ejemplos de pedido h 25 dh 40 -...

Bombas manuales

1.5-52007

P

G 1/4

G 1/4

G 3/8

S

G 1/4

G 1/4 y G 3/8

G 3/8

Tipo H..

Tipo HE.. y HD..

Tipo DH..

m (kg)

3,1

4,8

6,2 ... 6,6

Ejemplos de pedido

H 25

Bomba manual tipo H, tamaño 25

HE 4

Bomba manual tipo HE, tamaño 4

DH 40

Bomba manual tipo DH, tamaño 40

Dimensiones

Tipo básico

H..

HE.. y HD..

DH..

¡Todas las medidas en mm, reservado elderecho a introducir modificaciones!

Información adicional

• Bombas manuales tipo H D 7147/1

• Véase además capítulo “Válvulas para aplicaciones especiales”

(válvulas hasta 700 bar)

Distribuidores direccionales de corredera

2.1 Distribuidores direccionales de correderaDistribuidores direccionales

• Distribuidores direccionales tipo SG y SP

• Distribuidores direccionales tipo SKP y SKH

• Distribuidores direccionales tipo SW, SWP

y NSWP

• Distribuidores direccionales tipo SWR y SWS

• Distribuidores pilotados tipo HSR(L), HSF y HSL

Distribuidores direccionales progresivos

• Distribuidores direccionales manuales tipo DL

Distribuidores direccionales proporcionales

• Distribuidores proporcionales tipo PSL y PSV

Bloque de válvulas

• Módulos de amarre tipo NSMD

2.1-4

2.1-8

2.1-12

2.1-16

2.1-20

2.1-24

2.1-28

2.1-32

2.1-2 2007

2

1

2.1-32007



Distribuidores direccionales tipo SG y SPLos distribuidores direccionales tipo SG y SP se han concebido en dos

versiones, para conexión en línea (SG) con y sin válvula limitadora de

presión y como válvula para montaje sobre placa (SP), están disponibles

en 5 tamaños. Se emplean para el control del sentido de dirección de

consumidores como motores y cilindros hidráulicos.

El robusto diseño hace que estas válvulas tengan numerosas aplicacio-

nes (p. ej., construcción de embarcaciones, hidráulica móvil, naval, etc.).

Para ello pueden utilizarse también los diferentes tipos de acciona-

miento.

Tipo equipo:

Versión:

Accionamiento:

pmáx.:

Qmáx.:

Distribuidor direccional

Válvula simple para

conexión en línea

Válvula simple montaje

sobre placa

eléctrico

manual

•con retorno por muelle

•con enclavamiento

mecánico

•cabeza tipo roldana

•cabeza de bola

Accionamiento por presión

(individuales y combinadas

con acc. manual)

•hidráulico

•neumático

200 ... 400 bar

12 ... 100 l/min

2.1-4 2007

Tipos básicos y principales parámetros

Caudal

Qmáx.. (l/min)

12

20

30

50

100

Conexiones

1)

G 1/4 / G 3/8

G 3/8

G 3/8

G 1/2

G 1

Manual

400

400

400

400

400

Eléctrico

200

200

315

315

200

Mecánico

400

400

400

400

315

Por

presión

400

400

400

400

400

Manual/

por presión

400

400

400

400

400


conexión en línea

SG 0

SG 1

SG 2

SG 3

SG 5

Válvula montaje

sobre placa

SP 1

SP 3

Presión de trabajo pmáx.. (bar) según accionamiento

1) en el tipo SG

Otras versiones

• Válvula limitadora de presión integrada en el tipo SG

• Distribuidores direccionales con conexiones sobredimensionadas y

elementos internos que evitan los golpes de ariete

Tipo básico y tamaño

2

1


2.1-52007

Símbolo hidráulicoSímbolo básico

SG


conexión en línea

SP


montaje sobre placa

G C D E N W R V Z 2) U 2)

L F H Y S X 2)

2) Sólo en tamaño 2, 3 y 5

Otras versiones (símbolo hidráulico)

• Selección de distribuidores direccionales con solapamiento positivo

(posición intermedia bloqueo) y negativo (posición intermedia de paso libre)

Accionamientos

Manual (palanca) Eléctrico Mecánico Presión Accionamiento doble

Retorno

muelle

AK

Enclavamiento

CK ME

MD

MU

Rodillo

RE

RD

Pulsador

BE

BD

Neumá-

tico

NE

ND

NU

Hidráu-

lico

NM

Neumático/

manual

KD

Hidráulico/

manual

KM

Tensión de maniobra

12V DC, 24V DC,

230V AC 50/60 Hz,

otras tensiones a

petición del cliente

Fuerzas acciona-

miento:

90 ... 280 N

según tamaño

Presiones mando:

neumática 5 ... 10 bar

hidráulica 12 ... 20 bar

Ejemplos de pedido

SG 1 G - AK

Corredera simple para conexión en línea, tamaño 1, símbolo de esque-

mas G con accionamiento manual AK

SP 3 E - MD 3/24

Válvula simple para montaje sobre placa, tamaño 3, símbolo de

esquemas E y accionamiento eléctrico, código MD3 con tensión de

maniobra 24V DC

con válvula limitadora de presión


2.1-6 2007

2

1

Tipo

básico

SG 0(1)

SG 2(3)

SG 5

H

59,5

máx.100,5

110

H1máx.3)

151

342

342

B

39,5

49,5

50

T

51

73

80

mmáx.

(kg) 3)

0,8 ... 1,0

2,5 ... 5,7

2,9 ... 6,1


Dimensiones

Tipo SG.-AK (véase ejemplo de pedido) Tipo SP.-M. (véase ejemplo de pedido)

Tipo

básico

SP 1

SP 3

H

59,5

94,5

H1máx.3)

151

342

B

40

49,5

T

51

73

mmáx.

(kg) 3)

0,8 ... 1,0

2,5 ... 5,7

3) En función del tipo de accionamiento


• Distribuidores direccionales tipo SG, SP D 5650/1

• Accionamientos

Manual D 6511/1

Eléctrico D 7055

Mecánico D 5870

Por presión D 6250

• Distribuidores direccionales con conexión en D 7230

paralelo y en serie sistema modular tipo SKP y SKH

• Conector con LEDs, etc. D 7163

• Conector con circuito economizador D 7813, D 7833

Los capítulos y páginas correspondientes a las válvulas adicionales

señaladas aparecen en el índice de tipos


2.1-72007


Distribuidores direccionales tipo SKP y SKHEl conjunto de distribuidores direccionales tipo SKP o bien SKH sirve

para controlar el flujo de aceite y el sentido del desplazamiento de

cilindros o motores hidráulicos.

Los distintos distribuidores y reccionales pueden combinarse en

conexión paralelo (tipo SKP) en serie (tipo SKH) según el símbolo

hidráulico (son posibles las combinaciones mixtas).

El distribuidor está integrado por un bloque inicial con ó sin válvula

limitadora de presión, secciones de válvulas y una placa final.

Están disponibles en bloques de conexión para el montaje sobre bombas

hidráulicas (tipo R, RZ, Z) y centrales hidráulicas compactas (tipo HC,

MP, HK) así como para la conexión en línea.

