59Año 110/No. 5

A concluido la etapa interna-cional de la mayor de las fiestasliterarias cubanas. Se inicia en

las provincias una saga que debierarepetir situaciones felices y cerrar elpaso a nociones y acciones desafor-tunadas.

Mirando hacia las jornadas reciénfinalizadas en la Fortaleza de la Caba-ña y otra veintena de sedes habaneras,aplaudamos el haber dedicado elevento a Eusebio Leal, escoger comoinvitado de honor a China y firmar con

Un alto para reflexionarLuces, pero también sombras de un eventoimprescindiblePor TANIA CHAPPI / Fotos: LEYVA BENÍTEZ

ella convenios de colaboración en elámbito editorial; asimismo, la masivaasistencia de público, las múltiplesopciones literarias y artísticas, lacelebración de encuentros de carác-ter teórico, como el de Historiadores,el de Ciencias Sociales, el SalónProfesional del Libro, el ColoquioMartiano, la Merienda de Locos�

También corresponde elogiar elcreciente interés en ofrecer, y pro-mover, libros digitales; el que algunasentidades �entre ellas SurEditoresy el Centro Pablo de la Torriente� ensus salas de presentación hicieranconfluir títulos y buena música o loablesexpresiones de la cultura comunitaria.Igualmente, una mejor delimitaciónque en ocasiones anteriores entre elárea literaria y las recreativas ygastronómicas; el funcionamiento de

diversas carpas y quioscos, los cua-les permitieron adquirir de manerafluida los volúmenes de producciónnacional; y la sustancial rebaja de pre-cio a algunos textos cubanos.

Reconozcamos todo ello, y lo queotros medios de comunicación conespacio multiplicado por su salidadiaria ya han destacado. Pero saque-mos enseñanzas de circunstanciasmucho menos atractivas: en el enclaveprincipal, el objetivo y protagonistaprimigenio de la Feria ha ido cediendoterreno y ahora compiten con él otrasofertas, a menudo más llamativas:juguetes, mochilas, artículos de es-critorio.

Tales objetos se venden �con lasconsiguientes aglomeraciones y bu-llicio� cerca de salones habilitadospara la presentación de las novedadesy el encuentro con autores y editores.A la perturbadora algarabía esta vezaportaron decibeles equipos de músicallevados por adolescentes.

En estos predios, el libro cubano�por lo general de impresión menosvistosa� se encuentra en desventajafrente a los foráneos. Con el agravantede que, como ha señalado otro co-mentarista, llama la atención el de-sequilibrio entre la narrativa y elensayo, sobredimensionado esteúltimo, a contracorriente con laspreferencias de los lectores.

El Pabellón Infantil cambió delocación en La Cabaña y, si bien fuemás accesible para los pequeños ysus acompañantes de edad provecta,me pareció insuficiente en relacióncon las opciones tradicionales en él.

Menudearon los incumplimientosdel programa. Además, la multiplicidadde instituciones diseminadas, sobretodo, por el Vedado, a veces con acti-vidades en similar horario, es un ar-ma de doble filo.

No se trata de llorar sobre la lechederramada, sino de evitar que vuelva aocurrir, ahora mismo y en añosvenideros.

La Cabañavolvió a colmarse,

síntomaindiscutible

de la popularidadde la Feria.

¿Faltaron actividades en el PabellónInfantil o no eran atractivas para ellos?

H

Seguimos viendo lectoresde disímiles edades,pero atrás han quedadoaquellas largas colasy librerías abarrotadaspara adquirir volúmeneseditados en Cuba.

60 2 de marzo de 2018

EMOS atravesado mediomundo para hablar deliteratura en La Habana�,

expresó el joven Xu Zechen, uno de losautores más destacados del giganteasiático, y moderador del intercambiocelebrado en la sala Villena de la Uniónde Escritores y Artistas de Cuba, queencabezaron su presidente, el poetaMiguel Barnet, y Zhou Huilin, directorgeneral adjunto de la AdministraciónEstatal de Prensa, Publicaciones, Ra-dio, Cine y Televisión de la RepúblicaPopular China.

