el país de los vascos - itsaslur.com€¦ · desayuno y salida para conocer la historia del reino...

2017/2018

El País de los Vascos

Circuitos y Excursiones

Turismo Experiencial

Turismo Sostenible

Pesca Sostenible

De Pasajes a Donostia

Navegar en un Atunero desde Pasajes

Costumbres y Naturaleza

POR LA COSTA

El Reino de Pamplona

Pirineo Navarro y País Vasco Francés

El Reino de Navarra

Cruzando el Pirineo

Tierra de Reyes y Leyendas

Las 7 Provincias del Euskera

Los Caminos del Reino

Mar, Castillos y Naturaleza

Combinación con otros programas por

Europa, España, Portugal y Marruecos

4

5

6

7

8

10

12

14

16

Pag

CIRCUITOS GARANTIZADOS

Índice

2

8 Apellidos Vascos

Montaña y Desierto

Entorno Natural

A través de la Historia

GRUPOS

30

31

32

33

Pelota Vasca

Palomeras

Mitología Vasca

Carnavales de Ituren y Zubieta

Valle de Ultzama

Selva de Irati

Búsqueda de orígenes y antepasados

Estancias en familias inglesas

Inmersión lingüística

41

41

42

DIASPORA

Días

4

5

8

8

11

11

11

14

---

FLY & DRIVER Hermingway I

Paseos en Barco Costa Vasca

18

19

8

8

EXCURSIONES REGULARES DOMINGOS Olite, Artajona y Andelos

San Sebastián

20

20

1/2

1/2

LUNES Arrantzales, Hondarribia y Hendaia 21 1

MARTES Biarritz, Baiona y San Juan de Luz 21 1

JUEVES Parque Natural Bardenas Reales,

Tudela y Cerco de Artajona

22 1

VIERNES Mº Leyre, Ujué, Castillos de Javier, Olite 22 1

23

23

24

24

25

25

½-1

½-1

1/2

1

1/2

1/2

EXCURSIONES DIARIAS

El Encierro en Pamplona

Pamplona Medieval

Hemingway y Pamplona

San Sebastián y la Mar

Orígenes de Bilbao

Nuevo Bilbao

Bilbao Tradicional

Bilbao y su Puerto en Velero

Vitoria/Gasteiz Medieval

Bayona Patrimonio Mundial de la

Humanidad

San Jean Pied de Port

Maule Licharre

26

26

26

26

27

27

27

28

28

28

29

29

2-3h

2-3h

2-3h

2-3h

2-3h

2-3h

2-3h

2-3h

2-3h

2-3h

2-3h

2-3h

VISITAS EN CIUDAD

2

2

2

5

34

35

36

38

5

7

15

14

HOTELES / ALOJAMIENTOS Alojamientos utilizados en los programas 43

Tfno llamadas 24h:

(+34) 684 454342

Horario Oficina

3

Nos adentraremos en una región situada al norte de España y sur

de Francia aún sin explorar. Pero eso es algo que está cambiando,

ya que ahora empieza a aparecer en itinerarios turísticos. Como una

de las regiones más antiguas y culturalmente ricas de Europa, tiene

mucho que ofrecer a los visitantes.

De ciudades modernas, pueblos pintorescos y paisajes verdes a

gastronomía de primera clase y la mejor región vitícola de España.

El euskera ha sido utilizado por los habitantes de esta región incluso

antes de que llegaran los romanos. La historia completa de los

vascos así como los orígenes de su lengua están rodeados de

misterio. Sin embargo, su identidad es muy evidente. Esto puede

observarse en la multitud de música, danza, deportes, festivales y

gastronomía vascos – todos ellos celebrados con fervor por los

euskaldunas.

Overtrails Incoming te acerca la historia del Pueblo Vasco para que

lo conozcas a fondo, viajando a través de su cultura, sus paisajes,

disfrutando de su gastronomía, acercándote a sus gentes en su día

a día, haciéndote disfrutar de un maravillo entorno que te

transportará a épocas lejanas en la historia de este pueblo.

Salidas garantizadas

Notas Generales

incluyen - Transporte durante todo el programa . Según composición del

grupo en furgoneta/minibuses o autocares de lujo.

- Alojamiento en habitaciones Dobles.

- Hoteles categoría 3* y 4*.

- Media Pensión (Desayuno y Almuerzo).

- Visitas indicadas en cada itinerario, con entradas a los lugares

indicados en programación. Salvo pequeñas excepciones, están

incluidas en todos los lugares a visitar.

- Guía Acompañante. En caso de grupos de menos de 15 pers,

podrá ser chófer-guía. En algunos casos podremos contar con

guías locales y chófer-acompañante.

- Material informativo sobre el viaje.

- Tfno asistencia 24 h

- Seguro básico de Asistencia Basic Plus.

Validez desde el 1 Enero de 2017 a 30 Marzo de 2018

Cina:14 // CAV:ASS00148 // Inmatriculation France: IM-ESP-160002

CONDICIONES GENERALES EN www.overtrailsincoming.eus

Todas las salidas están garantizadas con el mínimo de personas

especificadas en cada programas. En el caso de los Circuitos

Históricos, los programas están garantizados desde 2 pers.

Las visitas podrán sufrir modificaciones por cambios de las

entidades a visitar, por cuestiones climatológicas, por causas ajenas

a nuestra voluntad o por reajustes de programación.

Somos especialistas Overtrails y su equipo humano, por la experiencia acumulada por los

años, es sin duda el operador ideal para organizarte el viaje a estas

tierras.

Viajes que mezclan turismo cultural, turismo histórico, experiencias

en Fiestas y Tradiciones, Turismo Sostenible y ecológico, tanto para

salidas regulares como para viajes A Medida, así como para grupos

o individuales.

Guías acompañantes Nuestros guías harán que tu viaje sea una experiencia agradable y

divertida, además de enseñarte hermosos rincones apartados de

las rutas turísticas habituales.

Guías locales Hay programas donde la singularidad del lugar a visitar requiere de

un experto guía local. Por ser conocedor del entorno, o por ser

experto en la actividad que vamos a conocer, o por el taller

experiencial que vamos a realizar.

4

- Ver incluyes generales en pag 2.

HOTELES PREVISTOS

Pamplona

D1 Jueves CIUDAD DE ORIGEN – PAMPLONA Recepción en Pamplona y traslado al hotel. Alojamiento. Comida por libre. Por la tarde,

paseo por el caso histórico de Pamplona. Cena en Sociedad gastronómica y explicación

del programa.

D2 Viernes PAMPLONA: Monasterios de Suso y Yuso, Najera y Laguardia Desayuno y salida para conocer la historia del Reino de Pamplona, embrión del Reino

de Navarra, por los territorios que hoy ocupan la Comunidad Autónoma Vasca, La Rioja

y Navarra. Nuestra ruta será el Camino de Santiago rodeados de viñedos.

En primer lugar entraremos en La Rioja, visitando los Monasterios de Suso y Yuso,

donde veremos los primeros escritos en lengua castellana y vasca. Posteriormente en

Nájera visitaremos el panteón de los reyes de Pamplona, en el Monasterio de Santa

María La Real. Almuerzo. Continuaremos a Laguardia, en la Comunidad Autónoma

Vasca, antiguo castillo defensivo construido en las fronteras del reino de navarra en el

siglo X. Regreso a Pamplona y alojamiento.

D3 Sábado PAMPLONA: Parque Natural Urbasa-Andia y Camino Santiago Desayuno y salida por la Cuenca de Pamplona para realizar una breve parada en

Etxauri y por Salinas de Oro, enclavada en las estribaciones del Parque Natural de

Urbasa y Andía, Visita a las Salinas y visita a Estella, donde almorzaremos.

Aunque en su término se han encontrado algunos restos arqueológicos que nos retraen

a la Edad del Bronce, Estella-Lizarra data su nacimiento en el año 1090, cuando el rey

Sancho Ramírez le otorgó su Fuero, es decir, una serie de normas en las que trataba de

privilegiar el asentamiento de pobladores, de origen francés, que permitiesen la

diversificación económica del reino y aprovechar la importancia que la peregrinación a

Santiago de Compostela estaba alcanzando en estos momentos.

Por la tarde visitaremos Puente la Reina, "cruce de caminos", villa medieval en la que se

funden las dos vías principales del Camino de Santiago. Nos acercaremos hasta Santa

María de Eunate. Edificio octogonal dedicado a Santa María que fue construido durante

el reinado de Sancho el Sabio, en la segunda mitad del siglo XII, hacia 1170. De regreso

a Pamplona, pasaremos por Obanos, que en el siglo XIII se erigió como estandarte en la

lucha contra el abuso de ciertos nobles navarros, ya que fue sede de la Junta de los

Infanzones.

D4 Domingo PAMPLONA: Olite, Cerco Artajona, Villa Romana de Andelos

CIUDAD DE ORIGEN Desayuno y salida de mediodía para visitar en primer lugar Olite y su Castillo. El Palacio

Real de Olite es la prueba del esplendor cortesano que durante la Edad Media vivió la

ciudad de Olite. Continuaremos nuestra visita en el Cerco de Artajona, donde en su

parte más elevada se localiza una de las fortificaciones más importantes de la Navarra

Medieval.

Llegaremos a la ciudad romana de Andelos, en Mendigorria, donde hubo un

asentamiento humano que se remonta a los siglos IV-III a.n.e. Es posible que desde el

siglo II a.n.e. se establecieran ya los primeros contactos entre los vascones y el mundo

romano. Los siglos I y II son los de mayor esplendor de la ciudad.

Llegada a Pamplona al mediodía y traslado al Aeropuerto, Estación de Tren o de

Autobuses.

EL PRECIO INCLUYE

Desde 520 € 4 días

Hotel Blanca Navarra

Hotel Sancho Ramirez

Hotel NH Iruña Park

Hotel Maisonnave

Hotel Puerta Catedral

T

T

P

P

P

PRECIOS POR PERSONA

FECHAS DE SALIDA 2017/2018

En habitacion Doble

Spto hab Individual

Spto TA: 1Julio-31Octubre

Turista Primera

520€ 590€

130€ 160€

30€ 40€

Salidas Garantizadas. Precios desde 2 pers.

REINO DE PAMPLONA

JUEVES del 2 Febrero 2017 al 15 Marzo 2018

Consultar Semana Santa, Navidades y Puentes.

5

D1 Domingo CIUDAD DE ORIGEN – PAMPLONA Recepción en Pamplona y traslado al hotel. Alojamiento. Comida por libre. Por la

tarde, paseo por el caso histórico de Pamplona. Cena en Sociedad gastronómica con

explicación del programa.

D2 Lunes PAMPLONA – ISABA: Selva de Irati, Ochagavia, Valle de Roncal Desayuno y salida hacia Isaba, poblado pirenaico del Valle del Roncal. De camino

conoceremos Orbaizeta y la Selva de Irati, el mayor hayedo-abetal después de la

Selva Negra.

Continuaremos camino por Abaurrea Alta para conocer el “Jardín de las Estelas”.

Estelas medievales que evocan parte de la historia del pueblo vasco. Seguiremos

nuestro viaje paralelos al Pirineo, y tras una breve parada en Ochagavia, llegaremos

a Isaba. Almuerzo.

Por la tarde, conoceremos el Valle de Roncal y sus rincones naturales. Regreso a

Isaba y tiempo libre para disfrutar de este típico pueblo montañés. Alojamiento.

D3 Martes ISABA – BAIONA: Gargantas Kakueta, Maule, St Jean Pied Port Desayuno y después de ver el Dolmen de Arrako (si el tiempo lo permite),

cruzaremos el Pirineo pasando al lado de las pistas de ski de La Pierre de Saint

Martin o Arette, para bajar por su vertiente norte a las Gargantas de Kakueta, en

Santa Grazi. Gargantas que recorreremos por las pasarelas al pie de paredes de más

de 350 mts de altura, en un maravilloso entorno natural.

Almuerzo y breve parada en Maule, capital de Xuberoa. Continuación a St Jean de

Pied de Port (Donibane Garazi), capital de la Baja Navarra. Llegada a Baiona, visita y

alojamiento.

D4 Miérc BAIONA: La Rhune, Museo Pastel Vasco, St Jean de Luz, Biarritz Desayuno y salida hacia el interior para subir en el tren cremallera a La Rhune y

coronar la primera cima de los Pirineos. Continuaremos disfrutando de nuestros

sentidos visitando el Museo del Pastel Vasco.

Saborearemos este famoso postre vasco y conocemos sus secretos de elaboración

así como su historia y sus orígenes.

Posteriormente nos acercaremos a la Costa Vasca para conocer su pasado guerrero

(los Corsarios de St Jean de Luz) y su presente turístico. Después de visitar Biarritz,

regreso al hotel en Baiona y alojamiento.

D5 Jueves BAIONA – HONDARRIBIA PAMPLONA // SAN SEBASTIAN Desayuno y visita a Hondarribia, donde conoceremos su importante patrimonio

cultural y artístico, herencia de una rica historia. Sus murallas, gran parte de ellas en

pie y en constante proceso de recuperación, le confieren una especial fisonomía.

Nos evocan un pasado épico e impregnando cada rincón, callejuela, y plaza de

aromas, sabores y sonidos que nos transportan a otras épocas. A continuación,

traslado a San Sebastián o Pamplona.


HOTELES PREVISTOS

PRECIOS POR PERSONA

En habitacion Doble

Spto hab Individual


Turista Primera

620€ 690€

190€ 210€

60€ 80€


PIRINEO NAVARRO Y

PAIS VASCO FRANCES

FECHAS DE SALIDA 2017

DOMINGOS del 12 Marzo al 22 Octubre 2017



EL PRECIO INCLUYE

Isaba Hostal Onki Xin

Hostal Lola

Hotel Isaba

R

T

T

Bayona Hotel Basses Pyrennes

Côte Basque

Hotel la Villa

Hotel Le Bayonne

T

T

P

P

Pamplona Hotel Blanca Navarra



Hotel Maisonnave


T

T

P

P

P

6

D3 Martes SAN SEBASTIAN: Biarritz, Baiona y San Juan de Luz Desayuno y salida para visitar la Costa Vasca. En primer lugar visitaremos Biarritz,

conocida por sus famosas playas, sus aguas terapéuticas y su escena surfera. Nos

acercaremos a Baiona, donde los ríos Nive/Errobi y Adur/Aturri se unen. En San Juan

de Luz, donde veremos muchos de los edificios que datan del siglo XVII, época en la

que San Juan de Luz era uno de los puertos pesqueros más importantes de Francia.

Regreso al hotel en San Sebastián y tiempo libre.

D4 Mierc SAN SEBASTIAN – PAMPLONA: Mercado Ordizia, Parque

Natural Aralar Desayuno visita al mercado de Ordizia, referencia internacional de la gastronomía por

sus famosas morcillas. Continuaremos viaje por el mágico y sugerente Parque

Natural de Aralar. Con sus ríos, manantiales, rica vegetación y fauna, con sus mitos y

leyendas. Almuerzo y continuación a Pamplona. Alojamiento en el hotel y descanso.

A media tarde, paseo por el caso histórico de Pamplona. Visita de la vieja Iruña

(Pamplona). Cena en una Sociedad gastronómica.