Los distintos tipos de accionamiento (manual,

eléctrico, hidráulico y neumático) hacen que

este tipo de distribuidores direccionalue

pueda utilizarse para un amplia gama de

aplicaciones.

Tipo equipo:

Versión:

Accionamiento:

pmáx.:

Qmáx.:


Bloque de válvulas en

conexión paralelo (SKP) y

conexión en serie (SKH)

Combinación con bombas

centrales y compactas

eléctrico

manual

• Con retorno por muelle

• Con enclavamiento


(individual y combinados

con accionamiento

manual)

• hidráulico

• neumático

doble accionamiento

200 ... 400 bar

12 ... 100 l/min

2.1-8 2007

2

1

Tipo básico y principales parámetros

Caudal

Qmáx. (l/min)

12

20

30

50

100

Presión trabajo pmáx. (bar) según accionamiento

Paralelo

SKP - 0

SKP - 1

SKP - 2

SKP - 3

SKP - 4

en serie

SKH - 0

SKH - 1

SKH - 2

SKH - 3

SKH - 4

Tipo básico y tamaño Conexiones

G 1/4 1) / G 3/8

G 3/8

G 3/8

G 1/2

G 3/4

1) Entrada en lado base para “P” con SKH = G 3/8Presiones de retorno 12...100 bar según tipo de válvula y accionamiento

Bloque inicial/ placas adaptadoras/bloques de conexión

Paralelo

SKP-.- 6..

en serie

SKH-.- 6..

Breve

descripción

Bloque inicial con

válvula

limitidadora

presión accionada

manualmente

o mediante

herramienta

Tipo básico Símbolo hidráulico

SKP-.-6.. SKH-.-6..

Manual

400

400

400

400

400

Eléctrico

200

200

315

315

200

Por presión

400

400

400

400

400

Manual/

por presión

400

400

400

400

400

Construcción y codificación del bloque de válvulas

SKP - 2 - 5 MGG - AK

SKH - 1 - 7 PPS - MD2 - 200

Secciones de válvulas

Bloque de conexión

Tamaño

Tipo básico

Presión de ajuste válvula

limitadora presión

Accionamiento

Tipo conexión

Tipo conexión


2.1-92007

• Bloques iniciales sin válvula limitadora de presión

• Placas adaptadoras para acoplamiento a bloques de conexión de

grupos hidráulicos tipo R y Z

• Bloques de conexión con y sin válvula limitadora de presión para

conexión en línea

• Placas adaptadoras para acoplamiento a grupos motobomba

compactos tipo HC, MP y HK (tipo SKC)

Símbolos hidráulicos

Símbolo hidráulicoSímbolo básico

Tipo SKP G D E C N W V R U

L F H S Y

Correderas finales / placas finales

Paralelo o en serie SKP SKH

Símbolo en esquemasTipo de conexión

Placas finales

(sin denominación)

En el tipo SKH máx. 8 secciones de válvula, en el tipo SKP máx. 12 secciones de válvula, combinables según tamaño

Tipo SKH

Bloqueo en la

línea P o R de

dos secciones

¡No todos los símbolos

hidráulicos pueden utilizarse

como bloques iniciales o

finales!


• 12V DC, 24V DC, 230V AC 50/60 Hz

• Bajo demanda existen otras tensiones

• Conector con LEDs o bien para apoyo de compatibilidad electromagné-

tica o con circuito bajo consumo (véase además “Información adicional”)

• Otros accionamientos análogos a las válvulas de corredera lineales

tipo SG y SP (véase además “Información adicional”)

Otras versiones (símbolos hidráulicos)

• Selección de distribuidores direccionales con solapamiento positivo

(posición intermedia de bloqueo) y negativo (posición intermedia paso libre).

• Sin válvula antirretorno en P

Ejemplos de pedido

SKP-3-5 UGD - ME2/MD2/24

Bloque de válvulas en línea tipo SKP en conexión paralelo, tamaño 3,

bloque de inicio sin válvula limitadora de presión (código 5) con símbolo

de esquemas U y dos cuerpos con corredera con los símbolos de esque-

mas G, D; símbolo de esquemas U con accionamiento eléctrico (MD2),

símbolos de esquemas G y D con accionamiento eléctrico (MD2) y la

tensión de la bobina a 24V DC

SKH-2-4 LYSH - AK - 200

Bloque de válvulas direccionales tipo SKH en conexión en serie tamaño 2,

bloque de inicio con válvula limitadora de presión regulable (código 4) y

símbolo de esquemas L, cuerpos con corredera con los símbolos de

esquemas Y, S, H; accionamiento manual tipo AK y presión de ajuste en

válvula limitadora de presión de 200 bar.

Otras versiones de bloques iniciales / placas adaptadoras / bloques de conexión


2.1-10 2007

2

1

Dimensiones

Tipo SKP (véase ejemplo de pedido) Tipo SKH (véase ejemplo de pedido)

Bloque inicial Bloque finalSecciones de válvulas

máx. aprox. 102

¡Todas las medidas en mm, reservado el derechoa introducir modificaciones!

Tipo básico

SKP 0(1)

SKH 0(1)

SKP 2(3)

SKH 2(3)

SKP 4

SKH 4

H máx

151

151

275

275

275

275

H1

68,5

68,5

49,5 ... 52

49,5 ... 52

49,5 ... 52

49,5 ... 52

T

51

51

73

73

80

80

B

39,5

39,5

52

52

52

52

m (kg) 2)

1,1 ... 1,8

1,1 ... 1,8

2,7 ... 6,5

2,7 ... 6,5

3,1 ... 6,9

3,1 ... 6,9


• Distribuidores direccionales tipo SKH(P) 0 ... SKH(P) 4 D 7230

tipo SG, SP D 5650/1


• Conector con circuito de bajo consumo D 7813

• Accionamiento:

Manual D 6511/1

Eléctrico D 7055

Accionamiento por presión D 6250

• Véase además “Soluciones completas modulares”



2) Por cada sección individual, en función del accionamiento

Símbolos hidráulicos (véase ejemplo de pedido)


2.1-112007

Ejemplo de circuito

R23,5/B100 A200 - V9 - SKP28 - U2/G2 E - ME3/24/MD3/24

Central hidráulica tipo R,

integrado por:

Bomba R23,5, depósito

B100, bloque de conexión

(código A) con válvula limita-

dora de presión (200 bar) y

motor eléctrico (PN = 9 kW,

código V9)

Bloque de válvulas en

conexión paralelo con tres

secciones de válvula y

placas intermedias para

bobinas tipo MD(E) 3

(anchura de bobina mayor

que anchura de sección)

Principales datos del ejemplo de circuito

QPu = 23,5 l/min (a 1450 r.p.m.)

Pmáx. P = 250 bar

Psistema = 200 bar

Vútil = 120 l

PN accio. = 9 kW

Bloque de válvulas oconjunto desecciones

Placa adaptadora

Bloque deconexión


Distribuidores direccionales tipo SW, SWP, NSWPLos distribuidores direccionales han sido diseñados como válvulas

individuales para la conexión en línea (tipo SW) o el montaje sobre placa

base (tipos SWP, NSWP) y como bloque de válvulas (tipos SWP, NSWP).