Complicidades entrañablesDiálogo entre escritores chinos y cubanos,homenajes, presentaciones, en la Uneac, importantesubsede de la Feria del Libro

El mutuo entendimiento, por en-cima de la distancia geográfica y lasdiferencias culturales, fue destacadopor Huilin, tras recordar que ambasnaciones acordaron en 2011 la cola-boración en proyectos de traduccionesy publicaciones, intercambio que espe-ran profundizar. Se comprometió anormalizar la presencia de autores chi-nos en las ferias cubanas y los viajesde escritores de la mayor de las Antillasa eventos similares en su país.

Por su parte, Barnet, reconoció:�China, por muchas razones, es en-

trañable para nosotros. En primer lu-gar porque forma parte de las diversasfuentes que nutrieron nuestra iden-tidad nacional. En 1847 arribaron losprimeros chinos a La Habana �150 000solo en el siglo XIX, según datoshistóricos�, los habitantes de esa na-ción se fundieron con los europeos,africanos, criollos, y aportaron unahuella raigal en el tejido de nuestranacionalidad a lo largo y ancho delarchipiélago cubano�.

Hizo referencia a su notable pre-sencia �entre los insurrectos que sealzaron contra el poder colonial espa-ñol y lucharon por la independenciade Cuba. No hubo un chino cobarde,no hubo un chino traidor, no hubo unchino desertor, se lee en la lápida deun obelisco que se encuentra en unparque céntrico de La Habana. Y mástarde, cuando se completó la gestalibertaria contra la neocolonia ins-taurada a principios del siglo XX bajola tutela del imperialismo nortea-mericano, también se destacaronen las tropas del Ejército Rebelde,lideradas por nuestro Comandanteen Jefe Fidel Castro. Varios de ellosalcanzaron altos grados militares,de generales, y tras el triunfo de laRevolución en 1959 participaronactivamente en las arduas tareasde la construcción del Estadosocialista�.

Durante el animado diálogo entrelos 11 autores de la delegación visitantey representantes de Cuba, como SenelPaz, Eduardo Heras León, Marta Rojas,afloraron anécdotas, títulos de libros,y los visitantes recordaron que JoséMartí fue uno de los primeros poetastraducidos al chino.

�Hay que trabajar para mantenernoscerca�, en esta idea insistieron losescritores Lu Ming y Mai Jia. Variospoetas y literatos dijeron sentirsefelices, pues �este es un país familiar,a la vez que desconocido. Juntos es-tableceremos nexos, puentes de amis-tad; aunque nuestros idiomas seandiferentes, el deseo de comunicarnoses poderoso, derribará montañas�.

De manera afable, cooperativa,decidieron multiplicar las complici-dades entrañables. En la jornada hubodemostraciones del folclor del paísasiático e intercambios de ejempla-res, que nutrieron el disfrute del artey de las culturas ancestrales.

Tributos impostergables

La Uneac, una de las 22 subsedes de laFeria en La Habana, acogió forosliterarios, homenajes, presentaciones

Escritores chinos y cubanos compartieron vivencias, anécdotas, planes de colaboración.

�H

Demostraciónde la cultura

ancestralde la RepúblicaPopular China.

61Año 110/No. 5

y venta de libros publicados por Edi-ciones Unión.

El tributo al escritor Julio Traviesohizo justicia a quien �en sus testimoniosdemuestra la mano del novelista, puesha logrado una maestría literaria en eltítulo Días de guerra, y altísimo nivelalcanza en la novela El polvo y el oro�,precisó el doctor Ángel Pérez Herrero.

A la firma de Travieso pertenece Unnuevo día, libro híbrido en cuanto agéneros, en él profundiza en la vida delos asaltantes al cuartel Moncada.

El novelista comentó sobre su par-ticipación en la lucha clandestinacontra Fulgencio Batista, por ello fueencarcelado en 1958, en el Castillo delPríncipe, donde permaneció hasta elprimero de enero de 1959. Vertió esaexperiencia en la literatura. �Ha sidoun medio de salvación para exorcizarlos demonios, el recuerdo de torturas alas que fui sometido. Mediante la pa-labra comunico angustias, temores.Comparto una expresión del mexicanoOctavio Paz: �Los escritores somosmalos jueces de nuestras propias obras,el único verdadero juez es el tiempo��.

Sobre el volumen Cuando la nochemuera, apuntó el doctor Félix JulioAlfonso: �Es una interesante narrativahistórica, en la que se mezclan la in-triga y reflexiones sobre la condiciónhumana�. La obra de Travieso esconocida en los ámbitos nacional e in-ternacional, ha sido tema de ensayosy tesis doctorales.

