egipto, clave de las rebeliones de medio oriente€¦ · 1. la clave del curso del mundo árabe...

^=ÑáåÉë=ÇÉ=ÇáÅáÉãÄêÉ=ëÉ=ÅìãéäáÉêçåå=Ççë=~¥çë=ÇÉä=áåáÅáç=ÇÉä=Öê~åÇáçëç=éêçJÅÉëç=ÇÉ=êÉÄÉäáçåÉë=ó=Éëí~ääáÇçë=éçä∞íáÅçë=ó=ëçÅá~äÉë=Éå=äçë=é~∞ëÉë=•ê~ÄÉëK=rå=éêçJÅÉëç=èìÉ=ó~=Éë=ÜáëíµêáÅçI=èìÉ=~ÇÉã•ë=~Ä~êÅ~=~=êÉÖáçåÉë=ó=éìÉÄäçë=ã•ë=~ãéäáçëèìÉ=äçë=ÉëíêáÅí~ãÉåíÉ=•ê~ÄÉëI=ó=Åìó~=áãéçêí~åÅá~=~=ÉëÅ~ä~=ãìåÇá~ä=åç=åÉÅÉëáí~ëÉê=ëìÄê~ó~Ç~K

fi`ì•ä= Éë= Éä= Éëí~Çç= ÇÉ= ëáíì~ÅáµåÒ= ÇÉ= ÉëíÉ= éêçÅÉëç\= ^èì∞= Ç~êÉãçë= ìå~ãáê~Ç~=ÖÉåÉê~äI=éÉêç=~å~äáò~êÉãçë=éêáåÅáé~äãÉåíÉ=äç=èìÉ=Ü~=áÇç=ëìÅÉÇáÉåÇçÉå=bÖáéíçK

1. La clave del curso del mundo árabe está hoy en Egipto

bëíç=éìÉÇÉ=é~êÉÅÉê=ìå~=äáãáí~Åáµå=êÉëéÉÅíç=~ä=Åìêëç=ÖäçÄ~ä=ÇÉ=ä~ë=êÉÄÉäáçåÉë•ê~ÄÉë=ó=~=ä~=îÉò=ìå~=ëáãéäáÑáÅ~Åáµå=ÇÉ=ìå=ÑÉåµãÉåç=ã•ë=ÅçãéäÉàçK=mÉêç=Éë=ìå~äáãáí~Åáµå=êÉä~íáî~K=bëí•=àìëíáÑáÅ~Ç~=éçêèìÉ=bÖáéíç=Ü~=ëáÇç=Éå=ãìÅÜçë=~ëéÉÅíçëÉä=centro de gravedad de los acontecimientos políticos y sociales de la regiónIÇÉëÇÉ=Éä=ëáÖäç=é~ë~Çç=ó=~ìå=ã•ë=~íê•ëK=^ÅÉêÅ~=ÇÉ=Éë~=ìÄáÅ~Åáµå=ÇÉ=bÖáéíçI=ÅçåJîáÉåÉ=êÉÅçêÇ~ê=ÅáÉêíçë=ÜÉÅÜçë=èìÉ=~=îÉÅÉë=äçë=äÉÅíçêÉë=ÇÉ=lÅÅáÇÉåíÉ=ÇÉëÅçåçJÅÉåK= bÖáéíç= ÑêÉÅìÉåíÉãÉåíÉ= Ü~= Éëí~Çç= ìåçë= é~ëçë= éçê= ÇÉä~åíÉI= ã~êÅ~åÇç= ÉäêìãÄç=ÇÉ=ä~=êÉÖáµåKKK=é~ê~=ÄáÉå=ç=é~ê~=ã~äK

^ä=ãçãÉåíç=ÇÉ=ÉëÅêáÄáê=ÉëíÉ=~êí∞ÅìäçI=ä~=Ä~í~ää~=éçä∞íáÅ~=èìÉ=ëÉ=Éëí•=ÇÉë~êêçJää~åÇç= Åçåíê~= Éä= áåíÉåíç= áëä~ãáëí~= ÇÉ= ~Å~Ä~ê= Åçå= Éä= éêçÅÉëç= êÉîçäìÅáçå~êáç= óéçåÉê=çêÇÉåÒI=Éëí~ÄäÉÅáÉåÇç=ìå=ê¨ÖáãÉå=~ìíçêáí~êáç=ó=ìäíê~ÅçåëÉêî~ÇçêI=ê~íáÑáJÅ~=ÉëÉ=Å~ê•ÅíÉê=ÇÉ=bÖáéíç=Åçãç=é~∞ë=Åä~îÉ=ÇÉ=äçë=éêçÅÉëçë=éçä∞íáÅçë=ÇÉä=ãìåÇç•ê~ÄÉK=vI=Åçãç=ÇÉÅ∞~ãçëI=ÉëíÉ=ê~ëÖç=ÇÉ=bÖáéíç=åç=Éë=åìÉîçK

u Medio Oriente Egipto

Socialismo o Barbarie 49Febrero 2013

¿Primavera o invierno árabe?

Egipto, clave de las rebelionesde Medio Oriente

Roberto Ramírez

ALGUNOS HECHOS PARA RECORDAR

kç=éçê=Å~ëì~äáÇ~Ç=ÑìÉ=~ää∞I=Éå=bÖáéíçI=ÇçåÇÉ=ëÉ=áåáÅáµ=Éä=primer gran experi-mento del colonialismo occidental moderno al mundo árabeW= ä~= áåî~ëáµå=ÇÉk~éçäÉµå=ENTVUJNUMNFK

iìÉÖç=ÑìÉ=í~ãÄá¨å=Éå=bÖáéíç=ÇçåÇÉ=íìîç=äìÖ~ê=Éå=Éä=ãìåÇç=•ê~ÄÉ=Éä=primerintento importante de modernización desde arribaK= _~àç= Éä= éçÇÉê= ÇÉä= àÉÇáîÉjìÜ~ãã~Ç=^äá= ENUMRJNUQUFN ëÉ=ÅêÉ~êçå= áåÇìëíêá~ë=ãçÇÉêå~ë=Éëí~íáò~Ç~ë=èìÉääÉÖ~êçå=~=íÉåÉê=TMKMMM=çÄêÉêçëI=ëÉ=äáèìáÇµ=~=äçë=íÉêê~íÉåáÉåíÉë=ã~ãÉäìÅçë=ó=ëÉå~Åáçå~äáòµ=ä~=íáÉêê~=êÉé~êíá¨åÇçä~=Éå=ìëìÑêìÅíç=~=äçë=Å~ãéÉëáåçëK=mÉêç=ÉëíçI=éçêÇáîÉêëçë=ãçíáîçëI=Ñáå~äãÉåíÉ=Ñê~Å~ëµW=åç=~äÅ~åòµ=äç=èìÉ=äìÉÖç=äçÖê~ê∞~=Éä=g~éµåÇÉ= äçë=jÉáàáI= ä~=ãçÇÉêåáò~Åáµå=Å~éáí~äáëí~= áãéìÉëí~=ÇÉëÇÉ=~êêáÄ~I=èìÉ=éçÇê∞~Ü~ÄÉê=ëáÇç=ìå=çÄëí•Åìäç=ÇÉÅáëáîç=~=ä~=Åçäçåáò~ÅáµåKO

bëíÉ= Ñê~Å~ëç= Óà~äçå~Çç= éçê= Åçåíê~ÇáÅíçêáçë= éêçÖêÉëçëÒ= Åçãç= Éä= `~å~ä= ÇÉpìÉò=íÉêãáå~Çç=Éå=NUSVÓ=~Äêáµ=ä~ë=éìÉêí~ë=~=la primera ocupación colonial per-manente y a gran escala Éå=Éä=j•ëÜêÉèI=ä~=ÇÉä=fãéÉêáç=_êáí•åáÅçI=Éå=NUUOKP mÉêçÜ~ó=èìÉ=ëìÄê~ó~ê=èìÉI=Åçãç=Å~ìë~=áåãÉÇá~í~I=Éä=~ë~äíç=áãéÉêá~äáëí~=ÇÉ=NUUO=ÑìÉãçíáî~Çç=éçê=ä~=åÉÅÉëáÇ~Ç=ÇÉ=êÉëéçåÇÉê=~=ìåç=ÇÉ=äçë=primeros grandes movi-mientos nacionalistas ÇÉä=lêáÉåíÉ=mêµñáãçI=ä~=ää~ã~Ç~=Revolución UrabiK=bëíÉãçîáãáÉåíç= ~ãÉå~ò~Ä~= ~ä= Åçêêìéíç= ê¨ÖáãÉå= ÇÉä= àÉÇáîÉ= jìÜ~ãã~Ç=q~ïÑáèIëçãÉíáÇç=~ä=fãéÉêáç=_êáí•åáÅç=ó=~=cê~åÅá~I=èìÉ=ëÉ=Ü~Ä∞~å=~éçÇÉê~Çç=íçí~äãÉåJíÉ=ÇÉ=ä~ë=~ÅÅáçåÉë=ÇÉ=ä~=`çãé~¥∞~=ÇÉä=`~å~ä=ÇÉ=pìÉò=ó=ó~=Ü~Ä∞~å=ÅçåîÉêíáÇç=~bÖáéíç=Éå=ìå~=îáêíì~ä=Åçäçåá~=Ñáå~åÅáÉê~K=m~ê~=~éä~ëí~ê=~ä=ãçîáãáÉåíç=å~Åáçå~Jäáëí~=ó=ÅçåëíáíìÅáçå~äáëí~I=q~ïÑáè=ää~ãµ=~=ä~ë=íêçé~ë=Äêáí•åáÅ~ëKKK=èìÉ=åç=ëÉ=ÑìÉêçåÜ~ëí~=èìÉ=k~ëëÉê=ä~ë=Éñéìäëµ=TM=~¥çë=ÇÉëéì¨ëK


50 Socialismo o Barbarie Febrero 2013

NK=bÖáéíç=Éê~I=íÉµêáÅ~ãÉåíÉI=é~êíÉ=ÇÉä=fãéÉêáç=líçã~åçK=mÉêçI=Éå=îÉêÇ~ÇI=ã•ë=~ää•=ÇÉé~Ö~ê= ~äÖìåçë= íêáÄìíçë= ~ä= äÉà~åç= ëìäí•å= ÇÉ= bëí~ãÄìäI= áåÅ~é~ò= ÇÉ= ÉàÉêÅÉê= ìå= ÇçãáåáçÇáêÉÅíçI=bÖáéíç=Éê~=ó~=ìå=Éëí~Çç=éê•ÅíáÅ~ãÉåíÉ=áåÇÉéÉåÇáÉåíÉK=bëíç=ëÉ=ÅçåÅêÉíµ=~∫å=ã•ëÄ~àç= Éä= ê¨ÖáãÉå= ÇÉ= jìÜ~ãã~Ç= ^äáI= Éå= èìÉ= bÖáéíç= é~ëµ= çÑáÅá~äãÉåíÉ= ÇÉä= ê~åÖç= ÇÉbóÉäÉíÒ=EéêçîáåÅá~Ò=ç=ÖçÄÉêå~ÅáµåÒ=ÇÉä=fãéÉêáç=líçã~åçF=~ä=ÇÉ=gÉÇáî~íçÒ=E~äÖç=~ë∞Åçãç=Éëí~Çç=~ìíµåçãç=íêáÄìí~êáçÒ=ÇÉä=fãéÉêáçFKOK=pçÄêÉ=ÉëíÉ=áåíÉåíç=åçí~ÄäÉI=îÉê=j•ñáãÉ=oçÇáåëçåI=fëä~ã=Éí=Å~éáí~äáëãÉÒW=NPQëë=Em~êáëI°Çáíáçåë=Çì=pÉìáäI=NVSSFK=^éìåíÉãçëI=~ÇÉã•ëI=èìÉ=bÖáéíç= íÉå∞~=desventajas decisivasIáåíÉêå~ë=ó=ÉñíÉêå~ëI=Éå=êÉä~Åáµå=Åçå=Éä=g~éµå=ÇÉ=äçë=jÉáàáK=i~=íÉåí~íáî~=ÇÉ=jçÜ~ãÉÇ= äáëÉê•I=Åçå=ä~=ÇÉ=g~éµåI=Éä=∫åáÅç=áåíÉåíç=ÇÉ=ãçÇÉêåáò~Åáµå=êÉ~äáò~Çç=Éå=Éä=ëáÖäç=ufu=ÑìÉê~ÇÉä=ãìåÇç=ÉìêçéÉçK=pì= Ñê~Å~ëç= ÑìÉ=ÇÉÄáÇç=~=Ççë= ëÉêáÉë=ÇÉ=Å~ìë~ëW= ä~=éêçñáãáÇ~Ç=ÇÉbìêçé~I=èìÉ=åç=äÉ=Ç~=íáÉãéç=~=êÉÑçêã~ê=Éä=bëí~Çç=É=áåÇìëíêá~äáò~ê=Éä=é~∞ëI=ó=ä~=ã~ÇìêÉòáåëìÑáÅáÉåíÉ= ÇÉ= ä~ë= ÅçåÇáÅáçåÉë= ëçÅá~äÉë= äçÅ~äÉëÒ= Ep~ãáê=^ãáåI=El desarrollo desigualWOQUI=_~êÅÉäçå~I=mä~åÉí~I=NVUSFKPK=bå=Éä=j~ÖêÉÄI=cê~åÅá~=ëÉ=Ü~Ä∞~=~éçÇÉê~Çç=ÇÉ=^êÖÉäá~=ó~=Éå=NUPM=ó=Éå=NUUN=Ü~Ä∞~Éëí~ÄäÉÅáÇç=ëì=éêçíÉÅíçê~ÇçÒ=Éå=q∫åÉòK=oÉÅçêÇÉãçë=èìÉ=ëÉ=ëìÉäÉ=ÇáîáÇáê=ä~ë=êÉÖáçåÉëÇÉä=ãìåÇç=•ê~ÄÉ=Éå=Éä=j~ÖêÉÄ=EÇÉ=~äJj~ÖêáÄW=mçåáÉåíÉF=ó=Éä=j•ëÜêÉè=EÇÉ=~äJj~ëÜêáèWiÉî~åíÉFK= bä= j~ÖêÉÄ= áåÅäìóÉ= ~= j~êêìÉÅçëI= ^êÖÉäá~= ó=q∫åÉòK= iáÄá~= ëìÉäÉ= ëÉê= í~ãÄá¨åáåÅäìáÇ~=Éå=Éä=j~ÖêÉÄK=bä=j•ëÜêÉè=~Ä~êÅ~=~=bÖáéíçI=pìÇ•åI=gçêÇ~åá~I=i∞Ä~åçI=m~äÉëíáå~Ipáêá~I= ó= íçã~Çç= Éå= ëÉåíáÇç= ~ãéäáç= í~ãÄá¨å= ~= ^ê~Äá~= p~ìÇáí~I= vÉãÉåI= fê~èI= n~í~êI_~ÜêÉáåI=lã•åI=hìï~áí=ó=äçë=bãáê~íçë=žê~ÄÉë=råáÇçë=Eb^rFK=

bä= å~ÅáãáÉåíç= ÇÉä= ãçîáãáÉåíç= rê~Äá= íìîç= èìÉ= îÉê= Åçå= çíê~= åçîÉÇ~Ç= èìÉbÖáéíç=~éçêí~Ä~=~ä=ãìåÇç=•ê~ÄÉ=ÇÉä=lêáÉåíÉ=mêµñáãçW=Éä=éêÉîáç=surgimiento deuna intelectualidad moderna èìÉ=äÉî~åí~Ä~=ä~ë=áÇÉ~ë=ÇÉ=å~Åáçå~äáëãç=ó=ÅçåëíáJíìÅáçå~äáëãçK=^ää∞=í~ãÄá¨åI=ÅçãÉåòµ=ä~=~Åíì~Åáµå=é∫ÄäáÅ~=ÇÉ=ìå~=éÉêëçå~äáÇ~Çí~å=åçí~ÄäÉ=Åçãç=Åçåíê~ÇáÅíçêá~= Óg~ã~ä= ~äJaáå=~äJ^ÑÖÜ~åá= ENUPUJNUVTFÓI=èìÉéìÉÇÉ=ëáíì~êëÉ=ëáãìäí•åÉ~ãÉåíÉ=Éå=äçë=orígenes del islamismo y del naciona-lismo laicoK=^ìåèìÉ= åç= Éê~= ÉÖáéÅáç= ëáåç= ãìó= éçëáÄäÉãÉåíÉ= éÉêë~I= ÑìÉ= Éå= bä`~áêç=ÇçåÇÉ=~äJ^ÑÖÜ~åá=ÅçãÉåòµ=~=éêÉÇáÅ~ê=ëìë=áÇÉ~ë=ÇÉ=êÉÑçêã~=éçä∞íáÅ~=ÇÉëÇÉNUTN=Ü~ëí~=NUTVI=Åì~åÇç=ÑìÉ=ÇÉéçêí~ÇçK

bå=Éä=åìÉîç=ëáÖäçI=bÖáéíç=íê~Éê∞~=çíê~=åçîÉÇ~Ç=~ä=ãìåÇç=•ê~ÄÉK=bå=NVMMI=Éåbä=`~áêçI=ëÉ=ÑìåÇ~=Éä=primer sindicatoI=Éä=ÇÉ=äçë=çÄêÉêçë=ÇÉ=ä~ë=Ñ•ÄêáÅ~ë=ÇÉ=ÅáÖ~JêêáääçëK=v=Éå=NVONI=VM=ëáåÇáÅ~íçë=ÅçåëíáíìóÉå=ä~=cÉÇÉê~Åáµå=k~Åáçå~ä=ÇÉ=lÄêÉêçëbÖáéÅáçëK

^åíÉë=ÇÉ=ÑÉÇÉê~êëÉI=Éë~ë=çêÖ~åáò~ÅáçåÉë=çÄêÉê~ë=ó~=Ü~Ä∞~å=àìÖ~Çç=ìå=é~éÉäáãéçêí~åíÉ=Éå=çíêç=Öê~å=ãçîáãáÉåíçI= ä~= êÉîçäìÅáµå=ÇÉ=NVNVK= bä= íêáìåÑç=Éå= ä~mêáãÉê~= dìÉêê~= jìåÇá~ä= ENVNQJNUF= ÇÉ= äçë= áãéÉêá~äáëãçë= Äêáí•åáÅç= ó= Ñê~åÅ¨ëÅçåíê~= ^äÉã~åá~= ó= ëìë= ~äá~Ççë= EÉä= fãéÉêáç= ^ìëíêçJe∫åÖ~êç= ó= Éä= fãéÉêáçlíçã~åçFI=åç=íê~àç=ä~=äáÄÉêí~Ç=~=äçë=éìÉÄäçë=ÇÉä=`ÉêÅ~åç=lêáÉåíÉK=cê~åÅá~=ó=ÉäoÉáåç=råáÇç=ëÉ=êÉé~êíáÉêçå=ä~=êÉÖáµåI=Éëí~ÄäÉÅáÉåÇç=éêçíÉÅíçê~ÇçëÒ=ó=ã~åÇ~JíçëÒ=~=éìåí~=ÇÉ=Ä~óçåÉí~KQ bÖáéíçI=Åçå=Éä=äÉî~åí~ãáÉåíç=ÇÉ=NVNVI=Ç~Ä~=ä~=pri-mera gran batalla Åçåíê~=Éë~=åìÉî~=ëáíì~ÅáµåK

aÉëéì¨ë= ÇÉ= ä~= mêáãÉê~= dìÉêê~= jìåÇá~äI= bÖáéíç= ëÉê∞~I= ÉÑÉÅíáî~ãÉåíÉI= elprimero en el mundo árabe en sublevarse contra el redoblado dominio colo-nialI= äç=èìÉ=çÄäáÖ~ê∞~=~= äçë= áåÖäÉëÉë=Éå=NVOO=~=ÅçåÅÉÇÉê=ìå~=Å~êáÅ~íìê~=ÇÉáåÇÉéÉåÇÉåÅá~Ò= Åçå= ìå~= ãçå~êèì∞~= í∞íÉêÉKKK= éÉêç= ã~åíÉåáÉåÇç= ä~= çÅìé~JÅáµå=ãáäáí~êK

i~= êÉîçäìÅáµå= ÇÉ= NVNV= ãçëíêµI= ~ÇÉã•ëI= ìå~= é~ìí~= èìÉ= ëÉ= êÉéÉíáê∞~K`çãÉåòµ=Éå=ã~êòç=Åçå=Öê~åÇÉë=ã~åáÑÉëí~ÅáçåÉë=ÇÉ=ã~ë~ë=èìÉI=~=éÉë~ê=ÇÉ=ä~ë~åÖêáÉåí~=êÉéêÉëáµå=Äêáí•åáÅ~I=ëÉÖìáê∞~å=Éå=ä~ë=Å~ääÉë=Çìê~åíÉ=ãÉëÉë=Ü~ëí~=íê~åëJÑçêã~êëÉ=Éå=ìå=äÉî~åí~ãáÉåíç=ÖÉåÉê~äáò~ÇçK=flmä~ò~=q~Üêáê=íìîç=~åíÉÅÉÇÉåíÉë>

i~=êÉÄÉäáµå=ÇÉ=NVNV=íê~Éê∞~=çíê~=åçîÉÇ~Ç=áåëµäáí~=Éå=Éä=ãìåÇç=•ê~ÄÉ=É=áëä•JãáÅçK=kç=ëµäç=áåíÉêîÉå∞~=Éä=ãçîáãáÉåíç=çÄêÉêçK=q~ãÄá¨å=éçê=éêáãÉê~=îÉò= lasmujeres salían a la calle a manifestarI= ÉåÅ~ÄÉò~Ç~ë= éçê= eìÇ~= pÜ~~ê~ïáENUTVÓNVQTFI=èìÉ= äìÉÖçI=Éå=NVOPI= ÑìåÇ~=Éä=primer movimiento feminista ÇÉäãìåÇç=•ê~ÄÉW=ä~=råáµå=cÉãáåáëí~=bÖáéÅá~K



QK=_ìêä~åÇç=ä~ë=éêçãÉë~ë=ÇÉ=áåÇÉéÉåÇÉåÅá~=ÜÉÅÜ~ë=~=äçë=éìÉÄäçë=•ê~ÄÉë=é~ê~=ÅçåëÉÖìáêëì=~éçóç=Åçåíê~=Éä=Ççãáåáç=ÇÉä=fãéÉêáç=líçã~åç=Éå=mêáãÉê~=dìÉêêê~=jìåÇá~äI=cê~åÅá~ó=dê~å=_êÉí~¥~=Ü~Ä∞~å=Ñáêã~Çç=ìå=íê~í~Çç=ëÉÅêÉíç=ÓÉä=~ÅìÉêÇç=póâÉëJmáÅçíI=NVNSÓ=é~ê~êÉé~êíáêëÉ=ä~=êÉÖáµåK= =cê~åÅá~=äÉ=íçÅ~ê∞~å=ä~ë=~Åíì~äÉë=páêá~=ó=i∞Ä~åçK=içë=Äêáí•åáÅçëI=~ÇÉJã•ë=ÇÉ=ëì=éêçíÉÅíçê~ÇçÒ=Éå=bÖáéíçI=ëÉ=~éçÇÉê~ê∞~å=ÇÉ=m~äÉëíáå~I= gçêÇ~åá~=É= fê~èK=içëÄçäÅÜÉîáèìÉëI=ÇÉëéì¨ë=ÇÉ=íçã~ê=Éä=éçÇÉêI=ÇÉëÅìÄêáÉêçå=Éå=NVNU=Éå=äçë=~êÅÜáîçë=ò~êáëJí~ë=ìå~=Åçéá~=ÇÉ=ÉëíÉ=áåÑ~ãÉ=íê~í~ÇçI=èìÉ=éìÄäáÅ~êçå=ÇÉ=áåãÉÇá~íçK=bëíç=éêçîçÅµ=ìå~çä~= ÇÉ= áåÇáÖå~Åáµå= Éå= Éä= ãìåÇç= •ê~ÄÉI= óI= ~= ä~= îÉòI= ÇÉ= ëáãé~í∞~= éçê= ä~= oÉîçäìÅáµåpçÅá~äáëí~=Éå=oìëá~K=

i~=mêáãÉê~=dìÉêê~=jìåÇá~ä=åç=ëµäç=Ü~Ä∞~=~Å~êêÉ~Çç=ìå=åìÉîç=êÉé~êíç=ÅçäçJåá~ä=ÇÉ= ä~= êÉÖáµåK=q~ãÄá¨å=Ü~Ä∞~=ÇÉíçå~Çç=Éå=oìëá~I=Éå=NVNTI= ä~=oÉîçäìÅáµåpçÅá~äáëí~=ÇÉ=lÅíìÄêÉK=bå=NVONI=Éå= äÉà~åÇê∞~I=ëÉ=ÑìåÇ~=el primer partido comu-nista del mundo árabeI=Éä=m~êíáÇç=pçÅá~äáëí~=bÖáéÅáç=EèìÉ=Éå=NVOP=~Ççéí~ê∞~=çÑáJÅá~äãÉåíÉ=Éä=åçãÄêÉ=ÇÉ=m`FK

bÖáéíç=í~ãÄá¨å=ÑìÉ=ä~=Åìå~=ç=ÉéáÅÉåíêç=ÇÉ=Ççë=ÇÉ=ä~ë=íêÉë=éêáåÅáé~äÉë=ÅçêêáÉåJíÉë=èìÉI=ÇÉëéì¨ë=ÇÉ= ä~= pÉÖìåÇ~=dìÉêê~=jìåÇá~ä= ENVPVJQRFI= ëÉ=Çáëéìí~ê∞~å=ÉäÉëÅÉå~êáç=éçä∞íáÅç=É=áÇÉçäµÖáÅç=ÇÉä=ãìåÇç=•ê~ÄÉ=EêÉä~íáî~ãÉåíÉF=ÇÉëÅçäçåáò~JÇçW=Éä=nacionalismo laico ó=äìÉÖç=Éä=islamismo Eç=fëä~ã=éçä∞íáÅçÒFKR

bä=`~áêçI=Éå=NVOUI=îÉê∞~=å~ÅÉê=la primera organización importante del isla-mismoW=ä~=eÉêã~åÇ~Ç=jìëìäã~å~=ÓÜçó=Éå=Éä=éçÇÉê=Åçå=jçÜ~ãÉÇ=jçêëáÓI=èìÉÇÉëéì¨ë=ÉñíÉåÇÉê∞~=ëìë=ëÉÅÅáçåÉë=Éå=äçë=ÇÉã•ë=é~∞ëÉë=ÇÉä=ãìåÇç=•ê~ÄÉI=ÉåíêÉäçë= éê~ÅíáÅ~åíÉë= ÇÉä= fëä~ã= ëìåáí~KS aÉ= ~ää∞= í~ãÄá¨å= ÇÉêáî~ê∞~å= ä~ë= ÇáîÉêë~ëÅçêêáÉåíÉë=ë~ä~Ñáëí~ëÒI=ã•ë=ÉñíêÉãáëí~ëK

`çå=êÉëéÉÅíç=~ä=nacionalismo laicoI=ëì=Ñ~êç=Éå=ä~=ëÉÖìåÇ~=éçëÖìÉêê~=Éëíìîçí~ãÄá¨åI=áåÇáëÅìíáÄäÉãÉåíÉI=Éå=bÖáéíçI=Åçå=d~ã~ä= ÄÇÉä=k~ëëÉê=ENVNUJTMFI=èìÉäçÖêµ=Éä= êÉíáêç=ÇÉ= ä~ë=∫äíáã~ë= íêçé~ë=Äêáí•åáÅ~ëI=å~Åáçå~äáòµ=Éä=`~å~ä=ÇÉ=pìÉòEéêçéáÉÇ~Ç=ÇÉ=áåÖäÉëÉë=ó=Ñê~åÅÉëÉëF=ó=ÖçÄÉêåµ=Éä=é~∞ë=ÇÉëÇÉ=NVROJRP=Ü~ëí~=ëìãìÉêíÉ=Éå=NVTMK

mÉêç= í~ãÄá¨åI= Åçåíê~ÇáÅíçêá~ãÉåíÉI= ÑìÉ= Éå= bÖáéíç= ÇçåÇÉ= Éä= nacionalismolaico árabe inició el giro de 180 grados hacia la capitulación ÑêÉåíÉ=~ä=áãéÉêá~Jäáëãç=ó~åèìá=É=fëê~ÉäK=bä=ëìÅÉëçê=ÇÉ=k~ëëÉêI= åï~ê=~äJp~Ç~í=ENVNUJUNFI=Ñáêãµ=Åçåfëê~Éä=ó=bbrr=Éå=NVTU=äçë=~ÅìÉêÇçë=ÇÉ=`~ãé=a~îáÇK=i~=íê~áÅáµå=~=äçë=é~äÉëíáJåçë=ÑìÉ=~Åçãé~¥~Ç~=ÇÉ=ìå=îáê~àÉ=ÖäçÄ~ä=ã•ë=~ãéäáç=ÇÉ=sometimiento a EEUU



RK= i~= çíê~= ÅçêêáÉåíÉI= ãÉåçê= éÉêç= ãìó= áãéçêí~åíÉI= ÑìÉ= ä~= áòèìáÉêÇ~= ã~êñáëí~KeÉÖÉãçåáò~Ç~=éçê=äçë=é~êíáÇçë=Åçãìåáëí~ë=ëí~äáåáëí~ëI=åç=íìîç=éçä∞íáÅ~ë=áåÇÉéÉåÇáÉåJíÉë=ëáåç=ÖÉåÉê~äãÉåíÉ=ÇÉ=ëÉÖìáÇáëãç=~=äçë=ÖçÄáÉêåçë=å~Åáçå~äáëí~ë=ä~áÅçëI=ëÉÖ∫å=ã~êJÅ~ëÉ=Éä=íÉêãµãÉíêç=ÇÉ=ëìë=êÉä~ÅáçåÉë=Åçå=jçëÅ∫K=bëíç=åç=Éê~=çÄëí•Åìäç=é~ê~=èìÉ=äçëãáëãçë=êÉÖ∞ãÉåÉë=å~Åáçå~äáëí~ë=ä~áÅçë=~ãáÖçë=ÇÉä=hêÉãäáå=êÉéêáãáÉëÉå=Äêìí~äãÉåíÉ=~ëìë=ãáäáí~åíÉëK=SK=bä=áëä~ãáëãçÒ=ç=fëä~ã=éçä∞íáÅçÒ=íáÉåÉ=çíê~ë=Ççë=ÑìÉåíÉë=ÑìåÇ~ãÉåí~äÉë=éçê=ÑìÉê~=ÇÉäãìåÇç= •ê~ÄÉI= èìÉ= Ü~å= çêáÖáå~Çç= ÇáîÉêë~ë= ÅçêêáÉåíÉëK= bå= fê•åI= ä~= ÇÉä= ~ó~íçä~= gçãÉáåáENVMNJNVUVFI=èìÉ=äçÖê~=íçã~ê=Éä=éçÇÉê=ÇÉëéì¨ë=ÇÉ=ä~=êÉÄÉäáµå=ÇÉ=NVTVI=ó=èìÉ=êÉéêÉëÉåí~ä~=îÉêëáµå=ëÜá∞í~=ÇÉä=áëä~ãáëãçK=bå=m~âáëí•åI=ä~=ÇÉ=^Äìä= Ûä~=j~ïÇìÇá=ENVMPJNVTVFK=pìãçîáãáÉåíç=Óg~ã~~íJÉJfëä~ãáÓ=~éçóµ=ä~=ÇáÅí~Çìê~=ÇÉä=ÖÉåÉê~ä=wá~=rä=e~è=ENVOQJNVUUFèìÉ=áãéìëç=ä~=áëä~ãáò~ÅáµåÒ=ÇÉ=m~âáëí•åI=~äÉåí~Çç=éçê=bbrr=Åçãç=ãÉÇáÇ~=é~ê~=ÅçãJÄ~íáê=~=ä~=áòèìáÉêÇ~=ó=~ä=å~Åáçå~äáëãç=ä~áÅç=ÇÉä=mmm=Em~êíáÇç=ÇÉä=mìÉÄäç=ÇÉ=m~âáëí•åFI=ÇáêáJÖáÇç=éçê=wìäÑáâ~ê=^äá=_ÜìííçI=~ÜçêÅ~Çç=éçê=ä~=ÇáÅí~Çìê~=Éå=NVTVK=^ÇÉã•ëI=j~ïÇìÇá=óëì=ãçîáãáÉåíç=áëä~ãáëí~=íê~Ä~à~êçå=~Åíáî~ãÉåíÉ=Åçå=bbrrI= ê~Äá~=p~ìÇáí~=ó=Éä=ÇáÅí~Ççêé~âáëí~å∞= Éå= éêçãçîÉê= ä~ë= ÖìÉêêáää~ë= áëä~ãáëí~ë= Åçåíê~= ä~= çÅìé~Åáµå= ëçîá¨íáÅ~= Éå^ÑÖ~åáëí•åK= ^ää∞= ÅçãÉåò~ê∞~= ëì= ~Åíì~Åáµå= Éä= ÉåíçåÅÉë= ~ÖÉåíÉ= ÇÉ= ä~= `f^= lë~ã~= _áåi~ÇÉåI=èìÉ=êÉìåáê∞~=~=äçë=àáÜ~Çáëí~ë=éêçîÉåáÉåíÉë=ÇÉ=çíêçë=é~∞ëÉë=Éå=^ä=n~ÉÇ~I=ä~=Ä~ëÉÇÉ=Ç~íçëÒ=èìÉ=Ü~Å∞~=é~ê~=ä~=áåíÉäáÖÉåÅá~=Éëí~ÇçìåáÇÉåëÉK=^ëáãáëãçI=ä~ë=ÉëÅìÉä~ë=áëä•JãáÅ~ëÒ=éêçãçîáÇ~ë=éçê=bbrrI= ä~=ÇáÅí~Çìê~=ãáäáí~ê=ó= äçë= áëä~ãáëí~ë=Éå= ä~= ÑêçåíÉê~=Åçå^ÑÖ~åáëí•å= ÑìÉêçå= Éä= äìÖ~ê= ÇÉ= å~ÅáãáÉåíç= ÇÉ= äçë= í~äáÄ•å= EèìÉ= ëáÖåáÑáÅ~= éêÉÅáë~ãÉåíÉÉëíìÇá~åíÉëÒ=Éå=é~ëÜí∫å=ó=Éå=•ê~ÄÉFK

Éå= äç=éçä∞íáÅç=ó=al neoliberalismo Éå= äç=ÉÅçåµãáÅçI=ìå=Åìêëç=èìÉ= äìÉÖç=éêçJÑìåÇáò~ê∞~=ëì=ëìÅÉëçêI=jìÄ~ê~âI=ó=ëÉ=ÖÉåÉê~äáò~ê∞~=Éå=Éä=êÉëíç=ÇÉ=ä~=êÉÖáµåK

EN NUESTROS DÍAS

mçê=∫äíáãçI=~ìåèìÉ=ä~=mêáã~îÉê~=žê~ÄÉÒ=Éëí~ää~=Éå=q∫åÉòI=bÖáéíç=ÑìÉ=Éä=é~∞ëÇçåÇÉ=Éä=Öê~å=íÉêêÉãçíç= fue precedido por varios años ÇÉ=íÉãÄäçêÉë=ÇÉ=ãÉåçêáåíÉåëáÇ~ÇKKK=éÉêç=èìÉ=éêÉ~åìåÅá~Ä~å=äç=èìÉ=ëÉ=îÉå∞~KT bå=íçÇç=Éëíç=ÑìÉ=especial-mente notable la actividad del movimiento obreroI=èìÉ=îÉêÉãçë=ã•ë=~ÇÉä~åíÉK

jçìáå=o~ÄÄ~åá=Óìåç=ÇÉ= äçë=ÉÇáíçêÉë=ÇÉä=Middle East Report ó=Éñ=~å~äáëí~ëçÄêÉ=jÉÇáç=lêáÉåíÉ=ÇÉä=International Crisis GroupÓ=ëçëíáÉåÉ=~äÖç=é~êÉÅáÇç=Éåëì=~êí∞Åìäç=“Year Three”I=ÇçåÇÉ=Ü~ÅÉ=ìå=Ä~ä~åÅÉ=ÇÉ=Åçåàìåíç=ÇÉä=éêçÅÉëç=ÇÉäãìåÇç=•ê~ÄÉI=~ä=áåáÅá~êëÉ=ëì=íÉêÅÉê=~¥çW=bÖáéíç=Éë=ìå~=îÉò=ã•ë=Éä=ÅÉåíêç=ÇÉ=ä~êÉÖáµåI=ó=èìÉ=áåÇáÅ~=ÇÉëÇÉ=ÇµåÇÉ=ëçéä~=Éä=îáÉåíçK=pá=q∫åÉò=ÑìÉ=ä~=ÅÜáëé~I=ÑìÉ=ÉääÉî~åí~ãáÉåíç= ÉÖáéÅáç= Éä= èìÉ= éêçÇìàç= ä~= ÉñéäçëáµåÒ= Ejçìáå= o~ÄÄ~åáI= vÉ~êqÜêÉÉÒI=JadaliyyaI=NUJNOJNOFK

bå=ë∞åíÉëáëI=Ççë=ÅçåÅäìëáçåÉëW=NF=äç=èìÉ=Éëí•=ëìÅÉÇáÉåÇç=Éå=bÖáéíç=íáÉåÉI=~ëìë=Éëé~äÇ~ëI=Éë~=êáèì∞ëáã~=Üáëíçêá~=ó=ÉñéÉêáÉåÅá~ë=~Åìãìä~Ç~ëX=OF=Éä=Åìêëç=êÉîçJäìÅáçå~êáç=ç=êÉ~ÅÅáçå~êáç=èìÉ=ëáÖ~=ÇÉ=~èì∞=Éå=ã•ë=Éä=éêçÅÉëç=ÉÖáéÅáç=ÓóI=Éå=äçáåãÉÇá~íçI=ä~=ëìÉêíÉ=èìÉ=Åçêê~=Éä=ò~êé~òç=áëä~ãáëí~Ó=î~=~=ëÉê=ìå=Ñ~Åíçê=áãéçêJí~åíÉI=èìÉ=éìÉÇÉ=ã~êÅ~ê=Éä=êìãÄç=ÇÉ=ä~=êÉÖáµåK=m~êÉÅáÉê~=ìå~=îÉò=ã•ë=èìÉ=laclave del curso del mundo árabe está en EgiptoK