D5 Jueves PAMPLONA: Parque Natural Bardenas Reales, Tudela, Artajona Desayuno y viaje hasta Nuestra Señora del Yugo, desde donde tendremos una

impresionante panorámica de este espectacular Parque Natural Reserva de la

Biosfera. Continuación de nuestro viaje por la Ribera navarra hasta llegar a Tudela,

segunda ciudad en extensión e importancia del territorio foral navarro.

En Tudela convivieron durante más de 400 años musulmanes, judíos y mozárabes.

Visita y almuerzo. Después de comer, y de camino a Pamplona, visitaremos el Cerco

de Artajona y su gran conjunto amurallado. Regreso a Pamplona y tiempo libre.

D6 Viernes PAMPLONA: Mº Leire, Ujue, Castillos de Javier y Olite Desayuno y salida de Pamplona para visitar el Monasterio de Leire. Todo un icono

por el importante papel que ha desempeñado en la historia del Reino de Navarra.

Seguiremos viaje para conocer el Castillo de Javier, lugar de nacimiento de San

Francisco de Javier, copatrono de Navarra.

Continuaremos viaje hasta llegar al pueblo medieval de Ujue/Uxue donde

almorzaremos. Después de visitar su Iglesia-fortaleza, seguiremos camino hasta

Olite, para visitar su impresionante y bello Castillo. Regreso a Pamplona y tiempo

libre.

D7 Sábado PAMPLONA: Valle De Baztán y Zugarramurdi Desayuno y salida hacia Elizondo y visita de la capital del Valle de Baztán.

Disfrutaremos de sus numerosas casas señoriales y palacios. Su edificio más

emblemático es el palacio barroco de Arizkunenea, etc …

Almuerzo en Zugarramurdi. Tiempo libre para visitar por cuenta propia las Cuevas y

el Museo de las Brujas (herboleras, comadronas y mujeres en general) que fueron

acusadas por la Iglesia Católica de Brujas. Regreso a Pamplona y tiempo libre.

D8 Domingo PAMPLONA – CIUDAD DE ORIGEN Desayuno y tiempo libre hasta la hora del traslado de salida.

Desde 1.160 € 8 días

D1 Domingo CIUDAD ORIGEN –

SAN SEBASTIAN Recepción por la mañana en Donostia/San Sebastián.

Alojamiento en el hotel. Almuerzo en restaurante local y

por la tarde visita andando o panorámica de la ciudad.

Regreso al hotel y alojamiento.

D2 Lunes SAN SEBASTIAN:

Arrantzales, Hondarribia y Hendaia Desayuno y salida hacia Pasajes de San Pedro, donde

visitaremos el Barco-Museo Mater y conoceremos las

artes de pesca tradicionales vascas. En Hondarribia,

conoceremos su importante patrimonio cultural y

artístico. Cruzaremos a Hendaia y visita. Hendaia cuenta

con la playa de arena fina mas grande de todo el País

Vasco. Regreso a San Sebastián y tiempo libre.


HOTELES PREVISTOS

EL PRECIO INCLUYE

PRECIOS POR PERSONA

En habitacion Doble

Spto hab Individual


Turista Primera

1.160€ 1.350€

360€ 390€

60€ 80€

San Sebastian Hotel Codina

Alojamientos Olarain

Hotel Amara Plaza

Hotel Palacio de Aiete

T

T

P

P

REINO DE NAVARRA


DOMINGOS del 5 Marzo 2017 al 4 Marzo 2018





Hotel Maisonnave


T

T

P

P

P


7

Continuaremos camino por Abaurrea Alta para conocer el “Jardín de las Estelas” y

tras una breve parada en Ochagavia, llegaremos a Isaba. Almuerzo. Por la tarde,

conoceremos el Valle de Roncal y sus rincones naturales. Regreso a Isaba y tiempo

libre para disfrutar de este típico pueblo montañés. Alojamiento.

D3 Martes ISABA – BAIONA: Gargantas Kakueta, Maule, St Jean Pied Port Desayuno y después de ver el Dolmen de Arrako (si el tiempo lo permite),

cruzaremos el Pirineo pasando al lado de las pistas de ski de La Pierre de Saint

Martin o Arette, para bajar por su vertiente norte a las Gargantas de Kakueta, en

Santa Grazi. Gargantas que recorreremos por las pasarelas al pie de paredes de más

de 350 mts de altura, en un maravilloso entorno natural. Almuerzo y breve parada en

Maule, capital de Xuberoa. Continuación a St Jean de Pied de Port (Donibane

Garazi), capital de la Baja Navarra. Llegada a Baiona, visita y alojamiento.

D4 Miérc BAIONA: La Rhune, Museo Pastel Vasco, St Jean de Luz, Biarritz Desayuno y salida hacia el interior para subir en el tren cremallera a La Rhune y

coronar la primera cima de los Pirineos. Continuaremos disfrutando de nuestros

sentidos visitando el Museo del Pastel Vasco. Posteriormente nos acercaremos a la

Costa Vasca para conocer su pasado guerrero (los Corsarios de St Jean de Luz) y su

presente turístico. Después de visitar Biarritz, regreso a Baiona y alojamiento.

D5 Jueves BAIONA – HONDARRIBIA – PAMPLONA Desayuno y visita a Hondarribia, donde conoceremos Sus murallas, gran parte de

ellas en pie y en constante proceso de recuperación. A continuación, traslado a

Pamplona y alojamiento en el hotel. Por la tarde visita al caso histórico de Pamplona.

Cena en Sociedad gastronómica con explicación del programa.

D6 Viernes PAMPLONA: Monasterios de Suso y Yuso, Najera y Laguardia Desayuno y salida para visitar los Monasterios de Suso y Yuso, donde veremos los

primeros escritos en lengua castellana y vasca. Posteriormente en Nájera visitaremos

el panteón de los reyes de Pamplona, en el Monasterio de Santa María La Real.

Almuerzo. Continuaremos a Laguardia, antiguo castillo defensivo construido en las

fronteras del reino de navarra en el siglo X. Regreso a Pamplona y alojamiento.


Etxauri y en Salinas de Oro, enclavada en las estribaciones del Parque Natural de

Urbasa y Andía. Almuerzo en Estella.

De camino a Pamplona, visitaremos Puente la Reina, "cruce de caminos", villa

medieval en la que se funden las dos vías principales del Camino de Santiago, Santa

María de Eunate. Edificio que fue construido durante el reinado de Sancho el Sabio,

en la segunda mitad del siglo XII, hacia 1170, y Obanos, que en el siglo XIII se erigió

como estandarte en la lucha contra el abuso de ciertos nobles navarros.



D1 Domingo CIUDAD DE ORIGEN – PAMPLONA Recepción en Pamplona y traslado al hotel. Alojamiento.

Comida por libre. Por la tarde, visita al casco histórico

de Pamplona. Cena en Sociedad gastronómica con

explicación del programa.

D2 Lunes PAMPLONA – ISABA: Selva de Irati,

Ochagavia, Valle de Roncal Desayuno y salida hacia Isaba, poblado pirenaico del

Valle del Roncal. De camino conoceremos Orbaizeta y la

Selva de Irati, el mayor hayedo-abetal después de la

Selva Negra.


EL PRECIO INCLUYE

PRECIOS POR PERSONA

En habitacion Doble

Spto hab Individual


Turista Primera

1.140€ 1.290€

320€ 390€

60€ 80€

CRUZANDO EL PIRINEO


DOMINGOS del 12 Marzo al 22 Octubre 2017


HOTELES PREVISTOS


Hostal Lola

Hotel Isaba

R

T

T


Côte Basque

Hotel la Villa

Hotel Le Bayonne

T

T

P

P




Hotel Maisonnave


T

T

P

P

P


8



EL PRECIO INCLUYE

PRECIOS POR PERSONA

En habitacion Doble

Spto hab Individual

Turista Primera

1.350€ 1.590€

460€ 580€

TIERRA DE REYES Y LEYENDAS


HOTELES PREVISTOS




Hotel Maisonnave


T

T

P

P

P


Bilbao Ilunion Bilbao

Hesperia Bilbao

Holiday Inn Bilbao

T

P

P


Hotel Barceló Costa Vasca

Hotel Silken Amara Plaza

T

P

P

Vitoria AC General Alava

NH Canciller Ayala

Silken Ciudad de Vitoria

T

P

P

Spto Temporada Alta:

Del1 al 9/07 y 20/09 al 31/10

Spto Temporada Extra:

Del 10 al 19/09

60€ 80€

130€ 180€



del programa.





donde veremos los primeros escritos en lengua castellana y vasca. Posteriormente en

Nájera visitaremos el panteón de los reyes de Pamplona, en el Monasterio de Santa

María La Real. Almuerzo. Continuaremos a Laguardia, en la Comunidad Autónoma

Vasca, antiguo castillo defensivo construido en las fronteras del reino de navarra en el

siglo X. Regreso a Pamplona y alojamiento.
















Infanzones.

D4 Domingo PAMPLONA: Olite, Cerco Artajona, Villa Romana de Andelos Desayuno y salida de mediodía para visitar en primer lugar Olite y su Castillo. El Palacio




Medieval.





Llegada a Pamplona al mediodía y traslado al Aeropuerto, Estación de Tren o de

Autobuses.



9

Conjunto Monumental-Histórico. Continuación del viaje hacia la Rioja

Alavesa hasta Laguardia, famoso pueblo por su conjunto histórico

monumental y sobre todo por sus bodegas. Tiempo libre para recorrer

el pueblo y almorzar en alguno de sus típicos restaurantes.

Después de almorzar nos dirigiremos a Vitoria en donde iniciaremos un

Recorrido Panorámico. Tiempo libre para recorrer por cuenta propia el

centro y el Casco Viejo de Vitoria. Alojamiento en el Hotel en Vitoria.

D9 Viernes VITORIA – BILBAO: Vell Añana, Balmaseda, Getxo Desayuno. De camino pasaremos por zonas rurales y paisajes

naturales. Llegamos a Gesaltza (Salinas de Añana). Nos internaremos

en La Tierra de Ayala, uno de los pocos lugares donde la naturaleza se

muestra tan generosa.

Continuaremos el viaje siguiendo el borde del mar hacia Portugalete,

famoso por su Puente Colgante, que data del año 1893 y es el puente

colgante de transporte más antiguo del mundo.

Una vez al otro lado de la orilla, estaremos en Getxo. Posteriormente

llegaremos a Bilbao, iniciaremos un Recorrido Panorámico. Nos

acercaremos hasta el Museo Guggenheim, con su colección

permanente y exposiciones temporales, pudiendo visitarlo libremente

(entrada incluida). Alojamiento en el Hotel en Bilbao.

D10 Sábado BILBAO Desayuno. Día libre en Bilbao. Nuestro guía les facilitará información

sobre las actividades a realizar durante ese día. Alojamiento en el Hotel

en Bilbao.

D11 Domingo BILBAO – CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. Tiempo libre en la ciudad hasta la hora de efectuar el

traslado de salida al aeropuerto.

D5 Lunes PAMPLONA – BILBAO Desayuno y traslado a la estación de Autobuses para ir en bus de

línea regular a Bilbao. Asistencia y traslado al hotel. Se entregará un

completo Dossier con información sobre la Comunidad Autónoma

Vasca y con detalles del programa. Alojamiento en el hotel en

Bilbao.

D6 Martes BILBAO – SAN SEBASTIAN: Santuario de

Loyola y Getaria Nos internaremos por los valles del interior de Bizkaia y después de

bordear el importante pueblo de Durango, pasaremos por Eibar,

Elgoibar y Azkoitia, esta última localidad conserva las casas-torres

más antiguas de Gipuzkoa, hasta llegar al Santuario de Loyola con

la Basílica y la Casa Torre de San Ignacio de Loyola, el fundador de

la orden Jesuita.

Continuaremos el recorrido por la carretera costera con sus

magníficas vistas sobre el Cantábrico hasta llegar al precioso pueblo

pesquero y villa amurallada de Getaria, cuna de Juan Sebastián

Elcano. Después continuaremos la ruta, pasando por Zarauz, el

enclave más tradicional y de referencia turística desde el siglo XIX.

Su magnífica playa, la mayor de Gipuzkoa con 2500m. y su parte

vieja con sus pintorescas calles y ambiente cosmopolita.

Continuaremos el viaje hacia San Sebastián, donde efectuaremos

un recorrido Panorámico para poder apreciar desde nuestro asiento

las magníficas avenidas y paseos. Tiempo libre para el almuerzo.

Tras el cual recorrido a Pie por la Parte Vieja, una trama de calles

estrechas que conserva el antiguo trazado medieval. Se efectuará el

traslado hasta el hotel y tiempo libre para disfrutar de la ciudad por

cuenta propia.

D7 Mierc SAN SEBASTIAN Desayuno. Día libre en San Sebastián. Nuestro guía les facilitará

información sobre las actividades a realizar durante ese día.

Alojamiento en el Hotel.

D8 Jueves SAN SEBASTIAN – VITORIA:

Ordizia, Oñati, Santuario Aranzazu y Laguardia Desayuno y salida dirección Vitoria. Pasando por Lasarte, Andoain y

Villabona, municipios con valores histórico-artísticos, arqueológicos

y sobre todo naturalísticos. Pasaremos también por Tolosa,

importante pueblo de la zona siendo su casco histórico uno de los

más amplios con abundancia de edificios públicos que datan de los

siglos XVI y XVII.

Poco a poco, nos vamos introduciendo hacia el interior de

Guipúzcoa y llegaremos a Ordizia. Esta típica villa de la zona del

Goierri cuenta con un antiguo casco histórico declarado como

10



EL PRECIO INCLUYE

PRECIOS POR PERSONA

En habitacion Doble

Spto hab Individual

Turista Primera

1.360€ 1.590€

460€ 580€

LAS 7 PROVINCIAS DEL EUSKERA


HOTELES PREVISTOS



Hesperia Bilbao

Holiday Inn Bilbao

T

P

P




T

P

P


NH Canciller Ayala


T

P

P


Del1 al 9/07 y 20/09 al 31/10


Del 10 al 19/09

60€ 80€

130€ 180€

D1 Lunes CIUDAD DE ORIGEN – BILBAO Llegada al Aeropuerto de Bilbao. Asistencia y traslado al hotel. Se entregará un

completo Dossier con información sobre el País Vasco y con detalles del programa.

Alojamiento en el hotel en Bilbao.

D2 Martes BILBAO – S. SEBASTIAN: Santuario de Loyola y Getaria Nos internaremos por los valles del interior de Bizkaia y después de bordear el

importante pueblo de Durango, pasaremos por Eibar, Elgoibar y Azkoitia, esta última

localidad conserva las casas-torres más antiguas de Gipuzkoa, hasta llegar al Santuario

de Loyola con la Basílica y la Casa Torre de San Ignacio de Loyola, el fundador de la

orden Jesuita.

Continuaremos el recorrido por la carretera costera con sus magníficas vistas sobre el

Cantábrico hasta llegar al precioso pueblo pesquero y villa amurallada de Getaria, cuna

de Juan Sebastián Elcano. Después continuaremos la ruta, pasando por Zarauz, el

enclave más tradicional y de referencia turística desde el siglo XIX. Su magnífica playa,

la mayor de Gipuzkoa con 2500m. y su parte vieja con sus pintorescas calles y ambiente

cosmopolita.

