ﬁel partido comunista de cuba, œnico heredero legítimo del...

ISSN-0864-0777La Habana, Cuba9 de diciembre de 2016 Año 108. No. 25Precio: 1.00 peso

Fundadael 10 de mayo de 1908

©

DIRECTOR: José R. Fernández Vega Subdirectora Editorial: Liset García Rodríguez Subdirectora de Información: Bárbara Avendaño PérezSubdirector Económico y Administrativo: Reinaldo Cobas Bermúdez Redacción y Edición: Carlos Piñeiro Loredo Información Nacional:Heriberto Rosabal Espinosa Información Internacional: Marta González Sojo Cultura e Historia: Tania Chappi Docurro Edición artística:Víctor Manuel Falcón García Fotografía: Gilberto Rabassa Vázquez Página web: Esteban Ramírez Alonso Redacción: Avenida Indepen-dencia y San Pedro, Plaza, La Habana. Código Postal 10696 Teléfonos: 7881-2353 7881-1464 Internet: http://www.bohemia.cuCorreo electrónico: [email protected] Inscripta como impreso periódico en la Dirección Nacional de Correos, Telégrafos y Prensa.Impresa en el Combinado de Periódicos Granma. Portada: Empresa Gráfica Formas Continuas.

PORTADA:Foto: Archivo de BohemiaDiseño: Víctor M. Falcón

�El Partido Comunista de Cuba, único herederolegítimo del legado y la autoridad delComandante en Jefe de la Revolución Cubana,el compañero Fidel Castro Ruz�. -RAÚL

Querido pueblo de Cuba:Con profundo dolor comparezco para informarle a nuestro pueblo,a los amigos de nuestra América y del mundo, que hoy 25 denoviembre del 2016, a las 10:29 horas de la noche, fallecióel Comandante en Jefe de la Revolución Cubana, Fidel Castro Ruz.En cumplimiento a la voluntad expresa del compañero Fidel,sus restos serán cremados.En las primeras horas de mañana sábado 26, la ComisiónOrganizadora de los funerales brindará a nuestro pueblouna información detallada sobre la organización del homenajepóstumo que se le tributará al fundador de la Revolución Cubana.¡Hasta la victoria siempre!

Primera parte de dos ediciones especiales con el homenaje tributado al Comandanteen Jefe Fidel Castro Ruz

Honores al Comandante eterno

Aquí estamos, Comandante

Fidel es Cuba

Una victoria más: el amor de su pueblo

Fidel somos millones

Entre nosotros por siempre

Fidel infinito

En el recuerdo del mundo

Objetivo: FIDEL

El precursor

5

15

36

50

65

71

74

6

62

66

Sumario

(Alocución pública de Raúl)

4 9 de diciembre de 2016

5Año 108/No. 25

Honores al Comandante eternoA las ocho de la mañana del lunes 28 de noviembre, en el salón Granma del Ministerio delas Fuerzas Armadas Revolucionarias, los máximos dirigentes de la Revolución realizaronuna guardia de honor al Comandante en Jefe. Allí estuvieron sus cenizas hasta el trasladoa Santiago de Cuba. Raúl dio la voz de ¡Firmes!, tras lo cual se inició un minuto de silencio,la ofrenda de flores y la firma del juramento de ser fieles continuadores de lo señaladoen el concepto de Revolución expresado por Fidel.

Estu

dios

Rev

oluc

ión

Estu

dios

Rev

oluc

ión


Aquí estamos, ComandanteDe inigualable, por la magnitud y el sentimiento de pesar, por el dolory el amor de todo el pueblo unido, por el compromiso ratificado parahacer valedero su concepto de Revolución, puede calificarse el tributoque los cubanos rendimos a Fidel, nuestro líder invicto y heroico, cuyasideas y ejemplo estamos todos convocados a seguir

L dolor sobrecoge, punza enlo más hondo. Sin pudor, unhombre deja correr las lágri-

mas por su rostro, mientras lanzacon la mano un beso a la imagende Fidel, fusil al hombro y mochilaa la espalda. �Si me dijeran que vaa vivir una hora más yo le daría micorazón, mi vida entera�, dice unamujer sollozando, mientras aban-dona con paso lento el recinto del

Memorial José Martí, en la Plazade la Revolución.

Al filo de las nueve de la maña-na del 28 de noviembre comenzó entodo el país el tributo al Comandan-te en Jefe Fidel Castro. En silen-cio, con la tristeza desbordada, lagente formada en fila interminableentra en una de las tres salas habi-litadas en la Plaza habanera. Den-tro, a ambos lados de la foto legen-

daria, se lee en una pancarta: elPartido Comunista de Cuba es elúnico heredero legítimo del lega-do y la autoridad del compañeroFidel; y en otra, su concepto de Re-volución, el que definió el primerode mayo del 2000 y cuyas ideas aho-ra el pueblo se compromete a se-guir defendiendo.

Decenas de rosas blancas se tren-zan en ofrendas florales a nombre del

Ni el sol fuerte, ni las horas de espera, frenaron el homenaje.

MA

RTH

A V

EC

INO

ULL

OA

E

7Año 108/No. 25

Partido y del Pueblo de Cuba, junto alas medallas que mereció en vida.Civiles y militares, dirigentes delPartido y del Gobierno, de organis-mos, organizaciones de masas y es-tudiantiles, entre otras, hacen guar-dias de honor.

Muchos de los que pasan saludanmilitarmente, toman fotografías, ledicen adiós� Algunos portan ban-deras cubanas, otros, alguna imagendel Comandante, guardada quizásdurante años como quien atesora unrecuerdo familiar.

Para el comandante Julio Ca-macho Aguilera, �Fidel no se nos va,Fidel se queda. Físicamente podrámarchar, pero jamás desaparecerá.Igual que Martí, igual que Maceo�.Lo dice con absoluta convicción yconvoca a los jóvenes a estudiar supensamiento.

Aleida Carrillo Monal, profesorade Español y Literatura del preu-niversitario Saúl Delgado, afirmaque �nunca lo vamos a despedir� yconfía en que �va a estar con noso-tros todos los días�. �Me enseñó queno hay obstáculo que no se puedasuperar, con inteligencia y tesón;que los revolucionarios no puedendescansar jamás y que es precisoluchar por cualquier causa justa enel mundo�.

Sigue siendo gigante

Como la mayoría de los habaneros,Reinaldo Cardona, jubilado de la Flo-ta Cubana de Pesca, también fue alhomenaje. �Me gradué en la Acade-mia Naval del Mariel. Conocí a Fidelcuando yo era uno de los llamados

Una fila que parece interminable aguarda el momento de rendirtributo a Fidel.

jóvenes Cinco Picos �que ascendíancinco veces el Turquino�, y nosbecaron en Playa Girón. El Coman-dante iba y conversaba mucho connosotros. Para mí sigue siendo ungigante, no solo de nuestro país sinode América Latina y de África�.

Para la estudiante Dariel ÁreasHernández, de la secundaria Víctor

Muñoz, de Guanabacoa, �fue muytriste la noticia; a mí me hubieragustado que siguiera viviendo mu-chos años más, pero pienso que esmejor mirar adelante y asegurarnosde que los jóvenes continuemos elcamino que nos señaló�.

El presidente de la Cámara deComercio de Cuba, Orlando Her-

GIL

BE

RTO

RA

BA

SS

A

Fidel es paramuchos jóvenescubanosel hombre másdigno y grandeque hanconocido.

Representantes del cuerpo diplomático y de diversas organizacionesinternacionales, llevaron flores hasta la Plaza , en homenaje a Fidel.

MA

RTH

A V

EC

INO

ULL

OA

YAS

SE

T LL

ER

EN

A


Una foto, medallas y condecoraciones del Comandante en Jefe y una corona de flores blancas, simbolizaban su presencia.

nández Guillén, no oculta su triste-za. �Este homenaje es un mínimogesto comparado con todo lo quenuestro máximo líder hizo por Cuba.Me siento muy honrado de ser cuba-no, de tener el reto de seguir adelan-te y de dar al mundo el mensaje deque estamos comprometidos con laobra que nos legó. Su concepto deRevolución vamos a cumplirlo�,enfatiza.

Roberto Galeano, turista ita-liano, explica que visita a Cuba por

primera vez y por desgracia coin-cidió con esta mala noticia. �Vinea la Plaza porque este es un mo-mento histórico muy importante.No toda la gente del mundo queadmiraba a Fidel tiene la opor-tunidad de estar aquí y rendirlehomenaje�.

Vestido con el atuendo típico desu país, el embajador de ArabiaSaudita, Saeed H. Atjomae, aseguraque este es un acontecimiento muydoloroso, no solo para los cubanos.

�Porque Fidel Castro alzó su voztambién por todas las personas ne-cesitadas y por los derechos de todoel mundo�.

La primer teniente Dailín Vila,del Ejército Juvenil del Trabajo, ca-lifica el momento como de gran sig-nificación histórica. Asegura que�los jóvenes, dondequiera que nosencontremos, vamos a dar cada díalo mejor de nosotros�. La Revolu-ción, reitera, será sostenida porsiempre.

Todas lasgeneracionesy un mismosentimiento.

YAS

SE

T LL

ER

EN

AM

AR

THA

VE

CIN

O U

LLO

A

9Año 108/No. 25

Fue imposible para muchos contener las lágrimas.

YAS

SE

T LL

ER

EN

A

Más de 11 mil puntos de firma del juramento de cumplir el concepto de Revoluciónexpresado por Fidel, fueron abiertos en todo el país y la concurrencia masiva no se hizoesperar.

Mario Tato y Leandro Pérez, estu-diantes de la Escuela Nacional deBellas Artes de San Alejandro, salendel recinto visiblemente tristes.Leandro seca sus lágrimas y sacafuerzas para explicar su dolor por lamuerte de �un gran líder, que ade-más de guiar la Revolución Cubana,también guiaba al mundo con susideas humanistas y socialistas�.

Mario considera a Fidel el hom-bre más grande de todos los tiempos.Valora que aunque haya jóvenesdesconocedores de la historia e in-fluidos por la información distor-sionada que viene de afuera, muchosotros sí se informan y saben honrar alas generaciones precedentes. Suspadres, dice, son comunistas, suabuelo es militar, y de ellos ha apren-dido acerca de Cuba.

�Para mí era tan honesto quecuando se equivocaba era el prime-ro en admitirlo, en autocriticarse.Si él no hubiese existido duranteestos años, nosotros tampoco sería-mos cuanto somos, ni el país esta-ría considerado a nivel mundialcomo un faro de dignidad y esperan-za�, agrega.

Aunque su pérdida duele dema-siado, Fidel seguirá siendo luz, ejem-plo que seguir para los campesinoscubanos, dice Reinaldo Viera Otero,también muy joven, y no obstantepresidente de la organización debase de la Asociación Nacional deAgricultores Pequeños (ANAP), enla cooperativa Arides Estévez, dePlaza de la Revolución.

Muchos coinciden en que el mo-mento es de lágrimas, pero tambiénen que el dolor se está volviendo unamuralla para hacer a Cuba más in-vencible.

Con el alma

Roberto Navarro Rodríguez, traba-jador de Casa de las Américas, es delos que todavía no aceptan la parti-da física del Comandante: �Mañanacumplo 86 años �dice� así que he vi-vido todo el proceso de la Revoluciónque él construyera y tuve la dichade conocerlo de cerca. Era muy sen-cillo, preguntaba mucho acerca decualquier cosa. Aquí estoy desde las11 de la mañana y he esperado paraentrar casi ocho horas, pero es nues-

tro deber. No es la primera vez quevenimos a esta Plaza, pero hoy sí ve-nimos con el alma. Fidel es único enel mundo�.

En silla de ruedas llegó el comba-tiente de la clandestinidad RamónVillalón León: �He venido a cumplircon un deber y un compromiso comorevolucionario y fidelista. Ahí fren-te a su imagen uno siente que el co-razón se le quiere salir del pecho. Noshacíamos la idea de que Fidel iba aestar vivo siempre. Y en realidad asíestá, en nuestros corazones�. Loauxilia su nieto de 18 años, RobertoLeón, quien afirma seguir los pasosdel abuelo y �cumplir con Fidel,

quien hizo posible el país que tene-mos hoy�.

Con la voz tomada y lágrimasen los ojos, Élsida Madrigal Lixairecuerda que cuando triunfó laRevolución tenía 15 años. �Nuncaolvidaré la discriminación que pa-decí siendo niña, por ser negra. Sologracias a la obra de Fidel no fui unaanalfabeta y criada en una casa dericos, sino que pude estudiar y tra-bajar luego como técnica en farma-cia. Por eso estoy aquí�.

(MARIETA CABRERA, CARIDADCARROBELLO, JESSICA CASTRO, IGORGUILARTE FONG y HERIBERTOROSABAL)

MA

RTH

A V

EC

INO

ULL

OA


El amigo en el mayorsentido de la palabra

C ONCEPCIÓN Campa Huer-

go, Doctora Ho-noris Causa de laUniversidad deLa Habana y delInstituto Supe-rior de CienciasMédicas de VillaClara, e investi-gadora titular delMinisterio deCiencia, Tecnología y Medio Ambiente,señaló a BOHEMIA que Fidel, entre mu-chas cosas, fue un gran maestro. �El pue-blo supo aprender lo que nos enseñó ypor eso siempre vivirá en sus enseñan-zas�, añade.

Para ella, la lección más importan-te que le dejó es �la de servicio; elComandante vivía para servir a losdemás y hacer el bien. Era muy huma-nitario�.

Vislumbra el futuro de Cuba �conFidel, porque él siempre será nuestro,como ha ocurrido con Martí, quien si-gue con nosotros. Simplemente, Fidelestá en otro plano, pero va a seguircon nosotros siempre.

�Estoy casi segura �agrega� quequienes tuvimos el privilegio de disfru-tarlo en vida vamos a saber transmitirsus lecciones a las generaciones nue-vas. Los jóvenes no van a defraudar sumemoria; esa es una herencia que selleva más allá de lo físico, que se llevaen los genes.

Su opinión del Comandante, comotrabajadora de las ciencias: �Fue ungran científico porque era muy obser-vador, escudriñador, buscaba hastael último detalle y cuando tomabaun tema lo llevaba hasta el fondo.Siempre estaba ansioso hasta el úl-timo minuto por experimentar; ex-perimentaba continuamente. Lo que

Por siempre vivirá ensus enseñanzas

ALLADOS ycon lento an-

dar, como no esusual entre ellos,niños y niñas deLa Colmenita lle-garon al Memo-rial José Martípara darle un úl-timo abrazo a suabuelo que vahacia la leyen-da. Carlos Alberto Cremata, directory alma de la compañía, camina condos de los pequeños tomados de lamano.

El día anterior, Cremata estuvo en elrecinto, junto a otros artistas, en unaguardia de honor al líder de la Re-volución, �pero tenía que venir conLa Colmenita�, dice. �Estos niños sonmis hijos y nietos de Fidel�.

Fidel �recuerda� conoció de estacompañía de teatro desde media-dos de los años 90. �Se acercó muyhumilde, lindo como era, a preguntarqué era aquello, y empezó a asistir aalgunos espectáculos nuestros. Tuvouna relación muy hermosa con noso-tros, siempre nos dio consejos, y aveces se emocionaba de maneramuy especial.

�A lo largo de la historia muchas per-sonas lindas e inteligentes han dadoelogios muy hermosos de La Col-menita, pero ninguno como el que nosdio Fidel en 1995. En esa ocasión, losniños lo besaron, y como ellos se ma-quillaban mucho entonces, le llenaronde colores la cara, y él, muy emocio-nado, les dijo: �Gracias, porque us-tedes me han regalado el sudor de sutrabajo en colores y me lo llevo en micara para mi casa�. No puede haber unelogio mayor que ese para la obranuestra�.

Entre las tantas lecciones aprendi-das de Fidel, afirma que �la primera esque no tenemos derecho a cansarnosen perseguir nuestros ideales, lucharpor ellos, en hacer el bien. Hacer el bienes lo más importante�.

Lección de Fidel: hacerel bien

E LIÁN Gonzá- lez, el niño

secuestrado enEstados Unidospor la mafia con-trarrevoluciona-ria de Miami, ypor cuyo regresoCuba entera libróla batalla entre1999 y 2000,bajo la guía deFidel, hoy es un joven reflexivo y profun-do en sus expresiones.

En diálogo con periodistas en labase del monumento a Martí en la Pla-za de la Revolución, manifiesta su sen-timiento de cariño y especial respetopor Fidel, acrecentado en estas horasde dolor.

Como �el amigo en el mayor sentidode la palabra �define al Comandante�porque lo es del débil, del desampara-do, del que lo necesita. Es el amigo detodos los cubanos, de los pueblos deÁfrica cuando salió a liberarlos y cuan-do salió a salvarlos del ébola; cuandoenvió a nuestros médicos e hizo lo po-sible para que llegara ese granito a cadarincón del mundo�.

Acerca de su relación con el líder re-volucionario, dice: �Fueron momentosinolvidables que siempre estarán enmi corazón�, y precisó que existen dosen particular: �el primero, cuando enacto público dijo que se consideraba miamigo. Después entendí que no era elamigo de Elián, de ese niño, sino el detodos los niños a los que les dio educa-ción, salud.

�Y un segundo momento fue la últi-ma oportunidad que tuve de verlo. Yoestaba en camino de decidir mi futuro,qué profesión estudiar, y por muchoque traté de que me ayudara a elegirno lo hizo. Esa fue su mayor educa-ción. Y es que Fidel nos prepara, nosda los medios, pero no está ahí paradecidir por nosotros. Él nos deja queseamos los partícipes de nuestra vida,que seamos lo que soñamos�.

Acerca de cómo se imagina lospróximos años, Elián expresó que deahora en adelante tiene aún más feen el pueblo cubano, en lo que suce-derá con el país porque Fidel nos pre-paró para este día.

�Nos enseñó, nos llevó de la manohasta este momento y ahora somos mi-llones de cubanos, millones alrededorde todo el mundo los que vamos a al-zar nuestra voz, a seguir las ideas deFidel porque él deja de ser hoy ese hom-bre de carne y hueso, se convierte enleyenda y es aún más grande. Además,confío plenamente en la Revolución, ennuestros líderes�.

C

a uno no se le ocurría pensar, él lopensaba. A mí me enseñó muchísi-mo, no dejó de investigar hasta elúltimo momento.

AN

AR

AY

LOR

EN

ZO

AN

AR

AY

LOR

EN

ZO

AN

AR

AY

LOR

EN

ZO

11Año 108/No. 25

ESDE Vene-zuela lle gó a

Cuba para estu-diar la especiali-dad de psiquia-tría, el jovenmédico JobartNeptalí. Presen-te en el homena-je, opinó que �sino fuera por elproyecto idea-do por Fidel y

Chávez de ayudar a la salud de otraspersonas, nosotros no seríamosmédicos.

�Fidel fue un hombre de una granvisión, capaz de alertar los cambiosdel clima, de revitalizar el pensamien-to de Martí y de Bolívar, de fundar unconcepto como el de Revolución; portodo eso sentimos ese compromisode venir aquí y seguir su ejemplo, paradecirle que aportaremos nuestro gra-nito de arena como médico para cons-truir una mejor humanidad a travésdel socialismo�.

Soy médico por Fidely Chávez

L A noche del lunes 28 de noviembre miles de cubanos continuaban su peregrinar hacia la base del monumento a José Martí en la Plaza de la Revolución. Ante la

continua afluencia de público se decidió extender el horario de acceso, inicialmenteprevisto de nueve de la mañana a 10 de la noche, para el homenaje.

Pese a la brisa bastante fresca, continuaron su paso ordenado en las filasfamilias enteras, con sus niños; jóvenes, ancianos, trabajadores, estudiantes,amas de casa� Fue notable la manera serena, tranquila, sentida, de cuantosestaban allí. Miradas tristes; el sentimiento reflejado en los rostros, en las conver-saciones quedas, en el deseo y la determinación común de decirle una vez mása Fidel, más que adiós o hasta siempre, aquí estamos, Comandante.

Una enseña patria se elevó al viento, ondeó serena sobre una de las filas.Muchos alzaban cámaras y móviles para llevarse el testimonio del momentohistórico. En Paseo, al centro y frente a la explanada de la Plaza, se preparaba latribuna para el acto del día siguiente y televisoras extranjeras armaban su anda-miaje para la cobertura de ese momento.

La Plaza, para más historia de la que ya antes había sido testigo, fue escenariodel acontecimiento triste que aún conmueve a Cuba y al mundo: la despedida deleterno expedicionario, Fidel, en su partida definitiva hacia la inmortalidad.

Adiós al expedicionarioLa enseña patria ondea serena en la noche.

M ARÍA Elena León es jubilada del Ins- tituto Nacional de Meteorología y

sus experiencias con Fidel son muchas.�En cada temporada ciclónica era un tra-bajador más. Y el recuerdo que guardoes de un hombre cariñoso, espontáneoy humanitario�.

Su esposo Jorge Molina, compartesu admiración. �Somos de una gene-ración que vivió todo el tiempo conFidel, y compartimos tantas cosas,

Vivimos todo el tiempocon Fidel

Angola, la Zafra de los Diez Millones.Recogió el nombre de este país escri-to con letras de cuatro puntos y lo lle-vó a planos de titulares; nos devolvióla dignidad.

�Tantos países rindiéndole tributodemuestran que es un hombre univer-sal. El imperio más poderoso de la tie-rra no lo pudo doblegar. Eso se respe-ta y se admira�.

P ARA Mercedes Echevarría Estable esta despedida también encarna

la historia de su familia, de sus pa-dres en la clandestinidad, de su her-

Vínculos de familia

mano que a los18 años se alis-tó en la Colum-na 1, comanda-da por Fidel.

Con 78 añosle cuesta un po-co el andar, sinembargo, dice:�Estar aquí es uncompromiso conCuba y con mipropia historia�.

(MARIETA CABRERA, IGOR GUILARTEFONG y JESSICA CASTRO).

GIL

BE

RTO

RA

BA

SS

A

CLA

UD

IA R

OD

RÍG

UE

Z

D

AN

AR

AY

LOR

EN

ZO

CLA

UD

IA R

OD

RÍG

UE

Z


C ADA territorio de Cuba guarda su propia memoria de Fidel. Por eso desde bien temprano en la maña-

na del 28 de noviembre, al comenzar elhomenaje, en escuelas, plazas, parques,sitios donde combatió, tribunas dondealzó su voz, miles de compatriotas acu-dieron a rendirle tributo y a firmar el com-promiso de hacer valedero su conceptode Revolución.

En Sancti Spíritus, por ejemplo, se dis-pusieron 14 centros de homenaje y másde 300 puntos de firmas del libro decondolencias y del juramento de cum-plir el concepto de Revolución.

Figuras públicas, como el destacadopelotero Frederich Cepeda expresaronsu dolor por la desaparición física delComandante en Jefe. �Fidel �dijo Ce-peda a la Agencia Cubana de Noticias�tenía el don de sacarte del estrés en losmomentos difíciles; me atan lazos deprofunda amistad con su hijo AntonioCastro, con quien he mantenido comu-nicación en estos tristes días que vive elpueblo cubano�.

En la plaza Ignacio Agramonte deCamagüey, la guardia de honor anteel retrato del líder fue encabezadapor Jorge Luis Tapia, miembro del ComitéCentral del Partido Comunista de Cuba ysu primer secretario en la provincia, e Isa-bel González, diputada a la AsambleaNacional y presidenta de la AsambleaProvincial del Poder Popular en Camagüey.

González rememoró los desvelos deFidel por el desarrollo de la cuenca le-

Tu impronta en cada milímetro de CubaDe un extremo a otro de la patria que lo vio nacer,y a la que consagró toda su vida, el sentimiento por la partidafísica del Comandante en Jefe fue el mismo

chera, de escuelas como el InstitutoPreuniversitario Vocacional de CienciasExactas Máximo Gómez Báez, de fábri-cas y centros científicos que se crearonpor su interés en el avance de la cienciay la industria nacional.

El pueblo pinareño le rindió su home-naje al Jefe de la Revolución en los 11puntos habilitados en el territorio. GladysMartínez Verdecia, primera secretaria delPartido allí, en un aparte con la prensa,recordó la presencia de Fidel en ese te-rritorio occidental, principalmente enmomentos difíciles como el paso de losciclones, que con mucha frecuencia azo-taron aquella porción de Cuba.

También en Pinar del Río, en localida-des como la bella Viñales, sus poblado-res prodigaron, más que el luto, su res-peto, admiración y profundo cariño porFidel. Destacó allí la presencia de jóve-nes, incluyendo estudiantes, que expre-saron su compromiso de asegurar lacontinuidad de la Revolución, siguiendoel ejemplo de Fidel.

Artistas villaclareños, camagüeyanos,bayameses y santiagueros, se prepara-ron con esmero para dar lo mejor de suarte, de sí mismos, como despedida aFidel, tan pronto supieron que el Coman-dante haría noche en sus provincias ensu marcha hacia Santiago y definitiva-mente hacia el altar de los hijos másqueridos de la patria.

Entre quienes rindieron tributo en Ma-tanzas estuvo alguien muy conocida,Nemesia, que siendo niña perdió a sus

familiares durante la invasión mercena-ria por Playa Girón. Hija de carboneros,entonces solo añoraba unos zapaticosblancos, sueño que la Revolución lecumplió con creces.

Sobre la obra del líder revoluciona-rio expresó: �He visto crecer a mi Cié-naga de Zapata. A veces voy por lascarreteras y lugares, y pienso que siFidel no hubiera dado su vida por no-sotros los humildes, aquí no hubieranada, viviríamos como en aquellostiempos, en un sitio olvidado� lo queha sucedido aquí es una de las cosasmás grandes que Fidel ha hecho, hayque agradecerle��.

Antonio Muñoz Molina, El gigantedel Escambray, quien fuera primera basedel equipo Cuba, y primero en llegar a300 jonrones en series nacionales depelota; amigo de Fidel por el interés deambos en el béisbol, fue de los primerosen el tributo, en Cienfuegos. �El mejorhomenaje para él es ser cada día mejo-res en nuestra vida, por lo que nos juró ynos cumplió�, dijo conmovido.

En Santiago de Cuba �la ciudad he-roica, entrañable para Fidel�, la devo-ción por el Comandante se hizo particu-larmente manifiesta, no más sabersela noticia de su muerte física.

Salvas de artillería tronaron en la pro-vincia oriental, 21 en la mañana del día28 de noviembre, y luego una cada unahora, de seis de la mañana a seis de latarde, hasta el sábado 3 de diciembre,sincronizadas con igual homenaje enLa Habana. El domingo 4, nuevamente21 cañonazos acabaron de marcar elpulso del país en los nueve días de des-pedida de quien no se ha ido, ni nuncase irá: Fidel.

Muñoz, El gigantedel Escambray:�El mejor homenajepara él es ser cadadía mejores ennuestra vida�.

�He visto crecer ami Ciénaga deZapata gracias aFidel�, dijo Nemesia,la de los zapaticosblancos.

RA

MÓ

N P

AC

HE

CO

JO

EL

DE

LA

PA

Z

Los holguineros dijeron hasta siempre a Fidel.

ELD

ER

LE

YVA

13Año 108/No. 25


¡Primero de Enero!

Luminosamente surge la mañana�¡Las sombras se han ido! Fulgura el lucerode la redimida Bandera Cubana.

El aire se llena de alegres clamores,se cruzan las almas saludos y besos,y en todas !as tumbas de nobles caídos revientan las floresy cantan los huesos.

Pasa un jubiloso ciclón de banderasy de brazaletes de azabache y grana,mueve el entusiasmo balcones y aceras,grita desde el marco de cada ventana.

A la luz del día se abren las prisionesy se abren los brazos: se abre la alegríacomo roja rosa en los corazonesde madres enfermas de melancolía.

Jóvenes barbudos, rebeldes diamantes,con trajes de olivo vienen de las lomas,y por su dulzura, los héroes triunfantesparecen armadas y bravas palomas.

Vienen vencedores del hambre y el fríopor el ojo alerta del campesinadoy el amparo abierto de cada bohío...Vienen con un triunfo de fusil y orado.

Vienen con sonrisa de hermano y amigo,vienen con pureza de vida rural,vienen con las armas que al ciego enemigoquitó el Ideal.

Vienen con el ansia del pueblo encendido,vienen con el aire y el amanecer,y, sencillamente, como el que ha cumplidoun simple deber.

No importa los días de guerra y desvelo,no importa la camade piedra o de grama,sin otra techumbre que ramas y cielo.

No importa el insecto, no importa la espina,la sed consolada con parra del monte,la lluvia, los vientos, la mano asesinasiempre amenazando en el horizonte.

¡Sólo importa Cuba, sólo importa el sueñode cambiar la suerte!Oh, nuevo Soldado que no arruga el ceño,ni viene asombrado de tutear la muerte!

Por el Indio Naborí

Los niños lo miran pasar aguerridoy piensan, crecidos por la admiración,que ven un Rey Mago rejuvenecidoy con cinco días de anticipación.

Pasa fulgurante Camilo Cienfuegos,alumbran su rostro cien fuegos de gloriaPasan capitanes, curtidos labriegosque vienen de arar en la Historia�

Con los invasores pasa el Che Guevara,alma de Sarmiento que trepó el Turquino,San Martín quemante sobre Santa Clara,Maceo del Plata, Gómez argentino�

Pasan lindas reinas sin otras caronasque su sacrificio: cubanas marciales,gardenias que un día se hicieron leonasal beso de Doña Mariana Grajales�

Ya entre los mambises del bravío Oriente,sobre un mar de pueblo, resplandece un astro,ya vemos la cálida frente,el brazo pujante, la dulce sonrisa de Castro�

Lo sigue radiante su hermano Raúl,y aplauden al pasar del Héroe ciudades quemadas,ciudades heridas que serán curadasy tendrán un cielo sereno y azul.

Fidel fidelísimo, retoño martiano,asombro de América, Titán de la hazañaque desde las cumbres quemó las espinas del llanoy ahora riega orquídeas, ¡flores de montaña!

Y esto que las hieles se volvieran miel,se llama� ¡Fidel!Y esto que la ortiga se hiciera clavel,se llama... ¡Fidel!Y esto que la Patria no sea un cuartel,se llama... ¡Fidel!Y esto que !a bestia fuera derrotada por el bien del hombre,esto que la sombra se volviera luz,esto tiene un nombre, sólo tiene un nombre:FIDEL CASTRO RUZ.

Marcha triunfal del Ejército Rebelde

(Declamado fervientemente en laPlaza de la Revolución en la nochedel martes 29 de noviembre por laactriz Corina Mestre)

(Publicado originalmente en BOHEMIA, edición del 18-25 deenero de 1959)

Archivo de B

OH

EM

IA

15Año 108/No. 25

DE antemano algunos lo cre-yeron posible, mas no dejóde enardecer a los presen-

tes ver que sobre las 10:30 de lanoche del último martes de no-viembre, apareció ante el micró-fono Raúl. ¡Va a hablar!, exclama-ciones de emoción en el viento.Diecisiete oradores le habían an-tecedido desde el inicio de la ve-lada que duraba ya más de treshoras, pero no hubo intervencióntan conmovedora. Y es que nosolo eran las palabras del herma-no de la vida, del que compartiósueños con el Gigante en Birán,sino del compañero de mil bata-

Por IGOR GUILARTE FONG

Con una Plaza de la Revolución colmada, como en todos sus momentosépicos, la capital de Cuba despidió al Comandante en Jefe. El mundo tambiénle homenajeó en conmovedores discursos. El pueblo abrazóa Raúl con su ovación

Fidel es Cuba

Consciente del insondable dolor, el pueblo estrechó a Raúl en un gigantesco abrazode consignas y apoyo.

MA

RTH

A V

EC

INO

ULL

OA

MA

RTH

A V

EC

INO

ULL

OA

Una vez más Fidel convocó a todos en la Plaza,de manera impresionante.


MA

RTH

A V

EC

INO

ULL

OA

Amigos de todo el orbe asistieron a la cita con Fidel.

¿Dónde está Fidel?, preguntó tres veces el comandante nicaragüense Daniel Ortega.¡Aquí� aquí! ¡Yo soy Fidel� Yo soy Fidel!, contestó la masa avivada.

llas, del fiel heredero del ejemplode aquel, del más devoto fidelista.

Ante la estatua erigida a lamemoria del autor intelectual delMoncada, en la simbólica Plazade la Revolución de La Habana,Raúl evocó la presencia allí dellíder inmortal. Entre los episodiosexcepcionales que dieron valorhistórico al lugar citó la promesade Fidel de encauzar la ReformaAgraria; la primera y la segundadeclaraciones de La Habana, y laproclamación de Cuba como te-rritorio libre de analfabetismo;las veladas solemnes por la caí-da del Che y el retorno de sus res-tos �el Destacamento de Refuer-zo, como se le conoce�, el duelopor las víctimas del atentado te-rrorista en Barbados.

La misma Plaza testigo de losdesfiles del primero de mayo, tri-bunas abiertas, marchas delpueblo combatiente, concentra-ciones en respaldo al Partido yla Revolución.

En esta, como tantas otras ve-ces, Fidel volvió a convocar a la

MA

RTH

A V

EC

INO

ULL

OA

17Año 108/No. 25

Plaza a cubanos y a personalida-des del mundo. Dignatarios, de-legaciones y amigos llegarondesde todos los continentes. Envarios idiomas y maneras, ma-nifestaron su pesar ante la pér-dida física de un líder reconoci-do por su dimensión universal. Elpresidente ecuatoriano RafaelCorrea abrió la lista de los ora-dores. Parafraseó los versos deBrecht y aseguró que �Fidel ja-más buscó ser imprescindible,pero sí luchó todos los días�.

Le siguieron los mensajes llega-dos desde lares cercanos o distan-tes: Sudáfrica, Dominica (presi-dente pro témpore del Caricom),El Salvador, Grecia, Argelia, Chi-na, Irán, Rusia, Vietnam, Catar,Bielorrusia, Bolivia, Namibia,México, Nicaragua, Venezuela;tierras con las que a lo largo deaños la mayor de las Antillas hasostenido estrechos lazos deamistad.