2. ¿Primavera, revoluciones o qué?

bëí~= ÅçãéäÉà~I= áåãÉåë~= ó= ÇÉëáÖì~ä= êÉ~ÅÅáµå= Éå= Å~ÇÉå~Ò= Ü~= êÉÅáÄáÇçdiversos nombresI= èìÉ= ëçå= í~ãÄá¨å= caracterizaciones implícitasK= e~å= áÇçÇÉëÇÉ= Éä= ã•ë= áåÅçäçêç= ÇÉ= “Primavera Árabe” ~ä= ÇÉ= “Revoluciones Árabes”,èìÉ=í•Åáí~ãÉåíÉ=Ç~=éçê=ëÉåí~Çç=äçë=êÉëìäí~Ççë=Ñáå~äÉë=ÇÉ=éêçÅÉëçë=èìÉ=åç=Ü~åÅçåÅäìáÇç=~∫åKU

kçëçíêçë=ÜÉãçë=éêÉÑÉêáãçë=Ü~Ää~ê=ÇÉ=“rebeliones”K=kç=éçê=åÉÖ~ê=ëì=impor-tancia åá=Éä=Å~ê•ÅíÉê profundamente revolucionario ÇÉ=Éëíçë=éêçÅÉëçëI=ëáåç=é~ê~éçåÉê=¨åÑ~ëáë=Éå=ä~ë tareas pendientesK=pì=ÅìãéäáãáÉåíç=Eç=åçF=ÇÉíÉêãáå~ê•=äçë~äÅ~åÅÉë=ÜáëíµêáÅçë=Ñáå~äÉë=ÇÉ=ÉëíÉ=áåãÉåëç=~ÅçåíÉÅáãáÉåíçK



TK=iÉàçë=ÇÉ=Äêçí~ê=ÇÉ=ä~=å~Ç~I=Éä=OR=ÇÉ=ÉåÉêç=ÇÉ=OMNN=Éë=ìå=êÉëìäí~Çç=ÇÉ=ìå=éêçÅÉëçèìÉ=ëÉ=Ü~=îÉåáÇç=áåÅìÄ~åÇç=~=äç=ä~êÖç=ÇÉ=ìå~=Ç¨Å~Ç~I=ìå~=êÉ~ÅÅáµå=Éå=Å~ÇÉå~=~=ä~ëéêçíÉëí~ë= ÇÉ= çíç¥ç= ÇÉä= OMMM= Éå= ëçäáÇ~êáÇ~Ç= Åçå= ä~= fåíáÑ~Ç~= é~äÉëíáå~Ò= Eeçëë~ã= ÉäJe~ã~ä~ïóI=The GuardianI=OJPJNNFKUK= aÉ= íçÇçë= ãçÇçëI= í~ãÄá¨å= ~äìÇÉ= áãéä∞Åáí~ãÉåíÉ= ~= ÜÉÅÜçë= ÜáëíµêáÅçë= ã~ó∫ëÅìäçëIÅçãç=ä~=mêáã~îÉê~=ÇÉ=mê~Ö~Ò=EÇÉ=ÉåÉêç=~=~Öçëíç=ÇÉ=NVSUF=Éå=èìÉ=ä~ë=ã~ë~ë=éçéìä~êÉëÇÉ=`ÜÉÅçëäçî~èìá~=ëÉ=êÉÄÉä~êçå=Åçåíê~=Éä=Ççãáåáç=ÇÉ=ä~=ÄìêçÅê~Åá~=ÇÉä=hêÉãäáåI=ç=ä~mêáã~îÉê~=ÇÉ=äçë=mìÉÄäçëÒ=ç=ÇÉ=ä~ë=k~ÅáçåÉëÒ=I=ä~=çä~=ÇÉ=êÉîçäìÅáçåÉë=ÉìêçéÉ~ë=áåáJÅá~Ç~ë=Éå=NUQU=Éå=èìÉ=~é~êÉÅáµ=ä~=Åä~ëÉ=íê~Ä~à~Ççê~=Åçãç=ëìàÉíç=ëçÅá~ä=ó=ÇçåÇÉ=j~êñó=båÖÉäë=ÜáÅáÉêçå=ëìë=éêáãÉê~ë=~êã~ëK

aáÅÜç=ÇÉ=çíêç=ãçÇçI=é~ê~=Ü~Ää~ê=ÇÉ=revoluciones Éë=åÉÅÉë~êáç=íÉåÉê=Éå=ÅìÉåJí~=åç=ëµäç=äç=èìÉ=iÉåáå=ää~ã~Ä~=“situaciones revolucionarias”I=Éë=ÇÉÅáêI=Éë~ë=ÅçãJÄáå~ÅáçåÉë=ÇÉ=Åêáëáë=éçê=~êêáÄ~Ò=ãáÉåíê~ë=ëáãìäí•åÉ~ãÉåíÉ=äçë=ÇÉ=~Ä~àçÒ=ëÉ=Ü~êJí~å=ó=ëÉ=éçåÉå=Éå=ãçîáãáÉåíçK=bë=èìÉI=Åçãç=Éä=ãáëãç=iÉåáå=~ÇîÉêí∞~=äìÉÖçI=åçíçÇ~= ëáíì~Åáµå= êÉîçäìÅáçå~êá~= çêáÖáå~= ìå~= êÉîçäìÅáµåÒK= e~ó= èìÉ= íÉåÉê= ãìó= ÉåÅìÉåí~=í~ãÄá¨å=äçë=resultados revolucionariosK=`çåÅêÉí~ãÉåíÉI=Éå=Éëíçë=Ççë=~¥çëIfièì¨=Å~ãÄáçë=ê~ÇáÅ~äÉëI=í~åíç=políticos Åçãç=socialesI=ëÉ=Ü~å=äçÖê~Çç=ó=èì¨=éìåJíçë=ÑìåÇ~ãÉåí~äÉë=siguen pendientes aún\

fi`µãç=Éëí•å=ä~ë=Åçë~ë=~=Å~ëá=Ççë=~¥çë=ÇÉä=éêáãÉê=Éëí~ääáÇçI=ÇÉëéì¨ë=ÇÉ=èìÉÉä= NT= ÇÉ= ÇáÅáÉãÄêÉ= ÇÉ= OMNM= jçÜ~ãÉÇ= _çì~òáòá= ÓÖê~Çì~Çç= ìåáîÉêëáí~êáç= ëáåÉãéäÉç=ó=îÉåÇÉÇçê=~ãÄìä~åíÉÓ=ëÉ=áåãçä~ê~=Éå=páÇá=_çìòáÇI=q∫åÉòI=Éå=éêçíÉëí~éçê=ä~ë=ÅçåÇáÅáçåÉë=ÇÉ=îáÇ~=ó=ä~=êÉéêÉëáµå=éçäáÅá~äKKK=ó=ÇÉíçå~ê~=Éëí~=áåãÉåë~êÉ~ÅÅáµå=Éå=Å~ÇÉå~\

m~ê~=ãìÅÜçëI=ä~=mêáã~îÉê~=žê~ÄÉ=ëÉ=Ü~=ÅçåîÉêíáÇç=Éå=ìå=“Invierno Árabe”EçI=Åçãç=í~ãÄá¨å=ëÉ=ÇáÅÉI=“Invierno Islamista”FK=l=ëÉ~I=ä~ë=Åçë~ë=han ido de malen peor ç= ëáãéäÉãÉåíÉ= ëÉ= Ü~å= êÉîÉêíáÇç= ç= ÅçåÖÉä~ÇçÒK= bëí~= ÇÉÑáåáÅáµå= ÇÉfåîáÉêåç= žê~ÄÉÒ= Eç= fåîáÉêåç= fëä~ãáëí~ÒF= ÅçãÉåòµ= ~= ÇáÑìåÇáêëÉ= Åçãç= ÅäáÅÜ¨éÉêáçÇ∞ëíáÅç=~=ÑáåÉë=ÇÉ=OMNN=ÇÉëÇÉ=Éä=New York Times ó=Éä=Washington PostI=ÇÉëJéì¨ë=ÇÉ=èìÉ=äçë=é~êíáÇçë=áëä~ãáëí~ë=ãçÇÉê~ÇçëÒ=äçÖê~ê~å=áãéçêí~åíÉë=îçí~ÅáçJåÉë=Éå=äçë=ÅçãáÅáçë=ÇÉ=q∫åÉò=ó=bÖáéíçK

m~ê~=åçëçíêçëI=ä~=ëáíì~Åáµå=Éë=ãìÅÜç=más compleja y dinámica èìÉ=Éëí~ë=ëáãJéäáÑáÅ~ÅáçåÉë= áåíÉêÉë~Ç~ëK=kç=ëÉ=Ü~= áãéìÉëíç=ìå= áåîáÉêåç=Åçåíê~êêÉîçäìÅáçå~êáçÇçåÇÉ= íçÇç= ëÉ= Ü~= ÅçåÖÉä~ÇçI= ó= ëìë= ~ÅíçêÉë= ëçÅá~äÉë= ó= éçä∞íáÅçëI= ÇÉêêçí~ÇçëKbëí~ãçë=äÉàçë=ÇÉ=Ç~ê=îìÉäí~=~=ä~=é•Öáå~=ÇÉ=ÉëíÉ=éêçÅÉëç=ÇÉ=ÇáãÉåëáçåÉë=ÜáëíµêáÅ~ëK

mÉêçI=~ä=ãáëãç=íáÉãéçI=í~ãÄá¨å=ëÉ=ÇÉëãáÉåíÉå=ä~ë=éáåíìê~ë=~äÉÖêÉë=ó=ëáãJéäáëí~ë=ÇÉ=êÉîçäìÅáçåÉë=èìÉ=î~å=ÇÉ=íêáìåÑç=Éå=íêáìåÑç=ó=ÇÉ=ã~ë~ë=èìÉ=åìåÅ~=ëÉÉèìáîçÅ~åI= äç= íáÉåÉå= íçÇç= Åä~êç= ó= ëáÉãéêÉ= ã~êÅÜ~å= Éå= ìå~= ëçä~= ÇáêÉÅÅáµåWÜ~Åá~=ÇÉä~åíÉKV

UN PANORAMA A TRES AÑOS DE INICIARSE EL ESTALLIDO

rå= ÄêÉîÉ= êÉé~ëç= éÉêãáíÉ= ÅçãéêçÄ~ê= Éë~= ëáíì~Åáµå= Åçåíê~ÇáÅíçêá~I= èìÉ=nohay “congelamiento”KKK=éÉêç=èìÉ=ä~=ÅçåíáåìáÇ~Ç=ÇÉä=éêçÅÉëç=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~=~åíÉenormes contradicciones, dificultades y desafíos, avances y retrocesos:

• q∫åÉòI= ÇçåÇÉ= íçÇç= ÅçãÉåòµI= Çáç= í~ãÄá¨å= ä~= éêáãÉê~=ãìÉëíê~= ÇÉ= ÉëíçëÅçåíê~ÇáÅíçêáçë=ÇÉë~êêçääçë=ÇÉëáÖì~äÉëÒ=~ä=Ö~å~ê=ä~ë=ÉäÉÅÅáçåÉë=ÇÉ=OMNN=ìå=é~êJíáÇç=áëä~ãáëí~=ãçÇÉê~ÇçÒ=ó=åÉçäáÄÉê~äI=èìÉ=áåãÉÇá~í~ãÉåíÉ=Üáòç=ìå~=êÉÑçêã~ÅçåëíáíìÅáçå~ä= áåÑ~ãÉI=ÇçåÇÉ=ëÉ=ÅçäçÅ~=~= ä~=ãìàÉê=Éå=ìå=ëí~íìë= áåÑÉêáçêI=ÇÉÑáJåá¨åÇçä~=Åçãç=ãÉêç=ÅçãéäÉãÉåíç=ÇÉä=ÜçãÄêÉÒ= EflíÉñíì~ä>FK=mÉêç=ìå=~¥ç=ÇÉã~ä~ë=ÉñéÉêáÉåÅá~ë=Åçå=äçë=åÉçäáÄÉê~äÉë=áëä~ãáëí~ë=Éå=Éä=éçÇÉê=Éëí•=ÖÉåÉê~åÇç



VK=bå=Éä=ëçÅá~äáëãç=êÉîçäìÅáçå~êáç=Ü~ó=ÅçêêáÉåíÉëI=Åçãç=ä~=ÇÉä=mpqrJifq=ç=ä~=ÇÉä=ml=ÇÉ^êÖÉåíáå~I=èìÉ=Ü~å=ääÉî~Çç=~ä=ÉñíêÉãç=Éëí~=îáëáµå=ìåáä~íÉê~äK=líê~ëI=Éå=Å~ãÄáçI=Åçãç=ÉëÉä=Å~ëç=ÇÉ=ëÉÅíçêÉë=ÇÉ= ä~= fs= fåíÉêå~Åáçå~ä=ÇÉä=prI=îáîÉå=Éå=Éëí~Çç=ÇÉ= ÑìåÉê~ä=éÉêã~JåÉåíÉW=íçÇç=ëçå=ÇÉêêçí~ëKKK=ó=ëá=åç=äç=ëçå=ÜçóI=ó~=äç=ëÉê•å=ã~¥~å~K

åìÉî~ë=éêçíÉëí~ë=çÄêÉê~ë=ó=éçéìä~êÉëI=Åçãç=äçë=îáçäÉåíçë=Éëí~ääáÇçë=ÇÉ=íê~Ä~à~JÇçêÉë=ÇÉëçÅìé~Ççë=Éå=páäá~å~=ó=çíê~ë=ÅáìÇ~ÇÉëK= ää∞=îçäîáµ=~=ç∞êëÉ=ä~=ãáëã~=ÅçåJëáÖå~= èìÉ= éêÉëáÇáµ= Éä= ÇÉêêçÅ~ãáÉåíç= ÇÉ= ä~= ÇáÅí~Çìê~= ÇÉ= _Éå=^ä∞= Ó”Dégage!”:“¡Lárgate!”ÓI= éÉêç= ~Üçê~= ~éäáÅ~Ç~= ~ä= ÖçÄáÉêåç= áëä~ãáëí~K= iìÉÖçI= Éå= ãÉÇáç= ÇÉ~í~èìÉë=ÇÉ=é~åÇáää~ë=ÇÉ=ä∫ãéÉåÉë=áëä~ãáëí~ë=Åçåíê~=äçë=~Åíáîáëí~ë=ëáåÇáÅ~äÉëI=ëÉä~åòµ=ìå~=ÜìÉäÖ~=ÖÉåÉê~ä=ÇÉ=ä~=rdqq=Eråáçå=d¨å¨ê~äÉ=qìåáëáÉååÉ=Çì=qê~î~áäFé~ê~=Éä=NP=ÇÉ=ÇáÅáÉãÄêÉKNM

mçê=∫äíáãçI=Éä=NT=ÇÉ=ÇáÅáÉãÄêÉI=Éå=Éä=ëÉÖìåÇç=~åáîÉêë~êáç=ÇÉ=ä~=ãìÉêíÉ=ÇÉjçÜ~ãÉÇ=_çì~òáòá=ó=ÇÉä=ÅçãáÉåòç=ÇÉä=Éëí~ääáÇç=Éå=ëì=ÅáìÇ~Ç=ÇÉ=páÇá=_çìòáÇIÉä=éêÉëáÇÉåíÉ=áëä~ãáëí~=jçåÅÉÑ=j~êòçìâá=éêÉíÉåÇáµ=Ü~ÅÉê=~ää∞=ìå=~ÅíçK=aÉëéì¨ëÇÉ= ÉëÅìÅÜ~êäç= ìå= íáÉãéçI= ä~= éçÄä~Åáµå= äç= íÉêãáåµ= ÅçêêáÉåÇç= Åçå= éáÉÇê~ë= óíçã~íÉëI=~ä=Öêáíç=ÇÉ=Dégage! Efli•êÖ~íÉ>FÒKNN

bå=ìå=~ëéÉÅíçI=q∫åÉò=Ü~=Ç~Çç=ìå=é~ëç=ã•ë=~ää•=èìÉ=bÖáéíçK=qáÉåÉ=Åçãç=ÅÉåJíêç=ÇÉ=ä~=çéçëáÅáµå=~ä=áëä~ãáëãç=~=äçë=ëáåÇáÅ~íçë=ó=~=çêÖ~åáò~ÅáçåÉë=èìÉ=Éå=ä∞åÉJ~ë= ÖÉåÉê~äÉë= ëÉ= ÅçåëáÇÉê~å= ÇÉ= áòèìáÉêÇ~ÒI= ~ìåèìÉ= éêÉÇçãáåÉå= ä~ë= î~êá~åíÉëêÉÑçêãáëí~ëK=fåÅäìëáîÉ=ä~=Åç~äáÅáµå=çéçëáíçê~=ëÉ=ää~ã~=cêÉåíÉ=mçéìä~êÒK

bë=éêçÄ~ÄäÉ=èìÉ=~èì∞=Éä=éêçÅÉëç=ÇÉ=ÇÉëäÉÖáíáã~Åáµå=ÇÉä=áëä~ãáëãç=ó=ä~=ÉñéÉJêáÉåÅá~=ÇÉ=ä~ë=ã~ë~ë=Åçå=Éä=åìÉîç=ÖçÄáÉêåç=Éëí¨=ã•ë=~î~åò~Çç=èìÉ=Éå=bÖáéíçK

• bä=êÉëíç=ÇÉä=j~ÖêÉÄ=E^êÖÉäá~=ó=j~êêìÉÅçëF=Éëí•=~Üçê~=Éå=~é~êÉåíÉ=íê~åèìáJäáÇ~ÇK=mÉêç=~ä=åç=Ü~ÄÉê=éêçÅÉë~Çç=~äÖìå~ë=ã∞åáã~ë=êÉÑçêã~ë=Eä~ë=ÇÉ=ä~=ãçå~êJèì∞~=ã~êêçèì∞=êÉëìäí~êçå=ìå~=Ñ~êë~FI=Ü~ó=áåÇáÅáçë=ÅêÉÅáÉåíÉë=ÇÉ=èìÉ=éìÉÇÉ=ëÉê=ä~Å~äã~=èìÉ=éêÉÅÉÇÉ=~=ä~ë=íçêãÉåí~ëK

• gçêÇ~åá~=Éë=ìå=~äÉêí~=Éå=ÉëÉ=ëÉåíáÇçK=e~ëí~=Ü~ÅÉ=éçÅç=Éê~=Éä=é~∞ë=ÇçåÇÉ“no pasaba nada”I=áåãìåÉ=~=ä~=mêáã~îÉê~=žê~ÄÉK=oÉéÉåíáå~ãÉåíÉI=~=ãÉÇá~ÇçëÇÉ= åçîáÉãÄêÉI= Éëí~ää~êçå= ÉåçêãÉë= ã~åáÑÉëí~ÅáçåÉë= ÇçåÇÉ= ä~= éêçíÉëí~= éçê= Éä~ìãÉåíç=ÇÉä=éêÉÅáç=ÇÉ=äçë=ÅçãÄìëíáÄäÉë=ëÉ=ìåáµ=~=ä~=ÉñáÖÉåÅá~=ÇÉ=èìÉ=ëÉ=î~ó~ä~=ãçå~êèì∞~I=ëáêîáÉåíÉ=ÇÉ=bbrr=É=fëê~Éä=EîÉê=gçÇá=oìÇçêÉåI=oáçíë=bêìéí=^ÅêçëëgçêÇ~åÒI=New York TimesI=NQJNNJNOFK

• bå=iáÄá~I=Éä=ÇÉêêçÅ~ãáÉåíç=ÇÉ=d~Ç~Ñá=Ü~=ëáÇç=çíêç=ÉàÉãéäç=ÇÉ=ä~ë=Åçåíê~JÇáÅÅáçåÉë=ëÉ¥~ä~Ç~ëK=bä=î~Å∞ç=ÇÉ=~äíÉêå~íáî~ë=áåÇÉéÉåÇáÉåíÉë=éçä∞íáÅ~ë=ó=ëçÅá~äÉëéÉêãáíáµ= èìÉ= ÉëíÉ= äÉÖ∞íáãç= äÉî~åí~ãáÉåíç= éçéìä~ê= éìÇáÉê~= ëÉê= cooptado porEEUU y la UEI=áãéçåáÉåÇç=un gobierno lacayo a su servicioK=páå=ÉãÄ~êÖçI=iáÄá~åç=éìÉÇÉ=ëÉê=íçã~Ç~=Åçãç=é~ìí~=ÇÉä=ãìåÇç=•ê~ÄÉI=í~åíç=éçê=äçë=ê~ëÖçë=ãìóéÉÅìäá~êÉë= ÇÉ= ëì= Ñçêã~Åáµå= ÉÅçåµãáÅçJëçÅá~ä= ÓÇÉëÇÉ= Éä= ã~åíÉåáãáÉåíç= ÇÉÉëíêìÅíìê~ë=íêáÄ~äÉë=Ü~ëí~=Éä=ÜÉÅÜç=ÇÉ=èìÉ=~ãéäáçë=ëÉÅíçêÉë=ÇÉ=ä~=Åä~ëÉ=çÄêÉê~



NMK= pçÄêÉ= äçë= Éëí~ääáÇçë= ÇÉ= éêçíÉëí~= Éå= páäá~å~= ó= çíê~ë= ÅáìÇ~ÇÉë= îÉê= q~êÉâ= ^ã~ê~ImêçíÉëíë= áå=qìåáëá~å= íçïåë= ëÜçï= ~åÖÉê= ~í= fëä~ãáëí= ÖçîÉêåãÉåíÒI= oÉìíÉêëI= OJNOJNOKpçÄêÉ= äçë= ~í~èìÉë= áëä~ãáëí~ë= ~= ä~= ãìàÉêÉëI= qÜÉ=qìåáëá~å= oÉîçäìíáçå= `çåíáåìÉëW=^åfåíÉêîáÉï= ïáíÜ= iáå~= _Éå= jÜÉååáÒI= JadaliyyaI= VJNMJNOK= pçÄêÉ= ä~= ÜìÉäÖ~= ÖÉåÉê~äI= îÉêfòèìáÉêÇ~=ëáåÇáÅ~ä=É=áëä~ãáëí~ë=ëÉ=ÉåÑêÉåí~å=~=é~äçë=Éå=q∫åÉòÒI=El PaísI=TJNOJNO=ó=i~`dqq= êÉàçáåÇê~JíJÉääÉ= ä~= Öê≠îÉ= Ö¨å¨ê~äÉ= Ç¨Åê¨í¨É= é~ê= äÛrdqq\ÒI= _ìëáåÉëëåÉïëKÅçãIq∫åÉòI=TJNOJNOK=NNK=mêçíÉëí~ë=Éå=Éä=ëÉÖìåÇç=~åáîÉêë~êáç=ÇÉ=ä~=êÉîçäìÅáµå=J=j~åáÑÉëí~åíÉë=ä~åò~å=éáÉÇê~ë~ä= éêÉëáÇÉåíÉ= Çìê~åíÉ= îáëáí~= ~= páÇá= _çìòáÇ= ó= äÉ= áãéáÇÉå= Ü~Ää~êÒI= El PaísI= NTJNOJOMNOKmêçíÉëíÉêë=Ü~îÉ=íÜêçïå=íçã~íçÉë=~åÇ=ëíçåÉë=~í=qìåáëá~Ûë=mêÉëáÇÉåíÒI=BBC NewsI=NTJNOJNOK

ãçÇÉêå~I=Åçãç=äçë=éÉíêçäÉêçëI=ëçå=íê~Ä~à~ÇçêÉë=Éñíê~åàÉêçëÓ=ó=éçê=Éä=î~Å∞ç=ÇÉÉñéêÉëáçåÉë=ëçÅá~äÉë=ó=éçä∞íáÅ~ë=èìÉ=åç=ÑìÉëÉå=~é¨åÇáÅÉë=ÇÉä=bëí~ÇçI=èìÉ=áãéìJëç=Çìê~åíÉ=Ç¨Å~Ç~ë=ä~=ÇáÅí~Çìê~=ÇÉ=d~Ç~ÑáK=bë=ìå=íÉêêÉåç=ÉñíêÉã~Ç~ãÉåíÉ=ÇáÑ∞JÅáä=é~ê~=Éä=ÇÉë~êêçääç=ÇÉ=~äíÉêå~íáî~ë=áåÇÉéÉåÇáÉåíÉëK

• bå=páêá~I=Éå=ìå~=íÉêêáÄäÉ=ÖìÉêê~=ÅáîáäI= ä~=ÇáÅí~Çìê~=ÜÉêÉÇáí~êá~=ÇÉ=ä~=Ñ~ãáäá~^ëë~Ç=~é~êÉÅÉ=Å~Ç~=îÉò=ã•ë=ÇÉÄáäáí~Ç~I=éÉêç=åç=Éëí•=Åä~êç=äç=èìÉ=êÉëìäí~ê•=ÇÉ=ëìÅ~∞Ç~K=^ä=åç=Ü~ÄÉê=Éåíê~Çç=Éå=ÉëÅÉå~=Éä=ãçîáãáÉåíç=çÄêÉêç=ó=çíê~ë=ÑìÉêò~ë=ã•ëáåÇÉéÉåÇáÉåíÉë=EÅçãç=ëìÅÉÇáµ=Éå=bÖáéíçFI=ä~=ÇÉêáî~=~=ä~=ÖìÉêê~=Åáîáä=íáÉåÇÉ=~=ääÉJî~ê=ä~ë=Åçë~ë=~ä=íÉêêÉåç=ÇÉ=äçë=ÉåÑêÉåí~ãáÉåíçë=ëÉÅí~êáçJêÉäáÖáçëçë=óLç=¨íåáÅçëI=äçèìÉ=Éå=Éë~=êÉÖáµå=íáÉåÉ=ìå~=íê~ÇáÅáµå=ÇÉ=ëáÖäçëX=Éë=ÇÉÅáêI=ä~=êÉäáÖáµå=Eó=ëì=áåÑáåáÇ~ÇÇÉ=ëÉÅí~ëF=Åçãç=Ñçêã~=ÇÉ=ÉñéêÉëáµå=ÇÉ=ä~ë=äìÅÜ~ë=ëçÅá~äÉë=ó=éçä∞íáÅ~ëK

^ëáãáëãçI=~ìåèìÉ=Åçå=ã•ë=Åçåíê~ÇáÅÅáçåÉë=ó=ÇáÑáÅìäí~ÇÉëI=Éä=áãéÉêá~äáëãç=óëìë=ëçÅáçë=êÉÖáçå~äÉë=Óqìêèì∞~=ó=ä~ë=éÉíêçãçå~êèì∞~ë=ÇÉä=dçäÑçÓ=Ü~å=ãçåí~Çç=ó~ìå= operativo de cooptación ëáãáä~ê= ~ä= ÇÉ= iáÄá~W= ëÉ= Ü~= Ñçêã~Çç= ä~= `ç~äáÅáµåk~Åáçå~ä=páêá~ÒI=ÉåÅ~ÄÉò~Ç~=éçê=Éä=ìäÉã~=jç~ò=~äJhÜ~íáÄI=ÇÉ=ä~=ê~ã~=ëáêá~=ÇÉ=ä~eÉêã~åÇ~Ç= jìëìäã~å~I= èìÉ= Ü~= ëáÇç= áã•å= ÇÉ= ä~= áãéçêí~åíÉ= jÉòèìáí~= ÇÉ= äçëlãÉó~ë=ÇÉ=a~ã~ëÅçK=flkç=ëµäç=Éå=bÖáéíç=äçë=eÉêã~åçëÒ=Åçä~Äçê~å=Åçå=bbrr>

• bå=vÉãÉåI=ÇÉëéì¨ë=ÇÉ=ÉåçêãÉë=ãçîáäáò~ÅáçåÉë=Åçå=ã•ë=ÇÉ=OKMMM=ãìÉêJíçëI=Éä=êÉíáêç=ÇÉä=ÇáÅí~Ççê=^äá=^ÄÇìää~Ü=p~äÉÜ=ëÉ=éêçÅÉëµ=~=íê~î¨ë=ÇÉ=ìå=~ÅìÉêÇçáåÑ~ãÉI=ÖÉëíáçå~Çç=éçê=bbrrK=kç=ëµäç=ëÉ=äÉ=Ö~ê~åíáòµ=áåãìåáÇ~ÇÒI=ëáåç=èìÉÉä=Å~ãÄáç=ÇÉ=ê¨ÖáãÉå=êÉëìäíµ=ëÉê=äáãáí~ÇçK= ëáãáëãçI=ä~ë=íêçé~ë=ÇÉ=bbrr=ëáÖìÉåçéÉê~åÇç=Eó=~ëÉëáå~åÇçF=Éå=ÉëÉ=é~∞ëI=ÉëéÉÅá~äãÉåíÉ=Éå=ä~ë=òçå~ë=ÇçåÇÉ=Ü~Äê∞~áëä~ãáëí~ëÒ=èìÉ=åç=ëçå=ÇÉä=~Öê~Çç=ÇÉ=t~ëÜáåÖíçåK

• bå=çíêçë=Éëí~Ççë=ÇÉä=dçäÑçI=Åçãç=_~ÜêÉáåI=ä~ë=éêçíÉëí~ë=ÑìÉêçå=áåáÅá~äãÉåíÉ~éä~ëí~Ç~ë=~=ë~åÖêÉ=ó=ÑìÉÖçK=i~=áåî~ëáµå=ó=çÅìé~Åáµå=ÇÉ=_~ÜêÉáå=éçê=ä~ë=íêçé~ë=ÇÉ^ê~Äá~=p~ìÇáí~=ÑìÉ=ëìÖÉëíáî~ãÉåíÉ=çäîáÇ~Ç~Ò=éçê=ä~=éêÉåë~=äáÄêÉÒ=ÇÉ=lÅÅáÇÉåíÉKpáå=ÉãÄ~êÖçI=Å~ää~ê=åç=áãéäáÅ~=èìÉ=ä~ë=Åçë~ë=åç=çÅìêê~å=ó=ä~=êÉ~äáÇ~Ç=ÇÉàÉ=ÇÉ=ÉñáëJíáêK=bå=íçÇçë=Éëçë=Éëí~Ççë=persisten los síntomas de inestabilidadW=bå=^ê~Äá~=p~ìÇ∞ëÉ=Éëí•å=Ç~åÇç=äçë=ãáëãçë=éêçÅÉëçë=ÇÉ=Åêáëáë=èìÉ=Éå=bÖáéíçÒI=~ÇîáÉêíÉ=~ä~êã~Çç=ìåÇáéäçã•íáÅç=ó=~å~äáëí~=ÇÉ=bbrr=Åçå=ä~êÖ~=ÉñéÉêáÉåÅá~KNO



NOK= _êìÅÉ= oáÉÇÉä= ÓÇáéäçã•íáÅç= Éå= jÉÇáç= lêáÉåíÉ= ó= ~ëÉëçê= ÇÉ= î~êáçë= éêÉëáÇÉåíÉë= ÇÉbbrrI=áåÅäìóÉåÇç=~=`äáåíçå=ó=lÄ~ã~Ó=ëçëíáÉåÉ=Éë~=îáëáµå=éÉëáãáëí~K=bå=ìå~=ÉåíêÉîáëí~ÇÉ=oÉìíÉêë=ÓéìÄäáÅ~Ç~=Éå=El País ÇÉ=j~ÇêáÇ=EOTJNNJNOFÓI=oáÉÇÉäI=~ä~êã~ÇçI=~ÇîáÉêíÉ=èìÉÉå=^ê~Äá~=p~ìÇ∞=ëÉ=Éëí•å=Ç~åÇç=äçë=ãáëãçë=éêçÅÉëçë=ÇÉ=Åêáëáë=èìÉ=ÇÉëÉåÅ~ÇÉå~êçå=äçÇÉ=bÖáéíçKKK=ìå~=Öê~å=éçÄä~Åáµå=àìîÉåáä=Åçå=éçÅ~ë=éÉêëéÉÅíáî~ë=ÇÉ=íê~Ä~àçI=ëáå=~éÉêíìê~éçä∞íáÅ~=ÇÉ=åáåÖ∫å=íáéçI=Åçå=ìå=Öêìéç=ÇÉ=éê∞åÅáéÉë=ÉåîÉàÉÅáÇçë=ó=ìå=éêçÅÉëç=ÇÉ=ëìÅÉJëáµå=èìÉ=ääÉî~=ÇáêÉÅí~ãÉåíÉ=~=ìå~=ÅêáëáëKKK=^=éÉë~ê=ÇÉ=íçÇ~=ä~=êáèìÉò~=ÇÉ=èìÉ=ÇáëéçåÉI^ê~Äá~=p~ìÇ∞=åç=éìÉÇÉ=ÅêÉ~ê=ÉãéäÉç=é~ê~=ëì=ÖÉåíÉKKK=bë=ìå=Éêêçê=éÉåë~ê=èìÉ=Éä=éêçÅÉëçêÉîçäìÅáçå~êáç=Éå=äçë=é~∞ëÉë=•ê~ÄÉë=Ü~=íÉêãáå~ÇçKKK=mìÉÇÉå=é~ë~ê=~¥çë=~åíÉë=ÇÉ=èìÉ=ëÉ~ëáÉåíÉ=Éä=bëí~Çç=Éå=bÖáéíçKKK=eçåÉëí~ãÉåíÉI=Ü~ó=ãìÅÜ~ë=åìÄÉë=Éå=Éä=ÜçêáòçåíÉKKK=iç=èìÉÜ~=èìÉÇ~Çç=Åä~êç=~Üçê~=Éë=èìÉ=Éä=~åíáÖìç statu quo ÇÉëÇÉ=j~êêìÉÅçë=~=^ê~Äá~=p~ìÇ∞=åçÉê~=ëçëíÉåáÄäÉK=k~ÇáÉ=ë~Ä∞~=Åµãç=åá=Åì•åÇç=áÄ~=~=Éëí~ää~êK=kç=Éê~=éêÉîáëáÄäÉ=èìÉ=ìå=îÉåJÇÉÇçê=íìåÉÅáåç=ëÉ=éêÉåÇáÉê~=ÑìÉÖç=É=áåáÅá~ê~=íçÇçKKK=iç=èìÉ=å~ÇáÉ=îáç=~ä=éêáåÅáéáçI=éÉêç~Üçê~=~é~êÉÅÉ=ãìó=Åä~êçI=Éë=èìÉ=Åì~åÇç=Éä=éêçÅÉëç=íìîç=¨ñáíç=Éå=ìå=é~∞ë=ëÉ=áÄ~=~=ÉñíÉåJÇÉê=~ä=ëáÖìáÉåíÉK=mçê=Éëç=ÅêÉç=èìÉ=ÉëíÉ=éêçÅÉëç=åç=Ü~=íÉêãáå~ÇçÒK

• mçê=∫äíáãçI=bÖáéíçI=èìÉ=Éë=Éä=íÉã~=ÅÉåíê~ä=ÇÉ=ÉëíÉ=íÉñíçK=bä=ÖçÄáÉêåç=ÇÉ=ä~eÉêã~åÇ~Ç=jìëìäã~å~=áåíÉåí~=éçåÉê=çêÇÉåÒK=bä=îáÉàç=çêÇÉåÒ=ÇÉ=ä~=ÇáÅí~ÇìJê~=ÇÉ=jìÄ~ê~â=ó~=åç=ÉñáëíÉK=bä=åìÉîç=çêÇÉåÒ=ëÉê∞~=Éëí~ÄäÉÅÉê=ó=ÅçåëçäáÇ~ê=ìårégimen islamista autoritario y conservadorI=èìÉ=éçåÖ~=Ñáå=~=ä~=Éí~é~=áåáÅá~Ç~Éå=ÉåÉêç=ÇÉ=OMNNK=mÉêç= ä~=ÅçåíÉëí~Åáµå=~=Éëí~= áåíÉåíçå~I=Åçå=ãçîáäáò~ÅáçåÉëã~ëáî~ë=ÇÉ=éêçíÉëí~I=ãìÉëíê~=ìå~=î~ëí~=çéçëáÅáµå=éçéìä~ê=ó=àìîÉåáäI=ó=í~ãÄá¨åÇÉ= äçë= ëÉÅíçêÉë=ã•ë= ÅçãÄ~íáîçë= É= áåÇÉéÉåÇáÉåíÉë=ÇÉä=ãçîáãáÉåíç=çÄêÉêçK=^äÉëÅêáÄáê=ÉëíÉ=~êí∞ÅìäçI=jçêëá=Ü~Ä∞~=äçÖê~Çç=êÉ~äáò~ê=ìå=êÉÑÉê¨åÇìã=Ñê~ìÇìäÉåíçé~ê~=Ü~ÅÉê=~éêçÄ~ê=ìå~=`çåëíáíìÅáµå=áëä~ãáëí~=~åíáÇÉãçÅê•íáÅ~K=bä=ã~ëáîç=êÉéìJÇáç=ÉñéêÉë~Çç=Éå=ä~ë=ãçîáäáò~ÅáçåÉë=ó=Ü~ëí~=Éå=äçë=ãáëãçë=êÉëìäí~Ççë=çÑáÅá~äÉëÇÉä=êÉÑÉê¨åÇìã=áåÇáÅ~=èìÉ=Éëí~=îáÅíçêá~=ÇÉä=ÖçÄáÉêåç=áëä~ãáëí~=åç=Éë=Å~íÉÖµêáÅ~K