Continuaremos el viaje hacia San Sebastián, donde efectuaremos un recorrido

Panorámico para poder apreciar desde nuestro asiento las magníficas avenidas y

paseos. Tiempo libre para el almuerzo. Tras el cual recorrido a Pie por la Parte Vieja,

una trama de calles estrechas que conserva el antiguo trazado medieval. Se efectuará

el traslado hasta el hotel y tiempo libre para disfrutar de la ciudad por cuenta propia.

D3 Mierc SAN SEBASTIAN Desayuno. Día libre en San Sebastián. Nuestro guía les facilitará información sobre las

actividades a realizar durante ese día. Alojamiento en el Hotel.


Ordizia, Oñati, Santuario Aranzazu y Laguardia Desayuno y salida dirección Vitoria. Pasando por Lasarte, Andoain y Villabona,

municipios con valores histórico-artísticos, arqueológicos y sobre todo naturalísticos.

Pasaremos también por Tolosa, importante pueblo de la zona siendo su casco histórico

uno de los más amplios con abundancia de edificios públicos que datan de los siglos

XVI y XVII.

Poco a poco, nos vamos introduciendo hacia el interior de Guipúzcoa y llegaremos a

Ordizia. Esta típica villa de la zona del Goierri cuenta con un antiguo casco histórico

declarado como Conjunto Monumental-Histórico. Continuación del viaje hacia la Rioja

Alavesa hasta Laguardia, famoso pueblo por su conjunto histórico monumental y sobre

todo por sus bodegas. Tiempo libre para recorrer el pueblo y almorzar en alguno de sus

típicos restaurantes.

Después de almorzar nos dirigiremos a Vitoria en donde iniciaremos un Recorrido

Panorámico. Tiempo libre para recorrer por cuenta propia el centro y el Casco Viejo de

Vitoria. Alojamiento en el Hotel en Vitoria.

LUNES del 13 Marzo 2017 al 22 Octubre 2018



Hostal Lola

Hotel Isaba

R

T

T


Côte Basque

Hotel la Villa

Hotel Le Bayonne

T

T

P

P




Hotel Maisonnave


T

T

P

P

P

11

D9 Martes ISABA – BAIONA: Gargantas Kakueta, Maule,

St Jean Pied Port Desayuno y después de ver el Dolmen de Arrako (si el tiempo lo

permite), cruzaremos el Pirineo pasando al lado de las pistas de ski de

La Pierre de Saint Martin o Arette, para bajar por su vertiente norte a

las Gargantas de Kakueta, en Santa Grazi. Gargantas que

recorreremos por las pasarelas al pie de paredes de más de 350 mts

de altura, en un maravilloso entorno natural.

Almuerzo y breve parada en Maule, capital de Xuberoa. Continuación a

St Jean de Pied de Port (Donibane Garazi), capital de la Baja Navarra.

Llegada a Baiona, visita y alojamiento.

D10 Miérc BAIONA: La Rhune, Museo Pastel Vasco, St Jean

de Luz, Biarritz Desayuno y salida hacia el interior para subir en el tren cremallera a La

Rhune y coronar la primera cima de los Pirineos. Continuaremos

disfrutando de nuestros sentidos visitando el Museo del Pastel Vasco.

Saborearemos este famoso postre vasco y conocemos sus secretos de

elaboración así como su historia y sus orígenes.

Posteriormente nos acercaremos a la Costa Vasca para conocer su

pasado guerrero (los Corsarios de St Jean de Luz) y su presente

turístico. Después de visitar Biarritz, regreso al hotel en Baiona y

alojamiento.

D11 Jueves BAIONA – HONDARRIBIA – CIUDAD ORIGEN Desayuno y visita a Hondarribia, donde conoceremos su importante

patrimonio cultural y artístico, herencia de una rica historia. Sus

murallas, gran parte de ellas en pie y en constante proceso de

recuperación, le confieren una especial fisonomía.

Nos evocan un pasado épico e impregnando cada rincón, callejuela, y

plaza de aromas, sabores y sonidos que nos transportan a otras

épocas. A continuación, traslado a San Sebastián o Pamplona.

D5 Viernes VITORIA – BILBAO: Añana, Balmaseda, Getxo Desayuno. De camino pasaremos por zonas rurales y paisajes

naturales. Llegamos a Gesaltza (Salinas de Añana). Nos

internaremos en La Tierra de Ayala, uno de los pocos lugares donde

la naturaleza se muestra tan generosa.

Continuaremos el viaje siguiendo el borde del mar hacia

Portugalete, famoso por su Puente Colgante, que data del año 1893

y es el puente colgante de transporte más antiguo del mundo. Una

vez al otro lado de la orilla, estaremos en Getxo. Posteriormente



permanente y exposiciones temporales, pudiendo visitarlo

libremente (entrada incluida). Alojamiento en el Hotel en Bilbao.

D6 Sábado BILBAO Desayuno. Día libre en Bilbao.

D7 Domingo BILBAO – PAMPLONA Desayuno. Tiempo libre en la ciudad hasta la hora de efectuar el

traslado a la estación de autobuses para salir en autobús de línea

regular a Pamplona. Recepción y traslado al Hotel. Por la tarde

paseo por el caso histórico de Pamplona. Cena en Sociedad

gastronómica con explicación del programa.

D8 Lunes PAMPLONA – ISABA:

Selva de Irati, Ochagavia, Valle de Roncal Desayuno y salida hacia Isaba, poblado pirenaico del Valle del

Roncal. De camino conoceremos Orbaizeta y la Selva de Irati, el

mayor hayedo-abetal después de la Selva Negra.

Continuaremos camino por Abaurrea Alta para conocer el “Jardín de

las Estelas”. Estelas medievales que evocan parte de la historia del

pueblo vasco. Seguiremos nuestro viaje paralelos al Pirineo, y tras

una breve parada en Ochagavia, llegaremos a Isaba. Almuerzo. Por

la tarde, conoceremos el Valle de Roncal y sus rincones naturales.

Regreso a Isaba y tiempo. Alojamiento.

12



EL PRECIO INCLUYE

PRECIOS POR PERSONA

Turista Primera

1.680€ 1.940€

490€ 550€

90€ 120€

LOS CAMINOS DEL REINO


HOTELES PREVISTOS






del programa.





donde veremos los primeros escritos en lengua castellana y vasca. En Nájera

visitaremos el panteón de los reyes de Pamplona, en el Monasterio de Santa María La

Real. Almuerzo. Continuaremos a Laguardia, antiguo castillo defensivo construido en las

fronteras del reino de navarra en el siglo X. Regreso a Pamplona y alojamiento.
















Infanzones.

D4 Domingo PAMPLONA: Olite, Cerco Artajona, Villa Romana de Andelos

SAN SEBASTIAN Desayuno y salida de mediodía para visitar en primer lugar Olite y su Castillo. El Palacio




Medieval.





Llegada a Pamplona al mediodía y Almuerzo. Continuación a San Sebastián. Por la

tarde visita andando o panorámica de la ciudad (según composición del grupo): Peine

del Viento, Palacio de Miramar, Paseo Nuevo, Boulevard, Hotel María Cristina,

Kursaal,… regreso al hotel y alojamiento.


Alojamientos Olarain

Hotel Amara Plaza


T

T

P

P




Hotel Maisonnave


T

T

P

P

P

En habitación Doble

Spto hab Individual


13

En Tudela convivieron durante más de 400 años musulmanes, judíos y

mozárabes. Visita y almuerzo. Después de comer, y de camino a

Pamplona, visitaremos el Cerco de Artajona y su gran conjunto

amurallado. Regreso a Pamplona y tiempo libre.

D9 Viernes PAMPLONA: Mº Leire, Ujue, Castillo Javier y Olite Desayuno y salida de Pamplona para visitar el Monasterio de Leire.

Todo un icono por el importante papel que ha desempeñado en la

historia del Reino de Navarra. Seguiremos viaje para conocer el

Castillo de Javier, lugar de nacimiento de San Francisco de Javier,

copatrono de Navarra.

Continuaremos viaje hasta llegar al pueblo medieval de Ujue/Uxue

donde almorzaremos. Después de visitar su Iglesia-fortaleza,

seguiremos camino hasta Olite, para visitar su impresionante y bello

Castillo. Regreso a Pamplona y tiempo libre.

D10 Sábado PAMPLONA: Valle De Baztán y Zugarramurdi Desayuno y salida hacia Elizondo y visita de la capital del Valle de

Baztán. Disfrutaremos de sus numerosas casas señoriales y palacios.

Su edificio más emblemático es el palacio barroco de Arizkunenea, etc

Almuerzo en Zugarramurdi. Tiempo libre para visitar por cuenta propia

las Cuevas y el Museo de las Brujas (herboleras, comadronas y

mujeres en general) que fueron acusadas por la Iglesia Católica de

Brujas. Regreso a Pamplona y tiempo libre.


D5 Lunes SAN SEBASTIAN:

Arrantzales, Hondarribia y Hendaia Desayuno y salida hacia Pasajes de San Pedro, donde visitaremos

el Barco-Museo Mater y conoceremos las artes de pesca

tradicionales vascas. En Hondarribia, conoceremos su importante

patrimonio cultural y artístico. Cruzaremos a Hendaia y visita.

Hendaia cuenta con la playa de arena fina mas grande de todo el

País Vasco. Regreso a San Sebastián y tiempo libre.

D6 Martes SAN SEBASTIAN: Biarritz, Baiona, San Juan Luz Desayuno y salida para visitar la Costa Vasca. En primer lugar

visitaremos Biarritz, conocida por sus famosas playas, sus aguas

terapéuticas y su escena surfera. Nos acercaremos a Baiona,

donde los ríos Nive/Errobi y Adur/Aturri se unen.

En San Juan de Luz, donde veremos muchos de los edificios que

datan del siglo XVII, época en la que San Juan de Luz era uno de

los puertos pesqueros más importantes de Francia. Regreso al hotel

en San Sebastián y tiempo libre.

D7 Mierc SAN SEBASTIAN – PAMPLONA:

Mercado Ordizia, Parque Natural Aralar Desayuno visita al mercado de Ordizia, referencia internacional de la

gastronomía por sus famosas morcillas. Continuaremos viaje por el

mágico y sugerente Parque Natural de Aralar. Con sus ríos,

manantiales, rica vegetación y fauna, con sus mitos y leyendas.

Almuerzo y continuación a Pamplona. Alojamiento en el hotel y

descanso. A media tarde, paseo por el caso histórico de Pamplona.

Visita de la vieja Iruña (Pamplona). Cena en una Sociedad

gastronómica.

D8 Jueves PAMPLONA: Bardenas Reales, Tudela, Artajona Desayuno y viaje hasta Nuestra Señora del Yugo, desde donde

tendremos una impresionante panorámica de este espectacular

Parque Natural Reserva de la Biosfera. Continuación de nuestro

viaje por la Ribera navarra hasta llegar a Tudela, segunda ciudad en

extensión e importancia del territorio foral navarro.

14



EL PRECIO INCLUYE

PRECIOS POR PERSONA

En habitacion Doble

Spto hab Individual

Turista Primera

1.910€ 2.190€

590€ 720€

MAR, CASTILLOS Y NATURALEZA


HOTELES PREVISTOS



Hesperia Bilbao

Holiday Inn Bilbao

T

P

P




T

P

P


NH Canciller Ayala


T

P

P


Del 1 al 9/07 y 20/09 al 31/10


Del 10 al 19/09

80€ 100€

140€ 190€

D1 Lunes CIUDAD DE ORIGEN – BILBAO Llegada al Aeropuerto de Bilbao. Asistencia y traslado al hotel. Se entregará un

completo Dossier con información sobre el País Vasco y con detalles del programa.

Alojamiento en el hotel en Bilbao.

D2 Martes BILBAO – S. SEBASTIAN: Santuario de Loyola y Getaria Nos internaremos por los valles del interior de Bizkaia y después de bordear el

importante pueblo de Durango, pasaremos por Eibar, Elgoibar y Azkoitia, esta última

localidad conserva las casas-torres más antiguas de Gipuzkoa, hasta llegar al Santuario

de Loyola con la Basílica y la Casa Torre de San Ignacio de Loyola, el fundador de la

orden Jesuita.

Continuaremos el recorrido por la carretera costera con sus magníficas vistas sobre el

Cantábrico hasta llegar al precioso pueblo pesquero y villa amurallada de Getaria, cuna

de Juan Sebastián Elcano. Después continuaremos la ruta, pasando por Zarauz, el

enclave más tradicional y de referencia turística desde el siglo XIX. Su magnífica playa,

la mayor de Gipuzkoa con 2500m. y su parte vieja con sus pintorescas calles y ambiente

cosmopolita.

Continuaremos el viaje hacia San Sebastián, donde efectuaremos un recorrido

Panorámico para poder apreciar desde nuestro asiento las magníficas avenidas y

paseos. Tiempo libre para el almuerzo. Tras el cual recorrido a Pie por la Parte Vieja,

una trama de calles estrechas que conserva el antiguo trazado medieval. Se efectuará

el traslado hasta el hotel y tiempo libre para disfrutar de la ciudad por cuenta propia.

D3 Mierc SAN SEBASTIAN Desayuno. Día libre en San Sebastián. Nuestro guía les facilitará información sobre las

actividades a realizar durante ese día. Alojamiento en el Hotel.


Ordizia, Oñati, Santuario Aranzazu y Laguardia Desayuno y salida dirección Vitoria. Pasando por Lasarte, Andoain y Villabona,

municipios con valores histórico-artísticos, arqueológicos y sobre todo naturalísticos.

Pasaremos también por Tolosa, importante pueblo de la zona siendo su casco histórico

uno de los más amplios con abundancia de edificios públicos que datan de los siglos

XVI y XVII.

Poco a poco, nos vamos introduciendo hacia el interior de Guipúzcoa y llegaremos a

Ordizia. Esta típica villa de la zona del Goierri cuenta con un antiguo casco histórico

declarado como Conjunto Monumental-Histórico. Continuación del viaje hacia la Rioja

Alavesa hasta Laguardia, famoso pueblo por su conjunto histórico monumental y sobre

todo por sus bodegas. Tiempo libre para recorrer el pueblo y almorzar en alguno de sus

típicos restaurantes.

Después de almorzar nos dirigiremos a Vitoria en donde iniciaremos un Recorrido

Panorámico. Tiempo libre para recorrer por cuenta propia el centro y el Casco Viejo de

Vitoria. Alojamiento en el Hotel en Vitoria.

LUNES del 13 Marzo 2017 al 12 Marzo 2018





Hotel Maisonnave


T

T

P

P

P

15

D11 Jueves PAMPLONA: Parque Natural Bardenas Reales,

Tudela, Artajona Desayuno y viaje hasta Nuestra Señora del Yugo, desde donde

tendremos una impresionante panorámica de este espectacular Parque

Natural Reserva de la Biosfera. Continuación de nuestro viaje por la

Ribera navarra hasta llegar a Tudela, segunda ciudad en extensión e

importancia del territorio foral navarro.

En Tudela convivieron durante más de 400 años musulmanes, judíos y

mozárabes. Visita y almuerzo. Después de comer, y de camino a

Pamplona, visitaremos el Cerco de Artajona y su gran conjunto

amurallado. Regreso a Pamplona y tiempo libre.

D12 Viernes PAMPLONA: Mº Leire, Ujue, Castillos de Javier y

Olite Desayuno y salida de Pamplona para visitar el Monasterio de Leire.

