Upload File

el manuuscrito de huarochiri - la máquina cultural

  • Home
  • Documents
  • EL MANUuscrito de Huarochiri - La Máquina Cultural
2
La máquina cultural SEPTEMBER 30, 2012 · 8:58 PM El Manuscrito de Huarochiri El manuscrito de Huarochiri es interesantemente paradójico. Un documento escrito por un indígena cristiano hecho bajo el nombre del padre Ávila, un religioso obsesionado por convertir a los indígenas. El manuscrito es una compilación de mitos de los indígenas de Huarochiri. Aunque Ávila quería destruir la cultura Inca, este manuscrito de Huarochiri ha sido uno de los únicos textos concretos sobre la cultura Incaica. Para mi es interesante que aunque Tomás era un cristiano convertido, él no usó un lenguaje duro o en contra de las creencias culturales de su propia cultura. Es más como una conmemoración al sistema cultural que vino antes de la conquista. Tal vez, en los ojos de los cristianos convertidos, esta era una cultura inocente antes de la influencia de la religión cristiana. Tomás no habla mal de la cultural de Huarochiri como Ávila, pero Tomás se refiere más a las memorias de los mitos importantes para conocer. También es interesante el hecho de que él trata de legitimizar los mitos tradicionales con una comparación entre ellos y los mitos cristianos. “Nosotros los cristianos consideramos que este relato se refiere al tiempo del diluvio. Los que todavía no son cristianos convencidos atribuyen su salvación a Huillcacoto” (36). Aquí, Tomás, también se pone en el mismo grupo que “nosotros los cristianos”, pero, a la vez , él tiene cuidado en la manera que él legitimiza el sistema de creencias de los Huarochiri. Es decir que el mito cultural de el diluvio se refiere al diluvio de la biblia. Hay una conexión y una legitimización de la cultura indígena. Tomás implica que aunque la cultura de los Huarochiri es diferente, hay cierta revelación cristiana y de ahí vienen las semejanzas entre las ideas y mitos de las dos culturas. En hacer esta comparación, él puede hacer las creencias religiosas de la cultura incaica más aceptables para los conquistadores o cristianos convertidos. El problema que surge de esto, es si Tomas ha manipulado la historia de los mitos para hacerlos comparables entre las dos religiones. Para él los mitos eran contados por parte de los sabios de la cultura. Sin embargo, Tomás ya había sido influido por la supervisión religiosa de Ávila, además que él fué un cristiano convertido, por lo cual se puede asumir que su transcripción oral y traducción podrían haber sido hechas conciente o inconcientemente con la influencia de una sistema de creencias incaicas. Si la influencia cambió o no cambió completamente los mitos nunca vamos a saber sin un documento apoyando o no este manuscrito, sin embargo es evidente que aunque Tomás era un cristiano convertido, él todavía tenia una conexión con su cultura indígena que no pudo rechazar o remplazar completamente. Ritos y tradiciones del Huarochiri . Edición Gerald Taylor One Response to El Manuscrito de Huarochiri juanlunes October 1, 2012 at 3:19 pm

Upload: liybergp

Post on 17-Dec-2015

10 views

Category:

Documents


4 download

Report

DESCRIPTION

MANUSCRITO HUAROCHIRANO

TRANSCRIPT

  • 7/6/2015 ElManuscritodeHuarochiriLamquinacultural

    http://mimaquinacultural.blogs.cultureplex.ca/2012/09/30/elmanuscritodehuarochiri/ 1/2

    LamquinaculturalSEPTEMBER30,20128:58PM

    ElManuscritodeHuarochiri

    ElmanuscritodeHuarochiriesinteresantementeparadjico.Undocumentoescritoporunindgenacristianohechobajoelnombredelpadrevila,unreligiosoobsesionadoporconvertiralosindgenas.ElmanuscritoesunacompilacindemitosdelosindgenasdeHuarochiri.

    AunquevilaqueradestruirlaculturaInca,estemanuscritodeHuarochirihasidounodelosnicostextosconcretossobrelaculturaIncaica.ParamiesinteresantequeaunqueTomserauncristianoconvertido,lnousunlenguajedurooencontradelascreenciasculturalesdesupropiacultura.Esmscomounaconmemoracinalsistemaculturalquevinoantesdelaconquista.Talvez,enlosojosdeloscristianosconvertidos,estaeraunaculturainocenteantesdelainfluenciadelareligincristiana.TomsnohablamaldelaculturaldeHuarochiricomovila,peroTomsserefieremsalasmemoriasdelosmitosimportantesparaconocer.Tambinesinteresanteelhechodequeltratadelegitimizarlosmitostradicionalesconunacomparacinentreellosylosmitoscristianos.

    Nosotrosloscristianosconsideramosqueesterelatoserefierealtiempodeldiluvio.LosquetodavanosoncristianosconvencidosatribuyensusalvacinaHuillcacoto(36).