UN PROCESO VIVO, PERO CON GRANDES LÍMITES Y CONTRADICCIONES

bëí~=ÄêÉîÉ=é~åçê•ãáÅ~=åçë=Ü~Ää~=ÇÉ=ìå=éêçÅÉëç=vivoI=éÉêç=Åçå=Öê~åÇÉë=lími-tes ó=contradiccionesK=m~ê~=~éêÉÅá~ê=Éëíçë=ä∞ãáíÉëI=îáÉåÉ=ÄáÉå=ìå~=Åçãé~ê~ÅáµåK

i~ë=êÉÄÉäáçåÉë=Éå=Éä=ãìåÇç=•ê~ÄÉ=ÓÅçå=íçÇ~ë=ëìë=Öê~åÇÉë=ÇáÑÉêÉåÅá~ëÓ=ëçå=ìåÑÉåµãÉåç=Åçãé~ê~ÄäÉ=~=ä~ë=ÇÉ=pìÇ~ã¨êáÅ~=Éå=ä~=Ç¨Å~Ç~=é~ë~Ç~W=ëáíì~ÅáçåÉë=áåíçJäÉê~ÄäÉë=ääÉî~å=Ñáå~äãÉåíÉ=~=estallidos sociales y políticosK=páå=ÉãÄ~êÖçI=~ìåèìÉÉå=pìÇ~ã¨êáÅ~=åç=ÜìÄç=íÉêêáÄäÉë=ÖìÉêê~ë=ÅáîáäÉë=Åçãç=ä~ë=ÇÉ=iáÄá~=ó=páêá~I=åá=í~ãJéçÅç= äìÅÜ~ë= Åçå= í~ä= ÇÉêê~ã~ãáÉåíç= ÇÉ= ë~åÖêÉ= Åçãç= ä~ë= ÇÉ= bÖáéíçI= q∫åÉò= çvÉãÉåI=äçë=êÉëìäí~Ççë=ÇÉ=äçë=éêçÅÉëçë=ëìÇ~ãÉêáÅ~åçë=ÇÉ=Ü~ÅÉ=ÇáÉò=~¥çë=han idoalgo más allá que los del mundo árabeKKK=éçê=äç=ãÉåçë=Ü~ëí~=~Üçê~K

`çåÅêÉí~ãÉåíÉI=íçÇ~î∞~=no han surgido gobiernos ni regímenes como los deVenezuela, Bolivia o Ecuador... çI=áåÅäìëçI=ãìÅÜç=ã•ë=äáãáí~Ç~ãÉåíÉI=Åçãç=ÉäÇÉ=^êÖÉåíáå~K=qçÇ~î∞~=no hay un ChávezI=åá=å~Ç~=èìÉ=ëÉ=äÉ=é~êÉòÅ~K=içë=åìÉJîçë=ÖçÄáÉêåçë=son tan neoliberales como sus predecesoresK

bå=pìÇ~ã¨êáÅ~I=í~åíç=`Ü•îÉò=Åçãç=Éä=êÉëíç=E~ìåèìÉ=Éå=ãìó=Çáëíáåíçë=Öê~JÇçëF=han sacado los pies del plato neoliberalK=bä=bëí~Çç=ÅìãéäÉ=ìå=é~éÉä=èìÉ=åçÉë=Éä=ÇÉä=åÉçäáÄÉê~äáëãç=éìêç=ó=Çìêç=ÇáÅí~Çç=éçê=bbrrI=ä~=råáµå=bìêçéÉ~=ó=ÉäcjfK=m~ê~äÉä~ãÉåíÉI=ëÉ=ÇÉë~êêçää~êçå=márgenes de independencia respecto delimperialismo yanquiI= èìÉ= Éå= äçë= VM= Éê~= ~ãç= ó= ëÉ¥çê= ~Äëçäìíç= Éå= íçÇ~pìÇ~ã¨êáÅ~K=^ÇÉã•ëI=Éå=~äÖìåçë=é~∞ëÉëI=Åçãç=sÉåÉòìÉä~I=_çäáîá~=ó=bÅì~ÇçêIÜìÄç=Å~ãÄáçë=ëìÄëí~åÅá~äÉë=ÇÉä=ê¨ÖáãÉå=éçä∞íáÅç=ó=Éä=ëáëíÉã~=ÇÉ=é~êíáÇçëK

mçê=ëìéìÉëíçI=ninguno ÇÉ=Éëíçë=é~∞ëÉë=ëìÇ~ãÉêáÅ~åçë=ha salido de los mar-cos del capitalismoK=bä=ëçÅá~äáëãç=ÇÉä=ëáÖäç=uufÒ= äç=Éë=ëµäç=ÇÉ=åçãÄêÉK=j•ë~∫åW=ÉëíÉ=å~Åáçå~äáëãç=ÄìêÖì¨ë=ÇÉä=ëáÖäç=uuf=ÓêÉéêÉëÉåí~Çç=éêáåÅáé~äãÉåíÉ=éçê`Ü•îÉòÓ=Éë=mucho menos radical èìÉ=Éä=å~Åáçå~äáëãç=ÇÉä=ëáÖäç=uuI=Åçãç=Éä=ÇÉìå=k~ëëÉêI=ìå=mÉêµå=ç=ìå=`•êÇÉå~ëK=mÉêçI=Ü~ëí~=~Üçê~I=åá=ëáèìáÉê~=Éë~=ãÉòÅä~ÇÉëÅ~ÑÉáå~Ç~Ò=ÇÉ=å~Åáçå~äáëãçI=Éëí~íáëãç=ó=~ëáëíÉåÅá~äáëãç=éê~ÅíáÅ~å=äçë=åìÉJîçë=ÖçÄáÉêåçë=ëìêÖáÇçë=ÇÉ=ä~=mêáã~îÉê~=žê~ÄÉÒK=páÖìÉ=áãéÉê~åÇç=Éä=åÉçäáÄÉê~JäáëãçK=içë=êÉÅä~ãçë=Åçå=èìÉ=ä~ë=ã~ë~ë=ë~äáÉêçå=Éå=ëì=ãçãÉåíç=~=ä~=Å~ääÉ=noestán siendo satisfechosI=åá=ëáèìáÉê~=Åçå=ãÉÇáÇ~ëI=Éå=äçë=ã~êÅçë=ÇÉä=Å~éáí~äáëJãçI=ÇÉ concesiones y asistencialismo a gran escala por parte del EstadoI=ÅçãçÉå=äçë=ÉàÉãéäçë=Åáí~Ççë=ÇÉ=pìÇ~ã¨êáÅ~K=^=äç=ëìãçI=äç=èìÉ=Ü~ó=Éë=ä~=Åçåíáåì~J



Åáµå=ÇÉ=äçë=ëáëíÉã~ë=privados ÇÉ=Å~êáÇ~ÇÒ=áëä•ãáÅçë=ÓÇÉë~êêçää~Ççë=éêáåÅáé~äJãÉåíÉ=éçê=ä~=eÉêã~åÇ~Ç=jìëìäã~å~ÓI=~=íê~î¨ë=ÇÉ=ãÉòèìáí~ë=ó=çíê~ë=ÉåíáÇ~ÇÉëêÉäáÖáçë~ëI=èìÉ=ya existían previamenteK=

`çãç=ÇÉÅ∞~ãçëI=Éëí~ãçë=~åíÉ=ìå=éêçÅÉëç=îáîç=éÉêç=ëáãìäí•åÉãÉåíÉ=cruza-do por inmensas contradicciones y desigualdadesK= m~ê~=ÉåíÉåÇÉêä~ëI=Ü~ó=èìÉÉãéÉò~ê= éçê= ÇÉÅáê= ~äÖìå~ë= Åçë~ë= ëçÄêÉ= la etapa mundial Éå= èìÉ= Éëí~ää~= ä~mêáã~îÉê~=žê~ÄÉÒK=bë=∫íáä=ÅçãÉåò~ê=éçê=Éë~=ãáê~Ç~=global ó=éçê=~äÖìå~ë=êÉÑäÉJñáçåÉë=ëçÄêÉ=Éä=~Åíì~ä=éÉê∞çÇç=ÜáëíµêáÅçK

3. Desigualdades y límites de un nuevo comienzo a nivel mundial

qêçíëâó=~ÇîÉêí∞~=Éå=Éä=éêµäçÖç=~=ëì=Historia de la Revolución Rusa èìÉ=ä~ëã~ë~ë=åç=î~å=~=ä~=êÉîçäìÅáµå=Åçå=un plan preconcebido de una nueva sociedadIëáåç=Åçå=ìå=ëÉåíáãáÉåíç=Åä~êç=ÇÉ=ä~=imposibilidad de seguir soportando la viejasociedadÒK=içë=~î~åÅÉë=ç= êÉíêçÅÉëçëI= äçë= íêáìåÑçë= êÉîçäìÅáçå~êáçë=ç= ä~ë=ÇÉêêçí~ëÅçåíê~êêÉîçäìÅáçå~êá~ëI=Ü~å=ëáÇç=Éå=Öê~å=ãÉÇáÇ~=ÅçåëÉÅìÉåÅá~ë=ÇÉ=cómo se haido resolviendo Éë~=Öê~å=Åçåíê~ÇáÅÅáµåK=bë=ä~=êÉëìäí~åíÉ=ÇÉ=ÅçãéäÉà~ë=äìÅÜ~ë=éçä∞JíáÅ~ë=å~Åáçå~äÉë=É=áåíÉêå~Åáçå~äÉëI=èìÉ=íÉêãáå~å=ÇÉÑáåáÉåÇç=äçë=~äÅ~åÅÉë=Ñáå~äÉëÇÉ= äçë= Éëí~ääáÇçë= êÉîçäìÅáçå~êáçë= ÇÉ= ä~ë= ã~ë~ëK= mÉêç= Éëí~= ~Äëíê~ÅÅáµåI= ~ìåèìÉÉåÅì~Çê~=ÅçêêÉÅí~ãÉåíÉ=Éä=éêçÄäÉã~I=åçë=ÇáÅÉ=éçÅç=ÇÉ=cómo se da hoy concre-tamente Éë~=ÇÉëáÖì~äÇ~ÇK=vI=Éå=é~êíáÅìä~êI=Éå=äçë=éêçÅÉëçë=Éå=Éä=ãìåÇç=•ê~ÄÉK

bÑÉÅíáî~ãÉåíÉI=åìåÅ~=ä~ë=ã~ë~ë=Ü~å=áÇç=~=ä~ë=êÉîçäìÅáçåÉë=Åçå=ìå=éä~å=éêÉJÅçåÅÉÄáÇçÒK=^=îÉÅÉë=åá=ëáèìáÉê~=ëÉ=ÇáÉêçå=ÅìÉåí~=ÇÉ=èìÉ=Éëí~Ä~å=áåáÅá~åÇç=ìå~êÉîçäìÅáµåKNP páå=ÉãÄ~êÖçI=los alcances concretos ÇÉ=Éëí~=é~ê~Ççà~=ëçå=Üçó=dis-tintos ÇÉ=Åì~åÇç=qêçíëâó=ÉëÅêáÄ∞~=ÉëçI=Éå=NVOVJPOK=qêçíëâó=Éëí~Ä~=Éå=ÉëÉ=ãçãÉåJíç=Éå=otro período histórico muy diferente al presenteK=eçóI=ä~=Çáëí~åÅá~I=ä~=des-igualdad ÉåíêÉ=äçë=éçäçë=ÇÉ=Éë~=Åçåíê~ÇáÅÅáµå=ÓÉä=éä~å=éêÉÅçåÅÉÄáÇçÒ=ó=Éä=êÉÅÜ~Jòç=~=ä~=îáÉà~=ëçÅáÉÇ~ÇÒÓ=Éë=mucho mayorKKK=ó=í~ãÄá¨åI=Éå=ÅáÉêíç=ãçÇçI=distintaKv=Éä=Å~ëç=é~êíáÅìä~ê=ÇÉ=ä~ë=êÉÄÉäáçåÉë=•ê~ÄÉë=íáÉåÉI=~=ëì=îÉòI=rasgos específicosK

bå=Éëçë=ãçãÉåíçëI=Éå=îáÇ~=ÇÉ=qêçíëâóI=~ãéäáçë=ëÉÅíçêÉë=ÇÉ=ä~ë=ã~ë~ë=íê~Ä~Jà~Ççê~ëI= éçéìä~êÉë= ó= ÇÉ= ä~= àìîÉåíìÇ= Óåç= ëµäç= Éå= bìêçé~= ëáåç= í~ãÄá¨å= Éå^ã¨êáÅ~=i~íáå~I=`Üáå~=É=áåÅäìëç=Éå=Éä=ãìåÇç=•ê~ÄÉÓ=íÉå∞~å=Éå=ëì=Å~ÄÉò~=áÇÉ~ëEÉ=áÇÉ~äÉëF=socialistasK=mçÇ∞~å=ëÉê=ÅçåÑìëçë=ó=ãÉòÅä~êëÉ=Åçå=íçÇç=íáéç=ÇÉ=ÅêÉÉåJÅá~ëI=ÉêêçêÉë=ó=Ñ~äë~ë=áäìëáçåÉë=EÅçãç=Éä=êÉÑçêãáëãçFI=éÉêç=Éê~å=socialistasK

bëíç=Éê~=Éä=êÉëìäí~Çç=ÇÉ=íçÇç=ìå=éêçÅÉëç=ÜáëíµêáÅç=ÇÉ=äìÅÜ~ë=ëçÅá~äÉë=ó=éçä∞íáJÅ~ëK= mêáãÉêçI= Éä= ÇÉë~êêçääç= ÉìêçéÉç= ó= äìÉÖç= ãìåÇá~ä= ÇÉä= ãçîáãáÉåíç= çÄêÉêçãçÇÉêåç=ëáÖåáÑáÅµ=ëáãìäí•åÉ~ãÉåíÉ=ÓÅçå=éêçÅÉëçë=ÇÉëáÖì~äÉë=ó=åç=áÇ¨åíáÅçëÓ=ä~



NPK=rå=Åä•ëáÅç=ÉàÉãéäç=Éë=ä~=íçã~=ÇÉ=ä~=_~ëíáää~I=Éä=NQ=ÇÉ=àìäáç=ÇÉ=NTUVK=i~=ÖÉåíÉ=åçÇáàçW=`çãÉåÅÉãçë=ä~=oÉîçäìÅáµå=cê~åÅÉë~ÒK=bä=çÄàÉíáîç=áåãÉÇá~íç=é~êÉÅÉ=Ü~ÄÉê=ëáÇçä~= äáÄÉê~Åáµå= ÇÉ= äçë= éêÉëçëI= Éå= ä~= ÅêÉÉåÅá~= ÇÉ= èìÉ= Éëí~Ä~å= Éå= éÉäáÖêç= ÇÉ= ãìÉêíÉKfåÅáÇÉåíÉëÒ=Åçãç=Éä=ÇÉä=NQ=ÇÉ=àìäáç=ó~=ëÉ=Ü~Ä∞~å=éêçÇìÅáÇç=î~êá~ë=îÉÅÉëI=í~ãÄá¨å=Åçåiìáë=usK=mÉêç=Éëí~=îÉò=ëÉê∞~=Éä=áåáÅáç=ÇÉ=~äÖç=ÇáÑÉêÉåíÉW=ìå~=ÇÉ=ä~ë=ã•ë=Öê~åÇÉë=êÉîçäìJÅáçåÉë=ÇÉ=ä~=Üáëíçêá~K

expansión de las ideas socialistasI=~ìåèìÉ=ÑìÉëÉ=Ä~àç=ëìë=Ñçêã~ë=ã•ë=ÉäÉãÉåí~äÉëó=ÅçåÑìë~ëK=bëíÉ=ÜÉÅÜçI=~=ëì=îÉòI=íÉå∞~=ìå~=“prehistoria” ideológica y política ÇÉÖê~å= áãéçêí~åÅá~= é~ê~= åìÉëíê~= íÉã~I= èìÉ= åç= éìÇç= Ç~êëÉ= ëáãìäí•åÉ~ãÉåíÉ= ÉåjÉÇáç=lêáÉåíÉW=äçë=~åíÉÅÉÇÉåíÉë=ÇÉ=ä~=fäìëíê~Åáµå=ó=ä~ë=áÇÉ~ë=ê~ÇáÅ~äÉëJ~åíáÅäÉêáJÅ~äÉë=ÇÉ= ä~ë= êÉîçäìÅáçåÉë=ÄìêÖìÉë~ë=ÉìêçéÉ~ëI=~Ççéí~Ç~ë= äìÉÖç= í~ãÄá¨å=éçê=ÉäãçîáãáÉåíç=çÄêÉêçI=Éä=ÑÉãáåáëãç=ó=äçë=ãçîáãáÉåíçë=ëçÅá~äÉë=Éå=ÖÉåÉê~äK

mÉêçI=Éå=ëÉÖìåÇç=äìÖ~êI=äç=ã•ë=áãéçêí~åíÉ=Éë=èìÉ=Ü~Ä∞~=çÅìêêáÇç=ìå~=êÉîçJäìÅáµåI=ä~=oÉîçäìÅáµå=ÇÉ=lÅíìÄêÉ=ÇÉ=NVNT=Éå=Éä=îáÉàç=fãéÉêáç=oìëçK=v=ëì=êÉëìäJí~Çç=Ü~Ä∞~=ëáÇç=èìÉ=Éå=ä~=ëÉñí~=é~êíÉ=ÇÉä=ãìåÇç=Éñáëí∞~=ÓmaterialmenteI=åç=ëµäçÅçãç=áÇÉ~ÒÓI=ìå=ëáëíÉã~=èìÉ=no era capitalista ó=èìÉ=se reclamaba socialistaE~ìåèìÉ=ÉëíêáÅí~ãÉåíÉ=åç=äç=ÑìÉëÉFK=v=ÉëíçI=áåÅäìëçI=ëÉ=~ãéäáµ=éçÅç=ÇÉëéì¨ë=ÇÉä~=pÉÖìåÇ~=dìÉêê~=jìåÇá~ä=~ä=bëíÉ=ÉìêçéÉç=ó=`Üáå~K=råáÇç=~=ÉëçI=Éëí~Ä~=ÉäÜÉÅÜç=presente é~ê~=íçÇçë=ÇÉ=èìÉ=Éëçë=Å~ãÄáçë=Ü~Ä∞~å=ëáÇç=producto de enor-mes revolucionesKNQ

fåëáëíáãçëW=åç=ëÉ=íê~í~Ä~=ëçä~ãÉåíÉ=ÇÉ=éìê~ë=áÇÉ~ëÒ=ó=ÅêÉÉåÅá~ëÒK=jáääçåÉëÑçêã~Ä~å=é~êíÉ=ÇÉ=ãçîáãáÉåíçë=èìÉ=ëÉ=éêçÅä~ã~Ä~å=ëçÅá~äáëí~ëÒI=~ìåèìÉ=ä~ëÇáêÉÅÅáçåÉë=ó=éêçÖê~ã~ë=ÇÉ=Éëçë=ãçîáãáÉåíçë=ÇÉ=ã~ë~ë=ÑêÉÅìÉåíÉãÉåíÉ=ÑìÉëÉåÇÉ=äç=éÉçêKKK=ëçÅá~äÇÉãµÅê~í~ëI=ëí~äáåáëí~ëI=ä~Äçêáëí~ëI=ÉíÅK

vI=Éå=Éä=qÉêÅÉê=jìåÇçI= äçë=å~Åáçå~äáëí~ë=ÄìêÖìÉëÉë= í~ãÄá¨å=~Ççéí~Ä~å=ÉåãìÅÜçë=Å~ëçë=ä~=éçéìä~ê=ÉíáèìÉí~=ëçÅá~äáëí~ÒFK=bëíç=ëÉ=Çáç=ÉëéÉÅá~äãÉåíÉ=Éå=ÉäãìåÇç=•ê~ÄÉK=bä=é~êíáÇç=E∫åáÅçF=ÇÉ=k~ëëÉê=ëÉ=ää~ã~Ä~=råáµå=Socialista žê~ÄÉKbå= páêá~= É= fê~è= ÖçÄÉêå~Ä~å= ä~ë= Ççë= ê~ã~ë= EÉåÉãáÖ~ë=ãçêí~äÉëF= ÇÉä=_~Û~íÜ= ÓÉäm~êíáÇç=ÇÉä=oÉå~ÅáãáÉåíç=žê~ÄÉ=SocialistaÓI=Åìóç=äÉã~=Éê~W=råáÇ~ÇI=äáÄÉêí~ÇIsocialismoÒK= flkç= ëµäç=Éä= ëí~äáåáëãç=ó= ä~= ëçÅá~äÇÉãçÅê~Åá~=ÅçåíêáÄìóÉêçå=~= ä~ÅçåÑìëáµå=ÑÉåçãÉå~ä=ëçÄêÉ=Éä=ëçÅá~äáëãç>

mçê=ëìéìÉëíçI=ó~=ãìó=íÉãéê~å~ãÉåíÉ=ä~=Åçåíê~êêÉîçäìÅáµå=ëí~äáåáëí~=EàìåíçÅçå=Éä=êÉÑçêãáëãç=ëçÅá~äÇÉãµÅê~í~F=Ü~Ä∞~=áÇç=vaciando Éä=Å~ê•ÅíÉê=realmenteëçÅá~äáëí~=Eó=çÄêÉêçF=ÇÉ=íçÇç=ÉëçI=Ü~ëí~=èìÉ=Éå=NVUVJVN=Éä=ÉëíêÉéáíçëç=ÇÉêêìãÄÉÇÉ=ä~=ropp=ó=Éä=bëíÉ=bìêçéÉçI=ëìã~Çç=~=ä~=îÉäçò=êÉëí~ìê~Åáµå=ó=ÇÉë~êêçääç=Å~éáJí~äáëí~= ÇÉ= `Üáå~I= ãçëíêµ= ä~ë= Åçë~ë= Åçãç= Éê~å= êÉ~äãÉåíÉW= ìå~= cáscara vacíadesde hacía muchas décadasK

mÉêç=Éä=ÜÉÅÜç=Éë=èìÉI=Ü~ëí~=ÉëÉ=ãçãÉåíçI=~ìåèìÉ=Å~Ç~=îÉò=ã•ë=ÇÉëÖ~ëí~JÇçI=~é~êÉÅ∞~=~åíÉ=äçë=çàçë=ÇÉ=ä~ë=ã~ë~ëI=Åçãç=parte de la realidad mundialI=~äÖçèìÉ=åç=Éê~= Å~éáí~äáëí~Ò= ëáåç=èìÉ= ëÉ= êÉÅä~ã~Ä~= ëçÅá~äáëí~ÒK= pÉ=éçÇ∞~= Éëí~ê= ~Ñ~îçê=ç=Éå=Åçåíê~I=éÉêç=eraI=áåÇáëÅìíáÄäÉãÉåíÉI parte de la realidad mundialK

UN PERÍODOHISTÓRICO DIFERENTEY LA PERSPECTIVA DE RELANZAR LA LUCHA POR EL SOCIALISMO

aÉëéì¨ëI=íê~ë=ä~=Å~∞Ç~=ÇÉä=jìêç=ÇÉ=_Éêä∞åI=Éä=ÇÉêêìãÄÉ=ÇÉ=ä~=råáµå=pçîá¨íáÅ~ó=ëìë=Éëí~Ççë=î~ë~ääçë=ÇÉä=bëíÉ=ó=ä~=êÉëí~ìê~Åáµå=Éå=`Üáå~I=Éä=Å~éáí~äáëãç=EéêáåJÅáé~äãÉåíÉ=Éå=ëì=ÅçåÑáÖìê~Åáµå=åÉçäáÄÉê~äF=åç=ëµäç=ÅìÄêáµ=íçÇç=Éä=éä~åÉí~K=^ä



NQK=mçê=ëìéìÉëíçI= ä~=Ö¨åÉëáë=ÇÉä=bëíÉ=ÉìêçéÉçI=~=ÉñÅÉéÅáµå=ÇÉ=vìÖçëä~îá~I=åç=Éê~=~ë∞KmÉêç=~èì∞=åç=Éëí~ãçë=Ü~ÅáÉåÇç=ìå=~å•äáëáë=ÇÉ=ÉëÉ=ÜÉÅÜç=ÜáëíµêáÅçI=ëáåç=ÇÉ=Åµãç=~é~JêÉÅ∞~=~=äçë=çàçë=ÇÉ=Öê~åÇÉë=ëÉÅíçêÉë=ÇÉ=ã~ë~ëK=

ãáëãç=íáÉãéçI=~=äçë=çàçë=ÇÉ=ä~ë=Öê~åÇÉë=ã~ë~ëI=la alternativa socialista desapa-reció de la escenaK=v=åç=ëÉ=ÉÅäáéëµ=Éå=ëáäÉåÅáçW=ä~=íêçãéÉí~ë=~íêçå~êçå=Éå=äçëç∞Ççë=ÇÉ=ä~ë=ã~ë~ëK=flbä=ëçÅá~äáëãç=fracasó>=flpµäç=Éä=Å~éáí~äáëãç=Éë=éçëáÄäÉ>=flkçÜ~ó=çíê~=~äíÉêå~íáî~>

bä=ÅáÅäç=ÜáëíµêáÅç=èìÉ=ÅçãáÉåò~=Éå=NVUVJVN=é~êÉÅáµ=ëÉê=~ä=éêáåÅáéáç=Éä=bigbang ÇÉä=Å~éáí~äáëãç=åÉçäáÄÉê~ä=óI=ëáãìäí•åÉ~ãÉåíÉI=Éä=~ÖìàÉêç=åÉÖêç=ÇÉä=ëçÅá~JäáëãçK= bëíç= Çáç= äìÖ~ê= ~= íÉçê∞~ë= áåíÉêÉë~Ç~ãÉåíÉ= Çáëé~ê~í~Ç~ëW= ÇÉëÇÉ= äçë= èìÉÇÉÅêÉí~êçå=Éä=Ñáå=ÇÉ=ä~=Üáëíçêá~Ò=Ü~ëí~=èìáÉåÉë=ÇÉÇìàÉêçå=Éä=Ñáå=ÇÉ=ä~ë=êÉîçäìJÅáçåÉëÒI=äç=èìÉ=Éå=Éä=ÑçåÇç=Éë=äç=ãáëãçK

páå=ÉãÄ~êÖçI=Éä=íêáìåÑç=ÇÉä=Å~éáí~äáëãç=åÉçäáÄÉê~ä=Eó=ÇÉ=ëì=~Ç~äáÇI=bëí~ÇçëråáÇçëF=åç=áå~ìÖìêµ=ìå~=Éê~=ÇÉ=éêçÖêÉëç=ÜáëíµêáÅçI=ëáåç=ÇÉ=êÉÖêÉëáµå=ó=ÅêáëáëÅ~ëá=ÇÉëÇÉ=ëì=áåáÅáçK=^Üçê~=Éä=Å~éáí~äáëãç=Ü~=Éåíê~Çç=Éå=ìå~=ÇÉ=ä~ë=Åêáëáë=ÖäçJÄ~äÉë=ã•ë=Öê~îÉë=ÇÉ=ëì=Üáëíçêá~I=äç=èìÉ=ó~=ãìÅÜçë=Å~ê~ÅíÉêáò~å=Åçãç=ä~=TerceraGran Depresión Eä~ë= çíê~ë= ÑìÉêçå= Éå= NUTPJVS= ó= NVOVJPM= Ü~ëí~= ä~= pÉÖìåÇ~dìÉêê~=jìåÇá~äFK=v=äç=∫åáÅç=èìÉ=~íáå~=~=Ü~ÅÉê=Éä=Å~éáí~äáëãç=åÉçäáÄÉê~ä=é~ê~ë~äáê= ÇÉä= é~ëç= Éë=ÜìåÇáê= ~= ä~ë=ã~ë~ë= íê~Ä~à~Ççê~ë= ó=éçéìä~êÉë= Éå= ä~=ãáëÉêá~IáåÅäìëç=Éå=é~∞ëÉë=Åçãç=äçë=ÇÉ=bìêçé~=çÅÅáÇÉåí~äI=èìÉ=é~ë~Ä~å=Åçãç=ãçÇÉäçÇÉ=ÄáÉåÉëí~ê=ëçÅá~äÒK

bëç=î~=ääÉî~åÇç=~=ìå~=ÅêÉÅáÉåíÉ=deslegitimación ÇÉä=Å~éáí~äáëãç=Åçãç=ëáëJíÉã~I=ó=ÉëéÉÅá~äãÉåíÉ=ÇÉ=ëì=ÅçåÑáÖìê~Åáµå=åÉçäáÄÉê~äK=i~ë=Å~í•ëíêçÑÉë=ëçÅá~äÉëÅ~Ç~=îÉò=éÉçêÉë=èìÉ=éêçîçÅ~=Ü~å=ëáÇç=Éå=∫äíáã~=áåëí~åÅá~=Éä=éêáåÅáé~ä=Ñ~ÅíçêÇÉ= äçë= Éëí~ääáÇçë= Éå= Éä= ãìåÇç= •ê~ÄÉI= àìåíç= Åçå= ä~= çéêÉëáµå= éçä∞íáÅ~KaÉëÉãéäÉçI=ëìéÉêÉñéäçí~ÅáµåI=Ü~ãÄêÉ=ó=Éä=ã•ë=åÉÖêç=ÜçêáòçåíÉ=é~ê~=ä~ë=àµîÉJåÉë=ÖÉåÉê~ÅáçåÉë=Éë= íçÇç= äç=èìÉ=éìÉÇÉ=çÑêÉÅÉê=Üçó=Éä=Å~éáí~äáëãç=~= ä~=Öê~åã~óçê∞~=ÇÉ=ä~=Üìã~åáÇ~ÇK

m~ê~=ÇÉÅáêäç=Éå=ä~ë=é~ä~Äê~ë=ÇÉ=qêçíëâóI=Éë~=imposibilidad de seguir sopor-tando la vieja sociedadÒ=Éë=ìå=ëÉåíáãáÉåíç=èìÉ=hoy comparten millones y millo-nesI=Éå=íçÇçë=äçë=ÅçåíáåÉåíÉëI=ó=î~=in crescendoK

CRISIS DE LA ALTERNATIVA SOCIALISTA AL CAPITALISMO, UN OBSTÁCULO AÚN NO SUPERADO

mÉêçI=ëáãìäí•åÉ~ãÉåíÉI=“el plan de una nueva sociedad” Óä~=~äíÉêå~íáî~=~äÅ~éáí~äáëãçÓ=Éëí•=ãìÅÜ∞ëáãç=ã•ë=desdibujado Éå=ä~=Å~ÄÉò~=ÇÉ=ä~ë=ã~ë~ë=èìÉÅì~åÇç=qêçíëâó=ÉëÅêáÄ∞~=äç=èìÉ=Åáí~ãçëK=i~=crisis de la alternativa socialista alcapitalismo éêçîçÅ~Ç~=éçê=Éä=ÇÉêêìãÄÉ=ÇÉ=NVUVJVN=no se ha superado aúnK=bëìå~=enorme contradicción èìÉ=ÇÉÄÉ=êÉëçäîÉêëÉ=é~ê~=èìÉ=se relance la lucha porel socialismo ó=ÇÉ=îÉêÇ~Ç=ëÉ= áåáÅáÉ=ìå~=åìÉî~=Éê~=ÇÉ=Åêáëáë=ó= êÉîçäìÅáçåÉëÒIÅçãç=ä~=èìÉ=îáî∞~=qêçíëâó=~ä=ÉëÅêáÄáê=äç=èìÉ=ÅçãÉåí~ãçëK

kç=Éë=Å~ëì~ä=èìÉ=ä~=êÉëéìÉëí~=ÇÉ=íçÇçë=äçë=ÖçÄáÉêåçë=~=ä~ë=éêçíÉëí~ë=éçêäçë= áåëìÑêáÄäÉë= éä~åÉë= ÇÉ= ~ìëíÉêáÇ~ÇÒ= ëÉ~= ä~= ãáëã~= Éå= íçÇçë= äçë= áÇáçã~ëW“¡no hay alternativa!” bëíçI=éçê=ëìéìÉëíçI=Éë=Ñ~äëçK=mÉêç=ëÉ=~éçó~=Éå=ä~=ÅêáëáëÇÉ=ä~=~äíÉêå~íáî~=ëçÅá~äáëí~=~ä=Å~éáí~äáëãçI=èìÉ=~∫å=Éëí•=éêÉëÉåíÉ=Éå=ä~ë=Öê~åJÇÉë=ã~ë~ëK

i~ë= Å~ä~ãáÇ~ÇÉë= ~Å~êêÉ~Ç~ë= éçê= Éä= Å~éáí~äáëãçI= Éä= ÇÉëÅçåíÉåíç= èìÉ= Éëí•ÖÉåÉê~åÇç=Éå=ãáääçåÉë=ó=ëì=ÅçåëáÖìáÉåíÉ=é¨êÇáÇ~=ÇÉ=äÉÖáíáãáÇ~Ç=Ü~å=~ÄáÉêíç=la



posibilidad real de un relanzamiento de la lucha por el socialismo ó=éçê=ä~=revo-lución socialistaK=páå=ÉãÄ~êÖçI=Éëíç=íçÇ~î∞~=~í~¥É=~=ëÉÅíçêÉë=ÇÉ=ä~=î~åÖì~êÇá~Iã•ë=ç=ãÉåçë=~ãéäáçë=ëÉÖ∫å=äçë=é~∞ëÉëK=i~ë=Öê~åÇÉë=ã~ë~ë=íê~Ä~à~Ççê~ë=ó=éçéìJä~êÉë=se encuentran más atrás aúnK

^=ëì=îÉòI=ÇÉåíêç=ÇÉ=ÉëÉ=ã~êÅç=ÖÉåÉê~äI=Ü~ó=diferencias según las regiones ypaísesI= äç= èìÉ= íáÉåÉ= é~êíáÅìä~ê= áãéçêí~åÅá~= Éå= Éä= Å~ëç= ÇÉ= ä~ë= êÉÄÉäáçåÉë= ÇÉäãìåÇç=•ê~ÄÉK

bëí~=Åêáëáë=ÇÉ=ä~=~äíÉêå~íáî~=ëçÅá~äáëí~=~ä=Å~éáí~äáëãç=tuvo su impacto másdirecto en EuropaK=^äÖç=äµÖáÅçI=éçêèìÉ=Éä=Åìêëç=ÜáëíµêáÅç=èìÉ=ëÉ=áåáÅá~=Åçåä~=êÉîçäìÅáµå=ëçÅá~äáëí~=ÇÉ=çÅíìÄêÉ=ÇÉ=NVNTI=Åçåíáå∫~=Åçå=ä~=ÇÉÖÉåÉê~Åáµåëí~äáåáëí~I=äìÉÖç=ä~=pÉÖìåÇ~=dìÉêê~=jìåÇá~ä=ó=ä~ë=Ç¨Å~Ç~ë=ÇÉ=ÇÉÅ~ÇÉåÅá~=óÑáå~äáò~= Åçå= Éä= îÉêÖçåòçëç= ÇÉêêìãÄÉ= ÇÉ= NVUVJVN= ÑìÉ= ÇÉ= ~ÅçåíÉÅáãáÉåíçëeuropeosI=Éå=éêáãÉê= äìÖ~êK=bä=Ñê~Å~ëç=ÇÉä=ëçÅá~äáëãçÒ= íìîç=~ää∞= ëì= impactodirecto Eäç=èìÉ=ÉñéäáÅ~=~= ëì=îÉò=èìÉ=ãìÅÜçë=ÇÉ= äçë=Éñ=é~∞ëÉë= ëçÅá~äáëí~ëÒëáÖìÉå=ëáÉåÇç=îÉêÇ~ÇÉêçë=~ÖìàÉêçë=åÉÖêçëÒ=éçä∞íáÅ~ãÉåíÉFK=mÉêçI=~ä=ãáëãçíáÉãéçI=bìêçé~=Éë=ÜáëíµêáÅ~ãÉåíÉ=Éä=ÅçåíáåÉåíÉ=ÇÉä=å~ÅáãáÉåíç=ó=ÇÉë~êêçääçÇÉä= ãçîáãáÉåíç= çÄêÉêçI= ÇÉä= ëçÅá~äáëãçI= ÇÉä= ã~êñáëãç= ó= ä~ë= êÉîçäìÅáçåÉëçÄêÉê~ëK= bë~= áåãÉåë~= íê~ÇáÅáµå= í~ãÄá¨å está presenteI= ó= ä~= ~Åíì~ä= Åêáëáëempuja hacia un renacimientoK

páå=ÉãÄ~êÖçI=éçê=~Üçê~I=ã•ë=~ää•=ÇÉ=ÇÉëÄçêÇÉë=çÅ~ëáçå~äÉëI=Éä=é¨åÇìäç=éçä∞JíáÅç=ÉìêçéÉç=ëáÖìÉ=çëÅáä~åÇç=Éå=äçë=ÉëíêÉÅÜçë=ä∞ãáíÉë=ÇÉä=ÅÉåíêçJÇÉêÉÅÜ~=~ä=ÅÉåJíêçJáòèìáÉêÇ~K=mÉêç= ëá= ä~=ÅêáëáëI= ä~ë= äìÅÜ~ë=ó= ä~= ê~Äá~=~Åìãìä~Ç~=Éëí~ää~å= Ñáå~äJãÉåíÉ=ó=äç=ÇÉëÄçêÇ~åI=î~å=~=êÉÉåÅçåíê~êëÉ=Åçå=Éë~=íê~ÇáÅáµåK=

bå= ã¨êáÅ~=i~íáå~=Éä=áãé~Åíç=ÇÉä=Ñê~Å~ëç=ÇÉä=ëçÅá~äáëãçÒ=é~êÉÅÉ=Ü~ÄÉê=ëáÇçã•ë=ãÉÇá~ÇçI=ó=Üçó=éìÉÇÉ=ëÉê=~íê~Åíáîç=Ü~Ää~ê=~=ä~ë=ã~ë~ë=ÇÉä=ëçÅá~äáëãç=ÇÉäëáÖäç=uufÒI=Åçãç=Éå=sÉåÉòìÉä~KKK=~ìåèìÉ=Éå=êÉ~äáÇ~Ç=ëÉ=íê~í~=ÇÉä=å~Åáçå~äáëãçÄìêÖì¨ë=ÇÉä=ëáÖäç=uufK