Todo un icono por el importante papel que ha desempeñado en la

historia del Reino de Navarra. Seguiremos viaje para conocer el

Castillo de Javier, lugar de nacimiento de San Francisco de Javier,

copatrono de Navarra.

Continuaremos viaje hasta llegar al pueblo medieval de Ujue/Uxue

donde almorzaremos. Después de visitar su Iglesia-fortaleza,

seguiremos camino hasta Olite, para visitar su impresionante y bello

Castillo. Regreso a Pamplona y tiempo libre.

D13 Sábado PAMPLONA: Valle De Baztán y Zugarramurdi Desayuno y salida hacia Elizondo y visita de la capital del Valle de

Baztán. Disfrutaremos de sus numerosas casas señoriales y palacios.

Su edificio más emblemático es el palacio barroco de Arizkunenea, etc.

Almuerzo en Zugarramurdi. Tiempo libre para visitar por cuenta propia

las Cuevas y el Museo de las Brujas (herboleras, comadronas y

mujeres en general) que fueron acusadas por la Iglesia Católica de

Brujas. Regreso a Pamplona y tiempo libre.

D14 Domingo PAMPLONA– CIUDAD ORIGEN Desayuno y tiempo libre hasta la hora del traslado de salida.

D5 Viernes VITORIA – BILBAO: Añana, Balmaseda, Getxo Desayuno. De camino pasaremos por zonas rurales y paisajes

naturales. Llegamos a Gesaltza (Salinas de Añana). Nos

internaremos en La Tierra de Ayala, uno de los pocos lugares donde

la naturaleza se muestra tan generosa.

Continuaremos el viaje siguiendo el borde del mar hacia

Portugalete, famoso por su Puente Colgante, que data del año 1893

y es el puente colgante de transporte más antiguo del mundo. Una

vez al otro lado de la orilla, estaremos en Getxo. Posteriormente



permanente y exposiciones temporales, pudiendo visitarlo

libremente (entrada incluida). Alojamiento en el Hotel en Bilbao.

D6 Sábado BILBAO Desayuno. Día libre en Bilbao.

D7 Domingo BILBAO – PAMPLONA Desayuno. Tiempo libre en la ciudad hasta la hora de efectuar el

traslado a la estación de autobuses para salir en autobús de línea

regular a Pamplona. Recepción y traslado al Hotel. Por la tarde

paseo por el caso histórico de Pamplona. Cena en Sociedad

gastronómica con explicación del programa.

D8 Lunes PAMPLONA: Pasajes, Hondarribia y Hendaia Desayuno y salida por San Sebastián hacia Pasajes de San Pedro,

donde visitaremos el Barco-Museo Mater y conoceremos las artes

de pesca tradicionales vascas. En Hondarribia, conoceremos su

importante patrimonio cultural y artístico. Cruzaremos a Hendaia y

visita. Hendaia cuenta con la playa de arena fina mas grande de

todo el País Vasco. Regreso a Pamplona por San Sebastián y

tiempo libre.

D9 Martes PAMPLONA: Biarritz, Baiona y St Juan de Luz Desayuno y salida para visitar la Costa Vasca. En primer lugar

visitaremos Biarritz, conocida por sus famosas playas, sus aguas

terapéuticas y su escena surfera. Nos acercaremos a Baiona,

donde los ríos Nive/Errobi y Adur/Aturri se unen. En San Juan de

Luz, donde veremos muchos de los edificios que datan del siglo

XVII, época en la que San Juan de Luz era uno de los puertos

pesqueros más importantes de Francia. Regreso a Pamplona por

San Sebastián y tiempo libre.

D10 Miérc PAMPLONA: Mercado de Ordizia y PN de Aralar Desayuno visita al mercado de Ordizia, referencia internacional de la

gastronomía por sus famosas morcillas. Continuaremos viaje por el

mágico y sugerente Parque Natural de Aralar. Con sus ríos,

manantiales, rica vegetación y fauna, con sus mitos y leyendas.

Almuerzo y continuación a Pamplona. Alojamiento en el hotel y

descanso. A media tarde, paseo por el caso histórico de Pamplona.

Visita de la vieja Iruña (Pamplona). Cena en una Sociedad

gastronómica.

COMBINACION CON OTROS

PROGRAMAS

16

17

COMBINACION CON OTROS

PROGRAMAS

18


- Coche de alquiler según opción elegida.

- Hoteles categoría 3* o 4* según opción elegida.

- Alojamiento en habitaciones Dobles.

- Régimen de Alojamiento y Desayuno.


- Tfno asistencia 24 h

- Seguro básico de asistencia durante el circuito.

- Seguro de RC y de Accidentes durante el circuito.

- Seguro de Garantía de Insolvencia Financiera GIF.

- Excepción parcial por Robo THW (franquicia 670€).

- Excepción parcial por colisión CDW (franquicia 670 €)

- Kilometraje ilimitado

LOS PRECIOS FLY & DRIVER INCLUYEN

PRECIOS POR PERSONA

VW Polo ocupado 2 pers

VW Tourant ocupado 4 pers

VW Touran ocupado 3 per

Turista Primera

420€ 540€

450€ 570€

480€ 600€

HOTELES PREVISTOS


DIARIAS de Lunes a Viernes




Hotel Reino de Navarra


Hotel Maisonnave


T

T

T

P

P

P

Spto hab Individual 3*


320€ 440€

310 €/coche/semana Spto Seat Alhambra

60€ 80€ Spto TA: 1Julio-31Octubre

Consultar Suplementos Seguros y GPS

FLY & DRIVE

Wolsvagen Polo. Wolsvagen Tourant Seat Alhambra

D1 Lunes CIUDAD DE ORIGEN – PAMPLONA Conoceremos los lugares que escritor Ernest Hemingway (Premio Nobel de Literatura

en 1954) eligió para disfrutar de nuestra tierra y de nuestras gentes. Recogida del coche

en Pamplona. Trámites y entrega del coche. Traslado por cuenta propia al hotel en

Pamplona. Alojamiento y tiempo libre.

D2 Martes PAMPLONA: Lekunberri Desayuno y salida para conocer Lekunberri. Hemingway se alojó un año en la localidad

de Lekunberri, para venir a San Fermin. Ubicado en un marco natural de gran belleza,

fue el lugar que eligió el escritor norteamericano para descansar, para desconectar del

bullicio, para llenarse de paz. Regreso a Pamplona y tiempo libre.

D3 Mierc PAMPLONA: Burguete, Aribe y Yesa Desayuno y salida para visitar Burguete, Aribe y Yesa. Hemingway se desplazaba con

su mujer y con sus amigos a disfrutar de unos días de descanso en Burguete.

Regresaremos a Pamplona por Yesa. En el año 1959 la revista “Life” quiso dedicar

portada y un amplio espacio a la figura de Hemingway. Y fue el propio escritor quien

propuso que las imágenes de pesca obtenidas fuesen captadas a la orilla del embalse

de Yesa. Regreso a Pamplona y tiempo libre.

D4 Jueves PAMPLONA: Gernika y Reserva de la Biosfera de Urdaibai Desayuno y salida a Gernika, donde veremos la réplica en cerámica a tamaño real del

Guernica de Pablo Picasso. Después visitaremos Bermeo, lugar que Hemingway cita en

sus cartas. Regreso a Pamplona y tiempo libre.

D5 Viernes PAMPLONA: Vitoria y Bilbao Desayuno y salida para conocer Vitoria y Bilbao. A Ernest Hemingway, en Vitoria, le

encandiló un plato de caza, a la que él era tan aficionado, que podía ser el de perdiz en

salmi o de codorniz a la vitoriana, según la temporada. En el año 1959 Hemingway llegó

a Bilbao. El Frontón de Artxanda, y el juego de Jai-Alai, fueron una de las pasiones

deportivas de Ernest Hemingway. Regreso a Pamplona y tiempo libre.

D6 Sábado PAMPLONA: San Sebastián, Hendaia y Baiona Desayuno y salida hacia San Sebastián/Donostia, que fue uno de los lugares favoritos

del escritor en aquella época de principios del siglo XX, su auténtica Belle Époque. Uno

de los ejes de los viajes y estancias de Ernest Hemingway era el que unía la costa de

Lapurdi con Donostia, incluyendo Baiona. Hendaia. Regreso a Pamplona y tiempo libre.

D7 Domingo PAMPLONA: Haro (Bodegas Patertina) Desayuno y salida hacia Haro. Sería una de las últimas estancias del escritor en nuestro

país y su primera parada fue Logroño, donde el diestro Antonio Ordoñez participaba en

una feria celebrada con motivo de las Fiestas de la Vendimia. Regreso a Pamplona y

tiempo libre.

D8 Lunes PAMPLONA – CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. Tramites de devolución del coche y fin de programa.

FLY & DRIVE

HEMINGWAY I


19



HOTELES PREVISTOS

DIARIAS de Lunes a Viernes


D1 Lunes CIUDAD DE ORIGEN – BILBAO Recogida del coche en el aeropuerto de Bilbao. Trámites y entrega del coche. Traslado

por cuenta propia al hotel en Bilbao. Libre para visitar Bilbao por libre.

D2 Martes BILBAO: Gernika y Costa de Bizkaia Desayuno. Salida con dirección a Gernika, donde visitaremos la Casa de Juntas y su

entorno. A continuación podremos disfrutar del Bosque Pintado de Ibarrola y del Centro

de Interpretación de las Cuevas de Santimamiñe (Patrimonio de la Humanidad por la

Unesco). Nos dirigimos hacia Mundaka y Bermeo y la Reserva de la Biosfera de

Urdaibai (Unesco). Por San Juan de Gaztelugatze y Bakio, entraremos a Bilbao por

Getxo, y su Puente Bizkaia, (Puente Colgalte con el transbordador más antiguo del

mundo, hoy Patrimonio de la humanidad por la Unesco). Tiempo libre y alojamiento.

D3 Mierc BILBAO – SAN SEBASTIAN: Museo Guggenheim, Elorrio, Oñati Desayuno y tiempo para visitar el Museo Guggenheim. Salida en dirección San

Sebastián. En el camino, haremos una parada en Elorrio, cuyo Casco constituye

Conjunto Monumental de Euskadi. Continuaremos viaje por Oñati, la villa más

monumental de Gipuzkoa y una de las localidades más bellas de Euskadi. Llegada al

hotel en San Sebastian/Donostia y tiempo libre.

D4 Jueves SAN SEBASTIAN: Pasajes San Juan y Hondarribia Desayuno. De camino hacia Hondarribia, nos detendremos en Pasajes de San Juan.

En este lugar visitaremos la casa de Víctor Hugor. Vistaremos un atunero vasco

reconvertido en barco-Museo. Regreso a San Sebastián y acomodación en el hotel.

D5 Viernes SAN SEBASTIAN – BAIONA: Hendaia, San Juan Luz, Biarriz Desayuno. Visita a Hendaya, costa de impresionante belleza, caracterizada por las

formaciones rocosas llamadas flysch, fácilmente accesibles desde los senderos que

transcurren a lo largo de la costa. Visita a San Juan de Luz, tiempo libre para disfrutar

de esta ciudad. Continuación a Biarritz y visita. Alojamiento en Baiona.

D6 Sábado BAIONA – PAMPLONA: Camino de Santiago Desayuno y salida hacia Pamplona por la ruta del Camino de Santiago en coche.

Empezaremos en Saint Jean de Pied de Port. Visita a la ciudad. Continuaremos a

Roncesvalles, puerta de entrada a la Alta Navarra a través del paso de Valcarlos.

Llegamos a Pamplona. Tarde libre y alojamiento.

D7 Domingo PAMPLONA: Valle de Baztán y Zugarramurdi Desayuno y salida para conocer el Valle de Baztan, que constituye el municipio más

extenso de Navarra. Un valle caracterizado por ser tierra hidalgos e indianos, que

regresaron de ultramar con una gran fortuna que invirtieron en remodelarlo.

Zugarramurdi, aprovechando el desnivel de una ladera, se emplaza este municipio

encantado cuyo nombre evoca tiempos de magia y akelarres. Regreso a Pamplona.

D8 Lunes PAMPLONA – ARPTO Bilbao: Vitoria Desayuno y salida hacia el aeropuerto de Bilbao. De camino, entraremos a visitar

Vitoria/Gasteiz, capital de Álava y de la Comunidad Autónoma Vasca. Llegada al

Aeropuerto de Bilbao-Loiu. Tramites de deevolución del coche y fin de programa.

PRECIOS POR PERSONA

VW Polo ocupado 2 pers

VW Tourant ocupado 4 pers

VW Touran ocupado 3 per

Turista Primera

480€ 560€

510€ 590€

540€ 620€


Spto hab Individual 3*


380€ 490€

310 €/coche/semana Spto Seat Alhambra

60€ 80€ Spto TA: 1Julio-31Octubre

Consultar Suplementos Seguros y GPS


Hesperia Bilbao

Holiday Inn Bilbao

T

P

P




T

P

P


NH Canciller Ayala


T

P

P



Hotel Reino de Navarra


Hotel Maisonnave


T

T

T

P

P

P

FLY & DRIVE

POR EL NORTE

20

Olite, Artajona y Andelos

DOMINGO

Salida de los Hoteles Sancho Ramírez, Maisonnave, Puerta

Catedral entre las 8:45h y 9h. A la hora de confirmar la excursión,

se confirmará la hora exacta.

Desde 2 pers: 52 €

- Transporte en vehículo según composición del grupo.

- Entrada y visita al Castillo de Olite.

- Entrada y visita al Cerco de Artajona.

- Guía Acompañante. En caso de grupos de menos de 15

pers, podrá ser chófer-guía.


- Seguro Básico de Asistencia en Viaje.



Pamplona: Excursión de ½ día A las 9h salida de mediodía para visitar en primer lugar Olite y su

Castillo. Declarado Monumento Nacional en el año 1925, ocupa un

tercio del casco urbano medieval y está considerado como uno de los

conjuntos civiles góticos más interesantes de Europa. Continuaremos

nuestra visita en el Cerco de Artajona, donde en su parte más

elevada se localiza una de las fortificaciones más importantes de la

Navarra Medieval.

Llegaremos a la ciudad romana de Andelos, en Mendigorria, donde

hubo un asentamiento humano que se remonta a los siglos IV-III a.C.

Es posible que desde el siglo II a.C. se establecieran ya los primeros

contactos entre los vascones y el mundo romano. Esta ciudad se

mantuvo como lugar habitado hasta época medieval tardía,

conservándose la ermita de Nuestra Señora de Andión como único

elemento que pervive actualmente. Regreso a Pamplona al mediodía.

Almuerzo por libre.

DOMINGOS del 12 Febrero 2017 al 11 Marzo 2018


San Sebastián

Salida de los Hoteles Codina, Palacio Aiete y Amara Plaza entre

las 16:45h y 17h. A la hora de confirmar la excursión, se

confirmará la hora exacta.









San Sebastián: Excursión de ½ día Por la tarde, a las 17h, realizaremos una visita guiada por el Palacio

de Miramar, Paseo Nuevo, Boulevard, Hotel María Cristina, Kursaal…

Donostia es una ciudad cultural y turística, sede de múltiples actos

festivos, culturales y deportivos: bandera de la Concha en regatas,

Festival Internacional de Cine, Quincena Musical, exposiciones de

arte, Semana Grande, etc. Desde que en el siglo XIX la reina Isabel II

eligiera Donostia como lugar de descanso, la ciudad ha conservado

su identidad como ciudad para el turismo.