Durante otras sesiones dedicadas ala poesía, al ensayo y las narrativascentradas en enfoques diversos, sedestacó la escritura de Ena LucíaPortela, multipremiada en certámenesde los que forman parte el PremioUneac de novela, por El pájaro: pincel

y tinta china, y Djuna y Daniel, Premiode la Crítica.

Elogios recibieron los volúmenesVida y muerte, del poeta DomingoAlfonso, y De la letra a la esencia:Mirtha Aguirre y el barroco literario,de Frank Padrón, galardonado con elPremio Uneac de ensayo.

Especialmente emotivo fue el ho-menaje a la periodista argentina AnaMaría Radaelli, fallecida en fechareciente, y la presentación de su libroCon tu nombre otros nombres, porel poeta Alex Pausides, presidente de laAsociación de Escritores de la Uneac.Sobre la también narradora y tra-ductora dijo: �Era incansable, perfec-cionista, profunda revolucionariacomprometida�.

De su empeño formó parte, segúnescribió la propia Radaelli, �la ardua,difícil y tantas veces solitaria rei-vindicación de la memoria, ese tratarde dar cuenta del mundo en que vivi-mos a través de personajes que afincanlos pies en la tierra, para bien o paramal, víctimas casi siempre de un or-

den de cosas absolutamente cruel yaberrante�.

El acucioso investigador FroilánGonzález destacó la participaciónde esta autora en el serial Tania,la guerrillera, transmitido por latelevisión, en el cual aportó su vozen off al personaje protagónico.

En otro momento, rememoró alhondureño Roberto Sosa, quien�perteneció al linaje de los poetasestoicos. Fue amigo de Cuba, de lospobres, a ellos les dedicó amor, pasión,su obra creativa, en la cual nunca hizoconcesiones para agradar al poderburgués�.

Corto fue el tiempo de espacios comoestos, que merecen una frecuenciasistemática en instituciones y otroscentros. El diálogo robustece laintersección texto-lector, amplía loshorizontes de la lectura formativa entodas las etapas de la vida.

SAHILY TABARESFotos: LEYVA BENÍTEZ

�Aumentar lavisibilidad de laliteratura cubana enla nación asiática yviceversa�,una prioridaddestacada por losdirectivos de esepaís.

Alex Pausides (izquierda) y Froilán González elogiaron la obra narrativa de Ana MaríaRadaelli.

Libros de Ediciones Unión secomercializaron en la librería de la Uneac.

62 2 de marzo de 2018

LBERTO Rodríguez Carucci,amén de investigador, haejercido la docencia en la Uni-

versidad de los Andes y en otras de supatria y del exterior. Este año volvió avisitar Cuba para integrar el juradodel concurso Pensar a Contraco-rriente, que convocan la editorialNuevo Milenio, el Ministerio de Cul-tura, el Instituto Cubano del Libro yla Red de Intelectuales en Defensa dela Humanidad.

Más de 60 ensayos provenientesde Europa, Estados Unidos y Lati-noamérica, optaron por el premio.Según nuestro entrevistado, abarcandisí-miles temáticas y todos exhiben�muy buen nivel de calidad�.

Un segundo propósito originó elviaje de este estudioso de la culturade América Latina: presentar en LaHabana, durante FIL 2018, un vo-lumen de su autoría, editado por elCentro Nacional del Libro de Vene-zuela y titulado Diversidad, escritu-ra y alteridades en la literaturavenezolana.

Al respecto, señala: �En añosanteriores al proceso bolivariano, lamanera de mostrar la cultura de mipaís era, salvo excepciones, muy ho-mogénea: blanca, cristiana, mascu-lina; y se postergaron formas deescritura no pertenecientes al canon

Fértil y a veces disonanteDestacado intelectual venezolano, quien viajó a La Habanaen ocasión de la Feria del Libro, dialoga en torno al actualcontexto literario de su nación y acerca de José Martí

occidental�. Sin embargo, la suya esuna nación heterogénea, pluricul-tural, multilingüe y multiétnica, locual se halla reconocido en la Cons-titución vigente. El citado volumendespliega evidencias de tal diver-sidad, �porque es necesario visibili-zar esas contribuciones�.