Cual familiares cercanos habla-ron Evo Morales, Nicolás Maduroy Daniel Ortega. Sus verbos en-cendidos conmocionaron a lamultitud. El boliviano llamó aestar más fuertes y unidos quenunca. �Fidel no ha muerto por-que las ideas no mueren, las lu-chas no cesan. Está por encima

El tributoal Comandanteeternofue un verdaderoacto de reafirmaciónrevolucionaria.

La Plaza colmada, como cuando hablaba allí el Comandante.

AN

AR

AY

LOR

EN

ZO

de su propia vida, instalado porsiempre en la historia de la Hu-manidad�, intervino evidente-mente afligido.

Un Maduro ataviado con inusualcamisa negra, dijo que Fidel,

como Bolívar, Martí y Chávez, tie-ne que hacer en América Latinatodavía. �Usted es del linaje de losque se quedan velando�, expresó elcamarada venezolano. MientrasOrtega aseguraba, en una inter-vención pausada y reflexiva, queFidel hoy está más firme quenunca aquí, en el corazón de estepueblo y preguntaba varias ve-ces: ¿Dónde está Fidel?, y reci-bía masiva respuesta: ¡Aquí, yosoy Fidel!

Esta plaza icónica donde unavez lloró un pueblo que hizo tem-blar al imperio, donde mil veces seescuchó ¡Patria o Muerte! ¡Ven-ceremos!, donde se fundó el conceptode Revolución que hoy refrendanlos cubanos con su puño y letra; laplaza testigo de los primeros pa-sos del barbudo rebelde y del últi-mo adiós de su vida fecunda, lue-go de este acto multitudinario entributo al guerrillero eterno, de-viene lugar aún más sagrado, altarde la Patria. Al final del homena-je, con voz firme, estremecida, lavoz de Raúl: �Aquí te decimos,Fidel: ¡Hasta la victoria!�¡Siempre!�.

AN

AR

AY

LOR

EN

ZO


Fidel y su Revolución trascendieronen el espacio y trascenderán en el tiempo

Palabras de Rafael Correa Delga-do, presidente de la República delEcuador.

Pueblos de Nuestra América y delmundo: Fidel ha muerto.

Murió invicto, solo el inexorablepaso de los años lo pudo derrotar.Murió el mismo día en que 60 añosantes, con 82 patriotas, partió deMéxico para hacer historia.

Murió haciendo honor a su nom-bre: Fidel, digno de fe. La fe que pusoen él su pueblo y toda la patria gran-de; fe que nunca fue ni siquiera de-cepcionada, peor aún traicionada.

Los que mueren por la vida nopueden llamarse muertos.

Fidel seguirá viviendo en los ros-tros de los niños que van a la escue-la, de los enfermos que salvan susvidas, de los obreros dueños del fru-to de su trabajo. Su lucha continúaen el esfuerzo de cada joven idealis-ta empeñado en cambiar el mundo.

En el continente más desigual delplaneta nos dejaste el único país concero desnutrición infantil, con la es-peranza de vida más alta, con unaescolarización del ciento por ciento,sin ningún niño viviendo en la calle(Aplausos).

Evaluar el éxito o el fracaso delmodelo económico cubano, hacien-do abstracción de un bloqueo crimi-nal de más de 50 años, es pura hipo-cresía (Aplausos). Cualquier paíscapitalista de América Latina colap-saría a los pocos meses de un bloqueosimilar.

Probablemente, por tu formaciónjesuita, entendiste muy bien �comodecía San Ignacio de Loyola� que enuna fortaleza sitiada cualquier disi-dencia es traición.

Para evaluar su sistema políticohay que entender que Cuba ha vivi-do una guerra permanente. Desde elinicio de la Revolución existe unaCuba del norte allá en Miami, ase-chando permanentemente a la Cubadel sur, la libre, la digna, la soberana,la mayoritaria en la tierra madre, noen tierras extrañas (Aplausos). Nohan invadido a Cuba porque sabenque no lograrán vencer a todo unpueblo (Aplausos).

Aquí, en esta Isla maravillosa, sehan construido murallas, pero no delas que construyen los imperios, sino

murallas de dignidad, de respeto, desolidaridad (Aplausos).

Cuba saldrá adelante por susprincipios revolucionarios, por suextraordinario talento humano; perotambién porque la resistencia está in-tegrada en su cultura, y con el ejem-plo de Fidel jamás el pueblo cubanopermitirá que su país vuelva a ser co-lonia de ningún imperio (Aplausos).

No hay ser humano ni acción tras-cendente que no tenga detractores,y Fidel y su Revolución trascendie-ron en el espacio y trascenderán enel tiempo.

Contigo se cumple lo que nuestroviejo luchador, el general Eloy Alfaro,amigo de Martí, solía decir: Si en lu-gar de afrontar el peligro, hubiera yocometido la vileza de pasarme al ene-migo, habríamos tenido paz, muchapaz: la paz del coloniaje.

Cuba fue solidaria con la revolu-ción liberal alfarista de fines del sigloXIX y ha sido solidaria con nuestrarevolución ciudadana del siglo XXI.

Muchas gracias, Fidel; muchasgracias, pueblo cubano (Aplausos).

La mayoría te amó con pasión, unaminoría te odió; pero nadie pudo ig-norarte. Algunos luchadores en suvejez son aceptados hasta por susmás recalcitrantes detractores, por-que dejan de ser peligrosos; pero túni siquiera tuviste esa tregua, por-que hasta el final tu palabra clara ytu mente lúcida no dejaron princi-pios sin defender, verdad sin decir,crimen sin denunciar (Aplausos).

Bertolt Brecht decía que solo loshombres que luchan toda la vida sonimprescindibles. Conocí a Fidel y séque jamás buscó ser imprescindible,pero sí que luchó toda la vida (Aplau-sos). Nació, vivió y murió con la ne-cedad de lo que hoy resulta necio: lanecedad de asumir al enemigo, lanecedad de vivir sin tener precio.

Nosotros seguiremos jugando a loperdido y tú seguirás vibrando en lamontaña con un rubí, cinco franjasy una estrella (Aplausos).

Nuevas tormentas enfrenta Nues-tra América, quizás más fuertes queaquellas que desafiaste durante 70años de lucha, primero como estu-diante y en el Moncada, luego comoguerrillero en la Sierra Maestra, y, fi-nalmente, al frente de una revolucióntriunfante.

¡Hoy más unidos que nunca, pue-blos de Nuestra América! (Aplausos).

Querido Fidel, tu honda convic-ción martiana te llevó a estar siem-pre no del lado en que se vive mejor,sino del lado en que está el deber.

�Revolución es sentido del mo-mento histórico; es cambiar todo loque debe ser cambiado; es igualdady libertad plenas; es ser tratado ytratar a los demás como seres hu-manos; es emanciparnos por noso-tros mismos y con nuestros propiosesfuerzos; es desafiar poderosasfuerzas dominantes dentro y fueradel ámbito social y nacional; es de-fender valores en los que se cree alprecio de cualquier sacrificio; esmodestia, desinterés, altruismo, so-lidaridad y heroísmo; es luchar conaudacia, inteligencia y realismo; esno mentir jamás ni violar principioséticos; es convicción profunda deque no existe fuerza en el mundocapaz de aplastar la fuerza de la ver-dad y las ideas�.

Contigo, Comandante Fidel CastroRuz, con Camilo Cienfuegos, con elChe, con Hugo Chávez Frías, apren-dimos a creer en el hombre nuevolatinoamericano capaz de librar conorganización y conciencia la luchapermanente de las ideas liberadoraspara construir un mundo de justiciay de paz (Aplausos).

Por esas ideas seguiremos lu-chando, ¡lo juramos! (Exclamacio-nes de: �¡Juramos!�).

Un abrazo solidario a Dalia, aRaúl, a tus hijos.

Hasta la victoria siempre, Coman-dante (Aplausos).

GIL

BE

RTO

RA

BA

SS

A

19Año 108/No. 25

Palabras de Jacob Zuma, presidentede la República de Sudáfrica.

Excelentísimo Presidente RaúlModesto Castro Ruz y miembros desu gobierno;

Miembros de la familia Castro Ruz;Jefes de Estado y Gobierno;Miembros del Comité Central del

Partido Comunista de Cuba;Miembros del Cuerpo Diplomático;Miembros también del Cuerpo

Consular;Pueblo enlutado, como el nuestro;Compañeros y amigos:El pueblo y el gobierno de la Repú-

blica de Sudáfrica conocieron contristeza el fallecimiento de uno de losgrandes revolucionarios de nuestrotiempo y uno de los grandes héroesdel siglo XX, nuestro compañero elpresidente Fidel Castro Ruz.

Nos sumamos a las fuerzas pro-gresistas de todo el mundo a guar-dar luto y a celebrar la vida de esteinternacionalista reconocido y deeste antimperialista, quien respaldó,de manera desinteresada, las luchasde los oprimidos y los explotados. Lamuerte del compañero Fidel es unapérdida dolorosa para el pueblo deSudáfrica. Él estuvo al lado nuestroen solidaridad y respaldó la lucha, in-cluida la campaña internacionalpara aislar al régimen del apartheid.Sabíamos que podíamos confiar enCuba, un amigo y un aliado de losoprimidos.

La relación especial, profunda eimperecedera entre Cuba y Sudáfricase cimentó con la sangre de los solda-dos cubanos heroicos, quienes pa-garon el sacrificio supremo por suconvicción en el antimperialismo, lalibertad y la justicia (Aplausos).

Cuba desplegó casi medio millón desoldados y oficiales en África para res-paldar las luchas por la independencianacional o en contra de la agresión ex-tranjera durante 30 años. La interven-ción de Cuba en Angola se destaca comouno de los ejemplos más grandes de lasolidaridad internacional que cambióel rumbo de la historia (Aplausos).

El compañero Fidel desplegó tro-pas de combate, asesores militares yequipamiento para defender a Angolade una invasión lanzada por las fuer-zas de defensa de la Sudáfrica racista,que estaba respaldada por las fuerzaslocales negativas.

Debemos fortalecer la voz del sur

Esta misión comprendió tambiénliberar a Namibia y fomentar los es-fuerzos de liberación en Sudáfrica en-tre 1987 y 1988. Fue esta interacciónla que condujo a la batalla épica deCuito Cuanavale en 1988, en la cuallos cubanos obligaron al régimen delapartheid racista de Sudáfrica a re-plegarse, de una manera humillantey devastadora (Aplausos).

La derrota histórica de las fuerzasracistas consolidó la victoria del MPLAen Angola, y también sentó las basespara la independencia de Namibia en1990, y condujo, además, a la propia li-beración de Sudáfrica en 1994. ¡Salu-damos al compañero Fidel por estesacrificio desinteresado! (Aplausos).

En África, Cuba no estaba buscan-do oro, ni diamantes, ni petróleo; loscubanos solo querían ver la libertad,querían ver también el fin del trata-miento de África como si fuera unterreno de juego para las nacionespoderosas mientras que los pueblossufrían.

Al dirigirse al Parlamento deSudáfrica en 1998, el compañero Fideldijo lo siguiente acerca de los solda-dos cubanos en África: De las tierrasde África, en las que trabajaron y lu-charon de manera voluntaria y desin-teresada, solamente se llevaron a casalos restos de sus compañeros caídos yel honor de haber cumplido su deber(Aplausos). Es por ello que conocemosy valoramos las cualidades humanasde África mucho más que aquellos quedurante siglos colonizaron y explota-ron este continente.

También recordamos las palabraspronunciadas por el presidenteOliver Tambo en la Reunión Cum-bre de los No Alineados, celebradaaquí en La Habana en 1979, y dijo: Losafricanos hemos llegado a conocer alos cubanos, y no sencillamente por-que los hemos conocido en su propiopaís, sino porque ellos viven con no-sotros en África, luchan con noso-tros, mueren con nosotros, sufrenreveses y logran victorias con noso-tros. Ellos se han convertido en par-te del pueblo luchador de nuestrocontinente (Aplausos).

Recordaremos al compañero Fidelcomo un gran luchador por el ideal deque los pobres tienen el derecho devivir en dignidad. Es por ello que laRevolución Cubana fue y sigue siendouna fuente de inspiración paraSudáfrica y para el mundo en cuantoa cómo lograr una vida mejor para lospobres (Aplausos).

Hoy día Cuba exhibe indicadoresde salud que son superiores a los demuchos países desarrollados. Cuba haenviado a miles de sus médicos a mu-chas regiones del mundo (Aplausos).Sudáfrica se ha beneficiado de la pre-sencia de muchos médicos cubanosen nuestros hospitales y clínicas, amenudo situados en las regiones másdistantes de nuestro país. Asimismo,muchos jóvenes nuestros se han for-mado como médicos en Cuba y mu-chos otros continúan estudiando eneste país.

Cuba también abrió las puertas desus escuelas y universidades para laformación de muchos sudafricanosdurante los días en que estábamos enel exilio.

En 1998, durante la visita del pre-sidente Fidel Castro a Sudáfrica, elpresidente Mandela señaló que loslogros de Cuba en la prestación deservicios sociales, entre ellos la edu-cación y la salud, eran una fuente deinspiración. Mandela dijo: que ellotrasmitía un mensaje al mundo endesarrollo, un mensaje en el sentidode que la ignorancia y la enferme-dad no eran condiciones inalterablesde la vida humana.

Admiramos también el sistema devalores de Cuba, el cual comprendeun profundo sentido del patriotismo.Esto es algo que queremos que nues-tra juventud aprenda en la medidaque construimos una nueva sociedadbasada en la solidaridad humana ennuestro propio país.

GIL

BE

RTO

RA

BA

SS

A


Excelencias:Es también sorprendente que

Cuba haya cosechado todos estoslogros en el desarrollo humano apesar de enfrentar uno de los blo-queos económicos más implacablese injustos impuesto por EstadosUnidos de América. Continuare-mos respaldando los esfuerzos enpro de que se levante el bloqueoeconómico a Cuba por parte de Es-tados Unidos (Aplausos). Instamosa las Naciones Unidas que desem-peñe su papel en la solución deeste impasse, que ya lleva variosdecenios.

Excelencias, compañeros y amigos:El Comandante en Jefe Fidel Cas-

tro atrajo a muchos enemigos y so-brevivió a cientos de atentados con-

tra su vida debido a su posición firmeen contra del imperialismo.

Debemos esforzarnos por llevaradelante los ideales que él abrazó: losideales del internacionalismo, la liber-tad, la igualdad, la justicia y un mun-do mejor y más justo (Aplausos).

Debemos fortalecer la voz del sury profundizar la colaboración en elseno del Grupo de los 77, más China,así como en el seno del MovimientoNo Alineado y en el Grupo BRICS.

Trasmitimos nuestras más profun-das condolencias a la familia, al gobier-no y al pueblo de Cuba (Aplausos).

¡Adiós, compañero Fidel! Usted haganado su carrera, usted ha peleadouna buena batalla. ¡Que su alma aho-ra descanse en paz eterna! (Aplausos).

Muchas gracias (Aplausos).

Fue un hombre de su tiempo

Palabras de Roosevelt Skerrit,primer ministro de Dominica y pre-sidente pro témpore de Caricom.

Excelentísimo compañero RaúlCastro, Presidente de la Repúblicade Cuba;

Miembros del Gobierno;Jefes de Estado y Gobierno;Excelencias;Damas y caballeros;Gran pueblo de Cuba:¡Saludos!Las páginas de la historia consig-

nan que en cada siglo nace por lomenos una personalidad que tras-ciende a la vida y capta la imagina-ción y la atención del mundo, por susingular arrojo en la consecución delo extraordinario y por las ondas dechoque que su quehacer genera alcombatir la opresión y el orden esta-blecido. Fidel Castro, líder indiscuti-ble de la Revolución Cubana, fue unade esas personalidades. Siento el pri-vilegio de haber podido llamarle miamigo y mi mentor (Aplausos).

Inspirado por el gran Héroe de laindependencia de Cuba, José Martí,quien tuvo la visión de una Cuba li-bre de la injerencia estadounidense,o sea, una Cuba �y cito�: �con todosy para el bien de todos�, Fidel liberóa los cubanos de la brutal dictadurabatistiana y condujo a su país por elcamino del socialismo y la libre de-terminación (Aplausos).

Durante más de 50 años y contan-do con el respaldo de amigos, la Re-

volución Cubana ha resistido el des-piadado embargo económico y co-mercial orquestado por Occidente,embargo que ha costado a ustedes,los cubanos, miles de millones dedólares. La comunidad del Caribe,Caricom, recuerda con orgullo quefueron cuatro de nuestros Estadosmiembros los que se unieron en 1972para romper el aislamiento diplomá-tico de Cuba en este hemisferio.

Bajo la dirección invencible deFidel, Cuba no solo sobrevivió, sinotambién emprendió el desarrollo deun sistema de salud pública de pri-mera categoría; un sistema educa-cional en el que nadie queda a la saga;una capacidad de investigación cien-

tífica e innovación en la industriafarmacéutica que ha colocado a estepaís entre los principales actores deeste mundo, y una infraestructuradeportiva reconocida por su produc-ción de campeones mundiales(Aplausos).

El fervor del compañero Fidel ensu batallar en contra del dominiocolonial y la opresión trascendió lasfronteras de su entrañable Cuba. Susintervenciones en Mozambique y enla guerra de Angola, cambiaron elrumbo de la historia de esas dosexcolonias portuguesas y desempe-ñaron un papel definitorio en la lu-cha para librar a Sudáfrica y al con-tinente africano del flagelo delapartheid.

Fidel fue un amigo de verdad, ex-tendió su mano a los países reciénindependizados de la América Lati-na y el Caribe, a los cuales ayudó enlas esferas en las que Cuba ya teníauna relativa fuerza; ello fue en espe-cial evidente en la formación de mé-dicos y otros profesionales de la sa-lud y en el otorgamiento de becaspara el estudio de otras disciplinas.

Caricom estará por siempre agra-decida de usted y del pueblo de Cubapor los grandes sacrificios que uste-des han realizado en medio de gigan-tescas adversidades, pues ustedeshan mantenido durante decenios laformación de nuestros profesionalesen los órdenes bilateral y mul-tilateral (Aplausos).

Resulta difícil identificar un sec-tor en las economías nuestras en lasque Cuba y el compañero Fidel nohayan incidido para su mejoramien-to. Sin el menor temor a equivocar-me les afirmo que nuestros serviciosde salud estarían entre los más po-bres de no haber sido por la manogenerosa de Fidel en momentos de-cisivos de nuestro desarrollo (Aplau-sos). Reconocimos estos aportescuando en el 2008 otorgamos al com-pañero Fidel nuestro honor cimero,la Orden de la Comunidad del Cari-be, y Fidel ha sido la única personali-dad no ciudadana de Caricom a laque dicha orden ha sido conferida(Aplausos).

Sin dudas, el compañero Fidel fueuno de los gigantes políticos eicónicos de la segunda mitad del si-glo XX. Fidel se suma al grupo de dis-tinguidos hermanos y luchadorespor la libertad, entre los que figuranYasser Arafat y Nelson Mandela,

GIL

BE

RTO

RA

BA

SS

A

21Año 108/No. 25

cuya resistencia y decisión repre-sentaron fuentes de estímulo parasus pueblos (Aplausos).

Hoy día Cuba llora la pérdida deun gran líder, de un maestro y de unpadre, compartimos con ustedes estedolor y vacío, pues nosotros tambiénhemos perdido a un amigo leal y va-lioso (Aplausos). Su recuerdo vive ennuestra misión de servir a nuestropueblo y de construir un mundo enel que reinen la justicia, la imparcia-lidad y la paz.

Fidel Castro fue un hombre de sutiempo y utilizó las herramientas asu disposición para lidiar con lasrealidades enfrentadas por Cuba ensu lucha contra la injusticia y laopresión.

En cuando a mi persona, he per-dido a un amigo y a un excelente

maestro. He aquí un hombre quemostró un interés real en los pecu-liares desafíos de los pequeños Es-tados insulares y que nos ayudó, nosolo con sus ideas y sus pláticas, sinotambién con sus hechos (Aplausos).

La Mancomunidad de Dominicaen su momento oportuno se cercio-rará de que el aporte de Fidel a nues-tra isla y a nuestra región y, de hecho,a la humanidad entera, sea inmorta-lizado en un memorial que sirva deilustración a las generaciones futu-ras (Aplausos).

Hermano mío, con todo respeto,descanse usted en paz.

¡Hasta la victoria siempre, Fidel!¡Vas bien Fidel!¡Viva la Revolución Cubana! (Ex-

clamaciones de: �¡Viva!�).Muchas gracias (Aplausos).

Palabras de Salvador SánchezCerén, presidente de El Salvador.

Excelentísimo señor Presidentede los consejos de Estado y de Minis-tros de la República de Cuba, com-pañero Raúl Castro;

Excelentísimos señores Jefes deEstado y de Gobierno;

Honorables delegaciones oficialesque nos acompañan;

Querido pueblo cubano:Quiero expresar nuestras condo-

lencias al pueblo de Cuba, al Gobier-no y al Partido Comunista en estosmomentos de tristeza y dolor. Nues-tro pesar y cariño a los familiaresde nuestro hermano de lucha por lavida y la dignidad de los pueblos, elComandante Fidel Castro Ruz(Aplausos).

En El Salvador recibimos conmucho dolor la noticia de su partida,en especial, la militancia y la direc-ción de nuestro Partido FMLN, queha mantenido a lo largo de la histo-ria estrechos lazos de hermandadcon Fidel y la Revolución Cubana.

Uno de los valores más preciadosque nos enseñó Fidel es la unidad, ysu llamado fue decisivo para que lasfuerzas revolucionarias salvadore-ñas un 10 de octubre de 1980 nos unié-ramos bajo una sola bandera: la delFMLN.

Las ideas de Fidel se multiplicaránen la lucha de los pueblos

Ha sido un largo y victorioso ca-mino que hemos marchado juntosCuba y El Salvador. En estas bata-llas se han forjado miles de hombresy mujeres dispuestos a luchar por elpueblo y hacer realidad sus sueños yesperanzas de una vida mejor. Tam-bién se consolidó una entrañableamistad entre Fidel, Schafik Handaly el FMLN para mejorar la vida denuestros pueblos (Aplausos).

Fidel tuvo un especial aprecio yrespeto por el pueblo salvadoreño.Como miles de jóvenes salvadoreños,

conocí a Fidel a través de Radio Re-belde. Escucharlo significó para no-sotros el despertar de la concienciapolítica y la decisión de cambiar latriste realidad de nuestro pueblo, víc-tima de una cruel dictadura militar.Recuerdo aquel sentimiento solida-rio y apoyo a la lucha en la SierraMaestra, y luego con la Revolucióntriunfante, una obra humana admi-rada por su resistencia y dignidadante la permanente agresión estado-unidense. No era solo un cambio so-cial sino también una revoluciónmoral, que llenaba de entusiasmonuestros espíritus. Fue Fidel quiennos inspiró a vincularnos en cuerpoy alma a la lucha revolucionaria y alservicio de nuestro pueblo.

Tuvimos la oportunidad de com-partir con Fidel en diferentes momen-tos de la historia. Escuchamos sus ex-periencias, sus consejos, pero ademássus críticas, porque era un hombrehonesto, justo, que decía las cosas porduras que fueran, y eso también nosayudó mucho a madurar en nuestropensamiento y en nuestra visión es-tratégica (Aplausos).

Las nuevas generaciones conti-nuarán impulsando las ideas de Fidely la Revolución Cubana para seguirtransformando nuestras sociedades,volverlas más justas y solidarias. Ladimensión humana de Fidel tieneque ver mucho con la grandeza de supueblo, su generosidad y heroísmo.Cuba es un ejemplo de todo lo que esposible alcanzar por el bienestar y lafelicidad de la gente, y lograrlo, in-cluso, en medio de un injusto bloqueode más de 50 años impuesto por Esta-dos Unidos (Aplausos).

El homenaje del pueblo cubano,del mundo entero, este cariño in-menso nos demuestra que Fidel ysus ideas viven en los corazones demillones de seres humanos que se-guimos su ejemplo de luchador in-cansable por el bien de la humani-dad (Aplausos).

Las ideas de Fidel se multiplica-rán en la lucha de los pueblos por lajusticia, el progreso, la libertad y lapaz. Fidel desde su inmortalidad nosacompaña y guía en la construcciónde un mundo mejor, que él nos de-mostró que sí es posible con su ejem-plo, tenacidad y decisión de lucharpara que las ideas se hagan realidad.

¡Muchas gracias, Fidel!¡Muchas gracias, pueblo de Cuba!

(Aplausos).

GIL

BE

RTO

RA

BA

SS

A


Símbolo internacional de la lucha y la resistenciaPalabras de Alexis Tsipras, primerministro de la República Helénica.

Hermanos y hermanas;Valiente pueblo de Cuba (Aplausos):Aquí, desde la Plaza de la Revolu-

ción, como corresponde a este granrevolucionario del siglo XX, despedi-mos hoy al Comandante Fidel. Des-pedimos a un símbolo internacionalde la lucha y la resistencia, quien consu ejemplo inspiró las luchas de lospueblos en todo el mundo por la in-dependencia, la libertad, la justicia yla dignidad.

Despedimos al Fidel de los pobres,de los humildes, de los oprimidos y delos que jamás se rinden, el Fidel deustedes, nuestro Fidel, el Fidel quepertenece a todos los rincones de esteplaneta, el Fidel que pertenece a lahistoria (Aplausos).

Es un gran honor participar eneste momento histórico en represen-tación del pueblo griego, un puebloque vive en un rincón del planetamuy distante de ustedes, pero muycercano a los valores e ideales porlos que ustedes han luchado y luchan(Aplausos). Porque al igual que elpueblo cubano, en los momentos crí-ticos de su historia, el pueblo griegono vaciló en levantarse y luchar con-tra poderosos adversarios para recla-mar su libertad e independencia, sudignidad y sus derechos.

¡Libertad o muerte! fue el lema dela revolución griega de 1821; ¡Patriao Muerte! fue el lema de la Revolu-ción Cubana de 1959 (Exclamacionesde: �¡Venceremos!�).

Siguiendo los pasos de Simón Bo-lívar y José Martí, junto con el CheGuevara, Fidel logró que Cuba deja-se de ser una dictadura más paraconvertirse en un símbolo interna-cional de resistencia y dignidad na-cional (Aplausos).

Fidel le deja un valioso legado alpueblo cubano en los campos de laeducación, la erradicación del anal-fabetismo, la salud, sus niveles su-periores de ciencia y cultura, perotambién les deja un valioso legado atodos los pueblos, porque inspiró loscambios políticos y sociales en Amé-rica Latina, creó las bases para unanueva era de integración regional ylas condiciones para la coexistenciapacífica y la cooperación entre Cubay occidente.

La Cuba de Fidel, no obstante, nosenseñó que el camino al socialismono está cubierto de rosas, tambiénestá lleno de dificultades, reveses yaltibajos. Hemos aprendido de él, desus logros y de los reveses.

Fidel nos enseñó que la lucha porlas transformaciones sociales es unabatalla permanente que exige gran-

des sacrificios, como los sacrificiosque el pueblo de Cuba ha soportadocon estoicismo durante el embargoimpuesto a su país como chantaje ycastigo permanentes. Y tal vez noso-tros en Europa no podamos imagi-nar las dificultades que ustedes handebido soportar, pero nosotros tam-bién tenemos nuestras propias fuer-zas opresoras, la lógica inhumana delas leyes del mercado en el neoli-beralismo.

Y nosotros en la lejana Grecia lu-chamos por la justicia y la dignidad, yen esta lucha nos acompaña y nosacompañará siempre el ejemplo deFidel en nuestras victorias y en nues-tras derrotas, en nuestros desafíos yen nuestros compromisos (Aplausos).

Fidel ha fallecido, pero siempreestará presente en las pequeñas ygrandes batallas de los pueblos entodo el planeta, en la llama de la re-sistencia de los oprimidos que reafir-man su dignidad, en la fuerza deaquellos que luchan con pasión parareclamar lo imposible y dejar de vi-vir lo inaceptable cambiando el cur-so de la historia.

¡Adiós, Comandante, hasta la vic-toria siempre! (Aplausos).

Palabras de Abdelkader Ben Salah,presidente del Consejo de la Naciónde Argelia.

Excelentísimo señor Presidentede los consejos de Estado y de Minis-tros de la República de Cuba, RaúlCastro Ruz;

Excelentísimos Jefes de Estado yde Gobiernos;

Excelencias y estimados jefes dedelegaciones;

Señoras y señores:Es para mí un gran honor presen-

tar este mensaje de condolencias deuno de los hombres más grandes denuestra era contemporánea, el líderde la Revolución Cubana Fidel Cas-tro (Aplausos).

Quisiera, ante todo, expresar ennombre del excelentísimo señor pre-sidente de la República, señor Ab-delaziz Bouteflika, y en nombre delgobierno y el pueblo de Argelia algobierno y al pueblo de Cuba, nues-tras sinceras condolencias ante lapérdida de uno de los mejores hijosque ha dado esta tierra de bondad, la

Seguirá vivo en nuestros corazones

isla de la libertad, Cuba (Aplausos).Quisiera también patentizarles

nuestra solidaridad y acompaña-miento ante esta triste tragedia queles golpea hoy y que también nos gol-pea hoy a todos (Aplausos).

¿Acaso existe mejor consuelopara el pueblo amigo de Cuba que

GIL

BE

RTO

RA

BA

SS

A

GILB

ER

TO R

AB

AS

SA

23Año 108/No. 25

esta expresión espontánea y sincerade simpatía de millones de admira-dores de todas partes del planeta quehoy sufren su desaparición?

¿Acaso puede rendirse mejor tri-buto a las cualidades del líder máxi-mo que el reconocimiento unáni-me a la impronta de este hombreen el curso de los más grandes acon-tecimientos ocurridos en el mun-do durante la segunda mitad del si-glo XX?

El líder Fidel Castro vivió como ungigante y permanecerá después de supartida como una leyenda y un valio-

so legado para las generaciones quese inspirarán en su pensamiento paraerigir las bases sólidas en aras de lo-grar la construcción de un mundodonde prevalezca la justicia, la digni-dad y la libertad; a la vez que su com-bate les iluminará en la forja de vir-tudes tales como la abnegación, elsacrificio, la honestidad, la fidelidadhacia los demás y la adhesión a losprincipios a costa de cualquier pre-cio (Aplausos).

¡Que descanse en paz, porque se-guirá vivo en nuestros corazones yen nuestra memoria! (Aplausos).

Mensaje de Li Yuanchao, vicepresi-dente y miembro del Buró Políticodel Comité Central del PartidoComunista de China.

Estimado compañero Raúl Cas-tro, Primer Secretario del ComitéCentral del Partido Comunista deCuba y Presidente de los consejos deEstado y de Ministros;

Estimados familiares del compa-ñero Fidel Castro;

Estimados dirigentes, compañe-ros y amigos:

Hoy nos congregamos aquí, desdetodas partes del mundo, como mani-festación del profundo dolor por lapartida del compañero Fidel Castro,líder de la Revolución Cubana.

En representación del compañe-ro Xi Jinping, secretario general delComité Central del Partido Comu-nista de China y presidente de laRepública Popular China; en nom-bre del Partido, del Gobierno y elpueblo chinos, quiero expresar nues-tras más sentidas condolencias y lamás alta estima hacia el compañeroFidel Castro, y nuestro más sinceropésame a sus familiares (Aplausos).

Fundador del Partido Comunistade Cuba y de la causa del socialismocubano, el compañero Fidel es elgran líder del pueblo de Cuba. Con-sagró toda su vida a la grandiosaempresa de la lucha del pueblo porsu emancipación nacional, la salva-guarda de su soberanía y la construc-ción del socialismo. Legó a los cuba-nos y al desarrollo del socialismomundial contribuciones históricasimperecederas.

El compañero Fidel es un colosode nuestra era. La historia y los pue-

El pueblo chino lo extrañará profundamente

blos le recordarán eternamente(Aplausos).

Compañeros, amigos:En este amargo momento, el co-

razón del pueblo chino late junto aldel pueblo cubano (Aplausos).

El compañero Fidel se entregó envida a la amistad entre Cuba y Chi-na, siguió muy de cerca y valoró al-tamente el avance de nuestro desa-

rrollo. Con su atención y apoyo per-sonal, Cuba se convirtió en el primerpaís latinoamericano que estableciórelaciones diplomáticas con la Re-pública Popular China. Han transcu-rrido 56 años desde entonces y lasrelaciones chino-cubanas avanzanconsiderablemente, obteniendo re-sultados fructíferos de una coopera-ción práctica en varias esferas. Laamistad entre ambos pueblos crececada día y resulta inseparable delempeño y la preocupación del com-pañero Fidel. El pueblo chino lo ex-trañará profundamente (Aplausos).Su partida es una enorme pérdidapara Cuba y los pueblos latinoameri-canos.

No solo pierden ustedes a un hijoexcelso, pierde también el pueblochino un compañero entrañable yamigo sincero (Aplausos). Su imagengloriosa y grandes hazañas quedaránpor siempre inscritas en los analesde la historia (Aplausos). Quienesviven han de continuar por aquellosque ya no están. El mejor homenajeal compañero Fidel será promoversu espíritu y heredar su causa.

Nos asiste la convicción de que,bajo el firme liderazgo del compañe-ro Raúl Castro, el Partido, Gobiernoy el pueblo de Cuba convertirán todoel dolor en fuerzas y continuarán ellegado del compañero Fidel, cose-chando nuevos éxitos en la edifica-ción del socialismo (Aplausos).

Seguiremos junto a Cuba, profun-dizando, de manera sostenida, laamistad y cooperación entre ambospartidos y países, por el bienestar yla felicidad de nuestros pueblos. Jun-tos contribuiremos, de forma activa,a la noble causa de la paz y al desa-rrollo mundial (Aplausos).

¡Gloria eterna al gran compañeroFidel Castro! (Exclamaciones de:�¡Gloria!�) (Aplausos).

Un libertador para todos los pueblosPalabras de Majid Ansari, vicepre-sidente de la República Islámicade Irán.