4. La crisis de la alternativa socialista en las rebeliones árabes:una digresión necesaria sobre religión y política

bä= jÉÇáç= lêáÉåíÉ= éêÉëÉåí~I= ~= ëì= îÉòI= ìå=panorama con matices propiosK`çãç=ó~=êÉÅçêÇ~ãçëI=äçë=å~Åáçå~äáëãçë=ÄìêÖìÉëÉë=ä~áÅçë=EÇÉ=äçë=èìÉ=éêçîÉå∞J~åI=éçê=ÉàÉãéäçI=ä~ë=ÇáÅí~Çìê~ë=ÇÉ=bÖáéíçI=páêá~I=iáÄá~I=fê~èI=ÉíÅKF=ëÉ=éêçÅä~ã~êçåÉå=ëì=ãçãÉåíç=ëçÅá~äáëí~ëÒKKK=~¥~ÇáÉåÇç=~ë∞=ëì=éêçéáç=~éçêíÉ=~= ä~=ÅçåÑìëáµåëçÄêÉ=Éä=Ñê~Å~ëç=ÇÉä=ëçÅá~äáëãçÒK

páå=ÉãÄ~êÖçI=Éå=Åì~åíç=~= ä~=ÅçåÅáÉåÅá~=ÇÉ= ä~ë=ã~ë~ë=ó=ëìë=éêçóÉÅíçë=ÇÉìå~=åìÉî~=ëçÅáÉÇ~ÇÒI=Ü~ó=çíêç=Ñ~Åíçê=áãéçêí~åíÉW=un peso histórico de la reli-gión en la sociedad y la política sustancialmente mayor que en OccidenteK

bëíç=Éë=~äÖç=èìÉ=Éå=lÅÅáÇÉåíÉ=ÑìÉ=Å~ãÄá~åÇç=ÇÉëéì¨ë=ÇÉ=ä~ë=ÖìÉêê~ë=ÇÉêÉäáÖáµå=ÇÉ=ä~=oÉÑçêã~=ó=ä~=`çåíê~êêÉÑçêã~K=iìÉÖçI=ëÉ=ëìéÉêµ=Åì~äáí~íáî~ãÉåJíÉ=ÇÉëÇÉ=Éä=ëáÖäç=usfff=Åçå=Éä=íêáìåÑç=ÇÉ=ä~=fäìëíê~ÅáµåI=ä~=oÉîçäìÅáµå=cê~åÅÉë~ó=ä~=~é~êáÅáµå=ÇÉä=Éëí~Çç=ÄìêÖì¨ë=ãçÇÉêåçI=ëÉÅìä~ê=ó=ä~áÅçK=bëíÉ=éêçÅÉëç=ÇÉsecularizaciónI=ÇÉ=ëÉé~ê~Åáµå=ÇÉ=êÉäáÖáµå=ó=éçä∞íáÅ~I=ÑìÉ=éêçÑìåÇáò~Çç=éçê=ä~ë



êÉîçäìÅáçåÉë= éçëíÉêáçêÉë= ó= éçê= Éä= ÇÉë~êêçääç= ÇÉ= äçë= ãçîáãáÉåíçë= çÄêÉêçëIëçÅá~äáëí~ë=ó=ÑÉãáåáëí~ëKNR

páå=ÉãÄ~êÖçI=Éå=êÉä~Åáµå=Åçå=ÉëÉ=mayor peso de la religión Éå=Éä=ãìåÇç•ê~ÄÉI=Åçãç=~ÇîÉêí∞~=bÇï~êÇ=p~áÇI=åç=Éë=ä~=ÅìÉëíáµå=ÇÉ=ëá=ÉñáëíÉ=ìå=homo isla-micusÒI= Åçå= ëì= esencia musulmana eterna e inmutable EbÇï~êÇ= tK= p~áÇICubriendo el IslamW=NSMI=`~ê~Å~ëI=o~åÇçã=eçìëÉJjçåÇ~ÇçêáI=OMMSFK=pÉ=íê~í~ÇÉ=ìå=ÜÉÅÜç=históricoI=ìå=producto históricoI=èìÉ=Ü~=íÉåáÇç=~ÇÉã•ë=amplísimasoscilaciones Éå=ëìë=ÉñéêÉëáçåÉë=éçä∞íáÅ~ë=ó=êÉäáÖáçë~ëK=bå=ÉëÉ=ëÉåíáÇçI=Ü~ó=èìÉÅçãÉåò~ê= éçê= ÇÉëéÉà~ê= ~äÖìåçë= ãáíçë= ÇÉ= ä~= áëä~ãçÑçÄá~ÒI= Åìäíáî~Ç~= ÉålÅÅáÇÉåíÉ=ëçÄêÉ=íçÇç=ÇÉëéì¨ë=ÇÉ=ä~=dìÉêê~=cê∞~KNS

rå=éìåíç=ÑìåÇ~ãÉåí~ä=ÇÉ=Éëí~=áÇÉçäçÖ∞~=çÅÅáÇÉåí~ä=Éë=èìÉ=Éä=fëä~ã=ëÉê∞~=ìå~êÉäáÖáµå esencialmente diferente ÇÉä=Åêáëíá~åáëãç= EÉå= ëìë=ÇáîÉêë~ë=î~êá~åíÉëF= óÇÉä= àìÇ~∞ëãç= EèìÉ= í~ãéçÅç= Éë= ÜçãçÖ¨åÉçFK= jáÉåíê~ë= Éëí~ë= êÉäáÖáçåÉë= ëÉê∞~åÅáîáäáò~Ç~ëÒ=ó=íÉåÇê∞~å=Óéçê=~ë∞=ÇÉÅáêäçÓ=ÄìÉåçë=ãçÇ~äÉëÒI=Éä=Islam sería sinó-nimo de barbarie, intolerancia, violencia y oscurantismoK=páÉãéêÉ=Éëí~ê∞~=éÉåJë~åÇç=Éå=Åµãç=ääÉî~ê=~ÇÉä~åíÉ=ìå~=ÖìÉêê~=ë~åí~Ò=Åçåíê~=äçë=ÄìÉåçëI=é~Å∞ÑáÅçëÉ=áåçÑÉåëáîçë=Åêáëíá~åçë=ó=àìÇ∞çëK

^ëáãáëãçI=Éä=ëí~íìë=ÇÉ=inferioridad de la mujer Éå=Éä=fëä~ã=ó=Éå=äçë=é~∞ëÉëÅçå= äÉÖáëä~Åáµå= ãìëìäã~å~= Åçåíê~ëí~ê∞~= Åçå= ä~= áÖì~äÇ~Ç= èìÉ= êÉáå~ê∞~= Éå= ÉälÅÅáÇÉåíÉ=Åêáëíá~åçÒ=É=fëê~ÉäK

bëí~=ãáíçäçÖ∞~=íáÉåÉ=éçÅç=èìÉ=îÉê=Åçå=ä~=êÉ~äáÇ~Ç=ÜáëíµêáÅ~Á=ç=éêÉëÉåíÉK=mçêìå=ä~ÇçI=Éä=fëä~ã=ÓÉëéÉÅá~äãÉåíÉ=Éå=ëìë=¨éçÅ~ë=ÇÉ=ÉëéäÉåÇçê=EëáÖäçë=sff=~=uFÓÑìÉ=åçí~ÄäÉãÉåíÉ= íçäÉê~åíÉ=Åçå= ä~ë=çíê~ë=ÅçåÑÉëáçåÉëI=ÉëéÉÅá~äãÉåíÉ= àìÇ∞çë=óÅêáëíá~åçëI=~äÖç=èìÉ=åç=ëìÅÉÇ∞~=Éå=ä~=bìêçé~=Åêáëíá~å~K=bä=fëä~ã=åìåÅ~=ÅçåçÅáµ~äÖç=ëÉãÉà~åíÉ=~ä=p~åíç=lÑáÅáç=EfåèìáëáÅáµåFI=ÇÉÇáÅ~Çç=~=~ë~ê=ÜÉêÉàÉë=ó=èìÉ=ÑìåJÅáçåµ=Éå=î~êáçë=é~∞ëÉë=ÇÉ=bìêçé~=Ü~ëí~=Éä=ëáÖäç=ufuI=Åçãç=Éå=bëé~¥~K= ëáãáëãçI



NRK=aÉëÇÉ= ó~I= Éëíç=åç= ëÉ=Ç~= Éå= í¨êãáåçë= ~ÄëçäìíçëK= bå=lÅÅáÇÉåíÉI= ~ÇÉã•ëI= Ü~ó= ÉäÉJãÉåíçë= ÇÉ regresiónI= Åçãç= ä~= ÇÉêÉÅÜ~= ÑìåÇ~ãÉåí~äáëí~= Åêáëíá~å~= Éå= bbrrI= ÅçêêáÉåíÉéçä∞íáÅçJêÉäáÖáçë~=ÇÉ=éÉëç=Éå=Éä=m~êíáÇç=oÉéìÄäáÅ~åç=ó=èìÉ=ÑìÉ=ìå=éìåí~ä=áãéçêí~åíÉ=ÇÉäê¨ÖáãÉå=ÇÉ=_ìëÜK=v=Éå=bbrr=Ü~ó=ìå~=íÉåëáµå=ÅêµåáÅ~=éçê=äçë=áåíÉåíçë=ÇÉ=áãéçåÉê=ä~êÉäáÖáµå= ó= ëìë= ë∞ãÄçäçë= Éå= ä~ë= ÉëÅìÉä~ë= é∫ÄäáÅ~ë= ó= çíêçë= çêÖ~åáëãçë= ÇÉä= bëí~ÇçK^ëáãáëãçI=Éå=î~êáçë=é~∞ëÉë=ÇÉ=^ã¨êáÅ~=i~íáå~=ëÉ=Ü~å=ÇÉë~êêçää~Çç=éçÇÉêçë~ë=ëÉÅí~ë=èìÉí~ãÄá¨å= áåíÉêîáÉåÉå= Éå=éçä∞íáÅ~I= Åçãç=Éå=_ê~ëáä= ä~= êÉ~ÅÅáçå~êá~= fÖäÉëá~=råáîÉêë~ä= ÇÉäoÉáåç=ÇÉ=aáçëKNSK=sÉåÅáÇç=Éå=NVUVJVN=Éä=fãéÉêáç=ÇÉä=j~äÒ=ÇçãáÅáäá~Çç=Éå=Éä=hêÉãäáåI=Éä=EåÉÅÉë~êáçFé~éÉä=ÇÉ=çÖêç=Éå=Éä=áã~Öáå~êáç=éçä∞íáÅç=ÇÉ=bbrr=ÑìÉ=íê~åëÑÉêáÇç=~ä=fëä~ã=ó=äçë=áëä~ãáëJí~ëK=i~=áëä~ãçÑçÄá~ÒI=Åçãç=ÇáëÅìêëç=áÇÉçäµÖáÅç=éêáåÅáé~äI=ÅçãÉåòµ=~ää∞=Å~ëá=ÇáÉò=~¥çë~åíÉë=ÇÉä=NN=ÇÉ=ëÉéíáÉãÄêÉ=ÇÉä=OMMNK=v~=Éå=NVVOI=p~ãìÉä=mK=eìåíáåÖíçå=Ç~Ä~=ìå~=ÅçåJÑÉêÉåÅá~=Éå=Éä=^ãÉêáÅ~å=båíÉêéêáëÉ=fåëíáíìíÉ=èìÉ=ëÉê∞~=ä~=Ä~ëÉ=ÇÉ=ëì=ÄçÇêáç=El choque decivilizacionesI=ÄáÄäá~=íÉµêáÅ~Ò=ÇÉ=ä~=áëä~ãçÑçÄá~I=èìÉ=äìÉÖç=é~ë~ê∞~=~=ä~ë=î∞~ë=ÇÉ=ÜÉÅÜçÅçå=ä~=Åêìò~Ç~Ò=ÇÉ=_ìëÜ=Åçåíê~=Éä=íÉêêçêáëãç=áëä•ãáÅçÒI=ìå=ÄìÉå=éêÉíÉñíç=é~ê~=áåáÅá~êä~= EêÉFçÅìé~Åáµå= Åçäçåá~ä= ÇÉä= dê~å= jÉÇáç= lêáÉåíÉÒK=^ëáãáëãçI= Ü~ó= èìÉ= ~Çãáê~ê= ä~Å~é~ÅáÇ~Ç=ÇÉ=~ãåÉëá~=ó=êÉÅçåîÉêëáµå=ÇÉä=áãéÉêá~äáëãçK=mçÅç=~åíÉëI=eçääóïççÇ=éêçÇìJÅ∞~= ä~ë= éÉä∞Åìä~ë= ÇÉ= o~ãÄç= ëçÄêÉ= äçë= ÑêÉÉÇçã= ÑáÖÜíÉêëÒ= áëä~ãáëí~ë= èìÉ= ÅçãÄ~í∞~å= ~äÅçãìåáëãçÒ=Éå=^ÑÖ~åáëí•åK= fl^Üçê~=Ü~Ä∞~=èìÉ= áåî~Çáê=Éä=dê~å=jÉÇáç=lêáÉåíÉÒ=é~ê~Ç~êäÉë=Å~ò~>

Çìê~åíÉ=ëáÖäçëI=ÑìÉ=ëìéÉêáçê=~=bìêçé~=~=åáîÉä=ÇÉ=ä~ë=ÅáÉåÅá~ëI=ÇÉëÇÉ=ä~ë=ã~íÉã•JíáÅ~ë=EÅçå=Éä=•äÖÉÄê~F=~=ä~=ãÉÇáÅáå~K=v=ä~=éêáãÉê~=ìåáîÉêëáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=Üáëíçêá~=åçÑìÉ=ÑìåÇ~Ç~=Éå=_çäçåá~I=ëáåç=Éå=bä=`~áêçI=Éå=Éä=ëáÖäç=uW=ä~=råáîÉêëáÇ~Ç=ÇÉ=~äJ^òÜ~êI=èìÉ=~∫å=ÉñáëíÉK

mçê=çíêç= ä~ÇçI= ÑìÉ=ÇÉëÇÉ= ä~=bìêçé~=Åêáëíá~å~=èìÉ=ÅçãÉåòµI=~=éêáåÅáéáçë=ÇÉäëáÖäç=ufuI=Éä=asalto colonial del capitalismo al mundo árabe e islámicoK=i~=Éñé~åJëáµå=ÇÉ=ä~=ÉÅçåçã∞~JãìåÇç=Å~éáí~äáëí~I=ÅÉåíê~Ç~=Éå=bìêçé~=É=áåáÅá~Ç~=~=ÑáåÉë=ÇÉäëáÖäç=us=É=áåáÅáçë=ÇÉä=usfI=ÇÉëéì¨ë=ÇÉ=ÉñíÉêãáå~ê=ä~=ã~óçê=é~êíÉ=ÇÉ=ä~=éçÄä~ÅáµåçêáÖáå~êá~=~ãÉêáÅ~å~=ó=ÇÉ=~êê~ë~ê=žÑêáÅ~=åÉÖê~=é~ê~=Éñéçêí~ê=ÉëÅä~îçë=~ä=kìÉîçjìåÇçI=~éìåíµ=ëìë=Å~¥çåÉë=Ü~Åá~=jÉÇáç=lêáÉåíÉ=é~ê~=Åçäçåáò~êäçK=bå=Åì~åíç=~äàìÇ~∞ëãçI=äçë=ÜçêêçêÉë=ÇÉ=ä~=çÅìé~Åáµå=ÇÉ=m~äÉëíáå~=Ü~Ää~å=éçê=ë∞=ãáëãçëK=qçÇçëäçë=Åçäçåáò~ÇçêÉë=ëçå=áÖì~äÉëI=Åì~äèìáÉê~=ëÉ~=Éä=Çáçë=èìÉ=áåîçèìÉåK

pÉ¥~äÉãçë= ~ÇÉã•ë= èìÉ= Éå= jÉÇáç= lêáÉåíÉ= ÉëíÉ= ~íê~ëçÒ= Åì~äáí~íáîç= ÇÉ= ä~ëÉÅìä~êáò~Åáµå=no es exclusivo de quienes profesan el IslamK=Lo mismo sucedecon los judíos y los cristianos de diversas confesionesI= èìÉ= ÑêÉÅìÉåíÉãÉåíÉÉñÜáÄÉå= ìå= Öê~Çç= ÇÉ= ëÉÅí~êáëãç= Åçãìåáí~êáçJêÉäáÖáçëç= åç= ãÉåçêK= bä= ÉàÉãéäçã•ë=ÉäçÅìÉåíÉ=Éë= fëê~ÉäK= fåáÅá~äãÉåíÉI= äçë=Åçäçåáò~ÇçêÉë=ëáçåáëí~ë=Éê~å= ä~áÅçëIäáÄêÉéÉåë~ÇçêÉëI=ä~=ã~óçê∞~=ëÉ=ÇÉÅ∞~=ëçÅá~äáëí~ÒK=^Üçê~I=äç=åçí~ÄäÉ=Éë=ä~=ÉñíÉåJëáµå=ÇÉ=ä~=çêíçÇçñá~=àìÇ∞~=ó=Éä=Ñ~å~íáëãç=êÉäáÖáçëç=~=îÉÅÉë=ÇÉäáê~åíÉK=fli~=ÉñáëJíÉåÅá~=ëçÅá~ä=ÇÉíÉêãáå~=ä~=ÅçåÅáÉåÅá~>

bä= ëí~íìë=ÇÉ= inferioridad de la mujer ëáÖìÉ=Éå=Éä= fëä~ã las mismas normaspatriarcales ÇÉä=íêçåÅç=àìÇÉçJÅêáëíá~åç=ÇÉä=Åì~ä=Éë=é~êíÉW=fljìàÉêÉëI=Éëí¨å=ëçãÉJíáÇ~ë=~=ëìë=ã~êáÇçë=Åçãç=~ä=pÉ¥çêI=éçêèìÉ=Éä=ã~êáÇç=Éë=ä~=Å~ÄÉò~=ÇÉ=ä~=ãìàÉêI~ë∞=Åçãç=`êáëíç=Éë=ä~=Å~ÄÉò~=ÇÉ=ä~=fÖäÉëá~>Ò=Ep~å=m~ÄäçI=bÑÉëáçëFK

i~=ã~óçê=Eó=êÉä~íáî~F=Éã~åÅáé~Åáµå=ÇÉ=ä~=ãìàÉê=Éå=lÅÅáÇÉåíÉ=åç=ëÉ=Ü~=äçÖê~JÇç= gracias al cristianismo Eåá= ~ä= àìÇ~∞ëãçF= ëáåç= luchando contra ä~ë= áÖäÉëá~ëIÉëéÉÅá~äãÉåíÉ=ä~=êÉíêµÖê~Ç~=fÖäÉëá~=`~íµäáÅ~K=cìÉêçå=ä~ë=êÉîçäìÅáçåÉë=ÇÉãçÅê•JíáÅçJÄìêÖìÉë~ë= Åçãç= ä~= oÉîçäìÅáµå= cê~åÅÉë~= óI= äìÉÖçI= ä~ë= äìÅÜ~ë= ÇÉä= ãçîáJãáÉåíç=çÄêÉêç=ó=ÇÉ=äçë=ãçîáãáÉåíçë=ÑÉãáåáëí~ë=ä~ë=èìÉ=äçÖê~êçå=Åçåèìáëí~ëK=bëçíìîç=ëáÉãéêÉ=íìîç la oposición cerril de casi todas las corrientes religiosasI=ó=ÉåÉëéÉÅá~ä=ÇÉ=oçã~K

i~=Öê~å=ÇáÑÉêÉåÅá~=ÉåíêÉ=Éä=fëä~ã=ó=ëìë=éêáãçë=ÜÉêã~åçë=Åêáëíá~åçë=åç=Éëí•Éå=ëì=å~íìê~äÉò~=Åçãç=êÉäáÖáçåÉë=Óreaccionaria por igualÓ=ëáåç=Éå=Éä=contextohistórico-social Éå=èìÉ=ëÉ=ÇÉë~êêçää~êçåK=bë=ÇÉÅáêI=Éå=ëìë=Çáëíáåí~ë=Ñçêã~ÅáçåÉëÉÅçåµãáÅçJëçÅá~äÉëI=ó=Éä=Åìêëç=ÜáëíµêáÅç=èìÉ=ëáÖìáÉêçåK=pçå=ä~ë=ëçÅáÉÇ~ÇÉë=Óóä~ë=êÉä~ÅáçåÉë=èìÉ=ä~ë=Åêìò~åÓI=ä~ë=èìÉ=ÉñéäáÅ~åÒ=ëìë=ÅêÉÉåÅá~ë=êÉäáÖáçë~ë=ó=åç~ä=êÉî¨ëK

i~ë=Ñçêã~ÅáçåÉë=ÉÅçåµãáÅçJëçÅá~äÉë=ÇçåÇÉ=ëÉ=ÉñíÉåÇáµ=Éä=fëä~ã=Éå=ëìë=¨éçJÅ~ë=ÇÉ=ÉëéäÉåÇçê=ÅçãÄáå~Ä~å=modos de producción tribales o comunitarios Åçårelaciones mercantiles simples ~=ÉëÅ~ä~=äçÅ~ä=ó=ìå=importante comercio de largadistanciaK=pçÄêÉ=íçÇç=ÉëçI=ëÉ=ÉäÉî~Ä~å=fuertes aparatos de EstadoI=èìÉ=Öê~Åá~ë=~Éëçë=íêáÄìíçë=éçÇ∞~å=ã~åíÉåÉê=ìå~=Åä~ëÉ=Ççãáå~åíÉ=ÇÉ=Ñ~ãáäá~ë=ó=Åä~åÉë=äáÖ~Ç~ë~ä=bëí~ÇçI=ó=éçÇÉêçë~ë=ÄìêçÅê~Åá~ë=ÅáîáäÉë=ó=ÅìÉêéçë=ãáäáí~êÉë=éêçÑÉëáçå~äÉë=EîÉê=pK^ãáåI=ÅáíKW=VJQQFK=bëçë=Éëí~Ççë=ëÉ=~ëÉåí~Ä~å=Éå=grandes ciudades EÅçãç=a~ã~ëÅçI_~ÖÇ~ÇI=bä=`~áêçI=`µêÇçÄ~I=ÉíÅKFI=Åçå=åçí~ÄäÉë=çÄê~ë=é∫ÄäáÅ~ëK



^=ëì=ä~ÇçI=içåÇêÉëI=m~ê∞ë=ç=oçã~=Éê~å=ãáëÉê~ÄäÉëK=mÉêç=bìêçé~=íÉåÇê∞~=ä~ëîÉåí~à~ë=ÇÉä=~íê~ëçÒI=ç=ã•ë=ÄáÉå=ÇÉ=ëì=ÇáÑÉêÉåíÉ=Ñçêã~Åáµå=ÉÅçåµãáÅçJëçÅá~äWÉä=feudalismoK=i~=Ñê~ÖãÉåí~Åáµå=ÇÉ=ä~=ëçÄÉê~å∞~=Eäç=çéìÉëíç=~=äç=èìÉ=ëìÅÉÇ∞~=Éåä~ë=êÉÖáçåÉë=ÇÉä=fëä~ã=ç=ÇÉä=fãéÉêáç=`ÜáåçNTF=éÉêãáíáµ=èìÉ=Éå=Éä=ëÉåç=ÇÉä=ÑÉìJÇ~äáëãçI=ÇÉëÇÉ=ä~ë=ÅáìÇ~ÇÉëI=ìå~=åìÉî~=Åä~ëÉ=ëçÅá~äI=ä~=ÄìêÖìÉë∞~I=ÜáÅáÉê~=ÉÅäçJëáµåK=v=~=é~êíáê=ÇÉä=ëáÖäç=usfI=Éä=ÇÉë~êêçääç=ÇÉ=ä~=ÉÅçåçã∞~JãìåÇçÒ=Å~éáí~äáëí~Åçå=ÅÉåíêç=Éå=bìêçé~=ëÉ=áê∞~=áãéçåáÉåÇç=Éå=íçÇç=Éä=éä~åÉí~K=

^ä=ãáëãç=íáÉãéçI=Éå=bìêçé~=ó=lÅÅáÇÉåíÉ=Éëíç= äìÉÖç=Ç~ê∞~=éáÉ=~=éêçÅÉëçëêÉîçäìÅáçå~êáçëI=ìå~=ÇÉ=Åìó~ë=ÅçåëÉÅìÉåÅá~ë=ÑìÉ=ä~=secularización de la políti-ca y los estadosK

^= ëì= îÉòI= Åçåíê~ÇáÅíçêá~ãÉåíÉI= ÉëíÉ= ~î~åÅÉ= ìåáîÉêë~ä= ÇÉ= ä~= ÉÅçåçã∞~JãìåÇç= Å~éáí~äáëí~= ÑìÉ= ìå= obstáculo fundamental Éå= ä~ë= êÉÖáçåÉë= ÇÉä= fëä~ãé~ê~= äçÖê~ê= ìå~= ëÉÅìä~êáò~Åáµå= Åçãç= ä~= ~äÅ~åò~Ç~= éçê= lÅÅáÇÉåíÉK= bë= èìÉëáãìäí•åÉ~ãÉåíÉ=ÉëíÉ=~î~åÅÉ=ÑìÉ=dejando atrás y arruinando ~=Éë~ë=êÉÖáçåÉëÇÉ=ä~ë=èìÉ=Üáòç=ëì=éÉêáÑÉêá~I=ó=èìÉ=äìÉÖç=sometió a la dominación y explota-ción colonialK=bä= fëä~ã=Éë= ä~=êÉäáÖáµå=éêÉÇçãáå~åíÉ=Éå=é~∞ëÉë=ÓÅçãç=äçë=ÇÉäãìåÇç= •ê~ÄÉÓ= èìÉ= ÑìÉêçå= Eó= ëáÖìÉå= ëáÉåÇçF= víctimas de la colonización yexplotación del imperialismo modernoK

^ëáãáëãçI=Ü~ó=èìÉ=ÇáëíáåÖìáê= Éä= fëä~ãI= êÉäáÖáµå=nacida en el siglo VIII= ÇÉä~Åíì~ä=áëä~ãáëãçÒ=ç=fëä~ã=éçä∞íáÅçÒI=èìÉ=Éë=ìå=producto contemporáneoI=Åçå~åíÉÅÉÇÉåíÉë=Éå=Éä=ëáÖäç=ufuI=éÉêç=èìÉ=se desarrolla en el siglo XXI=ÇÉëéì¨ë=ÇÉäå~ÅáãáÉåíç=ÇÉä=~ìíçãµîáä=ç=Éä=~îáµåK

^ìåèìÉ=Åçãç=íçÇçë= äçë=ÅêÉÇçëI=Éå=ÉëéÉÅá~ä= äçë=ãçåçíÉ∞ëí~ëI=Éä= fëä~ã=éêÉJíÉåÇÉ=ëÉê=uno, eterno e inmutable Åçãç=Éä=Çáçë=èìÉ=äç=ÇáÅíµI=ä~=êÉäáÖáµå=ãìëìäJã~å~=ëÉ=ÑìÉ=íê~åëÑçêã~åÇç=Åçå=Éä=Åìêëç=ÇÉ=ä~=Üáëíçêá~=ó=Ä~àç=ä~=éêÉëáµå=ÇÉ=ä~ëÇáîÉêë~ë= êÉ~äáÇ~ÇÉë= ó= ÅçåÑäáÅíçë= éçä∞íáÅçë= ó= ëçÅá~äÉë= ÇÉ= äçë= é~∞ëÉë= ÇçåÇÉ= ëÉÉñíÉåÇáµI=ó=èìÉ=áåÉîáí~ÄäÉãÉåíÉ=ÑìÉ=êÉÑäÉà~åÇç=ó=ÉñéêÉë~åÇçK=

^ë∞I=ãìó=íÉãéê~å~ãÉåíÉI=Ä~àç=Éë~ë=éêÉëáçåÉëI=Éä=fëä~ã=éÉêÇáµ=ëì=ìåáÇ~Ç=áåáJÅá~äI=èìÉ=à~ã•ë=êÉÅìéÉê~ê∞~K=j~Üçã~=ãìÉêÉ=Éå=SPO=ó=Éå=Éä=SSN=ó~=ÅçãáÉåò~ä~=Ñê~ÖãÉåí~ÅáµåI=èìÉ=ãìÅÜ~ë=îÉÅÉë=ëÉ=íá¥µ=ÇÉ=ë~åÖêÉI=Åçãç=Éå=Éä=Åêáëíá~åáëãçK^=é~êíáê=ÇÉ=~ää∞I=ëÉ=ÑìÉêçå=ÖÉåÉê~åÇçI=Åçãç=Éå=Éä=Åêáëíá~åáëãçI=ã∫äíáéäÉë=ÇáîáJëáçåÉëI=ëÉÅí~ëI=ëìÄëÉÅí~ëI=ÉëÅìÉä~ëI=ÉíÅKI=Å~Ç~=ìå~=ÇÉ=ä~ë=Åì~äÉëI=éçê=ëìéìÉëíçIëÉ=êÉáîáåÇáÅ~=Åçãç=ä~=îÉêÇ~ÇÉê~Ò=îÉêëáµå=ÇÉä=fëä~ãK=

bë~=Ñê~ÖãÉåí~Åáµå=ÇÉä=fëä~ã=êÉÑäÉàµ=Çáëíçêëáçå~Ç~ãÉåíÉ=äçë=distintos intere-ses y conflictos políticos y socialesI=ó=ÇÉ=ä~=ÇáîÉêëáÇ~Ç=ÇÉ=éìÉÄäçë=èìÉ=~Ä~êÅ~JÄ~I=~äÖç=èìÉ=~ÇÉã•ë=Å~ãÄá~ê∞~=ÇÉ=ÅçåíÉåáÇç=Åçå=Éä=é~ëç=ÇÉä=íáÉãéçKNU

NTK=içë=Öê~åÇÉë=Éëí~ÇçëJáãéÉêáçë=ÇÉ=bìê~ëá~=åç=Éê~å=äçë=ÇÉ=lÅÅáÇÉåíÉI=èìÉ=ëÉ=Ü~Ä∞~åÑê~ÖãÉåí~Çç=Éå=Éä=ÑÉìÇ~äáëãçI=ëáåç=éêáåÅáé~äãÉåíÉ=Éä=ÇÉ=`Üáå~=ó=äçë=áëä•ãáÅçëKNUK=p~áÇ=íçã~=ÇÉ=oçÇáåëçå=ìå=ÄìÉå=ÉàÉãéäçW=i~=ÉîçäìÅáµå=ÇÉ=ä~=ÚëÉÅí~Û=ÇÉ=äçë=áëã~ÉJä∞Éë=Éë=ÉëéÉÅá~äãÉåíÉ=áåíÉêÉë~åíÉK=bå=ä~=bÇ~Ç=jÉÇá~I=äçë=áëã~Éä∞Éë=éêÉÇáÅ~êçå=ä~=ëìÄJîÉêëáµå=êÉîçäìÅáçå~êá~=Åçåíê~=Éä=çêÇÉå=Éëí~ÄäÉÅáÇçK=eçóI=ëìë=ä∞ÇÉêÉë=ëçå=ÖÉåíÉ=ÅçãçÉä=^Ö~=hÜ~åI=ãáääçå~êáçë=Åìóç=éêáåÅáé~ä=çÄàÉíáîç=Éë=ÇáëÑêìí~ê=ÇÉ=ä~=dolce vita Éå=ÅçãJé~¥∞~=ÇÉ=ÉëíêÉää~ë=ÇÉ=ÅáåÉÒ=EoçÇáåëçåI=Marxism and the Muslim WorldI=NVUOI=Åáí~Ççéçê=p~áÇW=NRTFK



^l igual que el cristianismo y otras religionesI= Éä= fëä~ã= í~ãÄá¨å= ÑìÉI= ~= ëìã~åÉê~I=ìå~=Åçåíáåì~Åáµå=ÇÉ=ä~=éçä∞íáÅ~=éçê=çíêçë=ãÉÇáçëÒK=mçê=ëìéìÉëíçI=åçèìÉêÉãçë=Åçå=Éëíç=Ü~ÅÉê=ìå=êÉÇìÅÅáçåáëãç=éçä∞íáÅç=ÇÉ=ìå=ÑÉåµãÉåç=cualitati-vamente más amplio y complejoI=èìÉ=~Ä~êÅ~=ãìÅÜç=ã•ë=èìÉ= ä~=éçä∞íáÅ~K=içèìÉ=åçë=áåíÉêÉë~=ÇÉëéÉà~ê=Éë=ä~=áÇÉçäçÖ∞~=ÇÉ=èìÉ=Éå=ÉëíÉ=~ëéÉÅíç=Ü~ó=ìå~=dife-rencia cualitativa ÉåíêÉ=Éä=fëä~ã=ó=ä~ë=êÉäáÖáçåÉë=çÅÅáÇÉåí~äÉëÒKNV

EL ACTUAL ISLAMISMO O “ISLAM POLÍTICO”

k~íìê~äãÉåíÉI=ÉëíÉ=peso cualitativamente mayor de la religión en la socie-dad Eó=ëì=êÉîÉêëçI=ìå~=ëÉÅìä~êáò~Åáµå=ãÉåçê=èìÉ=Éå=lÅÅáÇÉåíÉF=éêçéçêÅáçå~=~äáëä~ãáëãçÒ=ç=fëä~ã=éçä∞íáÅçÒ=ìå=íÉêêÉåç=ÇÉ=ëáÉãÄê~Ò=mucho más amplio yfértil èìÉ=Éä=èìÉ=ÇáëéçåÉåI=Åçãé~ê~íáî~ãÉåíÉI=ä~ë=ÅçêêáÉåíÉë=éçä∞íáÅçJêÉäáÖáçë~ëÉå=çíê~ë=êÉÖáçåÉë=ã•ë=ëÉÅìä~êáò~Ç~ë=ÇÉä=éä~åÉí~K

aÉëÇÉ=ó~I=Éëíç=Éë=ãìó=áãéçêí~åíÉK=páå=ÉãÄ~êÖçI=ëÉê∞~=ìå=Éêêçê=éÉåë~ê=èìÉÉñáëíÉå=relaciones directas, mecánicas y fatales ÉåíêÉ=~ãÄçë=ÑÉåµãÉåçëW=Éä=pesode la religión ó=Éä=desarrollo del islamismoK=

bå= Éä= ãìåÇç= •ê~ÄÉ= ó= Éå= bÖáéíç= Éå= é~êíáÅìä~ê= ÜìÄç= grandes oscilacionesWéÉê∞çÇçë= ÇÉ=expansión ÇÉä= áëä~ãáëãç= Eó= ÇÉ= ä~= eÉêã~åÇ~Ç= jìëìäã~å~F= éÉêçí~ãÄá¨å=ÇÉ=fuerte declinaciónK=