El accionamiento se produce por medio de bobinas simples, estancas a

la presión, que permiten el accionamiento directo (bobinas húmedas),

mientras que en el tipo NSWP el accionamiento se produce también a

través de bobinas dobles para dos velocidades o de bobinas proporcio-

nales, que a su vez se pueden combinar con una limitación de la carrera.

Asimismo se ofrece una versión que cumple la norma ATEX. Las válvulas

simples para el montaje sobre placa base están disponibles con bloques

de conexión, que pueden incorpo-

rar también una válvula limitadora

de presión. Las secciones de

válvula en el tipo NSWP se pueden

adaptar de funciones adicionales

en el lado de la bomba (p. ej.,

válvula antirretorno, estrangulador

o chiclé). En las conexiones a los

consumidores existen la posibili-

dad de incorporar un chiclé o un

restrictor unidireccional.

Tipo equipo:

Versión:

Accionamiento:

pmáx.:

Qmáx.:



conexión en línea


montaje sobre placa base

Bloque de válvulas para el

de montaje sobre placa

base

Combinación con grupos

de central hidráulica

eléctrico

315 bar

12 ... 25 l/min

2.1-12 2007

2

1

Válvula simple

NSWP 2 G / M / R / 50 / B1,0 - G24 - 3/8

Chiclé #1,0 en la conexión R

Presostato en la línea A

Válvula antirretorno en la conexión P


Accionada por bobina

Símbolo de esquemas

Tensión maniobra 24V DC

Bloque de conexión individual para

montaje en línea G 3/8

Breve descripción

Bloques de conexión

individuales con válvula

limitadora de presión 3)

Conexiones G 1/4


individuales

Conexiones G 3/8 4)

Bloques de conexión individuales

Símbolo hidráulicoTipo bá-

sico

- 1/4 S(R)

- 3/8

Caudal

Qmáx. (l/min)

12

25

25

Presión

trabajo

pmáx. (bar)

315

315

315

Conexiones

2)

G 1/4

G 3/8, G 1/4

NG 6



Acoplamien

to en línea

SW 1

SW 2

Montaje

sobre placa

1)

SWP 1

SWP 2

NSWP 2

Válvula simple

1) Válvulas para montaje sobre placas individuales o bloque de válvulas 2) Sólo en tipo SW3) Sólo en tipo SWP 14) Sólo en tipo NSWP y SWP 2


2.1-132007

• Combinación de varias válvulas en un bloque de válvulas por medio de

placas bases (tipo SWP 1)

• Combinación de válvulas con anclaje tipo NG 6 con bloque de válvulas

del tipo BA (tipo NSWP 2)

Símbolo hidráulico


Adecuado para conexión paralelo y utilización en bloque válvulas

G D E O C 5) N B W K Q R U 5)

L F H S Y

Adecuado para conexión

consecutiva o serie 5)

Corredera para regulación

proporcional

Símbolo básico

Válvula individual

SW SWP / NSWP

Otras versiones

Otras versiones (válvulas simples)

• Bloques de conexión individuales con y sin válvula limitadora de presión

(ajustada fija o regulable entre P y R (tipo SWP1)

• Válvula individual con válvula antirretorno o chiclé en línea P y/o válvula

antirretorno en la línea R (tipo SWP.)

• Tipo NSWP 2 con presostato tipo DG 3 o manómetro

• Tipo NSWP2 con válvula antirretorno y/o chiclé en la línea P y/o chiclé /

válvula antirretorno con chiclé en el lado de los consumidores A y B, así

como un bloqueo de contrapresión en R

(véase además “Información adicional”)

G D

5) Sólo en tamaño constructivo 1


2.1-14 2007

2

1

Ejemplos de pedido

SWP1 G - 1/4SR - G24 - 150

Válvula simple para montaje sobre placa, tamaño 1 con símbolo de

esquemas G, montada sobre bloque de conexión simple con válvula limi-

tadora de presión regulable (ajustada a 100 bar) y tamaño de racor G 1/4,

tensión de bobina a 24V DC

SW1 G - G24

Distribuidores simples para conexión en línea, tamaño 1, con símbolo de

esquemas G, tensión de maniobra 24V DC

Ejemplo de circuito para bloque de válvulas y símbolo

BA2-A5 -NSWP2G/M/03/NZP16V/PQ20/0

-NSWP2G/M/R/B1,0

-NSWP2K/M/20/0

-NSWP2K/M/20/NZP16Q33/0

-2-L24

Tensiones de maniobra

• 12V DC, 24V DC, 230VAC 50/60 Hz


• Conector con LEDs o bien para apoyo de CEM o con circuito economi-

zador (véase además “Información adicional”)

Bobinas de accionamiento (NSWP 2)

• Bobina blanco/negro (pmáx. = 315 bar)

• Bobina con enclavamiento

• Bobina proporcional

• Bobina con limitación de carrera (limitación de Qmáx.)

• Doble solenoide (dos niveles de velocidad)

• Bobina en versión conforme a ATEX (pmáx = 210 bar)


2.1-152007

¡Todas las medidas en mm, reservado el derecho aintroducir modificaciones!


• Válvulas direccionales tipo SW.1 D 7450

tipo SW.2, NSWP 2 D 7451, D 7451 N


• Conector con circuito bajo consumo y D 7813, D 7833

• Presostatos tipo DG 3.., DG 5E D 5440, D 5440 E/1

• Bloque de válvulas tipo BA D 7788

• Placa intermedia tipo NZP D 7788 Z


• Véase además el capítulo “Válvulas para aplicaciones especiales”

(Vehículos de manutención y válvulas de elevación)


(válvulas para instalaciones con riesgo de explosión (conforme a ATEX),

válvulas proporcionales)



Dimensiones

Tipo SW

Válvula individual, véase ejemplo de pedido

Tipo básico

SW1, SWP1

SW2, SWP2, NSWP2

H

77...90

78...82,5

B

40

60...70

T

40...44

40...45

Distrib. simple

1,1...1,5

1,1...2,4

Bloque conexión

0,6...0,7

aprox. 0,8

m (kg)

Tipo SWP, NSWP 2

Válvula montaje sobre placa, véase ejemplo de pedido

Válvula

limitadora

de presión

Bloque de conexión

simple

aprox. 91

aprox. 81

aprox. 81 aprox. 81

aprox. 81


Distribuidores direccionales tipo SWR y SWSLos distribuidores direccionales han sido diseñados como bloque de

válvulas. El accionamiento se produce por medio de bobinas simples,

estancas a la presión, que permiten el accionamiento directo (bobinas

húmedas). El accionamiento en el tipo SWS también se produce a través

de bobinas proporcionales o bobinas dobles para dos velocidades. Las

bobinas proporcionales también se pueden combinar con una limitación de

la carrera. Asimismo se ofrece una versión que cumple la norma ATEX. Las

secciones de válvula se unen con una placa final y un bloque de conexión

(para la conexión en línea) o una placa de adaptación (para el montaje

directo en centrales compactas) por medio de espárragos. Las secciones

de válvula en el tipo SWS se pueden dotar de funciones adicionales (p. ej.,

válvulas antirretorno pilotadas,

válvulas de frenado o válvulas de

secuencia, etc.) en bloques

auxiliares propios en el lado del

consumidor. Además, existe la

posibilidad de incorporar una

válvula antirretorno, un estrangula-

dor, un chiclé o un compensador

de presión en el lado de la bomba.

