el archivo secreto del consejo de indias y sus …institucional.us.es/revistas/historia/19/12...

EL ARCHIVO SECRETO DEL CONSEJO DE INDIASY SUS FONDOS BIBLIOGRAFICOS

MARGARITA GÓMEZ GÓMEZ

ISABEL GONZÁLEZ FERRIN

Universidad de Sevilla

Muchos son los estudios que en los últimos años se han dedicado a sacar ala luz y analizar algunas de las más importantes bibliotecas hispanas pertenecien-tes a diversas personas de relevancia en la cultura o en la vida política y socialdel momento'. Más escasos son, sin embargo y como evidencia A. Muro Rome-ro', los trabajos relativos a bibliotecas institucionales, es decir, a los fondosbibliográficos conservados en las instituciones de gobierno y de administraciónde la monarquía para uso de sus miembros y oficiales. Esta carencia es patente, apesar de la importancia que a nuestro juicio tiene el conocimiento de unas biblio-tecas nacidas para servir al estado y a la monarquía en la resolución de losnegocios. Si como todos admiten, el análisis de las bibliotecas particulares resul-ta fundamental para conocer la formación de una generación, de un grupo depoder o de un personaje, de igual modo creemos que el estudio de los fondosbibliográficos de cualquier institución es imprescindible para comprender entoda su magnitud, el grado de especialización del organismo en cuestión, losfundamentos teóricos de sus decisiones y, en suma, el grado de formación de susmiembros.

Resulta de interés, por tanto, no sólo conocer el contenido de sus fondos, suantigüedad y actual localización, sino también y, por ejemplo, la opinión que lospropios contemporáneos tenían sobre ellas, el valor oficial otorgado a las mismasy, fundamentalmente, la utilidad y uso que en cada época se otorgó a sus obras.

Tales cuestiones, aunque importantes, no son siempre fáciles de responder.En general, las noticias relativas a estas bibliotecas institucionales son escasas ycuando existen, suelen reducirse a índices o inventarios, usualmente escuetos, de

1. Destacando algunos estudios dedicados a bibliotecas del siglo XVIII, citamos los siguientes:F. AGUILAR PIÑAL: Una biblioteca dieciochesca: la sevillana del Conde del Aguila en "Cuader-nos Bibliográficos" n2 XXXI (Madrid, 1978) págs. 141 y ss. y La biblioteca de Jovellanos 1778.Madrid, 1984; L.C. ALVAREZ SANTALO: Librerías y Bibliotecas en la Sevilla del siglo XVIII en"Actas del II Coloquio de Metodología Histórica Aplicada". Santiago de Compostela, 1984, vol. II;J.P. CLEMENT: Las lecturas de Jovellanos: ensayo de reconstitución de su biblioteca. Oviedo,1980; A. GARCIA-BAQUERO: Libro y cultura burguesa en Cádiz: la biblioteca de SebastiánMartínez. Cádiz, 1988; F. SOLANO: Reformismo y cultura intelectual. La biblioteca de José deGálvez, ministro de Indias en "Revista del Quinto Centenario" n2 2 (Sevilla, 1981).

2. Véase su estudio titulado La biblioteca de la Secretaría del Despacho de Indias. Notas parasu estudio en "Historiografía y Bibliografía Americanistas" vol. XXX, n2 1 (Sevilla, 1986) pp. 67-68.

[1] 187

MARGARITA GÓMEZ GÓMEZ - ISABEL GONZÁLEZ FERRÍN

los manuscritos e impresos en ellas conservados. Ni tan siquiera su creación yfuncionamiento suele estar regulado por alguna norma que de forma oficial insti-tucionalice el acrecentamiento y uso de sus fondos bibliográficos.

Una excepción a esta tónica general la encontramos en una institución tanimportante como es el Consejo de Indias, donde desde 1636 y por Ordenanzasreales se estableció la formación de un archivo secreto donde conservar no sólolos documentos emitidos y recibidos para el gobierno y la administración deultramar, sino también todas aquellas obras manuscritas e impresas que estuvie-ran escritas o se escribieran en adelante sobre materias de Indias, con el fin dehallar prontamente cualquier información que sobre tan importantes territoriosfuera solicitada'.

Ya Antonio y Fernando Muro se percataron de la importancia y originalidadde esta norma y dedicaron un detallado artículo al análisis de aquellas obras que,conservadas en distintos parajes del Consejo, eran inventariadas por los porterosde estrados a la salida de sus cargos'. Entre los distintos catálogos por ellosestudiados, destaca uno, fechado en 1766, quizás el de mayor volumen e impor-tancia, conservado, a diferencia de los restantes, en la Real Academia de laHistoria'. Las obras en él recogidas se encontraban en el archivo secreto delConsejo, dato no especificado por los autores mencionados y que hemos podidocomprobar cuando, interesados por el tema, acudimos a las fuentes citadas porellos. Advertimos entonces, que el archivo regulado por las Ordenanzas de 1636se había convertido a mediados del siglo XVIII en una importante bibliotecaespecializada en temas indianos. El archivo secreto perdió en la práctica sumisión documental, para desarrollar por entero la faceta bibliográfica que desdesus orígenes se le había encomendado.

Pero, cuál fue realmente el origen de este archivo, cómo llegó a adquirir tancuriosa fisonomía, cuál fue el valor que le dieron sus contemporáneos, cuál suuso efectivo e incremento de sus fondos.

Responder a estas y otras cuestiones es el objetivo fundamental del presenteestudio que no pretende más, si cabe, que continuar la labor iniciada por Antonioy Fernando Muro en su estudio ya mencionado, ofreciendo el contenido biblio-gráfico de un sector concreto del Consejo, su archivo secreto, al que considera-

3. Véase Ordenanzas de 1636, art. 64,65 y Recopilación de las Leyes de Indias, lib. II, tit.leyes 67, 68 y 69.

4. Véase Antonio y Femando MURO: Los libros impresos y manuscritos del Consejo deIndias. Separata de Anuario de estudios americanos, Sevilla, 1979.

5. Véase Real Academia de la Historia. Colección Muñoz, t. 93, f. 567-574. Junto a este índicese realizaron tres más, uno de papeles reservados junto a los que anualmente remitía el CosmógrafoMayor de Indias, otro de los existentes en un armario destinado para oratorio y, un tercero, dedicadoa los libros que existían en las tablas del Consejo.

188 [2]

El archivo secreto del Consejo de Indias y sus Fondos Bibliográficos

mos consecuencia directa de las Ordenanzas de 1636 y verdadera bibliotecaoficial del Consejo. Para ello, contamos con diversas noticias relativas al archivodesde su origen y que hemos ido recogiendo en el curso de nuestras investigacio-nes en el Archivo General de Indias, junto a un amplio expediente abierto en1797 por Antonio Porlier, por entonces Presidente del Consejo, donde se recogennumerosos antecedentes cursados sobre su arreglo y formalización durante elsiglo XVIII. Tales datos se complementan con el Indice que de sus fondos fuerealizado a principios del s. XIX y que curiosamente se encuentra conservado enun legajo distinto al del resto del expediente. Su hallazgo nos llevó a realizar elpresente artículo, donde por razones de espacio no nos ha sido posible exponer lareferencia completa y la adecuada identificación de las obras contenidas en elIndice. Para paliar de algún modo esta carencia, que esperamos subsanar enbreve plazo, transcribimos al final del estudio el índice de las obras estudiadascon la intención de mostrar al lector el volumen y la importancia de las mismas.

EL ARCHIVO SECRETO DEL CONSEJO DE INDIAS. ORIGEN Y CONSOLIDACIÓN DE UNA

BIBLIOTECA

Las primeras noticias relativas a la existencia de un archivo secreto dondeconservar los documentos producidos y recibidos por el Consejo de Indias en elejercicio de sus funciones, se remontan al año de 1571 y a las Ordenanzas quecon esta fecha fueron dictadas para el gobierno y funcionamiento de tan impor-tante institución. Ya entonces se previno la formación de un depósito documentala cargo de los escribanos de cámara del Consejo. Estos tendrían la obligación decontrolar e inventariar los papeles tramitados, así como la de proporcionar alCosmógrafo Mayor de Indias todos aquellos documentos que le fueran necesa-rios para desarrollar su trabajo historiográfico'.

Las noticias con las que contamos en estas fechas son aún parcas y escuetasy nada se dice aún sobre la necesidad de conservar en el Consejo obras manuscri-tas e impresas que, versando sobre materias de Indias, pudieran resultar útiles algobierno y general conocimiento de los territorios de ultramar.

Para hallar mayor información en este sentido, debemos esperar al ario de1636 y a las nuevas Ordenanzas que entonces fueron promulgadas. Los cambiosinstitucionales que ya por entonces había sufrido el Consejo, aconsejaron unarevisión normativa. Las nuevas Ordenanzas, respetando el espíritu de las anterio-res, recogieron en sus artículos todas aquellas innovaciones que el tiempo había

6. Véase Ordenanzas 86, 87 y 122 de 1571 editadas por A. Muro Orejón en el "Anuario deEstudios Americanos" t. XIV (Sevilla, 1957) p. 363 y ss.

[3]

189

MARGARITA GÓMEZ GÓMEZ - ISABEL GONZÁLEZ FERRN

introducido en su constitución interna y, por lo que aquí nos interesa, ampliaronla normalización del funcionamiento y objetivo del archivo secreto'.

Se estipuló entonces que se formara "un archivo cerrado y guardado" dondeconservar los documentos del gobierno y la administración de las Indias —"cartasde navegar, derroteros, mapas, descubrimientos y relaciones tocantes a la mar ytierra de las Indias"— y además, "todos los libros que hubieren salido o salieren yse pudieren hallar que traten de materias de Indias". Se especifican también todaslas materias útiles al Consejo y se previene la adquisición o compra de aquellasnuevas obras que se fueran publicando, instando a los impresores para que entre-garan un ejemplar de las mismas al Tribunal'. Quedó establecido también enton-ces que el archivo estuviera a cargo de un Ministro de la Tabla, bajo cuyo controlpodría trabajar un "oficial archivero o bibliotecario'''.

