mo-tivo como resultado del trabajo emprendido para combatir ese fl agelo.

Así lo señaló el viceministro de Orden Interno y presidente del Grupo de Trabajo Multisectorial Permanente contra la Trata de Personas, Jorge Caloggerol.

Detalló que las ciudades don-de hay mayor incidencia de este delito son las de frontera como Madre de Dios y Piura, y que las modalidades de captación son di-versas como los avisos publicita-rios o las llamadas telefónicas.

Hizo un llamado a los maes-tros y padres de familia a fi n de que si conocen de algún caso de esta naturaleza, lo denuncien a la línea gratuita 0-800-2-3232. Agregó que en los últimos cuatro años se han recibido más de 800 denuncias y que hay una cifra oculta que la constituyen los ca-sos no denunciados.

Policía tiene una gran misión.

más lugar donde ponerla, por lo que las autoridades japonesas tomaron la decisión de echarla al mar.

El ministro Antonio Brack sos-

Hasta el momento, en la central de Fukushima, un grupo de valerosos expertos luchan denodadamente para evitar un desastre mayor a la humanidad.

Las autoridades e invitados fue-ron partícipes del impulso a la cam-paña contra la trata de personas con el tema musical No descuides tu libertad, compuesto por líderes esco-lares de Madre de Dios, precisamente una de las zonas más afectadas por este fl agelo. El tema será difundido a escala nacional.

❝Lo más indignante de

este tráfi co es que la mitad del número de víctimas está constituida por menores de entre 14 y 17 años.”

tuvo que todo este desastre es pro-ducto de un accidente y que es muy diferente a lo que pasaba en el atolón de Mururoa, ubicado en el hemisferio sur, donde en las décadas de 1950 y 1960 Francia experimentaba con bombas atómicas, y por efecto de los vientos la radicación llegaba a esta parte del planeta.

El titular del Ambiente participó ayer en la ceremonia de lanzamien-to de la quinta fase de la Primera Cruzada Nacional contra la Trata de Personas, que se realizó en el auditorio del centro cultural Peruano Japonés.

Precisión. El titular del Ambiente, Antonio Brack, dijo que el desastre Fukushima es distinto a lo que pasaba en el atolón de Mururoa.

FOTO: ANDINA / ALBERTO ORBEGOSO

624420

624129

El Peruano | Miércoles 6 de abril de 2011 ACTUALIDAD | 21

TELEFAX

620851

◆ 500 beneficiarios en extrema pobreza reciben bono de S/. 100

◆ A partir de mayo se extenderán beneficios a otras regiones

La ministra de la Mujer y Desarro-llo Social, Virginia Borra, proyectó que hasta junio de este año 30 mil adultos mayores del país habrán sido incorporados al Programa de Asis-tencia Solidaria Gratitud, mediante el cual los benefi ciarios en situación de extrema pobreza reciben un bono mensual de 100 nuevos soles.

Durante una jornada de incorpo-ración realizada ayer en Carabayllo, la titular del sector recordó que la meta del mencionado programa hasta diciembre es integrar a 50 mil benefi ciarios en condición de pobreza extrema en Lima y otras 14 regiones del país.

"Tenemos, en estos momentos, unos cinco mil adultos mayores in-corporados en el programa, de los cuales el 63 por ciento pertenece a Lima y el 37 por ciento a Ayacucho, Apurímac y Huancavelica", explicó Borra Toledo.

ASISTENCIA. HASTA DICIEMBRE SE PROYECTA INCORPORAR A 50 MIL ADULTOS MAYORES

Ampliarán cobertura de Gratitud

personas en zonas alejadas, hasta diciembre. Esperemos que la cober-tura se siga ampliando el próximo año", manifestó.

En este campo deportivo se reunió a cerca de 500 adultos mayores de los distritos de Lima Norte, quienes fueron empadronados para recibir, por primera vez, el bono de 100 nuevos soles en los módulos del Banco de la Nación.

Junto a la ministra Borra también estuvieron el alcalde de Carabayllo, Rafael Álvarez, y representantes del Banco de la Nación, quienes recorrie-ron módulos en donde se brindó servi-cios gratuitos de triaje en salud, corte de cabello y estética en general.

Ministra Manuela García.

Dramático rescate de obrero.

Reconocimiento. La ministra Virginia Borra entregó a un grupo de adultos mayores los bonos que los benefi cian.

EN CONSTRUCCIÓN

Normas deseguridadobligatoriasTodas las construcciones del país, incluyendo las viviendas, deben cumplir con la norma de seguridad y salud en el trabajo, garantizando la integridad de los operarios y la supervisión de la obra por parte de un ingeniero residente, sostuvo la ministra de Trabajo y Promoción del Empleo, Manuela García.

Después de lamentar el de-rrumbe ocurrido en la construc-ción de una vivienda en La Moli-na, donde falleció un operario y otros dos resultaron heridos, la ministra recordó que, en todos los casos, aquellas personas que contratan a otras para hacer una obra de construcción de cualquier naturaleza, incluso las viviendas, están en la obligación de cumplir con las normas de seguridad y salud en el trabajo.

"La vida no tiene precio", agre-gó la ministra García.

EN LA MOLINA

Una paredsepultó aobreroBomberos y policías recuperaron el cuerpo del obrero fallecido ayer luego del derrumbe de una pared de cuatro metros de alto que se cons-truía en la tercera cuadra de la calle El Inquisidor, en la urbanización Isla del Sol, en La Molina.

El trabajador, quien murió en el acto, fue identifi cado como Tomás Sutta Gutiérrez, de 21 años, y estuvo sepultado por varias horas, mientras que dos de sus compañeros lograron salir con vida, pero resultaron heri-dos y tuvieron que ser trasladados hasta un hospital cercano.

Los heridos, identifi cados como Boris Coronel Altamirano (18 años) y Jimmy Céspedes Espinoza (20), fueron atendidos en el hospital Hi-pólito Unanue.

Representantes del Ministerio de Trabajo paralizaron la obra porque, según indicaron, en ella no se cum-plían las medidas de seguridad y sus empleados no estaban en planilla.

datoEl Programa de

Asistencia Solidaria Gratitud tiene como principal objetivo a los adultos mayores de 75 años de edad que viven en extrema pobreza. Para ser benefi ciario se debe presentar el Documento Nacional de Identidad (DNI) y no recibir apoyo de otro programa social del Estado, excepto del Seguro Integral de Salud.

La cobertura del programa Grati-tud ha llegado a 39 distritos de Lima y Callao, así como a 11 provincias de Ayacucho, siete de Huancavelica y siete de Apurímac. A partir de mayo se iniciará el proceso de ampliación a las demás regiones.

La ministra de la Mujer y Desarrollo Social precisó que los adultos mayores de 75 años, benefi ciarios de Gratitud, fueron identifi cados por el Sistema de Focalización de Hogares (Sisfoh).

"La meta en Lima casi está cumpli-da, pero falta todavía llegar a muchas

❛❛Los adultos mayores de 75

años, benefi ciarios de Gratitud, fueron identifi cados por el Sisfoh."

FOTO: ANDINA/ JOSIMAR CÓNDOR

22 | ACTUALIDAD Miércoles 6 de abril de 2011 | El Peruano

LA HISTORIA EN IMÁGENES

"Nueva era"Michel Martelly prometió ayer el advenimiento de "una nueva era" en Haití, al día siguiente de su vic-toria en la elección presidencial, pero su rival, Mirlande Manigat, se dijo "indignada" por el resultado de los comicios. "Pueblo haitiano, una nueva era ha comenzado", declaró el ex cantante popular de 50 años durante su primera conferencia de prensa como presidente electo."

◆ Países comienzan a imponer restricciones a alimentos nipones

◆ El volumen del líquido contaminado llegó a 11,500 toneladas

[Tokio, Afp] La fuga de agua altamen-te radiactiva al mar desde el reactor 2 de la central nuclear accidentada de Fukushima (noreste de Japón) fue sellada, anunció ayer la agencia de prensa Jiji, citando al operador de la central, Tokyo Electric Power (TEPCO).

"Los obreros confirmaron que el agua había dejado de escapar de la fosa", declaró TEPCO en un comunicado.

Los técnicos descubrieron la se-mana pasada una brecha de 20 cm en la pared de una fosa técnica situada cerca de la orilla y comunicada con el reactor 2.

Un volumen importante de agua muy contaminada se escapaba día y noche de esta fosa, pero los téc-nicos no habían logrado taponar la fisura a pesar de varios intentos con cemento y luego mediante una mezcla de polímeros, papel de pe-riódico y serrín.

Ayer decidieron hacer perforacio-nes más arriba para seguir los flujos de agua e inyectar cristal soluble (silicato de sodio) en el suelo, un agente químicos que tiene la pro-piedad de solidificar le suelo.