Los distribuidores direccionales se

utilizan predominantemente en los

circuitos hidráulicos móviles.

Tipo equipo:

Versión:

Accionamiento:

pmáx.:

Qmáx.:



conexión en línea

Bloque de válvulas en serie

Combinación con grupos

de central hidráulica

eléctrico

315 bar

12 ... 25 l/min

2.1-16 2007

2

1

Construcción del bloque de válvulas

SWR 1 A6 -UGD - 1 - G24 - 120

Placa final


Bloque conexión


Tensión maniobra

Ajuste presión

Breve descripción

Ajustadas por herramienta con

válvula limitadora de presión

(para conexion en línea)

Para acoplamientos a grupos

de motobomba compactos

(tipo HK, HC, MP)

Para acoplamiento a grupos

hidráulicas tipo R


Símbolo idráulicoTipo básico

A 6

F

D

SW.. A 6 SW.. F(D)Caudal

Qmáx. (l/min)

12

25

Presión

trabajo

pmáx. (bar)

315

315

Conexiones

G 1/4

G 3/8, G 1/4



Montaje

en serie

SWR 1

SWS 2

SWS 2 A6/230 -W /M /R /2 ALB7/200 BLC4/100

-G 16 /MP /DW /2

-G 10 /MP /DW /2 -1 -G24

Tipo básico y

tamaño

Símbolo de

esquemas

Máx. caudal lado A, B

Accionamiento

Tensión maniobra

Placa final

Función auxiliar (lado bomba)

Bloques accesorios con función

auxiliar (en lado cilindro o consumidor)

Bloque válvulas


2.1-172007

Bloques auxiliares con funciones adicionales en el lado de los consumidores (tipo SWS 2)

Función

complementaria

Válvula antirretorno

pilotada

Válvula antigolpes de

ariete

Símbolo

hidráulico

Válvula de precarga

osecuencia

Válvula control carga

• Bloque de conexión con regulador proporcional de caudal 3 vías

y válvula limitadora presión para conexión en línea

• Bloque de conexión con válvula de recirculación integrada

• Bloques de conexión individuales con y sin válvula limitadora

de presión ajustada fija/regulable

• Placas adaptadoras con la opción de conexión de presostato tipo DG3..

en línea P (Véase además en “Información adicional”)

Símbolo hidráulico (secciones de válvulas) En el bloque de válvulas pueden combinarse como máx. 10 secciones de válvulas


Adecuado para conexión paralelo y utilización en bloque válvulas

G D E O C 2) N B W K Q R 2) U 2)

Adecuado para conexión

consecutiva o serie 2)

Corredera para regulación

proporcional 3)

Símbolo básico

Bloque válvulas

SWR 1 SWS 2

Otras versiones de bloques de conexión/placas base para bloque de válvulas

Función auxiliar(lado bomba)

Acciona-miento

Secciones de válvula con funciones auxiliares en el lado de la bomba

(tipo SWS 2)

• Bloque básico con/sin función auxiliar preparada

• Bloque básico con chiclé, estrangulador, válvula antirretorno

Bloques adicionales confunción auxiliar (en ladocilindro o consumidor)

Otras versiones (secciones de válvula)

• Válvula reguladora de presión para reducción de la presión en la línea

de la bomba

• Corredera sensible para lado consumidor A y B (tipo SWS 2)

• Placas intermedias con válvulas reguladoras de caudal

Otras versiones (válvulas simples)

• Bloques de conexión individuales con y sin válvula limitadora de presión

(ajustada fija o regulable) entre P y R

• Válvula individual con válvula antirretorno o chiclé en línea P y/o válvula

antirretorno en la línea R

Otras ejecuciones (funciones auxiliares tipo SWS)

• Válvula antirretorno pilotada para lado A o A y B

• Bloques accesorios sin función, tamaño de conexión G 1/4 o G 3/8

• Bloques accesorios con válvulas de choque y/o de prellenado para

línea A y/o B

• Bloques accesorios con válvula de frenado para conexión A y/o B

• Bloques accesorios con válvulas de frenado y de choque

• Bloques accesorios con válvulas de frenado, de choque y

antirretorno pilotados

2) sólo tipo SWR 13) números característicos para caudales máx. en los tipos SWL y SWS

L F H S Y G D


2.1-18 2007

2

1Símbolo hidráulico

Construcción en serie para tipo SWS, véase ejemplo de pedido inferior

Ejemplos de pedido

SWR 1 A 7 - WGZ 6 G - 1 - WG 230 - 210

Bloque de válvulas tipo SWR, tamaño 1, bloque de conexión con válvula

limitadora de presión (regulable a mano, ajustada a 210 bar), tres seccio-

nes de válvula con esquema hidráulico W y G así como válvula reguladora

de presión intercalada (código Z6), placa final de serie (código 1) y tensión

de maniobra 230V AC 50/60 Hz

Placas finales

Tipo básico

SWR 1

SWS 2

Código

1


Otras ejecuciones (placas finales )

• Ejecuciones con conexión P y/o R auxiliares, también enclavable con llave

• Ejecución con válvula de circulación (blanco/negro, proporcional)

• Sección final con corredera

• Placas adaptadoras para combinación con válvulas direccionales de la

serie BWH(N)1, BWH2

SWS 2 A 7/200 - G/M/2/2 RH

- G 10/MPF/DW/2 AL B 7/180 BLC 4/140

- E/M/R/2 AN100 BN 100-1-G 24

Bloque de válvulas tipo SWS, tamaño 2, bloque de conexión

con válvula limitadora de presión (regulable manualmente,

ajustada a 200 bar); sección de válvula una con símbolo

hidráulico G y accionamiento eléctrico, sin función auxiliar en

el canal P, con válvulas antirretorno pilotadas para A y B en el

bloque accesorio; sección de válvula 2 con símbolo hidráu-

lico G y corredera proporcional, caudal máx. A y B con 10

l/min, bobina proporcional MP con limitación de carrera en A

y B, compensador de presión en el canal P del bloque básico

(DW), bloque accesorio con válvula de frenado en A (ajustada

a 180 bar) y en B (ajustada a 140 bar).

Sección de válvulas 3 con símbolo hidráulico E y

accionamiento eléctrico, una válvula antirretorno en la línea P,

válvulas de choque y de prellenado en el bloque accesorio en

la conexión A y B, (ajustadas a 100 bar) placa final de serie,

tensión de bobina a 24V DC.


• 12V DC, 24V DC, 230VAC 50/60 Hz


• Conector con LEDs o bien para apoyo de CEM o con circuito economi-

zador (véase además “Información adicional”)

Bobinas de accionamiento

• Bobina blanco/negro (pmáx. = 315 bar)

• Bobina con enclavamiento

• Bobina proporcional (tipo SWS 2)

• Bobina con limitación de carrera (limitación de Qmáx.)

• Doble solenoide (dos niveles de velocidad)

• bobina en versión conforme a ATEX (pmáx = 210 bar)


2.1-192007

Tipo SWR 1 y SWS 2

Montaje en serie (representación tipo SWS 2), véase ejemplo de pedido

¡Todas las medidas en mm, reservado el derecho a introducir modificaciones!