La configuración del archivo secreto como un centro a medio camino entreun depósito documental y una biblioteca, quedó ya establecida desde entonces. Apesar de ello, escasas son las noticias relativas a su efectivo funcionamiento, almenos por lo que respecta a este siglo XVII. No sabemos si realmente fuenombrado un archivero o bibliotecario especificamente dedicado a su gestión. Síparece más seguro que un ministro del Consejo fuera responsabilizado del mis-mo, así como el efectivo ingreso de fondos en este archivo.

El principal testimonio con el que contamos en este sentido, nos lo propor-ciona Baltasar de Tobar, Agente Fiscal del Consejo en 1683 y encargado delocalizar y sistematizar en un resumen las Bulas concedidas para Indias conser-vadas en dicha institución. Fruto de su trabajo fue el conocido Compendio Bula-rio Indico, concluido en 1694 y actualmente editado por M. Gutierrez de Arce,junto a otros documentos relativos a su persona'°. Gracias a ellos sabemos queBaltasar de Tobar organizó y consultó para desarrollar su comisión, no sólo elarchivo secreto del Consejo de Indias, sino también otros fondos documentalesallí conservados y que sin duda, se habían ido creando en las Secretarías del Perúy de Nueva España con los papeles por ellas tramitados".

7. Sobre estos cambios y las Ordenanzas de 1636 trata ampliamente S. Scháfer en su yaclásica obra El Consejo Real y Supremo de las Indias Sevilla, 1935-1947, vol 1, p. 234.

8. Las materias que podrían resultar de interes eran las siguientes: "morales, políticas ynaturales, de historia, navegación, o geografía, relaciones, discursos, arbitrios, pareceres, adverten-cias y otros cualesquier papeles que toquen o puedan tocar a las dichas Yndias, ó a qualquiera de susmaterias, así impresas como manuscritas" (Ordenanza 65).

9. Véase Ordenanza 64; la normalización se completa con la Ordenanza 66 donde se estipulaque en el archivo existan dos libros, uno para conocer la documentación existente y otro paracontrolar aquella que por distintos motivos podía salir del archivo.

10. Véase B. DE TOBAR: Compendio Bulario Indico. Estudio y edición de M. Gutierrez deArce. 2 t. Sevilla, 1954-66.

11. Ibidem pag. XXVIII; también hace referencia a este trabajo A. RIOL en su Informe quehizo a S.M. en 16 de junio de 1726 sobre la creación, erección e institución de los Consejos yTribunales "Semanario erudito de Valladares" (Madrid, 1787) p. 162.

190 [4]


Creemos necesario destacar la existencia, ya a fines del siglo XVII, de estapluralidad de archivos dentro del propio Consejo de Indias, ya que en granmedida ello nos va a explicar la definitiva consolidación en el siglo XVIII delarchivo secreto como una biblioteca especializada en temas indianos, frente a losverdaderos archivos administrativos y de gestión, centrados en las Secretarías.

Esta especializáción o, al menos, multiplicación de archivos dentro del propioConsejo fue, sin embargo, algo espontáneo que sólo con el tiempo llegó a reconocer-se de forma oficial. De hecho, en repetidas ocasiones, se pretendió devolver alarchivo secreto su originaria función de centro donde remitir y conservar los docu-mentos producidos en la institución, junto a las obras escritas sobre materias deIndias. Sin embargo, la comodidad y el uso burocrático de las Secretarías impidieronque las remesas documentales a este archivo fueran continuas y sólo se produjeroncuando una orden del Consejo específicamente lo mandaba.

Esto fue lo que ocurrió en 1709, cuando tras un reconocimiento del conteni-do del archivo secreto efectuado por orden del Consejo, se resolvió la transferen-cia al mismo de todos los documentos que, conservados en las Secretarías deNueva España y del Perú, debían depositarse allí según las Ordenanzas de1636 12 . La remesa de documentos era sin duda perentoria. Los oficiales comisio-nados para el reconocimiento, José Llorente y Diego Fernández, no salieron desu asombro cuando comprobaron los escasos fondos conservados en el archivode tan importante institución''. Sólo tres cajones contenían documentos, en con-creto bulas, breves y borradores del Compendio Bulario Indico de Baltasar deTobar, junto a un legajo de documentación diversa y sin especial importancia'4.No se halló nada más en el archivo secreto, tan sólo en la Sala de la Recopilacióny en el callejón que pasa a la Contaduría encontraron dos alacenas con diversoslibros manuscritos e impresos, junto a antiguos acuerdos del Consejo y borrado-res de la Recopilación de las Indias. La inobservancia de las Ordenanzas de 1636era obvia y, como consecuencia, la necesidad de efectuar las oportunas transfe-rencias, tal y como se resolvió el 29 de noviembre, urgente'5.

Ignoramos la efectividad de la orden, lo cierto es que en 1715, y ante unarepresentación de los Secretarios del Consejo donde denunciaban la confusión

12. Véase Informe de José Llorente y Diego Piñero a Manuel García Bustamante, sobre elestado del archivo del Consejo el 21 de noviembre de 1709 y acuerdo del Consejo de 29 de noviem-bre del mismo año en A.G.I., Indiferente General, 826.

13. Estas son sus ilustrativas palabras: "... dimos principio al reconocimiento de los papeles...y cuando discurriamos era forzoso fuesen muchos los papeles que compusiesen el Archivo, paraque mereciese este nombre y más en un Supremo Tribunal cuya jurisdicción se dilata por diferentesDominios e inmensurables distancias, sólo encontró nuestro cuidado con los pocos papeles quereconocerá V.S. por este breve resumen ..." (Ibidem).

14. Los comisionados exceptúan de esta tónica general el pleito original del tumulto de Méjicodel año 24 y el de la Casa de Monteleón con la de Osuna sobre el Marquesado del Valle.

15. Ibidem.

[5]

191


reinante en los distintos archivos de la institución, se nombraron a cuatro perso-nas para su arreglo e inventariación. Una de ellas, Gabriel de Peralta, fue comi-sionado, bajo la supervisión de un Ministro de la Tabla, al arreglo del archivosecreto. Los tres restantes, Eugenio de Meseas, Gabriel de Llanzas y José Portea-rroyo, se encargaron de los depósitos conservados en ambas Secretarías".

Esta es la primera noticia que hemos localizado referente al nombramientode un oficial para que específicamente se encargase del arreglo e inventariaciónde los fondos conservados en el archivo secreto. No hemos hallado más datos eneste sentido, ni contamos con más información relativa al archivo secreto hastamediados de siglo, con excepción del informe que sobre los archivos de lasdistintas instituciones de la Corona emitió en 1726 A. Riol. Su visión no pudo sermás desalentadora. Las distintas medidas tomadas hasta entonces para el arregloy conservación del archivo no debieron ser muy eficaces, pues como él mismonos dice "sólo hay archivo del Consejo en su nombre, reducido a una cortaalacena de papeles y bulas". Los verdaderos depósitos documentales, aunquedesorganizados, se hallaban, según su testimonio, en las Secretarías de NuevaEspaña y el Perú, donde muy pronto comenzarían a ser organizados con lafinalidad de hacer accesibles sus fondos a la gestión administrativau.

Pero para que esto ocurra, debemos esperar a la segunda mitad del siglo. Enesta época distintos reconocimientos de archivos de las más diversa índole, die-ron como resultado el nombramiento de archiveros en distintas instituciones y laregulación de sus funciones y cometidos en instrucciones concretas y especiali-zadas. Se institucionalizaron entonces archivos de centro en el Consejo de Casti-lla, Guerra o Hacienda y con el tiempo se fundaron archivos generales de capitalimportancia. Los papeles de Indias no podían ser menos, desde antiguo se habíatenido conciencia de su valor no sólo administrativo, sino también histórico, y sehabía puesto de manifiesto en distintas ocasiones la necesidad de conservar yhacer accesibles unos documentos tan importantes para la Corona. Así, ya en1748, se propuso el nombramiento de un archivero en la Secretaría de NuevaEspaña y en 1760, tras una representación conjunta de los Secretarios de ambasSecretarías, Miguel Joaquín de la Vega y Antonio de la Puente, fueron nombra-dos archiveros de la Secretaría del Perú y de Nueva España respectivamente".

16. Véase Representación de los Secretarios de 9 de septiembre de 1715 y acuerdo del Conse-jo de 12 de septiembre del mismo año en A.G.I., Indiferente General, 918.

17. Véase A. RIOL: Informe que hizo a S.M. ... op. cit., pág. 162 y ss.18. Véase Representación del Secretario Juan Antonio Valenciano, al Marqués de la Ensenada

sobre la necesidad de regular el archivo de la Secretaría de Nueva España el 29 de marzo de 1748 yPetición de ambos Secretarios sobre el mismo asunto en marzo de 1758 en A.G.I., IndiferenteGeneral, 831. El nombramiento de Antonio de la Puente como archivero de Nueva España, fechadoel 17 de marzo de 1760 se encuentra en A.G.I., Indiferente General, 966 y noticias indirectas sobre elnombramiento del archivero de la del Perú en Indiferente General, 919.

192 [6]


Distinta fue la situación del archivo secreto. En repetidas ocasiones diversaspersonas fueron propuestas para que desempeñaran el cargo de archivero-biblio-tecario estipulado en las Ordenanzas de 1636, sin que en ningún momento laresolución fuera favorable. La existencia de archivos en las Secretarías y laescasez de fondos documentales de importancia en el secreto, impidieron laregulación de un archivo que ya a mediados de siglo, tal y como se evidencia enel inventario que de sus fondos se realizó en 1766' 9 , se había convertido en unaimportante biblioteca americanista integrada por más de trescientas obras impre-sas y manuscritas.

El escaso valor que los contemporáneos otorgaron a tan valiosos fondos sepatentiza claramente en los repetidos informes que secretarios, fiscales e inclusoarchiveros del Consejo, emitieron siempre que se propuso su arreglo y definitivaconstitución.