Esta fuga produjo un importante incremento del índice de yodo ra-diactivo 131 en las muestras de agua de mar sacadas en las inmediaciones de la central.

TEPCO empezó a verter en el océano 11,500 toneladas de agua de baja radiactividad para vaciar los depósitos destinados a almace-nar el agua altamente contaminada acumulada en las instalaciones y galerías técnicas del reactor 2.

El yodo 131, cuya duración de vida se divide por dos cada ocho días, inquieta menos a los expertos que el cesio 137, presente asimismo

FUKUSHIMA. EL ESCAPE PODRÍA AFECTAR LA CADENA ALIMENTICIA

Obreros sellan la fuga deagua radiactiva al océano

Temor. La venta de pescado en los mercados japoneses ha bajado en forma notable por miedo a la radiación.

Deben deponer armas.

PRESIDENTE GADAFI

Dispuestoa dialogarcon rebeldes [Trípoli, Afp] El régimen del coronel Muamar Gadafi está dispuesto a dialogar con los rebeldes si deponen las armas, indicó anoche el viceministro de Relaciones Exteriores, Jaled Kaim.

Los rebeldes "deben deponer las armas. Pueden luego par-ticipar en el proceso político", declaró Kaim en conferencia de prensa.

Añadió que el Consejo Nacio-nal de Transición (CNT) formado por la rebelión "no representa a la base popular en Libia".

Precisó, asimismo, que "ten-drían garantías para todo proceso político mediante observadores de la Unión Africana (UA) y de la ONU capaces, dijo, de disipar cualquier duda".

NegociaciónEl portavoz del gobierno libio, Musa Ibrahim, afirmó que el régi-men estaba dispuesto a negociar unas elecciones o un referéndum sobre todo, pero descartó una salida del coronel Gadafi.

Kaim indicó que el comité de la UA sobre Libia es esperado en Libia "la semana próxima".

Dicho comité, formado por la UA para buscar una salida a la crisis en Libia, está compuesto por los jefes de Estado Mohamed Ould Abdel Aziz (Mauritania), Amadou Tumani Touré (Malí), Denis Sassou Nguesso (Congo), Jacob Zuma (Suráfrica) y Yoweri Museveni (Uganda).

Una misión del Consejo de Derechos Humanos de la ONU también visitará Libia a partir del 15 de abril, añadió Kaim.

Mientras tanto, la OTAN ase-gura que ha destruido al menos el 30% de las fuerzas armadas leales al coronel Gadafi.

en el agua radiactiva, y que tiene una duración de vida de 30 años.

ContaminaciónLos expertos temen que la cadena alimentaria esté contaminada más

arriba, a través del plancton que consumen los peces.

Después de 25 días de lucha para evitar una fusión incontrolada de los combustibles de las instalacio-nes accidentadas, el peligro de una

catástrofe sin vuelta atrás sigue ahí y la contaminación medioambiental va en aumento.

Convirtiéndose en el primer país en imponer un bloqueo total, India prohibió por un periodo de tres me-ses prolongable la importación de todos los alimentos procedentes de Japón.

Varios países, entre ellos China, Taiwán, Singapur y Estados Unidos, ya prohibieron la importación de algu-nos productos. Por su parte, la Unión Europea anunció que bajará el nivel de radiactividad autorizado para los alimentos importados de Japón.

Indemnización de consuelo

El operador de la central nuclear de Fukushima ofreció indemnizacio-nes de "consuelo" a diez ciudades vecinas cuyos residentes se vieron obligados a evacuar sus domicilios, anunció la sociedad TEPCO.

Pero como muestra de la cóle-ra creciente del público con res-pecto a la empresa propietaria de la planta, una de las munici-palidades rechazó la donación de 20 millones de yenes (170,000

euros, 237,000 dólares).Una portavoz de la ciudad de

Namie declaró que la oferta de TEPCO había sido rechazada, "lo que nos deja libres de criticar a la sociedad".

"La población local supera los 20,000 habitantes, por lo tanto cada residente habría recibido menos de 1,000 yenes (poco más de 11 dólares). Esto no permite vivir a los damnificados".

❛❛80 mil personas se vieron

obligadas a evacuar la zona, dejando todo tras ellos.”

FOTO: AFP

El Peruano | Miércoles 6 de abril de 2011 INTERNACIONAL | 23

WIKILEAKS. DECLARADA "PERSONA NON GRATA" POR CONSIDERAR QUE POLICÍA ESTÁ CORRUPTA

Ecuador expulsa a laembajadora de EE UU

WASHINGTON. GOBIERNO DE QUITO BUSCABA UNA PRÓRROGA DEL ATPDEA PARA SUS PRODUCTOS

Preferencias arancelarias andinas se encuentran en peligro ◆ Vaticinan que solicitarán el retiro de embajador ecuatoriano ante Casa Blanca

[Washington, Efe] La expulsión de la embajadora de EE UU de Ecuador, Heather Hodges, no sólo es "decep-cionante y contraproducente", sino que pone en riesgo la posible exten-sión de las preferencias arancelarias andinas, señaló ayer el legislador de-mócrata Elliot Engel.

La decisión del presidente ecua-toriano, Rafael Correa, de expulsar a la embajadora es "contraproducen-te" para las relaciones entre EE UU y Ecuador y para el pueblo ecuatoriano, señaló Engel, el demócrata de mayor

◆ Polémico cable asegura que ex jefe policial extorsionaba

◆ Documento confirma que Correa conocía situación de comandante

[Quito,Efe] Ecuador declaró ayer "per-sona non grata" a la embajadora de EE UU en Quito, Heather Hodges, y le pidió salir del país, en reacción a un supuesto cable firmado por ella y divulgado por WikiLeaks sobre la co-rrupción en la Policía ecuatoriana.

"Hemos pedido que abandone el país en el menor tiempo posible", señaló ayer el canciller de Ecuador, Ricardo Patiño, después de haber comunicado la decisión a Hodges.

El funcionario llamó ayer a la em-bajadora a su despacho para pedirle explicaciones sobre el cable, pero la diplomática le respondió que los documentos habían sido robados y que ni ella ni su gobierno harían comentarios al respecto, según relató el canciller ecuatoriano, que dijo que esa respuesta fue "absolutamente insuficiente".

Hodges asumió el cargo en julio de 2008, tras haber trabajado en las embajadas de Venezuela, Guatemala, España, Nicaragua y Perú.

El cable de Wikileaks, presunta-mente enviado en 2009 por la em-bajada en Quito al Departamento de Estado en Washington, mantiene que "la corrupción es generalizada en las filas de la Policía" de Ecuador.

El documento explica que su en-tonces comandante, Jaime Hurtado Vaca, quien dimitió en mayo de 2009, "utilizó su poder como la máxima au-toridad del cuerpo para extorsionar", acumular dinero, facilitar el tráfico de personas y proteger a otros agentes involucrados en corrupción.

Quito. La embajadora Heather Hodges no pudo dar una explicación convincente sobre el contenido del wikileaks.

Correa sabíaAlega, además, que sus activida-des corruptas eran tan sabidas entre los altos cargos de la Policía que "algunos funcionarios de la embajada (de EE UU) creen que el presidente (Rafael) Correa debió haberlas conocido cuando le nom-bró. Estos observadores creen que Correa puede haber querido un jefe de Policía al que pudiera manipular fácilmente".

Esa afirmación fue lo que enervó al Gobierno de Ecuador. Patiño la tildó de "absolutamente irrespon-sable" y "falsa".

"Es absolutamente inaceptable, nuestro gobierno no puede aceptar este tipo de información, que ha sido dada por parte de la señora embajador (de EE UU) en nuestro país", afirmó el canciller.

y Perú ya cuenta con un tratado co-mercial con Estados Unidos.

Pero Correa "ha minado seria-mente la posibilidad de que estas preferencias sean restablecidas en un futuro previsible. La expulsión irres-ponsable de la embajadora Hodges por parte de Correa es antojadiza e impulsiva y lleva a un gran costo para su propio pueblo", advirtió Engel.

Aunque Engel vaticinó que Was-hington responderá de igual manera con la expulsión del embajador ecua-toriano ante la Casa Blanca, dijo que espera que Ecuador no se convierta en el tercer país de Suramérica con el que EE.UU. compartirá una larga ausencia de embajadores".Endurece posición ante Ecuador.

ESTADOS UNIDOS LAMENTA

Salida esinjustificada[Washington, Efe] El Departamento de Estado de EE UU "lamentó ayer profundamente" que el Gobierno ecuatoriano haya decidido decla-rar persona non grata a la emba-jadora estadounidense Heather Hodges, y consideró "injustificada" su expulsión.