En el nombre de Dios, Excelentí-simo señor Raúl Castro Ruz, hono-rable Presidente de los consejos deEstado y de Ministros;

Honorables y respetables autorida-des del Partido y el Gobierno cubanos;

Distinguido y revolucionario pue-blo de Cuba;

Respetables invitados;Señoras y señores:Ante todo, creo necesario expresar

el respeto, las condolencias y la consi-deración del pueblo y el gobierno de laRepública Islámica de Irán a los fami-liares, al pueblo resistente y al gobier-no revolucionario de Cuba en ocasióndel fallecimiento del ComandanteFidel Castro Ruz (Aplausos).

Lo que hoy reúne en esta plaza aesta multitud de pueblo y mandata-

GIL

BE

RTO

RA

BA

SS

A


rios, enviados especiales de decenasde países y organizaciones de todo elmundo, es el homenaje a uno de losmás destacados revolucionarios dela actualidad, el fallecido Comandan-te en Jefe Fidel Castro Ruz (Aplau-sos). Una persona cuyo nombre enel mundo es reconocido no solo comoun luchador e independentista cuba-no, sino como un pensador revolu-cionario y un libertador para todoslos pueblos de la América Latina ypara los oprimidos del mundo.

Una persona que brindó su vida alos esfuerzos por defender los dere-chos de los oprimidos y a la lucha con-tra el colonialismo, por lo que su nom-bre, unido al de los grandes lídereslibertadores de la historia, quedaráeternamente grabada en la memoriade la humanidad. A pesar de que estegran hombre ya no se encuentra físi-camente entre nosotros, una multi-tud de pueblo de todas las razas, con-tinentes y generaciones inspirado eneste movimiento emancipador darácontinuidad a este valioso camino.

La nación revolucionaria de Irántambién, a pesar de la lejanía geo-gráfica, desde comienzos de la Revo-lución Islámica en el año 1979, esta-bleció una alianza inquebrantablecon los ideales antimperialistas delComandante Fidel. Hoy el gobiernoy el pueblo de Irán también compar-ten con el pueblo cubano la tristezade la pérdida de tan destacada perso-nalidad.

Tal y como expresara el excelen-tísimo doctor Rouhaní, presidente dela República Islámica de Irán en sumensaje de condolencia, por el falle-cimiento del Comandante Fidel, y

cito: �En la presente era en que lasnaciones amantes de la libertad delmundo padecen reiteradas violacio-nes de los más elementales y bási-cos principios humanos, como la paz,la justicia y la libertad, existen afor-tunadamente hidalgos y luchadorescomo Fidel Castro, que ni en los últi-mos días de su vida, han abandonadola lucha� (Aplausos).

Honorable audiencia;Distinguidos invitados:Aprovecho mi presencia en este

homenaje para rememorar a esegran revolucionario y sus memo-rables y contundentes discursosen esta misma plaza, cuya retóri-ca retumba en los oídos y los cora-

Palabras de Vyacheslav Volodin,presidente de la nueva Duma Esta-tal de Rusia.

Querido Raúl;Queridos amigos cubanos:Por encargo de Vladimir Vladi-

mirovich Putin, presidente de la Fe-deración de Rusia, en nombre delParlamento de Rusia y de todo elpueblo ruso, expreso las más since-ras condolencias con motivo de lapartida de Fidel Castro, líder de laRevolución Cubana.

Fidel Castro dedicó su vida a la lu-cha por la libertad y la independen-cia de Cuba; amó infinitamente a supatria y su pueblo; su vida ha repre-sentado el ejemplo de un verdaderopatriota. No pudieron quebrantar suvoluntad como tampoco la del pue-blo cubano.

Fidel, tu fuerza y fe han sido ejem-plos para muchos países y pueblosdel mundo en la lucha por la libertady el derecho de elegir su camino so-berano de desarrollo.

El aporte de Fidel al estableci-miento y desarrollo de las relacio-nes entre Rusia y Cuba es inmenso.A pesar de las distancias que nosseparan, a pesar de los problemasque hemos afrontado, hemos esta-do, estamos y estaremos unidos(Aplausos).

Los líderes de nuestros países handefendido juntos el equilibrio de lasfuerzas políticas en la palestra inter-nacional. Los lazos que han estable-cido nuestros países durante muchos

Ejemplo de un verdadero patriota

GIL

BE

RTO

RA

BA

SS

A

GILB

ER

TO R

AB

AS

SA

zones de los pueblos del mundo(Aplausos).

Asimismo, en calidad de represen-tante del presidente de la RepúblicaIslámica de Irán deseo expresar unavez más nuestras condolencias al pue-blo resistente y al gobierno revolucio-nario de Cuba y renovar la eternaalianza de la nación iraní con los aman-tes de la libertad del mundo entero,incluyendo, por supuesto, el pueblo yel gobierno cubanos (Aplausos).

¡Viva el nombre y la memoria deFidel! (Exclamaciones de: �¡Viva!�).

¡Viva la amistad entre los dos pue-blos revolucionarios de Cuba e Irán!(Exclamaciones de: �¡Viva!�).

Muchísimas gracias (Aplausos).

años son de un inmenso valor y losapreciamos mucho. La causa del le-gendario Comandante siempre vivi-rá y la amistad entre Cuba y Rusiaseguirá fortaleciéndose (Aplausos).

Fidel Castro se convirtió en unsímbolo de la lucha de los cubanos,una lucha que se coronó de éxitos.Tenemos el deber de recordar quees gracias a él que Cuba ha logradopreservar lo más valioso que puedatener cualquier Estado: su indepen-dencia (Aplausos). También hoy susideas y sueños son entrañables paramuchos pueblos, por eso su causavencerá.

¡Viva Fidel!¡Viva Cuba! (Aplausos).

25Año 108/No. 25

Nuestra firme e invariable solidaridad

Palabras de Nguyen Thi Kim Ngan,presidenta de la Asamblea Nacionalde la República Socialista de Vietnam.

Queridos compañeros;Dirigentes;Pueblo de Cuba;Honorables invitados y amigos:En este momento de infinito dolor

y profunda conmoción, quiero una vezmás trasmitir al hermano pueblo deCuba, a sus dirigentes y en especial alos familiares del compañero FidelCastro, las más sinceras y profundascondolencias de parte de la direccióny de todo el pueblo vietnamita.

Con la partida del compañero FidelCastro el Partido, el Estado y el her-mano pueblo cubano han perdido asu líder histórico y legendario. Losmovimientos comunistas y revolucio-narios internacionales han perdido aun firme, audaz y experimentado di-rigente. El Partido Comunista, el Es-tado y el pueblo de Vietnam han per-dido a un muy entrañable queridocompañero y hermano combatiente.

En este momento de infinito do-lor queremos expresar nuestra ab-soluta certeza de que los comunis-tas cubanos y su heroico pueblocontinuarán unidos bajo la direcciónde su glorioso Partido que hoy enca-beza el compañero Raúl Castro

GIL

BE

RTO

RA

BA

SS

A

(Aplausos), que seguro consumaránvictoriosamente el gran legado y elpensamiento del compañero Fidel,con la firme defensa de la indepen-dencia y la soberanía y la construc-ción exitosa del socialismo en suCuba libre y hermosa.

Nosotros los vietnamitas llevamossiempre grabada en el corazón la fra-se inmortal que el compañero Fidelnos dedicó: Por Vietnam, Cuba estádispuesta a dar hasta su propia san-gre (Aplausos).

Y en este sagrado momento reafir-mamos una vez más nuestra firme einvariable solidaridad combativa conlos comunistas cubanos y con nuestrohermano pueblo de Cuba (Aplausos).

Tenemos plena confianza en queel compañero Fidel vivirá eterna-mente en la justa causa de la Revo-lución del heroico pueblo cubano yen el corazón de los pueblos herma-nos de todo el mundo.

Querido Fidel, ¡hasta siempre,compañero!

¡Hermano tan entrañable, descan-sa en paz!

¡Viva Cuba! ¡Viva Fidel! (Exclama-ciones de: �¡Viva! y aplausos�).

Un revolucionario excepcionalPalabras del Emir padre Hamandbin Jalifa Al Thani, en representa-ción del Estado de Catar.

En el nombre de Dios, el compasi-vo y muy misericordioso:

Hemos acudido hoy a las exequiasde un gran líder, un revolucionarioexcepcional, un militante firme, uncombatiente obstinado, símbolo de laresistencia, que llegó a todos los rin-cones del orbe y estuvo presente enla mente de todos (Aplausos).

Fidel Castro fue un gigante de lalucha por la liberación nacional.Mantuvo una fe inquebrantable enel derecho de los pueblos a la auto-determinación, en una etapa en quela mayoría de los pueblos del mun-do se encontraban sometidos al co-lonialismo. Luchó por las causas enque tuvo fe, inspiró a millones deseres humanos que vivían bajo elyugo del colonialismo en diferenteslugares del planeta. Ocupó un lugarcimero entre los grandes próceresde los movimientos de liberación enel siglo XX. Igualmente, respaldó lasjustas causas árabes y, en primer

GILB

ER

TO R

AB

AS

SA

lugar, la causa central de los árabes:la causa palestina, por lo que mere-ce nuestro agradecimiento por elapoyo que brindó al pueblo pa-lestino en su lucha por la consecu-ción de sus derechos inalienables(Aplausos). Asimismo, mantuvohonrosas posturas en apoyo a la re-volución del millón de mártires enArgelia (Aplausos).

Leí mucho acerca de lo que escri-bió Fidel Castro, me impactó su obra;luego lo conocí personalmente, nosvimos aquí cuando visité el país, tu-vimos una entrañable amistad. Tam-bién nos reunimos cuando él tuvo lagentileza de visitarnos en Catar, vi-sita que contribuyó al desarrollo delas relaciones bilaterales entre losdos países.

Fidel Castro dejó su impronta ensu época y en su mundo, por lo queperdurarán siempre las enseñanzasque nos trasmitió durante su vida.Su legado, su lucha, su firmeza fren-te a los desafíos serán siempre fuen-te de inspiración para esta genera-ción y para las generaciones futuras(Aplausos).

En este momento de tristezahago llegar las más cálidas condo-lencias a Su Excelencia el Presiden-te Raúl Castro y al pueblo cubano,por el deceso de este líder histórico(Aplausos).

Que la paz sea con vosotros, la cle-mencia de Alá y sus bendiciones(Aplausos).


Su legado será un símbolo de esperanzaPalabras de Viktor Sheiman, envia-do especial de la República de Bie-lorrusia.

Querido Raúl;Queridos amigos cubanos;Compañeros;Señoras y Señores:Con un sentimiento de profundo

dolor, hoy nos despedimos del hom-bre época, eminente líder de la Revo-lución Cubana, nuestro amigo Co-mandante Fidel.

Es muy difícil trasmitir con pala-bras los sentimientos que sobrecargannuestros corazones cuando recorda-mos los hechos históricos del siglo XX.El invencible Comandante fue su prin-cipal inspirador y ejecutor.

Es enorme el aporte personal deeste hombre a la salvaguarda de la jus-ticia social e igualdad civil, no sola-mente en Cuba, sino en todo el mun-do. Las acciones revolucionarias delos luchadores por la libertad, encabe-zadas por Fidel, con el tiempo se trans-formaron en movimiento libertador agran escala en los niveles regional ymundial. Su propia vida y el legado es-piritual del ferviente Comandante, se

convirtieron en punto de referenciapara muchos luchadores por la liber-tad de sus pueblos.

Durante toda su existencia él seguio por el principio: Más vale mo-rir de pie que vivir de rodillas(Aplausos). Toda su vida heroica, lle-na de hazañas y victorias, es un re-levante ejemplo de servicio abnega-do a la patria, ejemplo de defensa de

GIL

BE

RTO

RA

BA

SS

A

GILB

ER

TO R

AB

AS

SA

ideales de la libertad, igualdad y jus-ticia social.

En Bielorrusia valoramos muy al-tamente el enorme aporte personalde Fidel Castro al desarrollo de las re-laciones amistosas entre nuestrosEstados.

Como señalara Aleksandr Lu-kashenko, presidente de la Repúblicade Bielorrusia, el luminoso nombre delaudaz Comandante está inscrito conletras de oro en la historia del procesode establecimiento de la colaboraciónestratégica entre Bielorrusia y Cuba.

Estoy seguro de que la obra in-mortal del Comandante Fidel segui-rá su histórico camino victorioso. Sulegado será un símbolo de esperanzade la gente sencilla para una vidajusta y feliz. A lo largo de décadas,Bielorrusia ha sido fiel amigo y se-guro socio de la hermana Cuba, y asíserá en adelante.

Queridos amigos:Fidel no se fue, Fidel se quedó. La

nítida imagen del invencible Coman-dante, su legado político, permanece-rán por siempre entre nosotros.

¡Viva Cuba! (Exclamaciones de:�¡Viva!�).

¡Viva Fidel! (Exclamaciones de:�¡Viva!�) (Aplausos).

Fidel está por encima de su propia vidaPalabras de Evo Morales Ayma, pre-sidente del Estado Plurinacional deBolivia.

¡Que viva Cuba! (Exclamaciones de:�¡Viva!�).

¡Que viva Fidel! (Exclamaciones de:�¡Viva!�).

¡Que vivan los pueblos antim-perialistas! (Exclamaciones de: �¡Vi-van!�).

Muchas gracias hermanas y her-manos.

Saludo al hermano Raúl; al Gobier-no; al pueblo cubano:

La profunda admiración por estaunidad, esta fortaleza del pueblo cu-bano. En las últimas horas escuchéde la prensa burguesa proimperialistaque decía: �¿Ahora qué hará Cuba sinlíder?�. Y estamos viendo, está vien-do el mundo entero al pueblo cubanomás unido, más fuerte que nunca paraseguir derrotando esa dominaciónimperialista (Aplausos y exclamacio-nes de: ¡Unidad, unidad, unidad!, y¡Cuba, Cuba, Cuba!, ¡Yo soy Fidel, yosoy Fidel, yo soy Fidel!).

Hermanas y hermanos:Vengo a nombre del pueblo bolivia-

no, a nombre de los movimientos so-ciales: petroleros, mineros, fabriles, elpacto de unidad, el movimiento cam-pesino indígena originario, vecinos,transportistas, prácticamente todoslos sectores sociales, a expresar nues-tro respeto, nuestro cariño, nuestraadmiración y, sobre todo, nuestro re-conocimiento al pueblo cubano, a sugobierno, a Fidel por tanta solidaridad,no solamente con Bolivia, sino con lospueblos del mundo (Aplausos). Decir-les a nombre del pueblo boliviano:muchas gracias hermanas y herma-nos, por ese trabajo, por esa línea polí-tica en la liberación de los pueblos delmundo desde Cuba.

Al pueblo abnegado del hermanoFidel, su lucha por la soberanía de losEstados y la dignidad de los pueblosdel mundo. Uno de los mayores lega-dos de Fidel es hacer que la políticasea el arma moral más noble para laliberación de los pueblos del mundo.

Fidel puso a Cuba en el mapa delmundo, luchando contra la codicia del

imperio y el mundo reconoce a Fidelcomo una epopeya inalcanzable en es-tos tiempos y lo será para toda la hu-manidad.

Fidel demostró al mundo que nohay imperio perpetuo ni poder impe-

27Año 108/No. 25

La lucha de Fidel fue para ayudar a los pueblos oprimidos

Palabras de Hage GottfriedGeingob, presidente de la Repúbli-ca de Namibia

¡Viva Fidel! (Exclamaciones de:�¡Viva!�).

¡Viva Fidel! (Exclamaciones de:�¡Viva!�).

¡Viva Raúl! (Exclamaciones de:�¡Viva!�).

¡Viva Cuba! (Exclamaciones de:�¡Viva!�).

Excelentísimo señor, Raúl CastroRuz, Presidente de los consejos de Es-tado y de Ministros de la Repúblicade Cuba;

Pueblo de Cuba;Excelentísimos Jefes de Estado y de

Gobierno;Honorables Ministros;Distinguidos invitados;Compañeras y compañeros:¿Cuál es el precio de la libertad?

¿Cuál es el costo de liberar una na-ción? ¿Cuánto pagar cuando alguienha luchado por ustedes, cuando otrosentonces eran aliados de su enemi-go? La lucha de Fidel nunca fue parabuscar un beneficio económico, sinopara ayudar a los países oprimidos. Yes por ello que estamos aquí. Esta-mos aquí para saludar y despedir a uncompañero que siempre estuvo allado de nosotros, y cuya pérdida ja-más podrá ser reparada.

Nuestro padre fundador y líder de larevolución de Namibia, nuestro primer

rial impune. Fidel derrotó en Nacio-nes Unidas a Estados Unidos con larazón y por la justicia, porque Esta-dos Unidos lo que consigue es conchantaje, condicionamientos e inva-siones para la dominación de los pue-blos del mundo.

Fidel no solo garantiza educación ysalud para Cuba. Sacó del analfabetis-mo a muchos pueblos del mundo y conla salud les hizo milagros a los más hu-mildes del mundo.

¡Muchas gracias, Fidel! (Aplausos).Fidel ha sido un verdadero padre

de los excluidos, de los marginados, delos discriminados, de los más pobresdel mundo. Fidel nos enseña que elúnico camino de nuestros pueblos esla unidad y la integración. Fidel es unverdadero constructor de la paz conjusticia social.

Quiero decirles, hermanas y herma-nos, Fidel no ha muerto, porque lospueblos no mueren, menos aquellospueblos que luchan por su liberación,ese es Fidel (Aplausos). Fidel no hamuerto, porque las ideas no mueren,menos aquellas ideas que abonan elcamino de la emancipación. Fidel noha muerto, porque las luchas no ce-san, menos aquellas luchas que estándestinadas a dignificar a la humanidad.Fidel está más vivo que nunca, másnecesario que nunca, está vivo, vigi-lante, pensando en seguir la lucha parapreservar nuestra casa común, sem-brando trincheras de esperanza; ha-blando de los grandes sueños, fijandometas, trazando rutas. Fidel no hamuerto, no puede morir, Fidel está porencima de su propia vida, está instala-do para siempre en la historia de la hu-manidad (Aplausos).

América Latina y el mundo no sepueden comprender en el siglo XX sinFidel ni sin Cuba. Fidel y Cuba cambia-ron el mundo. Mientras haya un socia-lista de pie, luchando con la palabra,con las ideas y con la fuerza de la razón,Fidel estará entre nosotros y para siem-pre (Aplausos).

A Fidel intentaron matarlo de milmaneras durante más de medio siglomás de 10 presidentes norteamerica-nos y no lo lograron. Fidel venció todaslas batallas frente al imperio: la batallamoral, porque Fidel luchó por la hu-manidad; la batalla política, porque lascausas de Cuba son las causas de Amé-rica Latina y del mundo; las batallas deética, porque nunca renunció a las ba-tallas, siempre vivió en la trinchera.Fidel es de esa clase de hombres que

solo nacen de los brazos de un pueblorevolucionario y Cuba es la Revoluciónque el mundo sueña (Aplausos).

Cuba y Fidel iluminan al mundo antela sombra tenebrosa del imperio. Fideles sinónimo de lucha antimperial, por-que significa que es sinónimo de luchapor la humanidad.

Quiero decirles hermanas y her-manos, seguramente en personanunca más lo veremos físicamente,pero la lucha de Fidel, sus ideas se-rán para siempre, del Fidel Coman-dante (Aplausos).

Quiero decirles al pueblo cubano,a los pueblos del mundo, personal-mente lo extrañaré, habrá una au-sencia, quién me enseñará, quién mereflexionará, quién me cuidará, quié-nes nos cuidarán.

Hermanas y hermanos: mi cari-ño y mi respeto, mi admiración a

Fidel por tantas cosas que hizo porla humanidad. Por eso, hermanas yhermanos, decirle al pueblo deCuba que el dolor que lleva, tam-bién es dolor del pueblo boliviano,de los antimperialistas del mundo.Estamos como nunca unidos paraseguir luchando y para seguir libe-rando a los pueblos del mundo y ala cabeza el pueblo cubano y el Co-mandante.

Para terminar, ayúdenme a decir:¡Gloria a Fidel! (Exclamaciones de:

�¡Gloria!�).¡Que viva Cuba! (Exclamaciones de:

�¡Viva!�).¡Que vivan los pueblos antim-

perialistas del mundo! (Exclamacionesde: �¡Vivan!�).

¡Hasta la victoria siempre! (Ex-clamaciones de: �¡Venceremos!�.

Muchas gracias (Aplausos).

GILB

ER

TO R

AB

AS

SA

presidente, Sam Nujoma, y el actualpresidente de Namibia, estamos aquítambién para despedir al compañeroFidel (Aplausos).

Está con nosotros el Secretario Ge-neral del Partido SWAPO; también es-tán con nosotros dos altos oficiales delEjército Popular de Liberación deNamibia, que fueron condecorados yllevados a los grados de general en elEjército de Namibia, y también tene-mos entre nosotros sobrevivientes dela matanza de Cassinga, y ello solamen-te ilustra el amor que siente el pueblode Namibia por Fidel Castro.

También como parte de nuestro ho-menaje, Namibia ha declarado tres días


Palabras de Enrique Peña Nieto,Presidente de Estados UnidosMexicanos.

Excelentísimo señor Raúl CastroRuz, Presidente de los consejos deEstado y de Ministros de la Repúbli-ca de Cuba;

Jefes de Estado y de Gobierno;Representantes de países amigos

de Cuba;Querido y entrañable pueblo cu-

bano;Señoras y señores:Esta noche, en esta ocasión so-

lemne, nuestra identidad latinoame-ricana nos llama a pueblos amigos yhermanos a evocar la memoria deun hombre que hizo historia.

En nombre del gobierno de Méxi-co les reitero mis más sentidascondolencias al presidente Raúl Cas-tro y al pueblo cubano que hoy seduelen por la sensible pérdida dequien fuera su Jefe de Estado, FidelCastro Ruz (Aplausos).

Hace más de medio siglo Fidel yRaúl Castro eligieron a México comopunto de partida de su lucha revolu-cionaria cuando fueron exiliados.Llegaron inspirados por las palabrasdel héroe inmortal José Martí:�México es tierra de refugio, dondetodo peregrino ha hallado hermano�.

Fidel y Raúl encontraron protec-tores y simpatizantes en nuestro te-rritorio, quienes los cobijaron y res-

Constructor de la Cuba revolucionaria

GILB

ER

TO R

AB

AS

SA

de duelo oficial en honor al compañeroFidel Castro (Aplausos).

Cuba ayudó a Angola y a Namibia enla lucha en contra del apartheid deSudáfrica. Las fuerzas de SWAPO tam-bién entraron en Namibia y estuvieronen Angola, y fue allí donde las fuerzasracistas de Sudáfrica lanzaron un ata-que contra una población indefensa. Yfueron las fuerzas cubanas las que vi-nieron a rescatar a aquellas personas.Fue en esa lucha en que los cubanosofrendaron sus vidas y también perdie-ron extremidades. Después de esa ma-tanza, Cuba fue el primer país que abriósus escuelas en la Isla de la Juventudpara educar allí a 3 000 estudiantes quefueron sobrevivientes de la matanza deCassinga (Aplausos).

La épica batalla de Cuito Cuanavale,otro ejemplo que muestra la convicciónde Fidel en la liberación de los oprimi-dos, también Cuba puso en peligro supropia seguridad y envió tropas paraayudar al pueblo de Namibia y al pue-blo de Angola en contra de las fuerzasde Sudáfrica. La batalla de CuitoCuanavale fue una hazaña para toda elÁfrica Austral y fue una batalla quetambién condujo a la liberación, no solodel África Austral, sino también deSudáfrica.

Fidel envió miles de tropas a Angolay a Namibia para liberar a estos paísesde la opresión de Sudáfrica. CuitoCuanavale fue un hito en la historiadel África Austral. Y especialmente,esta batalla también propició la pues-ta en práctica de la Resolución 435 delConsejo de Seguridad de las NacionesUnidas, y ello condujo entonces a laindependencia de Namibia en 1990.

De hecho, la sangre derramada porlos combatientes cubanos también sir-vió de fertilizante para la liberación yla libertad del pueblo de Namibia. A tra-vés de su corazón revolucionario ydesinteresado, el único interés que te-nía Castro era la liberación del pueblode Namibia, y dedicó muchísimos re-cursos para lograr la independencia yla libertad de Namibia. Y los cubanosno fueron allá ni a buscar oro ni dia-mantes, solamente se llevaron de allílos restos mortales de sus compañeroscaídos (Aplausos).

Aun cuando tengamos enemigos,jamás olvidaremos a nuestros amigos.El pueblo cubano es nuestro amigo.Fidel es nuestro amigo. Fidel es nues-tro amigo ahora y para toda la eterni-dad. Recordamos siempre a Fidel enlos niños de Namibia, a quienes sus

padres les ponen el nombre de Fidel ode Castro (Aplausos). Recordamostambién a Fidel en los miles de niñosde Cassinga que vinieron aquí a Cuba,crecieron aquí, aprendieron españolde manera fluida y en estos momen-tos ocupan cargos importantes en elPartido y el Gobierno. Recordamostambién a Fidel a través de los médi-cos, enfermeros, enfermeras y perso-nal de la salud que trabajan sin des-canso en nuestro país.

Tenemos todavía mucho que apren-der de un hombre que vivió y muriósegún sus propios términos.

En momentos en que las personaspierden su fe, en que se crean diferen-tes alianzas negativas, son esos losmomentos en que tenemos que teneruna mente clara y tener siempre pre-sente las ideas del compañero Fidel(Aplausos).

El apoyo constante ofrecido porCuba a la liberación de África fue unapoyo que había sido ya preconizadopor José Martí. Martí nos enseñó: elverdadero hombre no mira dónde sevive mejor sino de qué lado está eldeber.

Las lecciones de Fidel seguirán sien-do la guía nuestra en nuestra lucha porbuscar un nuevo orden mundial. Noso-tros debemos seguir unidos, a pesar delcolonialismo, y seguir unidos hasta lavictoria siempre (Aplausos).

Al presidente Raúl, a la familia Cas-tro, a nuestra familia cubana: nues-tra lucha es una lucha justa, el dolorque ustedes sienten es un dolor nues-tro también. Fidel se nos ha ido, peroel espíritu de Fidel seguirá viviendopara siempre.

¡Patria o Muerte!¡Venceremos! (Aplausos).

paldaron en su causa. Fue así comoen México germinó la gesta de laRevolución Cubana que habría decambiar el curso de la historia.

Un 25 de noviembre, en la mismafecha en que falleció Fidel Castro,pero de 1956, partieron 82 valientesde las orillas del río Tuxpan, en lacosta de Veracruz, a bordo del Granma.La misión que se trazaron era la deconstruir un nuevo gobierno que es-tuviera al servicio del pueblo cuba-no y se guiara por los ideales de li-bertad, justicia e igualdad. Desdeentonces la República de Cuba y elpueblo cubano, han dado ejemplo dedignidad y perseverancia.

29Año 108/No. 25

Más firme que nunca en el corazón de este pueblo

Palabras del comandante DanielOrtega Saavedra, presidente de laRepública de Nicaragua.

¿Dónde está Fidel? (Exclamacio-nes de: �¡Aquí!�) ¿Dónde está Fidel?(Exclamaciones de: �¡Aquí!�) ¿Dón-de está Fidel? (Exclamaciones de:�¡Aquí!�. Y de: �¡Yo soy Fidel!� �¡Yosoy Fidel!�).

Duele, claro que duele ese tránsito,tránsito a la inmortalidad (Aplausos).Fidel está en estos muchachos y mu-chachas, en esta juventud (Aplausos),viene creciendo con los niños. Fidelestá en la conciencia y en el corazónde las mujeres cubanas (Aplausos), delos obreros, de los agricultores, de lostécnicos, profesionales, científicos;está en la conciencia de ese gigantes-co capital humano que forjó Fidel conel pueblo de Cuba (Aplausos).

En esta Plaza tuve el privilegio �ydigo �gracias a la vida que me ha dadotanto�� en el año 1967, vine por el Fren-te Sandinista al IV Congreso Latino-americano de Estudiantes, la OCLAE

(Aplausos), y la gran sorpresa, no loesperábamos, nos invitaron a esta Pla-za y nos sentaron en la tribuna a pocosmetros de Fidel. ¿Y quién acompaña-ba a Fidel en ese momento como invi-tado de honor? Salvador Allende, elpresidente, héroe de Nuestra Améri-ca (Aplausos). Claro, habló Allende yluego habló Fidel, y entonces Fidel que

estaba más convencido que nadie queel camino para la liberación pasaba porla lucha armada revolucionaria, le es-taba dando todo su apoyo a un lucha-dor socialista, el doctor SalvadorAllende, compañero, que en esos díasmás duros de la siembra estaba apos-tando por la vía pacífica para la tomadel poder, y Fidel no dudó en apoyarlo.

Ya conocemos la historia, tiemposterribles, en ese largo período de dolorde Nuestra América en el siglo XX,donde todas las batallas que se veníanlibrando en Nuestra América arroja-ban el heroísmo, la combatividad, ladignidad de los pueblos; pero qué difí-cil era alcanzar la victoria.

Fidel con Raúl, con los 82 comba-tientes que se embarcaron allá enMéxico, y luego con la conciencia deeste pueblo, produjo el milagro de laprimera Revolución Socialista enNuestra América (Aplausos) y a 90millas de Estados Unidos se produjoel milagro.

Y nuevamente la batalla del pue-blo de Cuba con Fidel a la cabeza, labatalla para garantizar no solamentela sobrevivencia de la Revolución,sino también el desarrollo económi-co, social, cultural y deportivo delpueblo de Cuba, porque Fidel no deja-ba un solo espacio descuidado en to-dos los campos.

Fue una batalla desigual: el impe-rio invadiendo, intentando asesinar eimponiendo ese bloqueo criminal, queno es más que un acto que se calificacomo un crimen de lesa humanidad,es un crimen de lesa humanidad, quedebería estar siendo juzgado por la fa-mosa Corte Penal Internacional(Aplausos), defendiendo el derecho deCuba a desarrollarse; pero no en me-dio de la ley de la selva que impone elcapitalismo salvaje, sino promovien-do esos principios que Marx con pro-fundo espíritu humanista propuso paralograr que el paraíso se construyeraaquí en la Tierra, en lugar de transarcon dinero �decía Marx�, llegará el díay llegará el momento en que vamos atransar con amor. Cuando prevalecenlos valores, cuando prevalecen losprincipios, cuando prevalece la con-ciencia, cuando se produce la trans-formación en ese hombre nuevo, asílo apuntaba Marx, y así fue sentandolas bases Fidel.

Es cierto: Hay camino que recorrerpara completar esa obra, no solamen-te en Cuba, sino en nuestro planeta. Ybatallando por el desarrollo de Cuba,

GILB

ER

TO R

AB

AS

SA

Sin duda Fidel Castro fue el cons-tructor de la Cuba revolucionaria,pero más aún, fue una de las figurasemblemáticas de la segunda mitad delsiglo XX.

Cuba y México son amigos y veci-nos, nuestros países están unidos porlazos profundos e irrenunciables. Lasaguas del mar Caribe han vinculadonuestra historia durante siglos; lalengua y la cultura que compartimosnos recuerdan siempre que los cora-zones cubanos y mexicanos laten ensolidaridad y amistad reflejadas. Te-nemos una misma vocación latinoa-mericana, el ideal de una Américaunida, de un ideal histórico de am-bos pueblos: Nuestra América, comotambién lo escribiera José Martí.

Por esas razones, por los lazos his-tóricos que unen a nuestras nacionesy por lo que vivió personalmente nues-tro país, Fidel Castro quiso mucho aMéxico, sintió siempre un cariño en-trañable por nuestro país, como lo sien-ten millones de cubanos por México ymillones de mexicanos por Cuba.

Al frente de Cuba Fidel Castro pro-movió con México una relación bila-teral basada en el respeto, el diálogo yla solidaridad. Tuve el honor de cono-cerlo en enero de 2014, durante la Cum-

bre de la Celac en Cuba, fue un encuen-tro muy emotivo en el que me refren-dó su afecto por México y los mexica-nos. En esa ocasión realicé ademásuna visita oficial a este país hermano,buscando escribir una nueva páginaen la historia de las relaciones de amis-tad entre nuestros países. A partir deentonces Cuba y México estamos cons-truyendo una agenda amplia y moder-na que se consolidó con la visita deEstado del presidente Raúl Castro aMéxico en noviembre pasado y quehabremos de continuar basados ennuestros fuertes vínculos de amistad.

Señoras y señores:Hoy el mundo recuerda la vida, la

obra y la trayectoria de Fidel Castro.México refrenda su amistad incon-dicional al pueblo cubano en estosmomentos. Reconocemos los pasosque de manera soberana se han dadohacia un país más abierto en lo eco-nómico y en lo político. Los mexica-nos expresamos nuestro compromi-so de seguir acompañando a Cuba ya su pueblo como amigos, como siem-pre lo hemos hecho en su marchahistórica hacia una sociedad másincluyente y próspera.

¡Descanse en paz Fidel Castro!(Aplausos).


frente a las amenazas del imperio, fren-te a las agresiones del imperio, Cubadándose por entero a todos los pueblosde nuestro planeta, incluyendo al pue-blo norteamericano (Aplausos).

Fidel estableció ese principio, eseprincipio cristiano, y ahí recuerdo aRaúl, cuando el huracán Juana entróa Nicaragua con una fuerza de 285 ki-lómetros de viento, destruyendo pue-blos enteros. Y con nuestras capaci-dades y con la colaboración de Cuba,que tenía una enorme experiencia enel enfrentamiento de los huracanes,desplazamos miles y miles de herma-nos nicaragüenses en varias direccio-nes, y esto evitó que hubiese muertos,porque decíamos: se puede perder lomaterial, pero lo material luego sepuede recuperar; lo que no se debeperder es la vida (Aplausos), y eso lologramos con la colaboración de loshermanos cubanos que nos envió Fidelallá en brigadas, especialistas, quecompartíamos allá en el puesto demando, frente a lo que es un fenóme-no para nosotros no tan común y conuna fuerza tan grande que cruzó todoel país y destruyó el país entero.