El día grande de Donostia es el 20 de enero y la tamborrada suele ser

el acto principal. Son naturales de Donostia, entre otros, Oquendo,

Alonso Idiaquez, Catalina Erauso, Aita Donostia, Bilintx, Usandizaga y

Pío Baroja.

DOMINGOS del 12 Febrero 2017 al 11 Marzo 2018


EXCURSIONES REGULARES Transporte incluido


PRECIO POR PERSONA

EL PRECIO INCLUYE

NOTA IMPORTANTE


PRECIO POR PERSONA

EL PRECIO INCLUYE

NOTA IMPORTANTE

21

Arrantzales, Hondarribia

y Hendaia

LUNES



- Almuerzo.

- Visita guiada al Barco-Museo Mater.

- Visita guiada al casco histórico de Pasajes de San Juan

- Entrada a la Casa-Museo de Víctor Hugo.

- Paso en motora de Pasajes de San Pedro a Pasajes de San Juan.

- Paso en barco de Hondarribia a Hendaia.







San Sebastián: Excursión de 1 día Salida a las 9h hacia Pasajes de San Pedro, donde visitaremos el

Barco-Museo Mater y conoceremos las artes de pesca tradicionales

vascas. Pasaremos en barquito a Pasajes de San Juan, donde

conoceremos la casa de Víctor Hugo.

Continuaremos hasta Hondarribia, donde conoceremos su importante

patrimonio cultural y artístico, herencia de una rica historia. Sus

murallas, le confieren una especial fisonomía, evocando un pasado

épico que nos transportan a otras épocas. Almuerzo en Hondarribia.

Continuaremos nuestro viaje cruzando a Hendaia en la línea marítima

que une estas dos poblaciones. Breve visita a Hendaia, con su playa

de arena fina de 3 Km, que es la más grande de todo el País Vasco.

Regreso a San Sebastián y tiempo libre.

EXCURSIONES REGULARES Transporte y almuerzo incluido

LUNES del 6 Febrero 2017 al 12 Marzo 2018



las 08:45<<h y 9h. A la hora de confirmar la excursión, se

confirmará la hora exacta..

Biarritz, Bayona

y San Juan de Luz

MARTES



- Almuerzo.

- Visita guiada al Barco-Museo Mater.

- Visita guiada al casco histórico de Pasajes de San Juan

- Entrada a la Casa-Museo de Víctor Hugo.

- Paso en motora de Pasajes de San Pedro a Pasajes de San Juan.

- Paso en barco de Hondarribia a Hendaia.







San Sebastián: Excursión de 1 día Salida a las 9h para visitar la Costa Vasca. La ciudad está formada en

su mayoría por casas burguesas y mansiones, utilizadas por los más

adinerados como casas de veraneo.

Posteriormente nos acercaremos a Baiona, que creció gracias a la

industria pesquera de ballenas y bacalao, así como también gracias a

los marineros vascos que regresaron de tierras lejanas con especias

y otras riquezas. Almuerzo.

Terminaremos la visita en San Juan de Luz, donde veremos muchos

de los edificios que datan del siglo XVII, época en la que San Juan de

Luz era uno de los puertos pesqueros más importantes de Francia.

Aunque el siglo XVII fue una época de transición, ya que la localidad

se convirtió en la base de los corsarios vascos. Dichos corsarios

perseguían a los enemigos de Francia en el mar, saqueándolos con

la bendición del rey. Regreso a San Sebastián y tiempo libre.

MARTES del 7 Febrero 2017 al 13 Marzo 2018



las 08:45h y 9h. A la hora de confirmar la excursión, se

confirmará la hora exacta..


PRECIO POR PERSONA

EL PRECIO INCLUYE

NOTA IMPORTANTE


PRECIO POR PERSONA

EL PRECIO INCLUYE

NOTA IMPORTANTE

22

Parque Natural Bardenas

Reales y Tudela

JUEVES



- Almuerzo.







Pamplona: Excursión de 1 día Salida a las 9h dirección a Las Bardenas Reales. Desde Nuestra

Señora del Yugo tendremos una impresionante panorámica de este

espectacular Parque Natural Reserva de la Biosfera. Posteriormente

entraremos en las Bardenas Reales para conocer a fondo este

Parque Natural

Continuación de nuestro viaje por la Ribera hasta llegar a Tudela,

segunda ciudad en extensión e importancia del territorio foral navarro.

En esta ciudad, convivieron durante más de 400 años musulmanes,

judíos y mozárabes.

Esta convivencia imprimió a la ciudad un mestizaje cultural, que se

encuentra reflejado en sus monumentales edificios, en sus callejas

retorcidas, con pasadizos, murallas y atalayas. Almuerzo y visita.

Regreso a Pamplona y tiempo libre.



Mº Leyre, Ujué, Castillos

de Javier y Olite

VIERNES



- Almuerzo.

- Visita y entrada al Monasterio de Leire.

- Visita y entrada al Castillo de Javier.

- Visita a la Iglesia-Fortaleza de Uxue.

- Visita al Castillo de Olite.







Pamplona: Excursión de 1 día Salida de Pamplona a las 9:15h para visitar el Monasterio de Leyre.

Un icono de Navarra por el importante papel que ha desempeñado en

la historia del Reino de Navarra. Tras su visita, seguiremos viaje para

conocer el Castillo de Javier, lugar de nacimiento de San Francisco

de Javier, copatrono de Navarra.

Continuaremos viaje hacia el Este para llegar al pueblo medieval de

Ujue/Uxue donde almorzaremos. Vista del pueblo y de su Iglesia-

fortaleza. Seguiremos camino hasta Olite, para visitar El Palacio Real

de Olite, corte de los Reyes navarros hasta la conquista de Navarra y

su anexión a la Corona de Castilla (1512), fue uno de los castillos

medievales más lujosos de Europa. Así, un viajero alemán del siglo

XV escribió en su diario, que hoy se conserva en el British Museum

de Londres: "Seguro estoy que no hay rey que tenga palacio ni

castillo más hermoso y de tantas habitaciones doradas". Regreso a

Pamplona.

VIERNES del 10 Febrero 2017 al 16 Marzo 2018








EXCURSIONES REGULARES Transporte y almuerzo incluido


PRECIO POR PERSONA

EL PRECIO INCLUYE

NOTA IMPORTANTE


PRECIO POR PERSONA

EL PRECIO INCLUYE

NOTA IMPORTANTE

23

EL PRECIO INCLUYE

PRECIO POR PERSONA


Desde 68 € Excursión de ½ día y 1 día

PELOTA VASCA

- Es necesario ropa y calzado de senderismo, ya que parte de

este programa se realiza por caminos y pistas de montaña.

- A la hora de confirmar la excursión, se confirmará la hora y el

lugar exactos de recogida.

NOTA IMPORTANTE

Precio de medio día desde 2 pers: 68 €

Precio de día completo desde 2 pers: 88 €

- Transporte ida y vuelta desde Pamplona/San Sebastián.

- Almuerzo de menú tradicional.

- Material para la práctica de modalidades de pelota.

- Guía acompañante experto en pelota y expelotari profesional.




Actividad para realizar o por la mañana o por la tarde. Usategieta

es el paso de la emigración de aves en su viaje en busca de tierras

más cálidas. En esta experiencia intentaremos trasmitiros una de

las tradiciones más arraigadas entre las formas de vida de los

habitantes de todos los pueblos fronterizos del Pirineo oriental

navarro.

Traslado al pueblo de Ezkurra. Continuaremos al Alto de Ezkurra,

hasta Usategieta. Suave caminata entre hayedos hasta llegar al

refugio. Explicación en el coto de “musaico” del momento vivencial

de la caza y avistamiento, con grandes vistas al valle de Malerreka

y los pueblos del Alto Bidasoa.

Conoceremos las “Dolinas”, embudos gigantes que la naturaleza

crea y por dónde el agua de la lluvia dará lugar a ríos subterráneos,

que formarán lagos y embalses en el interior de los montes.

También visitaremos el coto de “Txelaitxo”, donde subiremos al

gran púlpito (puestos elevados que llegan a las copas de las

hayas). Almuerzo de menú tradicional.

PALOMERAS

MAÑANA

Traslado hasta el pueblo de Ezkurra. Realizaremos la Ruta del

Pilotasoro (campa de pelota). Desde el antiguo coto minero de

Ollina, en el curso alto y nacederos del río Urumea (río que

desemboca en San Sebastián). Desde allí partiremos andando en

busca de los “pilotasoros” (antiguas campas donde se practicaban

los primeros juegos de pelota), donde hace más de 300 años se

tiene constancia que los días festivos se reunían a jugar a la

pelota, de forma directa, los trabajadores de las ferrerías,

carboneros, leñadores, pastores, … Visitaremos la Fererría de

Zumarresta y las levadas o canales de agua por donde podremos

desplazarnos disfrutando de una naturaleza excepcional. Almuerzo

de menú tradicional. Fin de la actividad y regreso.

TARDE

Traslado al pueblo de Ezkurra para empezar la actividad con un

Almuerzo de menú tradicional. En el frontón del pueblo nuestro

experto guía-pelotari nos explicará las diferentes modalidades del

juego indirecto de la pelota vasca actual. Posteriormente

disfrutaremos de la práctica de este deporte.

Desde 64 € Excursión de ½ día y 1 día

Diarias

EXCURSIONES DIARIAS Transporte y almuerzo incluidos

EL PRECIO INCLUYE

PRECIO POR PERSONA


NOTA IMPORTANTE


Precio de día completo desde 2 pers: 86 €



- Guía acompañante experto en palomeras.




Diarias





24

30/01 Lunes CARNAVAL DE ITUREN

Salida a las 8h de Pamplona o San Sebastián hacia Ituren.

Recepción con nuestro guía en Ituren y visita Guiada para conocer

todos los detalles de este carnaval y de sus personajes.

Almuerzo y charla con los Joaldunak en Aurtitz. Después veremos

cómo se prepararan para el desfile. En el desfile de Carnaval les

acompañaremos al encuentro con los Joaldunak de Zubieta y

seguimos conociendo detalles de este carnaval. Sobre las 15h fin

de la actividad y regreso (aprox)..

31/01 Martes CARNAVAL DE ZUBIETA

Salida a las 08h de Pamplona o San Sebastián hacia Ituren.

Recepción en Zubieta con nuestro guía y visita Guiada para

conocer todos los detalles de este carnaval y de sus personajes.

Almuerzo y charla con los Joaldunak de Ituren. Después veremos

cómo se prepararan para el desfile. Les acompañaremos en el

desfile de Carnaval y seguiremos conociendo detalles de este

carnaval. Sobre las 15h fin de la actividad y regreso (aprox)..

Desde 63 € Excursión de ½

MITOLOGIA VASCA CARNAVALES DE

ITUREN y ZUBIETA

Desde 82 € Excursión de mañana completa

EL PRECIO INCLUYE

PRECIO POR PERSONA




NOTA IMPORTANTE




- Guía acompañante experto local.




Diarias

EL PRECIO INCLUYE

PRECIO POR PERSONA


NOTA IMPORTANTE

Precio de mañana completa desde 2 pers: 82 €

- Transporte ida y vuelta desde Pamplona//San Sebastián.

- Visita guiada a Ituren y Zubieta (según el día de asistencia).

- Almuerzo con Joaldunak.

- Guía experto local.




30 de Enero Carnaval de Ituren

31 de Enero Carnaval de Zubieta



Programa para buscar el gran pozo y la cascada de los “Iratxoak”,

duendes de la mitología ancestral mitología de la cultura pagana

vasca. Además de los Galtzagorris, que están alrededor de

Amalur, hay otras clases de seres del tipo de los geniecillos. Estos

son los Iratxoak, el segundo pueblo que creó la Dama de Anboto.

Se cuenta que protegen a los animales del bosque cuando éstos

se pierden. Traen tranquilidad a los rebaños cuando algún peligro

los acecha. En los lugares del monte donde se encuentran los

Iratxoak crece la Barba de Fraile (Usnea Barbata). Esta planta vive

del aire y sirve para recordarle al hombre que no solo se vive de

cosas materiales.

Traslado al pueblo de Ezkurra. Suave caminata por las grutas y

cuevas de los gentiles, kaleras, neveros, castaños milenarios,

etc… hasta llegar a la gran cascada de “Putzu Handi”, donde los

duendes se refugian durante el día y escuchan los deseos

inmateriales que pidamos, como rezan los antiguos relatos y

leyendas. ¡ ojo ! si nuestros deseos han sido materiales y no han

salido desde nuestro corazón, los Iratxoak nos visitarán por la

noche para recordarnos que hemos obrado de forma inadecuada.

Almuerzo de menú tradicional. Fin de la actividad y regreso.

EXCURSIONES DIARIAS Transporte y almuerzo incluidos

Recepción en Lizaso a las 9:30h y visita al Bosque de Orgi.

Posteriormente visita a la granja: veremos conejos, a los animales

que hayan parido recientemente o que estén convalecientes, al

burro Antonio, a las ovejas Assaff, a las cabras enanas y a los

cerditos Peggi y Chan. También podremos ver a dos razas de

conejos, entre ellas, la más grande del mundo El Gigante de

Flandes. Después saldremos a prado y veremos a los ponis Thor y

Oddin (que ya han tenido descendencia, se llama Manolo), a la

yegua Ultzama, a los burros de encantaciones Ali y Roke, y

también a la burra Pili. También podremos ver a las vacas Dexter y

a las ocas chinas.

Recordad que podéis traer pan seco o fruta que no vayáis a comer

para que se los deis a quien más os apetezca. Almuerzo en plan

barbacoa y fin de la actividad después de comer.

TARDE OPCIONAL TALLER DE KAIKU. Taller de talla de madera,

Kaiku, cucharas, tenedores, recipientes varios... El taller dura una

hora más o menos y conoceremos las diferentes fases del proceso

creativo del Kaiku.

EL PRECIO INCLUYE

PRECIO POR PERSONA

- Es aconsejable calzado cómo para hacer un pequeño trayecto

andando por una pista para llegar al bosque de Orgui.

NOTA IMPORTANTE

Desde 2 pers

Precio de adulto: 56 €

Precio niño hasta 11 años: 28 €

Taller opcional de Kaiku (20p): 5 €

- Almuerzo para adultos y para niños de 3 a 11 años.

- Visita a la Granja Escuela Ultzama.

- Visita al bosque de orgui .



EXCURSIONES Sin Transporte

25


VALLE DE ULTZAMA


SABADOS y DOMINGOS del 22 Abril al 28 Octubre 2017


Abaurrea, en la Selva de Irati, perteneciente al histórico valle de

Aezkoa y está situada en un altiplano de Pirineo Navarro. Mantiene

su esencia de pueblo rural, no habiendo una explotación turística

masiva de su patrimonio tanto histórico, como natural y en su

mayoría los habitantes se dedican a la ganadería, siendo el ganado

vacuno de raza autóctona “pirenaica” la principal.

Encuentro con el guía en Abaurrea Alta y a continuación nos

acercaremos al barrio alto o de San Miguel, conoceremos la historia

de Celay, de las trincheras de la guerra de la convección y de las

carlistadas, etc ...

