el caballero pobre (aleksandr pushkin)

Óscar BAYARD El caballero pobre (Aleksandr Pushkin) Era un caballero pobre, entero, probo y valiente, de rostro exangüe y sombrío, taciturno e inocente. Captado había una imagen superior a su razón, y esa imagen luminosa se imprimió en su corazón. Y ya con alma ferviente nunca miró a otra mujer, y prometió hasta la tumba sólo a esa imagen querer. A su cuello, en vez de chal, largo rosario anudó, y ante nadie la visera del yelmo jamás alzó. Rebosante de amor puro y sin cejar en su fe con su sangre en la tizona esto escribió: A.M.D. En tierras de Palestina, entre rocas abrasadas, los cruzados invocaban a sus lejanas amadas. "Lumen coeli, sancta Rosa!" fiero y ardiente gritaba, y cual rayo vengador muchos muslimes mataba. De regreso en su castillo triste y aflicto vivió, y encerrado entre sus muros como un demente murió. *Traducción de Juan López Morillas

Upload: oscar-sebastian-bayard-ocares

Post on 17-Dec-2015

71 views

Category:

Documents

8 download

Report

Download

Embed Size (px):

DESCRIPTION

El caballero pobre

TRANSCRIPT

scarBAYARD

Elcaballeropobre(AleksandrPushkin)Erauncaballeropobre,entero,proboyvaliente,derostroexangeysombro,taciturnoeinocente.Captadohabaunaimagensuperiorasurazn,yesaimagenluminosaseimprimiensucorazn.Yyaconalmafervientenuncamiraotramujer,yprometihastalatumbasloaesaimagenquerer.Asucuello,envezdechal,largorosarioanud,yantenadielaviseradelyelmojamsalz.Rebosantedeamorpuroysincejarensufeconsusangreenlatizonaestoescribi:A.M.D.EntierrasdePalestina,entrerocasabrasadas,loscruzadosinvocabanasuslejanasamadas."Lumencoeli,sanctaRosa!"fieroyardientegritaba,ycualrayovengadormuchosmuslimesmataba.Deregresoensucastillotristeyaflictovivi,yencerradoentresusmuroscomoundementemuri.*TraduccindeJuanLpezMorillas

SENTENCIAS Y CONSULTAS EN SQL - Aleksandr Quito Perez

PUSHKIN Alexander - Tres Relatos Fantasticos

Aleksandr Nikolaevich Afanasev - Cuentos Populares Rusos

GRAU DE TRADUCCIÓ i D’INTERPRETACIÓ - ddd.uab.cat · Romanticismo: Traducción y análisis de “Metel” de Aleksandr S. Pushkin Teresa Bauzà Bosch 1358305 ... Se trata de un

Pushkin Alexander - Boris Godunov

LA FOTOGRAFÍA ARQUITECTÓNICA de Aleksandr Rodchenko

Aleksandr Sokurov Elegías visuales ... - Maldoror Edicionesmaldororediciones.eu/pdfs/maldororediciones_Sokurov_Elegias... · ALEKSANDR SOKUROV ELEGÍAS VISUALES Traducción: Jorge

13421871 Sentencias y Consultas en SQL Aleksandr Quito Perez

alexander pushkin - boris godunov

Aleksandr Sergéyevich Pushkin

CONTENIDO ENERGY COLOR BOOK 3074storage.energysistem.com/archivos/documentacion_adicional/... · 27 Castellano Aleksandr Afanasiev El soldado y la muerte 28 Castellano Aleksandr Afanasiev

Alexander Pushkin