Y luego, ahí viene mi recuerdo deese profundo pensamiento cristianode Fidel y de Raúl: manda Fidel a Raúla Nicaragua después del huracán; lle-gó Raúl para ayudarnos a reconstruir,y no se me olvida esa frase de Raúl,cuando dijo allá en Managua: Noso-tros estamos para compartir el pan(Aplausos y exclamaciones de: �¡VivaRaúl!�). Esa es la esencia, los valo-res, la ética, la moral de Fidel hechapueblo y multiplicada luego en lospueblos del mundo, en los pueblos denuestro planeta (Aplausos). Porqueasí como Fidel hoy está más firme quenunca aquí en el corazón de estepueblo, también está más firme quenunca en el corazón de los puebloslatinoamericanos y caribeños, en elcorazón de los pueblos de Asia, de Áfri-ca y en el corazón de buena parte delpueblo norteamericano, de buenaparte de los pueblos europeos que, enestos nuevos tiempos, y como biencon esa firmeza y sabiduría lo supodefinir Fidel, entendiendo los cambiosde los tiempos, que no es fácil, cómotraducir los cambios de los tiemposcuando se tenía una concepción queluego solo en la mente se repitió ennuestra América en Nicaragua, des-pués de Cuba fue Nicaragua, y fueFidel y Raúl y este pueblo entrandovictorioso el 19 de julio de 1979 allá en

Managua (Aplausos). Fue la últimarevolución triunfante del siglo XX.

Luego vino la desintegración de laUnión Soviética; la Unión Soviéticagenerosa, noble, solidaria y punto debalance en nuestro planeta frente alas amenazas expansionistas del im-perialismo. Y vino el período especial,y recuerdo que Fidel me invitó, allápor el año 1991, a Santiago a conme-morar, y luego conversando, y ya tra-bajando para enfrentar el período es-pecial, con Raúl, con los cuadros de ladirección del Partido de todas las me-didas que tendrían que tomar. Pero entodas esas medidas, en todos esos plan-teamientos que Fidel hacía y practi-caba, ahí no existía la palabra un pasoatrás, ahí no existía la palabra conce-sión, ahí no existía la palabra rendi-ción, sino que se trataba de reafirmareste proyecto hermoso, solidario, so-cialista de afirmarlo, fortalecerlo, sermás creativos y avanzar, como lo halogrado hacer Cuba, que ese fue untránsito realmente heroico, una pe-queña nación bloqueada, asediada,prácticamente sola en nuestra Amé-rica; claro, con la solidaridad de lospueblos, pero prácticamente sola li-brando esa batalla.

Fue desde 1987 o 1988 que empezóya a producirse la desintegración dela Unión Soviética, hasta aquella fe-cha también mágica, 1998, y lo que na-die se esperaba, y lo que los revolucio-narios habíamos soñado por años, y esque se produjese una revolución en unpaís latinoamericano, caribeño, conmás desarrollo económico, con másfortaleza que la que tenía Cuba y quela que tenía Nicaragua. ¡Cómo soñá-bamos! Y allí, en esos momentos, ver-daderamente difíciles, dramáticos,cuando desde los años 1987, 1988, 1989venían ya los fariseos anunciando elfin de la Revolución Cubana, 1988. Ydigo yo, no son casualidades, era Fidel,antes de 1998... (Maduro le dice que el 4de febrero de 1992, la parte armada).Primero fue el levantamiento el 4 defebrero de 1992, fue un momento quefue ya de terrible masacre del pueblo,que se conoció como el Caracazo, y alláirrumpió Chávez; pero luego la cárcel,y el tiempo corría, y parecía que aque-llo ya se había frustrado. Pero Fidel,con esa visión, con esa sabiduría, bue-no, invitó al Comandante Chávez aquía La Habana, estaba aquí en La Haba-na, en diciembre de 1994, cuando ya élhabía salido de la cárcel. No estabaaquí en La Habana. De pronto me avi-

san que Fidel me manda a buscar por-que tenemos un acto allá en la PlazaBolívar de La Habana Vieja. ¿Y conquién me encuentro? Con el Coman-dante Hugo Rafael Chávez Frías(Aplausos). Vino la batalla de Chávez,y vino la batalla de Chávez planteán-dose el camino que se había planteadoAllende, y Fidel no titubeó en darle surespaldo, confiar en lo que le decía susabiduría a Chávez que conocía bien asu pueblo, y finalmente la victoria porla vía electoral de la RevoluciónBolivariana en las elecciones de 1998y la toma del poder en enero de 1999(Aplausos); pero está claro, a Chávezle intentaron también hacer lo que lehicieron a Allende, porque las eleccio-nes son buenas, son justas, son demo-cráticas cuando ganan las derechasproimperialistas y serviles; pero cuan-do las ganan los revolucionarios, en-tonces no son justas, no son democrá-ticas y hay que hacerle la guerra, comose la hicieron a Allende, como se lahicieron a Chávez, como se la hacenhoy a Nicolás (Aplausos).

Y estamos viviendo un nuevo tiem-po en nuestra América. En medio deuna correlación de fuerzas que, diga-mos, se ha debilitado, se logró instalarcon la Revolución Bolivariana uncambio profundo en nuestra región, yvino el ALBA, obra de Fidel y Chávez,y vino Petrocaribe, obra de Fidel yChávez (Aplausos), y vino la MisiónMilagros, para que los que no podíanver pudiesen ver, obra de Fidel yChávez (Aplausos).

Y empezaron a producirse cambiospor la vía electoral en toda la región,y esto permitió, bajo esa fuerza de lospueblos, y la firmeza de todos los go-biernos independientemente de suideología que se concretara el sueñode Bolívar con la Comunidad de losEstados Latinoamericanos y Cari-beños, se hizo realidad (Aplausos).Primero la sede fue en Caracas, conChávez, y luego, fue Chile, y luego fueCuba, con Raúl presidiendo la Comu-nidad de Estados Latinoamericanosy Caribeños; es decir, nació, nació loque el imperio se había empeñado endividir para dominar mejor. Final-mente nació y está viva y, es cierto,que en este nuevo período ha habidoreveses, pero el cambio que ya se pro-dujo en América Latina y el Caribe escualitativo, es irreversible y no ha-brá amenazas, ¡no habrá amenazas!(Aplausos), ni sanciones, ni bloqueoque vengan a destruir esta unidad la-

31Año 108/No. 25

tinoamericana y caribeña que de porsí, ya significa una nueva actitud, unanueva bandera de independencia, desoberanía para los pueblos de nues-tra América y el Caribe (Aplausos).

Yo le pido a Dios, le pido a Cristoque nos mantenga bien cerca a Fidel,con su sabiduría y con su firmeza enestos momentos en que tocan tam-bores de guerra. ¡Sabiduría y firme-za! ¿Para qué?, para que juntos loslatinoamericanos y caribeños logre-mos seguir defendiendo el derecho ala paz, a la estabilidad, a la seguridadde nuestros pueblos.

Hoy más que nunca la unidad lati-noamericana y caribeña se haceimprescindible, más allá de las ideo-logías, porque se trata de salvar elfuturo de bienestar, de progreso denuestros pueblos; se trata de salvarla soberanía de nuestros pueblos; setrata de salvar todo aquello que he-mos logrado avanzar en todos loscampos. Es cierto, no podemos ha-blar que se ha avanzado de forma to-talmente satisfactoria en el campoeconómico, en el campo social, en el

campo del comercio internacional,etcétera; pero se ha avanzado, y te-nemos que salvar eso que hemos lo-grado avanzar, y tenemos que lograrunidos latinoamericanos y cari-beños persuadir a los gobernantesnorteamericanos, y estoy seguro deque tendremos ahí el entendimien-to, el respaldo del pueblo norteame-ricano, que hacia atrás ya no se pue-de caminar, solo hacia adelante, aseguir construyendo paz, amistad ysolidaridad (Aplausos).

A Raúl, a Dalia, a toda la familiade Fidel y a toda esta gran familiaque es el pueblo de Cuba, familia deFidel les quiero manifestar todonuestro amor, amor infinito, sin clau-dicaciones y con toda la solidaridadpara este pueblo heroico, para estepueblo valiente que estamos segurosde que seguirá defendiendo las ideasde Fidel (Aplausos).

¡Que viva el pueblo de Cuba! (Ex-clamaciones de: �¡Viva!�).

¡Que viva el Comandante en JefeFidel Castro Ruz! (Exclamaciones de:�¡Viva!�).

¡No se va, se queda invicto entre nosotros!

Palabras de Nicolás Maduro Moros,presidente de la República Boli-variana de Venezuela.

Queridos compañeros, compañeras:Es impresionante la manifesta-

ción de amor del pueblo cubano deLa Habana y del pueblo de Cuba enesta noche gloriosa de historia gran-de de la Patria común (Aplausos). Sedesbordó La Habana de amor de lajuventud, de las mujeres, de los mili-tares (Aplausos); de amor fideliano.

¡Fidel, Fidel, qué tiene Fidel! (Ex-clamaciones de: �¡Qué los imperia-listas no pueden con él!�).

No pudieron, ni podrán. No pudie-ron con Fidel, ni podrán con el pue-blo de Cuba, ni con los sueños de es-peranza y de vida de la Patria grande(Aplausos y consignas) No me pro-voquen (Exclamaciones de: �¡Madu-ro, Maduro, a los yanquis dale duro!�).

¡Qué viva Fidel! (Exclamacionesde �¡Viva!�).

¡Qué viva Chávez! (Exclamacio-nes de �¡Viva!�).

¡Venceremos! (Exclamaciones de:�¡Venceremos!�).

Es impresionante de verdad, le es-taba diciendo a Raúl, nuestro queri-

do hermano mayor, general de Ejér-cito, Presidente del Consejo de Es-tado y de Ministros y presidente delcorazón de Cuba, nuestro hermanoRaúl Castro Ruz (Aplausos), que nohabía mejor forma de decirle hastapronto, hasta siempre a Fidel, que loque se ha hecho en esta plaza llenade energía histórica, de páginas es-critas durante seis décadas de bata-lla, al escuchar la fuerza de las ideas

de la diversidad cultural, política delmundo; líderes, lideresas, gobiernos,hombres y mujeres de cinco conti-nentes han venido a decir en todoslos idiomas del planeta Tierra: ¡Fidel,hasta siempre! ¡Fidel, presente!(Aplausos).

Y nosotros hemos venido en unadelegación llena de amor, de agrade-cimiento, porque nos consideramoshijos de Chávez, y ser hijos de Chávezes representar lo más grande de loque asumió nuestro Comandante,porque él se asumió hijo de Fidel Cas-tro Ruz, de sus ideas y de su ejemplo(Aplausos).

Como decía Daniel Ortega: Co-mandante invicto. Daniel acaba deromper el récord en una victoriaelectoral de casi 80% del voto del pue-blo nicaragüense (Aplausos).

Cuando parecía que las luces seapagaban en el mundo surgió la fuer-za de Bolívar otra vez, 4 de febrerode 1992, nuestro invicto Comandan-te Hugo Chávez, y no había termina-do de salir de la cárcel de la dignidad,cuando lo primero que hizo fue pre-parar sus maletas y venirse hastaCuba, 1994, a saludar al Comandantede la dignidad de América Latina yel Caribe, Fidel Castro (Aplausos).No hubo un día que desde aquellaépoca la prensa burguesa e imperia-lista no le dijeran: Fidel, el abrazo deno sé qué cosa, le decían, y siempreChávez nos decía: �La señal está mar-cada, la Revolución Bolivariana queapenas nace es hermana del alma yde la historia de la Revolución Cuba-na�. Así ha sido, así será por ahora ypara siempre por designio de los gi-gantes que nos fundaron.

Hoy hemos venido en una delega-ción llena de esa carga, de ese amor, yquiero hablar en nombre de la voz demillones, está presente en la delega-ción de la República Bolivariana deVenezuela, el compañero hermanomayor del Comandante Chávez, AdánChávez Frías; sus dos hijas: Rosa, Ma-ría (Aplausos). Por nuestra Fuerza Ar-mada Nacional Bolivariana el generalen jefe, Vladimir Padrino; la almirantaen jefa, Carmen Meléndez; el diputadoElías Jaua; el gobernador Tarek; elembajador Rafael Ramírez; el periodis-ta Ernesto Villegas y Walter Martínez,que anda por ahí; una delegación cívi-co-militar y con ese espíritu.

Hemos venido aquí a este lugar sa-grado para honrar al eterno joven, aleterno soñador, al eterno rebelde. De

MA

RTH

A VE

CIN

O U

LLOA


la Patria de Bolívar y de Chávez trai-go una voz, Comandante, una voz quelleva en sí millones de voces paradecirle con la mayor admiración y lamayor gratitud: ¡Comandante, mi-sión cumplida, misión cumplida, sí,plena y espléndidamente cumplida!(Aplausos).

Hoy con tu partida, Fidel, con sucambio de paisaje, como dijera nues-tro cantor Alí Primera, puedo com-prender cabalmente aquellas pala-bras que nos dijera a Evo y a mí el 13de agosto del año 2015 cuando cum-plía 89 años, y en una larga conver-sación de pronto nos vio a los ojoscon su mirada de águila y nos dijo:�Maduro, Evo, yo los acompaño has-ta los 90 años� (Aplausos). Y yo le dijesorprendido, porque Fidel todo lo quedecía lo cumplía, le dije: �No, Coman-dante, no nos puede dejar.� Y él memiró con mirada compasiva como deun padre a un niño y me dijo: �Ya yohice lo que tenía que hacer, ahorales toca a ustedes, Evo, Maduro, austedes.� (Aplausos). Contundente,inobjetable. Ahora nos toca a noso-tros y a nosotras. ¡Es así, Fidel!(Aplausos). Él sobrecumplió su mi-sión en esta tierra, la sobrecumpliómás allá de las expectativas másgrandes que pudiera haber. Pocasvidas han sido tan completas, tan lu-minosas. Se va invicto, eso es mejor,como dicen ustedes, no se va, se que-da invicto entre nosotros, absuelto,¡absolutamente absuelto por la his-toria grande de la Patria! (Aplausos).

Ahora también comprendo otraspalabras suyas vertidas en una de lastantas lecciones que hasta ahora nohace mucho nos impartió y que fue-ron publicadas en el año 2007 bajo eltítulo Reflexiones del compañeroFidel, y nos decía, sobre todo a la ju-ventud, a los más jóvenes, a los ni-ños y a las niñas que ya levantan consu conciencia este tiempo: �De noexistir la convicción del valor de laconciencia y su capacidad de preva-lecer sobre los instintos, no se podríaexpresar siquiera la esperanza decambios en cualquier período de labrevísima historia del hombre�.

Fidel siempre estuvo seguro del va-lor de su propia conciencia, lo estuvocon fidelísima convicción para honrarasí su propio nombre de pila, de tal se-guridad venían su increíble coraje his-tórico, su valentía a toda prueba.

Quiero evocar en esta hora unafrase de Víctor Hugo a la que tantas

veces hizo referencia nuestro Co-mandante Supremo Hugo ChávezFrías, cito: �No hay nada más pode-roso que una idea a la que le ha llega-do su tiempo�. En realidad y en ver-dad Fidel se hizo una idea invenciblea la que le llegó su tiempo y que seextendió en el tiempo de generaciónen generación en la Patria grande yen toda la humanidad (Aplausos).

Cuando digo Fidel, cuánta histo-ria decimos, tantos nombres, tantoshombres, tantas mujeres, Moncada,Abel, Haydeé, Melba, Raúl, Vilma,Juan Almeida,Granma, Frank, Che,Camilo, Daniel, Sierra Maestra,Girón, las dos Declaraciones de LaHabana, la Crisis de Octubre, Martí,Martí, Martí, ¡siempre Martí!, y pareusted de contar cuánta historia ytantos nombres que se agolpan, comovienen en memoria fervorosa de estaRevolución Cubana y de su líder his-tórico, de la obra magna de este in-menso adalid de su tiempo y de lostiempos que vendrán.

Cuando digo Fidel, digo, en letrasmayúsculas: REVOLUCIÓN BOLI-VARIANA DEL SIGLO XXI y digoCHÁVEZ, ¡siempre Hugo Chávez, suamado hijo, su entrañable discípulo!(Aplausos).

Y recuerdo las palabras del Após-tol que usted, Comandante Fidel, Co-mandante del ALBA encarnó coninfinito amor, con infinita generosi-dad: cuando el Apóstol visitó Cara-cas en 1881, no habiéndose secado ylimpiado el polvo de los caminos, sepresentó frente a la estatua del Li-bertado Simón Bolívar en el centrode Caracas para pronunciar su dis-curso y siempre recordamos su sen-tencia: �Deme Venezuela en qué ser-virla y ella tiene en mí un hijo�, dijoJosé Martí. Sí, Fidel, un hijo de Ve-nezuela (Aplausos), sí, porque siem-pre estuvo listo para servirla, paraque les llegaran los médicos a loshumildes, para que llegaran los en-trenadores deportivos a la juventudpara sacarla de las drogas y la delin-cuencia; sí, para que llegaran losalfabetizadores a llevar la educación,la luz, la cultura a nuestro pueblo(Aplausos).

Hijo de Venezuela, Fidel, la grati-tud no es tan debida como la admira-ción, porque sin el apoyo y la solida-ridad de la Revolución Cubana entodos los terrenos, en los momentosmás difíciles del golpe de Estado delaño 2002, de los sabotajes petrolero y

la guerra económica del 2003, del in-tento de intervención por parte delgobierno de George Bush, de los in-tentos de asesinato del ComandanteChávez, sin el apoyo de la RevoluciónCubana y sin su ejemplo de lucha ysu inmensa capacidad de solidaridad,hubiese sido sin duda alguna másduro el camino, más lento el avancede nuestra joven Revolución.

Fidel, el amigo entrañable, delgado,sabía también lo que era estar inmersoen un mundo de pura adivinación poé-tica, no tiene entonces nada de extra-ño que la fecha de su partida, como di-jera el presidente Peña Nieto, 25 denoviembre, a 60 años del Granma, notiene entonces nada de extraño que lafecha de su partida de este plano terre-nal coincidiera exactamente con la sa-lida del Granma desde el puerto deTuxpan, México, un 25 de noviembrede 1956, hace 60 años (Aplausos). Allíiban Fidel, Raúl, el Che y Camilo, y creo,a esta altura de la vida, íbamos todos yajunto con ellos, en sus sueños. Allí ibaFidel al mando de aquella expediciónlibertaria que cambió el rumbo de lahistoria de Cuba, de la Patria grande yde la humanidad. Esto no es mera ca-sualidad, creo que es causalidad, comodiría ese otro grande de Cuba llamadoJosé Lezama Lima.

Hay que volver a Tuxpan, hay quevolver al Granma, hay que partir denuevo, Raúl, a bordo del Granmacada vez que las circunstancias loameriten, cuando los nuevos desa-fíos y las nuevas batallas por la vidade nuestros pueblos así lo determi-nen. ¡Fidel se ha embarcado otra vezen el Granma, y vuelve, y volverápor todos los caminos convertido enmillones de hombres y mujeres deesta Revolución Cubana que marcael tiempo del futuro! (Aplausos y ex-clamaciones de: �¡Yo soy Fidel!�).

Porque hay muchos aprendices debrujo por ahí, con todo mi respeto porlos brujos (Risas), pronosticando otravez a Cuba, que si Cuba va para acá,que si Cuba va para allá. Cuba tienemarcado un destino, una trayectoriahistórica, por eso creo que esa tra-yectoria histórica, con el símbolo dela partida de Fidel, va a ser reafirma-da y renovada con nuevos bríos y fuer-za revolucionaria y socialista, salidade la profundidad de la ética de unpueblo que ha sabido aprender a ha-cer su propia historia (Aplausos). Quelos aprendices de brujo se dediquen aotra cosa (Exclamaciones).

33Año 108/No. 25

Por eso es que creo que hay quevolver a Tuxpan, al Granma, comovolvía siempre Fidel a su raíz másgenuina. Estamos ya en capacidadde descifrar el sentido profundo deunas palabras suyas dichas confidelísima convicción. Decía Fidel:Ahora comprendo que mi destino noera venir al mundo para descansaral final de mi vida.

Y lo sabemos, Comandante, ustedno va a descansar; luego de conclui-do su periplo existencial en estemundo, como Bolívar, como Martí,como el Che, como Chávez, ustedpertenece al linaje de los que se que-dan velando. Como Bolívar, comoMartí, como el Che, como Chávez,usted tiene mucho que hacer en laPatria Grande todavía, y seguiremosoyendo su voz en redoble de concien-cia cuando nos dice: ¡El deber de todorevolucionario es hacer la revolu-ción! (Aplausos).

Al cumplir sus 80 años, nuestro Co-mandante Supremo Hugo Chávez leescribió de puño y letra una hermo-sísima carta, que sabemos que ustedvaloraba altamente. De ella extrai-go dos párrafos, en los que inspirán-dose en el memorable poema de JuanGelman, Fidel, nuestro Comandan-te nos estaba hablando para hoy ypara el porvenir. Cito la carta, diceChávez: En verdad es gracias a tuejemplo, Fidel, de dignidad y coraje,que la historia ha agrandado sus por-tones; quienes afirmaban que esta,la historia, había llegado a su fin, seequivocaron, seguimos y seguiremosentrando tras tus pasos, con tu ejem-plo, hacia la definitiva y segunda in-dependencia. Y seguía afirmandoChávez: Pero hay otros portones yson aquellos por los que entran quie-

nes pueden desaparecer física-mente, pero a los que la muerte nopueden ni podrán matar. Son los por-tones de la inmortalidad, por ahí hanpasado Bolívar, Sucre, Artigas, Martí,Sandino, Zapata y el Che, y pare us-ted de contar, y hacia ellos se enca-minarán tus pasos algún día, un díaque espero lejano, muy lejano. 13 deagosto del año 2006 (Aplausos).

Los portones de la inmortalidad seabrieron de par en par un inolvidabley doloroso 5 de marzo de 2013, paraque pasara adelantado su hijo y discí-pulo, el Comandante Hugo Chávez.

Son los mismos portones que este25 de noviembre de 2016 se abrieronde par en par para usted, Comandan-te, los mismos portones que �comodecía Chávez� solo pueden abrir laviva memoria y la gratitud de los pue-blos, el amor de millones de hombresy mujeres.

Querido Raúl; querida compañeraDalia; hijos del Comandante, Fidel,Alexis, Alexander, Antonio, Alejandro,Ángel, nietos, nietas; pueblo de Cuba:

Con Martí decimos: La vida huma-na sería una invención repugnantey bárbara, si estuviera limitada a lavida en la Tierra. Cristianos comosomos, así soñamos y así sentimos, yesperamos algún día, como produc-to de nuestra conducta en la Tierray en nuestra lucha, aspiramos algúndía más allá de esta vida poder vol-ver a ver la sonrisa de estos gigan-tes: Fidel Castro y Hugo Chávez(Aplausos). Y con ellos, nuestros hé-roes, se cumple otra máxima mar-tiana. Dice Martí: La muerte no esverdad cuando se ha cumplido bienla obra de la vida.

¡Misión cumplida, ComandanteFidel Castro! (Aplausos).

Hoy nos toca a nosotros; les tocaa ustedes, mujeres; les toca a uste-des, estudiantes, jóvenes, obreros,profesionales, campesinos, milita-res patriotas, nos toca a nosotros ya nosotras, hoy nos toca levantarlas banderas de la independenciade la Patria Grande; hoy nos tocasostener las banderas de la digni-dad y la libertad de los pueblos(Aplausos).

Hoy, Comandante Raúl Castro, ¡anosotros nos toca llevar las banderasdel socialismo bolivariano, martiano,cristiano del siglo XXI, por ellos, paraellos y con ellos! (Aplausos).

Fidel, tu obra es el faro que ilumi-nará por siempre a los pueblos delmundo. Con el concepto de Revolu-ción lo juramos desde el alma, lo ha-remos; a pesar de las dificultades loharemos, seguiremos el camino vic-torioso de este gran fundador de laPatria Grande (Aplausos).

Raúl, Cuba, a nombre de todo elpueblo cubano, del pueblo venezola-no, a nombre del gobierno revolu-cionario que presido, hoy más quenunca te digo aquí: ¡Cuenta con la Re-volución Bolivariana! ¡Cuenta conVenezuela! ¡Hoy más que nunca uni-dos! ¡Hoy más que nunca juntos paraseguir transitando los caminos yabrirle el horizonte al siglo XXI alcual tenemos derecho! (Aplausos).

Fidel: ¡Hasta la victoria siempre!¡Venceremos! (Aplausos).

¡Que viva Cuba libre! (Aplausos yexclamaciones de: �¡Viva!�).

¡Que viva Fidel! (Aplausos y ex-clamaciones de: �¡Viva!�).

¡Que viva Chávez! (Aplausos y ex-clamaciones de: �¡Viva!�).

¡Que viva Raúl! (Aplausos y excla-maciones de: �¡Viva!�).

Fidel consagró toda su vida a la solidaridadPalabras del general de ejército RaúlCastro Ruz, primer secretario delComité Central del Partido Comu-nista de Cuba y Presidente de losconsejos de Estado y de Ministros.

Estimados Jefes de Estado y deGobierno;

Señores Jefes de Delegaciones;Destacadas personalidades;Amigos todos;Querido pueblo de Cuba (Aplausos):Aunque me corresponderá pro-

nunciar el discurso final el próximo

3 de diciembre, cuando nos reuna-mos en la Plaza de la RevoluciónAntonio Maceo, en Santiago de Cuba,deseo manifestar ahora, en nombrede nuestro pueblo, Partido y Gobier-no, así como de la familia, sinceragratitud por su presencia en esteacto (Aplausos), por las emocionan-tes palabras que aquí se han expre-sado y también por las extraordina-rias e innumerables muestras de so-lidaridad, afecto y respeto recibidasde todo el planeta en esta hora dedolor y de compromiso.

Fidel consagró toda su vida a la so-lidaridad y encabezó una Revoluciónsocialista �de los humildes, por los hu-mildes y para los humildes� que seconvirtió en un símbolo de la luchaanticolonialista, antiapartheid yantimperialista, por la emancipacióny la dignidad de los pueblos.

Sus vibrantes palabras resuenanhoy en esta Plaza, como en la Concen-tración Campesina del 26 de julio de1959 en apoyo a la Reforma Agraria,que fue como cruzar el Rubicón y de-sató la condena a muerte de la Revo-


(Versiones Taquigráficas - Consejode Estado).

lución. Aquí Fidel ratificó que �la Re-forma Agraria va�. Y la hicimos. Hoy,57 años después, estamos honrando aquien la concibió y encabezó.

En este lugar, votamos junto a él laPrimera y la Segunda Declaración deLa Habana de 1960 y 1962, respectiva-mente (Aplausos). Frente a las agre-siones apoyadas por la Organizaciónde Estados Americanos (OEA) Fidelproclamó que �detrás de la Patria, de-trás de la bandera libre, detrás de laRevolución redentora... hay un pueblodigno� dispuesto a defender su inde-pendencia y �el común destino deAmérica Latina liberada�.

Estaba junto a Fidel en el edificioque ocupa hoy el Minfar, o sea, Minis-terio de las Fuerzas Armadas Revolu-cionarias, cuando escuchamos la ex-plosión del barco francés La Coubre,que traía las primeras y únicas armasque pudimos comprar en Europa, ypartimos al muelle, porque ya sabía-mos que solo esa explosión podía ori-ginarse en el barco que estaba descar-gando esas armas, para socorrer a lasvíctimas, cuando minutos después denuestra llegada se produjo, como tram-pa mortal, una segunda explosión.Entre ambas causaron 101 muertos ynumerosos heridos.

Aquí, con él, se hizo la Declaraciónde Cuba como Territorio Libre deAnalfabetismo en diciembre de 1961(Aplausos), al terminar la Campaña deAlfabetización protagonizada por másde 250 000 maestros y estudiantes queno se detuvo, mientras ese mismo añolos veteranos del Ejército Rebelde y

las nacientes Milicias Nacionales Re-volucionarias combatían a los merce-narios en Playa Girón y en las zonasmontañosas contra las bandas arma-das infiltradas desde el exterior que,entre otras muchas y múltiples fe-chorías, asesinaron a 10 jóvenesalfabetizadores. Se venció en Girón yse cumplió al mismo tiempo con la al-fabetización de todo el país (Aplausos),para consagrar, como dijo entoncesFidel, que �los jóvenes tienen el por-venir en sus manos� (Aplausos).

Con profunda emoción aquí mis-mo escuchamos al Comandante enJefe en esta Plaza, en la Velada So-lemne de octubre de 1967, para rendirtributo al inolvidable ComandanteChe Guevara y regresamos a ella, 30años después, durante la etapa másdura del Período Especial, para com-prometernos ante sus restos a que se-guiríamos su ejemplo inmortal.

Estremecidos e indignados, asisti-mos a la Despedida de Duelo de las 73personas asesinadas por el terrorismode Estado en la voladura del avión deCubana de Aviación en Barbados, en-tre ellas los jóvenes ganadores de todaslas medallas de oro en el cuarto Cam-peonato Centroamericano y del Caribede Esgrima. En esa ocasión repetimoscon él que �cuando un pueblo enérgicoy viril llora�, (Exclamaciones de: �¡Lainjusticia tiembla!�), exactamente, �¡lainjusticia tiembla!� (Aplausos).

Es esta la Plaza de importantesmarchas del Primero de Mayo de lacapital; en 1996 contra el bloqueo y laLey Helms-Burton, que aún se man-

tienen; del enorme Desfile de 1999 y dela Tribuna Abierta de la Juventud, losEstudiantes y los Trabajadores del2000, donde Fidel expuso su conceptode Revolución, que en estos días mi-llones de cubanos hacen suyo con sufirma, en un acto de voluntad sagrado(Aplausos).

Es este el lugar a donde hemos acu-dido para respaldar los acuerdos denuestros Congresos del Partido Comu-nista de Cuba.

En ese mismo espíritu ha venidoen estos días el pueblo, con una granparticipación de los jóvenes, a rendiremocionado tributo y a jurar lealtad alas ideas y a la obra del Comandanteen Jefe de la Revolución Cubana(Aplausos).

Querido Fidel:Junto al Monumento a José Martí,

Héroe Nacional y autor intelectual delasalto al Cuartel Moncada, donde noshemos reunido durante más de mediosiglo, en momentos de extraordinariodolor, o para honrar a nuestros márti-res, proclamar nuestros ideales, reve-renciar nuestros símbolos y consultaral pueblo trascendentales decisiones;precisamente aquí, donde conmemo-ramos nuestras victorias, te decimosjunto a nuestro abnegado, combativo yheroico pueblo: ¡Hasta la victoria siem-pre! (Exclamaciones de: �¡Siempre!� yAplausos).

(Exclaman consignas de: �¡VivaFidel! ¡Viva Raúl!�).

MA

RTH

A VE

CIN

O U

LLOA

35Año 108/No. 25


M INUTOS de silencio, lágri- mas, manos en la cabeza de quien no cree que es real, ban-

deras ondeando, palomas blancas,saludos militares, consignas, mu-chas consignas: �¡Fidel Amigo, elpueblo está contigo!� �¡Hasta la vic-toria siempre!� y, sobre todo, �¡Yo soyFidel!�.

Estas y muchas más fueron lasmuestras de respeto, cariño y admi-ración que el pueblo de Cuba dio a sueterno Comandante en Jefe FidelCastro Ruz, durante los cuatro díasde recorrido histórico de sus cenizasdesde la Plaza de la Revolución de lacapital cubana, hasta Santiago deCuba, donde finalmente fueron in-humadas en el cementerio de SantaIfigenia.

La Plaza de la Revolución JoséMartí, que tantas veces reunió a mi-llones de cubanos y vibró con su voz,le dio su adiós el pasado martes 29de noviembre. Al día siguiente, elmismo del alzamiento de Santiagode Cuba 60 años antes, el cortejo fú-nebre emprendió su recorrido portoda la Isla, en sentido inverso al via-je que hiciera, al frente de la Cara-vana de la Libertad en los primerosdías de enero de 1959.

Desde horas muy tempranas elpueblo capitalino y de otras regio-nes lo esperó. El traslado de las ce-nizas de Fidel desde La Habanahasta Santiago de Cuba fue tan emo-tivo como aquel tránsito del Coman-dante al frente de la tropa, en 1959,hasta el cuartel de Columbia, hoyCiudad Escolar Libertad, en el mu-nicipio de Marianao. Cubanas y cu-banos reunidos en un cordón huma-no lo han custodiado, pero más que

Una victoria más:el amor de su pueblo

Durante cuatro días las cenizas del Comandante en Jefede la Revolución Cubana recorrieron la Isla, y el pueblose desbordó para rendirle emocionado y respetuoso homenajePor CLAUDIA MARTÍNEZ CAMARERO

eso, lo han recordado, llorado y ama-do de muchas maneras.

Manuela, una profesora de His-toria, de 69 años, del municipio deJaruco, en Mayabeque, hizo fila paraverlo nuevamente. Ella con solo 12años, estaba en La Habana aquel8 de enero, cuando la Caravana dela Libertad entró, y quedó comple-tamente enamorada de la persona-lidad del líder indiscutible de la Re-volución Cubana.

�Ver hoy esa Caravana, ya sin Ca-milo, el Che y Fidel, y marchando a lainversa, hace que duela el alma. Yo,sin la salud de aquel entonces, perocon la misma emoción o más, esperopoder darle el último adiós�. Y así lohizo, con lágrimas en los ojos, Ma-nuela Portal Estínger, como muestrade su amor de más de medio siglo.

Matanzas le abrió sus puertascerca del mediodía, y a pesar del lla-mado de su hija Carilda Oliver La-bra ��¡No se puede llorar!��, ni ella,ni los matanceros, ni siquiera laspalmas hicieron caso.

Igual que se desviara la Carava-na de la Libertad en 1959, esta lo hizo,para que los cienfuegueros tambiénrindieran tributo a su líder indiscu-tible. Luego, en Santa Clara, la tierradonde descansa el Guerrillero Heroi-co, después de una hermosa vigilia,la llama eterna que un día encendie-ra Fidel, iluminó y resguardó el des-canso de los dos héroes.