NVK=bÑÉÅíáî~ãÉåíÉI=åçë=é~êÉÅÉ=ÉèìáîçÅ~Çç=Ç~ê=~äÅ~åÅÉë=absolutos ~ä=äìÖ~ê=Åçã∫å=ÇÉãìÅÜçë=çêáÉåí~äáëí~ëI=É=áåÅäìëç=ã~êñáëí~ëI=èìÉ=ã~êÅ~å=ìå~=diferencia cualitativa conel cristianismoK=m~êíÉå=ÇÉä=~ñáçã~=ÇÉ=èìÉ=fëä~ã=ó=éçä∞íáÅ~=Ü~å=ëáÇç=ëáÉãéêÉ=áåëÉé~Jê~ÄäÉëI=ó~=èìÉ=Éä=fëä~ã=Éë=ìå~=êÉäáÖáµå=éçä∞íáÅ~=Éå=Éä=ëÉåíáÇç=ÉíáãçäµÖáÅç=ÇÉ=ä~=é~ä~JÄê~K= mçê= äç= í~åíçI= ä~= ÇÉã~åÇ~= ÇÉ= ëÉé~ê~Åáµå= ÉåíêÉ= êÉäáÖáµå= ó= bëí~Çç= Éå= äçë= é~∞ëÉëãìëìäã~åÉë=Éë=ã•ë=èìÉ=ëÉÅìä~êáëí~W=Éë=~ÄáÉêí~ãÉåíÉ=~åíáêêÉäáÖáçë~Ò= EdáäÄÉêí=^ÅÜÅ~êIbäÉîÉå=qÜÉëÉë=çå=íÜÉ=oÉëìêÖÉåÅÉ=çÑ=fëä~ãáÅ=cìåÇ~ãÉåí~äáëãÒI=NVUNI=Éå=InternationalMarxist Review îçäK=O=åçK=PI=îÉê~åç=NVUTFK=bëíç=Éëí~ÄäÉÅÉê∞~=ìå~=diferencia cualitati-va y esencial con el cristianismoKbë=îÉêÇ~Ç=èìÉ=Éä=fëä~ã=ëìêÖÉ=Åçãç=ìå~=êÉäáÖáµå=èìÉ=Éë=al mismo tiempo Éä=primer esta-do Éå=Éä=ëÉåç=ÇÉ=ìå~=sociedad tribal sin EstadoI=ó=èìÉ=j~Üçã~=ëáãìäí•åÉ~ãÉåíÉ=ÑìÉ=ìåéêçÑÉí~=ó=ìå=ÖÉåá~ä=ÇáêáÖÉåíÉ=éçä∞íáÅçK=v=Éëí~=áÇÉåíáÇ~Ç=ÉåíêÉ=êÉäáÖáµåI=éçä∞íáÅ~=ó=bëí~Ççí~ãÄá¨å=é~êÉÅÉ=ã~åíÉåÉêëÉ=Ä~àç=äçë=Åì~íêç=éêáãÉêçë=Å~äáÑ~ëK=mÉêç=Åçå=Éä=íáÉãéç=Eó=ä~ÉñíÉåëáµå= ó= Ñê~ÖãÉåí~Åáµå= ÇÉä= fëä~ãF= ÑìÉêçå= ÇÉë~êêçää•åÇçëÉ= áåëíáíìÅáçåÉë= Éëí~í~äÉë= óêÉäáÖáçë~ë= diferenciadasI= ó= í~ãÄá¨å= ìå= ÅäÉêçI= ~ìåèìÉ= Éëíç= éêÉëÉåí~= Ñçêã~ë= Çáëíáåí~ëëÉÖ∫å=äçë=Å~ëçëKbä=Åêáëíá~åáëãçI=~=ÇáÑÉêÉåÅá~=ÇÉä=fëä~ãI=~é~êÉÅÉ=en medio de un gran Estado ya existen-te EÉä=fãéÉêáç=oçã~åçF=ÇáÅáÉåÇçW=a~Ç=~ä=`¨ë~ê=äç=èìÉ=Éë=ÇÉä=`¨ë~êX=ó=~=aáçë=äç=èìÉ=ÉëÇÉ=aáçëÒ=Ej~íÉç=OOWONFÁ=ó=Çìê~åíÉ=ìå=íáÉãéç=åç=ëµäç=Éëíìîç=~ä=ã~êÖÉå=ÇÉä=bëí~Çç=ëáåçí~ãÄá¨å=éÉêëÉÖìáÇç=éçê=¨äK=mÉêç=äìÉÖç=Éä=Åêáëíá~åáëãç=ëÉ=ÅçåîÉêíáê∞~=í~ãÄá¨å=Éå=religiónde EstadoÁ=ó=Çìê~åíÉ=ëáÖäçë=ä~=éçä∞íáÅ~=Éå=Éä=ãìåÇç=Åêáëíá~åç=í~ãÄá¨å=ÑìÉ=inseparablede sus formas religiosasK=^ëáãáëãçI=Éå=äçë=Éëí~Ççë=Åêáëíá~åçëÒI=äçë=áåíÉåíçë=ÇÉ=seculari-zaciónI= ÇÉ= ëÉé~ê~Åáµå= ÇÉ= ä~EëF= fÖäÉëá~EëF= ÇÉä= bëí~ÇçI= ÑìÉêçå= í~ãÄá¨å= êÉÅáÄáÇçë= Åçãç~ÄáÉêí~ãÉåíÉ=~åíáêêÉäáÖáçëçëÒ=ó=Éå=ãìÅÜ~ë=çÅ~ëáçåÉë=Åçêêáµ=ä~=ë~åÖêÉK=kç=ëµäç=Éä=fëä~ãÜ~=ëáÇç=ÑêÉÅìÉåíÉãÉåíÉ=ìå~=êÉäáÖáµå=éçä∞íáÅ~ÒK=fi^Å~ëç=ä~ë=ãáä=î~êá~åíÉë=ÇÉä=Åêáëíá~åáëãçåç=ÑìÉêçå=Çìê~åíÉ=ä~êÖç=íáÉãéç=Ñçêã~ë=ÇÉ=Éñáëíáê=ÇÉ=ä~=éçä∞íáÅ~\=

aÉà~åÇç=ÇÉ=ä~Çç=ëìë=~åíÉÅÉÇÉåíÉë=áåíÉäÉÅíì~äÉë=Éå=Éä=ufuI=Åçãç=Éä=ó~=ãÉåJÅáçå~Çç= ^äJ^ÑÖÜ~åáI= Éä= áëä~ãáëãçÒ= Éå= Éä= ãìåÇç= •ê~ÄÉ= ëìåáí~= å~ÅÉ= ÅçãçÅçêêáÉåíÉ= ó= çêÖ~åáò~Åáµå= éçä∞íáÅçJêÉäáÖáçë~= Éå= NVOUI= Åçå= ä~= ÑìåÇ~Åáµå= ÇÉ= ä~eÉêã~åÇ~Ç=jìëìäã~å~=Éå=bÖáéíçK=pì=primera gran expansión Éå=ÉëÉ=é~∞ë=ëÉÇáç=Éå=ä~ë=Ç¨Å~Ç~ë=ÇÉ=äçë=~¥çë=PM=ó=QM=Ü~ëí~=áåáÅáçë=ÇÉ=äçë=RMK=iìÉÖç=ÅÜçÅ~îáçäÉåí~ãÉåíÉ=Åçå=Éä=ÖçÄáÉêåç=å~Åáçå~äáëí~=ä~áÅç=ÇÉ=k~ëëÉê=ENVROJRP=~=NVTMFIèìÉ=äç=~éä~ëí~K

^ëáãáëãçI=Éå=ÉëÉ=éÉê∞çÇçI=~éêçñáã~Ç~ãÉåíÉ=ÇÉëéì¨ë=ÇÉ=ä~=pÉÖìåÇ~=dìÉêê~jìåÇá~ä=Ü~ëí~=éêáåÅáéáçë=ÇÉ= äçë=TMI= äçë=éêáåÅáé~äÉë=ãçîáãáÉåíçë=éçä∞íáÅçë=demasas ÇÉä=ãìåÇç=•ê~ÄÉ=ÑìÉêçå=Éå=ëì=Å~ëá=íçí~äáÇ~Ç=secularistasX=Éå=éêáãÉê=äìÖ~êIä~ë=ÅçêêáÉåíÉë=å~Åáçå~äáëí~ë=laicasK= ëáãáëãçI=ëáå=~äÅ~åò~ê=Éë~ë=ÇáãÉåëáçåÉëI=äçëé~êíáÇçë= Åçãìåáëí~ë= ëí~äáåáëí~ë= íìîáÉêçå= í~ãÄá¨å= Öê~å= ÉåîÉêÖ~Çìê~I= í~åíç= ÉåbÖáéíç=Åçãç=Éå=páêá~=É=fê~èK

bë=ìå=ÜÉÅÜç=ëáÖåáÑáÅ~íáîç=èìÉ=ninguna ÇÉ=ä~ë=äìÅÜ~ë=éçê=ä~=áåÇÉéÉåÇÉåÅá~=ÉåÉëçë=é~∞ëÉë=íìîç=~ä=ÑêÉåíÉ=~=ìå~=ÅçêêáÉåíÉ=áëä~ãáëí~K=qçÇ~ë=ÑìÉêçå=ÉåÅ~ÄÉò~Ç~ëéçê=é~êíáÇçë=ç=ãçîáãáÉåíçë= laicos å~Åáçå~äáëí~ë=ÇÉ=ã~ë~ë= EèìÉ=~ÇÉã•ëI=é~ê~ÅçåíêáÄìáê=~=ä~=ÅçåÑìëáµåI=Éå=ëì=ã~óçê∞~=ëÉ=êÉÅä~ã~Ä~å=ëçÅá~äáëí~ëFI=ëÉÅìåÇ~Ççëéçê=é~êíáÇçë=Åçãìåáëí~ë=èìÉ=çÄÉÇÉÅ∞~å=~=jçëÅ∫K

bå=Éä=Å~ëç=ÇÉ=bÖáéíçI=ä~=eÉêã~åÇ~Ç=jìëìäã~å~I=Åçãç=ÇáàáãçëI=íìîç=ìåéêáãÉê=éÉê∞çÇç=ÇÉ=Öê~å=Éñé~åëáµå=Éå=ä~ë=Ç¨Å~Ç~ë=ÇÉä=PM=ó=QMK= éêçîÉÅÜ~åÇçÉëÉ= íÉêêÉåç= Ñ¨êíáä= èìÉ= äÉ= Ñ~Åáäáí~Ä~= Éä= éÉëç= ÇÉ= ä~= êÉäáÖáµå= ãìëìäã~å~= Éå~ãéäáçë= ëÉÅíçêÉë= ëçÅá~äÉë=ÇáëÅçåÑçêãÉë=ÓÇÉëÇÉ= ä~=éÉèìÉ¥~=ó=ãÉÇá~å~=ÄìêJÖìÉë∞~I=ó=éÉèìÉ¥çë= ÑìåÅáçå~êáçë=ÇÉä=bëí~Çç=Ü~ëí~= ä~ë=ã~ë~ë=éçéìä~êÉë=ã•ëéçÄêÉëOMÓI=ä~=eÉêã~åÇ~Ç=ëÉ=ÇáêáÖ∞~=~=Éääçë=~Öáí~åÇç=ìå~=ÅçåëáÖå~=ÅÉåíê~äW=bäfëä~ã=Éë=ä~=ëçäìÅáµåÒK

bëí~= î~ÖìÉÇ~Ç= éÉêãáí∞~= Åì~äèìáÉê= áåíÉêéêÉí~ÅáµåI= ~= Öìëíç= ÇÉä= çóÉåíÉK^ÇÉã•ëI=ÉëÑìã~Ä~= ä~ë=éçëáÅáçåÉë=ÇìÇçë~ë=ÇÉä= áëä~ãáëãç= í~åíç=Éå= êÉä~ÅáµåÅçå=ä~=áåÇÉéÉåÇÉåÅá~=Åçãç=ëçÄêÉ=ä~=Åçêêìéí~=ãçå~êèì∞~=ÇÉä=êÉó=c~êìâI=í∞íÉJêÉ= ÇÉ= äçë= çÅìé~åíÉë= áåÖäÉëÉëÁ= èìÉ= éçê= ä~= éìÉêí~= ÇÉ= ëÉêîáÅáç= êÉÅáÄ∞~= ~= äçëeÉêã~åçëK

pçÄêÉ=ä~= áåÇÉéÉåÇÉåÅá~I=ëÉ=~êÖìãÉåí~Ä~=èìÉ=Éä=å~Åáçå~äáëãç=•ê~ÄÉ=Éê~equivocado éçêèìÉ= êçãé∞~= ä~=ìåáÇ~Ç=ÇÉ= ä~=rãã~Ò= Eä~=ÅçãìåáÇ~Ç=ÇÉ= äçëÅêÉóÉåíÉëFK= flrå~= ã∫ëáÅ~= èìÉ= åç= ëçå~Ä~= ã~ä= ~= äçë= ç∞Ççë= ÇÉ= äçë= çÅìé~åíÉëÅçäçåá~äÉë>= i~= ãáëã~= ÉñÅçãìåáµå= ëÉ= ~éäáÅ~Ä~= ~= ä~= Ñçêã~Åáµå= ÇÉ= é~êíáÇçëéçä∞íáÅçëI=èìÉ=í~ãÄá¨å=êçãé∞~å=ä~=ìåáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=ÅçãìåáÇ~Ç=ÇÉ=äçë=ÅêÉóÉåJíÉëÒ= EdáääÉë= hÉéÉäI= Jihad - Expansion et déclin de l’islamismeW= QMI= m~êáëId~ääáã~êÇI==OMMMFK=fl`ä~êç=èìÉ=äçë=eÉêã~åçë=åç=ëÉ=~éäáÅ~Ä~å=~=ë∞=ãáëãçë=Éëí~ÉñÅçãìåáµåI=~ìåèìÉ=Éå=ä~=êÉ~äáÇ~Ç=Éê~å=í~ãÄá¨å=ìå=é~êíáÇç=éÉêç=Åçå=çíêçåçãÄêÉ>

bëéÉÅ∞ÑáÅ~ãÉåíÉI=ÑêÉåíÉ=~=äçë=é~êíáÇçë=å~Åáçå~äáëí~ë=ÇÉ=ä~=¨éçÅ~=xä~=Ç¨Å~Ç~ÇÉä=PMz=èìÉ=êÉÅä~ã~Ä~å=ä~=áåÇÉéÉåÇÉåÅá~I=ä~=é~êíáÇ~=ÇÉ=äçë=çÅìé~åíÉë=áåÖäÉëÉë



OMK=^åçíÉãçë=èìÉ=ìå~=ÄìÉå~=é~êíÉ=ÇÉ=ä~=ÄìêÖìÉë∞~=ÉÖáéÅá~Ò=ÇÉ=ä~=¨éçÅ~=ÇÉ=Ççãáå~JÅáµå=áåÖäÉë~=åç=Éê~=ÇÉ=çêáÖÉå=ÉÖáéÅáçI=É=áåÅäìëç=ìå~=éçêÅáµå=í~ãéçÅç=Éê~=ãìëìäã~å~EpK=^ãáåW=OQUëëFK

ó=ìå~=`çåëíáíìÅáµå=ÇÉãçÅê•íáÅ~I=äçë=eÉêã~åçë=xjìëìäã~åÉëz=êÉéäáÅ~Ä~å=Åçåìå=ëäçÖ~åW=Úbä=`çê•å=Éë=åìÉëíê~=`çåëíáíìÅáµåÛÁÒ=EdK=hÉéÉäW=PVFK=bê~=çíê~=Çáî~JÖ~Åáµå=èìÉ=éçÇ∞~= ëçå~ê=ÄáÉå=~= äçë=ç∞Ççë=ÇÉ= äçë=ã•ë=ÜìãáäÇÉë= ÅêÉóÉåíÉëÁ=óëáãìäí•åÉãÉåíÉ=ÇÉä=êÉó=c~êìâI=éçêèìÉ=esquivaba la lucha concreta éçê=~Å~Ä~êÅçå= ìå= ê¨ÖáãÉå= ãçå•êèìáÅç= ~åíáÇÉãçÅê•íáÅç= ãÉÇá~åíÉ= ìå~= ^ë~ãÄäÉ~`çåëíáíìóÉåíÉ=ÇÉãçÅê•íáÅ~K

líê~ë= ~ãÄáÖΩÉÇ~ÇÉë= íÉå∞~å= Éä= ãáëãç= ÉÑÉÅíçK= mçÇ∞~å= éêÉÇáÅ~êëÉ= ÉåíêÉ= äçëãìëìäã~åÉë=ÇÉ=íçÇ~ë=ä~ë=Åä~ëÉë=ëçÅá~äÉëÁ=ó=èìÉ=Å~Ç~=Åì~ä=ÉåíÉåÇáÉëÉ=äç=èìÉã•ë=äÉ=Öìëí~ëÉK=^ä=ãáëãç=íáÉãéçI=Éëíç=éÉêãáí∞~=~=äçë=áëä~ãáëí~ë=íÉåÉê=êÉä~ÅáçJåÉë=ÅçêÇá~äÉë=Åçå=Éä=Éåíçêåç=ÇÉä=êÉó=c~êìâI=èìÉ=îÉ∞~=Éå=ä~=eÉêã~åÇ~Ç=ìå=∫íáäÅçåíê~éÉëç=~=äçë=å~Åáçå~äáëí~ë=ä~áÅçëÒ=EdK=hÉéÉäW=QMFK

i~= Å~∞Ç~= ÇÉ= ä~= ãçå~êèì∞~= ó= Éä= ~ëÅÉåëç= ÇÉ= k~ëëÉê= ~ä= éçÇÉê= éìëáÉêçå= ~= ä~eÉêã~åÇ~Ç=ó=~ä=å~Åáçå~äáëãç=å~ëëÉêáëí~=ÑêÉåíÉ=~=ÑêÉåíÉK=bä=áåíÉåíç=ÇÉ=~ëÉëáå~íçÇÉ=k~ëëÉê=Éå=çÅíìÄêÉ=ÇÉ=NVRQ=Çáç=Éä=àìëíáÑáÅ~íáîç=é~ê~=ã~ë~Åê~ê=~=äçë=áëä~ãáëí~ëIÉåÅ~êÅÉä~åÇç=ê•éáÇ~ãÉåíÉ=~=OMKMMM=ÇÉ=ÉääçëK=

mÉêç=åç=ÑìÉ=ëµäç=åá=éêáåÅáé~äãÉåíÉ=ä~=ë~åÖêáÉåí~=êÉéêÉëáµå=ä~=èìÉ=ÇÉÅáJÇáµ= ä~= Ä~í~ää~K= ^ä= ãáëãç= íáÉãéçI= k~ëëÉê= ÓëìÄê~ó~= hÉéÉäÓ= Ü~Ä∞~= äçÖê~Çç~íê~Éê=ó=Ö~å~êëÉ=~=Éë~=ãáëã~=éÉèìÉ¥~=ÄìêÖìÉë∞~=ìêÄ~å~I=~=Éëçë=ÉëíìÇá~åíÉëó= ~äÇÉ~åçë= èìÉ= åìíê∞~å= ä~ë= Ñáä~ë= ÇÉ= ãáäáí~åíÉë= ó= ëáãé~íáò~åíÉë= xÇÉ= ä~eÉêã~åÇ~Ç= jìëìäã~å~zI= éêçéçåá¨åÇçäÉë= ÇÉëÇÉ= ä~= íçã~= ÇÉä= éçÇÉê= pers-pectivas de ascenso e integración social tangiblesK=i~=ÑìÉêò~=ÇÉ=~íê~ÅÅáµå=ÇÉìå~=áÇÉçäçÖ∞~=xÉä=áëä~ãáëãçz=ó=ëìë=ä∞ãáíÉë=êÉëáÇÉå=Éå=su articulación a unapráctica socialK=içë=¨ñáíçë=ó=Ñê~Å~ëçë=ÇÉä=áëä~ãáëãç=Ü~ëí~=Üçó=áäìëíê~å=ÉëíçIäÉàçë= ÇÉ= ä~ë= áåíÉêéêÉí~ÅáçåÉë= íÉäÉçäµÖáÅ~ë= èìÉ= Ü~ÅÉå= ÇÉ= ÉëíÉ= ãçîáãáÉåíçÓé~ê~= ÄáÉå= ç= é~ê~= ã~äÓ= Éä= resultado necesario de la historia del mundomusulmánÒ=EdK=hÉéÉäW=QPFK

bÑÉÅíáî~ãÉåíÉI=åç=Ü~ó=åáåÖìå~=Ñ~í~äáÇ~Ç=Éå=ÉëÉ=ëÉåíáÇçI=åá=ä~ë=ÇÉíÉêãáå~Ç~ëéçê=áÇÉçäçÖ∞~ë=êÉäáÖáçë~ë=EéÉëÉ=~=ëì=áååÉÖ~ÄäÉ=áåÑäìÉåÅá~FI=åá=ãÉåçë=éçêèìÉ=ÉñáëJí~=Éå=ä~=êÉ~äáÇ~Ç=ä~=Å~êáÅ~íìê~=çÅÅáÇÉåí~ä=ÇÉä=homo islamicusK=i~ë=ÇáÑáÅìäí~ÇÉë=óä~= ÅçåíÉëí~Åáµå= èìÉ= Éëí•å= ëìÑêáÉåÇç= Üçó= äçë= eÉêã~åçë= jìëìäã~åÉë= Éå= äçëÖçÄáÉêåçë=ÇÉ=bÖáéíç=ó=q∫åÉò=ÅçãéêìÉÄ~å=ÉëçK

LA BANCARROTA DEL NACIONALISMO LAICO ABRE LAS PUERTAS A UNA NUEVA OLA ISLAMISTA

^=ãÉÇá~Ççë=ÇÉ=äçë=TMI=ä~=ëáíì~Åáµå=ÅçãÉåòµ=~=Å~ãÄá~êI=~ÄêáÉåÇç=Éä=segun-do gran auge ÇÉä=áëä~ãáëãç=EÉëí~=îÉò=~=ÉëÅ~ä~=ÇÉ=íçÇç=Éä=ãìåÇç=•ê~ÄÉF=óI=ÉåÖÉåÉê~äI==ÇÉ=ä~ë=ÇÉäáãáí~ÅáçåÉë=ëÉÅí~êáçJêÉäáÖáçë~ë=èìÉ=êÉÉãéä~ò~êçå=~=ä~ë=~äáåÉJ~ÅáçåÉë=directamente políticas èìÉ=éêáã~Ä~å=Éå=ä~=éçëÖìÉêê~K

bå=ÉëÉ=ëÉåíáÇçI=Éë=êÉä~íáî~ãÉåíÉ=î•äáÇ~=é~ê~=íçÇ~=ä~=êÉÖáµå=ä~=~ã~êÖ~=êÉÑäÉJñáµå=ÇÉ=ìå=áåíÉäÉÅíì~ä=ëáêáç=Éå=äçë=UMW=e~ÅÉ=îÉáåíÉ=~¥çëI=íçÇçë=¨ê~ãçë=å~ëëÉJêáëí~ëI=Åçãìåáëí~ëI=Ä~Û~íÜáëí~ë=ç=å~Åáçå~äáëí~ë=•ê~ÄÉëK=eçó=ëçãçë=ëìåáí~ëI=ÅêáëJíá~åçëI=~ä~ìáí~ëI=Çêìëçë=ì=çíêçëÒ=E`áí~Çç=éçê=jáÅÜÉä=pÉìê~íI=Syrie, l’État de bar-barieW=NSMI=m~ê∞ëI=mrcI=OMNOFK

bëíÉ=regreso de la religión ~ä=ÅÉåíêç=ÇÉ=ä~=ÉëÅÉå~=éçä∞íáÅ~=ó=Éä=ÅçåëáÖìáÉåíÉ~ëÅÉåëç=ÇÉ=äçë=áëä~ãáëãçë=ÑìÉ=ÇÉíÉêãáå~ÇçI=Éå=éêáãÉê=äìÖ~êI=éçê=Éä=desastroso



fracaso de los nacionalismos árabesI=ÅçãÉåò~åÇç=éçê=ëì=Öê~å=ãçÇÉäçI=Éä=å~ëJëÉêáëãç=ÉÖáéÅáçKON

i~ë=éÉêëéÉÅíáî~ë=ÇÉ=~ëÅÉåëç=É=áåíÉÖê~Åáµå=ëçÅá~ä=í~åÖáÄäÉëÒI=èìÉ=éÉêãáíáÉJêçå=~=k~ëëÉê=Ö~å~ê=ä~ë=Ä~ëÉë=ëçÅá~äÉë=ÇÉ=äçë=áëä~ãáëí~ë=Eó=~ÇÉã•ëI=Éä=~éçóç=ÇÉä~=Åä~ëÉ=çÄêÉê~FI=ëÉ=Ü~Ä∞~å=ÇÉëî~åÉÅáÇç=~=ãÉÇá~Ççë=ÇÉ=äçë=TMK=_~àç=Çáëíáåí~ë=ÑçêJã~ëI=í~åíç=Éå=bÖáéíç=Åçãç=Éå=çíêçë=é~∞ëÉë=•ê~ÄÉëI=äçë=êÉÖ∞ãÉåÉë=ÇÉä=å~Åáçå~Jäáëãç=ÄìêÖì¨ë=ä~áÅç=Ü~Ä∞~å=ÇÉÖÉåÉê~Çç=Éå=ÇáÅí~Çìê~ë=ÇçåÇÉ=é~åÇáää~ë=ÅáîáäÉë=óéêáåÅáé~äãÉåíÉ=ãáäáí~êÉë=ëÉ=ääÉå~Ä~å=äçë=Äçäëáääçë=~=Åçëí~=ÇÉä=êÉëéÉÅíáîç=Éëí~ÇçëçÅá~äáëí~ÒK

mÉêç=ä~=çéìäÉåÅá~=ÇÉ=Éëí~=åìÉî~=ÄìêÖìÉë∞~=ÅêÉÅáÇ~=~=ä~=ëçãÄê~=ÇÉ=Éëçë=Éëí~JÇçë=Åçåíê~ëí~Ä~=Åçå=ä~=ëáíì~Åáµå=ÇÉ=ä~=ÉÅçåçã∞~=ó=ä~ë=Ñáå~åò~ëI=èìÉ=ÉãéÉò~Ä~~=ëÉê=Åê∞íáÅ~K=_~àç=Éëí~=éêÉëáµåI=Éå=Éä=Å~ëç=ÇÉ=bÖáéíçI= åï~ê=p~Ç~íI=Éä=ëìÅÉëçê=ÇÉk~ëëÉêI=î~=~=Ç~ê=Éä=Öáêç=Ü~Åá~=ä~=ëìãáëáµå=~=bbKrrK=É=fëê~ÉäÁ=ó=éçê=ëìéìÉëíç=~äcçåÇç=jçåÉí~êáç=fåíÉêå~Åáçå~äK

bëíç=íÉåÇê•=Öê~îÉë=ÅçåëÉÅìÉåÅá~ëK=bå=NVTTI=Éå=ÅìãéäáãáÉåíç=ÇÉ=äçë=~ÅìÉêJÇçë=Åçå=Éä=cjfI=p~Ç~í=êÉÇìÅÉ=Éä=í~ã~¥ç=ÇÉä=é~å=ëìÄëáÇá~ÇçI=ó=Éëí~ää~=ÉåíçåÅÉëä~=fåíáÑ~Ç~=ÇÉä=é~å”K=aìê~åíÉ=î~êáçë=Ç∞~ëI=ã~ëáî~ë=éêçíÉëí~ë=~ãÉå~ò~å=ä~=ÅçåJíáåìáÇ~Ç=ÇÉä=ê¨ÖáãÉåK=p~Ç~í=äçÖê~=ëçëíÉåÉêëÉI=éÉêç=~=Åçëí~=ÇÉ=ã~í~åò~ë=Éå=ä~ëèìÉ=ÇÉÄÉ=ÅçãéêçãÉíÉê=~=ä~ë=ÑìÉêò~ë=~êã~Ç~ëK

bë=Éå=ÉëíÉ=ÉëÅÉå~êáç=ÇÉ=äçë=TMI=çéìÉëíç=éçê=Éä=î¨êíáÅÉ=~ä=ÇÉ=äçë=~¥çë=ÇÉ=~éçJÖÉç=ÇÉ=k~ëëÉêI=èìÉ=ëÉ=áåáÅá~ê•=el retorno de la Hermandad MusulmanaI=ëì=con-quista de amplios sectores de masas ó=ä~=ÅçåÑçêã~ÅáµåI=~ÇÉã•ëI=ÇÉ=ìå~=granburguesía islamistaI=èìÉ=ÇáêáÖÉ=ÇáêÉÅí~ãÉåíÉ=~=ä~=eÉêã~åÇ~Ç=ó=èìÉ=Åçå=Éä=ãìäJíáãáääçå~êáç=jçêëá=ÖçÄáÉêå~=Üçó=bÖáéíçK=

`çãç=îÉêÉãçë=ã•ë=~ÇÉä~åíÉI=~=Ñ~îçê=ÇÉ=ÉëíÉ=êÉíçêåç=íêáìåÑ~ä=ÇÉä=áëä~ãáëãçÅçåÑäìóÉêçå=í~ãÄá¨å=çíêçë=Ñ~ÅíçêÉë=éçä∞íáÅçë=ó=ÉÅçåµãáÅçëK=bä=éêáãÉêç=ÑìÉ=ÉäÑ~Äìäçëç= ÉåêáèìÉÅáãáÉåíç= ÇÉëÇÉ= NVTP= ÇÉä= ää~ã~Çç= éÉíêçáëä~ãÒ= E^ê~Äá~p~ìÇáí~=ó=äçë=Éëí~Ççë=ÇÉä=dçäÑçFI=èìÉ=îçäÅ~êçå=Ñçêíìå~ë=é~ê~=ëçëíÉåÉê=ä~=éêçé~JÖ~åÇ~I= ä~ë= ~ÅíáîáÇ~ÇÉë= ó= äçë= åÉÖçÅáçë= ÇÉ= ä~= eÉêã~åÇ~ÇI= ÉëéÉÅá~äãÉåíÉ= ÉåbÖáéíçK=iìÉÖçI=Éå=NVTVI=ëÉ=éêçÇìàç=Éä=íêáìåÑç=ÇÉ=ä~=êÉîçäìÅáµå=áëä•ãáÅ~Ò=ÇÉä~ó~íçä~= gçãÉáåá= Éå= fê•åK= v= Éå= ÉëÉ= ãáëãç= ~¥çI= ä~= áåî~ëáµå= ÇÉ= ä~= ropp= ~^ÑÖ~åáëí•å=Çáç=éáÉ=é~ê~=ìå~=ãçîáäáò~Åáµå=áëä~ãáëí~=áåíÉêå~Åáçå~ä=Ä~àç=ä~=Ä~åJÇÉê~=ÇÉä=~åíáÅçãìåáëãçÒK

bëçë=ÜÉÅÜçë=ó~=Ü~Å∞~å=ÇáÑ∞Åáä=äÉî~åí~ê=ìå~=alternativa de izquierda ~=ä~=Ä~åJÅ~êêçí~=ÇÉä=å~Åáçå~äáëãç=ÄìêÖì¨ë=ä~áÅçK

mÉêç=Éë~=éçëáÄáäáÇ~Ç=Éëíìîç=ÅÉêê~Ç~=éçê=ÅçãéäÉíçI=éçêèìÉ=ä~=áòèìáÉêÇ~Ò=ÉåÉëçë= é~∞ëÉë= Éëí~Ä~= ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ= êÉéêÉëÉåí~Ç~= éçê= äçë= é~êíáÇçë= Åçãìåáëí~ëIèìÉ=ëáÉãéêÉ=Ü~Ä∞~å=Å~éáíìä~Çç=ó=Åçä~Äçê~Çç=Åçå=Éëçë=êÉÖ∞ãÉåÉëK=kç=Ü~Ä∞~åëáÇç=ìå~=~äíÉêå~íáî~=~=Éääçë=åá=äç=ëÉê∞~å=ÇÉëéì¨ëK



ONK=bä=ÅêÉÅáãáÉåíç=ÇÉ=ÑìåÇ~ãÉåí~äáëãçë=êÉäáÖáçëçë=ó=ëìë=ÇÉêáî~ÅáçåÉë=Éå=ä~=éçä∞íáÅ~=ëÉÇáç=í~ãÄá¨å=ÑìÉê~=ÇÉä=fëä~ãI=ó=îÉÅÉë=éçê=ãçíáîçë=é~êÉÅáÇçëK=bå=fåÇá~I=ä~=ÇÉÅÉéÅáµå=ÅçåÉä= íê~ÇáÅáçå~ä= m~êíáÇç= ÇÉä= `çåÖêÉëçI= å~Åáçå~äáëí~= ä~áÅçI= èìÉ= ÖçÄÉêåµ= Åçå= g~ï~Ü~êä~äkÉÜêì=ÇÉëéì¨ë=ÇÉ=ä~=êÉíáê~Ç~=ÇÉ=äçë=Åçäçåáò~ÇçêÉë=Äêáí•åáÅçëI=~Äêáµ=Éëé~Åáçë=~ä=ÑìåÇ~JãÉåí~äáëãç=ÜáåÇ∫=ó=~=ÅçêêáÉåíÉë=éçä∞íáÅ~ë=ÜáåÇìáëí~ëK

bå=bÖáéíç=Éëíç=ääÉÖµ=~ä=ÅçäãçK=bå=NVSRI=Éä=m~êíáÇç=`çãìåáëí~=ÇáêÉÅí~ãÉåíÉse disolvió Åçãç= çêÖ~åáò~ÅáµåK= pìë= ãáÉãÄêçë= áåÖêÉë~êçå= áåÇáîáÇì~äãÉåíÉ= ~äé~êíáÇç=ÇÉ=k~ëëÉêI=ä~=råáµå=pçÅá~äáëí~=žê~ÄÉI=èìÉ=åç=íÉå∞~=ä~=ãÉåçê=îáÇ~=éçä∞JíáÅ~=åá=ÇÉÅáÇ∞~=~ÅÉêÅ~=ÇÉ=å~Ç~K=bê~=ëµäç=ìå=µêÖ~åç=ÇÉ=Åçåíêçä=éçä∞íáÅçJéçäáÅá~äÇÉä=bëí~Çç=ëçÄêÉ=ä~=ëçÅáÉÇ~ÇK=iìÉÖçI=Ä~àç=p~Ç~íI=äçë=ëí~äáåáëí~ë=Åçåíáåì~êçå=éêÉëJí~åÇç=ëì=~éçóçI=~=éÉë~ê=ÇÉ=ëì=ÉëÅ~åÇ~äçëç=Öáêç=~=ä~=ÇÉêÉÅÜ~K=

i~=ãáëã~=Üáëíçêá~=ëÉ=êÉéáíáµ=ÇÉëÇÉ=NVUN=Åçå=jìÄ~ê~âI=éÉêç=Ä~àç=ÇáÑÉêÉåíÉëÑçêã~ëK=içë=êÉã~åÉåíÉë=ÇÉ=ä~=îáÉà~=áòèìáÉêÇ~=ÅçåëíáíìóÉêçå=Éä=q~Ö~ããì=Em~êíáÇçråáçåáëí~=k~Åáçå~ä=mêçÖêÉëáëí~FI=Åìó~=éçä∞íáÅ~= ÑìÉ=Éä=ÅçãÄ~íÉ=Åçåíê~= äçë= áëä~Jãáëí~ëI=ÅçåëáÇÉê~åÇç=èìÉ=jìÄ~ê~â=Éê~=Éä=ã~ä=ãÉåçêKOO v=Éå=ä~ë=ÉäÉÅÅáçåÉë=éêÉJëáÇÉåÅá~äÉë=ÇÉ=OMNO=llamaron a votar por el general Ahmed ShafiqI=∫äíáãç=éêáJãÉê=ãáåáëíêç=ÇÉ=jìÄ~ê~â=ó=Å~åÇáÇ~íç=ÇÉ=ä~=àìåí~=ãáäáí~ê=EÉä=`çåëÉàç=pìéêÉãçÇÉ=ä~ë=cìÉêò~ë=^êã~Ç~ëJ`pc^FK

bå=Éë~=ëáíì~ÅáµåI=Éä=î~Å∞ç=éçä∞íáÅç=ÅêÉ~Çç=éçê=ä~=Ä~åÅ~êêçí~=ÇÉä=å~Åáçå~äáëJãç=ä~áÅç=åç=éçÇ∞~=ëÉê=ääÉå~Çç=ÇÉëÇÉ=ä~=áòèìáÉêÇ~K=i~=∫åáÅ~=~äíÉêå~íáî~=ä~=çÑêÉJÅ∞~I=ÇÉëÇÉ=ä~=ÇÉêÉÅÜ~I=Éä=áëä~ãáëãçK

5. “Proyectos de nueva sociedad”, independencia políticay demandas inmediatas de las masas trabajadoras y populares

°ëí~=Éë=ä~=ê~∞ò=ÇÉ=ä~=Öê~å=Åçåíê~ÇáÅÅáµå=èìÉ=îÉãçë=éçê=íçÇçë=ä~Ççë=ó=í~ãÄá¨åÉå=bÖáéíçI=q∫åÉò=ó=çíêçë=é~∞ëÉë=Éå=Éä= íçêêÉåíÉ=ÇÉ=ä~=êÉÄÉäáçåÉë=•ê~ÄÉëW=ä~=des-igualdad èìÉ=ÉñáëíÉI=éçê=ìå=ä~ÇçI=ÉåíêÉ=ä~ë=luchas y movimientos en que parti-cipan vastos sectores de masas éçéìä~êÉëI=àìîÉåáäÉë=ó=í~ãÄá¨å=ÇÉ=íê~Ä~à~ÇçêÉëIóI=éçê=çíêç=ä~ÇçI=Éä=desarrollo de corrientes y fuerzas independientesK=bë=ÇÉÅáêIÇÉ=çêÖ~åáò~ÅáçåÉë=ëçÅá~äÉë=ó=éçä∞íáÅ~ë=èìÉ=no se subordinen ~=~äÖ∫å=ëÉÅíçê=ÇÉä~ë=Åä~ëÉë=Ççãáå~åíÉë=EëÉ~å=áëä~ãáëí~ë=ç=ä~áÅçëI=Åçãìåáí~êáçëÒ=ç=å~Åáçå~äÉëF=åáí~ãéçÅç=~=ëìë=ëéçåëçêë=ÇÉ=bbrrI=qìêèì∞~=ó=ä~ë=ÇáÑÉêÉåíÉë=ãçå~êèì∞~ë=ÇÉä=dçäÑçEèìÉ=áåíÉêîáÉåÉå=~éçó~åÇç=ó=Ñáå~åÅá~åÇç=~=ìåçë=ì=çíêçëFK

bå=Éä=Å~ëç=ÇÉ=bÖáéíçI=Éëíç=ëáÖåáÑáÅ~=éêáåÅáé~äãÉåíÉ=ä~=necesidad perentoriaÇÉ=independencia política êÉëéÉÅíç=~=ä~ë=dos grandes corrientes político-ideo-lógicas Éå=èìÉ=ëÉ=ÇáîáÇÉ=ä~=ÄìêÖìÉë∞~W= äçë= islamistas éçê=ìå=ä~Çç=EeÉêã~åÇ~Çjìëìäã~å~I=^äJkçìê=ó=çíêçë=ë~ä~Ñáëí~ëFI=ó=äçë=laicos ç=“secularistas” EÅçãç=äçëäáÄÉê~äÉë=ÇÉ=bäJ_~ê~ÇÉáI= äçë=å~ëëÉêáëí~ë=ÇÉ=áòèìáÉêÇ~=ÉåÅ~ÄÉò~Ççë=éçê=e~ãÇáåp~Ä~ÜáI=ÉíÅKFK

i~= unidad de acción ÅáêÅìåëí~åÅá~ä= ó= Éå= éìåíçë= ÇÉíÉêãáå~Ççë= ÓÅçãç~Üçê~I= Éå= bÖáéíçI= Åçå= äçë= ä~áÅçëI= é~ê~= ÇÉêêçí~ê= äçë= áåíÉåíçë= ~ìíçêáí~êáçë= ÇÉjçêëá=ó=äçë=áëä~ãáëí~ëÓ=ëÉê•=ãìÅÜ~ë=îÉÅÉë=obligatoria É=ineludibleK=mÉêçI=~=íê~Jî¨ë=ÇÉ=íçÇ~ë=Éë~ë=í•ÅíáÅ~ëI=äç=ÇÉÅáëáîç=Éë=äç=Éëíê~í¨ÖáÅçW=Éä=ÇÉë~êêçääç=ÇÉ=alter-nativas independientesK