�Otros textos suyos ya habíanllegado a Cuba.

�Recuerdo la presentación de milibro José Martí en Venezuela ynuestra América, hace unos añosen el Centro de Estudios Martianos.También se conocen Martí desdelos Andes y una selección de trabajosbajo el título de Bolívar, Martí, quepone en contacto esos dos pensa-mientos, los cuales son coherentes ysucesivos en el proceso histórico deLatinoamérica.

�¿Cuál es el Martí más difundidoen Venezuela?

�El de La Edad de Oro, porquecontiene ese texto famoso referidoal Libertador. Pero igualmente hayun conjunto de escritos martianosque fueron recogidos en distintosmomentos. En los años 30 la can-cillería venezolana publicó Vene-zuela a Martí, y en 1953 nuestraembajada en Cuba hizo un libro pararendirle homenaje por su cen-tenario.

�Sobre él escribieronAquiles Nazoa, MarianoPicón Salas, Arturo UslarPrieti, Juan Liscano,Isaac Pardo� hastallegar a los más re-cientes, entre ellos Ra-món Losada. Se filmó unapelícula de animación:José Martí, ese soy yo,de Edmundo Aray, queobtuvo en La Habana unpremio. Se le han dedi-cado plazas y otroslugares; en Caracas exis-te la Casa de NuestraAmérica José Martí�.

�Se le ve como el Após-tol de la independencia de Cuba ycomo Ciudadano Ilustre de Venezuela,puesto que nuestra Academia de laHistoria y la Asamblea Constituyentede 1945 así lo reconocieron. En eltiempo que residió allá, él escribió, porejemplo, en su Revista Venezolanadesde la postura de un sujeto na-cional: �nosotros acá estamos em-peñados en dar a conocer lo extra-ordinario y lo propio�.

�Claro, después de que se va a vivira Nueva York vino cierto distan-ciamiento; en Un viaje a Venezuelacuestiona a sectores de la intelec-tualidad muy plegados al gobiernode Guzmán Blanco, el que presionópara su partida, y les llama plantasexóticas en su propia tierra. Esosseñalamientos indican derroteros ymomentos críticos de la cultura denuestro país.

�Sin embargo, cuando el afamadointelectual Pedro Enríquez Ureñaconcibió la antología Nuestra Amé-rica, allí aparecen 13 textos relativosa Venezuela, de modo que el nexoentre Martí y esta nación fue im-portante para el antólogo�.

�¿Su percepción del actual uni-verso editorial venezolano?

�Hay empresas privadas que man-tienen una postura de mucha con-frontación con el proceso bolivariano.Por ejemplo, las obras editadas por eldiario El Nacional ofrecen una visiónacorde con la de los sectores eco-nómicos más poderosos, hegemó-nicos en la vida venezolana hastafecha muy reciente y aún con pre-sencia fuerte.

�Otras editoriales privadas síacompañan el proceso bolivariano.Una de ellas, Galac, publicó El mons-truo y sus entrañas [traído a FIL 2018,

Martiano consecuente, se ha acercado a instituciones que promuevenla vida y obra del Héroe Nacional cubano.

Obras suyas son conocidasen Cuba.

fund

arte

.gob

.ve

A

63Año 110/No. 5

reflexiona sobre los Estados Unidos],de Vladimir Acosta. Y está MonteÁvila Editores, emblemática, muyconocida, que llega a su medio sigloeste año.

�Las del Estado tienden a la visi-bilización de zonas de la historia, lacultura y la sociedad que habían sidopostergadas, silenciadas o ignoradas.Y están las ediciones universitarias,a partir de las inquietudes de lossectores académicos.

�Editoriales como El perro y larana acercan el libro a los públicosvenezolanos menos favorecidos eco-nómicamente. La Biblioteca Ayacu-cho, por su parte, es una colección delcanon latinoamericano más rele-vante, enriquecido con autores queen otro momento no habrían sidoincorporados a él, aun cuando sudimensión es merecedora de estar enel catálogo. Fundarte, de la Alcaldíade Caracas, publica textos de granimportancia, como Seis poetas pa-lestinas [presente en la feria literariahabanera].