• Bloques de distribuidores direccionales

tipo SWS D 7951

tipo SWR D 7450, D 7451


• Conector con circuito bajo consumo y D 7813, D 7833

• Presostatos tipo DG 3.., DG 5E D 5440, D 5440 E/1



(Vehículos de manutención y válvulas de elevación)


(válvulas para instalaciones con riesgo de explosión (conforme a ATEX),

válvulas proporcionales)



Dimensiones

Tipo

básico

SWR 1

SWS 2

H

77 ... 90

78 ... 82,5

B

40

60

T

40

40

Sección individual

1,1 ... 1,5

1,1 ... 2,4

Bloque conexión

0,6 ... 0,7

ca. 0,8

m (kg)

Secciones válvulas Placa finalBloque de

conexiónap

rox.

81

apro

x.10

4,5

apro

x.10

4,5


Distribuidores pilotados tipo HSR(L) HSF y HSLLos distribuidores pilotados han sido realizado como válvulas simples

para conexión en línea (HSL), como válvulas simples para montaje sobre

placa (HSF) y como bloque de válvulas en serie (HSR). Se emplean para

el control del sentido de desplazamiento de los elementos hidráulicos

adaptados. El accionamiento se realiza pilotando de manera electro-

hidráulica. El aceite de mando necesario puede pilotarse internamente

del circuito principal o externamente de un circuito de aceite de mando

independiente.

Las maniobras difíciles con el peligro de descompresión, especialmente

a presiones altas y grandes volúmenes en los elementos hidráulicos,

pueden evitarse mediante estran-

guladores roscados regulables

(ajuste del tiempo de con-

mutación) (exceptuando HSRL 3).

Para la construcción en serie están

disponibles bloques de conexión en

versión estándar o con válvula de

venting, válvula limitadora de pre-

sión y válvula reductora de presión

integrada. La versión HSRL 3 ofrece

también la posibilidad de poder ma-

niobrar distintamente diferentes

etapas de presión.

Tipo equipo:

Versión:

Accionamiento:

pmáx.:

Qmáx.:



conexión en línea

Válvula simple. Montaje

sobre placa base


electrohidráulico

hidráulico

Hasta 400 bar

80 ... 160 l/min

2.1-20 2007

2

1

Tipo básicos y principales parámetros

Caudal

Qmáx.(l/min)

80

160

Presión

trabajo

pmáx. (bar)

400

400

Presión

mando

pSt máx.(bar)

160

160

ConexionesTipo básico y tamaño


conexión en línea

HSL 3

HSL 4

Válvula montaje

sobre placa

HSF 3

HSF 4

Bloque

válvulas

HSR 3

HSR 4

A, B, P, R 1)

G 1/2

G 3/4

M, X, Z

G 1/4

G 1/4

1) P, R = G 1 con HSRL 3/C 3.. /...

HSRL 3 / C 321 - 1D 140 2D 120 - DG - 1 - G 24

HSR 4 / A 3 - C1 WG - 1 - G 24 - 300

Bloque conexión

Número de etapas de presión con C 32..


Bloques auxiliares con diferentes etapas de presión en

el bloque de conexión (tipo HSRL 3)


Placa final


Presión ajustada en válvula

limitadora de presión

Construcción del bloque de válvulas


2.1-212007


1 2

Placa final

Breve descripción

Bloques de conexión (HSR, HSRL)

Bloque

conexión

A 3

C 321

Breve descripción

Con pilotaje interno desde línea P

Pilotaje de aprox. 30 bar mediante válvula

reguladora de presión

Con alimentación interna de aceite de mando

desde línea P, válvula de recirculación y válvula

limitadora de presión

así como opción de bloques accesorios para

otras 3 etapas de presión

Tipo básico

y tamaño

HSRL 3

HSR 4

HSRL 3


.. A 3 C 321


• 12V DC, 24V DC, 230V AC 50/60 Hz

• Bajo demanda a otras tensiones

• Conector con LEDs o bien para apoyo de CEM


• bobina en versión conforme a ATEX (en el tipo HSLR)

1 Placa final con realimentación

interna de aceite de fugas

2 Placa final con realimentación

externa de aceite de fugas


HSL 2)


connexión en línea

HSF

Válvula montaje

sobre placa

HSR / HSRL

Sección de válvula

G D E C W B L 3) H 3) F 3)

Todos los símbolos son posibles también con ajuste del tiempo de

conmutación (no tipo HSRL 3)

2) Aquí representado con accionamiento hidráulico3) no para tipo HSR..

Símbolos hidráulicos

Puede conectarse un máximo de 8 secciones de válvulas

Símbolo básico

Otras versiones (bloques de conexión)

• Bloques de conexión con pilotaje externo con/sin válvula

reguladora de presión

• Bloques de conexión con pilotaje interno sin válvula reguladora de

presión a presiones del sistema de hasta 160 bar

HSR

HSRL

1 Placa final (estándar)


2.1-22 2007

2

1


Ejemplo HSR

Ejemplos de pedido

HSF 3 G1 - G24

Válvula simple para montaje sobre placa, tamaño 3, símbolo de

esquemas G con ajuste de tiempo de conmutación (código 1) y tensión

de bobina a 24V DC

HSR 3/A3 - D1E - 1 - G12

Bloque de válvuas modelo HSR, tamaño 3, bloque de conexión A 3 con

drenaje interno de aceite y válvula reguladora de presión (presión de

pilotaje aprox. 30 bar ), símbolos de esquemas D y E, en donde el D

incluye ajuste del tiempo de conmutación (código 1), placa final (código 1)

y tensión de bobina a 12 VDC

HSRL 3/C322/1D200 2D100 - DG - 1 - G 24

Bloque de válvulas tipo HSRL, tamaño 3, bloque de conexión con válvula

reguladora de presión integrada, válvula de circulación, válvula limitadora

de presión pilotada, válvula limitadora de presión principal ajustada a

200 bar, segunda etapa de presión ajustada a 100 bar, dos secciones

de válvula con los símbolos D y G y una placa final estándard, tensión

de 24 VDC

Ejemplo HSRL 3


2.1-232007

¡Todas las medidas en mm, reservado el derecho aintroducir modificaciones!

Dimensiones

Distribuidor simple HSF ..

(véase ejemplo de pedido)

Distribuidor en serie HSR 4

Tipo

básico

HSL 3

HSF 3

HSL 4

HSF 4

H

126

137

136

157

T

137

126

182

184

m (kg)

Distribuidor simple o

secciones de válvulas

2 ... 2,5

3,7 ... 4,2

B

70

59

80

70

Tipo

básico

HSRL 3

HSR 4

Bloque conexión

1,7...4,0

aprox. 4,2

Sección válvula

2,0

3,7


• Distribuidores direccionales tipo HSF D 7493 E

tipo HSR D 7493

tipo HSRL Sk 7493 RL

tipo HSL D 7493 L

• Conector con LED y otros D 7163

• Conector con circuito de bajo consumo D 7813, D 7833




Distribuidor en serie HSRL 3


Placa finalSecciones válvula Placa finalBloque conexión

Bloque de conexión con

bloque superponible Secciones válvula

m (kg)


Distribuidores direccionales manuales tipo DLEl distribuidor direccional tipo DL se emplea para la regulación manual

del caudal en continuo para sistemas hidráulicos generales con cilindros

de simple y doble efecto así como para sistemas de elevadores fijos y/o

móviles.