Así ocurrió, por ejemplo, cuando en 1785 Fernando Martínez de Huete, porentonces oficial de la Secretaría del Perú', se ofreció para desempeñar el empleode archivero-bibliotecario del secreto en atención a sus méritos 21 . Cinco ariosmás tarde, en 1789, distintos informes denegaron su propuesta. Su cargo, yaentonces de archivero de la Secretaría, impedía que desempeñara otro empleo enla administración. Además, el contenido fundamentalmente bibliográfico del ar-chivo secreto, reducido según informe del ministro-archivero, Juan Antonio de laCerda, a un armario grande donde sin método se conservan muchos libros impre-sos, medallas, estampas, monedas .... sin índice ni guía para su manejo, hacía ásu jucio innecesario el nombramiento de una persona adscrita a este centro".

19. Véase nota 5.20. Ingresó como oficial duodécimo de dicha Secretaría el 15 de noviembre de 1778, tras haber

sido comisionado en distintos encargos por el Consejo, como fue el arreglo de los papeles y formacióndel inventario de la Escribanía de Cámara que realizó hacia 1770. Fue un hombre muy vinculado a losarchivos y a la documentación indiana. Sabemos que en 1761 arregló el archivo del convento de SanIldefonso de las Trinitarias Descalzas del Rincón de Soto y que en 1778, siendo oficial de la Contadu-ría Principal de Rentas Generales del Reino, se le encargó que pasase a Sevilla a reconocer losdocumentos de Indias conservados en dicha ciudad. Más tarde, en 1781 y sin abandonar su carreraburocrática, el duque de Villahermosa le nombró archivero de su Casa y Estados y el 5 de enero de1786 alcanzó el puesto de archivero de la Secretaría del Perú (Véase Relación de méritos y servicios deFemando Martínez de Huete del 29 de octubre de 1787 en A.G.I., Indiferente General, 889).

21. Entre sus méritos Femando Martínez de Huete destacaba el haber sido propuesto para elempleo que pretendía el 3 de agosto de 1769 por el entonces Presidente del Consejo de Indias,Marqués de San Juan de las Piedras Albas. Esta propuesta quedó, sin embargo, sin resolución (Véase"Extracto sustancial de lo que resulta del expediente sobre creación de una plaza de archivero obibiotecario para el archivo secreto del Consejo". 8 de marzo de 1797. A.G.I., Indiferente General,923).

22. Véase Extracto de expediente sobre petición de Fernando Martínez de Huele de ser nom-brado archivero del archivo secreto. 22 de agosto de 1785-28 de junio de 1789. A.G.I., IndiferenteGeneral, 923.

171

193


La opinión del Consejo fue desfavorable y, sin embargo, es ahora, en 1789,cuando el monarca resuelve, de forma clara y taxativa, la necesidad de organizareste archivo y la formación de un "indice" de los libros y papeles que contenía,con la finalidad de conocer sus fondos con verdaderos elementos de juicio'.

Ocho arios más tarde, en 1797, el entonces Presidente del Consejo, AntonioPorlier, vuelve a abrir el caso en una representación que provocó la búsqueda ylocalización de buena parte de los antecedentes aquí expuestos'. No sólo expusoel incumplimiento reiterado de las Ordenanzas de 1636 en lo respectivo a laformación del archivo secreto, sino que presentó un detallado plan de arreglo delmismo en el que, por vez primera, se va a valorar el contenido bibliográfico ydocumental que con el tiempo había adquirido.

Según su representación, entre sus fondos se conservaban obras impresas degran importancia para la resolución de los negocios, así como otras raras, difíci-les de localizar y que a su juicio eran un "tesoro". Se encuentraban también allí,documentos de gran gravedad y secreto, así como los índices de las causas vistasy finalizadas en la Sala de Justicia. Además, proponía el ingreso y control en estearchivo, tal y como se practicaba en el existente en otros Consejos, de los votosdisconformes y singulares que emitían algunos ministros en los acuerdos delConsejo, las disposiciones que formaran regla general en América, las órdenesdespachadas por el Consejo de Castilla y los Reales Decretos dirigidos a losTribunales. También deberían ingresar en él, las causas cuyos autos se debíanrecoger y los originales de los libros que se presentaban al Consejo para obtenerla licencia de impresión y se les negaba por algún motivo. De igual modo,proponía el nombramiento de un archivero-bibliotecario para que especificamen-te se encargase de su arreglo e inventariación".

La propuesta de Antonio Porlier, sin embargo, no fue aceptada. El oficial dela Secretaría de Estado y del Despacho encargado del caso, tras recabar toda lainformación que pudo sobre el tema, presentó un informe a Eugenio Llaguno yAmirola en el que de nuevo se desacreditaba la utilidad de los fondos bibliográfi-cos y documentales conservados en el archivo y también la necesidad de nom-brar a una persona especificamente destinada a su gestión. Un simple índice oinventario de sus fondos subsanaría el descontrol reinante y facilitaría la localiza-ción de las obras en él conservadas".

Visto el expediente por el monarca, el 16 de septiembre de 1798, una nuevaresolución volvía a dejar en suspenso la definitiva regulación de uno de los

23. Ibidem. La resolución real está fechada el 21 de junio de 1789.24. Véase Expediente sobre arreglo y formalización del archivo secreto del Consejo de Indias

a instancias de su Presidente, Antonio Porlier. 9 de marzo de 1797. A.G.I., Indiferente General, 923,25. Ibidem.26. Véase Extracto de la Representación de Antonio Porlier y nota de la mesa de 14 de agosto

de 1798 en A.G.I., Indiferente General, 923.

194 [8]


archivos de centro más antiguos de nuestra monarquía". De nada sirvió inclusoque años más tarde, ya en el 1800, Antonio Porlier insistiera en su idea propo-niendo ahora a Fermín Zalayeta, oficial segundo de la Secretaría de la Presiden-cia, como archivero-bibliotecario del secreto, sin el goce efectivo de su sueldo28,ni el que de nuevo se recordara el caso en el ario 180429. La resolución regia fuesiempre negativa al nombramiento de un archivero-bibliotecario para un centroque, contra la opinión de muchos, resultaba activo y útil en la resolución de losnegocios.

Esto se observa en el Indice que de sus fondos se realizó sin duda, entre losaños 1802, fecha de la última remesa de nuevos fondos en el archivo secreto, y1809, cuando durante el reinado de José Bonaparte y una vez suprimido el Consejo,el nuevo Ministro de Indias, Miguel José Azanza, ordena al Presidente del extingui-do Tribunal, Antonio Porlier, la entrega e inventariación de todos los documentosconservados en las Secretarías del Consejo y también los fondos de su archivosecreto". En contestación a esta orden, Antonio Porlier aclara al Ministro que delarchivo secreto ya existía un índice, posiblemente el estudiado por nosotros, queremite junto a sus llaves por el ministro Miguel Calixto de Acedo31.

Sólo en 1820, una vez jurada la Constitución por el monarca Fernando VII,los fondos de este archivo fueron tratados convenientemente y quedaron adscri-tos a un archivero especializado, en concreto a Pedro Telmo Iglesias, oficialarchivero de la Gobernación de Ultramar, quien tras distintos intentos, consiguióincorporar a su archivo los fondos de la extinguida Secretaría de Estado y delDespacho de Indias anteriores a 1787, los de las dos Secretarías del Consejo ytambién los del archivo secreto "con los juegos de leyes que tenía en sus salas ydemás obras de historia, científicas y diccionarios relativas a ambas Américas ysus Yslas ... para su reconocimiento y arreglo"".

Todas estas obras las analizamos a continuación realizando, en primer lugar,una pequeña descripción física del Indice objeto de estudio, para pasar luego areseñar algunas de las más importantes características de los fondos bibliográficos ydocumentales que con el tiempo se fueron depositando en el archivo secreto delConsejo llegando a constituir una muy importante biblioteca institucional.

27. Ibidem.28. Véase Carta de Antonio Porlier al ministro José Antonio Caballero y memorial que acom-

paña de Fermín Zalayeta de 13 de junio de 1800 en A.G.I., Indiferente General, 923.29. Véase Nota al final del Extracto de la representación de Antonio Porlier de 14 de agosto de

1798 en A.G.I., Indiferente General, 923.30. Véase Oficios de Miguel José de Azanza a Antonio Porlier de 19 y 22 de agosto de 1809

en PIGA., Indiferente General, 887.31. Ibidem. Oficio de 23 de agosto de 1809.32. Véase Representación de Pedro Telmo Iglesias al Minitro de Ultramar de 24 de abril de

1820 en A.G.I., Indiferente General, 831.

[9]

195


FONDOS BIBLIOGRÁFICOS

Entramos ahora en el estudio concreto de los fondos bibliográficos y docu-mentales que con el tiempo se fueron depositando en el Archivo Secreto delConsejo llegando a constituir una muy importante biblioteca institucional.

Para ello nos vamos a basar en el análisis del ya mencionado "Indice de lospapeles que contiene el /Archivo Secreto del extinguido Consejo / de Indias"",que puede ser datado a comienzos del s. XIX.

Consta de 21 folios, manuscritos, escritos por ambas caras. Está constituidopor un total de 376 asientos, en los que se describen obras impresas, manuscritasy legajos, señalándose en éste último caso los expedientes que lo forman.

El orden adoptado en la descripción de las obras es el topográfico. De estemodo, el Indice se encuentra estructurado en estantes y tablas. En total tresarmarios, tal y como lo describieron sus contemporáneos, "tres armarios gran-des" constituidos los dos primeros por seis tablas o baldas y el último por cinco.

Delante de cada uno de los mencionados estantes y en hoja aparte se señala:

"Lista de los papeles del Archivo Secreto del Consejo de Indias estingui-do, que al entregarse I de él el Archivero del Ministerio de la Goberna-ción de Ultramar no existían en el estante pri- I mero, según el indice queestaba formado de los que debía contener; los cuales, conforme al mismoI indice con sus números, son los siguientes".