Regresaremos por el sendero circular hasta las calles del pueblo.

Conoceremos las anécdotas de Abaurregaina durante la Guerra

civil y los Maquis. Paseo hasta el acceso una antigua calera,

explicación del proceso, elaboración y uso de la cal en épocas

pasadas. Finalizaremos en el laberinto de Estelas, recorrido libre

entre sus estelas medievales, en busca de nuestro aperitivo,

compuesto de txistorra y bebida.

EL PRECIO INCLUYE

PRECIO POR PERSONA



- Las visitas podrán sufrir modificaciones por cambios de las

entidades a visitar, por cuestiones climatológicas, por causas

ajenas a nuestra voluntad o por reajustes de programación.

NOTA IMPORTANTE

Precio desde 2 pers: 22 €

- Guía especializado.

- Visita guiada con entrada al Jardín de las Estelas.




SELVA DE IRATI


DIARIAS del 19 Marzo al 12 Noviembre 2017


EXCURSIONES DIARIAS Sin Transporte


26

El Encierro de Pamplona

VISITAS EN CIUDAD

Recepción con el guía en Paplona y visita guiada con nuestro

experto sanferminero por las calles del Encierro de Pamplona.

Desde la cuesta de Santo Domingo hasta la plaza de Toros iremos

conociendo los detalles más importantes y curiosos de este

recorrido de 848 mts. Fin de la actividad para el mediodía.


Pamplona desde la época romana a los siglos oscuros;

surgimiento de su reino, evolución y desaparición del estado

nabarro. Además de ello podremos conocer la historia de las

murallas, curiosidades, descubrimientos arqueológicos, unión de

los burgos y muchos otros temas hasta llegar a la situación socio-

política actual.


Pamplona Medieval

No cabe duda de que la figura de Ernest Hemingway y Pamplona

han consolidado un binomio inseparable. El 6 de julio de 1923

Ernest, y su esposa Hadley, pisaban Pamplona por vez primera.

Pamplona ha devuelto las muestras de cariño que Ernest

Hemingway proyectó a esta ciudad, realizando una monumento a

su figura. Ubicado delante de la Plaza de Toros, junto al callejón,

dando paso al paseo de su nombre.

Hemingway y Pamplona


No se puede entender San Sebastián sin sumergirse en la cultura

“euskalduna” que impregna todos los aspectos de la ciudad. Seguro

que has oído hablar de la tradición marinera de los vascos, de la

caza de ballena, los deportes rurales o el frontón, de nuestro buen

comer…

En esta visita realizamos un recorrido por nuestras tradiciones para

comprender el carácter euskaldun actual y así entender los

aspectos clave de nuestra cultura.


San Sebastián y la Mar

INCLUYEN: Guía especializado, Seguro Básico, Duración visitas sobre 2,5h. Precio por persona desde 2 pers.


27

Orígenes de Bilbao

VISITAS EN CIUDAD

Un viaje al origen de la villa de Bilbao. Conoce el Casco Viejo

bilbaíno a través del recorrido a pie que nuestro guía te ofrecerá.

Te acompañará en un viaje al corazón originario de la ciudad y a

su evolución desde las siete calles medievales hasta la animada

zona comercial actual. Descubrirás las callejuelas llenas de vida y

gente que continuamente sale y entra de la multitud de tiendas,

mezclándose con los grupos de amigos en su ronda por los bares,

que ofrecen una infinidad de “pintxos” dignos de la mejor cocina de

autor. Disfrutarás de la belleza gótica de la catedral de Santiago, y

sonreirás con las anécdotas de bilbaínos antiguos y actuales



Este paseo te mostrará las principales zonas de Bilbao que han

supuesto una revolución para la ciudad en los últimos años. Ven a

este viaje por la evolución urbanística y arquitectónica de la ciudad,

desde el Ensanche del siglo XIX hasta los más vanguardistas

edificios de finales del siglo XX y principios del XXI. Descubre

porqué Bilbao se ha convertido en un ejemplo de regeneración

urbana en todo el mundo.


Nuevo Bilbao

Nos sumergiremos en el bullicio del Casco Viejo para conocer la

historia de la villa, pasearemos por el tranquilo Paseo del Arenal y

cruzaremos la ría para admirar los elegantes edificios del Ensanche

del sXIX. Nos asombraremos con la arquitectura de vanguardia de

los nuevos edificios de la ciudad para finalizar subiendo al monte

Artxanda en el tradicional Funicular..

Bilbao Tradicional



28

Vitoria/Gasteiz Medieval

VISITAS EN CIUDAD

Daremos un paseo por el Casco Histórico de Vitoria-Gasteiz, declarado

Conjunto Monumental en 1997, conociendo los principales monumentos,

tradiciones, costumbres, fiestas y situaciones históricas de la ciudad.

Empezando por el Parque de la Florida, haremos un recorrido pasando por la

Plaza de la Virgen Blanca, la Iglesia de San Pedro, el Palacio de

Montehermoso, el Palacio de Escoriaza-Esquivel, la Catedral de Santa María

(exterior) la Plaza de la Burullería, la Casa de Cordón o la Plaza del Machete,

entre otros.


Daremos un paseo para conocer las estructuras fortificadas de Bayona,

por su proximidad a la frontera. Conoceremos parte de la muralla original

que antaño rodeaba la ciudad y que todavía es posible ver algunos

res<tos cuando se pasea por sus calles.

Desde la catedral gótica – inscrita en la lista del Patrimonio Mundial de la

Humanidad en 1998 en el contexto de los Caminos de Santiago de

Compostela – hasta el distrito protegido, pasando por las murallas, el

claustro, el Museo Vasco y el Castillo Viejo.

Bayona Patrimonio

Mundial de la Humanidad


Te proponemos disfrutar de una visita guiada y personalizada al Puerto de

Bilbao en velero. Zarpando del puerto deportivo de Santurtzi, recorreremos los

diferentes espacios portuarios, explicando sus tipos de carga y características

generales. Llegaremos hasta el cajón y si el viento lo permite, volveremos a

vela. Nos asomaremos a la desembocadura de la ría, pasando por debajo del

Puente Bizkaia (Patrimonio de la Humanidad).

INCLUYEN: Salida guiada en velero, patrón-guía y seguro, Duración de la visita

sobre 3h. Precio por persona grupo desde 4 pers


Bilbao y su Puerto en velero


29

El pueblo fortificado de St Jean Pied de Port es un bello pueblo que

se ha ido expandiendo fuera de la muralla, manteniendo la vida y el

comercio en ambos lados.

Desde el castillo fortificado a la ciudadela renovada por Vauban, la

historia se cuenta en sus calles adoquinadas. Testigos de tiempos

históricos, los dinteles esculpidos de las « etxe » ( casas) revelan

una arquitectura única de la plaza fuerte.

En la etapa del camino de Santiago, caminarán unos tiempos como

los peregrinos de Santiago de Compostela.

INCLUYE: Guía especializado,. Duración de la visita sobre 1,5 h.

Precio de Lunes a Viernes.

Fin de Semana y Festivos Spto de 16€/pers.

Maule es la capital de Soule-Zuberoa, la más pequeña y virgen de

todas las capitales vascas. Es el destino perfecto para los amantes

del patrimonio, la tradición, la tranquilidad y/o la naturaleza.

Es, sin duda, la capital mundial de las alpargatas. Durante más de

150 años, la alpargata ha sido el motor económico y social de la

capital suletina. En sus mejores tiempos, cientos de castellanos y

bearneses llegaron a Mauleón-Licharre/Maule-Litxarre a trabajar en

la industria alpargatera. La visita de la ciudad se compone de un

paseo desde la parte baja hasta el castillo viejo.

INCLUYE: Guía especializado,. Duración de la visita sobre 1,5 h.

VISITAS EN CIUDAD

St Jean Pied de Port



Maule Licharre


SABADO Por la mañana recepción en el Mater, situado en Pasajes de San

Pedro y visita del barco. Descubre los secretos de la tradición

pesquera: artes de pesca respetuosas con el medio ambiente, el

peculiar ritmo de la vida del pescador, singularidades de la

embarcación, etc ..., y conoceremos como debe ser la Pesca

Sostenible.

Comida en el Mater y por la tarde recorreremos la bahía en un barco

mas pequeño visualizando la actividad del puerto y los magníficos

acantilados de su bocana natural.

Posteriormente realizaremos al visita guiada por el peculiar casco

histórico de Pasajes de San Juan, recorriendo su única y estrecha

calle y visitando la Casa Museo de Víctor Hugo. Cena y alojamiento

en el Mater.

DOMINGO Desayuno y seremos marineros por un día. Realizaremos un

recorrido sencillo a pie, especialmente diseñado para descubrir la

riqueza natural de Pasaia y las características y funcionamiento de

su puerto, bautizado como “el más seguro de todo el Cantábrico”.

Comida en el Mater y paseo por Pasai San Pedro, lugar de

nacimiento del marino, BLAS DE LEZO, y lugar donde hoy en día se

centra la actividad pesquera. Visita al club de remo

SANPEDROTARRA, donde visualizaremos las diferentes

embarcaciones y conoceremos como se entrenan los remeros en la

fosa de entrenamiento. Fin de programa a media tarde.

30

EL PRECIO INCLUYE

- Alojamiento con lencería de cama en el Barco Mater.

- Pensión Completa desde la comida del Sábado a la comida del

Domingo.

- Visitas mencionadas en el programa y entradas a los lugares a

visitar.

- Salidas en barco y paso en motora (ida y vuelta).

- Guía acompañante durante las visitas.

- Seguro de Asistencia en Viaje Basic.

- Seguro GIF (Garantía de Insolvencia Financiera).

PRECIO POR PERSONA

Precio de 20 a 25 pers: 150 €

Suplemento 8 a 19 pers: 20 €



SPTO LLEGANDO EL VIERNES €/PERSONA

Recepción por la tarde. Alojamiento y Desayuno.

Grupo 1 ó 2 pers: 60 €





Desde 150 € Fin de Semana 2 días

PESCA SOSTENIBLE

POR LA COSTA Sábados

SABADOS del 1 Abril 2017 al 3 Marzo 2018


SABADO Por la mañana recepción en el Mater, situado en Pasajes de San Pedro y

visita del barco. Descubre los secretos de la tradición pesquera: artes de

pesca respetuosas con el medio ambiente, el peculiar ritmo de la vida del

pescador, singularidades de la embarcación, etc ..., y conoceremos como

debe ser la Pesca Sostenible. Recorreremos la bahía en un barco mas

pequeño visualizando la actividad del puerto y los magníficos acantilados

de su bocana natural, visita guiada por el peculiar casco histórico de

Pasajes de San Juan, recorriendo su única y estrecha calle y visitando la

Casa Museo de Víctor Hugo.

Comida en el Mater y paseo por el casco histórico de Pasaia San Pedro,

lugar de nacimiento del legendario marino, BLAS DE LEZO. Visita al club

de remo SANPEDROTARRA, donde visualizaremos las diferentes

embarcaciones y conoceremos como se entrenan los remeros en la fosa

de entrenamiento. Cena y alojamiento en el Mater.

DOMINGO Desayuno y salida andando hacia Donostia/San Sebastián por la senda

litoral del Monte Ulia donde faros, acantilados y valles colgados, nos

mostraran su gran valor paisajístico y medioambiental.

Llegada a Donostia y comida a base de Pintxos por la parte vieja de la

ciudad. Recorrido turístico. Resto de tarde libre para dar una vuelta y

regreso al barco en transporte público. Fin de programa a media tarde.

31

EL PRECIO INCLUYE

- Alojamiento con lencería de cama en el Barco Museo Mater.

- Pensión Completa desde la comida del Sábado a la comida

del Domingo que será de pinchos.

- Visitas mencionadas en el programa y entradas a los lugares

a visitar.

- Vale de 18 € de pinchos en Donostia/San sebastián. La Ruta

de pinchos tendrá establecido con anterioridad los bares.

- Tren o bus turístico.

- Transporte público Donostia-Pasajes de San Pedro.





PRECIO POR PERSONA








DE PASAJES A DONOSTIA





POR LA COSTA Sábados




SABADO Recepción con el grupo por la mañana en Pasajes de San Pedro.

Recorreremos la bahía en un barco mas pequeño visualizando la

actividad del puerto y las peculiaridades de esta villa marinera tan

singular, además de los magníficos acantilados de su bocana natural y

visita guiada por el peculiar casco histórico de Pasajes de San Juan,

recorriendo su única y estrecha calle y visitando la Casa Museo de Víctor

Hugo.

Comida en el Mater y paseo por el casco histórico de Pasai San Pedro,

lugar de nacimiento del marino pasaitarra mas legendario, BLAS DE

LEZO, y lugar donde hoy en día se centra la actividad pesquera. Visita al

club de remo SANPEDROTARRA, donde visualizaremos las diferentes

embarcaciones y conoceremos como se entrenan los remeros en la fosa

de entrenamiento. Cena y alojamiento en el Mater.

DOMINGO Desayuno y descubriremos los secretos de la tradición pesquera: artes

de pesca respetuosas con el medio ambiente, el peculiar ritmo de la vida

del pescador, singularidades de la embarcación, etc .., Salida a la mar en

el Mater y navegaremos para sumergirnos en el mundo marino

conociendo como debe ser la Pesca Sostenible. Fin de programa a

media tarde.

32

EL PRECIO INCLUYE

PRECIO POR PERSONA








NAVEGAR EN UN ATUNERO

En caso de que hubiera mala mar, avisaríamos con tres días de

anterioridad. En este caso el viaje quedaría suspendido y se le daría

la opción al cliente de elegir otra fecha o devolverle el dinero.

NOTA IMPORTANTE

- Alojamiento con lencería de cama en el Atunero Mater.

- Pensión Completa desde la comida del Sábado a la comida

del Domingo.

- Visitas mencionadas en el programa y entradas a los lugares

a visitar.

- Salida de medio día a Navegar en el Atunero Mater.








POR LA COSTA

Sábados




D1 LUNES CIUDAD DE ORIGEN - PASAJES Por la mañana recepción con el grupo en el Mater y visita del barco.

Conoceremos como debe ser la Pesca Sostenible; Artes de pesca

respetuosas con el medio ambiente, la vida del pescador, etc .... Comida

en el Mater y por la tarde recorreremos la bahía en un barco mas

pequeño. Paseo por el casco histórico de Pasai San Pedro, lugar de

nacimiento de BLAS DE LEZO. Visita al club de remo

SANPEDROTARRA, donde conoceremos como se entrenan los remeros

en la fosa de entrenamiento.

D2 MARTES ITINERARIO COSTERO Desayuno e itinerario costero por el litoral de Jaizkibel. Comida en el

Mater y por la tarde realizaremos la visita guiada por el peculiar casco

histórico de Pasajes de San Juan, visitando la Casa Museo de Víctor

Hugo.

D3 MIERCOLES LA SIDRA Y LA GEOLOGIA Desayuno y Salida para todo el día en vehículo para visitar el MUSEO

GEOLÓGICO y las MINAS DE ARDITURRI. Comida en una SIDRERÍA y

por la tarde visita a la SAGARDOETXEA. Regreso al Mater.