OOK=pì=ëÉÅêÉí~êáç=ÖÉåÉê~äI=oáÑ~Û~í=~äJp~áÇI=àìëíáÑáÅ~Ä~=~ë∞=Éëí~=éçä∞íáÅ~W=`êÉÉãçë=èìÉ=ä~ë=éçä∞íáJÅ~ë=ÇÉä=é~êíáÇç=ÖçÄÉêå~åíÉ=ëçå=ÉèìáîçÅ~Ç~ë=ó=éÉäáÖêçë~ë=é~ê~=Éä=é~∞ëI=ãáÉåíê~ë=èìÉ=äçë=ÖêìJéçë=áëä~ãáëí~ë=Éëí•å=ã•ë=ÉèìáîçÅ~Ççë=ó=ëçå=ã•ë=éÉäáÖêçëçëÒ=EAl Ahram weeklyI=NVVRFK

aáÅÜç=ÇÉ=çíêç=ãçÇçI=ëá=Éå=ãÉÇáç=ÇÉ=Éëíçë=áåãÉåëçë=éêçÅÉëçë=êÉîçäìÅáçJå~êáçë=åç= ëÉ=ÇÉë~êêçää~å=~ãéäá~ãÉåíÉ= ä~ë=organizaciones sociales de masasobreras, juveniles y populares èìÉ=ëÉ~å=independientes ó=democráticas ÓëáåJÇáÅ~íçë=åç=Éëí~íáò~Ççë=ó=ëáå=ÄìêµÅê~í~ëI=Åçãáí¨ë=çÄêÉêçëI=àìîÉåáäÉë=ó=éçéìä~JêÉë=Éå=äçë=äìÖ~êÉë=ÇÉ=íê~Ä~àçI=ÉëíìÇáç=ó=îáîáÉåÇ~I=ÉíÅKÓ=óI=éçê=ÉåÅáã~=ÇÉ=íçÇçIëá=~ä=ãáëãç=íáÉãéç=åç=ëÉ=Ñçêí~äÉÅÉå=Åì~äáí~íáî~ãÉåíÉ=äçë=partidosI=ä~ë=organi-zaciones políticas socialistas revolucionariasI=ëÉê•=ãìó=ÇáÑ∞Åáä= ir más allá dealgunos cambios políticos limitadosI= ÇÉ= Å~ãÄáçë= ÇÉãçÅê•íáÅçJÑçêã~äÉëK= báåÅäìëç=ä~ë=Åçåèìáëí~ë=èìÉ=ó~=ÉñáëíÉå=Éå=ÉëÉ=íÉêêÉåç=Éëí~ê•å=ëÉêá~ãÉåíÉ=ame-nazadasI=~Üçê~=Éå=ÉëéÉÅá~ä=éçê=äçë=áëä~ãáëí~ëI=Åçãç=Éë=ÉîáÇÉåíÉ=Éå=bÖáéíç=óq∫åÉò=Éå=Éëíçë=ãçãÉåíçëK

mÉêçI=ëáãìäí•åÉ~ãÉåíÉI=Éë=ãìó=áãéçêí~åíÉ=~ÇîÉêíáê=èìÉ=Éëí~ë=Åçåíê~ÇáÅíçêá~ëÇÉëáÖì~äÇ~ÇÉë=no son mecánicas ni se dan en el vacíoK=bë=îÉêÇ~Ç=èìÉ=ä~=Öê~åã~óçê∞~=ÇÉ=ä~ë=ã~ë~ë=íê~Ä~à~Ççê~ëI=àìîÉåáäÉë=ó=éçéìä~êÉë=íçÇ~î∞~=åç=íáÉåÉå=Éåä~=Å~ÄÉò~=~ä=ëçÅá~äáëãç=Åçãç=éêçóÉÅíç=ÇÉ=ìå~=åìÉî~=ëçÅáÉÇ~ÇÒK=mÉêçI=í~åíç=ÉåbÖáéíç=Åçãç=Éå=q∫åÉò=ó=çíêçë=é~∞ëÉëI=ëÉ=îáÉåÉå=ãçëíê~åÇç=hipersensibles ~=ÇçëíÉã~ë=ÅêìÅá~äÉëW=

NF=i~ë=ÇÉã~åÇ~ë=democráticasW=Ü~ó=ìå=êÉÅÜ~òç=îáëÅÉê~ä=~=ä~ë=íÉåí~íáî~ë=ÇÉÅç~êí~ê=ä~ë=äáÄÉêí~ÇÉë=Åçåèìáëí~Ç~ë=~=ìå=Åçëíç=íÉêêáÄäÉ=ó=ÇÉêáî~ê=Éå=çíêç=ê¨ÖáJãÉå=~ìíçêáí~êáçK=bå=bÖáéíç=Éëíç=~Üçê~= äÉ=Ü~=Éëí~ää~Çç=Éå=ä~ë=ã~åçë=~=jçêëáIÅçå=ëìë=áåíÉåíçë=ÇÉ=~ëìãáê=éçÇÉêÉë=~Äëçäìíçë=ó=ÇÉ=áãéçåÉê=ìå~=`çåëíáíìÅáµåáëä~ãáëí~X

OF=i~ë=demandas inmediatas ÇÉ=ë~ä~êáçI=ÉãéäÉçI=ÇÉêÉÅÜçë=ÇÉ=ä~=ãìàÉêI=ÅçåJÇáÅáçåÉë=ÇÉ=îáÇ~I=ÉíÅKI=èìÉ=ëÉ=~ÖìÇáò~å=éçê=ãáëã~=Åêáëáë=ó=éçê=ä~ë=éçä∞íáÅ~ë=åÉçJäáÄÉê~äÉë=ÇÉ=äçë=Ñä~ã~åíÉë=ÖçÄáÉêåçë=áëä~ãáëí~ëK

bëí~=Éë=ìå~=Åä~îÉ=ÇÉä=éçêèì¨I=~=Åçêíç=éä~òçI=Éå=ãÉëÉëI= äçë=ÖçÄáÉêåçë= áëä~Jãáëí~ëI=Éå=éêáãÉê=äìÖ~ê=Éä=ÇÉ=bÖáéíçI=comenzaron a desprestigiarse ó=~=ÉåÑêÉåJí~ê=íçÇç=íáéç=ÇÉ=protestas y reclamos desde abajoI=èìÉ=~Üçê~=Éå=Éä=Å~ëç=ÇÉ=jçêëáëÉ= íÉêãáå~å= ÅçãÄáå~åÇç= Åçå= Éä= éêçÄäÉã~= ÖäçÄ~ä= ÇÉä= ê¨ÖáãÉå= éçä∞íáÅç= ó= ä~`çåëíáíìÅáµåK

aáÅÜç=ÇÉ=çíêç=ãçÇçW=ä~ë=ã~ë~ë=íê~Ä~à~Ççê~ë=ó=éçéìä~êÉë=ó=ä~=àìîÉåíìÇ=ë~äáÉJêçå=~=ÇÉêêáÄ~ê=ä~ë=îáÉà~ë=ÇáÅí~Çìê~ë=~åíÉ=íçÇç=éçêèìÉ=Éê~å=Å~Ç~=îÉò=ã•ë=áåëçJéçêí~ÄäÉë= ä~ë=condiciones de vida agravadas por la crisis mundialI= äç= èìÉ= ëÉÅçãÄáå~Ä~=Åçå=ä~=falta de libertadesK=bå=bÖáéíç=ó=q∫åÉòI=ä~=ã~óçê∞~=Üáòç=ìå~éêáãÉê~=~éìÉëí~=~ä=éêçóÉÅíç=áëä~ãáëí~=ãçÇÉê~ÇçÒK=mÉêç=äçë=åìÉîçë=ÖçÄáÉêåçëáëä~ãáëí~ë=åÉçäáÄÉê~äÉë=î~å=en sentido contrario ÇÉ=~ãÄçë=êÉÅä~ãçëK

bëí•å=êÉëìäí~åÇç=ìå=Ñá~ëÅç=éçêèìÉ=ëì=êçíìåÇç=åÉçäáÄÉê~äáëãçI=Éå=ãÉÇáç=ÇÉìå~= ëáíì~Åáµå= êìáåçë~=ÇÉ= ä~= ÉÅçåçã∞~I=åç= íáÉåÉ=ã•êÖÉåÉë=ÇÉ=ÅçåÅÉëáçåÉë= ~äÉëíáäç=ÇÉä=éçéìäáëãçÒ=ëìÇ~ãÉêáÅ~åçK=^ÇÉã•ëI=ëì=çÄàÉíáîç=éçä∞íáÅç=Éë=éçåÉêçêÇÉåÒ=ó=êÉÅçêí~ê=ä~ë=äáÄÉêí~ÇÉë=Åçåèìáëí~Ç~ëI=áãéçåÉê=ä~=êÉíêµÖê~Ç~=sharía EäÉóáëä•ãáÅ~FI=~Öê~î~ê=ä~=Ççãáå~Åáµå=é~íêá~êÅ~ä=ó=ä~=çéêÉëáµå=ÇÉ=ä~=ãìàÉêI=ÉíÅK

bä= ÅÜçèìÉ= ÇÉ= ä~ë= ã~ë~ë= èìÉ= ëÉ= Ç~å= ÇÉ= å~êáÅÉë= Åçåíê~= Éëí~= êÉ~äáÇ~Ç= Eé~ê~ãìÅÜçë=áåÉëéÉê~Ç~F=îìÉäîÉ=~=ÇÉëÉëí~Äáäáò~ê=ä~=ëáíì~ÅáµåK



6. De Plaza Tahrir a Morsi presidente: los últimos fueron los primeros

mÉêç= îÉ~ãçë= ã•ë= ÇÉ= ÅÉêÅ~= Åµãç= Ü~å= îÉåáÇç= ÑìåÅáçå~åÇç= Éå= Éä= Å~ëç= ÇÉbÖáéíç=~äÖìå~ë=ÇÉ=Éëí~ë=Åçåíê~ÇáÅÅáçåÉë=ó=ÇÉëáÖì~äÇ~ÇÉëK=bå=bÖáéíçI=ä~ë=ã~ë~ëíê~Ä~à~Ççê~ëI= àìîÉåáäÉë= ó= éçéìä~êÉë= ë~äáÉêçå= ~= ä~= Å~ääÉ= Åçåíê~= ä~= ÇáÅí~Çìê~= ÇÉjìÄ~ê~âK= içë=éêáãÉêçë= ÑìÉêçå= äçë= ëÉÅíçêÉë=éêÉÇçãáå~åíÉãÉåíÉ= ä~áÅçëI=ãçîáJãáÉåíçë= ÇÉ= ä~= àìîÉåíìÇ= ÓÅçãç= Éä= S= ÇÉ= ^ÄêáäÓI= ~Åíáîáëí~ë= ëáåÇáÅ~äÉë= ó= ÇÉ= ä~áòèìáÉêÇ~K=bå=Å~ãÄáçI=äçë=áëä~ãáëí~ë=áåáÅá~äãÉåíÉ=Äêáää~êçå=éçê=ëì=~ìëÉåÅá~K

i~=eÉêã~åÇ~Ç=jìëìäã~å~=ÓèìÉ=îÉå∞~=ÇÉëÇÉ=Ü~Å∞~=~¥çë=Éå=ÅçãéçåÉåÇ~ëÅçå=ä~=ÇáÅí~Çìê~I=Åçãç=çéçëáÅáµå=ÇÉ=pì=j~àÉëí~ÇÒÓ=î~Åáäµ=ìå~=ä~êÖ~=ëÉã~å~Ü~ëí~=ÇÉÅáÇáêëÉ=~=ãçîáäáò~êK=içë=ë~ä~Ñáëí~ë=í~ãÄá¨å=ÅìãéäáÉêçå=áåáÅá~äãÉåíÉ=ìåé~éÉä=îÉêÖçåòçëçI=~ìåèìÉ=Åçå=çíêçë=~êÖìãÉåíçëW=èìÉ=äç=ÇÉ=éä~ò~=q~Üêáê=Éê~=ìå~éêçîçÅ~Åáµå= é~ê~= àìëíáÑáÅ~ê= ìå~= êÉéêÉëáµå= ë~åÖêáÉåí~K= iìÉÖçI= ä~= eÉêã~åÇ~Çé~ëµ=ãÉëÉë=ÇÉ=é~ëáîáÇ~Ç=ó=ÇÉ=áÇáäáç=Åçå=äçë=ãáäáí~êÉëI=~ìåèìÉ=ã~íáò~Ççë=ÅçåêÉåÅáää~ë=Åçå=ä~=îáÉà~=Å~ã~Ç~=ÇÉ=ÖÉåÉê~äÉë=Åçãé~ÇêÉë=ÇÉ=jìÄ~ê~âK

mÉêç=îáÉåÉå= ä~ë=ÉäÉÅÅáçåÉë= äÉÖáëä~íáî~ë=ÇÉ= ÑáåÉë=ÇÉ=OMNNK=v= ä~=eÉêã~åÇ~Çjìëìäã~å~I=èìÉ=ääÉÖµ=última ~=mä~ò~=q~Üêáê=EÇÉëéì¨ë=ÇÉ=~¥çë=ÇÉ=Åçä~Äçê~ÅáµåÅçå=jìÄ~ê~âFI=ääÉÖµ=primera Éå=ä~ë=ÉäÉÅÅáçåÉë=äÉÖáëä~íáî~ëI=ëÉÖìáÇ~ë=ÇÉ=äçë=ë~ä~JÑáëí~ëI=èìÉ=åç=Ü~Ä∞~å=ÜÉÅÜç=ãÉàçê=é~éÉäK=pìéÉê~êçå=~=äçë=ëÉÅíçêÉë=ä~áÅçë=ó=ÇÉáòèìáÉêÇ~=èìÉ=ÇáÉêçå=ä~=Å~ê~=ÇÉëÇÉ=Éä=éêáåÅáéáçK=j•ë=ç=ãÉåçë=äç=ãáëãç=ëìÅÉJÇÉê∞~=Éå=ä~ë=ÉäÉÅÅáçåÉë=ÇÉ=q∫åÉòK

iìÉÖçI=~=ãÉÇá~Ççë=ÇÉ=OMNO=ÓÉä=OPLOQ=ÇÉ=ã~óç=ä~=éêáãÉê~=êçåÇ~=ó=Éä=NSLNTÇÉ=àìåáçI=ä~=ëÉÖìåÇ~Ó=ëÉ=êÉ~äáò~å=ä~ë=ÉäÉÅÅáçåÉë=éêÉëáÇÉåÅá~äÉëI=èìÉ=éêçÇìÅÉåçíêç= êÉëìäí~Çç=~ëçãÄêçëç= Eéçê=ÇÉÅáê= äç=ãÉåçëFK= bå= ä~=éêáãÉê~= êçåÇ~I= äçë=ÇçëÅ~åÇáÇ~íçë=ã•ë=îçí~ÇçëI=Åçå=~äêÉÇÉÇçê=ÇÉ=ìå~=Åì~êí~=é~êíÉ=ÇÉ=äçë=îçíçë=Å~Ç~ìåçI= ÑìÉêçå=jçêëáI=ÇÉ= ä~=eÉêã~åÇ~Ç=jìëìäã~å~I=ó=Éä=Å~åÇáÇ~íç=ÇÉ= ä~= àìåí~ãáäáí~ê=EÉä=`çåëÉàç=pìéêÉãç=ÇÉ=ä~ë=cìÉêò~ë=^êã~Ç~ë=J=`pc^FI=Éä=ÖÉåÉê~ä=^ÜãÉÇpÜ~ÑáèI=Éñ=éêáãÉê=ãáåáëíêç=ÇÉä=Å~∞Çç=ÇáÅí~Ççê=jìÄ~ê~âK

fl^ìåèìÉ= äçë= eÉêã~åçë= jìëìäã~åÉë= ó~=habían perdido la mitad de susvotos ÇÉ=ä~ë=~åíÉêáçêÉë=ÉäÉÅÅáçåÉë=äÉÖáëä~íáî~ëI=ëçå=Éääçë=Åçå=jçêëá=äçë=èìÉ=ääÉJÖ~å=~ä=Ä~ääçíí~ÖÉ=àìåíç=Åçå=Éä=Å~åÇáÇ~íç=ÇÉ=ä~=àìåí~=ãáäáí~ê>=`~Ç~=ìåç=çÄíáÉJåÉ=~éêçñáã~Ç~ãÉåíÉ=~éÉå~ë=ìå=ORB=ÇÉ=äçë=îçíçë=Éå=ä~=éêáãÉê~=êçåÇ~K=fl^ë∞Iä~=ëÉÖìåÇ~=îìÉäí~=Éë=ìå~=elección entre la peste y el cólera>=m~êÉÅ∞~=áåÅçåÅÉJÄáÄäÉ=É=áåÉñéäáÅ~ÄäÉ=èìÉ=¨ëíÉ=ÑìÉëÉ=Éä=êÉëìäí~Çç=ÇÉ=mä~ò~=q~ÜêáêK=páå=ÉãÄ~êÖçIíÉå∞~=ëì= äµÖáÅ~=éêçÑìåÇ~I=ÇÉÄáÇç=~= ä~ë=Åçåíê~ÇáÅÅáçåÉë=ó=ÇÉëáÖì~äÇ~ÇÉë=èìÉ~åíÉë=~å~äáò~ãçëK

e~ãÇáå=p~Ä~ÜáI=Å~åÇáÇ~íç=ä~áÅçI=å~ëëÉêáëí~=ÇÉ=áòèìáÉêÇ~=ó=ÇÉëí~Å~Çç=çéçëáJíçê=~=ä~=ÇáÅí~Çìê~=ãáäáí~êI=Éåíêµ=íÉêÅÉêçI=~=ãìó=éçÅçë=éìåíçë=ÇÉ=jçêëá=ó=pÜ~ÑáâK^ìåèìÉ= åç= Éê~= ìå= Å~åÇáÇ~íç= Åä~ëáëí~= åá= ãÉåçë= ~∫å= ëçÅá~äáëí~I= Éê~= ÉäÉÅíçê~äJãÉåíÉ= Éä= ã•ë= êÉéêÉëÉåí~íáîç= ÇÉ= ä~= êÉÄÉäáµå= ÇÉ= mä~ò~= q~ÜêáêK= bå= bä= `~áêçI^äÉà~åÇê∞~= ó=çíê~ë= ÅáìÇ~ÇÉë= áãéçêí~åíÉë= ó= ÅÉåíêçë= áåÇìëíêá~äÉë= ó=éçä∞íáÅçë=ÇÉäé~∞ë=èìÉ=ÑìÉêçå=ÑçÅçë=ÇÉ=ä~ë=äìÅÜ~ëI=Éä=Ö~å~Ççê=ÑìÉ=p~Ä~ÜáK=bå=Åçåíê~éçëáÅáµåIÑìÉ=éêáåÅáé~äãÉåíÉ=Éå=Éä=bÖáéíç=ã•ë=~íê~ë~Çç=ó=ÅçåëÉêî~Ççê=ÇçåÇÉ=ëÉ=áãéìëáÉJêçå= äçë= Å~åÇáÇ~íçë= áëä~ãáëí~= ó=ãáäáí~êK=La retaguardia èìÉ=åç= ëÉ=ãçîáäáòµ= fueusada para aplastar electoralmente a la vanguardia èìÉ=ÇÉêêáÄµ= ä~=ÇáÅí~Çìê~K



^ëáãáëãçI=~=jçêëá=ó=pÜ~Ñáâ= äçë= Ñ~îçêÉÅáµ=ìå=ÅêÉÅáãáÉåíç=ÇÉ=ä~=~ÄëíÉåÅáµå=ÉåêÉä~Åáµå=Åçå=ä~ë=~åíÉêáçêÉë=ÉäÉÅÅáçåÉë=é~êä~ãÉåí~êá~ëI=äç=èìÉ=~Ä~êÅµ=í~ãÄá¨å=~ëÉÅíçêÉë=ÇÉ=ä~=î~åÖì~êÇá~K

mÉêç=Éëçë=åç= ÑìÉêçå= äçë=∫åáÅçë= Ñ~ÅíçêÉë= áãéçêí~åíÉëK=i~ë=ÉäÉÅÅáçåÉë=éêÉëáJÇÉåÅá~äÉë= ÇáÉêçå=çíêç= ÉàÉãéäç=ÇÉä= Ñê~ìÇìäÉåíç= ÅÜ~åí~àÉ=ÇÉä= “voto por el malmenor”I=ìå~=ÇÉ=ä~ë=í∞éáÅ~ë=íê~ãé~ë=ÇÉ=ä~=ÇÉãçÅê~Åá~Ò=ÄìêÖìÉë~K=`çãç=êÉëìäJí~Çç= ÇÉ= Éëí~= ÉñíçêëáµåI= ÜìÄç= ëÉÅíçêÉë= ÇÉ= çéçëáíçêÉë= ä~áÅçë= ~= ä~= ÇáÅí~Çìê~= ÇÉjìÄ~ê~â= èìÉ= îçí~êçå= ëáå= ÉãÄ~êÖç= ~= pÜ~Ñáâ= éçê= ãáÉÇç= ~= äçë= áëä~ãáëí~ëKsáÅÉîÉêë~I=ãìÅÜçë=ã•ëI=ëáå=ëÉê=áëä~ãáëí~ëI=îçí~êçå=~=jçêëá=éçê=ãáÉÇç=~=ä~=ÅçåJíáåìáÇ~Ç=ÇÉ=äçë=ãáäáí~êÉëKOP lI=ëá=åç=ääÉÖ~êçå=~=îçí~êäçI=ÇáÉêçå=ìå=ëìëéáêç=ÇÉ=~äáJîáç=~ä=éÉêÇÉê=pÜ~ÑáâK=rå=éÉêáçÇáëí~=ÇÉ=áòèìáÉêÇ~=ÇÉëÅêáÄÉ=~ë∞=ä~=Åçë~W

bå=Åì~åíç=ëÉ=ÅçåçÅáµ=ä~=åçíáÅá~=Éä=ÇçãáåÖç=ÇÉ=èìÉ=jçÜ~ãÉÇ=jçêëá=Éê~=çÑáJÅá~äãÉåíÉ=Éä=éêáãÉê=Åáîáä=ÉäÉÅíç=éêÉëáÇÉåíÉI=éìÇÉ=ÉëÅìÅÜ~ê=Å•åíáÅçë=ÇÉ=ÑÉëíÉàç=Éåä~=Å~ääÉK=içë=éçêíÉêçë=ÇÉä=Ä~êêáç=ëÉ=êÉìåáÉêçå=Éå=ä~ë=Éëèìáå~ë=Ç~åÇç=ë~äíçëI=ÇÉ=ä~ãáëã~=ã~åÉê~=Éå=èìÉ=äçë=îÉç=Ü~ÅÉêäç=Åì~åÇç=ä~=ëÉäÉÅÅáµå=ÉÖáéÅá~=ÇÉ=Ñ∫íÄçä=ÅçåJîáÉêíÉ=ìå=ÖçäK=pìë=ÜáàçëI=ÇÉëÅ~äòçëI=Åçêê∞~å=éçê=ä~=Å~ääÉI=ÄìëÅ~åÇç=~ìíçë=Å~êçë=èìÉé~ë~ê~å=é~ê~=Å~åí~êäÉë= Újçêëá>=jçêëá>Û= båíêÉí~åíçI= ÚÉå= äçë=Ä~êêáçë=çÄêÉêçë=ÇÉ=bä`~áêç=ëÉ=ÅÉäÉÄê~Ä~=Åçå=ÑìÉÖçë=~êíáÑáÅá~äÉëI=Ä~áäÉë=ó=ÇìäÅÉëI=Åçå=ÉëéÉê~åò~ë=ÇÉ=ìåÑìíìêç=ãÉàçêÛI=áåÑçêã~Ä~=ãá=~ãáÖ~=iáå~=ÉäJt~êÇ~åá=ÇÉä=Çá~êáç=Al AhramK

m~ê~=ãìÅÜçëI=áåÅäìóÉåÇç=äçë=èìÉ=ÄçáÅçíÉ~êçå=ä~ë=ÉäÉÅÅáçåÉë=ç=~åìä~êçå=ÉäîçíçI=ëáå=ÇìÇ~=ÑìÉ=ìå~=ëÉ¥~ä=ÇÉ=~äáîáçK=`çãç=ãáääçåÉë=ÇÉ=ÉÖáéÅáçëI=óç=Éëí~Ä~ëÉÖìêç=ÇÉ=èìÉ=ä~=àìåí~=ãáäáí~ê=ÖçÄÉêå~åíÉ=áÄ~=~=Ü~ÅÉê=Ñê~ìÇÉ=Éå=Ñ~îçê=ÇÉä=ÖÉåÉJê~ä=^Üã~Ç=pÜ~ÑáâI=èìÉ= áê∞~=~= ëÉê=Éä=åìÉîç=éêÉëáÇÉåíÉK=bëíçó= ÑÉäáò=ÇÉ=Ü~ÄÉêãÉÉèìáîçÅ~ÇçÁÒ= Eeçëë~ã= ÉäJe~ã~ä~ïóI= jçêëáI= p`^c= ~åÇ= íÜÉ= êÉîçäìíáçå~êóäÉÑíÒI=3arabawyI=PMJSJNOFK

mÉêç=äçë=ëìëéáêçë=ÇÉ=~äáîáçÒ=éçê=Ü~ÄÉê=Éîáí~Çç=ÓÄ~àç=çíêç=ÖÉåÉê~äÓ=ä~=ÅçåíáJåìáÇ~Ç=ÇÉ=äçë=ãáäáí~êÉë=ÇÉä=îáÉàç=ê¨ÖáãÉå=åç=áãéäáÅ~å=èìÉ=ä~ë=ã~ë~ë=íê~Ä~à~ÇçJê~ëI=àìîÉåáäÉë=ó=éçéìä~êÉë=firmasen un cheque en blanco ~=jçÜ~ãÉÇ=jçêëáI=åá~=ä~=eÉêã~åÇ~Ç=jìëìäã~å~I=åá=~ä=áëä~ãáëãç=Éå=ÖÉåÉê~äK=flfãéçêí~åíÉë=ëÉÅíçêÉëÇÉ=ã~ë~ëI=ëçÄêÉ=íçÇç de los que se habían movilizado é~ê~=ÇÉêêáÄ~ê=~=jìÄ~ê~âIé~ë~êçå=áåãÉÇá~í~ãÉåíÉ=a exigir soluciones... ó=äìÉÖç=~=ÅìÉëíáçå~ê=Éä=áåíÉåíç=ÇÉáãéçåÉê=Ä~àç=éêÉíÉñíçë=êÉäáÖáçëçë=ìå~=`çåëíáíìÅáµå=~åíáÇÉãçÅê•íáÅ~=ó=~ìíçêáí~Jêá~=é~ê~=éçåÉê=çêÇÉåÒ>=v=~ÇÉã•ëI=ãáääçåÉëI=ÅçãÉåò~êçå=~=ÇÉëáäìëáçå~êëÉ=ÇÉäçë=eÉêã~åçë=jìëìäã~åÉëK



OPK= pÉÖ∫å= ^ä~áå= dêÉëÜI= Åçäìãåáëí~= ÇÉ= Le Monde diplomatique ÉëéÉÅá~äáò~Çç= Éå= ÉäíÉã~I=ÉëíÉ= ÑÉåµãÉåç=~Ä~êÅµ=~= áãéçêí~åíÉë=ëÉÅíçêÉë= ä~áÅçë=~åíáJáëä~ãáëí~ë=èìÉ=~ÇÉã•ëÅçåÑá~êçå=Éå=Éä=éÉêÑáä=~ãéäáçÒI=åç=ëÉÅí~êáç=ó=~åíáãáäáí~êÒ=Åçå=èìÉ=jçêëá=îÉåÇ∞~Ò=ëìÅ~åÇáÇ~íìê~K= ë∞I=ëÉÖ∫å=dêÉëÜI=éçê=jçêëá=îçí~êçå=ÑìÉêò~ë=ÇáîÉêë~ë=Åçãç=äçë=gµîÉåÉë=ÇÉäS= ÇÉ= ^Äêáä= ç= éÉêëçå~äáÇ~ÇÉë= Åçãç= Éä= ÄäçÖìÉêç= t~Øä= dÜçåáã= ç= Éä= ÉëÅêáíçê= ^ä~~= bäJ^ëï~åáI=~ìíçê=ÇÉ=ä~=áåçäîáÇ~ÄäÉ=åçîÉä~=El edificio Yaconián ó=Åê∞íáÅç=ÇÉ=äçë=áëä~ãáëí~ëIèìÉ=àìëíáÑáÅµ=~ë∞=ëì=îçíçW=Úkç=Éëí•Ä~ãçë=Åçå=jçêëáI=~éçó•Ä~ãçë=ä~=êÉîçäìÅáµåÛK=pì=éêáåJÅáé~ä=çÄàÉíáîç=Éê~=~é~êí~ê=Éä=Éà¨êÅáíçÒ=EdêÉëÜI=qê~åëáÅáµå=éçä∞íáÅ~=Éå=bÖáéíçÒI=Le Mondediplomatique ÉÇáÅáµå=`çåç=pìê=NSNI=åçîáÉãÄêÉ=OMNOFK=

LOS PRIMEROS CIEN DÍAS DE MORSI: PROMESAS BURLADAS Y

OLAS DE HUELGAS, RECLAMOS Y PROTESTAS

_~àç=ä~=éêÉëáÇÉåÅá~=ÇÉä=áëä~ãáëí~=jçêëá=åç=Ü~=êÉáå~Çç=ä~=é~ò=ÇÉ=äçë=ÅÉãÉåJíÉêáçëKKK=åá=ÇÉ=ä~ë=ãÉòèìáí~ëK=mçê=ìå=ä~ÇçI=ä~ë=ã~ë~ë=ÅçãÉåò~êçå=~=Ü~ÅÉê=sus pri-meras experiencias con un gobierno islamistaK=v=äçë=ëÉåíáãáÉåíçë=ÅçãÉåò~êçå~=ëÉê=ÇÉ rápida desilusiónK=bå=Éëíçë=íáÉãéçë=ÇÉ=ÅêáëáëI=Éë=~äÖç=Åçã∫å=~=äçë=åìÉJîçë= ÖçÄáÉêåçë= ÄìêÖìÉëÉë= åÉçäáÄÉê~äÉëI= ëÉ~å= áëä•ãáÅçë= Åçãç= jçêëá= Éå= bÖáéíçIÇÉîçíçë= Å~íµäáÅçë= Åçãç= o~àçó= Éå= bëé~¥~= ç= äáÄêÉéÉåë~ÇçêÉë= ~íÉçë= Åçãçcê~å´çáë=eçää~åÇÉ=Éå=cê~åÅá~K

råç=ÇÉ= äçë=ÉàÉë=ÇÉ= ä~=Å~ãé~¥~=ÉäÉÅíçê~ä=ÇÉ=jçêëá= ÑìÉ=ìå= fantástico planneoliberal-islámico ÓÉä=mêçóÉÅíç=k~ÜÇ~=EoÉå~ÅáãáÉåíçFÒOQI=éçê=Éä=Åì~ä=~éÉå~ë~ëìãáÉëÉ=ä~=éêÉëáÇÉåÅá~=áÄ~=~=ÅçãÉåò~ê=ìå=Äççã=ÇÉ=áåîÉêëáµå=Éñíê~åàÉê~=ÇÉOMMKMMM=ãáääçåÉë=ÇÉ=Çµä~êÉëI=èìÉ=êÉä~åò~ê∞~= ä~=ÉÅçåçã∞~=ÇÉ=bÖáéíçI= äç=ÅçåJîÉêíáê∞~=en sólo cuatro o cinco años Éå=ìå=é~∞ë=ÇÉë~êêçää~Çç=ó=ÖÉåÉê~ê∞~=ÉãéäÉçó=éêçëéÉêáÇ~Ç=é~ê~=íçÇçëK=bä=ÇÉëÉãéäÉç=ÓÉä=éêçÄäÉã~=éçéìä~ê=ã•ë=Öê~îÉÓ=ëÉêÉÇìÅáê∞~= Éå= R= éìåíçë= éçê= ~¥ç= EaêK= jçêëáÛë= bäÉÅíçê~ä= mêçÖê~ã= JdÉåÉê~äcÉ~íìêÉë=çÑ=k~ÜÇ~= EoÉå~áëë~åÅÉF=mêçàÉÅíÒI= IkhwanwebI= OUJQJNO=ó=jçÜ~ãÉÇdçìÇ~I= _êçíÜÉêÜççÇÛë= k~ÜÇ~= mêçàÉÅí= táää= réäáÑí= bÖóéí= áå= cçìê= vÉ~êëÒIIkhwanwebI=TJRJNOFK

bëíÉ=mêçóÉÅíç=k~ÜÇ~=Éê~=çíêç=Åä•ëáÅç=éêçÖê~ã~=ÉäÉÅíçê~äÒ=ÇÉ=äçë=é~êíáÇçëÄìêÖìÉëÉëI= ääÉåç= ÇÉ= ÖÉåÉê~äáÇ~ÇÉë= ó= éä~åÉë= ã~ê~îáääçëçëKKK= èìÉ= éçÅç= íáÉåÉåèìÉ=îÉê=Åçå=äç=èìÉ=Ü~ÅÉå=ÇÉëéì¨ë=Éå=Éä=ÖçÄáÉêåçK=pçå=ëµäç=ìå=~åòìÉäç=é~ê~éÉëÅ~ê=îçíçëK=v~=Åçå=jçêëá=Éå=ä~=éêÉëáÇÉåÅá~I=ä~ë=åìÄÉë=êçë~Ç~ë=ÇÉä=mêçóÉÅíçk~ÜÇ~=ë~äáÉêçå=ÇÉ=ÉëÅÉå~I=êÉÉãéä~ò~Ç~ë=éçê=ä~ë=åçíáÅá~ë=ÇÉ=ä~ë=ëçãÄê∞~ë=åÉÖçJÅá~ÅáçåÉë=ÇÉ=ìå=éê¨ëí~ãç=éçê=QKUMM=ãáääçåÉë=ÇÉ=Çµä~êÉë=Åçå=Éä=cjfI=èìÉ=ÉñáÖÉIÅçãç=Éä=ãÉêÅ~ÇÉê=ÇÉ=sÉåÉÅá~I=ëì=äáÄê~=ÇÉ=Å~êåÉK=mçê=ÉàÉãéäçI=~Å~Ä~ê=Åçå=äçëÇÉã~ÖµÖáÅçë=ëìÄëáÇáçë=~=äçë=ÅçãÄìëíáÄäÉë=ó=Éä=Ö~ë=ÇÉ=Åçåëìãç=éçéìä~ê=EbrIrp^=ëìëéÉåÇ=rpAN=Äáääáçå=Öê~åí= íç=bÖóéí=éÉåÇáåÖ= fjc=äç~å=~ÖêÉÉãÉåíÒI=Al-Masry Al-YoumI=PMJNMJNOFK

mÉêç=jçêëáI=~ÇÉã•ë=ÇÉä=Ñ~ãçëç=mêçóÉÅíç=k~ÜÇ~I=Ü~Ä∞~=éêçãÉíáÇç=solucio-nar en cien días î~êáçë=éêçÄäÉã~ë=ëÉåíáÇçë=éçê= ä~ë=ã~ë~ë=éçéìä~êÉëI=ÇÉëÇÉ=ÉäêÉé~êíç=ÇÉ=é~å=~=äçë=éçÄêÉë=Ü~ëí~=äçë=ÇáÑáÅìäí~ÇÉë=ÇÉä=íê~åëéçêíÉI=é~ë~åÇç=éçê=ä~éêçîáëáµå=ÇÉ=Ö~ë=Éåî~ë~ÇçK

mÉêç=í~ãéçÅç=Éëí~ë=éêçãÉë~ë=ÇÉ=äçë=éêáãÉêçë=ÅáÉå=Ç∞~ë=ÑìÉêçå=ÅìãéäáÇ~ëKbå=îÉêÇ~ÇI=Åçå=jçêëá=ä~ë=condiciones de vida han ido empeorando día a díaKbä=èìÉ=ëç¥µ=Åçå=èìÉ=ä~ë=Åçä~ë=ÇÉ=ä~=å~Ñí~=ó=Éä=é~å=ëìÄëáÇá~Çç=ÇÉë~é~êÉÅÉê∞~åÉå=äçë=éêáãÉêçë=NMM=Ç∞~ë=ÇÉä=éêÉëáÇÉåíÉ=ÉäÉÅíç=ó~=ÇÉÄÉ=Ü~ÄÉê=ÇÉëéÉêí~ÇçÒI=ëÉ¥~Jä~Ä~=ìå=éÉêáçÇáëí~=~ä=Ü~ÅÉê=Éä=Ä~ä~åÅÉ=EkáîÉÉå=t~ÜáëÜI=nìÉìáåÖ=ÅçåíáåìÉëÒIAl Ahram weeklyI=NMJNNJNOFK