La lista, que debió ser confeccionada por el citado archivero de la Goberna-ción de Ultramar Pedro Telmo Iglesias hacia 1820, recoge un total de 63 asientosde obras desaparecidas del primer estante que posteriormente volverán a indicar-se con un asterisco en su lugar correspondiente en el Indice general, en cada unade sus tablas. Lo mismo sucede en el estante segundo, siendo en este caso treslos asientos de obras desaparecidas, y en el estante tercero tan sólo un asiento.

33. A.G.I., Indiferente General, leg. 854/A, doc. n.13.34. Un ejemplo de ello es el asiento n2 341 en el que se indica.

"Este legajo contiene los expedientes siguientes: Informes I sobre algunos ensayadores dela Casa de la Moneda de esta Corte. Doce números sobre el expediente de don FranciscoJavier de I Villanueva, oficial de la Secretaría de Nueva España, sobre I su obra, eldescubrimiento y demarcación de la Nueva España I un espediente reservado sobre unadelación contra el obispo de I Trugillo. Testimonio de la Bula de ereción de la Iglesia de ILeón de Nicaragua.Papel sobre el modo de escrivir la histo-I toria de las Indias, Constitu-ciones municipales de la Provincia I de Santa Elena de la Florida del orden de San Francis-co. Estampa I satírica remitida por el Governador de Popayan, espediente sobre presasholandesas, Carta reservada del Padre Cardenal I al señor Gálvez, Breve original delprivilegio del oratorio del Consejo, papeles reservados sobre misiones".

196 [10]


Los asientos del índice no siguen un método catalográfico único. Así, abun-dan los que hacen mención exclusivamente al título" que aparece normalmenteabreviado, y raramente junto a la mención de su autor. Más escasos son aún losdatos referentes a los volúmenes de las obras o al impresor, el lugar y fecha enque se publicó la obra en cuestión. Sólo la lengua parece ser un dato consignado,siempre que ésta no fuera el español. Del mismo modo en los manuscritos, esfrecuente que aparezca señalada la fecha de su redacción.

Dado que por falta de espacio nos ha sido imposible presentar aquí laidentificación, mediante repertorios y catálogos bibliográficos, de cada uno delos 376 asientos, hemos optado por realizar el estudio del fondo en su conjunto yno de cada libro individualmente.

Por otra parte, hemos querido en todo momento confrontar el Indice delarchivo secreto por nosotros estudiado, con el trabajo realizado por Antonio yFernando Muro 36. De esta manera comprobamos que del total de los 376 asien-tos, 239 de ellos se encuentran ya en los índices que ellos estudian, mientras que137 no han sido localizados en él, lo que debe explicarse como posterioresingresos en el Archivo Secreto37.

Con los datos obtenidos relativos a autores, fechas, idiomas, lugares, mate-rias, etc, hemos podido emprender nuestro estudio y sacar las debidas conclusio-nes. Para ilustrar todo ello, iremos poniendo en nota algunos ejemplos significa-tivos remitiéndonos en estos casos a los 137 asientos no reseñados por Antonio yFernando Muro.

Las obras recogidas en el Indice muestran una gran diversidad tanto en sucronología, como en su temática. La mayoría de ellas datan del siglo XVIII,coincidiendo con el momento en el que el archivo secreto alcanza su consolida-ción, aunque por supuesto también existen obras del s. XVII y en menor medidadel s. XVI.

Todas ellas responden a la gran diversidad de materias que ya fuera pro-puesta en el s. XVII, cuando las Ordenanzas de 1636 establecieron la formaciónde este fondo. Podemos hallar por tanto, y como allí se dispuso, obras "morales,

35. Este es el tipo de asiento más frecuente, siendo necesario localizar el autor y la fecha deimpresión delos mismos . Ejemplo.

87. Crónica de la Orden de San Agustín.88. * Historia de las Misiones de los Jesuitas en la India / Oriental.89. Historia de los Jesuitas en las misiones del Japón.90. Sucesos de los adelantamientos de la religión católica / en el Japón imperando Hugo

Osona, dos tomos.91. Historia de las Islas de Mindenao por los P.P.Jesuitas.

36. Véase nota n2 4.37. Debemos tener en cuenta que los fondos estudiados por Antonio y Femando Muro no

hacen mención exclusiva a los del Archivo Secreto. Por otro lado, el índice del Archivo Secreto de1766 que se conserva en la Real Academia de la Historia y que mencionamos al comienzo de nuestroestudio, cuenta con 332 asientos que sin embargo, no coinciden en su totalidad con el que nosotrostrabajamos, lo que nos lleva a pensar que debió existir un fuerte movimiento de fondos en el mismo.


políticas y naturales, de historia, navegación y geografía, relaciones, discursos,arbitrios, pareceres, advertencias ..."" escritas tanto en español, que son las másabundantes, como en otras lenguas, entre las que destacan el portugués, con treceasientos", el francés con diez", el italiano con siete', el latín con tres 42 y lalengua arda con uno.

Sistematizar desde nuestra perspectiva todos estos temas, íntimamente rela-cionados entre sí, es tarea compleja y difícil. No es sencillo establecer barrerasentre disciplinas que en ocasiones pueden entremezclarse, más aún si tenemos encuenta que los fondos que estudiamos corresponden a una biblioteca de carácterpúblico, como es el Consejo de Indias, en la que los ingresos no obedecen a unainiciativa personal y selectiva, sino más bien a exigencias institucionales.

Aun así, hemos intentado asignar a cada una de las obras inventariadas unamateria concreta, o en casos específicos se le han asignado dos, pretendiendoaclarar cuáles son las áreas de conocimiento más representadas en la Biblioteca.

Analizando la temática de las obras conservadas en el archivo secreto, ob-servamos gran predominio de las de contenido histórico, un total de 78 obras, el20,7% del total, incluyéndose dentro de éstas, además de las puramente históri-cas, las crónicas de carácter no religioso, las fiestas y exéquias, biografias, etc,siendo muy abundantes las que hacen referencia al ámbito americano43, conautores como Acosta, Meneses, Bartolomé de Argensola, Torquemada, Erzilla yZúñiga, Calancha, Palafox y Mendoza, Murillo Velarde, etc.

Era lógico esperar la presencia de muchas obras de temática jurídica" enuna biblioteca institucional como la estudiada, hecho confirmado en los 61 asien-

38. Véase nota 8.39. 51. Distinciones de los religiosos de San Francisco en América / escrito en Portugués.

120. Viage del Arzobispo del Señor Meneses a la India / oriental, en Portugués.125. Otro manuscrito encuadernado sobre informa- / ción de don Juan de demarcaciones

en la / India en Portugués.210. Relación de los P.P. Agustinos en el oriente, en portugués.

40. 175. Anales eclesiásticos de Carlos Orment, en francés.41. 14. Historia de las Cortes escrita por Gamarra en italiano

28. Comercio marítimo en italiano.174. Historia de Colón en italiano.

42. 177. Andercorbe, Praxis regularium Patris Francisci.43• 97. * Historia de los Incas del Perú, tres tomos.

103. Historia General de las Américas del año de 1551./118. Historia de la Conquista de Nueva España.129. * Historia de las cosas naturales de Nueva España / de Francisco Fernández.142. Historia de los Indios bárbaros de la Provincia / de Yucatán.174. Historia de Colón en italiano.264. Memorial histórico de la Catedral de la Puebla de los Angeles.

44. 153. Residencia impresa del Governador de Guatemala / don Tomás de Rivera en el añode 1748.

154. Memorial ajustado entre partes sobre sentencia / impuesta a algunos en Cartagenade Indias el año / de 1758.

161. Cuatro tomos sueltos de la nueva recopilación / con diferentes impresiones.

198 [12]


tos del índice que podemos englobar bajo éste epígrafe, el 16,2% del total,ofreciendo un panorama variado donde se incluyen ordenanzas y constitucionesde carácter laico, recopilaciones de leyes, tratados teóricos, pleitos, juicios deresidencia, administración, etc, destacando autores como León Pinelo, Palafox yMendoza, Zapata y Sandoval o Abreu y Bertodano.

Al tener el Consejo de Indias competencias fiscalizadoras no es extrañoencontrar obras de Economía"' que versan sobre Comercio e Industria, y Hacien-da, referidas generalmente al ámbito geográfico americano. Estarán representa-das por 26 obras, el 6,9% del total, con autores como Rojas, Fabro, Berrio deMontalvo o Alonso Barba.

Un apartado importante dentro de los fondos bibliográficos de bibliotecasantiguas, es el dedicado a la temática religiosa, el más abundante también ennuestro Indice, con 109 obras, el 28,9%, abarcando globalmente disciplinascomo Teología, Culto, Historia Eclesiástica, Derecho Eclesiástico, reglas y cons-tituciones religiosas, crónicas religiosas, etc.

Otro apartado bastante nutrido es el de Geografía'', epígrafe general que englo-ba obras sobre Viajes, relatos o libros técnicos de Navegación, Descripciones, etc,

298. Papel en derecho civil, con el título de la verdad defendida sobre visita de la Isla deCuba, dos ejemplares.

315. Ordenanzas para las cárceles por el señor Felipe 22.318. Ordenanzas de las Audiencias del año 1500.327. Libros de la Sala de Justicia desde el año de 1600 hasta el de 1669.328. Libros de Justicia desde el año de 1572 hasta el año de 1663.329. Testimonios de la residencia de lós oidores Torralba, Velasco, y Gobernador Busta-

mante en tres atados.45. 75. Dilatador de oro y plata por Pomar el año de 1778.

225. Arancel de contribuciones de América a España.281. Aranceles del año 1722.321. Asiento sobre introducción de esclavos a Indias celebrado con Antonio Garcia

vecino de esta villa en Madrid y aprobado por S.M.349. Defensa del valor de la plata y oro en el Perú, por don An- / tonio de Villapesa.