D4 JUEVES PASAJES – DONOSTIA/SAN SEBASTIAN Desayuno y salida andando hacia Donostia por la senda litoral del Monte

Ulia hacia a Donostia donde faros, acantilados y valles colgados nos

mostraran su gran valor paisajístico y medioambiental. Llegada a

Donostia y comida a base de Pintxos por la parte vieja de la ciudad y

recorrido turístico. Resto de tarde libre para dar una vuelta y regreso al

barco en transporte público.

D5 VIERNES PASAJES – CIUDAD DE ORIGEN Desayuno y hasta la hora de comer nos adentraremos en el mundo de

los nudos marineros y terminaremos con la búsqueda del tesoro para

terminar con un buen recuerdo de esta semana marinera en la costa

guipuzcoana. Comida y fin de programa.

33

EL PRECIO INCLUYE

PRECIO POR PERSONA

Desde 410 € Semana 5 días

COSTUMBRES y

NATURALEZA

Precio de 20 a 25 pers: 410 €/pers

Suplemento 8 a 19 pers: 150 €/pers

Suplemento 6 a 7 pers: 246 €/pers

- Alojamiento con lencería de cama en el Atunero Mater.

- Pensión Completa desde la comida del D1 a la comida

del D5.

- Visitas mencionadas en programa y entradas a los

lugares a visitar, con transporte según

programa.



- Seguro de Asistencia en Viaje y Anulación Escapada.


POR LA COSTA Lunes

LUNES del 13 Marzo 2017 al 12 Marzo 2018



34

8 APELLIDOS VASCOS

Programa para Grupos

DIA 1 CIUDAD DE ORIGEN – PAMPLONA Salida hacia a nuestro lugar de estancia elegido. Cena y Alojamiento .

DIA 2 BILBAO – BERMEO – GERNIKA Desayuno y salida temprano hacia Bilbao. Por la mañana visitaremos Bilbao.

Podremos admirar la Basílica de Nuestra Señora de Begoña, el Mirador de Artxanda,

el Barrio Deusto, el Casco Antiguo y las Siete Calles. Tendremos la posibilidad de ver

los exteriores del Museo Guggenheim símbolo de modernidad de la capital vasca.

Almuerzo.

Por la tarde visitaremos Bermeo, típico pueblo marinero donde podemos ver las

iglesias del Gótico Marinero: Iglesia Curadera de Santa Eufemia, Iglesia de Santa

María de la Asunción y el Claustro del Convento de San Francisco. Continuaremos

visita a Gernika, sede del Parlamento de Vizcaya, Casa de Juntas, etc. Regreso al

hotel, cena y alojamiento.

DIA 3 SAN SEBASTIAN – ZARAUZ – GETARIA – ZUMAIA Desayuno y visita a la ciudad de San Sebastián donde podremos admirar la hermosa

bahía y playa de la Concha, destaca el paseo y el puerto, el casco antiguo con la

iglesia de San Vicente, la Catedral, ... el boulevard y el moderno Palacio de

Congresos y Auditorio Kursaal. Almuerzo.

Por la tarde, excursión a las poblaciones costeras de Zumaia para visitar las

localizaciones de la película y Zarauz, en cuya población se encuentran edificios

emblemáticos como la Torre Zarauz, Palacio de Narros, La Iglesia de Santa María La

Real. Continuaremos ruta a Getaria, localidad natal del marino Juan Sebastián

Elcano. Es uno de los lugares donde se rodó la película. Haremos un recorrido por la

villa turística, famosa por sus restaurantes, el vino “txakoli”, sus casas medievales,

etc. Destaca la iglesia de San Salvador, Monumento Nacional. Tiempo libre. Regreso

al hotel, cena y alojamiento.

DIA 4 PAMPLONA – LEIZA – TOLOSA Desayuno y visita a pamplona. Salida para visitar Leiza, situada en el valle de

Leizarán. En esta localidad se grabaron muchos de los exteriores de la película “8

Apellidos Vascos”. Recorreremos sus calles donde destaca la Casa Consistorial y la

Iglesia de San Miguel. Continuaremos hasta Tolosa. Situada junto al río Oria.

Almuerzo. Regreso por la tarde a Pamplona y libre. Cena y alojamiento en el Hotel.

DIA 5 PAMPLONA– CIUDAD DE ORIGEN Desayuno y salida para iniciar el viaje de regreso a la Ciudad de Origen.

HOTELES PREVISTOS

EL PRECIO INCLUYE

PRECIOS POR PERSONA

FECHAS DE SALIDA 2016 / 2017

Presupuestos personalizados bajo Demanda

Diarias





Hotel Maisonnave

T

T

P

P

35

MONTAÑA Y DESIERTO


DIA 3 TIERRA ESTELLA Desayuno y salida para realizar una excursión de día completo por “Tierra Estella”. La

primera parada del día será en el pueblo de Metauten, donde conoceremos el Museo de

la Trufa. Después de esta interesante experiencia nos acercaremos a Estella, la capital

de la zona, en donde realizaremos un interesante recorrido en el que se repasan las

más significativas etapas de la historia medieval de la ciudad. Almuerzo a base de

productos típicos de la tierra en un restaurante de la ciudad. Después de comer, en una

zona apartada entre montañas, nos encontraremos con el Monasterio de Santa María

de Irantzu, grandiosa abadía cisterciense construida entre los siglos XII y XIV.

De regreso a Pamplona, haremos una obligada parada para visitar Puente la Reina,

"cruce de caminos", villa medieval en la que se funden las dos vías principales del

Camino de Santiago. Regreso a Pamplona. Cena en el restaurante del hotel.

DIA 4 VALLE DE RONCAL Desayuno y salida para realizar una excursión de día completo al valle del Roncal.

Comenzaremos el día visitando la sala de exposición de la almadía de Burgui, donde

veremos la forma que antiguamente tenían estos valles del norte de Navarra de

trasladar la madera que sacaban de sus montes. Conoceremos los oficios de antaño,

como una carbonera o un horno de Pan. Finalmente, visitaremos en el pueblo una

quesería familiar que elabora el famoso “queso del Roncal”

Roncal, cuna del tenor Julián Gayarre y podremos recorrer algunos de los escenarios de

las películas de Montxo Armendáriz, ya que en estos valles se rodaron escenas de su

película Secretos del Corazón. Traslado al cercano pueblo de Isaba,y Almuerzo.

Después de comer daremos un pasearemos tranquilamente por sus callejuelas

estrechas y conoceremos, las historias y tradiciones del valle. De regreso a Pamplona

haremos una parada para admirar la impactante Foz de Arbayún. Estos cortados y

gargantas nos ofrecerán un espectáculo sin igual. Cena en el restaurante del hotel.

DIA 5 ZONA MEDIA DE NAVARRA Desayuno y continuación de la ruta hacia la zona media de Navarra, zona histórica del

ReIno de Navarra por sus castillos y fortalezas. Nuestra parada será en Olite, capital del

vino de Navarra y lugar histórico debido a su famoso Castillo -Palacio Real, antigua

sede de la corte de Carlos III el noble, uno de los castillos medievales más lujosos y

mejor conservados de Europa. A continuación visitaremos una Bodega típica del pueblo.

Almuerzo. Por la tarde visitaremos la Reserva Natural de La Laguna de Pitillas, parada

obligada para millares de aves en sus migraciones. De regreso a Pamplona nos

acercaremos al bello pueblo medieval de Ujué, cuyo nombre es una referencia a la

leyenda de la paloma (Uxua en euskera). En la actualidad, se trata de un importante

santuario mariano, Monumento Nacional. Cena en el restaurante del hotel.

DIA 6 LA RIBERA NAVARRA Desayuno y salida hacia la Ribera de Navarra, tierra soleada a orillas del río Ebro.

Conoceremos las Bardenas Reales de Navarra, Reserva de la Biosfera por la UNESCO.

A continuación, en el cercano pueblo de Arguedas, visitaremos sus famosas cuevas en

el monte. La próxima parada de la haremos en Tudela, una de las ciudades de origen

islámico más importantes de España y de Europa. Almuerzo. Alojamiento en Pamplona.

DIA 7 PAMPLONA – CIUDAD DE ORIGEN o continuar con otros programas Desayuno y salida para iniciar el viaje de regreso a la Ciudad de Origen.

DIA 1 CIUDAD DE ORIGEN – PAMPLONA Llegada a Pamplona. Por la tarde mer haremos una

visita guiada a pie por el casco antiguo de Pamplona.

DIA 2 VALLE DE LEIZARAN Desayuno y salida para realizar una excursión de día

completo por la zona del Plazaola, rica en costumbres

y tradiciones. La primera parada del día será en el

pueblo Etxeberri, para conocer el proceso de

elaboración de la leche de vaca producida 100% en

Navarra, mediante un sistema sostenible y respetuoso

con el medio ambiente y el bienestar animal.

Después nos trasladaremos al pueblo de Leitza,

donde, donde conoceremos el Museo que ha dedicado

a la piedra en pleno monte, llamado Peru Harri.

Visitaremos Lekumberri, la capital del valle. Finalmente

podremos recorrer un pequeño tramo de la Vía Verde

del Plazaola. Regreso a Pamplona. Cena en el

restaurante del hotel.

P

HOTELES PREVISTOS

EL PRECIO INCLUYE

PRECIOS POR PERSONA



Diarias





Hotel Maisonnave

T

T

P

P

36

ENTORNO NATURAL


HOTELES PREVISTOS

DIA 1 CIUDAD DE ORIGEN – BILBAO Recogida en el aeropuerto y traslado al hotel, alojamiento. Reunión informativa del

viaje. Noche. Cena de bienvenida.

DIA 2 BILBAO – CUEVAS DE POZOLAGUA Desayuno. Recorrida a pie Bilbao con guía local. Almuerzo de pintxos. Salida en bus

a visitar las Cuevas Pozolagua. Subida a Artxanda en funicular. Visita a Begoña y al

Museo Basco. Regreso a Bilbao.

DIA 3 GERNIKA – CUEVAS DE SANTIMAMIÑE – BERMEO – GETXO Desayuno. Salida en bus para visitar Gernika, la Casa de Juntas. El Arbol y el Museo

de la Paz. Continuaremos viaje para visitar las Cuevas Santimamiñe. En Bermeo

almuerzo en asador. Tiempo Libre y parada en San Juan de Gaztelugatxe (opcional

subida). Continuaremos a Getxo para visitar el Puente Colgante. Alojamiento.

DIA 4 BILBAO Desayuno y día Libre. Posibilidad de ir al Museo Guggenheim o de realizar alguna

excursión opcional. Alojamiento en Bilbao.

DIA 5 BILBAO – ZUMAIA – GETARIA – SAN SEBASTIAN Desayuno y salida en barco desde Zumaia para conocer el Flychs y continuar por la

costa a Getaria en barco (en caso de no poder salir a la Mar por mal tiempo, el

recorrido se realizará en bus).

El flysch se localiza entre Deba y Zumaia y se ha convertido en una referencia

mundial para la historia de la Tierra. Los acantilados de la playa de Itzurun han sido

elegidos por la Comisión Internacional de Estratigrafía (ICS, en sus siglas en inglés)

como un referente geológico internacional del periodo del Paleoceno, hace entre 65 y

55 millones de años.

Vista de Getaria a pie. Salida en el bus de Getaria a Zarautz y degustación de

pintxos. Visita a una bodega de Txakoli, donde veremos todo el proceso de

embotellamiento, las características del txakoli, etc... Para finalizar realizaremos un

“hamaiketako” con productos típicos de la zona acompañados de txakoli.

Continuación a Donostia/San Sebastián con panorámica y visita a pie. Alojamiento.

DIA 6 Mº ARANTZAZU – CASERIO IGARTUBEITI – LOIOLA – IDIAZABAL Desayuno. Salida para visitar el Santuario de Aranzazu. Visita al caserío Igartubeiti,

un recurso hoy recuperado por la Diputación Foral de Gipuzkoa sobre la base de un

edificio que se ha mantenido intacto tal y como era hace 450 años. En su interior se

mantiene una prensa para sidra auténticamente impresionante.

De Igartubeiti nos dirigiremos a las famosas villas de Ordizia e Idiazabal, referencias

internacionales de la gastronomía con marchamo de calidad, la primera por sus

famosas morcillas (donde se celebra un certamen muy importante con este motivo) y

la segunda por el tipo de queso al que da nombre (también aquí existe un certamen

muy competido con este objeto).

Conoceremos cómo se desarrollan estas industrias y, cómo no, las degustaremos en

un almuerzo típico. Continuación al Santuario de Loiola. Visita y regreso a San

Sebastián.

EL PRECIO INCLUYE

PRECIOS POR PERSONA



Diarias





Hotel Maisonnave

T

T

P

P

Pasajes Barco Museo Mater SC

Bilbao Hotel Ilunion

Hotel Conde Duque

Hotel Indautxu

Hotel Ercilla

T

T

P

P


Hotel Hasa Europa

Hotel Amara Plaza


T

T

P

P

Vitoria Hotel Abba Jazz

Hotel AC General Alava

Hotel Ciudad de Vitoria

Hotel Canciller Ayala

T

T

P

P

Igueldo Agroturismo Zelai Eder SC

37

DIA 10 SAN SEBASTIAN – IPARRALDE – PAMPLONA Desayuno. Salida para conocer Iparrralde. Visitas a Biarritz y Baiona.

Almuerzo. Continuaremos nuestro recorrido por Donibane Loizun/San

Juan de Luz y tras su visita continuación hacia Pamplona. Alojamiento.

DIA 11 PAMPLONA Desayuno. Visita guiada a Pamplona/Iruña desde el Portal de

Zumarrakarregi o Portal de Francia. Almuerzo. Libre hasta la hora de

cenar en una Sociedad Gastronómica. Tendremos la experiencia de

conocer el funcionamiento de este tipo de sociedades tan arraigadas al

pueblo vasco. Cena no incluida por que se paga y se cocina entre las

personas que asistan. Alojamiento.

DIA 12 CUEVAS DE ZUGARRAMURDI Y RONCESVALLES Desayuno. Salida para visitar las Cuevas de Zugarramurdi, pueblo

donde se celebraban los famosos “akelarres” o reuniones de las mal

llamadas brujas Por el lado francés iniciaremos el regreso por

Roncesvalles, puerta de entrada a la Alta Navarra a través del paso de

Valcarlos. Visita de la Colegiata. Alojamiento en Pamplona.

DIA 13 PAMPLONA – VITORIA/GASTEIZ Desayuno. Salida de Pamplona /Iruña hacia La Rioja Alavesa. Visita al

Centro temático Villa Lucia con degustación de vinos y Panorámica de

la Bodega del Marques de Riscal. Almuerzo en Laguardia y visita.

Continuación a Vitoria/Gasteiz y alojamiento.

DIA 14 VITORIA/GASTEIZ - BILBAO Desayuno. Visita a pie casco histórico de Vitoria; Catedral de Sta

Maria, etc … Almuerzo. Libre y opcional visita al Parlamento Vasco.

Traslado a Bilbao y alojamiento. Cena de Despedida.

DIA 15 BILBAO – CIUDAD DE ORIGEN o continuar con

otros programas Traslado del Hotel al Arpto de Bilbo para tomar en vuelo de regreso a

la Ciudad de Origen, o continuar con otros programas.

DIA 7 TOLOSA Desayuno y salida hacia Tolosa. En su día capital de Gipuzkoa,

Tolosa fue durante siglos un punto comercial estratégico que

conectaba el interior del país con los puertos cantábricos debido a

su ubicación junto al río Oria.