"El Departamento de Estado examinará sus opciones para responder a esta medida tomada por Ecuador", afirmó el portavoz de la Oficina para el Hemisfe-rio Occidental, Charles Luoma-Overstreet.

"La embajadora Hodges es una de nuestras diplomáticas más ex-perimentadas y con más talento. El Departamento de Estado con-sidera su expulsión injustificada y lamentamos profundamente que el Gobierno de Ecuador lo haya hecho", señaló un portavoz.

Indicó que la legación recibió a través de los canales diplomáti-cos apropiados la comunicación del gobierno del presidente Rafael Correa de que ha declarado perso-na non grata a la embajadora, lo que significa en lenguaje diplomá-tico que es expulsada del país.

El portavoz del Departamento de Estado, Mark Toner, señaló al inicio de su rueda de prensa dia-ria sobre las opciones que tiene disponibles EE UU para responder a la decisión de Quito que Was-hington "tiene un número de po-sibilidades disponibles".

"Es prematuro para mí es-pecular sobre las medidas que podríamos tomar", señaló, pero recalcó que algunas de las op-ciones son conocidas por todos porque "esta situación se ha pre-sentado en anteriores ocasiones", recordó Toner.

Se entrometió en asuntos internos

Asimismo, Patiño señaló que a su gobierno le preocupa que Estados Unidos cuente con información "reservada" sobre la Policía y recordó que los otros dos funcio-narios norteamericanos fueron declarados personas "non grata" porque "se creían con el dere-cho a tomar decisiones sobre el nombramiento de personal en la Policía".

"Donde hubo fuego, quedan cenizas. No sería extraño que todavía tengan contactos en el interior", remarcó.

Patiño subrayó que el gobierno de Correa ha actuado "muy firme-

mente" para mejorar la Policía. "No podemos reconocer que la Policía en su conjunto es un or-ganismo corrompido, pero sí que ha habido casos importantes de corrupción", admitió.

El canciller señaló que parte de la motivación del alzamiento policial del 30 de septiembre de 2010 "tiene que ver con esa deci-sión del Gobierno de superar los problemas que hay en la Policía, porque hay personas que no están de acuerdo" y que se han aprove-chado "de los beneficios ilegítimos que les daba participar en ese tipo de acciones irregulares".

Correa y embajadora Hodges.

Exclusivo club

Ecuador no quiere que EE UU lo eche en el mismo saco que Venezuela y Bolivia como un "obstáculo para el progreso" y, "aunque quiero darle al pre-sidente Correa el beneficio de la duda, en Suramérica él se ha sumado al club exclusivo de líderes que han expulsado a embajadores estadouniden-ses", señaló el congresista neoyorquino.

Si el presidente Correa quie-re separarse de los presidentes de Venezuela, Hugo Chávez, y de Bolivia, Evo Morales, "este es el momento de hacerlo", recomendó Engel.

FOTO: AFP

rango en el subcomité de Asuntos Exteriores de la Cámara de Repre-sentantes de EE UU.

Engel recordó que "decenas de miles" de productos ecuatorianos dependen de la ley de preferencias arancelarias andinas, conocida en in-glés por la sigla ATPDEA, que caducó el pasado 12 de febrero y el Congreso aún no ha aprobado otra prórroga.

La ATPDEA permite la exporta-ción a EE UU, libre de aranceles, de miles de productos andinos, en reco-nocimiento de la lucha antidrogas en la región. Los gobiernos de Ecuador y Colombia han venido presionando al Congreso para que extienda esa ley. Bolivia fue suspendida del programa

24 | INTERNACIONAL Miércoles 6 de abril de 2011 | El Peruano

CONFERENCIA MUNDIAL. CHINA PODRÍA CAPTAR 60% DE LA OFERTA INTERNACIONALE EN 2020

Cobre mantendrá alto rendimiento

plazo, y se espera que hacia 2020 su consumo se incremente hasta alcanzar 60% de todo el cobre que se produce en el mundo, según es-timaciones de expertos.

"China absorbe el 38% del cobre refi nado y esperamos" que sea "el 60% de la demanda de cobre para el año 2020", indicó John MacKenzie,

◆ Expertos aseguran que panorama luce positivo a mediano y largo plazo

◆ Gigante asiático necesita mineral para impulsar urbanización

[Santiago, Afp] El cobre se manten-drá en el corto y largo plazo como una de las materias primas de me-jor rendimiento mundial, alentado por una voraz demanda de China que podría alcanzar hasta 60% de la oferta mundial hacia 2020, según expertos reunidos ayer en la Confe-rencia Mundial del Cobre.

El gigante asiático requiere co-bre con urgencia para apuntalar su incipiente proceso de urbanización. Su consumo representa ya cerca de 40% de la oferta mundial, equivalente a unos 6 millones de toneladas por año, un poco más de todo lo que produce Chile, primer productor mundial.

Pese a que en las últimas semanas se ha registrado una menor demanda desde ese mercado, especialmente por un tema técnico de inventarios, no existen fundamentos para que sus compras bajen en el corto y mediano

presidente ejecutivo de la Unidad de Negocios de Cobre de la minera inglesa Anglo American, durante su intervención en la Conferencia Mun-dial del Cobre.

"En China hay un enfriamiento de su mercado (...) pero no pensamos en un cambio en el positivo panorama en el mediano y largo plazo", apuntó

el ejecutivo, cuya compañía posee minas en Chile, Perú y Alaska.

"El 2010 fue un año muy impor-tante para los productores, por el cre-cimiento particularmente de China", señaló por su lado Diego Hernández, presidente ejecutivo de la estatal chi-lena Codelco. "Esta demanda va en aumento", agregó en su exposición.

PromisorioHernández explicó que el mer-cado chino "tiene fundamentos sólidos relacionados con la ur-banización, que es un fenómeno que en principio debería conti-nuar a los ritmos actuales".

Chile, que produce cerca de 34% de la oferta mundial de cobre y tiene las mayores reservas del mundo, se ve directamente beneficiado por la alta demanda de China, que ha hecho aumentar el valor a niveles récord que sobrepasan los 4 dólares por libra.

"El futuro se ve promisorio", indicó de su lado el ministro de Minería chileno, Laurence Gol-borne, al intervenir en la sesión inaugural del foro anual.

Ene 2008 2009 2010 Ene 2011

MERCADO MUNDIAL DE COBRE

Fuente: AFP Elaboración: El Peruano

Chile

EE UU

Australia

Perú

Rusia

China

Indonesia

Chile produce 4.2 veces más cobre que

el Perú y el 34% de la producción mundial.

5,320

1,273

1,190

960

950

900

750

En miles de toneladas métricas (2009)

PRINCIPALES PRODUCTORES MUNDIALESDólares por libra de cobre

EVOLUCIÓN DEL PRECIO

China es el principal consumidor de cobre captando más de 40% de la demanda mundial de este metal, es decir 6 millones de toneladas.

5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

0

4.19

Gbagbo. Presidente estaría pasando últimas horas en el poder.

◆ Rechaza la presión de la ONU y Francia que piden su renuncia

[Abiyán, Afp] El presidente marfi-leño saliente Laurent Gbagbo, que se negaba obstinadamente ayer a reconocer la victoria de Alassane Ouattara, se aferraba al poder hasta sumir a su país en la guerra antes de atrincherarse en un búnker, bajo el fuego de la ONU y Francia.

Animal político de voluntad férrea, Gbagbo seguía plantando cara a su rival y a la comunidad internacional, tal como ha hecho a lo largo de la crisis generada por la presidencial

del 28 de noviembre de 2010."No reconozco la victoria de

Ouattara. ¿Por qué quieren que fi r-me eso?", declaró Laurent Gbagbo, a quien Francia y la ONU piden que fi rme una renuncia al poder en Costa de Marfi l y reconozca a Ouattara como presidente del país.

"Me parece asombroso que la vida de un país dependa de una jugada de póker de capitales extranjeros", dijo Gbagbo. No obstante, parecía vivir sus últimas horas en el poder, con negociaciones para su partida y cuando el jefe de sus fuerzas militares afi rmó "haber cesado los combates" y solicitado un alto el fuego.

COSTA DE MARFIL. NO RECONOCE VICTORIA DE OUATTARA

Gbagbo se aferra al poder

620851

dato"En China hay un

enfriamiento de su mercado (...) pero no pensamos en un cambio en el positivo panorama en el mediano y largo plazo."