46. 11. Designios sobre la regla de San Agustín.47. Regla primitiva de las Constituciones de Santa Teresa.90. Sucesos de los adelantamientos de la religión católica / en el Japón imperando

Hugo Osona, dos tomos.140. Historia del Santo Rosario, en Filipinas, Japón / y China, duplicado.143. Celestial protección de la Ciudad de Méjico por / Cabrera, duplicado.198. Constituciones de la Compañía de Jesús.199. Exereicios de San Ignacio de la Compañía de Jesús.353. Indice de cartas de la Audiencia de Chile, tanvien contiene / este legajo un mani-

fiesto sobre asuntos de don Juan Antonio / Dávila,cura de Tucabamba sobre losdoctrineros de Indias.

47. 6. * Diario del viaje de Jacobo de Maire al estrecho de Maga-/ Ilanes.34. * Viaje de los Jesuitas en el Oriente.40. * Viaje de la Navegación hecha por esguilme en el año de 1554.81. Ordenanzas de Navegación del año de 1616.

119. * Descripción topográfica de la ciudad de Méjico /duplicado.

[13] 199


con un total de 40 asientos, el 10,6%, destacando autores como Jorge Juan y Anto-nio Ulloa, Gonzalo Nodal, Bartolomé Guerrero, León Pinelo, Bernardino Escalante,García de Palacios, Vasconcelos, Vargas Machuca, Acosta o Seijas Lovera.

También, aunque en menor número, se constatan obras de Política", siendo12 los asientos, el 3,2% del total, entre las que no podían faltar los trabajos deSolórzano y Pereira, tratados de paz o relaciones internacionales.

De Filología, ya sean Diccionarios, tratados de Gramática o Literatura, cuentacon 7 obras, el 1,8% del total, predominando en ellas las que hacen referencia alenguas americanas, lo que constata la diferencia existente entre lo que sería unabiblioteca de una institución docente, en la que no podrían faltar la Gramática deNebrija o el Covarrubias, de lo que es una institución administrativa como el Conse-jo de Indias.

Otras materias con representación más débil, son por ejemplo, Bellas Artesy Arquitectura" con 4 obras, el 1,06%; Antropología con 3 obras, el 0,7%;Ciencias con 2 obras, el 0,5%; y Bibliografía.con 1 obra, el 0,2%. Quedan, porotro lado, 33 asientos que hemos englobado bajo el epígrafe de Varia, el 8,7%,constituido por legajos y expedientes en los que es muy difícil llegar a precisar lamateria de la que tratan".

Al margen de la división temática expuesta hasta ahora, cabe destacar tam-bién que son muy frecuentes las menciones a Ordenes Religiosas concretas, enobras de temática diversa, ya sea jurídica, histórica, geográfica, religiosa, etc, porlo que hemos considerado interesante conocer cuáles son y en qué proporciónfiguran en el Indice. De este modo la Orden más representada es la de losJesuitas' que cuenta con 26 asientos, le siguen los Agustinos52 con 12 asientos,

120. Viage del Arzobispo del Señor Meneses a la India / oriental, en Portugués.183. Tratados de Navegación para el uso del colegio de San Telmo de Sevilla.

48. 74. Tratado de paz entre Francia e Inglaterra en / el año de 1748.360. * Copia reservada de un papel de reflexiones sobre convenio / con la Inglaterra

cerrada y sellada de orden del Consejo .//49. 376. La lámina en bronce en que se fijó la venida del Rey/al Consejo.Debe tratarse, como es evidente, de una plancha de grabado. En 1789, según se desprende del

informe que con esta fecha realizó el ministro-archivero del Consejo sobre el continido del archivo,se conservaban en él otras láminas junto a monedas, medallas y estampas. Ignoramos en qué momen-to salieron del archivo y la causa que pudo provocarlo. (Véase nota 22)

50. 356. Varios informes de Gefes de América sobre varios asuntos.358. Varios impresos y papeles sueltos de diferentes asuntos.

51. 34. * Viaje de los Jesuitas en el Oriente.70. Jesuitas que se hicieron en Lima a la Canonización / de los Mártires del Japón.91. Historia de las Islas de Mindenao por los P.P.Jesuitas.

165. Breves de su Santidad Clemente catorce, sobre la / estinción de los Jesuitas en elaño de 1773,/ todos están formados del Conde de Valdellanos.

180. Nicolas Godino, jesuita, Relaciones de los Abisenos.187. Sucesos en el Japón por los Jesuitas.196. Cánones generales de la compañía de Jesús.

52. 11. Designios sobre la regla de San Agustín.

200 [14]

% Total Títulos

Religión 28,9 109Historia 20,7 78Derecho 16,2 61Geografía 10,6 40Economía 6,9 26Política 3,2 12Filología 1,8 7Bellas Artes y Arquitectura 1,06 4Antropología 0,7 3Ciencias 0,5 2Bibliografía 0,2 1Varia 8,7 33

I 1

<4-.1S

<

8,0a.OwE-

<UE---.:1"

<

1—1

Oal Z O ,-1

C., < a.

aE

< <9 á

r 2

o r. . '.) 8<zo z =u

u-w , <, u a >


franciscanos" con 8, Dominicos' con 7 asientos, Carmelitas" con 3 asientos, yHospitalarios de San Juan de Dios, Trinitarios, Capuchinos y Betlemitas cadauna con 1 asiento. Por ello de las 60 obras que en total hacen referencia a unaorden religiosa los porcentajes obtenidos son:

Jesuitas 43,3%

Agustinos 20%

Franciscanos 13,3%

Dominicos. 11,6%

Carmelitas 5%

Hospitalarios 1,6%

Trinitarios 1,6%Capuchinos 1,6%

Betlemitas 1,6%

107. Crónica de los Hermitafios de la Orden de San Agustín.210. Relación de los P.P. Agustinos en el oriente, en portugués.

53. 51. Distinciones de los religiosos de San Francisco en América / escrito en Portugués.177. Andercorbe, Praxis regularium Patris Francisci.330. Manifiesto del P. Selius del Orden de San Francisco y comisario general sobre

naturales de Indias.343. Expedientes sobre el nombramiento de Proccurador general de / la orden de San

Francisco.54. 224. Abisos de un Padre Dominico al Señor Felipe tercero.55. 47. Regla primitiva de las Constituciones de Santa Teresa.

151

201

MARGARITA GÓMEZ GÓMEZ - ISABEL GONZÁLEZ BERRÍN

ARCHIVO SECRETO DEL EXTINGUIDO CONSEJO DE INDIASIndice de los papeles que contiene el

ESTANTE 12

Tabla primera

1. Regla de la orden de San Francisco.2. * Viages y descubrimientos hechos en la Nueva Francia desde / el año 1615 hasta el

de 1618. en Francés.3. Principios y reglas de la lengua cummanagota general/ en los havitantes de la

Provincia de Cumaná.4. Regla y constitución de la religión de San Agustín.5. Descripción fúnebre de las exequias de la serenísima señora / doña María Josefa de

Austria Reyna de Portugal.6. * Diario del viaje de Jacobo de Maire al estrecho de Maga-! llanes.7. * Tratados de paz en Aix la Chapelle en 30 de abril en / 1748.8. * Misión al Reyno de Congo por la Religión de Capuchinos/.9. * Noticia de algunas particularidades de la China en el / año de 1569.

10. Constituciones de la Orden de San Agustín.11. Designios sobre la regla de San Agustín.12. * Religión anual de las cosas que han hecho los Padres / de la Compañía de Jesús en

la India Oriental y Japón / en los años de 1600 y 1601.13. * Relación de la persecución de las Juntas en el Japón.14. Historia de las Cortes escrita por Gamarra en italiano (f.1v)15. * Noticias de la China por Don Pedro Ordoñez.16. * Temblor de Lima del año de 1609.17. * Relación del viaje hecho por los P.P. Agustinos a la America / el ario de 1605.18. Reflexión sobre los contratos marítimos.19. Reglas y constitución de la Orden de Predicadores.20. * Viage al país de los Urones en Francés.21. * Historia del martirio de 17 dominicos en Francés.22. Practica de Residencias...23. Ritual Romano.24. * Viaje de Nodales.25. * Piratas de la América y defensa de las Costas Occiden- ¡tales.26. * Descripción del terreno de las Provincias del Gran / Chaca de las costumbres y ritos

de las naciones bárba- / ras que las havitan.27. Fiesta que hizo la Civad de los Reyes del Perú al naci- / miento del serenísimo

Principe Baltasar Carlos de Austria!.28. Comercio marítimo en italiano.29. Exequias de la Reyna María Bárbara.30. Idem del Rey don Fernando el sesto.31. Informe sobre el culto idolatra del obispado de Yucatán.32. * Noticias del Brasil en portugues.

202 [16]


33. * F1uxo y reflujo del mar.34. * Viaje de los Jesuitas en el Oriente.35• * Estado de la Iglesia y de la Colonia francesa de la Nue-/ va Francia el año de

1688,en francés.36. * Vida del Doctor Don Bernardino de Almansa natural /de Lima.37. Modo de enjuiciar.// (f.2r)38. * Historia natural y moral de las Indias.39. * Viaje del Padre Godino de la Compañía de Jesús en la / India el año de 1554.40. * Viaje de la Navegación hecha por esguilme en el año de 1554.41. * Historia de algunos viajes de Portugueses en la Bahía / de todos los santos en

portugues.42. * Constituciones de los carmelitas descalzos.43. * Martires del Japón.44. Acosta, del Sistema del Mundo.45. Constituciones del orden de San Juan de Díos.46. * Relación de los travajos de los P.P.Jesuitas en las Islas / Filipinas.47. Regla primitiva de las Constituciones de Santa Teresa.48. Crónica del Reyno de Perú por Cabaluz, dos tomos.49. Costituciones de la orden de la Trinidad.50. * Conquista espiritual de los Jesuitas en el Paraguay.51. Distinciones de los religiosos de San Francisco en América / escrito en Portugués.52. Constitución de la orden de la Merced.53. Arte dela lengua Guaraní.54. Palacio, instrucción naútica.55. Tesoro de la lengua Guaraní.