�En los distintos estados �sería loque en Cuba llaman provincias� susdirecciones de Cultura tienen colec-ciones sobresalientes. Entre ellas lasde Ediciones Caribe, que se hacen enAnzoátegui, o las de Fundecem, en laregión andina.

�Todo esto complejiza la obser-vación de un mundo editorial muy rico

CADA año, tras el capítulohabanero de la Feria del Libro,esta reportera suele regodearse

en sus nuevas adquisiciones in-fantiles, casi siempre bienvenidasen el hogar; y a la vez, se lamenta poraquellas que la economía doméstica,la falta de tiempo o de una oportunaorientación, no le permitieron al-canzar.

La mayoría de las veces los adul-tos compramos los libros que cree-mos mejor o más adecuados paralos pequeños de casa, en un acto com-pulsivo mediado por la experien-cia de cada cual y donde, sin mediastintas, prevalecen criterios, ideas ycreencias sobre el universo de laniñez, la adolescencia, y lo su-puestamente correcto en las lectu-ras de las primeras etapas dela vida.

Ellos, los más jóvenes, apenasposeen autonomía para decidir y ele-gir lo que les interesa en verdad; an-tes ya otros vetaron esa oportuni-dad y dispusieron la mesa: autores,ilustradores, editores, libreros, me-diadores (padres, maestros, biblio-tecarios). Esta relación indirecta en-tre obra y lectores potenciales amenudo genera vacíos temáticos o untratamiento descontextualizado o

Sobre el juego de gente menudaLa literatura infantil y juvenil: presencias y lagunasal calor de la fiesta literaria

El jurado de Pensara Contracorriente2018 decidió otor-gar el premio al jo-ven mexicano Cé-sar Daniel DiegoChimal, por La su-peración del capi-talismo de la barba-rie como condiciónpara la vida. Le fueentregado por elministro de Cultu-ra de Cuba, AbelPrieto.

y a veces disonante; revela sustensiones desde el punto de vistaideopolítico, sus poéticas, sus con-cepciones culturales, y deja ver lariqueza que se da en un proceso deconfrontación tan duro como el que sevive en la Venezuela de hoy�.

TANIA CHAPPI

El verbo leer no admite ser expresado en imperativo porque asumir la lectura como prácticahabitual no es un estado, es una postura ante la vida.

YAS

ET

LLE

RE

NA

haba

nara

dio.

cu

64 2 de marzo de 2018

anticuado de los asun-tos, desacorde con elescenario contempo-ráneo y la cotidianapresencia tecnológica.

Cuando se redac-taban estas líneas, elhijo mayor de quienescribe �de solo 10años� alternaba suslecturas de cabeceracon una vieja ediciónde Pippa Medias-largas, de Astrid Lind-gren, que tras solapadainsistencia se le logróponer ante los ojos; yuna desventurada sa-ga de historias de terrorconocida como Le-yendas y Creepy-pastas, obtenidas de móvil a móvilmediante Zapya.

Sobre el clásico literario de la suecaapenas profirió luego de la persistenciamaterna: �Me encantaría vivir la vidade esa niña, solo que con madre y pa-dre�. Pero de la siniestra serie, brota-ron criterios reflexivos, críticos y com-parativos, bastante cercanos a los deun lector avezado. Sin duda, con fre-cuencia fallamos en el rol de media-dores, al postergar lo esencial y des-conocer que los tiempos han cambiadoy con ello, los lenguajes, las estéticaspara abordar ciertos temas por difí-ciles y controversiales que parezcan.

La violencia en su sentido amplio,el racismo, el machismo, la sexualidad,e incluso, el gore (estética diferente paratratar el horror y el misterio) sontodavía tópicos polémicos de la lite-ratura infantil, aunque a veces, hanllegado a ser canonizados. Desdeun abordaje sagaz y desprejuiciado,también se contribuiría acertadamentea fomentar un pensamiento fustigadory juicioso de la realidad que rodea aniñas y niños. En tanto se divierten,consiguen estimular su imaginacióny creatividad, enriquecen la expresiónoral y escrita, y logran un mejordesarrollo intelectual.

Hoy día, en el ámbito editorial yliterario cubanos se cuestiona la con-

veniencia de señalar en los libros elrango de edades para las cualesse crea y escribe, pauta practicadaa escala global, cuya finalidad esestratificar los diferentes segmentosetarios y orientar a los posiblesmediadores.