El Peruano | Miércoles 6 de abril de 2011 INTERNACIONAL | 25

◆ Su mayor aporte es su apuesta por una economía emprendedora

◆ Mejoran desempeño agrícola y ganadero, destaca Carlos Paredes

SUSANA MENDOZA SHEEN

smendoza@editoraperu.peru.com

Sierra Productiva quedó en segundo lugar en el World Challenge 2010, que organiza la agencia de noticias BBC de Londres. El coordinador del programa, Carlos Paredes Gonzales lo propone como un instrumento de lucha con-tra la pobreza, pues beneficia a dos millones de familias de agricultores que existen en nuestro país.

¿Qué ha cambiado en los agri-cultores que accedieron a Sierra Productiva?

–Dieron un salto en su desarrollo productivo, y dejaron una economía de subsistencia para acceder a una emprendedora. Mejoraron sus con-diciones alimentarias porque au-mentaron el volumen de producción y diversidad, por tanto su calidad nutricional, y sus ingresos econó-micos.

Al mejorar sus ingresos, ¿en qué áreas de sus vidas invir-tieron?

–Mejoraron el desempeño pro-ductivo de su chacra, que es funda-mental; pero también se capitalizaron por medio del ahorro e inversión en optimizar genéticamente el ganado. Dejaron el ganado criollo e invirtieron en la compra de uno mejorado. Por eso, incrementaron su producción lechera en casi 4 mil por ciento.

¿Invierten en educación?

SIERRA PRODUCTIVA. RESALTAN LOGROS DE PROGRAMA SOCIAL

Salto al desarrollotécnica de riego por aspersión. Son 50 mil familias que tienen esta de-manda, y podrían llegar hasta 150 mil más.

El gobierno nacional, ¿qué papel tiene para que se apliquen estos planes?

–Creo que los gobiernos naciona-les, regionales y municipales toda-vía no comprenden que el programa Sierra Productiva es un instrumento de lucha contra la pobreza, quizá más potente que muchos programas sociales, porque el Estado invierte solo una vez por familia, a diferencia de los otros que se hace de manera permanente.

¿Qué quiere decir?–Por ejemplo, con cuatro meses

del presupuesto del programa Juntos se podría atender a 100 mil fami-lias que recibirían la inversión por única vez, y punto. Los beneficios de Sierra Productiva se producen rápidamente.

¿Está proponiendo que cie-rren el programa Juntos?

-No, creo que Sierra Productiva podría convertirse en el programa articulador general, que les permita a las familias de Juntos dar el salto de recepcionistas de 100 nuevos soles al mes para convertirse en núcleos productivos. Las familias quieren ser beneficiadas por medidas que tengan enfoque de desarrollo productivo.

¿Sierra Productiva reduciría la pobreza extrema de las fami-lias andinas?

-De aplicarlo el nuevo gobierno, 200 mil familias por año saldrían de la pobreza. Actualmente son dos millones, y el programa se desarrolla principalmente en Cusco, Huanca-velica, Junín, Apurímac y Ayacucho. En La Libertad, la minera Barrick lo apoya.

Progreso. Con el uso de tecnología moderna miles de agricultores mejoran su producción y sus ingresos.

EL CHASQUI

TRUJILLO

Previenen dañosPara contener los fuertes oleajes que afectan a las po-blaciones asentadas en el litoral trujillano, ayer se iniciaron los trabajos de enrocado en los sec-tores norte y sur del balneario de Buenos Aires, distrito de Víc-tor Larco Herrera. Las obras tendrán una extensión de 1,200 metros lineales.

CUSCO

Reclaman ordenLas empresas de transporte in-terprovincial de Cusco acatarán un paro de 72 horas desde el viernes en contra del proyecto de ley que autoriza a las uni-dades tipo van, station wagon y combis brindar, a escala na-cional, un servicio similar al que estas ofrecen. La medida afectará a toda la región.

PUERTO MALDONADO

Llevaba drogaEl suboficial de Primera de la PNP, César Vargas Carrasco (34), alcaide del penal San Francisco de Asís de Puerto Maldonado (Madre de Dios), fue detenido al pretender ingresar cocaína, marihuana y celulares a dicho lugar, informó el Minis-terio Público. El agente policial fue sorprendido y detenido.

CHICLAYO

Más desarrolloMás de 130 mil nuevos soles in-vertirá el Fondo para la Consecu-ción de los Objetivos del Milenio de la ONU, con la contrapartida de organismos regionales y lo-cales, en el desarrollo de Inca-huasi, Lambayeque, tras resultar ganador de dos iniciativas que mejorarán la calidad de vida.

TRUJILLO

Mejora comidaCon el fin de reducir los índi-ces de desnutrición infantil, 200 familias beneficiarias del pro-grama Juntos, de la provincia de Santiago de Chuco, en La Libertad, mejoran y diversifican su alimentación diaria con hor-talizas y frutales cultivados en invernaderos bajo fitotoldos.

PUCALLPA

Cae robacableLa empresa Telefónica informó que, gracias a la labor de la Po-licía, se capturó e internó en el penal de Pucallpa a Omar Martín Molina Torres, detenido luego de robar cables telefónicos en esta ciudad. El detenido será acusado por los delitos de hurto agravado.

–En la educación de los hijos. Casi todos están pasando a instrucción superior. Antes, el nicho profesional al que aspiraban, si accedían a este, era el magisterio. Ahora estudian ingenie-ría civil, agrícola, biología, industrias alimentarias o administración de empresas. Ojo, también invierten en innovación, pero menos.

¿Qué innovan?–Por ejemplo, compran plástico

para hacer fitotoldos, o más tuberías y aspersores para extender su área de riego y aumentar la cantidad de pastos. Hay una capitalización tec-nológica de sus predios.

¿Los gobiernos locales apo-yan la iniciativa Sierra Produc-tiva?

–En estos momentos existen pla-nes de riego que esperan la respuesta de autoridades locales, regionales y nacionales. Los agricultores de 16 regiones del país quieren aplicar la

1Hasta diciembre 2010 Sie-rra Productiva benefició a

45 mil familias, es decir a 225 mil personas.

2Las familias quintuplica-ron sus ingresos. Dejaron

el ganado criollo por ganado mejorado y obtuvieron 20 litros diarios de leche.

3Otras 50 mil familias tienen sus perfiles de riego por

aspersión, que es el motor de cambio para desarrollar más actividades.

Resultados

INTENSIFICAN OPERACIONES

Loreto contraminería ilegal[Iquitos] La Fiscalía Provincial Especializada en Materia Ambien-tal de Loreto anunció que, junto con las entidades competentes, intensificará las operaciones en la región, con el fin de frenar la contaminación ambiental gene-rada por la minería ilegal.

Jéssica Quiroz, fiscal adjunta de ese despacho, informó que durante el operativo Mercurio II se intervino una draga industrial con matrícula peruana en la co-munidad de Florida, distrito de Putumayo.

POR DESLIZAMIENTO

Piden reubicara damnificados[Cusco] Al menos diez familias del pueblo joven Villa María Baja, del sector Ayahuaico, en Cusco, deben abandonar la zona ante el peligro de un nuevo deslizamiento de un cerro como el ocurrido el domin-go, informó César Yauri, jefe de la oficina de Defensa Nacional.

Precisó que se solicitó a estas familias reubicarse en un lugar más seguro y coordinar el tema con las autoridades de Defensa Civil. Recordó que el lugar fue considerado en emergencia desde inicios del año pasado.

EN ZONAS ANDINAS

Instalarán más cocinas[Moquegua] Con un presupuesto inicial de 400 mil nuevos soles, el gobierno regional de Moquegua instalará 2 mil 190 cocinas mejo-radas en las zonas más pobres de las provincias de Mariscal Nieto y General Sánchez Cerro.

Majín Meléndez Mamani, res-ponsable del proyecto, dijo que los fogones se instalarán en 78 comunidades de nueve distritos ubicados en las zonas andinas de la región. "El objetivo es reducir el nivel de contaminación por el uso de la leña".

Mejora la calidad de vida.

Intensificarán los operativos.

26 | REGIONES Miércoles 6 de abril de 2011 | El Peruano

620851

SENAMHI. SUPERAN VALORES NORMALES DE ESTA TEMPORADA

Fuertes lluvias en Cajamarca◆ Las precipitaciones se registran desde hace 20 días, precisa entidad

◆ Jaén, Celendín, San Ignacio y Cajabamba son las más afectadas

Desde el 17 de marzo, Cajamarca soporta fuertes lluvias de mane-ra continua, las cuales superan los valores normales previstos para el mes pasado y los primeros días de abril, informó Iván Veneros Terán, especialista de la oficina regional del Senamhi.

Explicó que las precipitaciones, acompañadas de descargas eléctri-cas, se registran con mayor inten-sidad en las provincias de Cajabam-ba, San Marcos, Celendín, Jaén, San Ignacio y Cajamarca (en el norte de la región), debido al ingreso de una masa de aire húmedo procedente de la Amazonía.