Tabla segunda

1. * Un tomo suelto de la Historia natural de las Anti- / Ilas.2. * Historia de Santo Domingo en dos tomos.3. Obras de Salvages por el Padre de la Compañía Lafite // (f.2v) en dos tomos.4. * Historia de las Antillas en tres tomos.5. * Viage de la Francia Equinocial.6. * Descripción de las Indias por el Capitán don Ber- / nardo de Vargas.7. Idea de una nueva historiae la America sep- / tentrional.8. * Viage de la Luisiana por el Padre Laval de la Compañía / de Jesús.9. * Relación de las Misiones de los Indios que llaman / chiquitos en el Paraguay.

10. * Descripción de los Jesuitas en el Japón.11. * Tesauro Indico en tres tomos.12. * Varios manuscritos curiosos, pertenecinetes / a la América Meridional.13. * Viage del Marqués de Villena al Virreynato de Méjico.14. Vida de don Fernando Arias Arzobispo de Lima.15. Jesuitas que se hicieron en Lima a la Canonización / de los Mártires del Japón.16. Varios pequeños discursos y sermones de Exeguay.17. * Imperio de los Portugues.18. Restauración de la ciudad del Salvador y Ba- / hía de todos los santos en el año

1618.

[17] 203


19. Tratado de paz entre Francia e Inglaterra en / el año de 1748.20. Dilatador de oro y plata por Pomar el año de 1778.21. Disertaciones en favor de la Compañía Oriental en el año de 1628/! (f.3r)22. Monumentos de la Iglesia de Guatemala por el Leal.23. Discursos del Marques de Bajamar al Consejo.24. Seminario de las Bulas Pontifícias del ario 1560.

Tabla tercera

1. * Navegación y viaje hecho a Turquía en italiano.2. Ordenanzas de Navegación del año de 1616.3. * Décadas en el Asia de Juan de Barros año de 1563.4. * Historia de la Iglesia de Malavar por Alejandro / de Meneses.5. * Historia de la India en tiempo del Virrey don Luis / Atayre en Portugues.6. * Decadas del Asia dedicadas al don Felipe 22.

7. Conquista de las Islas Molucas escritas por el li- / cenciado Leonardo de Argensola,duplicado.

8. Crónica de la Orden de San Agustín.9. * Historia de las Misiones de los Jesuitas en la India / Oriental.

10. Historia de los Jesuitas en las misiones del Japón.11. Sucesos de los adelantamientos de la religión católica / en el Japón imperando

Hugo Osona, dos tomos.12. Historia de las Islas de Mindenao por los P.P.Jesuitas.13. Historia del Santo Rosario de la Provincia de Filipinas / dos tomos.14. Historia de los Padres Jesuitas en dichas provincias.15. * Melendez,Tesoros de los Indios, tres tomos.16. Conquista del Nuevo Reino de Granada.17. * Varones ilustres del nubo mundo por Pizarro.18. * Historia de los Incas del Perú, tres tomos.19. * Historia del Japón.20. * Colección de papeles impresos de asuntos a los Indi- /cuatro tomos.21. * Historia del Perú por el Padre Salinar.

Tabla cuarta

1. Autos e informaciones sobre levantamiento en / Méjico.2. * Historia de Venezuela.3. Historia General de las Américas del año de 1551./4. Historia de los Belemitas.5. Historia de los Hermitaños de San Agustín en / el Perú.6. Descripción manuscrita de la Provincia de San Francisco / de la Vitoria de Villa-

pampa.7. Crónica de los Hermitaños de la Orden de San Agustín.8. * Monarquía Indiana de Torquemada en tres tomos.9. * Historia del Perú de Fernandez.

10. Origen de los Indios en la America Occidental.

204 [18]


11. * Historia del Reyno de Chile por O- Valle.12. Constitución de la Universidad de Méjico.13. Historia del descubrimiento y conquista de la India / en ocho tomos en Portugues.14. Crónica de la Historia General de las Indias en el / año de 1547. // (f. 4r)15. Disertaciones del Canonicato regular de Santo Domingo / en la Iglesia de Osma.16. Crónica de la Probvincia de San Antonio de Charcas /de la Orden de San Francisco.17. Historia de los Mártires del Japón.18. Historia de la Conquista de Nueva España.19. * Descripción topográfica de la ciudad de Méjico / duplicado.20. Viage del Arzobispo del Señor Meneses a la India / oriental, en Portugués.21. * Noticia de la Conquista de Tierrafirme en las Islas / occidentales.22. * Araucana de Hercilla.23. Varias cédulas y exámenes sobre pretensiones de / don Femando Pizano.24. Un manuscrito encuadernado sobre varias noticias / acerca de las expediciones en

América desde el / año de 1560 en adelante.25. Otro manuscrito encuademado sobre informa- / ción de don Juan de demarcaciones

en la / India en Portugués.26. Otro manuscrito sobre Idolos y superticiones / de los Indios.

Tabla quinta

1. Viage de Juan Bautista Ramusio a la Africa / e Islas Molucas, tres tomos enitaliano.

2. Crónica moralizada del Orden de San Agustín //.(f. 4v) en el Perú.3. * Historia de las cosas naturales de Nueva España / de Francisco Femández.4. Comercio de Filipinas en el año de 1736.5. Décadas de los Portugueses en el Descubrimiento de / las Indias Orientales por.

Conto en Portugues, tres / tomos.6. Vida de San Francisco Xavier en Portugués.7. Historia General de Claudio Bartolomé Balisoto.8. Descripción de la India Occidental, por Herrera.9. Narración con láminas de los usos y costum- / bres de los Indios en Virginia.

10. * Historia de América por Gertónimo Benzón / con láminas, dos tomos.11. * Descripción de las Indias Occidentales por Herre- / ra con láminas.12. Noticias de las medidas en Filipinas.13. Historia de Gerardo Artusio con láminas.14. Historia del Santo Rosario, en Filipinas, Japón / y China, duplicado.15. Historia de Yucatán.16. Historia de los Indios bárbaros de la Provincia / de Yucatán.17. Celestial protección de la Ciudad de Méjico por / Cabrera, duplicado.18. Historia de Filipinas por Murillo.19. Historia de las Indias por el Padre Mafey.20. Hechos y descubrimientos de los portugueses en la / Isla de Juan de Barros, dos

tomos.// (f.5r)21. Historia de la fundación de la Provincia de Santiago / de Méjico del orden de

Predicadores.22. Otra de la misma Religiosa de Chiapa y Guatemala.

[19] 205


Tabla sexta

1. Memorial ajustado del pleito entre el señor Fiscal / y las Iglesias Metropolitanas delas Indias Occi- / dentales.

2. * Obras póstumas del Señor Solórzano, dos tomos.3. Estatutos de la Academia de San Carlos de Nueva España.4. * Política Indiana del Señor Solórzano, dos tomos.5. Residencia impresa del Govemador de Guatemala / don Tomás de Rivera en el año

de 1748.6. Memorial ajustado entre partes sobre sentencia / impuesta a algunos en Cartagena

de Indias el año / de 1758.7. Memorial ajustado sobre causas contra algunos / oidores de Panama.8. Leyes de la Mesta.9. Instrucción de intendentes de Buenos Ayres.

10. Un Impreso del Arzobispo de Charcas en defensa / de los Indios.11. Noticia del descubrimiento de Nueva España / manuscrito en el año de 1750.12. Recopilación de Leyes de Indias antiguas en cuatro / tomos.13. Cuatro tomos sueltos de la nueva recopilación / con diferentes impresiones.14. Leyes de Indias del año de 1681, cuatro tomos //. (f.5v)15. Opusculos sobre vacantes de Indias.16. Estrada sobre la potestad regia y otros puntos, ma- / nuscritos.17. Breves de su Santidad Clemente catorce, sobre la / estinción de los Jesuitas en el

año de 1773, / todos están formados del Conde de Valdellanos.


ESTANTE II

Tabla primera

1. Exequias del Señor Felipe 5 2 en la ciudad de Lima, un tomo forrado en terciopelo,dos exemplares.

2. Proclamación de Femado 62 en Lima, otro tomo idem.3. Exequias del señor don Juan 5 2 Rey del Portugal en la ciudad de Lima, un tomo

forrado en terciopelo.4. Poesías latinas de Diego de Andrada.5. Defensa de un Ministro aflijido al Rey nuestro señor en el año de 1653.6. Reducción de todo el Perú.7. Decadas generales en latín del año de 1574 de Pedro Martín y Damián Ecis.8. Viaje al Equinocial de Alejandro Giraldino.9. Historia de Colón en italiano.

10. Anales eclesiásticos de Carlos Orment, en francés.11. Misiones en el Marañan en francés.12. Andercorbe, Praxis regularium Patris Francisci.13. Relaciones de los hechos de los P.P. de la Compañía en el Japón y Brasil, en

portugués.

206 [20]


14. Crónica del Perú de Ciega.15. Nicolas Godino, jesuita, Relaciones de los Abisenos.16. Historia del Japón por el Padre Ludovido Prat jesuita.17. Tres cartas de cosas del Japón al general Acravira.// (f.2r)18. Tratados de Navegación para el uso del colegio de San Telmo de Sevilla.19. Versos del obispo Fr. Domingo de Santo Tomás de Favia.20. Discurso de la navegación de los portugueses en la China.21. Poema sobre la conquista de Malaca en italiano.22. Sucesos en el Japón por los Jesuitas.23. Discurso sobre la conquista del Reyno del Prsu (sic), en la India oriental hecha por

los portugueses.24. Viages de Francisco Pial de Laval.25. Relaciones teológicas del Padre Francisco de Vitoria, Dominical.26. Relación de las Indias por Juan de Lannel, en francés.27. Comentarios de Vinio.28. Convención de Pinitu.29. Muñoz sobre práctica de oro y plata, dos tomos.30. Compendio de los privilegios de la Compañía de Jesús.31. Cánones generales de la compañía de Jesús.32. Cédulas Apostólicas de la Compañía de Jesús.33. Constituciones de la Compañía de Jesús.34. Exercicios de San Ignacio de la Compañía de Jesús.35. Jerónimo Osorio, de Asuntos de Portugueses en la India en Lima.36. Viage a la India Oriental de Gaspar Balis en italiano.37. Historia de la Conquista de la China por los Tártaros.38. Una embajada de Japón a Roma.39. Cuestiones Teológicas de Fernando Zurita.40. Catecismo en español y lengua Arda.41. Torres de rebus peruanis.42. Marco Antonio y Palau de Clasis Salamanis. (f.3)43. Cerco de Goa.44. Entrada de los P.P. de la Compañía en la China.45. Relación de los P.P. Agustinos en el oriente, en portugués.46. Relación de los sucesos de los holandeses en la Isla de Santa Elena en portugués.47. Cédula de la erección de la Compañía de Caracas.48. Dos ejemplares de la Cédula para una compañía en la ciudad de San Cristobal de la

Habana.49. Relación del martirio de cinco misioneros de Santo Domingo en la China, dos

ejemplares.50. Manuscrito intitulado el Pecado original de las Indias.