Esta tendencia, que se advierte deforma explícita o de modo sugeridomediante colores, por lo general eneditoriales extranjeras, resulta po-co viable si se ignora el contexto socialy el nivel cultural de cada individuo,lo cual limita las posibilidades deapreciar la buena literatura, esa ca-paz de cautivar sensibilidades encualquier instante de la vida de un serhumano.

Aun cuando algunas institucionesculturales y editoriales en el paísrealizan estudios de consumo enmateria literaria, la inexistencia deuna estrategia que instruya a los me-diadores malogra la intención depromover hábitos de lectura ade-cuados. Se precisan padres, libreros(y no gestores de ventas), maestros ybibliotecarios lectores que esténinteresados, avisados, instruidos yprovistos de libros para recomendare incitar a leer.

En torno a estos temas se debatióhace algunas semanas en el 12ºencuentro teórico Una merienda

de Locos. Niños, Autores y Libros,que organiza la Editorial GenteNueva en el marco de la Feria In-ternacional del Libro, en La Haba-na. Allí, además, se discrepó de lasupuesta indiferencia a la literaturapor parte de los más bisoños, afir-mación que pone en aprietos estilosde pensamiento, conceptos y pre-ferencias de varias generaciones,crecidas al abrigo y de la mano dellibro impreso.

Para alimentar el espíritu

En estos días de Feria y jaleo cultural,la Editorial Gente Nueva presentauna selección que intenta satisfa-cer exigencias y gustos de todo tipo.Camino a las sedes provinciales,las novedades apuntan en conjuntomayoritario a la literatura juvenil,aunque la dedicada a la niñez tambiéntiene un espacio entre las múltiplespropuestas que integran el catálogoliterario.

De la orquesta, escrito por RolandoLópez del Amo; El erizo en el bombín,de Valerio; y El bebé más lindo delmundo, concebido por Niurki PérezGarcía; entre otros títulos, seránbanquetes tentadores para que laniñez descubra un mundo de fanta-sías diverso y genuino. Tampoco faltanen este convite La niña y el elefante,de Frei Betto, y La bella durmienteen Central Park, de Gretel JiménezSinger, ambos ganadores del Premiodel Lector 2016.

Para la adolescencia y juventud,en el género de ciencia ficción, rea-parece Los mundos que amo, deDaína Chaviano. Igualmente, los queaprecian la literatura de suspensotendrán puerto y navíos seguros conDos historias siniestras, un clásicode Robert Louis Stevenson; y Asesi-nato en la playita de 16/ Conciertoen Luna Mayor, relatos de EstherSuárez Durán.

Quienes siguen las letras de loscontemporáneos pueden completarsus listas de predilectos con Retoprehistórico y Lluvia en la ciudad.El mercenario y el desierto, de Yoss;Entre clones� anda el juego, deErick Flores Taylor y Jesús B. MinsalDíaz, y El año del tigre, de YonnierTorres Rodríguez, selección con laque el sello editorial para gentemenuda convida.

ROXANA RODRÍGUEZ TAMAYO

El catálogode este sello

editorial proponeatractivas

novedades parala infancia

y la juventud.

Fotocopias: cortesía del ICL

65Año 110/No. 5

Por SAHILY TABARES

Aquí, la

H EREDERO de la fotografía, el cine devino en sus inicios registro de imágenes, más tarde el cineasta John Grierson (1898-1972) definió el documen-

tal como el �tratamiento creativo de la realidad�. Esteconcepto lo ilustra de manera elocuente la TelevisiónSerrana, fundada el 15 de enero de 1993, por DanielDiez Castrillo, en San Pablo de Yao, comunidad ubica-da en el municipio de Buey Arriba.

Esta zona y otras de la provincia de Granma col-maron sus expectativas. Al periodista, sonidista,musicalizador del Noticiero ICAIC Latinoamericano,lo motivó la urgencia de mostrar la vida del campesi-nado y la naturaleza en zonas intrincadas, apenasvisibles para los medios de comunicación.

El programa Revista TV Serrana (Multivisión,miércoles, 8:30 p.m.) muestra el crecimiento de unproyecto que durante 25 años privilegia el respeto aprocesos identitarios, la activa participación ciuda-dana, los valores éticos, estéticos, las normas deconducta y la sabiduría cultivada con respeto. Losparticipantes en cada emisión televisual defiendenser ellos mismos, sin edulcoraciones ni atisbos deenmascaramiento.