Recordó que los primeros días de marzo hubo escasez de preci-pitaciones, registrándose 64 litros por metro cuadrado, lo que hacía presagiar una deficiencia del valor normal para ese mes de 110 litros por metro cuadro. Sin embargo, el

Temporales. Se registran con intensidad en varias zonas de Cajamarca.

Maravilla. La belleza de la cuenca amazónica seduce a electores.

◆ Lidera grupo en certamen para elegir a siete maravillas naturales del mundo El Río Amazonas/Bosque Tropical lidera el grupo de los 14 candida-tos favoritos para ser reconocidos como una de las siete maravillas naturales en el concurso organizado por la Fundación New 7 Wonders, cuyos resultados se anunciarán en noviembre.

Según el último ranking de los organizadores, Amazonas comparte las preferencias junto a las cataratas Salto del Ángel, el mar Muerto, las islas Galápagos y Maldivas, el Gran

Cañón, la bahía de Ha-Long, la gruta de Jei ta, entre otros destinos. En lo que va de la competencia, registra un porcentaje de crecimiento alto en las votaciones recibidas a través de internet.

El concurso que elegirá las sie-te maravillas naturales del mundo comenzó en 2007 con 440 partici-pantes en representación de más de 220 países. Tras una primera calificación quedaron 77 y luego 28 finalistas. Quienes deseen emitir su voto pueden hacerlo en la página web de la fundación organizadora. Los resultados se darán a conocer el 11 de noviembre.

AMAZONAS. EN CONCURSO INTERNACIONAL

Conserva su favoritismo

POR SEMANA SANTA

Máncora espera más visitantes

[Piura] El balneario de Máncora, ubicado en Piura, espera recibir más de 4 mil turistas durante el feriado largo de Semana Santa, informó la Dirección Regional de Comercio Exterior y Turismo (Dircetur). Pedro Ortiz Coronado, titular de la entidad, detalló que el 40 por ciento de los visitantes llegará procedente de Lima, 30 por ciento del mismo Piura, 15 por ciento de Loja (Ecuador), y el 15 por ciento restante de Es-tados Unidos y algunos países europeos.

Indicó que el año pasado la af luencia turística disminuyó debido a la crisis económica mundial. "Sólo llegaron 3 mil 400 visitantes por Semana Santa", recordó.

Es un destino favorito.

mes finalizó con 123 litros.Indicó, asimismo, que los prime-

ros cuatro días de abril llovió más de lo previsto, acumulando hasta el momento 26 litros por metro cua-drado, cuando el valor normal para los primeros 10 días de este mes es 25 litros. "De continuar las fuertes precipitaciones todo hace prever que

habrá un exceso del valor normal para abril de 64 litros."

En un solo día (2 de abril) llovió 22.4 litros por metro cuadrado, lo cual evidencia una excesiva can-tidad para este período, acotó el funcionario.

Adelantó que según el pronóstico las lluvias continuarán en los próxi-

mos cinco días y serán de moderada a intensas en las provincias caja-marquinas antes mencionadas. No obstante, en todo el departamento se registrarán precipitaciones, ma-yormente en horas de la tarde.

Entregan ayuda

Ayuda humanitaria consistente en calaminas, colchas y com-bustible entregó el gobierno regional de Huancavelica a los afectados por los desas-tres naturales que azotaron el distrito El Carmen, provincia de Churcampa.

Luis Hinostroza Acosta, titular de Defensa Civil, dijo que las calaminas y las colchas fueron entregadas a las fami-lias afectadas de los centros poblados de Palermo y Chan-chará. En tanto, el combustible se entregó a la municipalidad El Carmen para que inicie los trabajos de rehabilitación de los caminos afectados por las lluvias.

El Peruano | Miércoles 6 de abril de 2011 REGIONES | 27

◆ Similar trabajo realizará ante Bolivia, Ecuador y Colombia

◆ Farfán hace méritos para ser perdonado y regresar a la bicolor

Llevar al Cusco al plantel para en-trenar no es un capricho del técnico Sergio Markarián porque, según sus propias palabras, "sirve para pla-nificar lo que será sus encuentros ante Bolivia, Colombia y Ecuador por las eliminatorias al Mundial de Brasil 2014".

La plantilla de jugadores llegó ayer, en la mañana, a la Ciudad Im-perial, donde disputarán partidos amistosos con el Cienciano y allí se observará el rendimiento de cada uno de sus integrantes mediante el mo-derno sistema de GPS, que implantó el cuerpo técnico blanquirrojo.

"La idea es trabajar el mismo plan que ejecutaríamos durante la competencia, en la que vamos a dis-putar nueve puntos. La estrategia será venir a esta ciudad un día antes

◆ La delegación se nutre cada día para el certamen mexicano

Mario Bazán se convirtió en otro atleta que se sumó a la delegación peruana que asistirá a los Juegos Panamericanos de Guadalajara. El velocista barranquino obtuvo dos medallas de plata en los torneos

BARRANCO. MARIO BAZÁN PARTICIPARÁ EN LOS MIL 500 METROS

Más atletas clasifican al PanamericanoGrand Prix sudamericanos realizados en Uruguay.

En el primer día de competencias que correspondió al súper Grand Prix Darwin Piñeyrúa, Bazán se po-sicionó del segundo lugar, en reñida competencia con el cubano Aguelmis Rojas. Cruzó la meta en 14 minutos 07 segundos 55 centésimas, es decir, a un segundo del caribeño, quien es

una de las figuras en esta clase de competiciones.

Su segunda medalla lo consi-guió en el Grand Prix Sudamericano Jorge Echezarreta, en donde corrió la prueba de los mil 500 metros planos, y también se ubicó segundo (3 minutos 46 segundos 11 centési-mas), detrás del colombiano Freddy Espinoza (3.46.11).

CUSCO. MARKARIÁN DICE QUE YA PIENSA EN LAS ELIMINATORIAS

Preparan el terrenola concentración de la selección el año pasado-, el delantero nacional sigue dando muestra que es el ju-gador diferente que hace falta en el combinado patrio.

Ayer, fue el conductor del Schalke 04 en la histórica goleada de 5-2 que le propinó al actual campeón europeo, Inter de Milán en el estadio Giusseppe Meazza por los cuarto de final de la Liga de Campeones.

No obstante que le faltó el gol, de sus pies nacieron las jugadas más peligrosas, dos de ellas culmina-ron en goles que convirtieron Raúl y Matip. Cerraron la goleada Edú (dos goles) y autogol fue Ranocchia. Stankovic y Milito convirtieron para los locales.

Si bien Schalke perdió a un ju-gador vital como Farfán –sumó su segunda tarjeta amarilla– para el partido de vuelta ante Inter, el miércoles 13, en Gelsenkirchen, los alemanes tienen prácticamente la eliminatoria asegurada, por lo que "La Foquita" estaría apto para dis-putar la etapa de semifinales de este certamen ante Manchester United o Chelsea. ¿Será suficiente para ser llamado a la selección?

"Quiere ser la aguafiestas".

Chicas por buen camino.

LA FIEBRE DEL VÓLEY

El mundial es realidadLa Federación Peruana de Voleibol hizo el "lanzamiento" oficial del campeonato mundial juvenil de voleibol Perú 2011, certamen que se realizará en nuestro país del 22 al 31 de julio, en las ciudades de Trujillo y Lima. La ceremonia se desarrolló, al mediodía de ayer, en el Centro Naval de San Borja,

El comité organizador, Comvol 11, presentó los avances de la organización mundialista, exposi-ción que también será presentada por los dirigentes peruanos en Suiza por la delegación perua-na entre mañana y el sábado 9. También fueron presentados los elementos representativos del certamen como el logo, himno y la mascota del mundial.

Un total de 11 de los 16 equi-pos que llegarán a nuestro país se encuentra clasificado al torneo mundial, quedando definir los cin-co representantes de Europa.

LA RIVAL DE KINA

Rhonda está cercaMientras que nuestra campeona mundial de box, Kina Malpartida, continúa con su preparación en Estados Unidos para afrontar la "revancha del año", su retadora la boxeadora norteamericana Rhonda Luna pisará el sábado 9 suelo peruano, procedente de Los Ángeles.

Ambas se reencontrarán en un ring de boxeo después de mu-chos años. Rhonda no se amilana ante la "Dinamita" y declaró que cuando estén frente a frente no será una simple pelea de boxeo, sino la "guerra".

El escenario para el combate del sábado 16 será instalado en la explanada del estadio Monu-mental de Ate. En la antesala se realizarán seis peleas de la "Copa Presidente de la República", segui-da de las preliminares en las que Jonathan Maicelo, Juan Zegarra y Carlos Zambrano defenderán sus títulos con garra.

de cada partido, entrenar, pasar la noche para descargar el estrés del viaje, y jugar", comentó Markarián en conferencia de prensa.