Tabla segunda

1. Un libro grande forrado en terciopelo que contiene varios asuntos del Virrey Toledoen el Perú.

2. Recopilación de algunas Bulas del año de 1528.3. Elementos de Arquitectura Militar.

[21] 207


4. Ceremonial de Obispos según el Rito Romano.5. Noticias del Perú.6. Memorial del Señor Palafox sobre tratamiento de los Indios.7. Otro del mismo señor sobre ejecución del Breve de Inocencio décimo.8. Contestación de los P.P. de la Compañía a la visita del Señor Palafox.9. Abisos de un Padre Dominico al Señor Felipe tercero.

10. Arancel de contribuciones de América a España.11. Parras, Regulares de Indios, primero y segundo tomo.12. Fabio, Rebaja del azogue.13. Apología del derecho del Doctor don Antonio Giran.// (f.4)14. El primipilario del doctor Samaniego.15. Informe contra los idolatras del obispado de Yucatán.16. Diego de León Pinelo, sobre regalías de la Academia de Lima.17. Cotejo y balanza de pesos y medidas.18. Instrucción sobre la Pracmática de las Tapadas y velos de las mugeres.19. Rojas, sobre enseejadores de Indias.20. Ibarra, Reelecciones canónicas de México.21. Tratado sobre presas del señor Abreu.22. Itinerario para parrocos de Indias por el señor obispo de Quito, Peñ.23. Fiestas de la Coronación del Señor don Fernando el 6 9- en México.24. Regla del orden de San Francisco.25. Tratado del orden judicial por el carmelita descalzo Pedro de los Angeles.26. Tratado de confirmaciones Redes en las Indias Occidentales.27. Epitome de la Biblioteca general oriental y occidental naútico y Geográfica.28. Prontuario y guía de Plateros para ensayar y afinar metales.29. De oficio y potestad de los priores claustrales por el carmelita San Juan del Santísi-

mo Sacramento.30. Noticias generales de las Indias Occidentales.31. La inocencia vindicada contra un papel de la vida del Ilustrísimo Palafox.32. Muñoz arte de ensayar. (f.5)33. Apología del Licenciado don Matías Marín sobre la vida interior del Señor Palafoz.34. Defensa canónica por la jurisdicción eclesiástica de la Puebla de los Angeles, en

dos tomos.35. Defensa por la Iglesia de los Angeles, sobre los Diezmos.36. Tribunal de los Religiosos por Fr. Juan de Santa María.37. Constituciones de la Orden de San Agustín.38. Práctica del Tribunal de religiosos.39. Montemayor, decisiones de la orden de Santo Domingo.40. León Pinelo, sobre chocolate.41. Fray Tomás de Jesús, Tesoro de la Sabiduría Divina.42. Zapata. de justicia distributiva.43. Arte de los metales por Alonso Barbas.44. Descripción de las exequias de doña María Josefa de Austria Reyna fidelísima de

Portugal.

208 [22]


Tabla tercera

1. Memorial ajustado y papeles en derecho sobre la casa de Moneda de Lima.2. Otro idem, de la Casa de Moneda en Méjico.3. Miranda, Directorio de los regulares, dos tomos.4. Alegación del fuero de los Eclesiásticos en la Puebla de los Angeles.5. Memorial histórico de la Catedral de la Puebla de los Angeles.6. Carta Pastoral del señor Baron de Guevara obispo en Panamá.7. Discurso del señor don Vasco de Contreras sobre derecho de los Cavildos del Perú.8. Disertación jurídica del señor Ladrón de Guevara obispo de Panamá.9. Conquista de3las Islas Filipinas. (f.6)

10. Carta pastoral -al señor Villa Gómez, arzobispo de Lima e sus visitadores.11. * Observaciones astronómicas de los señores don Jorge Juan y don Antonio Ulloa.12. * Relación histórica del viaje a la América Meridional por los mismos señores tres

tomos y falta el lg.13. Pareceres en derecho sobre el servicio personal de los Indios del Perú.14. Ordenanzas para el gobierno de las minas de Almaden.15. Real Cédula de las constituciones de la Catedral de Santa Marta.16. Elementos de Arquitectura civil del jesuita Riejer.17. Asiento con la Francia sobre la introducción de negros en América.18. Diferenciass de las Provincias de los Agustinos Recoletos de Indias.19. Instrucción sobre flotas.20. Berrio sobre beneficio de los metales.21. Autos acordados del consejo en el año de 1532.22. Aranceles del año 1722.23. Constituciones sinodales del señor obispo Delgado para la ciudad de la Paz.24. Respuesta a el Memorial de los P.P. de la Compañía sobre la dignidad de la Puebla

de los Angeles.25. Sinodales del Perú del señor Lobo arzobispo de Lima.26. Fr. Juan de Paz. Consultas Teológicas en materias de Indias.27. Extracto historial sobre el comercio de Indias.28. Sobre media-anata de mercedes generales del año 1684.29. Sinodales del Señor Haro obispo de Puerto Rico.30. * Emblemas del señor.31. Reglamento y Aranceles del comercio libre de Indios. (f,7) a España del año de 1778.32. Descripción del Escorial.33. Ajeta, Crisol de la verdad.34. Origen y Facultad del comisario general de Indias.35. Villaseñor, Teatro americano, dos tomos.36. Merlo, defensa ideal.37. Política Indiana del señor Solórzano.

Tabla quarta

1. Ordenanzas de la orden de caballería de Alcántara.2. Papel en derecho civil, con el título de la verdad defendida sobre visita de la Isla de

Cuba, dos ejemplares.

[23] 209


3. Tratado en portugués sobre la entrada de la tierra del Preste Juan, de Diego López.4. Concilio tridentino.5. Papel en derecho de Granados Gobernador de Puerto Rico, en defensa de algunos

cargos que se le hicieron.6. Manifiesto jurídico del doctor Laregno.7. Pleito sobre cargos hechos a señor intendente y .. de barras del perú.8. Glosa del extracto del orden de los menores, dos tomos.9. Merlo, voto decisivo.

10. Constituciones sinodales de la Iglesia de Santo Domingo.11. Ordenanzas de Indios del tiempo del señor don Carlos S.12. Defensa jurídica por la dignidad de Huamanga sobre sus cuartas capitulaciones.13. Despacho dado sobre el arrendamiento de las Alcabalas de Méjico.14. Manuscrito antiguo en portugues sobre las derrotas.!! (f.8) del mar rojo que condu-

cen hasta Malaca.15. Cuaderno de un Concilio Mejicano.16. Capitulos generales de las Cortes del año de 1508.17. Cédula de la fundación del colegio de San Telmo en Sevilla tres ejemplares.18. Ordenanzas del Consulado de Sevilla en tiempos del Señor Carlos V.19. Ordenanzas para las cárceles por el señor Felipe 22.20. Memorial ajustado del pleito entre doña Inés de Ortega sobre la Pila y mina de San

Luis del Potosí.21. Diccionario de la lengua mexicana.22. Ordenanzas de las Audiencias del año 1500.23. Relación de los oficios beneficiados en Indias.24. Borrador de las cosas de Indias.25. Asiento sobre introducción de esclavos a Indias celebrado con Antonio Garcia

vecino de esta villa en Madrid y aprobado por S.M.26. Derroteo general del mar del sur y estrecho de Maire.27. Gobierno del Marqués de Guadalcazar en el Perú. dos tomos parte primera y segunda.28. Disertación sobre la Artillería.29. Manuscrito de la Congregación de Manila sobre confesores.30. Cédula sobre ...de Guiguetoca.31. Libros de la Sala de Justicia desde el año de 1600 hasta el de 1669.

Tabla quinta

1. Libros de Justicia desde el año de 1572 hasta el año de 1663. (p.9)2. Testimonios de la residencia de los oidores Torralba, Velasco, y Gobernador Busta-

mante en tres atados.

Tabla sexta

1. Manifiesto del P. Selius del Orden de San Francisco y comisario general sobrenaturales de Indias.

2. Ordenanzas de minería de Nueva España.3. Caulen. Historia de Cumaná y la Grasona.

210 [24]


4. Recopilación manuscrita del señor Solórzano.5. Obras del señor Palafox en 15 tomos.6. Cinco cuadernos de Reales Cédulas de Juros y otras relaciones en el virreynato de

México, desde el ario de 1739 a el de 1743.7. Manuscrito del Privilegio de armas para Indias.8. Apuntes de confirmación de oficios.9. Un cajón con los autos relativos a la sublevación de Caracas, remitidos en el año

1802.


ESTANTE III

Tabla primera

Contiene esta tabla las cuentas de la contratación, sobre de-/ pendientes del Conse-jo; de algunos Ministros de él, y sobre al-/ gunas de las dependencias de América ysus producciones.

Tabla segunda

1. Legajos de iguales cuentas a las de la tabla primera.2. Espediente de don Oliver Fraccier sobre sus procedimientos en /Nueva España.3. Este legajo contiene los expedientes siguientes: Informes / sobre algunos ensayado-

res de la Casa de la Moneda de esta Corte Doce números sobre el expediente de donFrancisco Javier de / Villanueva, oficial de la Secretaría de Nueva España, sobre /su obra, el descubrimiento y demarcación de la Nueva España / un espeddientereservado sobre una delación contra el obispo de / Trugillo. Testimonio de la Bulade ereción de la Iglesia de / León de Nicaragua.Papel sobre el modo de escrivir lahisto-/ toria de las Indias, Constituciones municipales de la Provincia / de SantaElena de la Florida del orden de San Francisco. Estampa / satírica remitida por elGovernador de Popayan, espediente sobre presas holandesas, Carta reservada delPadre Cardenal / al señor Gálvez, Breve original del privilegio del oratorio delConsejo, papeles reservados sobre misiones.