    Aqu,Toms,tambinseponeenelmismogrupoquenosotrosloscristianos,pero,alavez,ltienecuidadoenlamaneraquellegitimizaelsistemadecreenciasdelosHuarochiri.Esdecirqueelmitoculturaldeeldiluvioserefierealdiluviodelabiblia.Hayunaconexinyunalegitimizacindelaculturaindgena.TomsimplicaqueaunquelaculturadelosHuarochiriesdiferente,hayciertarevelacincristianaydeahvienenlassemejanzasentrelasideasymitosdelasdosculturas.Enhacerestacomparacin,lpuedehacerlascreenciasreligiosasdelaculturaincaicamsaceptablesparalosconquistadoresocristianosconvertidos.Elproblemaquesurgedeesto,essiTomashamanipuladolahistoriadelosmitosparahacerloscomparablesentrelasdosreligiones.Parallosmitoserancontadosporpartedelossabiosdelacultura.Sinembargo,Tomsyahabasidoinfluidoporlasupervisinreligiosadevila,ademsquelfuuncristianoconvertido,porlocualsepuedeasumirquesutranscripcinoralytraduccinpodranhabersidohechasconcienteoinconcientementeconlainfluenciadeunasistemadecreenciasincaicas.Silainfluenciacambionocambicompletamentelosmitosnuncavamosasabersinundocumentoapoyandoonoestemanuscrito,sinembargoesevidentequeaunqueTomserauncristianoconvertido,ltodavateniaunaconexinconsuculturaindgenaquenopudorechazaroremplazarcompletamente.

    RitosytradicionesdelHuarochiri.EdicinGeraldTaylor

    OneResponsetoElManuscritodeHuarochiri

    juanlunesOctober1,2012at3:19pm

  • 7/6/2015 ElManuscritodeHuarochiriLamquinacultural

    http://mimaquinacultural.blogs.cultureplex.ca/2012/09/30/elmanuscritodehuarochiri/ 2/2

    Lapreguntaesfascinante:yqupasasiTomssmodificelmanuscrito?Culeselresultadodeestaintromisin?AfectanuestrapercepcindelManuscrito?LasituacinesantiqusimaTodoejerciciodeescrituraesdeentradatraduccin.Homeroadaptalatradicinoralgriega,seintrometeLosskaldosquetranscribenlastradicionesnrdicastambinDehecho,latradicindePauccaryCoquecaxanoesUnaellostambincontaronsupropiaversin,tambinmodificaronHayuntextofascinantequeterecomiendo:LamuertedelautordeRolandBarthes.http://texere.com.ar/barthes.pdf

    Reply


PROYECTO FINAL DE INGENIERÍA Soluciones Máquina a Máquina

Máquina FEFLE

Máquina Tortilladora

MÁQUINA PORCIONADORA

Avila (Huarochiri)

Religión y Política en Chaclla Huarochiri

Gestión de la comunicación máquina a máquina (M2M)

Máquina expendedora2

Anexo 22 - Jicarmarca - Huarochiri

MÁQUINA REMALLADORA/OVERLOCK MÁQUINA …

Anexo 21-1 Fichas Rutas Paquete Concesional 9 (2007) · 29,40 Huarochiri Huarochiri A A / Nueva toledo A Malecon Lurin S/N S/N / San Martin S/N Cieneguilla La Molina / Madreselva

El mito. Dioses y hombres de Huarochiri

Un Tampu Inca en San Damian, Huarochiri por Antonio Coello y Ernesto Díaz

Máquina herramienta

la máquina

DESDE LA MÁQUINA ELEMENTAL A LA MÁQUINA CONVENCIONAL

Las tres eras de la imagen - kaleidoscopiokaleidoscopio.com.ar/fs_files/user_img/videos_antropolgia cultural... · La máquina oscura de la que deriva la cámara fotográfica,

Ponderación Máquina

Máquina Simple

LA MÁQUINA LAVADORA LA MÁQUINA LAVADORA

MÁQUINA EXPENDEDORA

MÁQUINA FRESADORA

CAPACITACIÓN EN PATRIMONIO CULTURAL ATACAMEÑO · 2019. 11. 28. · de Avila en Huarochiri, al sureste de Lima (1598) brinda un marco explicatorio. • Este antiguo mito señala

sisnet.trabajaperu.gob.pesisnet.trabajaperu.gob.pe/Archivos/PLAZAS_REGULARES2018_2.pdf · mariscal luzuriaga mariscal luzuriaga ica ica ica lambayeque lambayeque huarochiri caÑete

02.05 Estudio Impacto Ambiental HUAROCHIRI

TODA MÁQUINA

PRESUPUESTO de Implementación Salon Multiusos Huarochiri

BNP Ecos de Huarochiri Programa 17 06 2015

101910446 Avila Huarochiri

Máquina empaquetadora

Pensamiento Mitico en Los Andes El Manuscrito de Huarochiri Un Analisis Epitemologico

Máquina expendedora

Seminario Internacional Juventud Rural y Políticas Públicasconferencias.cepal.org/juventud_rural/ppt/pdf... · Control agroecol gico de plagas y enfermedades en Huarochiri Postulantes

MÁQUINA PARA CON TECNOLOGIA HÍBRIDA MÁQUINA DE … IB_E_P.pdf · ib mÁquina para extrusiÓn y soplado . con tecnologia hÍbrida. mÁquina de extrusÃo sopro . com tecnologia hÍbrida

Avila francisco-de-1598-1987-ritos-y-tradiciones-de-huarochiri-del-siglo-xvii-dioses-y-hombres-de-huarochiri