el gran llibre dels pirates i corsaris - català
DESCRIPTION
Amb la lectura d'aquest llibre coneixeràs onze de les millors creacions literàries dels autors més emblemàtics de la literatura mundial, d'aventures de Pirates i Corsaris. Els pirates, tot el que robaven s'ho repartien entre ells. Els corsaris, tenien "Patent de Corso", es a dir, actuaven amb el beneplàcit d'alguns països que també sortien beneficiats. El Corsari Negre, Barbanegra, el Pirata Sharkey, els Pirates Fantasmes, el Capità Singleton, el Capità Scarfield, el Pirata Congelat... son alguns dels temuts i admirats pirates i corsaris de la literatura o la llegenda. Per a nens i nenes a partir de 8 anys. Il·lustrador: Xosé TomáTRANSCRIPT
Textos: Joan i Albert VinyoliIl.lustracions: Xosé Tomás
001 007 GL Piratas 17/12/09 11:06 Página 4
Sumari
EL PIRATAJoseph Conrad
Pàg. 8
LA VENJANÇA’D’’,UN PILOT
Soledad Acosta de SamperPàg. 38
BARBANEGRA I EL LLOCTINENT MAYNARDDel llibre de H. Pyle: La fortuna del pirata
Pàg. 48
EL CORSARI NEGREEmilio Salgari
Pàg. 18
LA REINA DELS CARIBS
Emilio SalgariPàg. 30
001 007 GL Piratas 17/12/09 11:06 Página 5
COM EL CAPITÀ DELPORTOBELLO VA CASTIGAR
EL PIRATA SHARKEYA. Conan Doyle
Pàg. 58
ELS PIRATES FANTASMES
W. Hope HodgsonPàg. 66
PIRATES DEL CARIB ESPANYOL
De les recopilacions de H. PylePàg. 84
EL CAPITÀ SINGLETON
Daniel DefoePàg. 74
EL CAPITÀ SCARFIELD Isaiah Thomas. De les recopilacions de H. Pyle
Pàg. 92
EL PIRATA CONGELATW. Clark Russell
Pàg. 100
018 029 GL Piratas 17/12/09 11:24 Página 18
018 029 GL Piratas 17/12/09 11:24 Página 19
El Corsari Negrebãáäáç=p~äÖ~êá
VEUS AL MAR
Uå~=îÉì=éçÇÉêçë~=ëçêÖÉáñ=ÇÉ=äÉë=íÉåÉÄêÉëI=ÉåãáÖ=ÇÉ=ä~=åáí=Å~êáÄÉåó~WÓ=m~êäç=~ãÄ=Éäë=ÇÉ=ä~=ñ~äìé~I=~íìêÉìJîçë=ç=åÛÉåÑçåëç=Éä=íêÉåÅ~åçìë>
bäë=Ççë=ÜçãÉë=ÇÉ=ä~=ãáëÉê~ÄäÉ=ÉãÄ~êÅ~Åáμ=Éë=î~å=èìÉÇ~ê=ÇÉ=éÉÇê~I=~íÉêêáíë>bêÉå=Ççë=áåÇáîáÇìë=ÇÉ=ãáíà~å~=ÉÇ~íI=~ãÄ=Éäë=Ä~êêÉíë=ÇÉëíêçëë~íë=éÉê=äÉë=Ä~äÉëI=
ä~=êçÄ~=Éëé~êê~Å~Ç~=á=Éäë=éÉìë=åìëK=^å~îÉå=~êã~íëKÓ=nìá=ëçì\=sáåÖ~I=é~êäÉìX=ëá=åçI=ìë=ÉëÅä~Ñ~êÉã>=Js~=Åçåíáåì~ê=ÅêáÇ~åí=ä~=îÉìKÓ=pá=Üç=îçä=ë~ÄÉêI=Ä~áñá=~=Åçãéêçî~êJÜç>=Jî~å=êÉëéçåÇêÉ=Éäë=Ççë=ÜçãÉë=
ÇÉ=ä~=ñ~äìé~KÓ=^ÅçëíáåJëÉI=~ãáÅëI=á=îáåÖìáå=~ä=î~áñÉää>bäë=å¶ìÑê~Öë=ÇÉ=ä~=ñ~äìé~=î~å=Å~åîá~ê=ÇÛÉñéêÉëëáμK=e~îáÉå=êÉÅçåÉÖìí=~èìÉää~=îÉìKÓ=kçã¨ë=ìå=áåÇáîáÇì=ÉåíêÉ=íçíë=Éäë=ÇÉ=äÉë=qçêíìÖìÉë=éçí=é~êä~ê=~áñ∞K=e~=ÇÉ=ëÉê=
Éä=`çêë~êá=kÉÖêÉ>=Jî~=Çáê=äÛìå=~=äÛ~äíêÉK
008 017 GL Piratas 17/12/09 11:22 Página 10
El Gran Llibre de Relats de Pirates i Corsaris
UNA GRANJA HOTEL AMB VISTES AL MAR
Agafa el seu bagul i s’instal.la en una granja anomenada Escampobar, prop de Porquerolles, davant del Mediterrani.