4. Papeles embargados de don Salvador José Maniel// (f. 1v)5. Expedientes sobre el nombramiento de Proccurador general de / la orden de San

Francisco.6. Sobre fianzas de don Manuel de León.7. Seis cuadernillos sobre la glosa, y esplicación de varias leyes / de Indias.8. Un libro forrado en terciopelo con manillas de plata de las / constituciones sinoda-

les de Lima por el señor Lobo Guerrero.9. Sobre provisión de Cátedra de Prima de Leyes en Lima en / el año de 1793.

10. Recados de justificación de subministros hechos a Minis- / tros que pasan a Améri-ca en el año de 1622.

11. Defensa del valor de la plata y oro en el Perú, por don An- / tonio de Villapesa.

[25] 211


12. Pagos hechos a varios dependientes del Consejo.13. Cuenta del Licenciado Prieto en la Academía de Santa Ké-/ ral.14. Autos hechos acerca de la celebración de un capítulo gene-/ ral en Santo Domingo.15. Indice de cartas de la Audiencia de Chile, tanvien contiene / este legajo un mani-

fiesto sobre asuntos de don Juan Antonio / Dávila,cura de Tucabamba sobre losdoctrineros de Indias.

16. Impresos sobre el obispado de Paraguay.17. Pleyto de sobre el estado del MArquesado del Valle.18. Varios informes de Gefes de América sobre varios asuntos.19. Varios breves de su Santidad.

Tabla tercera

1. Varios impresos y papeles sueltos de diferentes asuntos.2. Varios tratados de Pax.3. * Copia reservada de un papel de reflexiones sobre convenio / con la Inglaterra

cerrada y sellada de orden del Consejo.// (f.2r).4. Siete libros presentados por el Padre Vendlingen.5. Papeles presentados por el Padre Cristiano Rieger Cosmógrafo / del Consejo de

Indias.6. Un estado de votos particulares de Señores Ministros.

Tabla cuarta

1. Causa de don Joaquín Ursua en Manila, sobre compli- / cación de ciertas muertesdos legajos.

2. Espediente sobre cumplimiento de una Real Cédula en / Panamá por FranciscoNicolás de Aizpuru.

3. Visita de don Gines Morete.4. Legajo de la Casa de la Contratación de Sevilla, sobre / Azogues.5. Acaecimientos en Mégico en el año 1624 , en dos legajos / con seis bultos forrados

en pergamino.6. Libro de Cédulas, de Zorrilla.7. Memorial ajustado sobre la testamentaría de don Juan / José de Beytía.8. Cinco cuadernos de los Yndices de papeles, que se han / llevado al Archivo de

Simancas desde el año 1606. / Está el de 1640 y posteriores.9. Libro de asiento de los negocios despachados en el Consejo.

Tabla quinta

1. Toda esta tabla comprende los borradores, y originales de / las leyes en el año de1500, y su reimpresión en el de 1600/.

2. Tres tomos de las leyes en Marquilla con grandes már- genes.3. Descripción de Arnaldo Rokerent de varias islas con // (L2r) sus planos, y mapas

correspondientes.4. La lámina en bronce en que se fijó la venida del Rey / al Consejo.

212 [26]


/..);•-

.... /J'a bi• 47 „Ilfteh Y «.. ,1<ir . 1>trzho .41 (** ,le ,,,klaw arzerartjé,4,

queI/

aleol7zir.1 0/..-44::» )1/._ 1,utois ,),.. 4'1.4.7:J4m 4/Zikiarnm.- *;:tn ;sot Av

jtíPt.tif,t //n:

-, . I

,M91 , /AM* Zir)ii'l :re. 0.,71-7,4 11~A, k ~iírt,¿ .).1., ~m'o" Á? .-u. 41a , /, 40•1e . ti ottm Ir4._.. -1 .._

...-

Mkt. -but-~ notm/irrz, .11.11 ifdle~orwo.""---)L._

6'. . .

45" • 614;ü"` k Jor fiLleics.) 1 N

. . aimebvjurferutrindaier )e 7a loim ,ro

.19 . I• Alaam anoisfr lit.• Pl'444 Wl'OLIO 47 Y, /i /M ka.ra

M 42191.:7 t*;71411 r ,":0/51, M nM-41 d•

-I - • — €4111121/1 k 4/ teWtoseeifter ,4 m

J a40,:f

di;. . . ai;• kJ6•0 ikdaitit 011,1;fle.411 frr ‘tri.k) Éver. 1s; ,?a jr7i1Z.:

• . /roía sa,hxílitte. tiOfia ,Av4l:;, Jritt /i4s..roC2twujsiú,-,.

eá /44' 4 :441

;Irái fer:cArwrils Lg.«14 ¿AdsnQemnsh y

42;514)11 "r" dirozivaailiAso,l'hrez, )tZti-zsilamed 4074,25U 1«

.•. _ 5:.-0:1;;" ),141Lk.; ‘10fr arcgitio ioter?(--

c-'. . . - . ,f4iumsi es/ eithziolt--).

"9-7 • • - )e- á ízfu.s Á. 4 ah"( fírooam Je. ri7::22toaa'- t,Ltnes,d-u.

M. 71 .2t e ,/#~1,-.0 Mallf)<-41n1«-7

. //101Mli .29 .k. •del ,9-"tiok«, (3/A•kigt4 kÍÍ.Y/ :74,1« ert ela;vn .k/

16-61D.- ZIO )e Awomsam' hit ilfr trk 1/14 )e-.1£11-b- I )

dilijk9r4p111.0414"W .á

•- Lao«

4 kíj. ,7 ut. (P)smao.

Otario 4-145Y.l4N )ee'L.js )e ?r 4/'4fbWl ).

- - '. t7),r )tfl4S tv jk_Vne

24.

[27] 213

.e; • .7":14«,.<, 214._ ?41 . . . ¿aa, >e ,>.;t44 ,7, .:-.."11J;.,,¿..,,, 1?/.;

- • - 4 .-1-7,4_,,,..-71-...,...,,,,,., Nt !I 0141.1.Mr (--k--- ,--

líd..4,,,Z!1Ñ6 .1 A.,4,1414 Srabo3 ilk 1,',., . 4,;(1.e

. 4 . . . ' 1lAnw,), .J. 1.17,...,,.0y, 4.«i.' • • . .,Át.r .)‹.- t:1' L-.)..fflí.y.,. m.).0,-4../.-!

P-• .. A .tle k iF)•,,..., ,if a•.-~7.:Z)

o.. - -C-15Z~ .4 A J1-1.4t7;144"endolzo), lOtarnm

V . . . •..;41 )c 9?.1./.1413A9-1' kanz;() ( /-).1-.1 - - aHra.k.k .1 '..{G. , ci74,,ri~ )c ,<e- ..!4).';‘", q--;e. 111,0401 4,,,k, weirolortIslyJJ. - - - C7kov.7.1, 1 ..4,..!‘wia.,ou el.`40.2_(119 • • . - III; ohceywunle, eírne, iwfar';afole.. , A-1'. • • - ../.;.<" ki. (farlfit., k rh'ill.f ,i I ,17,771,,..ti >e c 11,,laY .,—

- - - 4_411"7., .)e 4 7 „Ifiza,rem.,. `-•

j'II/4 zr:inzrz_. ,. .(..-"Acte.ie y ,,1.r -.41; d: ->ir ti ¿Iiii-i-c"/rn '' " - • , C._ cl , 7

.75 . , . - ‘1:141V-e, me d.Zak kilia k i ..-é:)..115-s;..-4 • - - • ./4,7-"••t' ele ,h ,ffek.i g.‘ 7- . . ;?,41,-, le l(44,i 0., 7,,,k17/02...6*. . _ LI.,1« ,,,, 14.,4,144elic.:«1‘114, :71.''"Vi<oe Co.L..9. . •_ allf.47,0 k /4/4....Wre, le 45:cairs.' orlágoli (374.1,17.? 1

-1 b. . , - Ylayri Je.4 47:014;.«, u., at ,V, i -, elemn;z",(0",.....) . ifr Ae rg,h1 «14. . _ ili..41e; v›...,» -I.A. ¿/141,...,. ' Ikr. fisr.r. /9

- - i.3,,,,,,,, .4.l. íme;4. 0,4" 141~2.---:fr dit.or-nt_ -.):Ji:/.. .. -- .iw aritn. aii:iar hibil,Alawt

)e-4 :,14.1of Ali« , .7,14. 4...w19.. J,,<!- 4 ",:ww._?e,e ,r7 : ),, Zhow›.co.i40___994' • - • . ¿Ztarla ) ' )A 4~,gf A 7, 941 ataó, hora.21. _ .. .t,t/tArk 0 líttLitovl .V, ..,I;loo",

tXtiit twarta_ )

.1. . . • ‘1114907"1/711~:adti)— .,4 t lát~ r."11.4".

Whi„, )

• - -'*t 01)1. /1".

=Y. //-71+.2:* ~VII/ t., (,,VOL, Affie0,4* )elt,r,(1,,___1 •

ctiotA,r.901/L___--)

/;ré endi imirwrx/e.,)1:44;49«711:rii-f.:114,j-

: Idt515;(71W;b0 171./7/41/4-TilyW,«.- 4:47:"):,WX

2.. n .1§b4r.ron,)"-/.tarseem.-Ae, ifrtroo,.vmárrArnk ,A#3,41."~oían" ?

1-,...51:174>adarsta 2,4-:firrolwaoso,),,e-rnov.

el archivo secreto del consejo de indias y sus …institucional.us.es/revistas/historia/19/12...

Documents