En la ciudad de Sancti Spíritus,igual que en el épico viaje de los bar-budos hacia la capital, la naturale-za quiso hacerse presente con unafina llovizna. Después, en horas dela tarde, los avileños le rindieronhonores.

Camagüey saludó la Caravanaa lo largo de más de 160 km. Hom-bres y mujeres, viejos, niños y jóve-nes, esos para los que esta Revolu-ción se hizo, no dejaron libre ni unsolo tramo del camino, aun en laszonas despobladas. En la noche, lascenizas descansaron en la Plaza Ig-nacio Agramonte, al final de unavigilia preparada por artistas loca-les y de todo el país.

Más de 200 000 pobladores deLas Tunas se hicieron Fidel pararendirle tributo. De allí, la Carava-na emprendió rumbo a Holguín, laprovincia que vio nacer y acogió laniñez del Comandante en Jefe.

En fecha tan histórica para Cubacomo el 2 de diciembre, llegó el cor-tejo a Granma, provincia donde de-sembarcara 60 años atrás el yate quetrajo desde Tuxpan a los expedicio-narios, con él al frente. En Bayamo,en el antiguo cuartel Carlos Manuelde Céspedes que asaltaron los re-volucionarios que comandó en 1953,hoy parque museo Ñico López, re-posaron esa noche los restos deleterno líder.

En la tarde del día siguiente, final-mente entró Fidel a Santiago deCuba, a reunirse para siempre consu maestro José Martí, con CarlosManuel de Céspedes, Frank País yotros grandes que esta patria ha dadoy que allí descansan.

Quienes hayan vivido ese momen-to no lo olvidarán jamás. Sabemosque, como el propio Fidel expresóen Columbia el 8 de enero de 1959,refiriéndose a aquel momento, enlo adelante todo será más difícil.Ahora, más aún pues él no estaráfísicamente.

Sin embargo, seguiremos ade-lante inspirados en su obra y en susideas, que vivirán por siempre en to-das las generaciones de cubanos,unidos hoy por una misma convic-ción: ¡Yo soy Fidel!

Yo soy Fidel

37Año 108/No. 25

El general de ejército RaúlCastro Ruz, la viuda e hijos del

Comandante en Jefe FidelCastro Ruz; el segundo

secretario del Partido, JoséRamón Machado Ventura, y loscomandantes de la Revolución

Guillermo García Frías y RamiroValdés Menéndez, despidieronen el Ministerio de las Fuerzas

Armadas Revolucionarias elcortejo que recorrió el país

desde La Habanahasta Santiago.

Las cenizas del Jefe de la Revolución en una sencilla urna de cedro,donde solo aparece su nombre, sin títulos ni cargos.

El armón pasa frente a Martí, en la Plaza donde tantas veces Fidelhabló a Cuba y al mundo.

MA

RTH

A V

EC

INO

ULL

OA

MA

RTH

A V

EC

INO

ULL

OA

CLA

UD

IA R

OD

RÍG

UE

Z H

ER

RE

RA


LA HABANA

El dolor incontenible de su pueblo fue permanente a lo largo del recorrido del Occidente al Oriente del país.

Inundado por el duelo del pueblo, el emblemático Malecón de la capital.

En todos los municipios por donde transitó la Caravana, el sentir del pueblo fue el mismo reflejado a lo largo de Cuba.

CLA

UD

IA R

OD

RÍG

UE

Z H

ER

RE

RA

ED

UA

RD

O L

EYV

A B

EN

ÍTE

ZYA

SS

ET

LLE

RE

NA

ALF

ON

SO

Yo soy Fidel

39Año 108/No. 25

MAYABEQUE

El pueblo mayabequense se unió al homenaje desde horas de la madrugada.

Un saludo militar a modo de despedida,hacían muchos al paso de la Caravana.

Muchas familias acudieron a rendirlehomenaje al líder .

La frase del Che también despidió al Comandante en Jefe.

AB

EL

RO

JAS

/ J

UVE

NTU

D R

EB

ELD

E

AB

EL

RO

JAS

/ J

UVE

NTU

D R

EB

ELD

ETO

MA

DA

DE

FA

CE

BO

OK

AB

EL

RO

JAS

/ J

UVE

NTU

D R

EB

ELD

E

Yo soy Fidel


En el territorio donde condujo a todo el pueblo a la victoria de Playa Girón y dio la oportunidad de una vida dignaa los habitantes de sitios antes olvidados, como la Ciénaga de Zapata, recibió el tributo popular. La Caravana, igualque en 1959, llegó hasta Cárdenas, la ciudad de José Antonio Echeverría.

MATANZAS

MA

RC

ELI

NO

VÁ

ZQ

UE

Z H

ER

NÁ

ND

EZ

/ A

CN

MA

RC

ELI

NO

VÁ

ZQ

UE

Z H

ER

NÁ

ND

EZ

/ A

CN

MA

RC

ELI

NO

VÁ

ZQ

UE

Z H

ER

NÁ

ND

EZ

/ A

CN

Yo soy Fidel

MA

RC

ELI

NO

VÁ

ZQ

UE

Z H

ER

NÁ

ND

EZ

/ A

CN

41Año 108/No. 25

VILLA CLARA

El complejo escultórico queguarda los restos del Che Gue-vara y sus compañeros de la gue-rrilla, acogió las cenizas de Fidelen la madrugada del jueves1o de diciembre. Toda Villa Cla-ra lo reverenció a su paso y enla madrugada Santa Clara le de-dicó una vigilia.

MA

RC

ELI

NO

VÁ

ZQ

UE

Z H

ER

NÁ

ND

EZ

/ A

CN

GIL

BE

RTO

RA

BA

SS

AG

ILB

ER

TO R

AB

AS

SA

AR

ELY

S M

AR

ÍA E

CH

EVA

RR

ÍA R

OD

RÍG

UE

Z /

AC

N)


CIENFUEGOS

Igual que hace57 años, esta vezla Caravana des-vió su rumbo has-ta Cienfuegos.Las notas delHimno Nacionalfueron entonadasa la llegada de laurna abrazadapor la banderacubana.

MA

RC

ELI

NO

VÁ

ZQ

UE

Z H

ER

NÁ

ND

EZ

/ A

CN

MO

DE

STO

GU

TIÉ

RR

EZ

CA

BO

/A

CN

MO

DE

STO

GU

TIÉ

RR

EZ

CA

BO

/A

CN

MO

DE

STO

GU

TIÉ

RR

EZ

CA

BO

/A

CN

Yo soy Fidel

43Año 108/No. 25

SANCTI SPÍRITUS

Como en 1959,la llovizna nopudo impedir eltránsito de laurna por el terri-torio del Yayabo.A uno y otro ladode la CarreteraCentral, el pue-blo tributó emo-cionado home-naje a una de lasfiguras políticasmás importan-tes del siglo XX.

MA

RC

ELI

NO

VÁ

ZQ

UE

Z H

ER

NÁ

ND

EZ

/ A

CN

MA

RC

ELI

NO

VÁ

ZQ

UE

Z H

ER

NÁ

ND

EZ

/ A

CN

GIL

BE

RTO

RA

BA

SS

A

MA

RC

ELI

NO

VÁ

ZQ

UE

Z H

ER

NÁ

ND

EZ

/ A

CN

Yo soy Fidel


CIEGO DE ÁVILA

Importantes pro-gramas agrícolas,la construccióndel pedraplén ha-cia los cayos delnorte de la provin-cia, el desarrolloturístico y muchasobras más son fru-to del constanteinterés de Fidelpor el desarrollode Ciego de Ávila.

OS

VALD

O G

UTI

ÉR

RE

Z G

ÓM

EZ

/A

CN

OS

VALD

O G

UTI

ÉR

RE

Z G

ÓM

EZ

/A

CN

MA

RC

ELI

NO

VÁ

ZQ

UE

Z H

ER

NÁ

ND

EZ

/ A

CN

MA

RC

ELI

NO

VÁ

ZQ

UE

Z H

ER

NÁ

ND

EZ

/ A

CN

Yo soy Fidel

45Año 108/No. 25

CAMAGÜEY

A lo largo de 160 kilómetros, el pueblo de Camagüey acom-pañó al cortejo fúnebre. Los restos del Comandante enJefe descansaron en el salón Jimaguayú, en la base delmonumento al Mayor General Ignacio Agramonte Loynaz.En la plaza de igual nombre, los habitantes de la provinciarealizaron otra vigilia en horas de la noche.

RO

DO

LFO

BLA

NC

O C

UÉ

/AC

N

GIL

BE

RTO

RA

BA

SS

AG

ILB

ER

TO R

AB

AS

SA

GIL

BE

RTO

RA

BA

SS

A

Yo soy Fidel


LAS TUNAS

JOS

É M

ER

IÑO

CÉ

SP

ED

ES

/ P

RE

NS

A L

ATI

NA

GIL

BE

RTO

RA

BA

SS

A

MA

RC

ELI

NO

VÁ

ZQ

UE

Z H

ER

NÁ

ND

EZ

/ A

CN

RO

DO

LFO

BLA

NC

O C

UÉ

/AC

N

Más de 200 miltuneros dieronel último adiósal eterno Co-mandante. Lasbanderas cuba-nas portadaspor jóvenes yotras generacio-nes ondearonen la plaza mar-tiana del muni-cipio cabecera,como compro-miso de conti-nuar la obra re-volucionaria.

Yo soy Fidel

47Año 108/No. 25

HOLGUÍN

La tierra que vio nacer a Fidel, lo despidió el pasado2 de diciembre. Por más de 80 kilómetros, desde bal-cones, azoteas y en interminables hileras a amboslados de la Carretera Central, los holguineros tam-bién exclamaban �Somos Fidel�.

RE

YNA

LDO

CR

UZ

DÍA

Z /

AC

N

JUA

N P

AB

LO C

AR

RE

RA

S /

AC

NR

EYN

ALD

O C

RU

Z D

ÍAZ

/ A

CN

GIL

BE

RTO

RA

BA

SS

A

Yo soy Fidel


GRANMA

Ya de noche, el mismo día en que se cumplieron 60 años del desembarco del yate Granma por Las Coloradas, entróla Caravana al territorio granmense. El pueblo acompañó las cenizas de Fidel hasta el parque museo Ñico López,antiguo cuartel Carlos Manuel de Céspedes.

GIL

BE

RTO

RA

BA

SS

AM

AR

CE

LIN

O V

ÁZ

QU

EZ

HE

RN

ÁN

DE

Z /

AC

N

MA

RC

ELI

NO

VÁ

ZQ

UE

Z H

ER

NÁ

ND

EZ

/ A

CN

GIL

BE

RTO

RA

BA

SS

A

Yo soy Fidel

Arribo al antiguo cuartelCarlos Manuel de Céspedes,

asaltado por un grupode combatientes de la

Generación del Centenarioque él comandaba un 26 de Julio

de 1953, para evitar queel refuerzo de la dictadura

llegara hasta Santiago.

49Año 108/No. 25

SANTIAGO DE CUBA

La provincia de Santiago de Cuba acogió para siempre alindiscutible líder al paso de la Caravana por municipios comoContramaestre y Palma Soriano, hasta la Ciudad Heroica,cuna de la Revolución. En la noche del sábado 3 de diciem-bre, los restos de Fidel permanecieron en la Plaza de la Re-volución Mayor General Antonio Maceo y Grajales, dondeun mar de pueblo lo cobijó en masivo acto de despedida. Aldía siguiente eran conducidos hasta el lugar de su descansodefinitivo en el Cementerio de Santa Ifigenia.

AB

EL

RO

JAS

/ J

UVE

NTU

D R

EB

ELD

E MA

RC

ELI

NO

VÁ

ZQ

UE

Z H

ER

NÁ

ND

EZ

/ A

CN

OM

AR

A G

AR

CÍA

ME

DE

RO

S /

AC

N

MA

RC

ELI

NO

VÁ

ZQ

UE

Z H

ER

NÁ

ND

EZ

/ A

CN

Yo soy Fidel


Fidel somos millones

Por CARIDAD CARROBELLO

El más preclaro hijo de Cuba en este siglo nos enseñó que el hombrees capaz de sobreponerse a las más duras situaciones si no desfalleceni renuncia a sus principios, afirmó Raúl Castro en la plaza santiagueraMayor General Antonio Maceo y Grajales

Nos hemos sentidorespaldados

y orgullosos por lareacción de los

niños y jóvenes, quereafirman su

disposición de sercontinuadores

de los ideales de laRevolución, dijo

el generalde ejército Raúl

Castro Ruz, en suspalabras centrales.

SANTIAGO de Cuba se estremeció, perono por un temblor de tierra. Fue a causade la presencia simbólica del líder histó-

rico de la Revolución Cubana, cabalgando jun-to al Titán de Bronce y seguido por machetesmambises en la Plaza Mayor General AntonioMaceo y Grajales.

En el acto político en homenaje póstumo, lanoche del 3 de diciembre, el general de ejérci-to Raúl Castro Ruz, primer secretario del Co-mité Central del Partido Comunista de Cuba ypresidente de los consejos de Estado y de Mi-nistros, pronunció las palabras centrales, conprofunda emoción y firmeza.

Luego de un recuento de la trayectoria his-tórica y las duras batallas ganadas por el Co-mandante en Jefe, Raúl recalcó que Fidel nosdemuestra que sí se pudo, sí se puede y sí sepodrá superar cualquier obstáculo, amenaza oturbulencia en nuestro firme propósito deconstruir el socialismo, y de mantener la so-beranía.

La autoridad del máximo líder y su entraña-ble relación con el pueblo fueron decisivos en

la etapa del período especial, convertido enton-ces en nueva batalla victoriosa, dijo el presiden-te cubano. Y ante el escenario internacional ac-tual, convocó a que juremos defender la patria,el socialismo y juntos reafirmar la sentenciadel Titán de Bronce, �quien intente apropiarsede Cuba recogerá el polvo de su suelo anegadoen sangre, si no perece en la lucha�.

Al acto de masas asistieron mandatarios,personalidades y amigos de Venezuela, Boli-via, Nicaragua, Brasil, Argentina, RepúblicaDominicana, Angola, el Congo, Sudáfrica, Hai-tí y de otros países de todas las regiones delmundo, así como representantes de organiza-ciones internacionales.

Fidel está en la capacidad de dar amor; exis-te en cada patriota que se levanta contra elimperialismo; simboliza fuerza, energía, com-promiso con la patria, nos deja el aliento paraseguir existiendo y batallando; contribuyó ala concepción de lo que es ser verdaderamen-te revolucionario; aprendimos con él a no ren-dirnos jamás; y la mejor forma de servirle esmantener la unidad de la nación. Fueron con-

OM

AR

A G

AR

CÍA

ME

DE

RO

S

51Año 108/No. 25

ceptos recalcados por dirigen-tes de las organizaciones demasas, sociales y de la Uniónde Jóvenes Comunistas en susintervenciones.

Porque sigue vivo en lo máspuro de cada uno de nosotros;en los santiagueros, granmen-ses, holguineros, guantaname-ros, tuneros y camagüeyanos,presentes en la Plaza MayorGeneral Antonio Maceo y Gra-jales, que a una sola voz repitie-ron �Yo soy Fidel�, frase que tie-ne en sí la doble significación dellegado y el compromiso.

Todo cubano digno �quieredecir también esa expresión� esfruto de la obra edificada por elComandante en Jefe, quien en-tró para siempre en nuestrasvidas, y en lo adelante los revo-lucionarios seguiremos, comolo hiciera él, forjando y defen-diendo el futuro de Cuba.

Asimismo lo recalcaron deun extremo a otro de esta Islaestudiantes, obreros, campesi-nos, soldados, amas de casa, ju-bilados. En pie está el juramen-to de firmeza y de fidelidad a laRevolución. Fidel ya somos mi-llones de cubanos.

Al acto de masas en Santiago de Cuba,asistieron representantes de todas

las provincias orientales para despediral Comandante en Jefe.

Nicolás Maduro, presidente de la RepúblicaBolivariana de Venezuela; Evo Morales,

presidente del Estado Plurinacionalde Bolivia; Daniel Ortega, presidente

de la República de Nicaragua;los expresidentes de la República Federativa

de Brasil, Dilma Rousseffy Luiz Inácio Lula da Silva, así como amigos

de todas las regionesdel mundo, despidieron a Fidel.

¡Yo soy Fidel!, gritaronlos cubanos desdeLa Habana hastaSantiago de Cuba.

OM

AR

A G

AR

CÍA

ME

DE

RO

S

MIG

UE

L RU

BIE

RA

JÚS

TIZM

IGU

EL R

UB

IER

A JÚ

STIZ


Palabras de Ulises Guilartede Nacimiento, secretario generalde la CTC.

Heroico pueblo santiaguero;Compatriotas:Los trabajadores y su movimiento

sindical expresamos el profundo dolory la tristeza que sentimos por el falle-cimiento del fundador de la Revolu-ción Cubana, el Comandante en JefeFidel Castro Ruz.

Fidel fue un gigante político del si-glo XX; perteneció a una generaciónque supo cultivar la lealtad y la fir-meza, con su palabra y acción, y quedefendió incondicionalmente lasideas revolucionarias y los principiosde justicia social. De él aprendimosque solo los que luchan tienen dere-cho a triunfar y la convicción profun-da que alcanzar la victoria dependedel liderazgo, la motivación y la con-ciencia unitaria que logremos en elpueblo y sus trabajadores.

Su talla como estadista mundial serevela en su extraordinaria capacidadpara interpretar el sentimiento de lasmasas populares, que expuso de formamagistral en su alegato La Historia meAbsolverá como un vivo testimonio delas condiciones de explotación y mise-ria en las que se hallaba el pueblo cuba-no en la época de la dictadura, y es tam-bién un programa revolucionario queplantea lo que había que hacer para sutransformación, objetivo cumplido porla Revolución esta �de los humildes,por los humildes y para los humildes�(Exclamaciones de: �¡Fidel!�).

Con el triunfo del primero de enerode 1959, la clase trabajadora cubana nosolo encontró solución a sus reivindi-caciones laborales y alcanzó el poder,sino que se convirtió en un actor pro-tagónico de las transformaciones quedemandaba la construcción del nue-vo proyecto social, desde cuyos ci-mientos se articulara la unidad en de-fensa de los intereses de la nación.

Como señalara entonces Fidel: �Ba-tallas como esas no se libran ni se ga-nan, si no las libra una clase obreraconsciente, revolucionaria y firme�.

Consecuente con esa premisa, supresencia fue sistemática en con-gresos sindicales, fábricas, campa-mentos agrícolas, zafras azucareras,contingentes y microbrigadas de laconstrucción, hospitales, intercam-bios con internacionalistas, escue-

Solo los que luchan tienen derecho a triunfar

las y obras hoteleras y pedraplenespara el desarrollo del turismo.

Al propio tiempo, siempre estimulóla consulta al movimiento obrero de

Palabras de Rafael Ramón San-tiesteban Pozo, presidente de laAsociación Nacional de Agriculto-res Pequeños.

Compañeras y compañeros:Con profundo dolor y verdadera

consternación los campesinos cuba-nos hemos recibido la noticia de ladesaparición física del líder históricode la Revolución Cubana, nuestroquerido Fidel, paradigma de digni-dad, resistencia, solidaridad y lealtada los principios.

Un hombre que marcó la historiade América Latina y el mundo con suactuar revolucionario y sus ideas deprofundo humanismo, que dedicó suvida a la lucha por la justicia social y laequidad, que fue la voz de aquellos aquienes nadie escuchaba y se pusosiempre del lado de los más humildes.Él conjugó como nadie la palabra y laacción. Nos enseñó con su ejemplo quelos principios no se negocian, se de-fienden a cualquier precio.

Cabe recordar que en la Cubaprerrevolucionaria se frustraron lasideas de Martí de fundar una verda-dera República �con todos y para elbien de todos�. Desde muy joven,Fidel denunció los graves problemasque afectaban al pueblo cubano,como el latifundio, el desempleo, la

Continuaremos en marcha indetenible

las más importantes y complejas de-cisiones adoptadas durante esos años,lo que ratifica su seguridad y confian-za en los trabajadores.

Comandante en Jefe: el cumpli-miento con eficiencia de los progra-mas vinculados al desarrollo de nues-tro socialismo, es hoy y será siempreel más digno homenaje de los trabaja-dores a su práctica revolucionaria y asu ejemplo como soldado de las ideas.Su estatura de líder mundial nos hacesentir orgullosos de ser cubanos. Gra-cias a usted, Cuba es hoy una patriadigna, independiente, antimperialista,(internacionalista) y solidaria.

Su obra estará siempre viva en elcorazón de los trabajadores. Con su lu-cha incansable usted nos ha demostra-do que Un Mundo Mejor es Posible.

¡Hasta la victoria siempre, queri-do Fidel!

¡Comandante en Jefe, ordene!(Aplausos y exclamaciones de:�¡Fidel, Fidel, Fidel!�).

insalubridad, el analfabetismo y ladiscriminación racial, y cuando na-die creía en la posibilidad de unatransformación verdadera, él creyóque sí era posible y lo arriesgó todopara lograrlo. Con esa fe en la victo-ria guio una Revolución victoriosaque desde sus inicios asumió el lega-do martiano de echar su suerte conlos pobres de la Tierra.

Desde los primeros momentos dela lucha en la Sierra Maestra el cam-pesinado confió en Fidel y en el na-ciente Ejército Rebelde. De múlti-ples formas nuestros campesinos

53Año 108/No. 25

brindaron su apoyo a las fuerzasinsurreccionales. Muchos de ellos seincorporaron como soldados y dieronsus vidas por una Revolución quedefendía sus derechos y venía de ver-dad a liberarlos.

El desarrollo del Programa Agra-rio de la Revolución no solo se cum-plió, fue mucho más amplio, entrególa propiedad de la tierra a campesinasy campesinos, llevó los adelantosde la ciencia y la técnica a la agricul-tura, otorgó créditos para financiarlas producciones, estableció un mer-cado estable para los productos, creóel Seguro Agropecuario, llevó la edu-cación, la salud pública, el deporte yla cultura hasta los más intrincadosparajes de nuestros campos; y lo másimportante, les dio la independenciay la dignidad, que solo puede ofrecerun país libre y soberano (Aplausos).

En las transformaciones del cam-po cubano se destaca la presencia y lalabor de nuestro Comandante en Jefe.La Ley de Reforma Agraria acabó conlos latifundios, con el desalojo, el aban-dono, el ultraje y la humillación paralas mujeres y los hombres del campoen que los mantuvo sumidos la socie-dad burguesa. Comenzó el pleno dis-frute de una patria sin amos.

Más de 200 000 familias campesi-nas se convirtieron en dueñas de lastierras que cultivaban; esta fue laavanzada que impulsó la constitu-ción, por Fidel, de la Asociación Na-cional de Agricultores Pequeños.Otro momento de gran significaciónfue la creación y desarrollo del mo-vimiento cooperativo, con una par-ticipación decisiva en nuestra pro-ducción agrícola.

Fidel, para los campesinos cuba-nos, tu obra y tu pensamiento seránsiempre faro y guía en la defensa denuestra Revolución Socialista y susconquistas. Siempre estarás presen-te, y te seguiremos viendo con cari-ño en cada amanecer luminoso denuestros campos, entre palmas, lla-nos y montañas, en el esfuerzo y elsacrificio de cada jornada que ferti-liza los suelos para seguir cultivan-do tu legado.

Continuaremos en marcha inde-tenible, con confianza y optimismo,cumpliendo con nuestro deber pa-triótico de producir para el pue-blo. Con paso firme, sin prisa pero sinpausa, seguiremos perfeccionandonuestra nación soberana, indepen-diente, socialista, democrática, prós-

pera y sostenible, guiados por el Par-tido y Raúl, hacia el futuro.

Desde esta Ciudad Héroe, rebeldeayer, hospitalaria hoy y heroica siem-pre, escenario de hechos trascen-dentales en la historia de la Patria,¡frente a usted, Comandante en Jefe!,reafirmamos el compromiso eterno

Nunca renunciaremos a su legado

Palabras del GD José CarrilloGómez, presidente de la Asociaciónde Combatientes de la RevoluciónCubana.

Compatriotas: La noticia de que había fallecido

el líder histórico de la RevoluciónCubana, Comandante en Jefe FidelCastro Ruz, causó un profundo doloren todo nuestro pueblo, y en particu-lar en los combatientes de la Revo-lución Cubana. Fue la reacción antela pérdida física del hombre que máshizo por la Patria; que con voluntadinquebrantable encarnó el heroísmode su pueblo; que le otorgó las cotasmás altas de dignidad, porque nuncaclaudicó; que nos dio siempre demos-traciones ejemplares de coraje; quesupo interpretar las ideas de Bolívary de Martí, materializarlas y conver-tirlas en Revolución; que supo movi-lizarnos a todos, porque era la voz delpueblo. La Asociación de Combatien-tes de la Revolución Cubana siente lapérdida de su Comandante en Jefe,invicto en todas las batallas del pueblocubano en los más diversos escenarios,desde que se iniciara la última etapade lucha de nuestra epopeya por la li-beración definitiva. Descanse en paz,Comandante. Nunca renunciaremosa su legado, sus enseñanzas estánpresentes en cada cubano cuandogritamos: �¡Yo soy Fidel!� (Exclama-ciones de: �¡Yo soy Fidel! ¡Yo soyFidel! ¡Yo soy Fidel!� seguirán estan-do presentes). La Revolución queusted soñó, inició y realizó, y a la quededicó sin descanso toda su vida, lallevaremos adelante con absolutalealtad, unidos en marcha inde-tenible como Martí, Maceo y Gómez,hasta conquistar toda la justicia yconvertir el sueño de mármol denuestro Apóstol, el suyo y el de todoslos cubanos dignos, en una hermosarealidad. La Asociación de Comba-tientes de la Revolución Cubana se-guirá consolidando la unidad ge-

con la Revolución y con las ideas quehemos defendido y defenderemos,frente a todos los riesgos y desafíos.

¡Los campesinos cubanos no lefallaremos jamás a la Revolución!¡Hasta la victoria siempre, queridoComandante en Jefe!

(Aplausos y exclamaciones).

neracional de los combatientes delEjército Rebelde, de la Lucha Clan-destina, Playa Girón, la Lucha Con-tra Bandidos, los combatientesinternacionalistas, los miembros delas Fuerzas Armadas Revoluciona-rias y el Ministerio del Interior, comonos enseñó nuestro Héroe NacionalJosé Martí: con los pinos nuevos ylos pinos viejos, formando un formi-dable haz. Los combatientes continua-remos la obra con sacrificio, coraje yconvicción revolucionaria. Tenemosel reto de ser dignos de todos aquellosque cayeron por la Patria, desde losheroicos mártires del Moncada has-ta los de las gloriosas misiones inter-nacionalistas. Todos, en un bloquemonolítico, veteranos y jóvenes,reafirmamos que la mejor forma derendirle tributo a Fidel es mantenerla unidad bajo cualquier circunstan-cia, y ratificamos nuestra convicciónde hacer realidad en el trabajo diarioel concepto de Revolución enuncia-do por él. La Asociación de Comba-tientes es y será siempre como ustedquiso, Comandante: un destacamen-to de primera línea para la batalla porsalvar la Patria, la Revolución y elSocialismo que entre todos decidimos


defender con la vida. En la historiade Cuba, usted, discípulo brillante deJosé Martí, quedará inscrito comohijo sagrado de la Patria. Querido Co-mandante en Jefe, para los comba-tientes de todas las generacionespresentes y para los del futuro, suejemplo se mantendrá como bande-

ra de lucha y de victorias, convenci-dos de que el pueblo cubano, comousted nos expresó en el VII Congre-so del Partido: ¡vencerá! ¡Hasta siem-pre, Comandante! (Exclamacionesde: �¡Hasta siempre!�. ¡Patria o Muer-te! ¡Venceremos! (Exclamaciones yaplausos).

Palabras de Carlos Rafael MirandaMartínez, coordinador Nacional delos Comités de Defensa de laRevolución.

Querido General de Ejército;Invitados;Pueblo de la heroica Santiago;Compatriotas:Fidel es Cuba, desde su temprano

liderazgo estudiantil en la Universi-dad de La Habana, cuando una gene-ración de jóvenes abnegados levan-tó contra la oscuridad sus antorchaspara no dejar morir al Apóstol en elaño de su centenario. Desde el Mon-cada, donde asumió la causa de lasgrandes mayorías desposeídas y ex-plotadas, de los pobres de la Tie-rra a los que se refirió Martí, y salió acombatir, decidido a arriesgarlo todopor ellos.

Fidel es Cuba desde el Granma,la Sierra, la Caravana de la Libertad,donde tantos lo vimos pasar vigoro-so, erguido y gigante; desde Girón y�los días luminosos y tristes� de laCrisis de Octubre.

Fidel es Cuba porque Fidel es elpueblo, que continúa queriéndolo ydispuesto a seguirlo, como en lasgrandes batallas. ¿Qué cubano noconserva para sí en su casa, en sumesa de trabajo, en su cuarto, en sualtar personal, una imagen de su lí-der? Él entró para siempre en nues-tras vidas y pasó a formar parte denuestra familia.

Fidel sigue estando junto al pue-blo: entre la multitud en la Plaza, enlas escuelas con los estudiantes, apie de obra con los constructores, enel surco y en la fábrica con los quesudan la camisa, entre nuestros sol-dados y nuestros médicos, entre losintelectuales, maestros, científicosy deportistas, que continúan hacien-do una Cuba mejor para todos.

Él está en lo más puro de cada unode nosotros, en el espíritu solidariodel internacionalismo que nos incul-

Fidel es Cuba

có, en esa capacidad de dar amor queha llevado al sacrificio a tantos cu-banos, dispuestos, incluso, a entre-gar sus vidas por defender una cau-sa noble.

Fidel es un país. Nada consiguie-ron en su pretensión de intimidar alpueblo reunido que esperaba por él,aquellos petardos que explotaron lanoche del 28 de septiembre de 1960.

�Vamos a establecer un sistemade vigilancia colectiva�, �están ju-gando con el pueblo y no saben la tre-menda fuerza revolucionaria quehay en el pueblo�, expresó dirigién-dose a la concentración popular, queentonces le manifestó su respaldounánime con una cerrada ovación.

Esa misma noche nacieron losCDR, auténtica creación de Fidel, or-ganización genuinamente popular quesolo seis meses más tarde desarticu-laría a los elementos que pretendie-ron servir de quinta columna a la bri-gada mercenaria derrotada en Girón.

Es simbólica la manera en que 50años después, Fidel evoca los mo-mentos fundacionales de los CDR ylos relaciona con el protagonismo dela organización en múltiples batallassostenidas por nuestro pueblo desdeentonces hasta hoy. El 28 de septiem-

bre del 2010, afirmó: �� los que vie-nen aquí y ven el esfuerzo que estáhaciendo nuestro pueblo en mediodel hostigamiento del imperialismo,se admiran y se asombran de lo queun pueblo pequeño frente a tantosobstáculos es capaz de hacer.

¡Y gracias por los petarditos, por-que nos han valido de mucho (�)! Ygracias porque ha servido para pro-bar el temple que tiene nuestro pue-blo, para probar el valor de nuestropueblo� ¡Cada uno de nosotros so-mos soldados de la Patria, no nos per-tenecemos a nosotros mismos, per-tenecemos a la Patria!

¡No importa que cualquiera denosotros caiga, lo que importa es queesa bandera se mantenga en alto,que la idea siga adelante!, ¡que laPatria viva!�.

Su orientación, su guía, sus opor-tunas críticas, sus alertas, convirtie-ron a la mayor organización de ma-sas del país en una fuerza pujante depueblo, firme, altruista, combativa,solidaria, depositaria de los valoreshumanos creados por la Revolución.Eso son los CDR, verdaderos re-presentantes de nuestra sociedadcivil socialista.

En cada joven mayor de 14 añosque ingresa a la organización, encada gota de sangre que se dona vo-luntariamente, en cada convocato-ria a participar en planes de vacuna-ción, procesos electorales, consultaspopulares, en cada trabajo volunta-rio, ahí están los Comités y, por su-puesto, ahí está Fidel.

La historia recordará que fue elComandante en Jefe de la Revolu-ción Cubana el primero en donar san-gre para los damnificados del terre-moto de Perú, en 1970. Todavía seconservan las imágenes de una mul-titud esperándolo en el Banco deSangre de la calle 23 del Vedado.Como en todo, ese día su brazo fue elprimero.

Su ejemplo personal y sus valoreshumanos son nuestro �chaleco mo-ral�. No se podría hablar de honesti-dad, responsabilidad, sentido patrio,antimperialismo y altruismo, sinmencionar a Fidel. Esos son nues-tros baluartes, los que nos protegeny auxilian en el barrio, en la cuadra,y los que nos impulsan día a día a se-guir luchando.

Fidel somos todos. Ocho millonesy medio de cubanas y cubanos meacompañan esta noche, todos los

55Año 108/No. 25

cederistas. En nombre de ellos ha-blo. En nombre de los jubilados y lasamas de casa, del médico, del poli-cía, de los jóvenes y los estudiantes,de los recién graduados, de los car-pinteros y los albañiles, de los artis-tas, en fin, de cada uno de los queconformamos la comunidad, de lagente sencilla de nuestros barrios.

Durante los últimos días, hemosestado unidos en el dolor por su pér-dida física, pero también en el com-promiso. Si algo nos dijo siempreFidel fue que cuidáramos la unidad.Por eso hemos refrendado con nues-tras firmas al pie de su concepto deRevolución el juramento de seguirsus ideas y cerrar filas junto al Par-tido y a Raúl en la construcción deun socialismo próspero y sostenible.

Masivamente salimos a acompa-ñarlo en su recorrido de la victoria,

ahora de regreso a Santiago. Vién-dolo nuevamente pasar, al cabo decasi 58 años del paso triunfante delos rebeldes hacia La Habana, cons-tatamos orgullosos lo que ha sido laRevolución para cada uno de noso-tros, y todo lo que Fidel ha significa-do en nuestras vidas.

¡Yo soy Fidel!, ha proclamado enestos días, desde lo más íntimo, cadacubano digno. Hoy tenemos la con-vicción y el orgullo de que, multipli-cado en millones, en cada revolucio-nario y luchador por la justicia deeste planeta hay un Fidel.