OQK= `çå= ÉëíÉ= åçãÄêÉI= äçë= eÉêã~åçë= ëÉ= ~éêçéá~Ä~å= ÇÉ= ìå= ÜÉÅÜç= ÜáëíµêáÅç= ÇÉ= jÉÇáçlêáÉåíÉI=ä~=k~ÜÇ~=EÇÉëéÉêí~êI=êÉå~ÅáãáÉåíçFI=áåáÅá~Ç~=Éå=Éä=ëáÖäç=ufuK=cìÉ=ìå=ãçîáãáÉåJíç=Åìäíìê~äJéçä∞íáÅç=å~ÅáÇç=Éå=bä=`~áêç=ó=èìÉ=äìÉÖç=ëÉ=Éñé~åÇáµ=~=_Éáêìí=ó=a~ã~ëÅçI=ÉåÉä=ã~êÅç=ÇÉä=áåíÉåíç=ãçÇÉêåáò~Ççê=ÇÉ=jìÜ~ãã~Ç=^äáI=èìÉ=ó~=ÅçãÉåí~ãçëK

bå=Åì~åíç=~ä=íê~åëéçêíÉI=ëÉ=éêçÇìàç=ìå~=íê~ÖÉÇá~=èìÉ=Åçåãçîáµ=~ä=é~∞ëW=RMéÉêëçå~ëI=Å~ëá=íçÇçë=åá¥çëI=ãìêáÉêçå=Éå=ìå=~ÅÅáÇÉåíÉ=ÑÉêêçîá~êáçK=bëíç=íìîç=ìå~Öê~å= êÉéÉêÅìëáµå=éçä∞íáÅ~W= Éë=èìÉ=~ÇÉã•ë= äçë= íê~Ä~à~ÇçêÉë= ÑÉêêçîá~êáçë=îÉå∞~å~äÉêí~åÇç=ëçÄêÉ= ä~=ëáíì~Åáµå=ÇÉë~ëíêçë~=ÇÉä= ÑÉêêçÅ~êêáäK=v=Éä=ÖçÄáÉêåç= áëä~ãáëí~êÉëìäíµ= í~å= ëçêÇç= Åçãç= äçë= ~åíÉêáçêÉë= Eo~áäï~ó= ïçêâÉêëW=^ìíÜçêáíáÉë= áÖåçêÉÇë~ÑÉíó=Åçãéä~áåíë=ÄÉÑçêÉ=^ëëáìí=Åê~ëÜÒI=Al Ahram EÇá~êáçFI=NVJNNJNOFK

líêç= íÉã~=ÉëÅ~åÇ~äçëç=Éë= ä~= ë~äìÇ=é∫ÄäáÅ~I=èìÉ= í~ãÄá¨å=Ü~=ÇÉëãÉàçê~ÇçîáëáÄäÉãÉåíÉK=i~=ëáíì~Åáµå=Ä~àç=jìÄ~ê~â=ó~=Éê~=ãìó=ã~ä~K=`çå=jçêëá=Éëí•=éÉçêKbëíç= Ü~= ÇÉëÉåÅ~ÇÉå~Çç= éêçíÉëí~ë= ÇÉ= äçë= ãáëãçë= ã¨ÇáÅçëK= ^= éêáåÅáéáçë= ÇÉÇáÅáÉãÄêÉI=ÑêÉåíÉ=~=î~êáçë=Üçëéáí~äÉëI=äçë=ÇçÅíçêÉë=ÜáÅáÉêçå=éáèìÉíÉë=Åçå=~ÑáÅÜÉëÇçåÇÉ=ÇÉåìåÅá~å=ä~ë=ÉåçêãÉë=Å~êÉåÅá~ëI=ÇÉëÇÉ=ä~ë=ãÉÇáÅáå~ë=ã•ë=ÉäÉãÉåí~äÉëÜ~ëí~=àÉêáåÖ~ë=ÜáéçÇ¨êãáÅ~ë=E`~ã=jÅdê~íÜI=açÅíçêë=Ü~îÉ=í~âÉå=íç=íÜÉ=ëíêÉÉíëíç=ê~áëÉ=~ï~êÉåÉëë=çÑ=íÜÉ=ÇÉÅêÉéáí=ëí~íÉ=çÑ=bÖóéíÛë=ìåÇÉêÑìåÇÉÇ=ÜÉ~äíÜ=ëóëíÉãÒIInter Press ServiceI=bä=`~áêçI=VJNOJNOFK

SE MULTIPLICAN LAS DEMANDAS

bä=ÜÉÅÜç=Éë=èìÉ=åá=Éå=äçë=ÅáÉå=éêáãÉêçë=Ç∞~ë=ÇÉ=jçêëá=åá=Éå=äçë=ãÉëÉë=èìÉëáÖìáÉêçå=äçë=éêçÄäÉã~ë=ó=ÇÉã~åÇ~ë=éçéìä~êÉë=ÅçãÉåò~êçå=~=ëçäìÅáçå~êëÉK=vÉëíç= ÇÉíÉêãáåµ= èìÉ= tampoco las huelgas obreras ni las protestas y reclamospopulares se detuviesenK=bå=ìå=~êí∞Åìäç=ÇÉ=Ä~ä~åÅÉ=ÇÉ=ëìë=íêÉë=éêáãÉêçë=ãÉëÉëIêÉëìã∞~ãçë=~ë∞=Éä=é~åçê~ã~W

içë=éêáãÉêçë=ÅáÉå=Ç∞~ë=ÇÉ=jçêëá=ÑìÉêçåI=ÉåíçåÅÉëI=ÇÉ=otra ola de huelgas yreclamos ó=ÇÉ=organización sindical independiente de nuevos sectores de tra-bajadoresI=Åçãç=éçê=ÉàÉãéäç=äçë=êÉÅçäÉÅíçêÉë=ÇÉ=Ä~ëìê~=EèìÉ=~ÇÉã•ë=Éë=ìå=éêçJÄäÉã~=ãçåìãÉåí~ä=Éå=bä=`~áêçFK

båíêÉ=ä~=ä~êÖ~=äáëí~=ÇÉ=ëÉÅíçêÉë=Éå=ÅçåÑäáÅíç=ëÉ=ÇÉëí~Å~å=äçë=íê~Ä~à~ÇçêÉë=ÇÉä~ÅÉêçI=äçë=çÄêÉêçë=ó=ÉãéäÉ~Ççë=ÇÉä=`~å~ä=ÇÉ=pìÉòI=äçë=éêçÑÉëçêÉë=ó=íê~Ä~à~ÇçJêÉë=ÇÉ=ìå~ë=îÉáåíÉ=ìåáîÉêëáÇ~ÇÉëI=éêçÑÉëçêÉë=ÇÉ=ëÉÅìåÇ~êá~=ó=ã~Éëíêçë=ÇÉ=ÉëÅìÉJä~=éêáã~êá~I=íê~Ä~à~ÇçêÉë=ÇÉä=íê~åëéçêíÉ=é∫ÄäáÅçI=éÉêëçå~ä=ó=~ò~Ñ~í~ë=ÇÉ=ä~ë=ä∞åÉJ~ë=~¨êÉ~ëI=ã¨ÇáÅçëI=ÉåÑÉêãÉêçë=ó=éÉêëçå~ä=ÇÉ=äçë=Üçëéáí~äÉë=é∫ÄäáÅçëI=ÉíÅKK

^ÇÉã•ëI=ÜìÄç=ã~åáÑÉëí~ÅáçåÉë=ÇÉ=ÇÉëÉãéäÉ~Ççë=Åçå=ÅµÅíÉäÉë=ãçäçíçî=ÉñáJÖáÉåÇç=íê~Ä~àçK=q~ãÄá¨å=çíê~ë=ã~êÅÜ~ëI=Åçå=ÄäçèìÉçë=~=äçë=ãáåáëíÉêáçëI=éáèìÉJíÉë=ó=ëÉåí~Ç~ë=Éå=ä~ë=Å~ääÉëI=éêçíÉëí~åÇç=Åçåíê~=ä~=ÉëÅ~ëÉò=ÇÉ=Ö~ëI=äçë=ÅçêíÉë=ÇÉÉäÉÅíêáÅáÇ~ÇI=äçë=~ìãÉåíçë=ÇÉ=éêÉÅáçëI=ÉíÅK

rå= ÜÉÅÜç= ~= ëìÄê~ó~ê= Éë= èìÉ= çêÖ~åáò~ÅáçåÉë= ëáåÇáÅ~äÉë= ÇÉ= ~äÖìåçë= ÇÉÉëçë=ëÉÅíçêÉëI=Åçãç=Éä=ÇÉ=äçë=ã¨ÇáÅçë=ÇÉ=äçë=Üçëéáí~äÉë=é∫ÄäáÅçëI=Éëí•å=ÇáêáJÖáÇ~ë=éçê=ÖÉåíÉ=èìÉ=Éë=ãáÉãÄêç=ÇÉ=ä~=eÉêã~åÇ~Ç=jìëìäã~å~KKK=äç=èìÉ=åçéìÇç= Éîáí~ê= èìÉ= ÜáÅáÉê~å= ÜìÉäÖ~ë= ~ä= ãáëãç= ÖçÄáÉêåç= ÇÉ= ä~= eÉêã~åÇ~ÇÒEbÖáéíçW= äçë= éêáãÉêçë= NMM= Ç∞~ë= ÇÉä= éêÉëáÇÉåíÉ= áëä~ãáëí~ÒI= Socialismo oBarbarie éÉêáµÇáÅçI=OJNNJNOFK

aáîÉêëçë= ÉëíìÇáçë= áåÇáÅ~å= èìÉ= OMNO= ã~êÅµ= ìå= récord de conflictividadKpÉÖ∫å=Éä=bÖóéíá~å=`ÉåíÉê=Ñçê=bÅçåçãáÅ=~åÇ=pçÅá~ä=oáÖÜíëI=Çìê~åíÉ=OMNO=ëÉ=éêçJÇìàÉêçå=PKQMM=éêçíÉëí~ë= ëçÄêÉ=éìåíçë=ÉÅçåµãáÅçë=ó= ëçÅá~äÉëI= ä~=ã~óçê∞~=ÅçåJÑäáÅíçë=ä~Äçê~äÉëÒI=Åçåíê~=ëµäç=NKQMM=Éå=OMNNÒI=äç=èìÉ=ó~=Éê~=ìå=ÅáÑê~=ÉäÉî~Ç~=Éå



êÉä~Åáµå=Åçå=äçë=~¥çë=~åíÉêáçêÉë=~=ä~=Å~∞Ç~=ÇÉ=jìÄ~ê~âK=mÉêç=Éä=Ç~íç=ã•ë=áãéçêJí~åíÉ=Éë=èìÉ=ÇÉ=Éëçë=PKQMM=ÅçåÑäáÅíçë=ÇÉ=OMNSI=OKQMM=ëÉ=éêçÇìàÉêçå=después ÇÉèìÉ=jçêëá=~ëìãáÉëÉ=ä~=éêÉëáÇÉåÅá~ÒK=v=ëÉ=ÅçåÅäìóÉ=èìÉ=~=àìòÖ~ê=éçê=ÉëíÉ=åáîÉäÇÉä=~Åíáîáëãç=çÄêÉêçI= ä~ë=ÉñéÉÅí~íáî~ë=èìÉ=Ü~Ä∞~=Éå=jçêëá= ÑìÉêçå=ÇÉÅÉéÅáçå~JÇ~ëÒ= EÅáí~Çç= éçê= gçÉä= _ÉáåáåI= tçêâÉêëI= qê~ÇÉ= råáçåë= ~åÇ= bÖóéíÛë= mçäáíáÅ~äcìíìêÉÒI=Middle East Research and Information ProjectJjbofmI=NUJNJNPFK=

mÉêç= ä~=éêçíÉëí~= ëçÅá~ä=ó= äçë= êÉÅä~ãçë=~ä=åìÉîç=ÖçÄáÉêåç= áëä~ãáëí~=no hansido sólo de la clase obrera y los trabajadores asalariados en generalK=oçíçë=äçëÇáèìÉë=ÇÉ= ä~=ÇáÅí~Çìê~=É= áåëí~ä~Çç=ìå=åìÉîç=ÖçÄáÉêåç=èìÉ=ãìÅÜçë=îçí~êçå=ÉáåÅäìëç= ÑÉëíÉà~êçåI= todo el mundo desenfunda su lista de demandas al nuevogobierno... lo èìÉ=éçê=ëìéìÉëíç=ÅÜçÅ~=Åçå=Éä=åÉçäáÄÉê~äáëãç=ÇÉ=äçë=Äáääçå~êáçëèìÉ=ÇáêáÖÉå=~=äçë=ÜÉêã~åáíçëÒ=ãìëìäã~åÉëK

råç= ÇÉ= äçë= åìãÉêçëçë= ÉàÉãéäçë= ÇÉ= Éëí~= Åçäáëáµå= ÑìÉ= Éä= Éëí~ääáÇç= Éå= ^äJq~ÜëáåÉI=ìå~=~äÇÉ~=ÇÉ=ëµäç=PKMMM=Ü~Äáí~åíÉë=Éå=Éä=aÉäí~=ÇÉ=káäç=~ä=åçêíÉ=ÇÉ=bä`~áêçI=èìÉ=~ÇÉã•ë=condensa medio siglo de historia de EgiptoW

^äJq~ÜëáåÉ=ÓáåÑçêã~=ìå=êÉéçêíÉêç=ÇÉ=Al Ahram hebdoÓ=ëÉ=Åçåëíêìóµ=Éå=äçë~¥çë=SMI=Éå=ä~=¨éçÅ~=ÇÉä=éêÉëáÇÉåíÉ=ëçÅá~äáëí~=d~ã~ä=^ÄÇÉäJk~ëëÉêK=°ä=ÇÉÅáÇáµéçåÉê= Ñáå= ~= ä~=Ççãáå~Åáµå=ÇÉ= äçë= Öê~åÇÉë= íÉêê~íÉåáÉåíÉë=ÇáëíêáÄìóÉåÇç=~= Å~Ç~Å~ãéÉëáåç=R= feddans ÇÉ=íáÉêê~=Åìäíáî~ÄäÉK=mÉêç=Éë~= ÑÉäáÅáÇ~Ç=åç=ÇìêµK=bä=éêÉëáJÇÉåíÉ=^åï~ê=~äJp~Ç~í=ÇÉîçäîáµ=äçë=íÉêêÉåçë=~=äçë=éêçéáÉí~êáçëI=ó=äçë=Å~ãéÉëáåçëÇÉëÇÉ=ÉåíçåÅÉë=ÇÉÄÉå=é~Ö~ê=ìå=~äèìáäÉêK=bå=NVVMI=Éä=bëí~Çç=ÅçåÅÉÇáµ=Åê¨Çáíçë=~NR=~¥çë=~=äçë=Å~ãéÉëáåçë=é~ê~=êÉÅçãéê~ê=Éë~ë=íáÉêê~ëK=mÉêç=~åíÉ=ä~ë=ÅçåÇáÅáçåÉëÇÉ=îáÇ~=ÇáÑ∞ÅáäÉë=ÇÉ=Éëçë=Å~ãéÉëáåçëI=ä~=ã~óçê∞~=ÇÉ=Éääçë=åç=Ü~å=éçÇáÇç=é~Ö~êëì= ÇÉìÇ~= ó= Éëí•å= ~ãÉå~ò~Ççë= Åçå= ä~= Å•êÅÉäÒ= EeáÅÜ~ã= jçìê~ÇI= ^äJq~ÜëáåÉWbñ~ëé¨ê¨ë=ÇÛÆíêÉ=ÇÉë=ä~áëë¨ëJéçìêJÅçãéíÉÒI=Al Ahram hebdoI=NQJNNJNOFK

eçó= äçë= Ü~Äáí~åíÉë= ÇÉ= ^äJq~ÜëáåÉ= îáîÉå= Éå= ä~= éÉçê= ãáëÉêá~K= `çãÉåò~êçåÜ~ÅáÉåÇç= ÇÉã~åÇ~ë= é~Å∞ÑáÅ~ë= Åçå= Öê~åÇÉë= ÉëéÉê~åò~ë= Éå= Éä= åìÉîç= ÖçÄáÉêåçáëä~ãáëí~K=i~ë=êÉëéìÉëí~ë=ÇÉëÇÉ=~êêáÄ~=ÑìÉêçå=~ãÉå~ò~ë=ÇÉ=êÉéêÉëáµåKKK

i~=ÖÉåíÉ=Éëí•=~=éìåíç=ÇÉ=Éñéäçí~ê=ÓÅçåíáå∫~=Éä=éÉêáçÇáëí~ÓK=páå=ÉåÅçåíê~ê=êÉëJéìÉëí~ë=~=ëìë=êÉáîáåÇáÅ~ÅáçåÉë=åá=ìå~=äìò=ÇÉ=ÉëéÉê~åò~=~åíÉ=ëì=ãáëÉêá~I=ãìÉëíê~åëì=Éåçàç=ÄäçèìÉ~åÇç=ä~ë=î∞~ë=ó=ä~ë=êìí~ë=éêáåÅáé~äÉëÒ=EÅáíKFK= ÇÉã•ëI=ÇÉÅä~ê~êçå=ä~áåÇÉéÉåÇÉåÅá~Ò=ÇÉ=ä~=~äÇÉ~=ó=ä~=ÇÉëçÄÉÇáÉåÅá~=~=íçÇ~ë=ä~ë=~ìíçêáÇ~ÇÉëK

nìáò•=äç=ã•ë=áåíÉêÉë~åíÉ=éçä∞íáÅ~ãÉåíÉ=Éë=äç=èìÉ=ÇáÅÉå=~ä=Ñáå~ä=ÇÉä=êÉéçêí~JàÉW=a∞Ö~åäÉ=~=jçêëá=èìÉ=~Å•=ä~=ÖÉåíÉ=åç=ÅçãÉ=`çåëíáíìÅáµå=åá=m~êä~ãÉåíçK=içîçí~ãçë=Åçå=ä~=ÉëéÉê~åò~=ÇÉ=êÉÅìéÉê~ê=åìÉëíêçë=ÇÉêÉÅÜçëÁ=e~Ä∞~ãçë=éÉåë~JÇç=èìÉ=ëÉê∞~=åìÉëíê~=í~Ää~=ÇÉ=ë~äî~ÅáµåK=kç=ÑìÉ=~ë∞I=ó=éçê=äç=í~åíçI=åç=åçë=èìÉÇ~ã•ë=~äíÉêå~íáî~=èìÉ=äìÅÜ~êÒ=EÅáíKFK

7. El nuevo movimiento obrero independiente:avances y limitaciones de un actor decisivo

qçÇç= Éä= ãìåÇç= ÅçãÉåòµ= ~= Ü~ÅÉê= ëìë= êÉÅä~ãçë= äìÉÖç= ÇÉ= ä~= Å~∞Ç~= ÇÉjìÄ~ê~âKKK=ó=äçë=êÉÇçÄäµ=ÇÉëéì¨ë=ÇÉ=ä~=ëìÄáÇ~=ÇÉ=jçêëáK=mÉêç=áåÇìÇ~ÄäÉãÉåíÉ



Ü~=ëáÇç=ä~=Åä~ëÉ=íê~Ä~à~Ççê~=ä~=èìÉ=Ü~=áÇç=ã~êÅ~åÇç=ÇÉëÇÉ=Ü~ÅÉ=ãìÅÜç=Éä=ÅçãJé•ë=ÇÉ= äçë= êÉÅä~ãçëI=~ìåèìÉ=~ä=ãáëãç= íáÉãéç=Åçå=enormes desigualdades ylimitacionesI=Éå=éêáãÉê=äìÖ~ê=Éå=Åì~åíç=~=liderazgo políticoI=í~åíç=éêçéáç=ÅçãçÉå=êÉä~Åáµå=Åçå=Éä=êÉëíç=ÇÉ=ä~=ëçÅáÉÇ~ÇK

páå= ÉãÄ~êÖçI= éÉëÉ= ~= íçÇ~ë= Éë~ë= ÇÉëáÖì~äÇ~ÇÉëI= ä~= Åä~ëÉ= íê~Ä~à~Ççê~= ó= ÉäãçîáãáÉåíç=çÄêÉêç=ÉÖáéÅáç=Ü~å=àìÖ~Çç=un papel de primer ordenI=ó=èìÉ=ëÉ=ÇÉëJí~Å~=Åçãç=un factor de extraordinaria importancia Éå=Éä=ÅçåíÉñíç=ÇÉ=ä~ë=êÉÄÉJäáçåÉë= •ê~ÄÉëKOR `çãç=ó~= ëÉ¥~ä~ãçë= áåáÅá~äãÉåíÉI= bÖáéíç=åç= ëµäç= ÑìÉ= Éä= é~∞ëÇçåÇÉ=Éä=Öê~å=íÉêêÉãçíç=ÑìÉ=éêÉÅÉÇáÇç=éçê=î~êáçë=~¥çë=ÇÉ=íÉãÄäçêÉëK=jìÅÜçëÇÉ=Éëçë=íÉãÄäçêÉë=ÑìÉêçå=éêçÇìÅáÇçë=éçê=ä~=~ÅíáîáÇ~Ç=ÇÉä=ãçîáãáÉåíç=çÄêÉêçIí~åíç=por sus luchas reivindicativas Åçãç=por el nacimiento de corrientes anti-burocráticas ó= sindicatos independientesI= èìÉ= ÉåÑêÉåí~êçå= ~= äçë= é~íêçåÉëI= ~jìÄ~ê~â=ó=~=äçë=ÄìêµÅê~í~ë=ÇÉ=äçë=ëáåÇáÅ~íçë=Éëí~íáò~Ççë=ÇÉ=ä~=ÇáÅí~Çìê~K=°ëí~=Éëìå~=Üáëíçêá~=í~å=~é~ëáçå~åíÉ=Åçãç=éçÅç=ÅçåçÅáÇ~=Éå=lÅÅáÇÉåíÉK

EL MOVIMIENTO OBRERO ANTES DE PLAZA TAHRIR: DE NASSER A MUBARAK

`çãç=çíê~ë=Åä~ëÉë=íê~Ä~à~Ççê~ë=ÇÉ=jÉÇáç=lêáÉåíÉ=ó=ÇÉä=êÉëíç=ÇÉä=ãìåÇçI=ä~ÇÉ=bÖáéíç=Éëí~Ä~=ÉåÅì~Çê~Ç~=Éå=ìå~=ÅÉåíê~ä=ëáåÇáÅ~ä=ÄìêçÅê•íáÅ~I=èìÉ=ã•ë=èìÉÉàÉêÅÉê=ëì=êÉéêÉëÉåí~Åáµå=Éê~=éêáåÅáé~äãÉåíÉ=ìå=órgano de control del EstadoKgçÉä= _Éáåáå= ÓÜáëíçêá~Ççê= ó= éêçÑÉëçê= äáÄÉê~äJéêçÖêÉ= ÇÉ= ìå~= ìåáîÉêëáÇ~Ç= ÇÉ= bä`~áêçÓ=ÇÉÑáåÉ=~ë∞=ä~=ëáíì~ÅáµåW

bå=í~åíç=∫åáÅ~=çêÖ~åáò~Åáµå=ëáåÇáÅ~ä=äÉÖ~ä=ÇÉ=bÖáéíç=ó=Äê~òç=ÇÉä=bëí~Çç=éçêÅ~ëá=SM=~¥çëI= ä~=cÉÇÉê~Åáµå=páåÇáÅ~ä=bÖáéÅá~= EëáÖä~= áåÖäÉë~=bqrcF=Ü~=íÉåáÇç=Éäãçåçéçäáç=ÇÉ=ä~=êÉéêÉëÉåí~Åáµå=ÇÉ=äçë=íê~Ä~à~ÇçêÉëK=^ìåèìÉ=ëì=ãáëáµå=Éë=ÅçåJíêçä~ê=~=äçë=íê~Ä~à~ÇçêÉë=í~åíç=Åçãç=êÉéêÉëÉåí~êäçëI=ä~=bqrc=åç=Ü~=éçÇáÇç=ÉîáJí~ê=Éä=ÅêÉÅáãáÉåíç=ÇÉ=ä~=ÇáëáÇÉåÅá~=ëáåÇáÅ~ä=ãáäáí~åíÉ=ÇÉëÇÉ=ÑáåÉë=ÇÉ=äçë=~¥çë=VMKiçë=íê~Ä~à~ÇçêÉë=ÑìÉêçåI=Åçå=ãìÅÜ~=ÇáÑÉêÉåÅá~I=Éä=ÅçãéçåÉåíÉ=éêáåÅáé~ä=ÇÉ=ä~ÑäçêÉÅáÉåíÉ= Åìäíìê~=ÇÉ= ä~=éêçíÉëí~= Éå= äçë=OMMMI=èìÉ= ëçÅ~îµ= ä~= äÉÖáíáãáÇ~Ç=ÇÉäê¨ÖáãÉå= ÇÉ= jìÄ~ê~âÒ= EgçÉä= _ÉáåáåI= qÜÉ= oáëÉ= çÑ= bÖóéíÛë= tçêâÉêëÒI=CarnegiePaperI=jáÇÇäÉ=b~ëíI=àìåáç=OMNOFK

bä=ãçîáãáÉåíç=çÄêÉêç=ÇÉ=bÖáéíç=íáÉåÉ=ä~=ã•ë=ä~êÖ~=Üáëíçêá~=ÇÉä=ãìåÇç=•ê~ÄÉK`çãç=ó~=ëÉ¥~ä~ãçëI=Éä=éêáãÉê=ëáåÇáÅ~íç=ëÉ=ÑìåÇµ=Éå=NVMMI=ó=äìÉÖçI=Éå=NVNVI



ORK=bëíç=Ü~ó=èìÉ=ëìÄê~ó~êäçI=éçêèìÉ=Éë=ëÉÖìê~ãÉåíÉ=ä~=ÇÉëáÖì~äÇ~Ç=ã•ë=áãéçêí~åíÉ=ÓóÇÉ=ã~óçêÉë=ÅçåëÉÅìÉåÅá~ëÓ=èìÉ=ëÉ=Ç~=ÉåíêÉ=ä~ë=ÇáÑÉêÉåíÉë=ëáíì~ÅáçåÉë=å~Åáçå~äÉë=ó=ÉäÅìêëç=èìÉ=Ü~å=ëÉÖìáÇçX=éçê=ÉàÉãéäçI=ÉåíêÉ=ä~ë=ÇÉ=bÖáéíç=ó=páêá~K=aÉëÇÉ=ó~=èìÉ=åç=éêÉJíÉåÇÉãçë=Åçå=Éëíç=Ü~ÅÉê=ìå~=ëáãéäáÑáÅ~Åáµå=êÉÇìÅÅáçåáëí~=EóI=éçê=äç=í~åíçI=~àÉå~=~ä=ã~êJñáëãçF=ÇÉ=ëìë=Ñçêã~ÅáçåÉë=ÉÅçåµãáÅçJëçÅá~äÉëI=Åçå=ê~∞ÅÉë=ÜáëíµêáÅ~ë=èìÉ=ëÉ=êÉãçåí~å=~ëáÖäçëI=ó=èìÉ=Ç~å=Ä~ëÉ=~ä=Åçåíê~ëíÉ=ÉåíêÉ=ä~=ÉñíêÉã~=Eó=åÉÑ~ëí~F=Ñê~ÖãÉåí~Åáµå=ÅçãìåáJí~êá~Ò=¨íåáÅ~=óLç=ëÉÅí~êáçJêÉäáÖáçë~=ÇÉ=ä~=êÉÖáµå=ëáêáçJäáÄ~åÉë~=ó=ä~=êÉä~íáî~=ÜçãçÖÉåÉáÇ~ÇÇÉ=bÖáéíçK=mÉêç=ä~=~ìëÉåÅá~=ÇÉ=ä~=Åä~ëÉ=íê~Ä~à~Ççê~=ó=ÇÉä=ãçîáãáÉåíç=çÄêÉêç=Åçãç=ëìàÉJíçë=ëçÅá~äÉë=ó=éçä∞íáÅçë=Éå=Éä=Å~ëç=ÇÉ=páêá~=áãéäáÅµ=í~ãÄá¨å=ä~=~ìëÉåÅá~=ÇÉ=la única fuer-za que podía contrarrestar esos factoresKKK=ó=~ä=ãáëãç=íáÉãéç=Ç~ê=Éä=ÖçäéÉ=ÇÉ=Öê~Åá~=~=ä~ÇáÅí~Çìê~I=Åçãç=äçÖêµ=Éä=ãçîáãáÉåíç=çÄêÉêç=Éå=bÖáéíç=Åçå=ä~=ÜìÉäÖ~=ÖÉåÉê~ä=èìÉ=Ñçêòµä~=Å~∞Ç~=ÇÉ=jìÄ~ê~âK

Éå=Éä=Öê~å=~äò~ãáÉåíç=Åçåíê~=Éä=Åçäçåá~äáëãç=Äêáí•åáÅçI=ä~ë=çêÖ~åáò~ÅáçåÉë=çÄêÉJê~ë=ó~=é~êíáÅáé~Ä~åK

mÉêç= ä~=Üáëíçêá~= ãçÇÉêå~Ò=ÇÉä=ãçîáãáÉåíç=çÄêÉêç= ÉÖáéÅáç= ÅçãáÉåò~=Åçåk~ëëÉêK=bä=ê¨ÖáãÉå=å~Åáçå~äáëí~=ÄìêÖì¨ëI=Ä~àç=Éä=Åì~ä=ëÉ=äçÖê~=ä~=êÉíáê~Ç~=íçí~ä=ÇÉäçë=Äêáí•åáÅçë=ó=ä~=å~Åáçå~äáò~Åáµå=ÇÉ=`~å~ä=ÇÉ=pìÉòI=ëÉê∞~=ìåç=ÇÉ=äçë=ã•ë=ê~ÇáJÅ~äÉëÒ=ÇÉä=qÉêÅÉê=jìåÇçK=iäÉîµ=~ä=ÉñíêÉãç=Éä=ãÉÅ~åáëãç=íÉãéê~å~ãÉåíÉ=~å~Jäáò~Çç=éçê=qêçíëâó=Éå=Éä=Å~ëç=ÇÉ=ä~=éêÉëáÇÉåÅá~=ÇÉ=i•ò~êç=`•êÇÉå~ë=Éå=j¨ñáÅçWìå= ÖçÄáÉêåç= ÄìêÖì¨ë= èìÉI= é~ê~= Ü~ÅÉê= ÑêÉåíÉ= ~ä= áãéÉêá~äáëãçI= ëÉ= ~éçó~= Éå= ä~Åä~ëÉ=íê~Ä~à~Ççê~=ó=ä~ë=ã~ë~ë=éçéìä~êÉëK=m~ê~=Éëç=ÇÉÄÉ=dar amplias concesio-nesK=mÉêçI=~ä=ãáëãç=íáÉãéçI=establecer un férreo control ëçÄêÉ=ëì=éÉäáÖêçë~=Ä~ëÉëçÅá~äX=Éå=éêáãÉê=äìÖ~ê=ëçÄêÉ=ä~=Åä~ëÉ=çÄêÉê~I=Éëí~ÄäÉÅáÉåÇç=~é~ê~íçë=ëáåÇáÅ~äÉëÄìêçÅê•íáÅçë=ó=Éëí~íáò~ÇçëK

i~=ÄìêçÅê~íáò~Åáµå=ó=ëáãìäí•åÉ~ãÉåíÉ=ä~=íê~åëÑçêã~Åáµå=ÇÉ=äçë=ëáåÇáÅ~íçëIÇÉ=ÜÉÅÜçI=Éå=ìå~=ê~ã~=sui generis ÇÉä=~é~ê~íç=ÇÉä=bëí~Çç=ÑìÉ=ä~=åçêã~=èìÉ=ëÉÖÉåÉê~äáò~ê∞~=Éå=ÉëíÉ= íáéç=ÇÉ=êÉÖ∞ãÉåÉëK=bå=^ã¨êáÅ~=i~íáå~I=Éä=éÉêçåáëãç=Éå^êÖÉåíáå~=ëÉê∞~=ìåç=ÇÉ=ëìë=éêáåÅáé~äÉë=ÉàÉãéäçëI=äìÉÖç=ÇÉ=ä~=íÉãéê~å~=ÉñéÉJêáÉåÅá~= ãÉñáÅ~å~K= bå= Éä= ãìåÇç= •ê~ÄÉI= k~ëëÉê= ó= çíêçë= êÉÖ∞ãÉåÉë= ëáãáä~êÉëIÅçãç=äçë=ÇÉä=_~Û~íÜ=Éå=páêá~=É=fê~èI=Ü~ê∞~å=äç=ãáëãçK=aÉëÇÉ=ëì=ÅêÉ~Åáµå=ÉåNVQTI=ä~=bqrc=Ü~=ëáÇç=ä~=∫åáÅ~=çêÖ~åáò~Åáµå=ëáåÇáÅ~ä=äÉÖ~ä=Éå=bÖáéíçI=äç=èìÉèìÉÇµ= Ñçêã~äáò~Çç= éçê= ä~= äÉó= PR= ÇÉ= NVTSK= e~= ëáÇç= í~ãÄá¨å= ìå= Äê~òç= ÇÉäbëí~ÇçI=~=éÉë~ê=ÇÉ= äçë= íêÉãÉåÇçë=Å~ãÄáçë=Éå= ä~=éçä∞íáÅ~=ÉÅçåµãáÅ~=ó=ëçÅá~äÇÉëÇÉ=äçë=~¥çë=RMÒ=E_ÉáåáåI=ÅáíKFK

páå= ÉãÄ~êÖçI= ëìÄê~óÉãçë= èìÉ= k~ëëÉê= Éëí~ÄäÉÅ∞~= ÉëíÉ= ÑçêãáÇ~ÄäÉ= ~é~ê~íçÄìêçÅê•íáÅç=îÉêíáÅ~äáëí~=ó=Éëí~íáò~Çç=àìåíç=Åçå=importantes concesiones de sala-rio, empleo, leyes laboralesI=ÉíÅK=^ëáãáëãçI=Éä= ÑçêãáÇ~ÄäÉ= áãéìäëç= áåáÅá~ä=ÇÉäå~ëëÉêáëãç=~=ä~=áåÇìëíêá~äáò~Åáµå=ÇÉ=bÖáéíç=ãÉÇá~åíÉ=ìå~=ãìäíáíìÇ=ÇÉ=ÉãéêÉë~ëÇÉä= bëí~Çç= EflèìÉ= ~ÇÉã•ë= ëÉ= êÉÅä~ã~Ä~å= ëçÅá~äáëí~ëÒ>F= ó= ÉãéêÉåÇáãáÉåíçëãçåìãÉåí~äÉëI= Åçãç= ä~= Öê~å= êÉéêÉë~= ÇÉ= ^ëì•åI= ÖÉåÉê~Ä~å= ÉãéäÉç= é~ê~~ãéäáçë=ëÉÅíçêÉë=èìÉ=~åíÉë=îÉÖÉí~Ä~=ãáëÉê~ÄäÉãÉåíÉ=Éå=Éä=Å~ãéç=ç=äçë=ëìÄìêJÄáçë=ÇÉ=ä~ë=ÅáìÇ~ÇÉëK=qçÇç=Éëç=äÉÖáíáã~Ä~ÒI=éçê=~ë∞=ÇÉÅáêäçI=~=ä~=ÅÉåíê~ä=ÄìêçJÅê•íáÅ~=Åçãç=~é~ê~íç=ÇÉ=Åçåíêçä=Éëí~í~ä=~ìíçêáí~êáçK

mÉêç=Éå=äçë=TM=ëÉ=éêçÇìàÉêçåI=ÉÑÉÅíáî~ãÉåíÉI=íêÉãÉåÇçë=Å~ãÄáçë=Éå=ä~=éçä∞JíáÅ~=ÉÅçåµãáÅ~=ó=ëçÅá~äÒW=Éä=Öáêç=ÇÉ=NUM=Öê~Ççë=èìÉ=Üáòç=Éä=ëìÅÉëçê=ÇÉ=k~ëëÉêI^åï~ê=~äJp~Ç~íK=`çãç=~äìÇáãçë=~ä=éêáåÅáéáçI=bÖáéíç=ÑìÉ=çíêç=Åä•ëáÅç=í~ãÄá¨å=ÉåÉë~=ã~íÉêá~W=ÇÉ=ÉàÉãéäç=ãìåÇá~ä=ÇÉä=ã•ë=~î~åò~Çç=å~Åáçå~äáëãç=íÉêÅÉêãìåJÇáëí~Ò=é~ëµ=~=ëÉêI=àìåíç=Åçå=^ê~Äá~=p~ìÇáí~I=Éä=ã•ë=ëÉêîáä=Åçä~Äçê~Ççê=ÇÉ=bbrrÉå=ä~=êÉÖáµåI=Å~éáíìä~åÇç=í~ãÄá¨å=~=fëê~ÉäK

bëíç=í~ãÄá¨å=áãéäáÅµI=éêáãÉêç=Åçå=p~Ç~í=ó=éÉçê=íçÇ~î∞~=Åçå=jìÄ~ê~âI=ìågiro al neoliberalismoI=Åçå=äçë=ÅçåëáÖìáÉåíÉë=~í~èìÉë=~=ä~ë=Åçåèìáëí~ë=çÄêÉê~ëÇÉ=ä~=Éê~=å~ëëÉêáëí~K=mÉêç=~ë∞=í~ãÄá¨å=quedaba en tela de juicio la legitimidadde la EFTUI=ä~=ÅÉåíê~ä=ÄìêçÅê•íáÅ~K=bëíç=~Äêáê∞~=ìå=ä~êÖç=éêçÅÉëçI=Åçå=ãìÅÜçë~äíáÄ~àçëI= ÇÉ= cuestionamiento desde la vanguardia obrera y sectores de lasbases ~=ä~=bcqr=ó=~=ëì=ÄìêçÅê~Åá~=Éëí~íáò~Ç~=ó=Åçêêìéí~I=èìÉ=ÉåíêÉÖ~Ä~=ä~ë=ÅçåJèìáëí~ë=ÇÉä=é~ë~ÇçK