Los cinco jugadores de Cienciano convocados (Juan Carlos Mariño, Jesús Chávez, Edwin Retamoso, Raúl Penalillo y Luis Ojeda) fueron recibidos por el técnico en el hotel El Libertador, donde quedarán con-centrados.

La selección nacional jugará hoy dos partidos amistosos frente a Cienciano. Raúl Ruidíaz, Rinaldo Cruzado y Johan Sotil no viajaron con el equipo debido a que están lesionados.

Para tenerlo en cuentaMientras el estratega uruguayo des-hojas margaritas para ver si perdona o no a Jefferson Farfán –tiene un castigo indefinido por escaparse de

DESDE LATRIBUNA

Kina por la revancha Nuestra campeona mundial de boxeo, Kina Malpartida, ultima sus preparativos para enfrentar a la norteamericana Rhonda Luna, quien la venció, en fallo dividido, en 2009. La velada pu-gilística será el próximo sábado 16, desde las 8 de la noche,en la explanada del Estadio Mo-numental, y contará con otras cuatro interesantes peleas de varones como preliminares, destacándose la presencia de los ya conocidos Jonathan "Cobra" Maicelo, Juan Zegarra y Carlos "Mina" Zambrano.

Para el Perú deportivo fue una real sorpresa, cuando Kina "Dinamita" Malpartida obtuvo el título mundial en la categoría súper pluma, después de ven-cer a la estadounidense Mauren Shea, por nocaut técnico, tras derribarla en el round 13, del combate realizado en el Madi-son Square Garden. Esto ocu-rrió el 21 de febrero de 2009.

En el boxeo habíamos soñado con un título mundial, desde las mejores épocas de Mauro Mina, un fuera de serie en los medio pesados en los primeros años de la década del 60, y que no pudo pelear por el título porque había sido intervenido de la retina y esto estaba prohibido en Nueva York, por lo que el "Bombardero de Chincha" se quedó en la ante-sala del título mundial.

Y también había ocurrido con un pluma, Ibáñez, quien hizo su carrera en Centro América y perdió la pelea por el título en Japón. Después le tocaría la ocasión al trujillano Orlando Romero "Romerito", quien cayó por nocaut ante el ítalo-norte-americano "Boom Boom" Man-cini. El propio Marcelo Quiñónez se quedó en la antesala.

Y cuando se creía que nunca disfrutaríamos de un campeón mundial en el deporte de los puños, surgió Malpartida para gritarle al mundo que una mu-jer peruana era la mejor super pluma.

El regocijo en el Perú fue tremendo, pues, además de la sorpresa, Kina no se formó en el Perú, sino en Australia y en los último años se había ido a vivir a Los Ángeles.

Tr as ganar l a corona mundial, Kina venció en ju-nio a la brasileña Halana Dos Santos por nocaut técnico. En diciembre pasado hizo la segunda defensa de su título ante la norteamericana Lynd-say Scragg, a quien también venció por decisión unánime en el décimo asalto. Esperamos que esa corona mundial siga en poderosas manos peruanas... Hasta la próxima

Roberto SalinasPERIODISTA

❛❛Ni siendo campeón de la

Liga de Campeones hará que dé marcha atrás, pues tienen que pasar otras cosas".

Precavido. El Mago no pierde tiempo, desde ya trabaja pensando en sus rivales más directos de la Eliminatoria.

28 | DEPORTES Miércoles 6 de abril de 2011 | El Peruano

◆ Grafiteros pintan lugares donde ocurrieron revueltas

◆ Obras de estudiantes en aerosol proponen unidad del país

[El Cairo, Efe] Mártir. Islam Rafat. 18 años, es el epígrafe que acompaña a un retrato de un joven pintado en el centro de El Cairo, uno de los murales que estos días proli-feran en la ciudad para honrar a

los fallecidos durante la revolución egipcia.

El rostro de los mártires, la ban-dera de Egipto, el término "revo-lución" o la fecha del 25 de enero, que marcó el inicio de las protestas contra el régimen de Hosni Muba-rak, son los principales elementos de las pintadas que decoran las calles de la capital.

Estas muestras de arte urbano tienen el objetivo de rendir homenaje a los fallecidos en esta revuelta po-pular sin precedentes y de recordar la lucha de Egipto por la democracia, la libertad y la igualdad.

APERTURA

Teatro español llega a LimaEl Club Regatas Lima abre las puertas de su auditorio teatral para la comunidad con el estre-no de la comedia Vamos a contar mentiras, del dramaturgo madri-leño Alfonso Paso, dirigida por Alfredo Ormeño Felic. Las fun-ciones se realizarán de jueves a viernes, siempre a las 20:00 horas. Entrada: 15 nuevos soles.

La vida monótona que lleva Julia, la aburrida esposa de un caballero de la alta burguesía, le lleva a imaginar continuamente situaciones falsas e inventar men-tiras absurdas para desesperación de todos los que la rodean. Sin embargo, una Nochebuena, un ladrón mata a la criada.

Julia, es testigo y es amena-zada por el ladrón para huir de la vivienda con el botín sin que nadie advierta su presencia. Julia deberá entonces echar mano de su imaginación ante las sospe-chas de un marido ya incrédulo, pasando una serie de situaciones comprometedoras.

MUESTRA

La práctica del vudú[París, Efe] El vudú, culto religioso y tradición filosófica cuyo misterio se ha visto amplificado en Oc-cidente por el desconocimiento, protagoniza por primera vez una exposición que tiene como prota-gonistas las enigmáticas figuras con que se practica.

La Fundación Cartier presta su espacio a parte de la colección que el explorador francés Jacques Kerkache recopiló en sus nume-rosas expediciones al continente africano. Vudú, que, según sus organizadores, es la primera gran exposición del mundo consagrada exclusivamente a esas esculturas tradicionales del África Occiden-tal, exhibe cerca de un centenar de ejemplares muy alejados de las muñecas con agujas clava-das que priman en el imaginario popular.

Efigies de madera destinadas a colocarse en el umbral de las casas para alejar a los malos espí-ritus, figuras femeninas, represen-taciones de madres con su prole o animales en bronce envueltos en cuerdas, plumas o retales de cuero presentan al visitante una muestra de la variedad existente.

MURALES. SINGULAR HOMENAJE A LOS PROTAGONISTAS DE RECIENTES REVUELTAS

Arte urbano en Egipto Recordar. Desde los inicios del levantamiento se homenajean a los caídos.

Obra presentada.

datoLos mártires fueron

honrados desde el principio de las protestas con carteles, fotografías e incluso un altar instalado en la plaza Tahrir, epicentro de la revolución.

◆ Pieza reflexiona sobre episodios dolorosos femeninos

Esta noche, a las 20:00 horas, se pre-senta la obra Cordeles de tiempo en el auditorio del Centro Cultural Ricardo Palma (avenida Larco 770, Miraflores), espectáculo de narración oral a cargo de la Fundación Mandrágora. Entrada general: S/.10. El evento es posible gracias al auspicio de la Embajada de Ecuador.

La pieza se inspira en el libro Mu-jeres que corren con los lobos, de Clarissa Pinkola. Para esta ocasión la Fundación Mandrágora nos deleita con esta interpretación por medio de las caracterizaciones de Susana

◆ Pieza se inspira en novela Los ríos profundos

Continuando con los homenajes a José María Arguedas por su cen-tenario, la escuela Cuatrotablas presenta desde hoy su obra Los Ernestos, segunda parte de su versión libre de la novela Los ríos profundos.

Las funciones, donde partici-pan nuevos talentos de la escuela Cuatrotablas, se realizarán los días 6, 13, 20 y 27 de abril en el Centro Cultural de San Marcos (avenida Nicolás de Piérola 1222, Parque Universitario, Lima). No se cobrará entrada.

Los Ernestos ha sido exhibida con éxito en festivales nacionales e internacionales y representa un nuevo punto de partida en Cua-trotablas.

Nicolalde y Vincent Kershbaum.Una mujer se encuentra en medio

de la nada vestida con un manto ocre – sepia, del color del abandono y la memoria arrinconada.

MANDRÁGORA. NARRACIÓN ORAL ECUATORIANA

Expresiones de mujer

Obra de Ecuador. Escena de la obra.

TABLAS. OBRA LOS ERNESTOS DE CUATROTABLAS

Teatro por Arguedas

Estilos urbanos

Otros artistas optan por gra-fitos más barrocos, como los que decoran un edificio aban-donado del acomodado barrio cairota de Zamalek. Colores intensos y trazos gruesos se mezclan con el águila em-blema del país y la bandera egipcia, así como con ins-cripciones en árabe e inglés referentes a la revolución del 25 de enero.