– Sembla un far -pensa el vell pirata, en veure’s en una habitació situada en terraferma, des d’on es dominen un parell d’ancoratges i el mar obert. Però està
satisfet. Per fi es podrà alliberar del seu tresor. Un no pot viure indefinidamentamb un tresor enganxat al pit. Quan baixa a la cuina, Peyrol es fixa en la joveArlette, la filla òrfena dels antics amos de la granja. És una dona callada,indefensa, que ben aviat li despertarà un sentiment paternal. L’encarregat de la granja és un patriota fanàtic. A ell i als seus, els diuen “bevedors de sang”.
L’hostaler de Peyrol diu que encara no s’ha vessat prou sang perquè les cosesvagin bé, i mentrestant, al mar, no gaire lluny de la costa, es balanceja, amb les àncores amollades, un veler elegant i lleuger.
008 017 GL Piratas 17/12/09 11:22 Página 11
El Pirata-Joseph Conrad
UN VAIXELL ANGLÈS RONDANT PER LA COSTA
És l’Amélie, una excel.lent corbeta francesa tripulada per anglesos. El vell pirataPeyrol pensa que en porten alguna de cap, ja que quatre o cinc xalupes van i vénende l’Amélie. Tard o d’hora informaran el gran almirall anglès, Lord Nelson, per onha d’atacar sense el risc de trobar-se amb l’armada francesa.
018 029 GL Piratas 17/12/09 11:24 Página 20
21
018 029 GL Piratas 17/12/09 11:24 Página 21
– No hi ha dubte que és ell, i haurem de donar-li la malanotícia de la mort del seu germà, el Corsari Roig, penjat ala forca.
– Segur que es venjarà, i nosaltres, amb ell. Acabaremamb aquell governador de Maracaibo!
El gran vaixell, El Llamp, els esperava.– Qui sou? -els va preguntar un pirata des del vaixell,
il.luminant-los amb un fanal.– Com és possible, capità!, ja no reconeix els amics?
– Per totes les forques de Veracruz, el biscaí Carmaux il’hamburguès Wan Stiller!
Un individu va baixar del pont de comandament. Vestia denegre. Duia una rica casaca de seda negra amb gires de pell,del mateix to que els pantalons. Bótes altes, barret de feltreamb una gran ploma… Si bé elegant, era un personatge
fúnebre, extremadament pàl.lid. Els seus ulls negres cremavencom el foc.
– D’on veniu?– De Maracaibo, som corsaris de les Tortugues.– En quin vaixell tripulàveu?– Al del Corsari Roig.El Corsari Negre els va fer entrar a la seva elegant cabina.– El meu germà ha mort, ho intueixo per les vostres
expressions!– Sí, capità, com el seu altre germà, el Corsari Verd.
El Corsari Negre - Emilio Salgari
Amb la lectura d’aquest llibre coneixeràs onze de les millors
creacions literàries dels autors més emblemàtics de la Literatura
mundial d’Aventures de Pirates i Corsaris, els quals no eren
el mateix, malgrat que moltes vegades gairebé es confonien.
Els Pirates es repartien entre ells tot el que capturaven o robaven.
Els Corsaris tenien “patent de cors”, és a dir,
actuaven amb el beneplàcit d’alguns països, que també
en sortien benefi ciats.
,!7II4D4-cdgfaj!ISBN 978-84-342-3534-2
El G
ran Llib
re de R
elats de P
irates
i C
orsaris
Textos: Joan i Albert VinyoliIl.lustracions: Xosé Tomás