¡Hasta la victoria siempre, Co-mandante!

Su consigna seguirá siendo lanuestra:

¡Patria o Muerte! ¡Venceremos!(Exclamaciones de: �¡Viva Fidel�

y �Yo soy Fidel!�).

Palabras de Teresa M. AmarelleBoué, secretaria general de la Fe-deración de Mujeres Cubanas.

Querido Comandante:La rebeldía de Casiguaya, el ansia

libertaria de Carlota, el patriotismode las mambisas y la desafiante lu-cha de las combatientes del llano yde la Sierra, cristalizaron en el paísnuevo que fundaste en la aurora del1o. de enero. Con la conquista de unaverdadera emancipación, por prime-ra vez las mujeres cubanas fuimosprotagonistas de nuestro propio des-tino, convirtiendo en realidad el re-clamo que desde el comienzo de lasluchas por la independencia hicieraAna Betancourt.

Nos sumaste a tu ansia de justiciay de igualdad, nos impulsaste a unir-nos y a organizarnos para constituir-nos en una fuerza multiplicadora detodo nuestro potencial. Una Revolu-ción dentro de la Revolución, así de-finiste la participación de las muje-res, con ese espíritu de combate sefundó la Federación de Mujeres Cu-banas, espacio desde el que hemoscrecido individual y colectivamente.La Revolución ha dignificado a lascubanas y las ha llevado a los másaltos sitiales que proceso algunohaya alcanzado.

Con la misma pasión revoluciona-ria con que estremeciste nuestraconciencia, marcaste la ruta para to-

¡Las cubanas somos la Revolución!

das las conquistas en los días lumi-nosos de la Sierra y, con la creacióndel Pelotón Mariana Grajales, in-mortalizaste el concepto de quecuando en un pueblo pelean los hom-bres y pueden pelear las mujeres, esepueblo es invencible ¡y Cuba es in-vencible!

En los gestos de la vida cotidiana:el nacimiento de un bebé sano, lagraduación de un adolescente, lapromoción de la mujer a cargos dealta responsabilidad de dirección,está tu impronta, Fidel. También loestá en la destacada presencia quetenemos en la Asamblea Nacional delPoder Popular, en el lugar prota-

gónico que ocupamos en las esferasde la educación, la ciencia, la salud,el sistema judicial, el deporte y lacultura, conquistas que hemos he-cho realidad bajo tu orientación, tuprofundo pensamiento humanista ytu visionaria concepción de justiciasocial, lo que para muchos en el mun-do es todavía una utopía.

Porque nos sobran razones paraestar orgullosas de lo alcanzado, porlos valores y principios del socialis-mo que caracterizan a la Revoluciónque defendemos, las federadas he-mos rubricado tu concepto de Revo-lución en todo el país, como una ma-nera de ratificar que has entrado ala inmortalidad, porque tu cuerpo fí-sico dejó de existir, pero tus ideas ytu verdad incuestionable germina-rán en cada nueva generación demujeres nacidas en esta Isla. Nossentimos comprometidas por habervivido tu tiempo, Fidel, y para conti-nuar erigiendo la obra extraordina-ria que creaste.

¡Las cubanas somos la Revolu-ción!, porque ella nos abrió el cami-no de la libertad y la justicia, porquenos proporcionó la posibilidad deconvertirnos en seres humanos ple-nos, investidas de derechos y en pro-tagonistas de la Cuba nueva que tú yel ejército de vanguardia que lide-raste con tanta hidalguía, constru-yeron y que arrancó de raíz lustrosde discriminación, exclusión eignominia.

Fidel se multiplica� como han di-cho ustedes� en cada patriota que selevanta contra el imperialismo y cul-tiva dignidad y sentimientos. ¡Tú nohas muerto, Fidel!: vives en cadacubana, en nuestros hijos, en nues-tros nietos; vives en cada revolucio-nario y revolucionaria de tu Patriaagradecida y del mundo.

Gracias, Comandante, por tus en-señanzas, por tu ejemplo y tu con-fianza en el liderazgo indiscutible delas mujeres. ¡No te fallaremos ja-más!, y junto a Raúl, seguiremosadelante en la construcción de nues-tro socialismo.

Aquí, en la heroica Santiago, quecomo toda Cuba seguirá siendoantimperialista; pioneras, estudian-tes, campesinas, obreras, científicas,deportistas, artistas, combatientesde las Fuerzas Armadas Revolucio-narias y del Ministerio del Interior,amas de casa y jubiladas, repetimoslas palabras dirigidas a Fidel de quien


por siempre será la Presidenta denuestra Federación de Mujeres Cu-banas, Vilma Espín: �Amamos en ti ala Patria. ¡Brillante timonel que su-piste llevar la proa hacia la luz!�. Enesta hora de dolor y de compromiso,patentizamos, una vez más, nuestrocompromiso de: ¡Patria o Muerte!

Comandante en Jefe: ¡Ordene! (Ex-clamaciones de: �¡Ordene!�) ¡Raúl,usted puede contar con las mujerescubanas! ¡Hasta la Victoria Siempre!(Exclamaciones de: �¡Siempre!� y de:�¡Patria o Muerte, Venceremos!�).

(Las cubanas: ¡Somos la Revo-lución!).

Palabras de Miguel Barnet Lanza,presidente de la Unión Nacional deEscritores y Artistas de Cuba .

Queridos compañeros y compa-ñeras;

Pueblo santiaguero heroicosiempre;

Querido Raúl:Es esta la ocasión más triste que

he tenido en mi ya larga vida comoescritor y revolucionario. Hablar denuestro Fidel, cuando él no está físi-camente, me produce un gran dolor.Nunca hubiera querido que mis pa-labras de elogio a su persona, a suvida, fueran en su ausencia.

Para mí, sin embargo, es un altohonor poder recordar su extraordina-rio mérito como genio político, comoauténtico revolucionario y como in-telectual comprometido con su épo-ca y con el destino de la humanidad.Fidel rompió el esquema del políticotradicional. Devolvió a la política loque ella es en su esencia: un arte parallevar felicidad a los seres humanos.

Fue un incansable luchador porla paz y contra las burdas trapison-das de la demagogia y el populismo.Su ética, acompañada de una digni-dad a toda prueba, lo convirtió en unparadigma de los siglos XX y XXI, conun pensamiento y una acción sinprecedentes en la historia política delcontinente latinoamericano.

Ninguno de sus contemporáneospodrá medirse con su estatura de gi-gante. Definió para nuestro país unnuevo concepto de nación y con ellocontribuyó a una moderna concep-ción de lo verdaderamente revolucio-nario. Fue a las raíces de la historiapara extraer de ella su más nutriciasavia. Combatió los males de la Repú-blica neocolonial siendo apenas unjoven estudiante universitario. Fuelíder por vocación martiana y ejem-plo para sus coetáneos.

Así, dio inicio a la forja de un gru-po de acciones políticas que culmi-

El hombre que nos ilumina

narían con el triunfo de la Revolu-ción socialista. Nada lo detuvo, ni lascontingencias de un revés militar olas duras experiencias de comba-tiente en la Sierra Maestra.

Desde siempre fue artífice de launidad, y enfrentó tendencias políti-cas e intereses encontrados. Luchóen una selva feroz de frívolas y mez-quinas aspiraciones burguesas. Ytriunfó con la tenacidad expresadaen aquel apotegma de �si salgo llego,si llego entro, y si entro triunfo�.

Nadie lo superó, ni su más acérri-mo enemigo pudo vencerlo, porqueél conjugó su talento de estrategamilitar con su capacidad intelectualy su vasta cultura. Articuló de ma-nera armónica el pensamiento bo-livariano, martiano y marxista, lo quele dio a la Revolución Cubana unaproyección de universalidad únicaen el mundo. Desde ese postulado,defendió la independencia de Arge-lia, combatió la injusta guerra enVietnam y luchó contra el apartheiden África.

Su antimperialismo no tuvo tre-guas ni fue rehén de concesión al-guna. Su visión geopolítica fue suarma más eficaz para ganar todas

las batallas al enemigo. Fue unmaestro en la creación de una con-ciencia nacional, política y culturala través de la prensa, y en sus dis-cursos en foros políticos y particu-larmente en los Congresos y Con-sejos Nacionales de la UNEAC y dela UPEC. Su capacidad movilizadorano tuvo precedentes en la historiade Cuba.

Ese fue el Fidel estadista, pero elintelectual no quedó a la zaga. En sushistóricas �Palabras a los intelectua-les� diseñó la plataforma de la políti-ca cultural de Cuba, con una visióndemocrática e inclusiva. Se organi-zó la campaña de alfabetización �pri-mer gran logro cultural de la Revo-lución� y se crearon institucionesque promovieron las artes y las le-tras como el Icaic, la Casa de lasAméricas, la Unión de Escritores yArtistas de Cuba, el sistema de ense-ñanza artística y un grupo de insti-tuciones que han promovido el desa-rrollo del país. El libro dejó de ser unprivilegio para convertirse en ar-tículo de primera necesidad. Todoese programa, ¡todo!, fue iniciativade Fidel y uno de sus mayores lega-dos. Y en el momento más difícil delperíodo especial, cuando casi estu-vimos tocando fondo, la máxima conla que clausuró un Consejo de laUneac fue �la cultura es lo primeroque hay que salvar�.

Ese es Fidel, el hombre que nosilumina. Hace apenas unos días unperiodista me preguntó, ¿Cómo seráCuba sin Fidel? Y yo le contesté:�Cuba sin Fidel no sería la Cuba quees hoy, ¿concibe usted a Cuba sinMartí?�.

Cierro estas palabras con un poe-ma que escribí hace 40 años y quetitulé �Fidel�.

Es cierto que los poetasAtrapan instantes de la vidaY los fijan en la historiaGeneralmente el pasadovago y nostálgicoo el presente inmediato consus fuegos sutilesy sus reverberacionesPero, qué difícil atrapar el futuro, y colocarlo para siempreen la vida de todos los poetas,de todos los hombres.Fidel, los escritores y artistas cu-

banos no te olvidaremos nunca, no-sotros también somos Fidel.

Gracias (Aplausos y Exclamacio-nes de: �¡Viva Fidel!�).

57Año 108/No. 25

Cuba es y será un eterno Baraguá

Palabras de Jennifer Bello Mar-tínez, presidenta de la FederaciónEstudiantil Universitaria.

Compatriotas;Amigos de otras latitudes que nos

acompañan:Decía José Martí que solo hay algo

comparable al placer de hallar unamigo, y es precisamente el dolor deperderlo. Hoy, reunidos en esta his-tórica Plaza, le decimos Hasta Siem-pre al luchador incansable, al Quijo-te de todos los tiempos, al eternouniversitario, al revolucionario com-pleto, pero sobre todo al padre, alhermano, al amigo de la universidad,de sus estudiantes, de su pueblo, deAmérica Latina y de todos los lucha-dores por las causas justas.

Fidel, para los estudiantes cuba-nos, simboliza fuerza, energía, fe enla Revolución y compromiso con laPatria. La necesidad de sentir el pal-pitar de su palabra, de sus ideas, sumirada profunda, la gestualidad desus manos y la firmeza de sus pasosse ha acrecentado durante estosdías; Fidel dejó en nosotros el alien-to para seguir existiendo, para se-guir batallando.

En la universidad se formó comorevolucionario, en la misma univer-

sidad multiplicada donde generacio-nes de jóvenes universitarios en-cuentran hoy un sentido de la vidaque se traduce en espíritu rebelde,en ideas profundas de justicia y dig-nidad humana, en permanente com-promiso social.

Difícil resultará alejarnos de lashistorias que tejió con su presenciaen la universidad. Fidel volvía a laescalinata una y otra vez para hablar-les a los jóvenes, a su Alma Mater quesiempre lo acompañó, porque allí no

solo se hizo martiano, marxista y re-volucionario, sino que forjó la libertadde todo el pueblo. En la universidadcubana dejó su huella imperecedera.¡Fidel está y estará, porque el Coman-dante en Jefe somos todos!

Esta Revolución la defenderemossiempre, no dejaremos caer jamás laespada ni la bandera, los estudiantesno le fallaremos. Ratificamos el com-promiso de avanzar hacia el porve-nir con sus principios e ideales. Lasuniversidades y escuelas cubanasserán nuestro Moncada, nuestroGranma, nuestra Sierra, nuestroGirón. ¡Cuba es nuestra para cuidar-la y defenderla!

Ante Usted, Comandante, que nosalienta, ante la estatua del Titán deBronce y ante este pueblo que havenido a rendirle tributo, queremosratificar que seremos fieles y lealesseguidores de Martí, que seremos fie-les y leales seguidores de Maceo. Ycon ellos, los estudiantes cubanosdecimos hoy, para Usted, para Raúly nuestro Partido, que Cuba es y seráun eterno Baraguá.

¡Viva por siempre Fidel! (Excla-maciones de: �¡Viva!�).

¡Viva la Revolución Cubana! (Ex-clamaciones de: �¡Viva!�).

¡Hasta la Victoria Siempre! (Excla-maciones de: �¡Siempre!�) (Aplausosy exclamaciones).

Esta juventud es fruto de tu luchaPalabras de Susely Morfa González,primera secretaria de la Unión deJóvenes Comunistas.

Querido general de ejército RaúlCastro Ruz;

Compatriotas:La patria, en su devenir histórico,

tiene momentos de gloria infinita yde pesar profundo. Hoy vivimos eseinstante difícil en que debemos con-templar, consternados y firmes, lapartida del soldado ejemplar; el con-tinuador martiano de la obra gran-de, que nos ha hecho crecer comonación ante los ojos de un mundo quedesde 1959 nos respeta y admira.

¿Cómo encontrar, en un momentocomo este, la palabra correcta, la fra-se abarcadora, la idea que resuma elmagnífico legado de una vida dedica-da a edificar un mundo mejor? ¿Cómoreunir en pocas líneas los sentimien-tos de un país, las risas de tantos ni-

ños, los sueños realizados de tantosjóvenes, el gesto agradecido de tantospueblos? ¿Cómo conjugar, en brevesminutos, grandeza y humildad?

Millones de cubanos y de revolu-cionarios de todo el planeta hemoscrecido con las enseñanzas del Co-mandante en Jefe; aprendimos quelos principios deben ser inquebran-tables, que rendirse nunca será laopción; que ser antimperialista es laesencia de nuestras luchas históri-cas, que la solidaridad y el in-ternacionalismo nos hacen crecercomo seres humanos y nos dan la in-superable satisfacción de sentirnosútiles; que toda la gloria del mundocabe en un grano de maíz, y que nodebemos mentir jamás.

Muchas historias nos vienen a lamente, momentos cargados de digni-dad y decoro, imágenes de un líderque nos llena de orgullo y satisfacción,al cual queremos parecernos porque

jamás aceptó la segunda fila en elcombate, el lugar seguro en el ciclón,el descanso mientras quedara algopor hacer; que aborrecía la más míni-ma muestra de racismo o discrimi-


nación en cualquiera de sus manifes-taciones; el comunista comprometi-do con su tiempo, ese es Fidel; el lu-chador incansable que a fuerza de laverdad y las ideas fue absuelto por lahistoria; el que no abandonó al com-batiente en el Granma cuando cayó;el que se fue a Girón a comandar sutropa y cortó la misma caña que cor-taba su pueblo; el que condujo la lu-cha por el regreso de Elián y cumplióla promesa del justo retorno de nues-tros Cinco Héroes.

En lo adelante, asumimos un com-promiso aún mayor con sus ideas ysus concepciones revolucionarias,seremos mejores en el estudio, en eltrabajo y en la defensa de la patria,mucho más altruistas, consagradose intransigentes, sentir que en cadauno de nosotros continúa la obrasiempre perfectible de los revolucio-narios verdaderos como él, los queencuentran en el cumplimiento deldeber la mayor satisfacción.

Nuestro querido Fidel marcha ha-cia la inmortalidad, y hoy, sobrepo-niéndonos al dolor, ratificamos lasnuevas generaciones de cubanos quejamás dejaremos de ser fieles a su le-gado y no defraudaremos la confianzaque siempre depositó en la juventud.

Y si un día de octubre de 1967 nues-tro Comandante nos pidió que fuéra-mos como el Che, paradigma de tra-bajo y entrega, hoy debemos decirque los niños, adolescentes y jóve-nes cubanos de esta generación as-piramos a ser como Fidel.

Gracias, querido Comandante;gracias, querido Raúl por luchar tan-to y entregarnos esta Revoluciónvictoriosa y esta patria libre y digna.

Comandante, tus niños y jóveneste hemos llorado, te hemos aclama-do, te hemos jurado fidelidad y com-promiso, y no podía ser de otra ma-nera. Esta juventud es fruto de tulucha, es hija de Raúl, de la genera-ción histórica, y estamos dispuestosa defender la Revolución al precioque sea necesario.

Los jóvenes cubanos asumimosuna sola orden: Cuidar siempre estaRevolución.

Juramos luchar mientras existaimperialismo y con la guía certerade nuestro Partido no fallaremos.

¡Hasta la victoria siempre! ¡Vivaeternamente nuestro ComandanteFidel! (Exclamaciones de: �¡Viva!�).¡Patria o Muerte! ¡Venceremos! (Ex-clamaciones).

Discurso pronunciado por el gene-ral de ejército Raúl Castro Ruz, pri-mer secretario del Comité Centraldel Partido Comunista de Cuba ypresidente de los consejos de Esta-do y de Ministros, en el acto políticoen homenaje póstumo al Coman-dante en Jefe de la Revolución Cu-bana, Fidel Castro Ruz, en la PlazaMayor General Antonio MaceoGrajales, de Santiago de Cuba, el 3de diciembre de 2016, �Año 58 de laRevolución�.

Estimados Jefes de Estado y deGobierno;

Destacadas personalidades quenos acompañan;

Compatriotas que se encuentranhoy aquí en representación de lasprovincias orientales y el Camagüey;

Santiagueras y santiagueros;Querido pueblo de Cuba:En la tarde de hoy, tras su arribo a

esta heroica ciudad, el cortejo fúne-bre con las cenizas de Fidel, quereeditó en sentido inverso la Carava-na de la Libertad de enero de 1959, rea-lizó un recorrido por sitios emble-máticos de Santiago de Cuba, cuna de

La permanente enseñanzade Fidel es que sí se puede

la Revolución, donde, al igual que enel resto del país, recibió el testimoniode amor de los cubanos. Mañana suscenizas serán depositadas en una sen-cilla ceremonia en el Cementerio deSanta Ifigenia, muy cerca del mauso-leo del Héroe Nacional José Martí; desus compañeros de lucha en el Mon-cada, el Granma y el Ejército Rebel-de; de la clandestinidad y las misionesinternacionalistas.

A pocos pasos se encuentran lastumbas de Carlos Manuel de Céspe-des, el Padre de la Patria, y de la le-gendaria Mariana Grajales, madrede los Maceo, y me atrevo a improvi-sar en este acto, que también madrede todos los cubanos y cubanas. Cer-cano también está el panteón con losrestos del inolvidable Frank PaísGarcía, joven santiaguero, asesina-do por esbirros de la tiranía batis-tiana con apenas 22 años, un mesdespués de que cayera combatiendoen una acción en esta ciudad su pe-queño hermano Josué. La edad deFrank no le impidió acumular unaejemplar trayectoria de combatecontra la dictadura, en la que se des-tacó como jefe del levantamiento

OM

AR

A G

AR

CÍA

ME

DE

RO

S

59Año 108/No. 25

armado de Santiago de Cuba, el 30 denoviembre de 1956, en apoyo aldesembarco de los expedicionariosdel Granma, así como la organiza-ción del decisivo envío de armamen-to y combatientes al naciente Ejér-cito Rebelde en la Sierra Maestra.

Desde que se conoció, ya tarde enla noche del 25 de noviembre, la noti-cia del deceso del líder histórico dela Revolución Cubana, el dolor y latristeza se adueñaron del pueblo que,profundamente conmovido por suirreparable pérdida física, demostróentereza, convicción patriótica, dis-ciplina y madurez al acudir de formamasiva a las actividades de homena-je organizadas y hacer suyo el jura-mento de fidelidad al concepto deRevolución, expuesto por Fidel elPrimero de Mayo del año 2000. Entrelos días 28 y 29 de noviembre millo-nes de compatriotas estamparon susfirmas en respaldo a la Revolución.

En medio del dolor de estas jorna-das nos hemos sentido reconfortadosy orgullosos, una vez más, por la im-presionante reacción de los niños yjóvenes cubanos, que reafirman susdisposición a ser fieles continuado-res de los ideales del líder de la Re-volución.

En nombre de nuestro pueblo, delPartido, el Estado, el Gobierno y delos familiares reitero el agradeci-miento más profundo por las incon-tables muestras de afecto y respetoa Fidel, sus ideas y su obra, que con-tinúan llegando desde todos los con-fines del planeta.

Fiel a la ética martiana de que�toda la gloria del mundo cabe en ungrano de maíz�, el líder de la Revolu-ción rechazaba cualquier manifesta-ción de culto a la personalidad y fueconsecuente con esa actitud hasta lasúltimas horas de vida, insistiendo enque, una vez fallecido, su nombre y sufigura nunca fueran utilizados paradenominar instituciones, plazas, par-ques, avenidas, calles u otros sitiospúblicos, ni erigidos en su memoriamonumentos, bustos, estatuas y otrasformas similares de tributo.

En correspondencia con la deter-minación del compañero Fidel, pre-sentaremos al próximo período desesiones de la Asamblea Nacional delPoder Popular, las propuestas legis-lativas requeridas para que prevalez-ca su voluntad.

Con razón, el querido amigoBouteflika, presidente de Argelia, ex-

presó que Fidel poseía la extraordi-naria capacidad de viajar al futuro,regresar y explicarlo. El 26 de julio de1989, en la ciudad de Camagüey, elComandante en Jefe predijo, con dosaños y medio de antelación, la des-aparición de la Unión Soviética y elcampo socialista, y aseguró ante elmundo que si se dieran esas circuns-tancias, Cuba continuaría defendien-do las banderas del socialismo.

La autoridad de Fidel y su rela-ción entrañable con el pueblo fuerondeterminantes para la heroica resis-tencia del país en los dramáticos añosdel período especial, cuando el Pro-ducto Interno Bruto cayó un 34.8 % yse deterioró sensiblemente la ali-mentación de los cubanos, sufrimosapagones de 16 y hasta 20 horas dia-rias y se paralizó buena parte de laindustria y el transporte público. Apesar de ello se logró preservar lasalud pública y la educación a todanuestra población.

Vienen a mi mente las reuniones delPartido en los territorios: oriental, enla ciudad de Holguín; central, en la ciu-dad de Santa Clara, y occidental, en lacapital de la república, La Habana, efec-tuadas en julio de 1994 para analizarcómo enfrentar con mayor eficienciay cohesión los retos del período espe-cial, el creciente bloqueo impperialistay las campañas mediáticas dirigidas asembrar el desánimo entre la ciudada-nía. De esas reuniones, incluyendo la

de occidente, que presidió Fidel, sali-mos todos convencidos de que con lafuerza y la inteligencia de las masascohesionadas bajo la dirección del Par-tido, sí se podía y se pudo convertir elperíodo especial en una nueva batallavictoriosa en la historia de la patria.

Entonces pocos en el mundo apos-taban por nuestra capacidad de resis-tir y vencer ante la adversidad y elreforzado cerco enemigo; sin embar-go, nuestro pueblo bajo la conducciónde Fidel dio una inolvidable lecciónde firmeza y lealtad a los principiosde la Revolución.

Al rememorar esos difíciles mo-mentos, creo justo y pertinente re-tomar lo que sobre Fidel expresé el26 de julio de 1994, uno de los añosmás difíciles, en la Isla de la Juven-tud, hace más de 22 años, cito: �...elmás preclaro hijo de Cuba en estesiglo, aquel que nos demostró que síse podía convertir aquel revés envictoria�, que logramos cinco años,cinco meses y cinco días, aquel glo-rioso primero de enero de 1959, estoúltimo añadido a las palabras tex-tuales que dije en aquella ocasión(Aplausos).

Nos demostró �que sí se podía lle-gar a las costas de Cuba en el yateGranma; que sí se podía resistir alenemigo, al hambre, a la lluvia y elfrío, y organizar un ejército revolu-cionario en la Sierra Maestra tras ladebacle de Alegría de Pío; que sí se

MIG

UE

L RU

BIE

RA

JÚS

TIZ


podían abrir nuevos frentes guerri-lleros en la provincia de Oriente, conlas columnas de Almeida y la nues-tra; que sí se podía derrotar con 300fusiles la gran ofensiva de más de10 000 soldados�, que al ser derrota-dos el Che escribió en su Diario deCampaña, que con esa victoria se lehabía partido la columna vertebralal ejército de la tiranía; �que sí sepodía repetir la epopeya de Maceo yGómez, extendiendo con las colum-nas del Che y Camilo la lucha desdeel oriente hasta el occidente de laIsla; que sí se podía derrocar, con elrespaldo de todo el pueblo, la tiraníabatistiana apoyada por el imperialis-mo norteamericano.

�Aquel que nos enseñó que sí sepodía derrotar en 72 horas� y aúnmenos, �la invasión mercenaria dePlaya Girón y proseguir al mismotiempo la campaña para erradicar elanalfabetismo en un año�, como selogró en 1961.

Que sí se podía proclamar el ca-rácter socialista de la Revolución a90 millas del imperio, y cuando susnaves de guerra avanzaban haciaCuba, tras las tropas de la brigadamercenaria; que sí se podía mante-ner con firmeza los principios irre-nunciables de nuestra soberanía sintemer al chantaje nuclear de Esta-

dos Unidos en los días de la Crisis delos misiles en octubre de 1962.

�Que sí se podía enviar ayuda so-lidaria a otros pueblos hermanosen lucha contra la opresión colonial,la agresión externa y el racismo.

�Que sí se podía derrotar a los ra-cistas sudafricanos, salvando la in-tegridad territorial de Angola, for-zando la independencia de Namibiay asestando un rudo golpe al régimendel apartheid.

�Que sí se podía convertir a Cubaen una potencia médica, reducir lamortalidad infantil a la tasa más ba-jas del Tercer Mundo, primero, y delotro mundo rico después; porque eneste continente por lo menos tene-mos menos mortalidad infantil demenores de un año de edad que Ca-nadá y los propios Estados Unidos(Aplausos), y, a su vez, elevar consi-derablemente la esperanza de vidade nuestra población.

�Que sí se podía transformar aCuba en un gran polo científico, avan-zar en los modernos y decisivos cam-pos de la ingeniería genética y labiotecnología; insertarnos en el cotocerrado del comercio internacionalde fármacos; desarrollar el turismo,pese al bloqueo norteamericano;construir pedraplenes en el mar parahacer de Cuba un archipiélago cada

vez más atractivo, obteniendo denuestras bellezas naturales un ingre-so creciente de divisas.

�Que sí se puede resistir, sobrevi-vir y desarrollarnos sin renunciar alos principios ni a las conquistas delsocialismo en el mundo unipolar y deomnipotencia de las transnacionalesque surgió después del derrumbe delcampo socialista de Europa y de ladesintegración de la Unión Soviética.

�La permanente enseñanza deFidel es que sí se puede, que el hom-bre es capaz de sobreponerse a lasmás duras condiciones si no desfa-llece su voluntad de vencer, hace unaevaluación correcta de cada situa-ción y no renuncia a sus justos y no-bles principios�. Fin de la cita.

Esas palabras que expresé hacemás de dos décadas sobre quien, trasel desastre del primer combate enAlegría de Pío, del que pasado maña-na se cumplirán 60 años, nunca per-dió la fe en la victoria, y 13 días des-pués, ya en las montañas de la SierraMaestra, un 18 de diciembre del añomencionado, al reunir siete fusiles yun puñado de combatientes, exclamó:�¡Ahora sí ganamos la guerra!�(Aplausos y exclamaciones de: �¡Fi-del, Fidel! ¡Ese es Fidel!�).

Ese es el Fidel invicto que nos con-voca con su ejemplo y con la demos-tración de que ¡Sí se pudo, sí se puedey sí se podrá! (Aplausos y exclamacio-nes de: �¡Sí se puede!) O sea, repito quedemostró que sí se pudo, sí se puede yse podrá superar cualquier obstáculo,amenaza o turbulencia en nuestrofirme empeño de construir el socialis-mo en Cuba, o lo que es lo mismo, ¡Ga-rantizar la independencia y la sobera-nía de la patria! (Aplausos). Ante losrestos de Fidel en la Plaza de la Revo-lución Mayor General Antonio MaceoGrajales, en la heroica ciudad de San-tiago de Cuba, ¡Juremos defender lapatria y el socialismo! (Exclamacio-nes de: �¡Juramos!�) Y juntos reafir-memos todos la sentencia del Titán deBronce: �Quien intente apropiarse deCuba, recogerá el polvo de su sueloanegado en sangre, si no perece en lalucha!� (Exclamaciones).

¡Fidel, Fidel! ¡Hasta la Victoria!(Exclamaciones de: �¡Siempre!�)(Exclamaciones de: �¡Raúl es Fidel!�y de: �¡Raúl, tranquilo, el pueblo estácontigo!�.

cuba

deba

te.c

u

(Versiones Taquigráficas - Consejode Estado).

61Año 108/No. 25

Dicen que en la plaza en estos díasse le ha visto cabalgara Camilo y a Martí.Y delante de la caravanalentamente sin jinete,un caballo para ti.

Vuelven las heridas que no sanande los hombres y mujeresque no te dejaremos ir.Hoy el corazón nos late afueray tu pueblo aunque le duelano te quiere despedir.

Hombre, los agradecidos te acompañanCómo anhelaremos tus hazañas.Ni la muerte cree que se apoderó de ti.

Hombre, aprendimos a saberte eterno.Así como Olofi y Jesucristo,no hay un solo altar sin una luz por ti.

Hoy no quiero decirte, Comandante,ni barbudo, ni gigantetodo lo que sé de ti.Hoy quiero gritarte �padre mío�,no te sueltes de mi mano,aún no sé andar bien sin ti.

Hombre, los agradecidos te acompañan.Cómo anhelaremos tus hazañas.Ni la muerte cree que se apoderó de ti.

Hombre, aprendimos a saberte eterno.Así como Olofi y Jesucristo,no hay un solo altar sin una luz por ti.

Hombre, los agradecidos te acompañan.Cómo anhelaremos tus hazañas.Ni la muerte cree que se apoderó de ti.

Hombre, aprendimos a saberte eterno.Así como Olofi y Jesucristo.No hay un solo altar sin una luz por ti.

Dicen que en la plaza esta mañana,ya no caben más corcelesllegando de otro confín.Una multitud desesperadade héroes de espaldas aladasque se han dado cita aquí.Y delante de la caravanalentamente sin jinete,un caballo para ti.

Raúl Torres

Cabalgando con Fidel

Su nombre es puebloLa muertecon su impecable funciónde artesana del sol,que hace héroes, que hace historiay nos cede un lugarpara morir,en esta tierra,por el futuro.

Qué ejemplose ha convertido en puñal,se ha convertido en fusil,se ha convertido en la trincherade la voluntad,de la palabra amar,de la concienciay de la muerte.

No hay nombresde los que caen en las costas,de los que caen en los montes,del que cayó con el macheteen el mismo lugarque tiempos más atráscayeron otros,otros sin nombre.

A los héroesse les recuerda sin llanto,se les recuerda en los brazos,se les recuerda en la tierra;y eso me hace pensarque no han muerto al final,y que viven allídonde haya un hombre presto a luchar,a continuar.

Eduardo Ramos

columbia.co.cr


Entre nosotros por siempre

Temprano en la mañana, en ceremonia íntima entre familiares, compañeros de la dirección revolucionaria y amigos, se realizó la inhumaciónde las cenizas del Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz, en el cementerio de Santa Ifigenia. Raúl deposita dentro de la piedra de granito grisla urna con las cenizas de su hermano, jefe y compañero de luchas.

El último adiós,en el saludo militar ante

el monolito con la tarjade mármol verde

en la que solo se leeel nombre cercano,familiar, por el que

le conocimos todos: Fidel.

MA

RC

ELI

NO

VÁ

ZQ

UE

Z H

ER

NÁ

ND

EZ

/ A

CN

MA

RC

ELI

NO

VÁ

ZQ

UE

Z H

ER

NÁ

ND

EZ

/ A

CN

63Año 108/No. 25

La direcciónde la Revolución,encabezadapor el compañeroRaúl, durantela ceremoniaen Santa Ifigenia.

Mandatariosextranjeros,

expresidentes,amigos,

en el homenajepóstumo al líderde la Revolución

Cubana.

Estu

dios

Rev

oluc

ión

Estu

dios

Rev

oluc

ión


El general de ejército Raúl Castro Ruz, los miembros del Buró Político y el Comandante de la Revolución Guillermo García Frías, rindierontambién homenaje al Héroe Nacional José Martí.

Raúl y los demásintegrantesde la máxima direccióndel país homenajearona héroes y mártiresde la patria.

Tributo a MarianaGrajales, madre

de los Maceo.

Estu

dios

Rev

oluc

ión

Estu

dios

Rev

oluc

ión

Estu

dios

Rev

oluc

ión

65Año 108/No. 25

EXHAUSTOS de duelo, seco el llanto y va-cío de ruido de cañones el aire alrededor,llegamos al último de los nueve días más tris-

tes entre todos los que nuestra memoria alcan-za a recordar.

Nueve días en los que, tras la noticia repentinade su muerte, comenzamos a añorar a Fidel, aextrañar su presencia física; a aceptar, no sin re-sistirnos, la idea de que ya no está, ni estará más,aunque como bien se dice, en realidad no se haido y de otro modo aún sigue aquí.

El 25 de noviembre, el Comandante en Jefe em-prendió el viaje definitivo a la inmortalidad. Ca-sualmente, la misma fecha en que 60 años antessalió de Tuxpan, México, rumbo a Cuba, al frentede la expedición del Granma; casi 58 años des-pués de su entrada triunfal en La Habana, el 8de enero de 1959, en medio de gran júbilo popu-lar, �con la tiranía descabezada a los pies�, comohabía jurado dos años antes.