A la cruzada audiovisual sin precedentes se su-man oriundos de esos lugares y creadores del paísseducidos por raigambres, mitos, creencias, el pen-samiento simbólico de fuerte arraigo en personasque sin ambages entregan sus voces, expresiones,sentimientos, lo entrañable de universos particula-res desconocidos por las mayorías.

La dimensión cognoscitiva de la comunidad tras-ciende a la pantalla, avalada por investigaciones,documentos, cartas, objetos diversos, palabras e imá-genes que establecen relaciones dialógicas en unmundo liderado por tecnologías, nuevos artefactos;allí, en la Sierra Maestra, son conscientes de laimportancia de las ideas y del raciocinio para mante-ner la humanización de la sociedad.

De acuerdo con los presupuestos de la TelevisiónSerrana, sus equipos creativos defienden el reco-nocimiento de las relaciones estéticas como un modode ser del hombre y de la mujer en cualquiera delas facetas de la vida.

Sin duda, la apertura de nuevos canales, proble-máticas e intercambios saltan a la palestra; el pen-samiento denota conciencia, motiva reflexiones so-bre las peculiaridades de personas apegadas a suterruño. De ello se deja constancia en La chivichana,

Cruzada audiovisual sin precedentesTocar la alegría, Las cuatro hermanas, La cuchu-fleta, por mencionar algunos de los más de 300documentales realizados por jóvenes y consagradoscineastas.

Mediante diferentes puntos de vista y concep-ciones dramatúrgicas, en varios relatos se recreala psicología de los personajes, desde una miradaconmovedora, sin menosprecio de miedos, dudase interrogantes. En ocasiones, resulta difícil apre-hender la elocuencia de silencios parlantes, loconnotativo de ausencias, angustias, abandonos,inspirados en historias de vidas y constelacionesemotivas.

Lo que no se dice, lo que se oculta, los planosabiertos para la entrada oblicua de la luz, una mira-da, gestos, logran texturas sensoriales en funciónde la acción dramática. Las historias constituyenpretextos para el desarrollo de dramas y solucionesinsospechadas, por ejemplo, convertir mediante unadinamo la corriente de agua del arroyo en energíaeléctrica para escuchar la radio.

Suele ocurrir que en planos generales subyacencadenas flotantes de significados; los realizadoresdemuestran que la fotografía, además de composi-ción, profundidad, perspectiva, equilibrio, ritmo yotras precisiones técnicas, requiere el saber, cómomirar a los otros para comunicar intencionalmenteasuntos de la realidad y la memoria.

Ante la TV Serrana, el espectador debe mante-nerse atento para captar incertidumbres, situacio-nes e interioridades de filosofías que enriquecen laespiritualidad sin distinciones de edades o sexos.

Por todo ello, en 1994 se estableció un conveniocon la Escuela Internacional de Cine y Televisión,situada en San Antonio de los Baños, mediante elcual este centro envía a la Sierra Maestra estudian-tes de dirección de documentales, para que reali-cen allí ejercicios o tesis de graduación. De igualmodo, los otros creadores tienen la posibilidad deasistir a los talleres impartidos en la EICTV por pres-tigiosas figuras del cine, la televisión, los nuevosmedios.

Conexiones con universidades e instituciones devarios países estimulan los nexos de la TelevisiónSerrana y el campo audiovisual comunitario en Amé-rica Latina, lo cual contribuye al crecimiento del sery hacer creativos trascendentes para el mejoramien-to humano.

66 2 de marzo de 2018

A cargo de ROXANA RODRÍGUEZ TAMAYO

Queridas presenciasCon 11 dibujos a carboncillo, inspirados en fotogra-fías del líder histórico de la Revolución Cubana y delcomandante Ernesto Guevara, fue inaugurada en labiblioteca romana Vaccheria Nardi la exposición Vol-cán de Libertad, del pintor camagüeyano YanelHernández. La muestra deviene homenaje a la vida yobra de dos revolucionarios hermanados por una cau-sa común y estuvo organizada por el Círculo de Romade la Asociación Nacional de Amistad Italia-Cuba(Anaic), con el patrocinio de la Agencia para el Intercam-bio Cultural y Económico con Cuba (Aicec), la embajadaantillana en aquel país y la Red de Bibliotecas de lacapital europea. Antes ya se había exhibido en Turín y seprevé sea expuesta en Abulia. Durante la velada inaugu-ral se reconoció la importancia de presentar artistascubanos en la nación mediterránea. A la vez, se destacóel papel de Fidel y el Che en las gestas cubana y latinoa-mericana, así como la vigencia de sus ideas en medio deun escenario global hostil y los intentos injerencistas delgobierno de Estados Unidos contra procesos socialesliderados por varios pueblos de la región.