El principio de funcionamiento de la regulación de caudal está basado en

el cierre progresivo del paso de circulación del caudal de bomba y la

apertura simultánea al cilindro. Un movimiento se inicia en el momento

en el que la presión ha alcanzado el nivel de presión del cilindro por

estrangulación en la línea de bypass.

Las versiones de distribuidores direccionales DLS se han concebido

para vehículos de manutención (carretillas

elevadoras ). La primera función (cilindro

elevador) está integrada en el bloque de

conexión, está disponible una versión con

divisor de caudal prioritario en el bloque.

Diversas funciones accesorias para las

secciones de válvula (p. ej., válvulas de

choque) amplían las opciones de

aplicación.

Tipo equipo:

Versión:

Accionamiento:

pmáx.:

Qmáx.

Distribuidor progresivo


con maniobra de

bypass de bomba

integrada

manual

•Retorno por muelle

•Enclavamiento de mando

electrohidráulico


•hidráulico

•neumático

250 ... 315 bar

12 ... 90 l/min

2.1-24 2007

2

1

Tipo básicos y principales parámetros

Caudal

Qmáx. (l/min)

12 ... 16

20 ... 30

30 ... 60

90

Presión de

trabajo

pmáx. (bar)

315

315

250

250

Tipo básico

y tamaño

DL 1

DL 2

DL 3

DL 4

Conexiones

Composición del bloque de válvulas

DL 31 - 3 - GGD - B/E1 - 2 - 210

Índice

1

1

2

2

3

3

A, B

G 1/4

G 1/4

G 3/8

G 3/8

G 1/2

G 1/2

H, P, R

G 1/4

G 3/8

G 3/8

G 1/2

G 1/2

G 3/4

Ajuste de presión

Placa final

Accionamiento y dirección

montaje

Sección de válvula

Tamaño de rosca


Versiones adicionales (tipo básico)

• Distribuidor direccional tipo DLS para vehículos de transporte interno

en fábricas (p. ej. carretillas elevadoras)


• Distribuidor direccional para tipo DLSR para bombas regulables


Distribuidor direccionales decorred

2.1-252007


Breve descripción

Bloque de conexión sin

válvula limitadora de

presión

Bloque de conexión

con válvula limitadora

de presión

Tipo básico

DL 15

DL 25

DL 35

DL 45

DL 11

DL 21

DL 31

DL 41


DL .5 DL .1


• Bloque de conexión con divisor de caudal prioritario

(p. ej., para circuito de dirección hidráulico)

• Bloque de conexión con válvula antichoque

• Bloque de conexión con válvula de frenado

Símbolos hidráulicos (sección de válvula)

Pueden combinarse como máx. 10 secciones de válvulas

Símbolo básico G y B

Limitación de aceite de fuga mediante

ajuste más fino de la corredera

D E N R A P

Opciones complementarias para sección de válvula

Válvula limitadora de 2° presión auxiliar en conexión

de cilindro A o B o bien A y B

Ejemplo:

DL 21 - 1 - GDD G71 GG-B/E1 - 2 - 180

Placa intermedia con válvula limitadora de

presión para todas las secciones

Ejemplo:

DL 21 - 2 - GG X5 D-B/E1 - 2 - 210

• Función adicional en el lado de bomba (chiclé, válvula reguladora de

caudal de 2 vías)

• Secciones de válvula para tamaño constructivo 3 con funciones auxilia-

res en el lado del consumidor en el bloque modular (p. ej., válvulas

antirretorno pilotadas, válvulas antichoque, válvula control carga etc.)

• Placa intermedia reductora (tamaño 3 a 2) con válvula reguladora de

caudal de 3 vías

• Sección de válvula con circuito de bloqueo para todas las cargas sucesivas

• Tamaño 4 está disponible también sin válvula antirretorno en P

• Accionamiento manual con retorno por muelle para posición de

maniobra “a” y enclavamiento de mando para posición de maniobra “b”

• Accionamiento manual con enclavamiento de mando en ambas

posiciones de maniobra

• Accionamiento manual con combinaciones de interruptor final de

carrera

• Accionamiento manual con diferentes sentidos de montaje

• Accionamiento manual con carcasa de palanca cerrada para tamaño 3 y 4

• Accionamiento neumático para tamaño 3 y 4

• Transductor líneal o contacto eléctrico en el pistón corredera

Otras versiones (secciones de válvula)


2.1-26 2007

2

1

Placas finales

Breve descripción

Placa final de serie

con toma R

Placa final para la

conexión de otro DL

Tipo básico

2

3


2 3

Ejemplos de pedido

DL 21 - 2 - G D G71 N - B/E1 - 2 - 180

Distribuidor direccional DL, tamaño 2 con válvula limitadora de presión

(ajustada a 180 bar), tamaño de conexión 2 con racores G 3/8, símbolos de

esquemas G, D, E, N; símbolo de esquemas E con válvula limitadora de pre-

sión en toma A (código 71), módulo de válvula con accionamiento manual B

(serie de palanca manual) y equipo de montaje E1 (las conexiones A y B

quedan hacia adelante, el pistón se introduce a presión dentro de la carcasa

en la posición de maniobra “a”), bloque de válvulas con placa final 2

Dimensiones

¡Todas las medidas en mm, reservado el derecho a intro-ducir modificaciones!


Tipo básico

DL 1

DL 2

DL 3

DL 4

H

aprox. 192

aprox. 278

aprox. 351

aprox. 368

T

45

50

60

70

B

31,5

34,5

39,5

39,5

m (kg)

0,5

0,85

1,4

1,8


• Distribuidor direccional tipo DL D 7260

tipo DLS, DLSR D 7260 SR


(vehículos de manutención, sistemas elevadores, hidráulica móvil)



Válvula limita-

dora de presión

Bloque conexión Secciones

válvula

Placa final

máx.31,5

Símbolos hidráulicos (véase ejemplo de pedido)


2.1-272007


Distribuidores proporcionales tipo PSL y PSVLos distribuidores proporcionales tipo PSL para circuitos de bombas de

caudal fijo y PSV para circuitos de bombas de caudal variable (regulado-

res de caudal en función de la presión) están disponibles en tres

tamaños. Estos bloques sirven para la regulación en continuo,

independientemente de la carga y de la velocidad de desplazamiento de

los cilindros hidráulicos.

Varios cilindros pueden maniobrarse simultáneamente y de manera

independiente unos de otros. Distribuidor proportional según el sistema

“Load-Sensing” (p. ej., maniobras de grúas, etc.).

La elección de los diferentes caudales máximos para las conexiones de

presiones A y B así como la posibilidad

de utilización de diferentes funciones

auxiliares (p. ej., desconexión del

funcionamiento) garantizan una buena

adaptación a la maniobra en cuestión.

Tipo equipo:

Versión:

Accionamiento:

pmáx.:

Qconsum. máx.:

QPu máx.:

Distribuidor proportional

según el sistema “Load-

Sensing”


Válvula ind. montaje en

placa (también en bloque

válvulas)

manual

• Retorno por muelle

• Enclavamiento de mando

electrohidráulico


• hidráulico

• neumático

400 ... 420 bar

3 ... 210 l/min

aprox. 250 l/min

2.1-28 2007

2

1


Qcons.