Fue, su partida material, como la vuelta al lu-gar de un desembarco lleno de riesgos cuandovino con sus compañeros revolucionarios des-de México. O más allá en el tiempo, al asalto delos cuarteles Moncada, en Santiago de Cuba, yCarlos Manuel de Céspedes, en Bayamo, dondeempezó su lucha con las armas, en 1953.

Siempre deudor de los humildes, viajó Fidelde pueblo en pueblo en el armón, envuelto enla bandera, a despedirse de los viejos, los jóve-nes, los niños y las mujeres; los obreros, cam-pesinos, intelectuales, artistas, científicos; ateosy religiosos, militares y civiles; médicos y maes-tros, albañiles, cuentapropistas y dirigentes; adecir adiós a las sierras, llanos, palmas, caña-verales, escuelas, presas, caminos, hospitales�

¡Qué Fidel!, siempre insomne, incansable; al tan-to de todo y de todos; sensible, humano, familiar,crítico, previsor. Cada cual tiene su visión y ver-sión de él. Los más lo admiran, los menos lo ca-lumnian a menudo sin conocerlo, por ignoranciao mala entraña. Prueba, esa rabia de infelices, elodio a la grandeza del Comandante, a su condi-ción de simple y a la vez extraordinario mortal.

Fidel infinitoPor HERIBERTO ROSABAL

¡Qué Fidel!, que aun convertido en cenizas �sucuerpo, nunca su espíritu, su genio, su ejemplo�nos une, nos hermana, más allá de la ruta de milkilómetros entre La Habana y Santiago; más alláde estos días tristes y de la pena que solo unidospodemos soportar. Que nos recuerda: juntos so-mos fuertes, invencibles.

¡Qué Fidel!, hombre imposible de enterrar ycapaz de germinar en la roca, de volver y sermillones, como dijo en su tiempo, a sus enemi-gos colonialistas españoles, Túpac Katari, el in-dio aymara.

Si un hombre de bien, y sabio, como FreiBetto, afirmó no hace mucho que para definir aFidel él tendría que ocupar un volumen compa-rable con las obras completas de José Martí,¿qué diré yo, que creo ser bueno, pero ni conmucho sabio?

Al jefe de la Revolución Cubana lo definen suvida y su obra, y fuera de estas, el pueblo, o lospueblos, como se ha visto en estos días. �Yo soyFidel�, la consigna multiplicada durante el ho-menaje póstumo, es una definición compro-metida, igual que �Somos Fidel�. Ambas se va-lidarán en hechos, con acciones. El futuro laspondrá a prueba. Vendrán más Granmas yMoncadas; vendrán.

El hombre que desde el Moncada y la Sierra,hasta el fin de su vida material, libró mil bata-llas y no perdió ninguna, tiene un monumentointangible en la memoria popular, del cual esparte esto que refería recién una cubana: sien-do ella joven estudiante, Fidel la invitó a un en-cuentro junto con un grupo de sus compañe-ros. Les dijo:

�El día que ustedes se sientan solos, el díaen que ya yo no esté entre ustedes, solo lespido una cosa, sean comandantes de ustedesmismos�.

Con Martí, Céspedes, Mariana, Frank, y suscompañeros combatientes del Moncada, Fidelconvoca, une, guía. Es cierto, sigue aquí, no seha ido.


Por MARTA G. SOJO y MARÍA VICTORIA VALDÉS RODDA

Desde la capitalrusa, en la embajada

cubana, ha sidoconstante el flujo

de personas conflores para

homenajear a Fidel.

emba

jada

mos

cu. r

ar

En el recuerdo del mundoRepercusión global ante el deceso del líder histórico de la RevoluciónCubana. Al cierre de esta edición seguían llegando condolencias,conscientes de que serán muchas, muchas más

EL mundo llora la pérdida y al mismo tiem-po le reconoce a Fidel su altura universal,su legado a la historia de la humanidad, su

brillantez. Desde que se conoció la noticia lanoche del 25 de noviembre, comenzaron apublicarse mensajes por diversas vías. Las pri-meras llegaron de inmediato, gracias a la rapi-dez de la tecnología moderna, a través deTwitter. Hubo también comunicación desdeembajadas extranjeras, por lo que se supo quealgunas naciones decretaron duelo nacionalpor varios días.

América Latina y el Caribe

Los líderes latinoamericanos han estado a lavanguardia en cuanto a dar su pesar por lamuerte de Fidel. El presidente de Venezuela,Nicolás Maduro, fue uno de los primeros enpronunciarse y transmitir solidaridad, amor ycondolencias tanto al presidente Raúl Castro,como al pueblo cubano. Resaltó la amistadfraternal que sostuvieron Fidel y HugoChávez, líder de la Revolución bolivariana,y comparó sus vidas, marcadas por un talanteantimperialista, casi sin igual.

Asimismo, desde Barinas, también en Ve-nezuela, Adán Chávez, su gobernador re-gional y hermano del líder de la Revolución

bolivariana, dijo: �Nos toca hoy decirle adiós eneste plano terrenal, a nuestro padre, maestro yamigo Fidel Castro, pero convencidos de que ellegado que deja en su amada Cuba, en todos lospueblos latinoamericanos, caribeños y en elmundo entero, se seguirá extendiendo de gene-ración en generación, como semilla sembradaen suelo fértil�.

Evo Morales, presidente de Bolivia, señalóque la mejor forma de homenajear al líder de laRevolución Cubana es solidificar la unión en-tre los pueblos del mundo, es nunca olvidar suresistencia al modelo imperialista y capitalis-ta, expresó en conferencia telefónica contelesurtv.net. �Fidel, el único hermano y com-pañero del mundo que compartió solidaridadcon todos los pueblos, el gigante de la historia,de la humanidad�, añadió. El canciller de esanación, David Choquehuanca, dijo que Fidel �nova a morir para el mundo. Él trascendió enLatinoamérica, llegó lejos y siempre estará consu pueblo�.

�Se fue un grande�, publicó en Twitter el pre-sidente de Ecuador, Rafael Correa. Mientras,Cristina Kirchner, expresidenta argentina,manifestó: �Fidel y Cuba ingresan definitiva-mente en la Historia Grande. Junto a su pue-blo, ejemplo de dignidad y soberanía�.

Por su parte, Salvador Sánchez Cerén, pre-sidente de El Salvador, expresó su dolor por elfallecimiento del querido amigo y eterno com-pañero. También el Frente Farabundo Martípara la Liberación Nacional (FMLN), de El Sal-vador, lamentó el deceso del líder cubano y re-conoció que la historia de la organización estámuy ligada a la estatura revolucionaria del Co-mandante en Jefe.

El expresidente de Brasil Luiz Inácio Lulada Silva afirmó: �Murió el mayor de todos loslatinoamericanos�. �Siento su muerte como lapérdida de un hermano mayor, de un compañe-ro insustituible del cual jamás me olvidaré�,sostuvo en un mensaje. Por su parte, laexpresidenta brasileña Dilma Rousseff, desti-tuida por el Parlamento de su país por métodosbajos, cual dijera Fidel, aseguró en las redes

67Año 108/No. 25

En México este cartelconfirma que Fidelera admiradomundialmente.

nauy

u.co

m

sociales: �Fue uno de los más importantes po-líticos contemporáneos, fue un visionario quecreyó en la construcción de una sociedadfraterna y justa y en una América Latina uni-da y fuerte�, a la vez que envió un mensaje decondolencia al pueblo cubano y a los familia-res del líder revolucionario.

Enrique Peña Nieto, presidente de México,resaltó el papel del Comandante en Jefe comopromotor de una relación bilateral con su país,basada en el respeto, el diálogo y la solidari-dad. Y desde República Dominicana, su presi-dente, Danilo Medina, envió una carta a Raúl�ante el triste fallecimiento de su entrañablehermano, doctor Fidel Castro Ruz, líder de laRevolución Cubana y figura histórica de reco-nocida proyección mundial en el siglo XX�.

En tanto el Gobierno de Uruguay decretóun día de duelo y su mandatario, TabaréVázquez, lamentó la partida física de Fidel, ytransmitió su mensaje de condolencia al pue-blo cubano y a la familia del histórico dirigente.

El Gobierno chileno y su presidentaMichelle Bachelet también enviaron una notaque expresa: �Mis condolencias al PresidenteRaúl Castro por la muerte de Fidel, un líderpor la dignidad y la justicia social en Cuba yAmérica Latina�.

En Colombia �cuyo acuerdo de paz entre elGobierno y las FARC se negoció durante casicuatro años en La Habana�, el presidente JuanManuel Santos dijo que Castro �contribuyó asía poner fin al conflicto colombiano�. Asimis-mo, el jefe de las Fuerzas Armadas de Colom-bia-Ejército del Pueblo (FARC-EP) RodrigoLondoño, alias Timochenko, enfatizó enTwitter que �ha partido uno de los grandeshombres de América y el mundo�, y deseó �glo-ria eterna a su memoria�. El jefe del equiponegociador en los diálogos de paz con el Go-bierno nacional, Iván Márquez, miembro delSecretariado de FARC-EP, afirmó que con élha partido �el revolucionario más admirabledel siglo XX. Gracias Fidel por su inmensoamor por Colombia. Que el Acuerdo de Paz deLa Habana sea nuestro postrer homenaje�, yla excongresista de ese país y luchadora porlos derechos humanos, Piedad Córdoba expre-só: �Usted no solo escribió la historia: usted esla historia. Hasta siempre, Comandante�.

Desde Costa Rica su jefe de estado LuisGuillermo Solís también mandó una misiva depésame. En Guatemala, la Premio Nobel porla Paz, Rigoberta Menchú, escribió en las re-des sociales: �Nuestra revolución es humanis-ta porque humaniza al hombre, hasta prontoamigo entrañable, te llevamos en el corazón�.

Dean Barrow, primer ministro de Belice,en llamada telefónica realizada a la Embaja-dora de Cuba expresó que �Fidel fue un gigan-

te, un titán. Su vida de sacrificio y de innega-ble dedicación no solo a Cuba sino a todo elTercer Mundo lo hacen una imponente figu-ra mundial�.

En Haití, acudieron a nuestra embajadamuchas personas, entre ellas el presidente in-terino, Jocelerme Privert, quien rubricó ennombre del pueblo el libro de condolencias yexpresó su pesar por la partida física de eseextraordinario líder latinoamericano amigo.Otras personalidades haitianas que dieronexpresión de sentir, fueron el expresidenteMichel Martelly, y el candidato presidencialdel Partido Haití TetKale (PHTK), JovenelMoise. Por escrito el presidente Privert evocóla trayectoria del líder y su Revolución y reite-ró la solidaridad de su nación con Cuba: �Hapartido un gran hombre, Fidel Castro. Siem-pre será recordado por la Historia. Simpatía ysolidaridad con el pueblo de Cuba hermano�.

También se conoció desde Panamá el ho-menaje que realizaron los embajadoresacreditados allí de los países de la AlianzaBolivariana para los Pueblos de Nuestra Amé-rica (ALBA).

En Puerto Rico, la Juventud Hostosiana seunió en un profundo abrazo solidario al pueblocubano ante la muerte del histórico Coman-dante, a quien se rinde tributo nacional e in-ternacional.

Europa

Un emotivo mensaje ha sido el del jefe de Es-tado ruso, Vladimir Putin, al general de ejérci-to Raúl Castro Ruz: �Era un amigo sincero enel que Rusia podía confiar. Expreso a usted y atodo el pueblo cubano las más profundascondolencias por la muerte del líder de la Re-volución Cubana, su hermano Fidel Castro.


3.b

p.bl

ogsp

ot.c

om

El pueblo saharauimarchó

por sus arenaspara agradecerle

a Fidella solidaridad,

este 29 de noviembrede 2016.

Este hombre fuerte y sabio siempre miraba conconfianza al futuro. Encarnó los ideales másaltos del político, el ciudadano y el patriota, yestaba sinceramente convencido de la recti-tud de la causa a la que dedicó toda su vida�. Elcanciller ruso, Serguei Lavrov, lamentó lamuerte del líder cubano y expresó que Fidelrealizó un gran aporte para garantizar la mo-ral en la arena internacional.

El papa Francisco, guía de la religión católi-ca, significó en un comunicado sus sentimien-tos de pesar a �vuestra excelencia y a los de-más familiares del difunto dignatario, así comoal gobierno y al pueblo de esa amada nación�.

En cuanto al rey Felipe VI de España, defi-nió: �Fidel Castro es una figura de indiscutiblesignificado histórico. Por ello, en estos momen-tos, quiero recordar muy especialmente suslazos familiares y vínculos con España�, preci-só el monarca. Y Mariano Rajoy Brey, jefe delEstado español, ofreció sus condolencias porel fallecimiento de Fidel, una figura de caladohistórico. Mientras, Pablo Iglesias, líder delPartido Podemos, señaló: �Se va un referentede la dignidad latinoamericana y de la resis-tencia soberana. Adiós Fidel�.

Desde Francia el presidente FrançoisHollande declaró que Fidel fue una figura delsiglo XX. Y además, el presidente de Portugal,Marcelo Rebelo de Sousa; Sergio Mattarella,presidente de Italia, y el presidente de la Con-federación de Suiza, Johan Schneider-Ammann, se sumaron a las condolencias.

La declaración de la Alta Representante dela Unión Europea para Asuntos Exteriores yPolítica de Seguridad, Federica Mogherini so-bre el fallecimiento dice que �Fidel Castro eraun hombre decidido y también era una figurahistórica. Falleció en un momento de grandesdesafíos e incertidumbres así como de grandescambios en su país�.

Igualmente el presidente de la RepúblicaSerbia, Tomislav Nikolic, se unió al dolor dela Isla.

Desde Inglaterra, los miembros de lacampaña de solidaridad con Cuba en Lon-dres enviaron un mensaje. Activistas alema-nes prepararon varios actos de tributo al líderrevolucionario. También en el Bundestag, lacámara baja del parlamento alemán, tuvo re-percusión la desaparición física de Fidel. Di-putados de la bancada del Partido de la Iz-quierda (Die Linke) guardaron un minuto desilencio y uno de los diputados socialistas,Richard Pitterle, levantó una bandera cuba-na. A principios de semana, los socialistas ale-manes colocaron una foto de Fidel Castro enel lobby de su sede principal, la Casa KarlLiebknecht, donde radicó entre 1926 y 1933 elPartido Comunista de Alemania.

Asia

Con el convencimiento de que el legado deFidel vivirá eternamente, el presidente de laRepública Popular China, Xi Jinping expresó aCuba sus condolencias y mediante unas pala-bras públicas aseguró, además, que el máximolíder de la Revolución Cubana supo ganarse elrespeto de su pueblo.

En Vietnam, otra de las naciones que enar-bola el estandarte del socialismo en Asia, susmáximas autoridades expresaron su pesar porel acontecimiento y calificaron al fallecido di-rigente de pionero del movimiento mundial asícomo por la lucha independentista en esa na-ción de Indochina. Nguyen Duy Cuong, vice-presidente primero de la Asociación de Amis-tad Vietnam-Cuba transmitió condolencias.

Con motivo del deceso del Comandante enJefe, Corea del Norte decretó tres días de due-lo oficial por considerar a Fidel un amigo cer-cano y un aliado heroico en la lucha contra laagresión estadounidense.

En cuanto a la India, representantes de di-versas fuerzas políticas expresaron su pesar:el primer ministro Narendra Modi lamentó elsuceso y calificó a Fidel de una de las persona-lidades más emblemáticas del siglo XX, y lapresidenta del opositor Partido del Congresoindio, Sonia Gandhi, ofreció sus condolenciasal pueblo cubano y destacó la lucha del líderpor los oprimidos y la libertad. �Se levantó con-tra todos los intentos de ahogar la voz de lalibertad�, dijo, y destacó su contribución alMovimiento de los Países No Alineados.

Lo mismo en Pakistán, Bangladesh, SriLanka, Cambodia, Mongolia y Nepal, sus diri-gentes y sus respectivos pueblos manifestaronsolidaridad en esta hora con Cuba. Todos coin-ciden en señalar que Fidel fue un fervientedefensor de la soberanía y la independencia de

69Año 108/No. 25

Tren de la estaciónmadrileñade Chamartínfue pintado,como un grito de amorhacia Fidel,por el hijo de SaraRosenberg, escritoraargentina,gran amiga de Cubay residente en España.

SARA

ROS

ENBE

RGla isla caribeña, pero sin descuidar los dere-chos de los pueblos explotados del mundo.

Por su parte, el secretario de Comunicacionesde la Presidencia de Filipinas, Martin Andanarcalificó de ícono revolucionario al fallecido líder.Al igual que desde la lejana Asia Central, la Repú-blica de Tayikistán, el jefe de Estado, EmomaliRahmon envió un mensaje de pésame.

Levante

Es conmovedor saber cómo desde zonas don-de la vida se juega a cada rato por las accionesterroristas, Fidel es guía y luz en el Levante.Desde Irán, su presidente Hasan Rohani, localificó como �un luchador incansable�, de-seándole al pueblo cubano orgullo y honor. Ensu sitio web expresó un �profundo lamento�de su parte y de parte del pueblo iraní. �En unaépoca en que las naciones oprimidas del mun-do sufren por la violación de los principios hu-manitarios más obvios y básicos como la paz,la justicia y la libertad, afortunadamente exis-ten hombres libres y luchadores que no parande luchar hasta los últimos días de su vida, paramantener alto la bandera de la justicia y liber-tad en las profundidades del alma y corazóndel pueblo�, detalló Rohani.

El presidente sirio, Bashar al Assad, cuyanación es objeto de sanciones estadouniden-ses, saludó la �resistencia legendaria� de Fidelfrente al bloqueo impuesto por Estados Uni-dos contra la isla de Cuba. �El gran líder FidelCastro dirigió la lucha de su pueblo y de su paíscontra el imperialismo y la hegemonía duran-te décadas�, escribió en una carta de pésame ydestacó que el nombre de Fidel Castro seguirápara siempre en la mente de generaciones yes una fuente de inspiración para todos lospueblos que aspiran a una verdadera indepen-dencia y liberación del yugo del colonialismo yla hegemonía.

El presidente del Estado de Palestina, y delComité Ejecutivo de la Organización para laLiberación de Palestina, acentuó que �no ol-vidaremos sus posiciones de apoyo a nuestropueblo y a nuestra lucha��.

Los presidente de la República libanesa,Michel Aoun; el de los Emiratos Árabes Uni-dos, Khalifa Bin Zayed Al Nahyan, el Emir deCatar, Tamim Bin Hamad Al-Thani; el Emir deKuwait, Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah;emitieron mensajes de respeto y considera-ción ante el hecho.

África

Desde el continente africano llegó la gra-titud del pueblo namibio, representadoen la declaración de tres días de duelonacional. Su presidente Hageg Geigobexpresó que Fidel nos enseñó que se pue-

den hacer concesiones de cualquier cosa,menos con los principios. También el ca-lor humano de los hombres y mujeressudafricanos, en cuya liberación del ré-gimen del apartheid estuvo la ayuda in-ternacionalista brindada por Fidel y elpueblo cubano a África. Por ello el presi-dente de Sudáfrica, Jacob Zuma, mani-festó su dolor, expresando que nunca ol-vidará la solidaridad de Cuba en la etapade lucha por su liberación. El CongresoNacional Africano (ANC) a través deTwitter calificó a Fidel de camarada yamigo y mostró su tristeza por �el falle-cimiento del gran líder y revolucionario�.

En cuanto a los angolanos, que recibie-ron el apoyo de los cubanos para la liber-tad sin pedir nada a cambio y sin llevarnosnada como dijo Fidel en el Primer Congre-so del Partido Comunista de Cuba, tambiénse despidieron del Comandante en Jefe. Elactual líder del Movimiento para la Libe-ración de Angola, MPLA, Eduardo DosSantos dijo estar �profundamente conster-nado�. El presidente recordó a �una figu-ra histórica y trascendente� y resaltó la�inolvidable contribución de su país [...]en la defensa y en el mantenimiento de lasoberanía y la integridad territorial deAngola�.

En sentida carta señaló AbdelazizBouteflika, presidente de la República Ar-gelina, Democrática y Popular, que �conla desaparición, pierdo en lo personal, a unamigo y un compañero de más de mediosiglo�.

Otras cartas llegadas a Cuba fueron lasde los dignatarios de la República de Gui-nea Bissau, José Mario Vaz, y el mandata-rio de Cabo Verde, Jorge Carlos Almeida.


Las asociacionesitalianas

de solidaridadcon Cuba

dijeron su adiósa Fidel.

T AMBIÉN al cierre de esta edición BOHEMIA ha- bía recibido un conjunto de mensajes,

remitidos desde el Instituto Cubanode Amistad con los Pueblos, ICAP, que expre-san su pésame. Esta es una breve referenciade algunos de sus remitentes:Hermann Pernerstorfer, vicepresidente de la Aso-ciación de Amistad Austria-Cuba. Martin Österlin,presidente de la Asociación Sueco-cubana. Aso-ciación de Amistad Chipre-Cuba. Asociación dePie Monte Italia. Giuliana Liverani, secretaria delCírculo de Región Ravennate de la AsociaciónNacional de Amistad Italia-Cuba. AlessandroZanotti, presidente de la Asociación Nacional deAmistad San Marino-Cuba. Jahangir Khan, presi-dente del Global Farmy Group of Solidarity withCuba-Bangladesh. Adnan Qasim (paquistaní, mé-dico graduado en Cuba). Norma Biñas, secreta-ria de la Asociación de Amistad Filipinas-Cuba.Michihiro Sindo, miembro de la Junta Directiva

Permanente del Comité Japonés de Solidaridadcon Asia, África y América Latina. Gustavo Rojas,Movimiento Colombiano de Solidaridad conCuba. Asociación Paraguayo-Cubana de CulturaJosé Martí. Movimiento Mexicano por la Paz y elDesarrollo. Consejo Mundial por la Paz por eldeceso del Comandante en Jefe Fidel Castro.Casa José Martí. Ríobamba en Ecuador. PabloMarrero de la Red Eco Alternativo en Argenti-na. Luther Castillo (hondureño garífuna, gra-duado de Medicina en Cuba y gran activistasocial y amigo de Cuba). Bob Schwartz, Direc-tor Ejecutivo / Asociados para la salud mun-dial. Guillermo Teillier, presidente del PartidoComunista de Chile. Comité de Solidaridad conCuba, Laura �Taty�Allende, de la Agrupación deExpresos Políticos de Chile. Organización France-sa de Solidaridad América Latina-Cuba. Además,se pronunciaron con amor otros amigos de Luxem-burgo, Grecia, Corea del Sur y Macedonia.

Canadá, EstadosUnidos y Naciones Unidas

El primer ministro canadiense, JustinTrudeau, expresó su �tristeza� ante elconmovedor hecho, lamentando la muertede un viejo amigo de su país y de su familia,y recordó la relación que su padre, el falle-cido primer ministro Pierre-Elliott Trudeau(1919-2000), había entablado con el Coman-dante en Jefe.

Por otra parte, el presidente de EstadosUnidos, Barack Obama, ha expresado en de-claración que difundió la Casa Blanca: �Hoyofrecemos condolencias a los familiares de

Fidel Castro. Nuestros pensamientos y ora-ciones están con el pueblo cubano�.

Y como expresión consolidada del sentirdel mundo, el secretario general de la ONU,Ban Ki-moon, transmitió sus condolenciasal pueblo de Cuba y al presidente Raúl Cas-tro por la muerte del líder histórico de laRevolución y en un videomensaje, el diplo-mático destacó los avances de la mayor delas Antillas en educación, alfabetización ysalud bajo la guía de Fidel. En la AsambleaGeneral de ese organismo se hizo un minu-to de silencio al iniciar sus sesiones al díasiguiente de la noticia.

También expresó su pesar la directora ge-neral de la Organización Mundial de la Sa-lud (OMS), Margaret Chan, y la administra-dora del Programa de las Naciones Unidaspara el Desarrollo (PNUD), Helen Clark, dijoen sus condolencias que el líder de la Revo-lución Cubana, �siempre será recordado porsu prominente liderazgo en América Latinay el mundo, y en particular por los avancesen Cuba en las áreas de educación, salud,conservación del medioambiente, equidadde género y justicia social�.

Los participantes en la 104 reunión mi-nisterial del Grupo de África, Caribe y Pa-cífico (ACP) comenzaron su cónclave enBruselas con un minuto de silencio en ho-menaje al líder histórico de la RevoluciónCubana.

Otras figuras mundiales y organizacio-nes transmitieron sus cartas de pesar, ohan firmado los libros de condolenciasabiertos en todas las embajadas de Cubaen el mundo.

71Año 108/No. 25

Objetivo: FIDEL

F IDEL CASTRO fue el lí- der político más perse- guido en la historia

contemporánea. Varias cen-tenas de complots homici-das fueron planeados en sucontra, algo probado, inclu-so, en documentos ofi-ciales desclasificados porel Gobierno de EstadosUnidos. Sin embargo, comopara restar importancia ala gravedad de estas accio-nes, políticos de ese paíshan afirmado que esosatentados fueron solo unospocos, como si uno no bas-tara para hacer de ello algodeleznable.

El Gobierno de EstadosUnidos no solo fue respon-sable de estos complots,sino que también sus agen-cias contrataron al �sin-dicato del crimen organi-zado�, la mafia, para igualesfines, algo inaudito y sin precedentes históricos.

Igualmente desplegó intensas campañasde guerra psicológica para la consecución delcrimen, lo que trajo como resultado que cien-tos de contrarrevolucionarios de origen cu-bano, unas veces con los medios entregadospor ellos y otras influidos por las campañasrealizadas, se propusieran asesinar al dirigen-te cubano.

Un ejemplo de lo anterior fue la �operaciónbotín� desencadenada por Estados Unidos a tra-vés de su emisora oficial La voz de las Améri-cas, en la cual en una programación dirigida aCuba, puso precio a las cabezas de los dirigen-tes cubanos, especialmente a la de Fidel.

¿Preparados para matar?

Las investigaciones realizadas han permitidodocumentar que, en total, fueron conocidos porlos servicios de seguridad cubanos 634 complotshomicidas durante el período 1958-2000, en dife-rentes estadios de planificación; sin mencio-nar los que pudieron no haber sido descubier-tos o se abortaron por cuestiones ajenas a laintención de sus planificadores.

Sobreviviente de más de 600 atentados contra su vida, el Comandanteen Jefe de la Revolución Cubana se mantuvo como un gladiador invictoPor FABIÁN ESCALANTE FONT

De ese conjunto, 167 fueron proyectos ho-micidas que se encontraban en fase de ejecu-ción al momento de ser desmantelados. Con-taban con los medios, la oportunidad y losejecutores determinados a ello. Fracasaronpor la vigilancia popular, la acción de los ser-vicios de seguridad o por la cobardía de losautores. De ellos, al menos 60 estuvieron acargo directamente de la CIA, y de esos, 10 encontubernio con la mafia.

Al profundizar en su estudio, siguiendo lahistoria de la Revolución Cubana y la improntade Fidel, el punto de partida es en fecha tantemprana como la del asalto al cuartel Moncadadel 26 de julio de 1953.

Así, los complots criminales se relacionarándirectamente con el desarrollo de la Revoluciónmisma, es decir, los escenarios socio-político-económicos existentes en cada una de sus eta-pas, que definen a los enemigos que enfrentan.

El período marcado por el asalto al Moncada,el exilio en México, la lucha en la Sierra Maes-tra posterior y el derrocamiento de la dictadu-ra de Batista, agrupa los intentos de envenena-miento, mientras estaba preso en Boniato; la

El líder invicto de la Revolución Cubana Fidel Castro burló más de 600intentos de asesinato planeados en su contra.

fide

lcas

tro.

cu


cacería iniciada tras la libertad obtenida en1955 seguida del exilio en México, donde agen-tes de la CIA como John Maples Spiritto vigila-ban sus movimientos. Y finalmente, los fallidosintentos en la Sierra, donde Eutimio Guerraprimero y luego, a finales de 1958, el estadouni-dense Alan Robert Nye, por orientaciones delFBI y la policía batistiana, intentarían su ase-sinato, para frustrar la Revolución en curso.

Un segundo corte se inicia con el triunfo dela Revolución y se extiende hasta abril de 1961.Se corresponde con el proceso de implementa-ción del programa del Moncada. En ese perío-do tuvieron lugar dos importantes intentonascontrarrevolucionarias: la conspiración truji-llista y la de Hubert Matos, ambas con los mis-mos fines y el apoyo estadounidense, pero coninspiraciones diferentes.

La primera, integrada por batistianos exi-lados, casquitos, oligarcas nativos y renegados,dirigidos por el dictador dominicano RafaelLeónidas Trujillo, con el fin de reinstalar el ré-gimen anterior en Cuba. Mientras, la otra, fueorganizada por disidentes a la Revolución queaun ostentando cargos y atributos otorgados,pretendían mediante una asonada militar pre-sionar a Fidel para desembarazarse de los �iz-quierdistas� del Ejército Rebelde. Esta etapaaparece descrita en una interesante conclu-sión del Departamento de Estado:

�[...] el período de enero a marzo (1959) pue-de ser caracterizado como la luna de miel conel gobierno de Castro. En abril se hizo evidenteun giro descendente en las relaciones... En ju-nio habíamos tomado la decisión de que no eraposible alcanzar nuestros objetivos con Castroen el poder y acordamos acometer el programareferido por Mr. Marchant. En julio y agostohabíamos estado delineando un programa parareemplazar a Castro. No obstante, algunas com-pañías en Estados Unidos nos informaron du-rante ese tiempo que estaban alcanzando algu-nos progresos en las negociaciones, un factorque nos causó atraso en la implementación denuestro programa. Las esperanzas expresadaspor estas compañías no se materializaron. Oc-tubre fue un período de clarificación. El 31 deoctubre, de acuerdo con la CIA, el Departamen-to sugirió al Presidente la aprobación de unprograma en correspondencia con lo referidopor Mr. Marchant. El programa aprobado nosautorizó a apoyar a los elementos que en Cubase oponían al gobierno de Castro, mientras sehacía que la caída de Castro fuera vista comoresultado de sus propios errores...�.

Al estilo Hollywood

En los comienzos de 1960, la CIA, hasta entoncesenvuelta en conspiraciones de rosablanquerosy renegados, decide formar una fuerza de tarea

para derrocar al Gobierno cubano, integradapor sus mejores expertos provenientes del gol-pe contra Jacobo Arbenz en Guatemala, al tiem-po que el coronel J.C. King, jefe de la Divisiónpara América Latina, recomendaba:

�En Cuba existe una dictadura de extremaizquierda que si se le permite mantenerse,estimularía actividades similares contra pose-siones norteamericanas en otros países lati-noamericanos� Se debe analizar a fondo laeliminación de Fidel Castro. Ninguno de los queestán cerca de él, como su hermano Raúl o sucompañero Che Guevara, atraen a las masasde manera tan hipnótica. Muchos conocedorespiensan que la desaparición de Fidel acelera-ría considerablemente la caída del actualgobierno� �.

En este período, la Agencia contratará a lamafia norteamericana para que al peor estilohollywoodense asesine al líder cubano. Paratales fines, oficiales de la CIA concertarán conla mafia de Chicago y Florida, una encabezadapor Sam Giancana y John Rosselli, y la otra porSantos Traficante Jr. Además, pondrán susmodernos laboratorios a inventar venenos, ta-bacos explosivos, polvos depilatorios, etcétera,para facilitar la misión a sus nuevos aliados.

En 1961, después de la victoria de Girón ycon el socialismo proclamado, la CIA incre-mentará recursos y medios, y crea en enero deese año un departamento denominado ZR/Ri-fle, exclusivamente para tales propósitos, lo queinicia una nueva fase.

La CIA se empeñóen asesinarlo,pero no lo logró,como tampocopodrá silenciarsu ejemploy sus ideas.

sura

mer

icap

ress

.com

73Año 108/No. 25

Entre las operaciones más importantes deentonces, estuvieron las proyectadas en juliode 1961 para asesinar a Fidel y también a Raúl,en la capital y en Santiago, respetivamente, enel marco de una operación de autoprovocaciónen la Base Naval de Guantánamo. Luego suce-de el conocido complot de la terraza norte delPalacio Presidencial, donde proyectaban dispa-rar al líder con una bazuca. Después, en 1963, sedan el intento de envenenamiento en el hotelHabana Libre y el disparo a traición en la escali-nata universitaria el 13 de marzo. Finalmente,se desarticula otro hecho organizado por la CIAcon la participación del excomandante RolandoCubela Secades, quien debía asesinar a Fidel conun poderoso veneno, y propiciar simultánea-mente un golpe militar en el país.

Nuevas tácticas en ambas aceras

En 1966 la contrarrevolución interna fue de-rrotada definitivamente, con la desapariciónde sus bases de sustentación. Sin embargo, loscomplots, las conspiraciones y los planes deatentado aumentaron. Miles de horas radiales,propaganda escrita, rumores y todo medio dedifusión fueron utilizados para estimular la eli-minación física de Fidel Castro. Solo la vigilan-cia popular, la solidaridad, el instinto del jeferevolucionario, además de la moderna y con-fiable protección de las Fuerzas Armadas Re-

volucionarias y el Ministerio del Interior,impidieron tales pretensiones.

La cuarta etapa que se inicia en los comien-zos de los 70 y llega hasta finales de siglo, va aencontrar a la Seguridad cubana en condicio-nes de penetrar los centros terroristas de laCIA y neutralizar así varios de los complotshomicidas planeados. Entre los más destaca-dos de entonces se encuentran el de Chile, en1971, en ocasión de una visita de Fidel, y mástarde, en 1976, cuando la CIA supuso que el diri-gente cubano viajaría a la proclamación de in-dependencia de la República Popular de Angola,planeó derribar el avión donde viajaría, hechodenunciado por el propio Fidel en ocasión delacto popular realizado en la despedida de duelode las víctimas del avión cubano dinamitado enpleno vuelo en la isla de Barbados.