De las tablasPoco antes del cie-rre de esta sección,el Consejo Provin-cial de las ArtesEscénicas de San-tiago de Cuba sepreparaba parainaugurar el 20ºFestival de TeatroMáscara de Caoba, que para la ocasión celebra susdos décadas de fundado y reunirá a destacados colec-tivos e intérpretes de esa región del oriente cubano.Se espera participe la Compañía El Público, lideradapor Carlos Díaz, con su más reciente montaje: HarryPotter, se acabó la magia. El programa de actividadescomprende pasacalles, presentaciones y venta de li-bros, muestras cinematográficas y talleres; además,sesiones teóricas en las que noveles y experimenta-dos teatristas intercambiarán sobre el arte de las ta-

blas en una de las plazas culturales más importantesde la mayor de las Antillas, de cuya tradición teatralhan sido herederos el actor Dagoberto Gaínza, mun-dialmente conocido como El Quijote, y la actriz FátimaPatterson, directora del Estudio Teatral Macubá y Pre-mio Nacional de Teatro 2017.

El lenguaje del cuerpoPor primera vez llegóa Santiago de Cubala compañía AcostaDanza, dirigida porel notable bailaríny coreógrafo CarlosAcosta. Luego de laspresentaciones delespectáculo Mitos, en La Habana, el colectivo empren-dió una gira por el oriente cubano, iniciada en la ciudadsantiaguera y que continuaría por otras regiones de laIsla. El repertorio incluyó las obras Fauno y Mermaid,del belga Sidi Larbi; Rooster, coreografía del británicoChristopher Bruce, con música de la banda The RollingStones; El salto de Nijinsky, de la catalana María Rovira;y Twelve, pieza del español Jorge Crecis, esta últimamerecedora del Premio Villanueva 2017. En estas fun-ciones el público ovacionó la interpretación del líder ymentor de la agrupación, quien mostró el virtuosismoque lo caracteriza, la limpieza de sus giros y saltos.Acosta Danza debutó en la escena nacional y mundial amediados de 2016, tras ser fundada un año antes. Y yaha recibido elogios y reconocimientos en importantesescenarios internacionales.

El bardo José Luis Serrano recibió el Premio Nacional dePoesía Nicolás Guillén correspondiente al actual año, porla obra Los perros de Amundsen, justo en el contexto dela edición 27 de la Feria Internacional del Libro, de LaHabana. Igualmente, a los escritores Félix SánchezRodríguez, Eduardo del Llano y Rafael Rodríguez Bel-trán se les confirió el Premio Nacional Alejo Carpentieren sus diferentes categorías. Al primero, en el apartadode cuento, con el volumen El corazón desnudo; seguidodel guionista y realizador Del Llano por la novela El ene-migo; mientras que en el género ensayo resultó laureadoRodríguez Beltrán con el texto Alejo Carpentier y elminotauro de Bayreuth. Mientras se redactan estas lí-neas, la cantante Argelia Fragoso imparte un conjuntode talleres dedicados a contribuir con el desarrollo delcanto popular entre las jóvenes generaciones. Las clasestienen lugar en el Museo Nacional de la Música, hastafinalizar el mes de marzo, y según declaraciones de ladestacada artista, esta iniciativa es una acción encami-nada a rescatar la canción cubana y su manera de inter-pretarla. La realizadora cubana Esther García dirigió elaudiovisual Fernando, danza infinita, estrenado recien-temente en La Habana y dedicado a la vida y obra delpadre de la escuela cubana de ballet: Fernando Alonso.El documental, de 42 minutos de duración, tuvo comoguionista a Otto Braña.

S O N N O T I C I A

gran

ma.

cu

acn.

cu

acn.

cu