Los autores de muchos de estos grafitos son desco-nocidos, pero siete de ellos forman parte de un proyecto de la Facultad de Bellas Artes de El Cairo.

Recordar a los caídosUna obra de "Ganzeer", artista calle-jero, representa al estudiante de 16 años Seif Alá Mustafá, cuyo retrato está pintado frente al edificio de la Corte Suprema de El Cairo, donde se produjeron fuertes enfrentamientos entre la Policía y los manifestantes en los primeros días de la revolución.

Tras el homenaje a Mustafá, llegó el mural en tonos amarillos y rojos del joven Islam Rafat, situado en un edi-ficio de baños públicos de la céntrica plaza Al Falaki, próxima a Tahrir.

Las dos pintadas de este artista, que tiene la intención de realizar

nuevos murales, siguen el mismo estilo colorido y sencillo, en que el retrato de los mártires se acompaña de un simple texto que indica su nombre y edad.

Un grupo de jóvenes se afana-ba estos días en dibujar un boce-to inicial, que luego ampliaban en los muros del edificio de Zamalek y coloreaban con distintos tipos de pinturas. "Algunos estudiantes ex-presan la revolución con la sangre derramada en favor de la libertad", explicó a la estudiante de Bellas Artes Lilian Ramsis, mientras mostraba el boceto de su mural.

El Peruano | Miércoles 6 de abril de 2011 CULTURAL | 29

◆ Habrá ballet, zarzuela, danza moderna y teatro popular

◆ Se realizará un fin de fiesta con proyecciones y sorpresas

El Teatro Municipal abrirá sus puer-tas este viernes con el espectáculo El teatro es tuyo, en el que partici-parán artistas de variados géneros culturales como ópera, zarzuela, danza clásica y moderna, teatro de la calle, entre otros.

Las puertas del teatro se abrirán nuevamente a las 19:00 horas del 8 de abril, día en que también se ren-dirá homenaje a los 40 años de Villa El Salvador. Entre las actividades está el regreso del Ballet Municipal a su casa, con extractos de la obra que presentan esta temporada: El lago de los cisnes, de Piotr Chaikovski. Asimismo, se ofrecerá el Brindis de la Traviata, del maestro italiano

APERTURA. REINAUGURAN TEATRO MUNICIPAL EN HONOR A VILLA EL SALVADOR

DANZA

Acercarnos por medio del cuerpoSe presenta hoy un espectáculo de baile a cargo de KinesferaDanza y el proyecto Cuerpo presente: experiencia en dan-za y discapacidad, donde seis jóvenes muestran los conflictos generados por la distancia física y emocional. A las 20:00 horas en el Icpna de Miraflores (avenida Angamos Oeste 120). Bolete-ría: S/. 20.00 y 15.00

ÚLTIMOS DÍAS

Exposición de arte jovenHasta mañana podrá visitarse la exposición El último lustro. 15 propuesta jóvenes del Perú, colectiva de la sala Luis Miró Quesada Garland (esquina de la avenida Larco con Diez Canseco) de la Municipalidad de Miraflores. Abierta de 11:00 horas hasta las 23:00 horas.

SÉTIMO ARTE

Películas sobre política y poderDentro del ciclo Candidatos, elec-ciones y presidentes en el cine, se proyecta hoy a las 12:00 horas El embajador del miedo (1962), de John Frankenheimer, y a las 16:30 horas En la línea del fuego (1993), de Wolfgang Petersen. En el cineclub Ventana Indiscreta de la Universidad de Lima. Ingreso libre.

Giuseppe Verdi, por el Coro Ciudad de Lima, que dirige el maestro Ja-vier Súnico.

A su vez, habrá una interpre-tación de la cosmovisión de los pueblos andinos por el cantau-tor Manuelcha Prado, uno de los mejores exponentes de la música popular y la guitarra ayacuchana. También en nuestra vertiente andi-na, se presentará la danza puneña la diablada, con treinta danzantes de la Asociación Cultural Brisas del Titicaca, ataviados con los trajes y

CONFERENCIAS

Arqueología peruana vivaEsta noche se inicia Patrimonio Arqueológico en el Perú, ciclo de conferencias dedicado a Kuélap, Caral y Chavín de Huántar que se desarrollará en el Centro Cultural Inca Garcilaso de la Cancillería (jirón Ucayali 391, Lima). El ci-clo continuará el miércoles 13 y martes 19 de abril, siempre a las 19:00 horas.

En la cita de hoy, el arqueólogo Daniel Morales tendrá a su cargo la conferencia "La arqueología de la amazonía andina: la ciudad de Kuélap". En ella hará un recorrido por la arquitectura monumental, las viviendas, los elementos de-corativos y los patrones funera-rios de la ciudad de Kuélap, hoy considerada uno de los mejores ejemplos del desarrollo cultural de la región altoamazónica.

El miércoles 13 de abril, la arqueóloga Ruth Shady ofrecerá la charla "La civilización Caral: significado y trascendencia", donde describirá y comentará el proceso civilizatorio de uno de los focos culturales más impor-tantes de América prehispánica. La organización económica, so-cial y política de Caral sentó las bases del sistema sociopolítico que tendrían las poblaciones de los andes centrales.

Finalmente, el martes 19 de abril, el arqueólogo Francisco Iriarte Brenner tendrá a su car-go "El mundo Chavín: los ini-cios de la alta cultura andina". En su ponencia presentará las características de los templos de Chavín de Huántar, así como las particularidades de la cultura cuyos desarrollos perdurarán en el tiempo hasta la llegada de los europeos en el siglo XVI.

Kuélap, tema de charla.

Habrá espectáculos andinos.

Historia de un monumento vivo

El Teatro Municipal fue construido en 1915 según el diseño del doctor Manuel María Forero Ososio, tac-neño de nacimiento. Fue inaugu-rado el 28 de julio de 1920 con el inicio de la temporada de la Gran Compañía de Ópera Italiana de Adolfo Bracale, quien interpretó

Aída, de Giuseppe Verdi.El 2 de agosto de 1998, el Teatro

Municipal fue consumido por un voraz incendio que destruyó gran parte de su estructura sin causar daños definitivos. El edificio fue reinaugurado el 11 de octubre de 2010.

máscaras que los caracterizan.Además, habrá una represen-

tación una fiesta típica del folclor afroperuano de la costa sur de Lima por parte de los hermanos Ballumbrosio. Y en la línea de la danza moderna, se podrá apreciar una coreografía de ritmos hip-hop, break dance y jazz fusionados con huaino peruano, de la compañía de Vania Masías.

Los organizadores han anun-ciado que la celebración tendrá un fin de fiesta sorpresa para los asistentes, que se realizará en el patio ubicado al costado del edificio central del Teatro Municipal. Se ha confirmado una proyección audio-visual sobre la historia del teatro, a cargo del artista Mario Ráez.

Esta reinauguración se realiza después de culminadas las obras de implementación del teatro, que in-cluyeron el equipamiento de la caja escénica y diversas mejoras en las salas de ensayo, los camerinos, la zona de ascensores y otros ambien-tes para los diversos servicios.

Todos a escena

Ballet Municipal. Retorna al teatro con El lago de los cisnes.

1 Dentro de las actividades en el Teatro Municipal figu-

ra el festival de ópera Alejandro Granda.

2 El 19 y 21 de abril el tenor norteamericano Gregory

Kunde interpretará la pieza Réquiem, de Verdi

3 El 16, 19, 22 y 25 de mayo, nuestro crédito Juan Diego

Flórez ofrecerá El barbero de Sevilla, de Rossini.

Se viene la ópera

❝La reapertura es posible al

acabarse las últimas mejoras en la caja escénica, las salas de ensayo, los camerinos, la zona de ascensores y otros ambientes".

30 | CULTURAL Miércoles 6 de abril de 2011 | El Peruano

CHARLA

Claves sobre vestidos prehispánicosEsta noche, el investigador Krzysztof Makowski da la charla El vestido, su decoración figurativa y el poder en el Perú prehispánico, como parte de las charlas por la exposición Textiles precolombinos en la colección del MALI. En el Museo de Arte de Lima (Paseo Colón 125) a las 18:30 horas. El ingreso es gratuito.

FILME

Lo mejor de BertolucciSe proyecta esta noche la cinta El último tango en París, prota-gonizada por Marlon Brando, dentro de una retrospectiva en homenaje a su director, Bernardo Bertolucci. A las 17:00 horas en el Auditorio del Banco Central de Reserva (jirón Ucayali 271, Lima). No se cobrará entrada.