Pasearemos por las estrechas calles de su casco viejo para

descubrir edificios históricos y monumentos, recordatorio de su

glorioso pasado. El edificio más impresionante es la iglesia de

Santa María (siglo XVII) construida en estilo gótico vasco.

Tolosa es famoso por sus productos y su mercado del sábado. El

mercado es, junto con los de Gernika y Ordizia, uno de los más

famosos del País Vasco. Los agricultores y ganaderos de la región

se juntan en Tolosa para vender sus productos, siempre de la mayor

calidad y frescura. Y es que hay un montón de especialidades en la

zona. Almuerzo. Regreso a San Sebastián y tarde libre. Alojamiento.

DIA 8 IGUELDO AGROTURISMO Desayuno y mañana libre. Por la tarde subiéremos al Agroturismo

en las faldas de Igueldo, donde tendremos un encuentro con el

medio rural vasco. Pasaremos la tarde-noche conociendo la

emigración a California de los pastores vascos, compartiremos sus

experiencias y conoceremos los medios de vida tradicionales

vascos. Alojamiento y cena en Agroturismo.

DIA 9 SAN SEBASTIAN – BARCO-MUSEO MATER Desayuno. Salida para visitar Pasajes de San Pedro y pasajes de

San Juan. La Casa de Víctor Hugo y el Atunero Mater, reconvertido

en Barco Museo. Almuerzo y cena en el Mater.

La Mar forma parte del carácter y la historia del pueblo vasco desde

sus orígenes. Nuestra inconfundible forma de pesca se caracteriza

por la adaptación de la construcción naval al medio y por unas artes

de pesca tradicionales, que garantizan la sostenibilidad de los

recursos naturales.

El Barco Museo MATER, es un atunero clásico del Cantábrico,

construido en madera a la manera tradicional, que ha sido

transformado en un Museo flotante sobre la pesca artesanal, donde

se muestra la vida a bordo de los pescadores.

También nos adentraremos en el mundo del remo, visitando las

instalaciones del Club de remo Sanpedrotarra y aprenderemos a

remar con profesionales en una embarcación similar a las traineras

por las aguas de la bahía.

* Alojamiento en el Atunero Mater hasta 22 pers. Para grupos de

mas de 23 pers dormiremos en un Agroturismo de la zona o en el

hotel de San Sebastián/Donostia, según disponibilidad.

38

A TRAVES DE LA HISTORIA


DIA 1 CIUDAD DE ORIGEN – BILBAO Recogida en el aeropuerto y traslado al hotel, alojamiento. Reunión informativa del

viaje. Noche. Cena de bienvenida.

DIA 2 BILBAO Desayuno. Salida para visitar la ciudad, empezando por el Casco Viejo, visita a la

Catedral de Santiago y el Museo Vasco. Aperitivo con pintxos en la parte vieja.

Por la tarde nos disponemos en dirección al Museo Guggenheim pasando por el

Ayuntamiento, el Puente de Calatrava,... visita guiada del Museo. Alojamiento.

DIA 3 COSTA BIZKAINA Desayuno. Visita en Gernika de la Casa de Juntas y su entorno. A continuación visita

del Bosque Pintado de Ibarrola y del Centro de Interpretación de las Cuevas de

Santimamiñe (Patrimonio de la Humanidad por la Unesco). Conoceremos la Reserva

de la Biosfera de Urdaibai (Unesco). Llegamos a Bermeo y almuerzo.

Por la tarde, en Bakio visitaremos una bodega de Txakolí. Continuaremos a Getxo,

para conocer el Puente Colgante. El Puente Transbordador más antiguo del mundo,

hoy Patrimonio de la humanidad por la Unesco. Alojamiento.

DIA 4 LAS ENCARTACIONES Desayuno. Salida con dirección a Encartaciones, donde visitaremos, primero, las

Cuevas de Pozalagua, en Karrantza, un lugar de referencia en Europa donde se

concentran la mayor diversidad y cantidad de Estalactitas Excéntricas del mundo.

De Karrantza, nos trasladaremos a Galdames, donde disfrutaremos del Museo Rolls

& Royce de Torre Loizaga, el más completo y más exclusivo del mundo. De Torre

Loizaga nos trasladaremos hasta Balmaseda, donde disfrutaremos de la Encartada

de Boinas y de su Casco Medieval. Almuerzo. Regreso a Bilbao y alojamiento.

DIA 5 BILBAO – ELORRIO – SAN SEBASTIAN Desayuno y visita a Elorrio, conjunto histórico monumental y Argineta, necrópolis

datada en el siglo IX, supuestamente de cristianos que escapaban de la influencia de

los árabes en la península ibérica. Almuerzo. Visita panorámica de Donostia.

Alojamiento. Salida para una visita peatonal a la parte vieja (única forma para ser

visitada esa parte de la ciudad), antes de ir a cenar a una Sidrería.

DIA 6 GIPUZKOA MEDIEVAL, MERCADOS y QUESO IDIAZABAL Desayuno. Hoy tomaremos ruta en dirección al corazón de Gipuzkoa. Visitaremos en

primer lugar el Caserío Igartubeiti, un recurso recuperado por la Diputación Foral de

Gipuzkoa sobre la base de un edificio que se ha mantenido intacto tal y como era

hace 450 años.

De Igartubeiti nos dirigiremos a las famosas villas de Ordizia e Idiazabal, referencias

internacionales de la gastronomía. La primera por sus famosas morcillas y su

mercado, y la segunda por el tipo de queso al que da nombre. Conoceremos cómo se

desarrollan estas industrias y, cómo no, las degustaremos en un almuerzo típico.

Por la tarde, visitaremos las próximas villas medievales del entorno de Segura, con

su trama urbanística típica, sus palacios y casas-torre. Regreso a Donostia y

alojamiento.

HOTELES PREVISTOS

EL PRECIO INCLUYE

PRECIOS POR PERSONA



Diarias





Hotel Maisonnave

T

T

P

P

Bilbao Hotel Ilunion

Hotel Conde Duque

Hotel Indautxu

Hotel Ercilla

T

T

P

P


Hotel Hasa Europa

Hotel Amara Plaza


T

T

P

P

Vitoria Hotel Abba Jazz

Hotel AC General Alava

Hotel Ciudad de Vitoria

Hotel Canciller Ayala

T

T

P

P

Laguardia Hotel Villa de Laguardia P

39

DIA 12 LAGUARDIA – LA HOYA – VITORIA/GASTEIZ Desayuno. Visita al poblado de la Hoya. A continuación visitaremos el

Centro Temático del Vino Villa Lucia, donde disfrutaremos de una cata

comentada. Terminada la visita, continuamos viaje hacia Gasteiz.

Llegada y alojamiento. Almuerzo en Gazteiz.

Ya por la tarde visitaremos la almendra medieval de la ciudad con la ya

hoy famosa (a través de la promoción desinteresada de la misma que

hizo Kent Follet -Los pilares de la tierra-) Catedral de Santa María. A

continuación visitaremos también el Museo Bibat, híbrido entre el

Museo Arqueológico y el Fournier de Naipes. Alojamiento .

DIA 13 VITORIA/GASTEIZ – BILBAO Desayuno y visita al Museo de Arte Contemporáneo ARTIUM. Tras la

visita, traslado en dirección a Bilbao. Tiempo libre para realizar las

últimas compras. Cena despedida. Alojamiento.

DIA 14 BILBAO – CIUDAD DE ORIGEN o continuar con

otros programas Traslado del Hotel al Arpto de Bilbo para tomar en vuelo de regreso a

la Ciudad de Origen, o continuar con otros programas.

DIA 7 CULTURA MEDIEVAL Y COSTA GUIPUZCOANA Tras el desayuno tomamos rumbo hacia Oñati, donde disfrutaremos

de su Universidad del Sancti Spiritus y del Monasterio de Aránzazu,

catalogada como la mejor obra religiosa del siglo XX, obra de una

pléyade de los más reputados artistas vascos. Almuerzo.

Por la tarde visita al Santuario de Loiola. De camino hacia

Hondarribia, nos detendremos en Pasai Donibane (Pasajes de San

Juan), hermoso pueblo plagado de casas típicas de pescador y

restaurantes. En este lugar visitaremos la casa de Víctor Hugo,

quien residió algún tiempo en este lugar. Haremos una visita guiada

y cruzaremos a Pasajes de San Pedro en el transporte que utilizan

los locales, visitando un atunero vasco reconvertido en barco-

Museo, para conocer como pescan hoy en día nuestros arrantzales

y los métodos de pesca tradicionales vascos. Continuaremos hasta

Hondarribia. Visita y regreso a Donostia. Alojamiento.

DIA 8 PAIS VASCO FRANCES Desayuno, y visita a Iparralde (País Vasco Francés). En primer lugar

Hendaya, que cuenta con la playa mas extensa del País Vasco.

Visita a San Juan de Luz . Almuerzo. Por la tarde visita a Baiona y

Biarritz. Regreso a San Sebastián/Donostia y alojamiento.

DIA 9 SAN SEBASTIAN – SARA – ZUGARRAMURDI –

PAMPLONA (Iruña) Desayuno y salida hacia Sara (Iparralde) y Zugarramurdi, pueblo

donde se celebraban los famosos “akelarres” o reuniones de las mal

llamadas brujas. Almuerzo.

Continuamos viaje hacia Donibane Garazi (Saint Jean de Pied de

Port). Visita a la ciudad. Tomaremos dirección a Roncesvalles,

puerta de entrada a la Alta Navarra a través del paso de Valcarlos.

Visita de la Colegiata. A continuación y a la vista de preciosos

pueblos del Pre-Pirineo, como Burguete o Espinal, llegaremos a

Pamplona. Alojamiento.

DIA 10 CASTILLOS Y MONASTERIOS DE NAVARRA Desayuno. Visita de ciudad medieval de Pamplona/Iruña. A

continuación, tomamos dirección a Olite, donde visitaremos su

Castillo y su Casco Antiguo. Almuerzo. Ya por la tarde, visitaremos

el Castillo de Javier y el Monasterio de Leyre (enterramiento de los

primeros Reyes de Navarra). Regreso a Pamplona y alojamiento.

DIA 11 PAMPLONA – SIERRA DE ARALAR – LAGUARDIA Desayuno. Tomamos ruta en dirección a San Miguel de Aralar.

Almuerzo en un pueblito típico. Continuamos ruta hacia La Rioja

Alavesa. Visita a la Villa de Laguardia, sus calados o cuevas

subterráneas para conservar el vino. Alojamiento.

¿Quieres conocer el País de tus origenes de una manera diferente? ¿Sentirla y

experimentarla como si vivieras allá?

Viajes diseñados especialmente para las comunidades vasco-navarras de la

Diáspora.

Viajes para conocer de forma directa la vida de los arrantzales, baserritarras,

hacer queso, elaborar sidra, etc….

41

CON LA INFORMACION QUE NOS SUMINISTRES TE REALIZAREMOS UN

PRESUPUESTO PARA HACERTE UN INFORME CON LOS DATOS DE TUS ORIGENES Y

DE TUS ASCENDIENTES: Población, caserío familiar, etc ….

BUSQUEDA DE ORIGENES y ANTEPASADOS

ESTANCIA EN FAMILIAS

PROGRAMAS DE FIN DE SEMANA, DE VIERNES A DOMINGO PARA VISITAR LOS

LUGARES DE TUS ASCENDIENTES; Pueblos, caseríos, etc …

BOISE

NUEVA YORK SAN FRANCISCO

LOS ANGELES

PAMPLONA VITORIA BILBAO

DONDE HAYA UNA FAMILIA EUSKALDUNA

PARA PRACTICAR EL INGLES Y EL EUSKERA

ESTANCIAS DE 1 MES EN VERANO

IPARRALDE

DONOSTIA

ELKO

42

Programa de 5 semanas para aprender o mejorar el nivel de euskera de los participantes. Consistente en 3 semanas de clases en

Pamplona, con alojamiento en casas de familias euskaldunas. Las clases estarán a cargo de IKA y se impartirán en Pamplona, en

su Euskaltegi Arturo Campion, al lado de la Plaza del Castillo. Posteriormente 2 semanas de inmersión lingüística y cultural en

familias euskaldunas en Caseríos del País Vasco.

La familia acoge a un máximo de dos alumnos. Los alumnos pueden escoger entre habitación individual y Media Pensión

(desayuno y cena) de lunes a viernes y Pensión Completa (desayuno, comida y cena) los fines de semana o habitación

compartida (siempre con otro alumno, no con un miembro de la familia) y Media Pensión de lunes a viernes y Pensión Completa

los fines de semana. En el precio del programa está también incluida la electricidad, el agua y el gas dentro de usos normales.

Los alumnos no hacen trabajo en casa más allá de mantener limpia y ordenada su habitación. Se les entrega las llaves de la casa

pero deben acogerse a las normas que tiene la familia sobre salidas, horas de llegada etc. Si a la familia le parece bien pueden

llevar a los alumnos de excursión en horario no lectivo y que no coincidan con actividades organizadas por el programa.

En el caserío, la familia está formada por personas totalmente fluidas en euskera. La familia les proporciona una habitación

individual con Pensión Completa todos los días de su estancia amén de todo lo relacionado con el alojamiento: toallas, ropa de

cama electricidad, gas, agua etc. Los alumnos se integran en la vida diaria, participando en las tareas y actividades normales de

la familia y en las actividades culturales y deportivas de la zona. Se trata de que los participantes experimenten de primera mano

la cultura vasca.

INMERSION LINGUISTICA

HOTELES / ALOJAMIENTOS

PAMPLONA / IRUÑA

Hoteles 3*

Sancho Ramírez Yoldi

Hoteles 4*

Maisonnave NH Iruña Park Pamplona Catedral

SAN SEBASTIAN / DONOSTIA

Hoteles 3*

Codina Olarain (Residencia)

Hoteles 4*

Amara Plaza Palacio de Aiete Barceló Costa Vasca

BILBAO / BILBO

Hoteles 3*

Ilunion Bilbao Seminario (Derio)

Hoteles 4*

Holiday Inn Bilbao Hesperia Bilbao Ercilla

VITORIA / GASTEIZ

Hoteles 3*

AC General Alava

Hoteles 4*

Silken Ciudad Vitoria Canciller Ayala Jardines de Uleta Boulevard

ISABA

Alojamientos Rurales

Hostal Onki-Xin Hostal Lola

Hotel 3*

Hotel HG Isaba

BAYONA / BAIONA

Hotel Cote Basque Hotel Le Bayonne

Hotel 2*/3* Hotel 4*

43

Reservas: [email protected]

Página Web: www.overtrailsincoming.eus

NAVARRA

C/ Sanguesa 31 Bajo

31005 Pamplona- Spain

Tfn: (+34) 948 293 479

GIPUZKOA

C/ Samaniego 1 Entrpta

20400 Tolosa – Spain

Tfn: (+34) 943 360 300

BIZKAIA

Amaia Etorbidea 2, 2º Dto 2i3

49840 Leioa – Spain

Tfn: (+34) 944 692 938

PAIS VASCO FRANCES

51 quai Jauréguiberry

64100 Bayonne - France

Tfn: (+33) (0) 5 59 59 82 90

el país de los vascos - itsaslur.com€¦ · desayuno y salida para conocer la historia del reino...

Documents