A partir de entonces la CIA y sus aliadoscomenzaron una cacería internacional. Apro-vechar los viajes del líder cubano para ejecu-tar el crimen fue la táctica. Probablemente elmás sobresaliente de los complots de enton-ces, y que caracteriza aquella etapa, ocurrió ennoviembre de 2000, durante la X Cumbre de Je-fes de Estado y de Gobierno de Iberoaméricaque se desarrolló en Panamá. Una potentebomba debería estallar en el teatro de la Uni-versidad de ese país, donde el dirigente cubanoharía uso de la palabra.

Lo ocurrido en el transcurso de 41años, lapso en que se planearon más de600 complots homicidas contra FidelCastro, es revelador. En un centenar deellos, al momento de su desarticulación,contaban con los medios, recursos y laoportunidad para ejecutarlos. Si no esrécord es un buen average.

¿Por qué esa persecución obsesiva?,cabría preguntarse. No solo por su esta-tura como estadista y pensador de sen-sibilidad humana. Por el antimperia-lismo raigal que lo caracterizó, su fe enel socialismo y el convencimiento de queun mundo mejor es posible. Pero, sobretodo, por el impacto de la RevoluciónCubana en América Latina y el mundo.Sin duda alguna, el mundo es diferente,Fidel y su Revolución ayudaron a trans-formarlo, derrotando desde las dictadu-ras latinoamericanas hasta el apartheidsudafricano.

Hoy, frente al dolor por su pérdidase comprueba que todos aquellos es-

fuerzos diabólicos por eliminarlo fueron envano. Su ejemplo vive y más aún la satisfacciónpor su obra imperecedera. Rindamos siemprehomenaje a este, nuestro Fidel, gladiador in-victo de la historia contemporánea americanay mundial.

1963 El complot: objetivos-JFK y Fidel,editado en 2004, y Operación exterminio:50 años de agresiones contra Cuba,de 2010, forman parte de la copiosa obradel general (R) Fabián Escalante, paradenunciar los planes de la CIA y elgobierno yanqui contra la Isla.

Uno de los más sobresalientescomplots contra Fidel fue ennoviembre de 2000, durantela X Cumbre de Jefes de Estadoy de Gobierno de Iberoaméricaque se desarrolló en Panamá,hechos recogidos en este texto.

fide

lcas

tro.

cu

fide

lcas

tro.

cu


El precursor

Por BÁRBARA AVENDAÑO

La obtención en Cuba del interferón a partir de leucocitoshumanos, Leuferon, fue una hazaña que ocurrió en menosde cinco meses. El suceso colocó a la nación entrelas pioneras en el mundo en ese campo y sentó en el paísun nuevo paradigma en cuanto al logro de los resultadosinvestigativos. Un pequeño grupo de profesionales, ahoraentrevistado por BOHEMIA, tuvo el privilegio de llevara feliz término la tarea encomendada y supervisadadirectamente por el líder de la Revolución, Fidel Castro,autor intelectual de la obra científica que comenzósu desarrollo hace 35 años

UN halo protector, casi misterio-so, signó aquellos días en que seconcibió el proyecto para obtener

en Cuba el interferón leucocitario ointerferón alfa-2b, y su versión re-combinante, la primera molécula lo-grada en la Isla por ingeniería ge-nética, a inicios de la década de los 80del siglo XX. Así se daban los pasos pri-mordiales para el desarrollo de labiotecnología en el país.

Desde el comienzo de aquellaaventura científica, el líder de la Re-volución Fidel Castro pidió discre-ción máxima a los integrantes del pe-queño grupo que tuvo el privilegiode protagonizarla. Se basaba en elhecho de que estaban trabajando enun posible tratamiento para el cán-cer, enfermedad que provocaba mu-chas muertes y sufrimiento, y nopodían generar expectativas en lapoblación que después no se cum-plieran. Ellos hicieron suyo el pedi-do. Durante el tiempo que se conside-ró necesario, el trabajo permanecióen el más absoluto secreto. Ni siquie-ra sus familiares conocían qué esta-ban haciendo, ni dónde.

A 35 años de aquel logro, la grati-tud apela a la memoria para descri-bir lo relacionado con ese suceso quesentó en el país un nuevo paradigmaen cuanto a la obtención de los re-

sultados científicos, y propició lainauguración del Centro de Ingenie-ría Genética y Biotecnología(CIGB), hace tres décadas.

BOHEMIA dialoga con los hace-dores de ese fármaco e invita a cono-cer de cerca la viva encarnación dela modestia, entrega, responsabili-dad, integralidad y amor al prójimo.

Acerca de cómo surgió la idea deintentar producir el interferón (IFN)en el país y se proyectó la forma másrápida para hacerlo posible, el doc-tor en Ciencias Manuel LimontaVidal, hoy al frente de la Oficina Re-gional para América Latina y el Ca-ribe del Consejo Internacional parala Ciencia, ofrece su testimonio enun libro que publicará próximamen-te, del cual adelantó a nuestra revis-ta algunos pasajes.

Todo comenzó en noviembre de 1980,cuando desde Houston, Texas, EstadosUnidos, llegaron a Cuba seis médicosde distintas especialidades junto con elcongresista norteamericano MickeyLeland, promotor del viaje, �interesa-do en conocer más de cerca las carac-terísticas del pueblo cubano, movidoademás por un interés de ayuda a paí-ses pequeños y pobres como Cuba, conuna motivación adicional por susancestros afronorteamericanos�,rememora Limonta.

Cuenta que entre los viajeros ve-nía el profesor Randolph Lee Clark,oficial y veterano del cuerpo médicodel Ejército estadounidense duran-te la Segunda Guerra Mundial, quienen el momento de su estancia enCuba era el presidente del M.D. An-derson Hospital and Tumor Institutede Houston.

�Durante el programa de la visitaun día recibieron la noticia de que elpresidente de los Consejos de Esta-do y Ministros de Cuba, Fidel Castro,tenía interés de reunirse con ellos�,afirma Manuel Limonta. En el en-cuentro, el líder de la Revolución lesexplicó las políticas que se habíanseguido para la formación de médi-cos en Cuba desde 1959, el esfuerzoque se hacía para asegurar la aten-ción médica a toda la población deforma gratuita, y el gran interés pordesarrollar al máximo la ciencia engeneral, y la medicina como áreamuy prioritaria�.

Fidel preguntó al grupo �relata elautor del libro� cuál era el máximoadelanto en aquellos momentos en elmundo para combatir el cáncer. Elprofesor Clark le comentó que existíaun medicamento nuevo en el cual sehabían cifrado esperanzas: el interfe-rón; le argumentó que este productoya se había desarrollado en Finlandia,

Portada del libro The S

tory of Interferon escrito por Kari C

antell

75Año 108/No. 25

y en su centro en Houston lo adqui-rían y lo estaban aplicando en diver-sas investigaciones relacionadas prin-cipalmente con esa enfermedad.

�Así es que el Comandante en Jefehabla de la posibilidad de intercam-biar con el hospital Anderson temasrelacionados con el uso del in-terferón, y el profesor Clark le plan-tea al Comandante la disposición derecibir a un cubano para conocer loque se estaba haciendo en su insti-tución, familiarizarse con el uso deeste producto y algunas de sus ca-racterísticas�, amplía el experto.

Después del ofrecimiento del pro-fesor Clark se empezó a buscar elcandidato para cumplir la tarea, peroFidel decidió que escogieran a dospersonas a fin de que fuera más fac-tible y completa la asimilación deesos nuevos conocimientos.

En diciembre del propio año Ma-nuel Limonta supo que había sido se-leccionado para visitar el HospitalAnderson y su Instituto de Investi-gaciones en Cáncer en Houston,Texas. Recuerda en su libro que undía le informaron que debía presen-tarse en el Palacio de la Revoluciónpara una entrevista con el Coman-dante en Jefe. Allí conoció de la visi-ta reciente del grupo estadouniden-se, y de las expectativas con el usodel interferón. El Comandante insis-tió en la importancia de una decisi-va consagración para intentar obte-ner ese producto, y le dijo que teníauna confianza ilimitada en las posi-bilidades de Cuba para tratar de lo-grarlo, pero que esta primera misiónera muy importante para el trabajoulterior.

Tres días después el científicosupo que en la misión de aprender

sobre el IFN y sus aplicaciones leacompañaría la doctora VictoriaRamírez Albajés, especialista enBioquímica, su compañera en la Clí-nica del Ministerio del Interior.

Volaron a los Estados Unidos el 14de enero de 1981. Durante la primerasemana en el Hospital Anderson y sucentro dedicado al cáncer visitarontodos los departamentos asis-tenciales y de investigaciones. Cono-cieron particularidades del trabajoy pudieron diferenciar muy bien cuá-les eran las áreas de interés para elpropósito de su visita de trabajo.

De vuelta en Cuba ambos inves-tigadores fueron convocados a unareunión con el Comandante en Jefe.�Allí nos sometió a un riguroso exa-men sobre el uso terapéutico delinterferón, las experiencias que ha-

bíamos tenido en el Anderson, las po-sibilidades futuras de Cuba...�, seña-la Limonta. Ellos le explicaron queera imprescindible gestionar un en-trenamiento en el laboratorio delprofesor Kari Cantell, en Helsinki,Finlandia, para conocer la metodo-logía de producción del IFN de gló-bulos blancos.

Kari Cantell había dado una mues-tra de humanismo al publicar el mé-todo de obtención y purificación delinterferón, y no patentarlo, para quecualquiera pudiera ir a su laborato-rio a adiestrarse y leer sus publica-ciones.

Ante esa posibilidad, Fidel decidióque el grupo de científicos se amplia-ra a seis. Su médico personal, el pro-fesor Eugenio Selman, después decontactar con el profesor finlandésy saber su disposición, se encargó decompletar el equipo con otros cua-tro prestigiosos doctores que prove-nían del Centro Nacional de Investi-gaciones Científicas (Cenic): ÁngelAguilera Rodríguez, Pedro LópezSaura, Eduardo Pentón Arias ySilvio Barcelona Hernández.

Aprendizaje en tiempo récord

Varios encuentros con los elegidospara esclarecerles la misión, prepa-rarlos, y pertrecharlos de ropas a finde enfrentar los rigores del climafrío, mediaron hasta la salida hacia

Intercambio de Fidel con médicos estadounidenses en noviembre de 1980, en el queconoció acerca del interferón y su posible uso en el tratamiento del cáncer.

Ellos fueron los científicos elegidos para obtener el interferón leucocitario en Cuba:de izquierda a derecha Pedro López Saura, Victoria Ramírez Albajés, Manuel Limonta Vidal,Eduardo Pentón Arias, Silvio Barcelona Hernández y Ángel Aguilera Rodríguez.

Cor

tesí

a de

l CIG

B

Cortesía del C

IGB


Finlandia, el 28 de marzo de 1981. Des-pués de más de 24 horas de vuelo lle-garon a Helsinki, con sus calles cu-biertas de nieve, y los alojaron en elHotel Presidente, un cinco estrellasubicado en el centro de la capital.

�En el laboratorio de Kari Can-tell�, así tituló el doctor Pedro LópezSaura una de sus memorias acercade lo vivido durante aquellos días, lascuales leyó y entregó al equipo deBOHEMIA al dialogar para este re-portaje, en tanto reía al recordarmomentos de comicidad que rodea-ron el hecho. Pocas semanas des-pués de nuestra entrevista, la noticiade su fallecimiento conmovió a quie-nes le conocieron. Quizás esta hayasido la última que concedió.

�El lunes 31 de marzo, a las 8 de lamañana �desembarcamos� en la ofi-cina de Kari Cantell� Más prontoque tarde pasamos al laboratorio.Nos dividimos. Angelito y Barcelo-na, como virólogos, fueron a ver losprocesos de inducción de IFN y la ti-tulación. Victoria, Pentón y yo, deformación bioquímica, fuimos a verla purificación�.

Limonta participó con ambos gru-pos no solo por ser el líder, sino comohematólogo, por la vinculación direc-ta del interferón con los glóbulosblancos, además de todo su procesa-miento en los bancos de sangre, y eluso del IFN en humanos, �porque

desde las ideas iniciales, las decisio-nes del Comandante siempre fueronconcebir este proyecto para produ-cir y aplicar de inmediato el in-terferón�, asegura López Saura.

En su relato añade: �Ahora sabe-mos que Cantell temía que hubiéra-mos ido a robarle IFN y dispuso que

todos los congeladores donde seconservaba el producto se cerrarancon llave. Eso lo confesó en sus me-morias. También declaró que estabaseguro de que estábamos perdiendoel tiempo, pues no pensó que logra-ríamos obtener el producto en Cuba.Esa desconfianza inicial se fue liman-do durante la semana y terminamosen alta estima de su parte�. Los cien-tíficos cubanos, por el contrario, per-cibieron un ambiente de cooperacióny de deseos de enseñarles y de res-ponder a todas sus dudas.

Victoria Ramírez, la única mujerdel proyecto, declara que en Finlan-dia se sintió bien porque era útil,�aunque estaba preocupada por mistres hijos de 15, 12 y 8 años, quieneshabían quedado en Cuba con mi es-poso, médico también, inmunólogoe investigador. Al igual que yo, todoel grupo de trabajo comprendía lanecesidad de brindar resultados yrápido, y nos sentíamos orgullosos yagradecidos de que hubieran pensa-do en nosotros para formar ese gru-pito y llevar a cabo aquella tarea.

�El trabajo en Finlandia se nos fa-cilitó. Nos adiestraron para hacer to-dos los pasos y etapas del proceso, peroeran sus especialistas los que trabaja-ban y nosotros los acompañábamos yobservábamos�, agrega Victoria.

Eduardo Pentón Arias amaba lacarrera de Arquitectura pero por tra-dición familiar escogió la de Medici-na, sin embargo, llegó a enamorarsede esta, en especial de la investiga-ción. Del aprendizaje en Finlandiareconoce que la metodología sí la in-corporaron, aunque al pasar los díasse dieron cuenta de que algunos deesos procedimientos ellos los mane-jaban en cierta medida, tanto desdeel punto de vista de la virología comode la bioquímica. Lo novedoso era elproducto. �Es decir, que práctica-mente no teníamos que poner lasmanos porque ya poseíamos conoci-mientos que nos permitían asimilarla técnica�.

Por eso les bastó alrededor de unasemana y media de estancia en elpaís nórdico �en la que destacan elapoyo y la coordinación del enton-ces embajador cubano Carlos AlonsoMoreno y otros funcionarios de lasede diplomática� para captar elmétodo de producir interferón. El 10

La casa de protocolo marcada con el número 149 fue transformada en pocos días paraproducir el interferón alfa 2b. Hoy allí se encuentran los Laboratorios de Farmacogenómicay Estudios Clínicos del CIGB.

Ángel Aguilera era quien realizabael monitoreo del IFN para comprobar cómoiba incrementando su actividad, por eso fue el primero de los seis investigadoresen conocer que lo habían logrado, el 28de mayo de 1981.

GIL

BE

RTO

RA

BA

SS

A

Cor

tesí

a de

l CIG

B

77Año 108/No. 25

de abril salieron de regreso a CubaAngelito, Barcelona, Victoria y Ló-pez y al otro día llegaron a La Haba-na muy temprano en la mañana.Pentón y Limonta se quedaron enHelsinki para concluir la búsquedadel equipamiento necesario, termi-nar el listado del instrumental, ana-lizar las especificaciones de cadauno de los equipos y a qué proveedo-res solicitarlos.

La casa 149

En el momento de ser incluido entrelos seis que tendrían la tarea de pro-ducir el interferón leucocitario, SilvioBarcelona estaba interesado en ter-minar su tesis de doctorado en Cien-cias Biológicas, y reincorporarse comoprofesor en la Escuela de Medicina.Ángel Aguilera había renunciado a sudeseo de ser ginecólogo para, junto aotros estudiantes, y en respuesta a unllamado del Comandante en Jefe, de-dicarse a la investigación científica enlos aspectos agropecuarios, sobre todoen animales.

Ambos coinciden al afirmar quedesde su llegada de Finlandia, por elinterés que les tributaron en los sa-lones de protocolo del aeropuerto,sospecharon que alguien, fácil deimaginar, deseaba conocer los deta-lles de los resultados del entrena-miento que habían recibido, precisaBarcelona en el libro Centro de In-geniería Genética y Biotecnología.La idea humanista convertida enrealidad, escrito junto a los colabo-radores que integraron la Comisiónde Historia del XX Aniversario de di-cha institución.

Aguilera, por su parte, revive:�Ese día nos llevaron a nuestras ca-sas y nos dijeron que al otro debía-mos presentarnos en un lugar. ALópez Saura le habían adelantadoque tratarían de adaptar como labo-ratorio una casa de protocolo enCubanacán, que él eligiera la másadecuada. Ese mérito histórico lotiene Pedro�.

En esa área él escogió la marcadacon el número 149. Entre las perso-nas que lo acompañaban LópezSaura recuerda a Cedalia Cabrera,quien dirigió la brigada que al día si-guiente comenzó a transformar elinmueble en un laboratorio. De allí,él fue a buscar a Angelito, Victoria y

Barcelona y, reunidos alrededor dela mesa del comedor de la casa, dibu-jaron el plano con las modificacio-nes internas que creían necesariaspara producir el IFN.

Alrededor de las cuatro o cinco deesa tarde llegó Fidel al lugar. �Enesta conversación la pregunta claveque nos hizo el Comandante fue sinosotros éramos capaces de hacerinterferón igual que Cantell. Nos mi-ramos y nadie dudó en responder quesí. La otra pregunta importante fueque cuántas horas pensábamos tra-bajar al día. La respuesta era obvia:las que fueran necesarias. Despuésse precisó un grupo de detalles. Fidelnos dio además la casa 150, enfrente,para que nos sirviera de oficina, co-medor y lugar para los fugaces mo-mentos de descanso que pudiéramostener durante el desarrollo del tra-bajo, relata Pedro López.

�Quedó claro que en ese momen-to había dos escalas de producciónde interferón, según la cantidad dedonaciones de sangre que se proce-saran. Una, usando hasta 150 dona-ciones, similar a la que hacía Cantellen su laboratorio del Instituto Na-cional de Salud de Helsinki. Laotra, hasta 600 donaciones por pro-ceso, que se realizaba en el Bancode Sangre de Helsinki, a cargo deHanna-Lenna Kaupinnen�, puntua-liza el experto.

Primer paso del proceso de obtención del IFN leucocitario.

�Kari Cantell certificó que el interferóncubano era similar al que obtenían ellosen Finlandia... Eso nos dio validez parausarlo en Cuba�, asevera Eduardo Pentón.

GIL

BE

RTO

RA

BA

SS

A

Cortesía del C

IGB


Los cuatro investigadores aseve-raron que en la casa 149 podían re-producir el proceso de 150 dona-ciones, pero resultaba pequeña parala mayor escala. �Fidel decidió quehabía que construir un sitio nuevopara ese propósito. Salió, caminóunos metros y escogió el terreno,

entonces ocupado por césped y algu-nos árboles frutales, donde ahoraestá el Centro de InvestigacionesBiológicas (CIB). Osmany Cienfue-gos quedó encargado de dirigir laobra y lo hizo, incluso como arqui-tecto personalmente�, apunta LópezSaura.

En breve estuvieron creadas lascondiciones en la casa convertida enlaboratorio. Trabajaban la semanacompleta, de día y de noche. Se esta-bleció una red nacional para recibirglóbulos blancos de los bancos de san-gre de las diferentes provincias paraproducir el IFN. �Al principio, los �buffycoats� (concentrados leucocitarios)llegaban en frascos termos por la ter-minal de ómnibus o el aeropuerto, ynosotros íbamos en automóvil a reco-gerlos y traerlos con urgencia para elcentro�, repasa Aguilera.

Las visitas del Comandante enJefe eran prácticamente diarias.�Resultaba un estímulo extraordina-rio, a la vez que un enorme compro-miso�, certifica Limonta. En el gru-po despertó una gran admiración elinterés y la constancia de una perso-na tan ocupada que, por sus profun-das motivaciones hacia la salud dela población, se esforzaba en mediodel trabajo tan intenso.

�El segundo domingo de mayo delpropio año 1981, Día de las Madres,

estábamos trabajando cuando apare-ció Cedalia y nos dijo: �el Comandan-te les envía este regalito para quepuedan mandárselo a sus madres�.�Era un corte de tela �significaAguilera agradecido y la voz se lequiebra por la emoción��. Nunca loolvidaré�.

Antonio González Griego, médicoy esposo de Victoria Ramírez, nopuede ni desea esconder el orgulloque siente por esta mujer. �Es depocas palabras, pero de mucha ac-ción. La conocí bonita, buena bai-ladora, y cuando descubrí otras desus cualidades me di cuenta de queera una persona muy disciplinada yestudiosa. Todas las metas que la vidale planteó, las ha cumplido bien, conuna fortaleza y valentía tremendas�.

Victoria rememora que en la casa149 trabajaban mañana, tarde, nochey madrugada, y era agotador �peromuy agradable porque sabíamos lonecesario de ese antiviral. Además, acada rato se nos aparecía el Coman-dante en Jefe lo mismo a las tres de lamadrugada que a las tres de la tarde.Un día le dijimos �no lo vimos ayercuando vino�, y él respondió: �Yo sí losvi. Estaban todos dormidos. No estántrabajando bien, porque para traba-jar bien hay que hacerlo 24 horas��.

Y es que, según coinciden los en-trevistados, en sus frecuentes inter-cambios con el grupo Fidel repetíaque no se podían escatimar horascuando la vida de muchas personasdependía del trabajo que ellos esta-ban haciendo. Y así de intensa fue lalabor. Además, tenían una comuni-cación interna magnífica, se apoya-ban unos a otros. Avanzaban entrepruebas y errores tratando de lograrel interferón.

�El producto se obtiene a partirde la separación de los leucocitosprocedentes de donaciones de san-gre de los bancos y su incubación conun virus bajo determinadas condicio-nes para que este los induzca a pro-ducir interferón, propiedad de losleucocitos ante la acción viral. Elsobrenadante logrado se manipulaen el laboratorio para la purificacióndel interferón natural, en este últi-mo paso interveníamos López Sauray yo�, explica Pentón.

El grupo cubano le hizo una mo-dificación a la técnica de Kari Can-

Durante la obtención del virus Sendai para la inducción del IFN leucocitario.

Victoria Ramírez es la única mujerintegrante del grupo científico que trabajósin escatimar horas para alcanzarel resultado previsto.

GIL

BE

RTO

RA

BA

SS

AC

orte

sía

del C

IGB

79Año 108/No. 25

tell, porque él agredía a los leu-cocitos resuspendidos en el medio decultivo para obtener interferón conun virus que no se podía trabajar enCuba porque no circulaba en el te-rritorio nacional. Entonces utiliza-ron otro llamado Sendai que sí exis-tía en el país.

�Al sobrenadante se le hacía unmonitoreo de cómo el IFN iba incre-mentando su actividad a medida queaumentaba la pureza. Ese procedi-miento lo hacía Ángel Aguilera, poreso es el primero que se entera cuan-do obtuvimos el producto�, adelantaEduardo Pentón.

Unas seis semanas después de ha-ber regresado de Finlandia se logróel primer lote de IFN leucocitario.�Fue el 28 de mayo. Yo tuve la satis-facción de ser el primero en saber-lo�, subraya Aguilera, y al recordartodavía los ojos le brillan. �Dije: ¡Aquíestá el interferón!�.

�Uno de esos días en que estába-mos en la casa 150, contentos porqueya teníamos el IFN, llegó el Coman-dante. Cuando se lo anunciamos nospreguntó: �¿Y no se han tomado unacervecita aunque sea?� y nos la to-mamos�. Los encuentros contabili-zados del grupo con Fidel hasta esafecha fueron 42.

Después que lograron aquella pre-paración inicial, una autoridad inde-pendiente tenía que verificar su cali-dad. �Se la remitimos a Kari Cantell aFinlandia. Él certificó que el inter-ferón cubano era similar al que obte-nían ellos allá, un bioequivalente, notenía ninguna diferencia sustancial.Eso nos dio validez para usarlo enCuba. A partir de entonces lo empe-zamos a producir sistemáticamente�,asevera Eduardo Pentón.

Había llegado el momento de pro-bar el producto nacional en algún serhumano para demostrar que no ha-cía daño. �En nuestro grupo habíaun flaquito, yo �dice sonrienteAguilera�, y un gordito, Pentón, y noslo inyectaron durante unos pocosdías�. Era un deber moral.

�Este fármaco tiene reaccionespero son tolerables: un poquito de fe-brícula y malestar general, es una re-acción que le dicen pseudogripe, lamisma sensación de cuando a uno leestá cayendo catarro, y eso es precisa-mente porque el organismo interna-

mente está produciendo interferón.Esos síntomas se experimentan tam-bién cuando se administra el in-terferón exógeno, pero son completa-mente tolerables y habituales, asícomo perceptibles de diferentes for-mas por las personas, pues algunaspasean la gripe y otras se sienten bas-

tante mal. Si no se producen esas re-acciones hay que pensar que lo aplica-do no es interferón, o que está en muypoca cantidad�, advierte Pentón.

Silvio Barcelona especifica que deaquella primera preparación produ-jeron un litro, y entonces un mililitrode interferón valía 90 dólares en elmercado internacional. �Un litroequivalía a 90 mil dólares. Eso sig-nificaba que, además, habíamosconvertido un esfuerzo científico enuna fuente de ingreso importantepara el país�.

Según afirma Limonta, desde queel grupo llegó de Finlandia, hasta quese logró una preparación envasadadel interferón para hacer los distin-tos estudios que permitieran su usoen humanos, transcurrieron 58 días.Y añade López Saura: �Reconocidopor el propio Cantell, los cubanos te-nemos el récord mundial de veloci-dad en la obtención de IFN leu-cocitario después de visitar su labo-ratorio�.

La prueba de fuego

La epidemia de dengue hemorrágicoque afectó a Cuba en 1981 ponía enriesgo la vida de la población infan-til, y se decidió aplicar el IFN obteni-do en el país. Fue esta también la pri-mera vez que se utilizó el productoen esa enfermedad en el mundo. El

Fidel y Manuel Limonta junto al científico finlandés Kari Cantell, durante su visita a Cubapara participar en la inauguración del Centro de Investigaciones Biológicas.

Silvio Barcelona especifica que, ademásde obtener el interferón leucocitario,convirtieron un esfuerzo científico enfuente de ingreso importante para el país.

GIL

BE

RTO

RA

BA

SS

A

Cortesía del C

IGB


estudio incluyó a más de 300 pacien-tes y �se demostró que, usado pre-cozmente en niños, el IFN alfa pue-de prevenir las complicacioneshemorrágicas. Posteriormente, enel Instituto de Medicina TropicalPedro Kourí se demostró que el vi-rus in vitro es sensible a la acción

antiviral de los IFN alfa y gamma.No fue hasta 19 años después queotros grupos reportaron resultadossimilares�, expuso en una conferen-cia el doctor Pedro López.

En los apuntes que este científicodejó para la posteridad, narra queKari Cantell en un principio no acep-tó venir a Cuba sino envió a una desus más cercanas colaboradoras,Sinnika Hirvonnen, quien constatólas condiciones de la producción, dioconsejos adicionales, vio que se es-taba usando el IFN en casos de den-gue y también adquirió la enferme-dad, ya que su visita coincidió con elpico de la epidemia. �De regreso aFinlandia recibió tratamiento con elIFN leucocitario local�.

Otra epidemia, la de conjuntivitishemorrágica, que azotó la Isla en1981, fue el blanco de una nueva apli-cación con el IFN leucocitario paraprevenir la queratitis, complicaciónque puede dañar la visión. Ese mis-mo año comenzaron otros estudiosclínicos, muchos de los cuales sepresentaron en congresos interna-cionales y se publicaron como partede la casuística cubana de los 80.

�La creación del interferón fue unintento de que el país no quedara re-trasado ante esa expectativa queexistía a nivel mundial, en cuanto ala posibilidad de utilizarlo, más encáncer, que propiamente en las en-

fermedades virales, en lo que más ex-periencia obtuvimos. Después, en lamedida en que fue pasando el tiem-po, quedó claro cuáles eran las indi-caciones precisas del interferón quecontinúan hasta hoy�, afirma Eduar-do Pentón.

Los nuevos protocolos de investi-gación iniciados entonces abarcaronenfermedades como Hepatitis B agu-da severa, Hepatitis B crónica acti-va, Papilomatosis laríngea, portado-res asintomáticos del virus de la He-patitis B por vía intraperitoneal ycáncer de mama.

Silvio Barcelona reflexiona:�Pero Fidel y nosotros sabíamos queíbamos a ser incapaces de producirinterferón suficiente para tratar atodos los pacientes con cáncer y en-fermedades virales, aun cuando to-dos los ciudadanos del país donaransu sangre. Había que hacer algo. No-sotros le dijimos que existía unametodología surgida recientementepara producir cualquier tipo de sus-tancia por vía de ingeniería genética,y un investigador cubano llamadoLuis Herrera estaba manipulandogenéticamente las moléculas en elCenic. El Comandante enseguidaquiso hablar con él.

En entrevista que ofreciera el doc-tor en Ciencias Luis Herrera Mar-tínez a La Calle del Medio en septiem-bre de 2008, rememora que cuandoel grupo de compañeros retorna deFinlandia, él viaja a Francia para ave-riguar cómo se obtenía el interferónde fuente recombinante. �Allí obtuvela información que se requería y a miregreso a Cuba me estaban esperan-do en el aeropuerto. Fui directamen-te a una casa de protocolo, donde es-taba el Comandante. No se me olvidaque dijo: �Llegó nuestro hombre enParís�.

�Meses después se creó el Centrode Investigaciones Biológicas (CIB)y allí empezamos a hacer un trabajomás fuerte en la clonación de losgenes del Interferón, el beta, que fueel primero que obtuvimos, despuésel alfa, y bueno, se desarrolló todo eltrabajo de la ingeniería genética. Apartir de 1983, desde el CIB se diseñóel Centro de Ingeniería Genética yBiotecnología, y quienes se forma-ron en el primero pasaron a trabajaren el segundo�.

Productos formulados con el interferón leucocitario (ungüento, colirio, inyectable)entregados al Comandante en Jefe en la inauguración del CIGB, el 1o de julio de 1986.

El trabajo de aquel grupo iniciadorde la biotecnología cubana representó algomás que el interferón mismo, permitiórecuperar el estilo de trabajo llamadode consagración, al decir de Pedro LópezSaura.

MA

RTH

A V

EC

INO

ULL

OA

Cor

tesí

a de

l CIG

B

81Año 108/No. 25

La labor de aquel grupo precursorde la biotecnología cubana represen-tó algo más que el interferón mismo,al decir de López Saura. �El estilo detrabajo llamado de consagración serecuperó (porque lo habíamos prac-ticado ya en los primeros años delCenic) como concepción y tambiénla idea de priorizar determinados pro-yectos con posibilidades�.

Ninguno de los creadores del INFpensó en aquel momento que esta-ban haciendo historia, sino algo muyimportante, y lo asumieron con granresponsabilidad. A similar conclu-sión acerca de ellos llegó Kari Can-tell, y lo dejó explícito en sus memo-

EL interferón fue descubierto en ladécada de 1950 por los investi-

gadores Alex Issacs y Jean Lin-denmann, en Inglaterra. Sin embar-go, los japoneses siempre han recla-mado que fue en su país dondeNagano llegó primero al mismo ha-llazgo. En seres humanos se han des-crito cuatro tipos de interferones: alfa,omega, beta y gamma, y su aplica-ción clínica ha pasado por diferentesetapas que resume el doctor LópezSaura en una conferencia científica.

�Alrededor de 1980, cuando solose disponía de la preparación de IFNleucocitario de Kari Cantell y se comen-zaba a usar el IFN alfa-2 recombinante,se obtuvieron los primeros resultadosexitosos en algunos pacientes concáncer y se levantó gran expectativaen relación con su eficacia en estasafecciones. Sin embargo, en la medi-da en que se hicieron ensayos clínicoscontrolados se pusieron en evidencialas reacciones adversas, no despre-ciables en el caso del IFN y aparecie-ron fracasos terapéuticos. Decayó en-tonces el entusiasmo por su empleo ysus detractores tomaron la ofensiva(en nuestro país ocurrió un fenómenosimilar)�.

El interferón para el cáncer no re-sultó la droga milagrosa, pero toda-vía se utiliza y lleva en el mercadomás de 30 años. Los cánceres en losque está aprobado su uso y demos-trada su eficacia son la leucemiamieloide crónica, el melanoma y elcarcinoma de riñón.

En la actualidad los IFN�s tienenunas 30 indicaciones aprobadas endiferentes países que incluyen enfer-medades virales, neoplasias y otrospadecimientos. Son armas del arse-nal terapéutico de la medicina mo-derna y fuente de ganancias colosa-les de las compañías productoras.

El interferón clásico se ha ido susti-tuyendo por el pegilado, que Cuba loproduce en el CIGB. Este último tieneuna farmacocinética mucho más fa-vorable, dura más en sangre, y es másventajoso para tratamientos crónicos,como las hepatitis virales crónicas tan-to B como C, porque hay que inyectar-se menos (una vez a la semana).

¿Droga milagrosa?

rias que recogió en el libro The Storyof Interferon, e incluye un capítulotitulado �Los Cubanos�, el cual co-mienza así: �Muchos visitantes sehan borrado de mi mente, pero aque-llos que venían de Cuba están aso-ciados a tantos vívidos recuerdos quedebo mencionar a algunos deellos��.

Casi al finalizar el episodio dedi-cado a la Isla, el científico finlandésrecordaba. �En una visita posteriora Cuba, vi el nuevo instituto y me im-presionó su enorme tamaño� La se-milla del interferón había germina-do para convertirse en un gran árbolde biotecnología�.

Interferones que produce hoy el CIGB.

El homenaje por el aniversario 35 de creado el primer interferón cubano, contócon la presencia de varios fundadores de la biotecnología. Al centro, el doctor en CienciasLuis Herrera.

¯

GIL

BE

RTO

RA

BA

SS

AG

ILB

ER

TO R

AB

AS

SA

ﬁel partido comunista de cuba, œnico heredero legítimo del...

Documents