PRESENTACIÓN

Así era la educación antesHoy en la noche se presenta el libro La educación popular en los tiem-pos de la independencia, de Daniel Morán y María Aguirre. Comenta-rios a cargo de Pablo Ortemberg, Claudia Rosas Lauro y Javier Pérez Valdivia. A las 19:00 horas, en la Casa Museo José Carlos Mariátegui (jirón Washington 1946, Lima).

Ficha técnica:El heraldo en la barca

Hans RothgiesserGrupo Editorial Mesa Redonda S.A.C. para su sello Calcomanía

Lima, 2010

MUNDOS IMAGINARIOS

Hada en entrenamientoDaniel Salvo. PERIODISTA

Robots sirvientes y hadas con alas. Pas-teleros y mafiosos de otra dimensión. Un sinfín de universos que se comunican entre ellos a través de portales ocultos, poblados por una diversidad de seres que apenas parecen compartir una sola cosa: su aversión respecto a los moradores del planeta Tierra, hábiles con el conoci-miento pero extremadamente belicosos y propensos a la violencia.

Lo cual no impide que los seres de los otros universos no sean, a su vez, des-confiados entre ellos. Si bien han arribado a una suerte de acuerdo de convivencia pacífica, las tensiones entre universos

son inevitables. Una o varias intrigas que involucran a diversas especies están socavando la aparente estabilidad del metauniverso.

En contraste, la existencia original de Filomeno Condori, el principal perso-naje humano, no puede ser más anodina y miserable. Vive el infierno de la clase media en todo su esplendor: profesor jubilado, viudo reciente del gran amor de su vida y ha sido dominado comple-tamente por un sobrino malagradecido y abusivo, al que además le ha dado por vender los libros de Filomeno, su más preciada posesión.

Para su suerte, la vida de Filome-no cambiará de manera radical en el momento y el lugar más inesperados: mientras degusta una apacible merienda en la pastelería de un conocido, que resulta ser en verdad un ser de otro mundo, y la pastelería, un portal entre dimensiones. Cuando el Heraldo Bas-tian acude en búsqueda de su amigo David, El Pastelero, quien procede de otra dimensión, la vida decadente de Filomeno se transforma en una sucesión trepidante de aventuras y sorprendentes revelaciones acerca de la naturaleza del universo y del lugar que ocupamos los

seres humanos en el mismo.No todo es aventura: la experiencia

de Filomeno servirá para la crianza del hada Aderyn, huérfana destinada a jugar un rol trascedental en el cada vez menos estable equilibrio político que existe entre universos, cuyos poderes está aprendien-do a controlar, gracias al entrenamiento de Bastian, el Heraldo.

Si bien se trata de una historia autó-noma, el libro se enlaza con los hechos narrados en la primera novela del autor, El heraldo en el muelle, que fuera publicada en 2009. Se hace esperar el desenlace de esta ofrecida trilogía.

◆ Retrata drama de pareja en el Manhattan de la década de 1950

◆ Dramaturgo tiene varias piezas adaptadas a la pantalla grande

Uno de los mayores escritores del siglo XX hubiera cumplido hoy 100 años. El etadounidense Tennessee Williams es homenajeado en su cen-tenario de la mejor manera: con la escenificación de una obra tea-tral suya: Háblame como la lluvia y déjame escuchar, dirigida por José Carlos Izquierdo Mur y Fernando Fernández.

La pieza, escenificada en esta ocasión por Patricia Serra y José C. Izquierdo Mur, se ambienta en el Manhattan de la década de 1950. Los personajes son una pareja en la po-breza que vive sola en una habitación, hasta que él hace algo para solucionar su miseria, solo que se pierde en un ambiente convulso y hostil.

Así, se pierde 25 años en el alco-

VERSIÓN. PRESENTAN OBRA TEATRAL DE TENNESSEE WILLIAMS POR SU CENTENARIO

Conflictos de pareja

Locales. Patricia Serra y José C. Izquierdo dan vida a los personajes de autor estadounidense.holismo, las drogas y la depresión. Sin embargo, la mujer ha pasado su propio infierno encerrada en un cuarto, sin tener comunicación con el mundo exterior y atrapada en una depresión psicótica que la lleva al borde de la locura. En esa situación límite, ambos intentarán salvarse mutuamente.

datoLa pieza se

representará los miércoles 6, 13 y 20 de abril a las 19:30 horas en el Icpna de Miraflores (avenida Angamos Oeste 120). General: S/. 10.

Tennessee Williams (1911-1983) fue el seudónimo de Thomas Lanier Williams III, puesto por su acento sureño. Fue uno de los dramaturgos norteamericanos más importantes del siglo XX. Es el autor, además de

obras como De repente el último verano, Dulce pájaro de juventud, La noche de la iguana o El zoo de cristal.

Este escritor, que reflexionó sobre la existencia y la banalidad retratan-

do personajes conflictivos en sus piezas dramáticas, trabajando con personajes arquetípicos: la aristócra-ta adinerada, la joven débil y el joven violento. También escribió poesía, novela y narrativa breve.

Obras de Williams se convirtieron en clásicos del cine, como Un tranvía llamado deseo, La gata sobre el tejado caliente o Dulce pájaro de juventud.

El Peruano | Miércoles 6 de abril de 2011 CULTURAL | 31

◆ Lo acompañarán 65 músicos en el Estadio Monumental

◆ Concierto contará con avanzada tecnología en sonido y luces

Después de una espera de 40 años, quedó absolutamente confirmado el concierto que ofrecerá en Lima el 9 de mayo el ex beatle Paul Mc-Cartney. Lo dijo él mismo, a través de un video en el que expresa lo contento que está por poder venir al Perú y que espera que muchos lo acompañen.

El popular "Macca" envió un saludo a todos sus admiradores peruanos, mediante un video que fue proyectado ayer al mediodía durante la conferencia de prensa que ofreció el empresario Jorge Ferrand para revelar detalles de la esperada presentación. "Estoy contento de cantar en Perú, es-pero verlos a todos" expresó Paul McCartney.

Espectáculo de lujoFerrand reveló que en unos días empezarán a llegar los técnicos encargados de habilitar el esce-nario en el estadio Monumental para la presentación de McCartney. Dijo que son 65 personas y que también pronto empezarán a llegar 7 contenedores de 40 pies cada uno, conteniendo equipos de alta generación de luces y sonido.

Los asistentes al concierto esta-rán en el campo de juego parados (stand up) en las zonas designadas como Red carpet, Platinun y VIP. Asimismo, todos los de las tribunas

CONFIRMACIÓN. MÍTICO INTEGRANTE DE THE BEATLES TOCARÁ EN LIMA EL 9 DE MAYO

y palcos sí estarán sentados, con sillas numeradas, a excepción de la tribuna norte que es entrada general.

Ícono del sigloSir Paul McCartney nació en 1942 y empezó su actividad musical a los 15 años. Pronto cambió la trom-peta plateada que le dieron sus padres por una guitarra acústica, época juvenil en la que empezaría a componer. Sin embargo, llegaría

Sonido y visión totalesEl organizador anunció que el concierto tendrá equipos de sonido nunca antes vistos, tras agregar que se colocarán 6 columnas con diferentes sonidos, desde el escenario hasta el fondo, para que todos reciban el mismo sonido y tengan la misma visibilidad desde cualquier lugar del Monumental.

Dueños de palcos

Respecto a los 4,000 palquistas del estadio, se indicó que cada palco tiene 9 asientos y que los dueños están en libertad de ad-quirir o no el número de entra-das que deseen. Los palcos de occidente serán reubicados en la tribuna oriente A.

a Los Beatles como bajista, en lo que es ya historia conocida por todo el mundo. Luego de su etapa

Bienvenido, sir McCartney

1Las entradas para el espe-rado concierto se empiezan

a vender hoy en Teleticket.

2Los precios oscilan entre 270 hasta 1,975 nuevos

soles.

3Según se anunció, serán 47 mil localidades, poco más

de la mitad de la capacidad del Monumental.

Sepa cómo ir

en la mítica banda de Liverpool, en la década de 1970, sería la cabe-za de la banda Wings, con temas

como "Maybe I am amazed". Luego llegaría su etapa como solista, en la cual ha compartido escenario con músicos de todos los estilos, incluidas orquestas sinfónicas.

Además de su talento musical, Mc Cartney (nombrado caballero por la Corona Británica en 1997), es conoci-do por su activismo político, en luchas que fueron desde la condonación de la deuda externa a países tercermun-distas hasta el vegetarianismo que practica hace décadas.

30 | Abren el telónTeatro Municipal se reinaugura con espectáculos de ballet, danza moderna, zarzuela y teatro popular.

31 | Los 100 de Tennessee WilliamsPresentarán pieza teatral del dramaturgo estadounidense ambientada en Manhattan en la década de 1950.

32 Cultural Miércoles 6 de abril de 2011 | El Peruano