3 ... 54

3 ... 54

3 ... 120

3 ... 120

16 ... 210

16 ... 210

QPu máx.

80

80

200

200

250

250

Presión trabajo

pmáx. (bar)

420

420

420

420

400

400

Tipo básico

y tamaño

PSL ... - 2

PSV ... - 2

PSL ... - 3

PSV ... - 3

PSL ... - 5

PSV ... - 5

Caudal (l/min) Conexiones

P y R

G 1/2

G 1/2

G 1/2, G 3/4, G 1

G 1/2, G 3/4, G 1

G 1, G 1 1/4

G 1, G 1 1/4

A y B

G 3/8

G 3/8

G 1/2, G 3/4

G 1/2, G 3/4

G 1

G 1

Composición del bloque de válvulas

PSL 41/380 - 3 - 32 H 63/40 A280 B 350 /EA

- 32 L 16/10 A300 F1 /EA

- A2 H 40/40 C200 /EA /3AN120 BN200 - E1 - G24


Placa final

Tamaño

Tipo básico con bloque de conexión

Secciones de válvula con funciones auxiliares de accionamiento

Otras versiones

• PSLF.. Bloque de válvulas para montaje en placa (tamaño 3 y 5)

• Es posible la versión con rosca de conexión UNF y brida SAE (montaje en placa)

Bloque accesorio con función auxiliar

Prop.- Distribuidores direccionales

2.1-292007


Breve descripción

Bloque de conexión para sistemas de

bombas de caudal fijo con regulador

de 3 vías integrado y válvula limitadora

de presión

Bloque de conexión para bombas de

caudal variable con válvula limitadora

de presión

Tipo básico

PSL

PSV


Válvula reguladora

de presión pilotada

Electroválvula

2/2 vías

• Bloque prioridario pilotado integrado para la alimentación del acciona-

miento electrohidráulico

• Electroválvula de 2/2 vías para desconexión oel funcionamiento

• Opciones adicionales de amortiguación del regulador de 3 vías o bien

de la bomba

• Válvula adicional para minimizar la resistencia de circulación

• Versión sin válvula limitadora de presión (tipo PSV)

• La versión con válvula de cierre adicional para el conducto de bomba

puede conmutarse arbitrariamente

Índices para caudales (l/min) máx.


máx. 12 secciones de válvulas

L M F H J B R O P A Q K T N

P, A, Q, K y T con solapamiento positivoP, A, Q, K, T no disponibles en tamaños 2 y 5!N no disponibles en tamaños 2 y 5!

Tamaño 3

Tamaño 5

3 6 10 16 25 40 63 80

16 25 40 63 80 120 160

• En la versión con controlador de alimentación, este índice corresponde al caudal

máx. (l/min) en las conexiones A o bien B del cilindro o consumidor

• Los caudales para A o B pueden elegirse de forma asimétrica

• Gracias al aumento de la presión de regulación son posibles 60 l/min (tamaño 2),

120 l/min (tamaño 3) y 240 l/min (tamaño 5) por cada conexión del consumidor.

Funciones auxiliares en

secciones de válvulas

Funciones auxiliares

en bloque adicional

1)

2)

1) Desconexión funcional 2) Válvulas limitadoras de presión secundario

(respectivamente elegibles para A y/o B)

PSL PSV

Símbolo básico

Otras versiones (bloque de válvula)

• Salidas de señal de presión de carga en A, B; común A y B

• Distribuidor direccional 3/3 vías con regulador

alimentación y salida 2 vías

• Versión sin regulador alimentación 2 vías

• Limitación presión proporcional de las distintas funciones

• Ejecución con bloques accesorios para diversas funciones

auxiliares


Tamaño 2 3 6 10 16 25 40


2.1-30 2007

2

1

Tipos de accionamiento

Breve descripción

Accionamiento manual

Enclavamiento de mando (en continuo)

Accionamiento electrohidráulico

En combinación con el accionamiento manual

Accionamiento hidráulico y neumático

En combinación con el accionamiento manual

Combinación de accionamiento H, E y A

Tipo básico

A

C

E

EA

H, P

HA, PA

HEA

Símbolo hidráulico (ejemplo)

Para combinación de accionamiento elec-

trohidráulico y manual

Tensión de electroválvula 12V DC, 24V DC, también es

posible una versión protegida contra explosiones

Placas finales

Breve descripción

Placa final estándar

Entrada Y adicional para

señal de mando LS

Tipo básico

E 1

E 2


E 1 E 2

Otras versiones (placas finales)

• Placa final con drenaje interno de aceite de fugas (sin toma T)

• Placas finales con toma P y R adicional

• Placa adaptadora para combinar tamaño 5 con 3 (código ZPL 53),

tamaño 5 con 2 (código ZPL 52) y tamaño 3 con 2 (código ZPL 32)

Secciones intermedias

• Válvula de corte con accionamiento eléctrico o hidráulico para todos los

cilindros o consumidores que vienen a continuación

• Con válvula limitadora de la presión para limitación de la presión de

trabajo de todas las válvulas que vienen a continuación

• Para reducción conmutable arbitrariamente del caudal volumétrico de

todos los cilindros o consumidores

• Bloque prioridario

Ejemplo de pedido

PSL 41/350 - 3 -32 J 25/16 A300 F1 /EA

-42 O 80/63 C250 /EA

-42 J 63/63 A100 B120 F3 /EA

-31 L 40/16 /A - E2 - G24

Bloque de válvulas tipo PSL para sistema de bomba de caudal fijo

Bloque de conexión:

• Código para tamaño de rosca (4, G 3/4)

• Código de válvula reguladora de presión pilotada (1)

• Código de presión de ajuste en válvula limitadora de presión (350 bar)

Tamaño:

• Código (3)

Primera sección de válvulas: (ejemplo para todas las demás secciones)

• Bloque de distribuidores direccionales con código del tamaño de rosca

de los cilindros o consumidores (en este caso 3, G 1/2)

• Código de tipo de bloque de distribuidores direccionales

(en este caso 2)

• Símbolo de esquemas (en este caso J)

• Código del caudal máx. en toma A y B

(en este caso 25 y 16 l/min)

• Identificación de funciones auxiliares (en este caso A 300; válvula

limitada de presión secundario en toma A ajustada a 300 bar,

desconexión funcional para toma A (en este caso F1))

• Identificación de tipo de accionamiento (en este caso EA)

Placa final:

• Código de placa final (en este caso E 2)

• Código de tensión de maniobra 24V DC (en este caso G24)

Distribuidores direccionales proporcionales

2.1-312007

Dimensiones



Bloque de

conexión Secciones de válvula Placa final


(ejemplo de pedido)

Tipo básico

PSL ..-2-

PSV ..-2-

PSL ..-3-

PSV ..-3-

PSL ..-5-

PSV ..-5-

H

aprox. 272

aprox. 272

aprox. 364

aprox. 364

aprox. 400

aprox. 400

H1

aprox. 150

aprox. 150

aprox. 195

aprox. 195

aprox. 224

aprox. 224

B

40

40

50

50

62,5

62,5

T

60

60

80

80

100

100

m (kg) cada

sección válvula 3)

1.8 ... 2,9

1.8 ... 2,9

3,3 ... 4,1

3,3 ... 4,1

3,7 ... 4,5

3,7 ... 4,5

3) Según tipo de accionamiento yfunciones auxiliares


• Distribuidor direcci. prop.

tipo PSL/PSV tamaño 2 D 7700-2



tipo PSLF/PSVF tamaño 3, 5 D 7700-F

• Válvula de frenado tipo LHT, LHDV D 7918, D 7770

• Joystick de maniobra tipo EJ D 7844

• Amplificador prop. (módulo) tipo EV1M2 D 7831/1

• Amplificador prop. (versión tarjeta) tipo EV 22K2 D 7817/1

• Autómata programable para válvulas tipo PLVC D 7845 et svtes.


(Hidráulica móvil, aparatos para instalaciones con riesgo de explosión

(conforme a ATEX) )




Módulos de amarre tipo NSMD2Estos módulos de amarre tipo NSMD2 sirven para el accionamiento de

dispositivos de sujeción hidráulica; pinzas huecas o macizas para tornos

CNC. Estos módulos están disponibles como válvulas para montaje en

placa con adaptación normalizada según DIN 24340-A6. Todas las funcio-

nes necesarias a realizar, sujetar/soltar el cilindro de amarre, reducción

de la presión y mando proporcional de la misma se presentan en un

bloque único.

El ajuste de la presión de sujeción y del presostato se produce a través

de un solo dispositivo de ajuste y se puede ajustar manual o proporcio-

nalmente. Esta característica está disponible sólo para la línea A o para

A y B. Un circuito de seguridad

activa el funcionamiento de la

válvula direccional de 4/3 ó 4/2

vías. Habitualmente, los

accionamientos de estas válvulas

direccionales son por retorno

por muelle, pero la válvula de

4/2 vías está disponible con

enclavamiento. Existen funciones

adicionales, posicionador de

corredera, avance rápido y

marcha lenta .

Tipo equipo:

Versión:

Accionamiento:

pmáx.:

Qmáx.:

Combinación de válvulas

integrada por:

• Válvula de corredera

direccional

(función 4/3, 4/2 vías)

• Válvula reguladora de

presión con presostato

incorporado

Válvula individual para

montaje en placa base

(bancos de válvulas con

placas base tipo BA

disponibles)

eléctrico

120 bar

25 l/min

2.1-32 2007

2

1



Símbolo hidráulicos

Tipo básico

y tamaño

NSMD2

Símbolo básico

Adaptación

conexión 1)

Conexión conforme a DIN

24340-A6

Caudal

Qmáx. (l/min)

25

Presión trabajo

pmáx. (bar)

120

Margen presio-

nes amarre (bar)

5-50

8-80

1) Conexión Mx: G 1/8

Caudal activación

(l/min)

2-4

3-5

4-6

;<=>

B, B1

W, W1

K, K1

D, E, G, D1, E1, G1

;

<

=

>

D E G

D1 E1 G1

B, W, K B1, W1, K1

Módulo de amarre

2.1-332007


• 12 VDC, 24 VDC, 230 VAC 50/60 Hz

• Otras tensiones bajo demanda

• Conector de dispositivo con LEDs o para mejorar la CEM

(véase además "Información adicional")

Ejemplos de pedido

NSMD2K/M/GDK/B2,5-G24

Tipo de módulo de amarre NSMD tamaño 2 con adaptación normalizada

según DIN 24340-A6, símbolo hidráulico K, versión con enclavamiento,

margen de presiones de amarre G, 5-50 bar y caudal mínimo de trabajo

2-4 l/min. La operación de ajuste de la presión de amarre y del presos-

tato incorporado se realiza mediante un pomo. En la línea B va instalado

un estrangulador # 2,5 mm, tensión de la bobina 24V DC.

NSMD2G1/MD/E4VK/B1-G12

Módulo de amarre tipo NSMD tamaño 2 con adaptión normalizada según

a DIN 24340-A6, símbolo hidráulico G1 con monitorización de presión en

la línea A, ajuste de estrangulador regulable para posición de conexión a

y b. Válvula para margen de presiones de amarre E, 8-80 bar y caudal

mínimo de trabajo 4-6 l/min. La operación de ajuste de la presión de

amarre y del presostato incorporado se realiza mediante un pomo girato-

rio autoblocante. En el conducto P va instalado un estrangulador de

# = 1 mm, tensión de la bobina 12V DC.

• Movimiento de avance rápido y marcha lenta en ambos sentidos

Ejemplo:

Codificación G/MM6

Otras versiones (funciones adicionales)

• Función reductora de la presión y estrangulación en posiciones a y b

Ejemplo:

Codificación G1/MD

Procedimiento de ajuste de la presión de amarre

• Tornillo ranurado + tuerca hexagonal (estándard)

• Pomo + tuerca hexagonal

• Pomo + arandela de palomilla

• Pomo giratorio con llave

• Ajuste electroproporcional

• Ajuste electroproporcional con monitorización adicional de

funcionamiento

• Avance rápido y marcha lenta en un sentido también con limitación para avance rápido (posición de conexión a, c), avance rápido en sentido opuesto

(posición de conexión b)

En la posición de conexión a, es posible la limitación de velocidad con

un estrangulador con reguladora de presión y monitorización de presión

Ejemplo:

Codificación G/MMDA7

Posición de conexión con velocidad de avance rápido fija sin reguladora

de presión ni monitorización de presión.

Ejemplo:

Codificación G/MMA7


2.1-34 2007

2

1

Dimensiones

Tipo NSMD2 K... (véase ejemplo de pedido)


• Módulo de amarre tipo NSMD D 7787

• Bloques de válvulas tipo BA2 D 7788, D 7788 Z

• Válvula con asiento estanco direccional tipo VZP1 D 7785 A

• Banco de válvulas tipo BVZP1 D 7785 B

• Válvula direccional tipo NSWP2 D 7451 N

• Válvula con asiento estanco direccional tipo NBVP16 D 7765 N

• Conector con LEDs D 7163

• Conector con circuito de bajo consumo D 7813, D 7833



Tipo

básico

NSMD2

Válvula

individual 1)

m (kg)

2,2...3,8

Función

adicional

m (kg)

+ 0,6...1,1

¡Todas las medidas en mm, reservado el derechoa introducir modificaciones!

Tipo NSMD2 G... (véase ejemplo de pedido)

1) En función del símbolo hidráulico y deltipo de accionamiento

máx. 35máx. 35

máx. 114

Módulo de amarre

2.1-352007

Circuito ejemplo

Central hidráulica compacta

con bloque de conexión

tipo HK43L/1M - Z9,8 -

- AL21F2 - F60/70 - 2 - BA2

Módulo de amarre con placa base

tipo NSMD2D/MMDA7/GDK/B2/0 (-G24)

Módulo de amarre con placa base

tipo NSMD2K/M/GDK/B2,5/0 (-G24)

Caña de contrapunto

Monitorización de tope

desplazable

Dispositivo de

amarre

Protección de reposo


pilotada


doble pilotada

Placa final

Codificación 11

HK 43L/1M-Z 9,8-AL 21F2-F60/70-2-BA 2 - NSMD2K/M/GDK/B2,5/0

- NSMD2D/MMDA7/GDK/B2/0-G24

ejemplos de pedido h 25 dh 40 -...

Documents