RESISTENCIA AL CURSO NEOLIBERAL: SURGEN UNA VANGUARDIA SINDICAL

Y ORGANIZACIONES OBRERAS INDEPENDIENTES

^ë∞I=Éå=ä~=Ç¨Å~Ç~=èìÉ=éêÉÅÉÇáµ=Éä=Éëí~ääáÇç=íçã~ê∞~=áãéìäëç=ìå=proceso derupturas y desbordes ÇÉ=ä~=ÅÉåíê~ä=ÄìêçÅê•íáÅ~I=èìÉ=ääÉî~ê∞~=~=Öê~åÇÉë=äìÅÜ~ë=óä~=ÅçåëíáíìÅáµå=ÇÉ=organismos obreros y sindicatos independientes ÇÉ=ä~=bcqrKcáå~äãÉåíÉI=ä~=conjunción ÇÉ=ìå~=huelga general impulsada por los sindicatosindependientes Åçå= ä~ë= ãçîáäáò~ÅáçåÉë= àìîÉåáäÉë= ó= éçéìä~êÉë= èìÉ= Ü~Ä∞~åÅçãÉåò~Çç=Éå=mä~ò~=q~Üêáê=ó=ëÉ=Ü~Ä∞~å=Éñé~åÇáÇç=~ä=êÉëíç=ÇÉä=é~∞ë=ÇÉíÉêãáå~Jê∞~=ä~=Å~∞Ç~=ÇÉ=jìÄ~ê~âK

içë=êÉÅä~ãçë=ÇÉ=äçë=íê~Ä~à~ÇçêÉë=ÓÇáÅÉ=Éä=Üáëíçêá~Ççê=Åáí~ÇçÓ=íÉå∞~å=ëì=ê~∞òÉå= ä~=çéçëáÅáµå= ~ä= Åìêëç=éêáî~íáò~Ççê=ÇÉ= ä~ë= ÉãéêÉë~ë= Éëí~í~äÉëI= èìÉ= ÉãéÉòµÅì~åÇç=Éä=éêÉëáÇÉåíÉ=^åï~ê=~äJp~Ç~í=éêçÅä~ãµ=ä~=éçä∞íáÅ~=ÉÅçåµãáÅ~=ÇÉ=ÚéìÉêJí~ë=~ÄáÉêí~ëÛ=Éå=NVTQK=aÉëÇÉ=ÉåíçåÅÉëI=äçë=ëìÅÉëáîçë=ÖçÄáÉêåçë=ÉÖáéÅáçëI=~ä=éêáåJÅáéáç=ÇÉ=ã~åÉê~=êÉåìÉåíÉ=ó=Éëé~ëãµÇáÅ~I=êÉÉëíêìÅíìê~êçå=ä~=ÉÅçåçã∞~=ëáÖìáÉåJÇç=Éä=ãçÇÉäç=ÇÉä=`çåëÉåëç=ÇÉ=t~ëÜáåÖíçå=éêçéìÉëíç=éçê=Éä=cçåÇç=jçåÉí~êáçfåíÉêå~Åáçå~äI=Éä=_~åÅç=jìåÇá~ä=ó=Éä=ÖçÄáÉêåç=ÇÉ=bbrrK=bå=àìåáç=ÇÉ=NVVNI=ÉäÖçÄáÉêåç=ÇÉ=eçëåá=jìÄ~ê~â=Ñáêãµ=ìå=~ÅìÉêÇçI=Éä=mêçÖê~ã~=ÇÉ=oÉÉëíêìÅíìê~ÅáµåbÅçåµãáÅ~=ó=^àìëíÉ=bëíêìÅíìê~ä=EëáÖä~=Éå=áåÖä¨ë=bop^mF=Åçå=Éä=cjf=ó=Éä=_~åÅçjìåÇá~äX=ä~=iÉó=OMP=ÇÉ=NVVN=Éëí~ÄäÉÅáµ=Éä=ã~êÅç=é~ê~=ä~=éêáî~íáò~Åáµå=ÇÉ=PNQÉãéêÉë~ë=é∫ÄäáÅ~ëÁÒ=EÅáíKFK

aÉëéì¨ë= ÇÉ= Ü~ÅÉê= çÄàÉÅáçåÉë= îÉêÄ~äÉë=pour la gallerieI= ä~= ÇáêÉÅÅáµå= ÇÉäbqrc=~ÅÉéíµ=Éä=bop^m=ó=ä~=iÉó=OMPK=aÉ=ãçÇç=ëáãáä~êI=Éä=bqrc=~ä=éêáåÅáéáç=êÉëáëJíáµ=éÉêç=Ñáå~äãÉåíÉ=êÉÅçåçÅáµ=ä~=éìÉëí~=Éå=ã~êÅÜ~=ÇÉ=ä~=iÉó=i~Äçê~ä=råáÑáÅ~Ç~ÇÉ=OMMPK=bë~=äÉó=~äíÉê~Ä~=ê~ÇáÅ~äãÉåíÉ=ä~=éê•ÅíáÅ~=Ü~Äáíì~ä=ÇÉ=Ç~ê=~=äçë=íê~Ä~Jà~ÇçêÉë=ÉãéäÉç=Ñáàç=ÇÉëéì¨ë=ÇÉ=ìå=éÉê∞çÇç=ÇÉ=éêìÉÄ~I=ó=éÉêãáí∞~=~=ä~=é~íêçå~äÅçåíê~í~ê=íê~Ä~à~ÇçêÉë=ÇÉ=ã~åÉê~=áåÇÉÑáåáÇ~=Åçå=Åçåíê~íçë=íÉãéçê~êáçë=éçê=ìåéÉê∞çÇç=ÇÉíÉêãáå~ÇçI= ó= ÇÉëéÉÇáêäçë= ~= ëì= ëçä~=ÇáëÅêÉÅáµå= ~= ä~= Ñáå~äáò~Åáµå=ÇÉÉëçë=Åçåíê~íçëÒ=EÅáíKFK

páå=ÉãÄ~êÖçI=ãáÉåíê~ë=Éå=ÉëíÉ=Åìêëç=ä~=bcqr=ó=ëìë=ÄìêµÅê~í~ë=éÉêÇ∞~å=Å~Ç~îÉò=ã•ë= äÉÖáíáãáÇ~ÇI=por abajo las cosas venían calentándose cada vez másWbåíêÉ=NVVU=ó=OMNMI=ã•ë=ÇÉ=O=ãáääçåÉëI=èìáò•=Ü~ëí~=Q=ãáääçåÉë=ÇÉ=íê~Ä~à~ÇçêÉëÉÖáéÅáçë=é~êíáÅáé~êçå=Éå=ä~ë=ÉåíêÉ=PKQMM=ó=QKMMM=ÜìÉäÖ~ë=ó=~ÅÅáçåÉë=ÅçäÉÅíáî~ëKbëí~ë=éêçíÉëí~ë=àìÖ~êçå=ìå=é~éÉä=ÅÉåíê~ä=Éå=ä~=ÇÉëäÉÖáíáã~Åáµå=ÇÉä=ê¨ÖáãÉå=~åíÉãìÅÜçë=ÉÖáéÅáçëÁ=ãìÅÜç=~åíÉë=ÇÉ=ä~ë=ã~åáÑÉëí~ÅáçåÉë=ÇÉ=ã~ë~ë=èìÉ=íÉêãáå~Jêçå=Éå=Éä=ÇÉêêçÅ~ãáÉåíç=ÇÉ=jìÄ~ê~â=Éå=ÑÉÄêÉêç=ÇÉ=OMNNÒ=EÅáíKFK

i~ë=ãÉÇáÇ~ë=åÉçäáÄÉê~äÉë=ó=~åíáçÄêÉê~ë=íçã~Ç~ë=éçê=jìÄ~ê~â=ÑìÉêçå=~ÖìÇáJò~åÇç=ëáãìäí•åÉ~ãÉåíÉ=ÉëíÉ=éêçÅÉëçK=bå=àìäáç=ÇÉ=OMMQ=ëÉ=áå~ìÖìêµ=Éä=ää~ã~Çç“gobierno de los hombres de negocios”I= ÉåÅ~ÄÉò~Çç= éçê= Éä= éêáãÉê= ãáåáëíêç^ÜãÉÇ=k~òáÑI=é~ê~=~ÅÉäÉê~ê=ä~=íê~åëÑçêã~Åáµå=åÉçäáÄÉê~ä=ÇÉ=ä~=ÉÅçåçã∞~=ó=ÉäêÉã~íÉ=ÇÉä= ëÉÅíçê=é∫ÄäáÅçK=v= äç= äçÖêµK=bä=_~åÅç=jìåÇá~ä=ÉäçÖá~Ä~=ÇÉ=ã~åÉê~Éåíìëá~ëí~= ~= bÖáéíç= éçê= ëì= êÉÑçêã~= ÉÅçåµãáÅ~= ó= Å~äáÑáÅµ= î~êá~ë= îÉÅÉë= ~ä= é~∞ëÅçãç=ìåç=ÇÉ=äçë=ÇáÉò=ã•ë=ÅçãéêçãÉíáÇçë=Åçå=ä~ë=ÚêÉÑçêã~ëÛK=i~=bqrc=åç=Üáòçç∞ê=åáåÖìå~=çÄàÉÅáµåKKK=EÁF= ìåèìÉ=ä~=ÇáêÉÅÅáµå=ã•ñáã~=ÇÉ=ä~=bqrc=~ÅÉéíµ=ÉëíÉÅìêëç=ÇÉ=ä~=ÉÅçåçã∞~I=ãìÅÜçë=~Ñáäá~Ççë=ÇÉ=Ä~ëÉ=åçK=fåãÉÇá~í~ãÉåíÉ=ÇÉëéì¨ë



ÇÉ=èìÉ=~ëìãáÉê~=Éä=ÖçÄáÉêåç=ÇÉ=k~òáÑI=~ìãÉåí~êçå=ä~ë=ãÉÇáÇ~ë=ÇÉ=ÑìÉêò~K=bäÅ•äÅìäç=ã•ë=ÉäÉî~Çç=ÇÉä=å∫ãÉêç=íçí~ä=ÇÉ=éêçíÉëí~ë=ä~Äçê~äÉë=ÉåíêÉ=NVUU=ó=NVVPÉë=ÇÉ=NSOI=ìå=éêçãÉÇáç=ÇÉ=OT=éçê=~¥çK=båíêÉ=NVVU=ó=OMMPI=Éä=éêçãÉÇáç=~åì~äÇÉ=~ÅÅáçåÉë=ÅçäÉÅíáî~ë=ëìÄáµ=~=NNUK=mÉêç=Éå=OMMQ=ÜìÄç=OSRX=ã•ë=ÇÉä=TM=éçêÅáÉåíç=íìîáÉêçå=äìÖ~ê=äìÉÖç=ÇÉ=ä~=~ëìåÅáµå=ÇÉ=k~òáÑ=Éå=àìäáçK=bä=ãçîáãáÉåíç=ëÉÑçÅ~äáòµ=~ä=éêáåÅáéáç=Éå=ä~=áåÇìëíêá~=íÉñíáäI=ìåç=ÇÉ=äçë=Ää~åÅçë=éêÉÇáäÉÅíçë=ÇÉ=ä~éêáî~íáò~ÅáµåI=éÉêç=é~ê~=OMMT=~Ä~êÅ~Ä~=éê•ÅíáÅ~ãÉåíÉ=íçÇ~=ä~=áåÇìëíêá~I=äçë=ëÉêJîáÅáçë=é∫ÄäáÅçëI=Éä=íê~åëéçêíÉI=äçë=ÉãéäÉ~Ççë=é∫ÄäáÅçë=ó=äçë=éêçÑÉëáçå~äÉëÒ=EÅáíKFK

^=éÉë~ê=ÇÉä=~ëÅÉåëç=ÇÉ=ä~ë=éêçíÉëí~ë=èìÉ=åç=éçÇ∞~=Åçåíêçä~êI=ä~=bqrc=ëáÖìáµëáÉåÇç= ä~= êÉéêÉëÉåí~åíÉ= åçãáå~ä= ÇÉä= íê~Ä~àç= çêÖ~åáò~ÇçÒI= ëÉ¥~ä~= _ÉáåáåK= ^äÅçãÉåò~ê= ä~= êÉÄÉäáµå= Åçåíê~=jìÄ~ê~âI= ëµäç= íêÉë= ëáåÇáÅ~íçë= Éê~å= Ñçêã~äãÉåíÉáåÇÉéÉåÇáÉåíÉë=ÇÉ=ä~=bcqrX=ìåç=ÇÉ=Éääçë=ÓÉä=fdrobq^=EëáåÇáÅ~íç=áåÇÉéÉåÇáÉåJíÉ=ÇÉ=ìå=ëÉÅíçê=ÇÉ=ÉãéäÉ~Ççë=é∫ÄäáÅçëFÓ=Ü~Ä∞~=ÉåÅ~ÄÉò~Çç=äìÅÜ~ë=áãéçêí~åíÉëIÇÉ=Öê~å=êÉéÉêÅìëáµåKKK=ó=èìÉ=~ÇÉã•ë=Ü~Ä∞~å=íêáìåÑ~ÇçK

páå=ÉãÄ~êÖçI=ä~=Öê~å=ã~óçê∞~=ÇÉ=Éë~ë=äìÅÜ~ë=Éê~å=ÅçåÇìÅáÇ~ë=éçê=çêÖ~åáò~JÅáçåÉë=ã•ë=ÇÉ=Ä~ëÉ=É= independientes de la burocracia ÇÉ=ä~=bcqrI=éêáåÅáé~äJãÉåíÉ=comités de huelgaK=rå=ÉàÉãéäç=ÑìÉ=ä~=ÜáëíµêáÅ~=ÜìÉäÖ~=ÇÉä=OMMT=ÇÉ=äçëOOKMMM=çÄêÉêçë=ó=çÄêÉê~ë=ÇÉ=ä~=íÉñíáä=jáëê=péáååáåÖ=~åÇ=tÉ~îáåÖ=`çKI=Éå=ä~=ÅáìJÇ~Ç=áåÇìëíêá~ä=ÇÉ=^ä=j~Ü~ää~I=Éå=Éä=aÉäí~=ÇÉä=káäçK=bëíÉ=ÅçåÑäáÅíç=íìîç=é~êíáÅìJä~ê=áãéçêí~åÅá~=éçêèìÉ=éçê=éêáãÉê~=îÉòI=~ÇÉã•ë=ÇÉ=äçë=êÉÅä~ãçë=ÉÅçåµãáÅçëIÇÉëÇÉ=Éä=Åçãáí¨=ÇÉ=ÜìÉäÖ~=se levantó la bandera de la lucha política contra elrégimen ÇÉ=jìÄ~ê~âK=v=ÜçóI=^ä=j~Ü~ää~=Éë=ìåç=ÇÉ=äçë=Ä~ëíáçåÉë=ã•ë=ÑìÉêíÉë=ÇÉçéçëáÅáµå=~ä=ÖçÄáÉêåç=áëä~ãáëí~K=mçê=ÉàÉãéäçI=ìå~=Öê~å=~ë~ãÄäÉ~=éçéìä~êI=Éä=TÇÉ= ÇáÅáÉãÄêÉI= éêçÅä~ãµ= ~=^ä= j~Ü~ää~= Åçãç= ìå~= oÉé∫ÄäáÅ~= fåÇÉéÉåÇáÉåíÉÒãáÉåíê~ë= jçêëá= ëáÖ~= Éå= Éä= ÖçÄáÉêåç= Eg~åç= `Ü~êÄÉäI= få= çééçëáíáçå= íç= jçêëáIj~Ü~ää~=ÇÉÅä~êÉë=~ìíçåçãóÒI=Al Masry Al YoumI=bä=`~áêçI=NOJNOJNOFK

PLAZA TAHRIR, LA FUNDACIÓN DE LA EFITU… Y SU INMEDIATA DIVISIÓN

bëí~=~Åìãìä~Åáµå=ÇÉ=ÑìÉêò~ë=Éå=Éä=ãçîáãáÉåíç=çÄêÉêç=ëÉê∞~=ÇÉÅáëáî~=é~ê~=ä~äìÅÜ~=Åçåíê~=ä~=ÇáÅí~Çìê~=Éå=ÉåÉêç=ó=ÑÉÄêÉêç=ÇÉ=OMNNK=v=Éå=ãÉÇáç=ÇÉ=ä~=Ä~í~ää~ÇÉ=mä~ò~=q~Üêáê=se constituyó la primera central obrera independienteI=ä~=bcfqrEbÖóéíá~å=cÉÇÉê~íáçå=çÑ=fåÇÉéÉåÇÉåí=qê~ÇÉ=råáçåëFW

^=éÉë~ê=ÇÉ=èìÉ=åç=éçÇ∞~å=íçã~ê=ä~=ÇáêÉÅÅáµå=ÓêÉä~í~=_ÉáåáåÓI=äçë=íê~Ä~à~JÇçêÉë=ëÉ=ãçîáäáò~êçå=Åçå=ê~éáÇÉò=Éå=ä~ë=éêáãÉê~ë=Éí~é~ë=ÇÉä=íÉêêÉãçíç=èìÉ=íÉêJãáåµ=ÇÉéçåáÉåÇç=~=eçëåá=jìÄ~ê~âI=ó=íáÉåÉå=Éå=Éä=éêçÅÉëç=ìå=ã¨êáíç=ã~óçê=~äèìÉ=Ü~Äáíì~äãÉåíÉ=ëÉ=äÉë=Ç~K=råç=ÇÉ=äçë=ÜÉÅÜçë=èìÉ=ëÉ=ëìÉäÉ=é~ë~ê=éçê=~äíç=ÇÉääÉî~åí~ãáÉåíç=éçéìä~ê=ÑìÉ=ä~=Ñçêã~Åáµå=ÇÉ=ä~=bcfqrI=ä~=éêáãÉê~=åìÉî~=áåëíáíìJÅáµå=èìÉ= ëìêÖ∞~=ÇÉ= ä~= êÉîìÉäí~K= pì=å~ÅáãáÉåíç= ëÉ=~åìåÅáµ=Éä=PM=ÇÉ=ÉåÉêç=ÇÉOMNN=Éå=ìå~=ÅçåÑÉêÉåÅá~=ÇÉ=éêÉåë~=Éå=ä~=mä~ò~=q~Üêáê=ÇÉ=bä=`~áêçI=Éä=ÉéáÅÉåíêçÇÉä=ãçîáãáÉåíç=éçéìä~ê=èìÉ=ÇÉêêçÅµ=~=jìÄ~ê~âK=bä= ëìêÖáãáÉåíç=ÇÉ= ä~=bcfqrîáçä~Ä~=Éä=ãçåçéçäáç=ëáåÇáÅ~ä=äÉÖ~ä=ÇÉ=ä~=bqrcI=ó=Éê~=éçê=ÉåÇÉ=ìå=ÜÉÅÜç=êÉîçJäìÅáçå~êáçI=Éë=ÇÉÅáêI=ìå=ÇÉäáíç=ëÉ=ÅçåîáÉêíÉ=Éå=ä~=Ä~ëÉ=ÇÉ=ìå~=åìÉî~=äÉÖ~äáÇ~ÇK

fdrobq^=ó=äçë=ëáåÇáÅ~íçë=áåÇÉéÉåÇáÉåíÉë=ÇÉ=äçë=í¨ÅåáÅçë=ÇÉ=ë~äìÇ=ó=ÇçÅÉåJíÉë= ÅçãÉåò~êçå= ä~= åìÉî~= ÑÉÇÉê~Åáµå= Åçå= Éä= ~éçóç= ÇÉä= `Éåíêç= é~ê~= äçë



páåÇáÅ~íçë=ó=äçë=qê~Ä~à~ÇçêÉë=ÇÉ=pÉêîáÅáçë=EëáÖä~=Éå=áåÖä¨ë=`qrtpFI=ìå~=lkdÇÉ=Ä~ëÉ=ÇÉÇáÅ~Ç~~=~=ÅìÉëíáçåÉë=ä~Äçê~äÉë=ÑìåÇ~Ç~=Éå=NVVMK=pÉ=äÉ=ìåáÉêçå=äçëêÉÅáÉåíÉë=UIR=ãáääçåÉë=ÇÉ=ãáÉãÄêçë=ÇÉ=ä~=~ëçÅá~Åáµå=ÇÉ=êÉíáê~Ççë=ó=êÉéêÉëÉåJí~åíÉë=ÇÉ=íê~Ä~à~ÇçêÉë=íÉñíáäÉëI=Ñ~êã~Å¨ìíáÅçëI=èì∞ãáÅçëI=ãÉí~ä∫êÖáÅçëI=ëáÇÉê∫êJÖáÅçë=ó=ÇÉ=~ìíçãµîáäÉë=ÇÉ=ä~ë=òçå~ë=áåÇìëíêá~äÉë=ÇÉ=bä=`~áêçI=eÉäï~åI=j~Ü~ää~~äJhìÄê~I=o~ã~Ç~å=`áíó=ó=p~Ç~í=`áíóÒ=EÅáíKFK

páãìäí•åÉ~ãÉåíÉI=ÉëíÉ=åìÉîç=ãçîáãáÉåíç=çÄêÉêçI=~ìåèìÉ=no dirigía políti-camente ni hegemonizaba la rebeliónI= Ç~ê∞~= Éä= ÖçäéÉ= ÇÉ= Öê~Åá~= ~= jìÄ~ê~âãÉÇá~åíÉ=ä~=ÜìÉäÖ~=ÖÉåÉê~äW

bå=ìå=éêçÅÉëç=Ñ~Åáäáí~Çç=éçê=Éä=ÅáÉêêÉ=çÑáÅá~ä=ÇÉ=íçÇçë=äçë=äìÖ~êÉë=ÇÉ=íê~Ä~Jàç=~=éêáåÅáéáçë=ÇÉ=ÑÉÄêÉêçI=ãìÅÜçë=íê~Ä~à~ÇçêÉë=é~êíáÅáé~êçå=Åçãç=áåÇáîáÇìçëÉå=Éä=äÉî~åí~ãáÉåíç=éçéìä~êK=bä=S=ÇÉ=ÑÉÄêÉêç=îçäîáÉêçå=~=ëìë=éìÉëíçë=ÇÉ=íê~Ä~àçXëµäç=Ççë=Ç∞~ë=ÇÉëéì¨ëI=la EFITU llamó a la huelga general ÉñáÖáÉåÇç=ä~=ë~äáÇ~ÇÉä=éçÇÉê=ÇÉ=jìÄ~ê~âK=aÉÅÉå~ë=ÇÉ=ãáäÉë=ÇÉ= íê~Ä~à~ÇçêÉëI= áåÅäìóÉåÇç= äçë=ÇÉäìÖ~êÉë= ÇÉ= íê~Ä~àç= ã~ëáîçë= ó= Éëíê~í¨ÖáÅçë= Åçãç= ä~= ^ìíçêáÇ~Ç= ÇÉä=qê~åëéçêíÉm∫ÄäáÅç=ÇÉ=bä=`~áêçI=bÖóéíá~å=pí~íÉ=o~áäï~óëI=ä~ë=Åçãé~¥∞~ë=ëìÄëáÇá~êá~ë=ÇÉ=ä~^ìíçêáÇ~Ç=ÇÉä=`~å~ä=ÇÉ=pìÉòI=ä~=Åçãé~¥∞~=Éëí~í~ä=ÇÉ=ÉäÉÅíêáÅáÇ~Ç=ó=dÜ~òä=~äJj~Ü~ää~=êÉëéçåÇáÉêçå=~ä=ää~ã~ÇçI=Åçå=SM=ÜìÉäÖ~ë=ó=éêçíÉëí~ë=Éå=äçë=Ç∞~ë=éêÉJîáçë=~=ä~=Å~∞Ç~=ÇÉ=jìÄ~ê~â=Éä=NN=ÇÉ=ÑÉÄêÉêçK=`çãç=ÉñéäáÅ~=hÜ~äáÇ=^äáI=Úäçë=íê~JÄ~à~ÇçêÉë= åç= ÉãéÉò~êçå= Éä= ãçîáãáÉåíç= ÇÉä= OR= ÇÉ= ÉåÉêç= éçêèìÉ= åç= íÉå∞~åÉëíêìÅíìê~=çêÖ~åáò~íáî~Á=xmÉêçz=ìåç=ÇÉ= äçë=é~ëçë= áãéçêí~åíÉë=ÇÉ=Éëí~= êÉîçäìJÅáµå=ÑìÉ=Åì~åÇç=ÉãéÉò~êçå=~=éêçíÉëí~êI=Ç•åÇçäÉ=~=ä~=êÉîçäìÅáµå=ìå=éÉêÑáä=ÉÅçJåµãáÅç=ó=ëçÅá~äI=~ÇÉã•ë=ÇÉ=äçë=êÉÅä~ãçë=éçä∞íáÅçëÛK

pÉÖ∫å=Éä=`Éåíêç=ÇÉ=aÉêÉÅÜçë=eìã~åçë=eáàçë=ÇÉ=ä~=qáÉêê~I=ä~=é~ê•äáëáë=ÉÅçJåµãáÅ~=èìÉ=ÖÉåÉêµ=ä~=çä~=ÇÉ=ÜìÉäÖ~ë=ÚÑìÉ=ìåç=ÇÉ=äçë=Ñ~ÅíçêÉë=ã•ë=áãéçêí~åíÉëèìÉ=ÅçåÇìàç=~=ä~=ê~éáÇÉò=Åçå=èìÉ=jìÄ~ê~â=íçãµ=ä~=ÇÉÅáëáµå=ÇÉ=êÉåìåÅá~êÛK=bä`çåëÉàç=pìéêÉãç=ÇÉ=ä~ë=cìÉêò~ë=^êã~Ç~ë=E`pc^F=Éãéìàµ=~=jìÄ~ê~â=Éå=äç=èìÉÑìÉ=í~åíç=ìå=ÖçäéÉ=ãáäáí~ê=ëì~îÉ=Åçãç=ìå~=êÉîçäìÅáµåK=mÉêç=Éëíç=ë~íáëÑáòç=~=ä~ã~óçê∞~= ÇÉ= äçë= ã~åáÑÉëí~åíÉëI= ~ä= ãÉåçë= Çìê~åíÉ= ä~= éêáãÉê~= ãáí~Ç= ÇÉ= OMNNÒE_ÉáåáåI=ÅáíKFK

i~= Å~∞Ç~= ÇÉ= jìÄ~ê~â= Å~äã~ê∞~= ãçãÉåí•åÉ~ãÉåíÉ= ä~ë= ~Öì~ë= éçä∞íáÅ~ë= óÖÉåÉê~ê∞~=áåÅäìëç=ÅáÉêí~=ëáãé~í∞~=Ü~Åá~=äçë=ãáäáí~êÉëI=èìÉ=ëÉ=~Öçí~ê∞~=Éå=éçÅçëãÉëÉëK=bå=é~êíáÅìä~êI=Éä=`pc^I=ä~=àìåí~=ãáäáí~ê=èìÉ=~ëìãáµ=Éä=éçÇÉê=ëìéêÉãç=íê~ëÉä=êÉíáêç=ÇÉ=jìÄ~ê~â=EíçÇçë=îáÉàçë=ÅçãéáåÅÜÉë=ÇÉä=Éñ=ÇáÅí~ÇçêF=ÅçåÅÉåíêµ=ê•éáJÇ~ãÉåíÉ=Éä=çÇáç=éçéìä~êK=v~=Éå=çÅíìÄêÉ=ó=åçîáÉãÄêÉ=ÇÉ=OMNN=íçÇç=Éëí~Ä~=çíê~îÉò=~ä=êçàç=îáîçK

mÉêç=àìåíç=Åçå=Éëíçë=~î~åÅÉë=ëÉ=éêçÇìàç=ìå=ëÉêáç=êÉíêçÅÉëçI=ä~=división de laEFITU éçÅç= ãÉëÉë= ÇÉëéì¨ë= ÇÉ= ëì= ÑìåÇ~ÅáµåK= = bå= çíêç= íÉñíç= ÇÉä= Åáí~Çç= gçÉä_Éáåáå=ëÉ=ÇÉëÅêáÄÉ=~ë∞=ä~=ëáíì~ÅáµåW

aÉëÇÉ= Éä= äÉî~åí~ãáÉåíç= Åçåíê~= Éä= ê¨ÖáãÉå= ÇÉ= jìÄ~ê~â= ëìêÖáÉêçå= ìåçëNKMMM=åìÉîçë=ëáåÇáÅ~íçë=áåÇÉéÉåÇáÉåíÉë=ÇÉ=ä~=bqrcI=ä~=ÅÉåíê~ä=~é~Çêáå~Ç~=éçêÉä= bëí~ÇçK= jìÅÜçë= ÇÉ= Éääçë= Éëí•å= ~Ñáäá~Ççë= ç= ~= ä~= bcfqr= ç= ~= ä~= bÖóéíá~åaÉãçÅê~íáÅ=i~Äçê=`çåÖêÉëëI=ë~äáÇ~=ÇÉä=`qrtpI=ó=ëáåÇáÅ~íçë=äáÖ~Ççë=~=¨ëíÉ=ëÉëÉé~ê~êçå=ÇÉ=ä~=bcfqr=Éå=Éä=îÉê~åç=ÇÉ=OMNNK=i~=Çáîáëáµå=Ü~=ëçÅ~î~Çç=~ä=áåÅáJéáÉåíÉ=ãçîáãáÉåíç=ëáåÇáÅ~ä=áåÇÉéÉåÇáÉåíÉK



i~ë=ÉñéäáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=ä~ë=Å~ìë~ë=ÇÉ=ä~=ëÉé~ê~Åáµå=ëçå=ÇáîÉêë~ëK=rå=Ñ~ÅíçêI=ëáåÇìÇ~I= ÑìÉêçå= ä~ë= ÑêáÅÅáçåÉë= éÉêëçå~äÉë= ÉåíêÉ= Ççë= ä∞ÇÉêÉë= Å~êáëã•íáÅçëI= h~ã~äÛ^ÄÄ~ëI=ÅççêÇáå~Ççê=ÖÉåÉê~ä=ÇÉä=`qrtp=ÇÉëÇÉ=ëì=ÑìåÇ~Åáµå=Éå=NVVMI=ó=Éä=éêÉJëáÇÉåíÉ=ÇÉ=ä~=bcfqrI=h~ã~ä=^Äì=báí~K=Û^ÄÄ~ë=ÑìÉ=ÇÉëéÉÇáÇç=ÇÉ=ëì=ÉãéäÉç=éçêäáÇÉê~ê=ìå~=ÜìÉäÖ~=îáçäÉåí~ãÉåíÉ=êÉéêáãáÇ~=éçê=ä~=pÉÖìêáÇ~Ç=ÇÉä=bëí~Çç=Éå=ä~eÉäï~å= fêçå=~åÇ=píÉÉä=`çãé~åó=Éå=NVUVK=bå= í~åíç=Éê~= ä~=lkd=çêáÉåí~Ç~=~äãìåÇç= ä~Äçê~ä=ã•ë= áãéçêí~åíÉ=Éå= äçë= ëáÖìáÉåíÉë=OM=~¥çëI=Éä=`qrtp=~ëìãáµå~íìê~äãÉåíÉ=ìå=êçä=ÇÉ=äáÇÉê~òÖç=Éå=ä~=bcfqr=Åì~åÇç=ëÉ=ÅêÉµK=^Äì=báí~=Ü~Ä∞~äáÇÉê~Çç=Éä=~î~åÅÉ=~=Ü~ÅÉê= êÉ~äáÇ~Ç=Éä=ãçîáãáÉåíç=ëáåÇáÅ~ä= áåÇÉéÉåÇáÉåíÉI= ä~ÑìåÇ~Åáµå=ÇÉä=páåÇáÅ~íç=ÇÉ=^ëÉëçêÉë=ÇÉä=fãéìÉëíç=jìåáÅáé~ä=fåãçÄáäá~êáç=ÑìÉê~ÇÉ=ä~=µêÄáí~=ÇÉ=ä~=bqrc=Éå=OMMUK=qÉå∞~=ëì=éêçéá~=Üáëíçêá~=ÇÉ=~Åíáîáëãç=éçä∞íáÅçÅçãç=ÇáêáÖÉåíÉ= ÇÉä= m~êíáÇç=h~ê~ã~I= èìÉ= ëÉ= ÇÉëéêÉåÇáµ=ÇÉä= é~êíáÇç=å~ëëÉêáëí~äÉÖ~ä=ÇÉ=ä~=Éê~=jìÄ~ê~âK

j•ë=~ää•=ÇÉ=ä~ë=ÅìÉëíáçåÉë=ÇÉ=éÉêëçå~äáÇ~ÇI=^Äì=báí~=ó=ëì=ÖÉåíÉ=ÅêÉ∞~å=èìÉÉê~= áãéçêí~åíÉ= ~éêçîÉÅÜ~ê= Éä= ãçãÉåíç= êÉîçäìÅáçå~êáç= é~ê~= Éëí~ÄäÉÅÉê= ìå~ÑÉÇÉê~Åáµå=ÇÉ=ëáåÇáÅ~íçë=áåÇÉéÉåÇáÉåíÉëI=áåÅäìëç=~åíÉë=ÇÉ=èìÉ=ëÉ=ääÉÖ~ê~=~=ìå~ã~ë~=Åê∞íáÅ~=ÇÉ=ëáåÇáÅ~íçë=áåÇÉéÉåÇáÉåíÉë=èìÉ=äç=ÅçåëíáíìóÉê~K=pçëíÉå∞~=èìÉ=Éëí~áåáÅá~íáî~=éçåÇê∞~= äçë= áåíÉêÉëÉë=ÇÉ= äçë= íê~Ä~à~ÇçêÉë=Éå= ä~=~ÖÉåÇ~=éçä∞íáÅ~=éçëíjìÄ~ê~âK=Û^ÄÄ~ëI=ÅçÜÉêÉåíÉ=Åçå=ä~=íê~ÇáÅáçå~ä=Éëíê~íÉÖá~=ÇÉä=`qrtpI=ÅÉ∞~=Éåìå~=ÅçåëíêìÅÅáµå=ÇÉ=~Ä~àç=Ü~Åá~=~êêáÄ~K=kç=Ü~ó=åÉÅÉë~êá~ãÉåíÉ=Åçåíê~ÇáÅÅáµåÉåíêÉ= äçë= Ççë= ÉåÑçèìÉëÒ= EgçÉä= _ÉáåáåI= tçêâÉêëI= qê~ÇÉ= råáçåë= ~åÇ= bÖóéíÛëmçäáíáÅ~ä=cìíìêÉÒI=MERIPI=NUJNJOMNPF

mÉêç=¨ëíçë=åç=ëçå=äçë=∫åáÅçë=éêçÄäÉã~ë=~=åáîÉä=ëáåÇáÅ~äK=i~=àìåí~=ãáäáí~ê=óäìÉÖç=Éä=ÖçÄáÉêåç=áëä~ãáëí~=ëÉ=ÇáÉêçå=Éä=çÄàÉíáîç=ÇÉ=ëçëíÉåÉê=~=íçÇ~=Åçëí~=Éä~é~ê~íç=ÄìêçÅê•íáÅç=ÇÉ=ä~=bcqrK=mÉêç=~ÇÉã•ë=ÇÉ=ä~=êÉéêÉëáµå=~=ä~ë=ÜìÉäÖ~ëIÜ~ÅÉå= ìå= ÅÜ~åí~àÉ= ~= äçë= ëÉÅíçêÉë= ÇÉ= íê~Ä~à~ÇçêÉë= èìÉ= íáÉåÉå= ëìë= ëÉêîáÅáçëëçÅá~äÉë=ó=ëáëíÉã~ë=ÇÉ=êÉíáêç=EàìÄáä~ÅáçåÉëF=Éå=ã~åçë=ÇÉä=~é~ê~íç=ÇÉ=ä~=bcqrKp~äáê= ÇÉ= ä~= ÅÉåíê~ä= ÄìêçÅê•íáÅ~= áãéäáÅ~=éÉêÇÉêäçëK= mçê= ÉëÉ=ãçíáîçI= ~ÇÉã•ëÇÉä==ãçîáãáÉåíç=ëáåÇáÅ~ä=áåÇÉéÉåÇáÉåíÉI=íê~Ä~à~ÇçêÉë=ÇÉ=ä~=áåÇìëíêá~=Éëí~í~äIÅçãç= äçë= ÇÉ= ä~= b~ëíÉêå= qçÄ~ÅÅçI= bÖóéíá~å= ^äìãáåìã= ó= Éä= ÖáÖ~åíÉ= jáëêpéáååáåÖ=~åÇ=tÉ~îáåÖ=`çãé~åóI=èìÉ=ÉãéäÉ~=Éä=OM=éçê=ÅáÉåíç=ÇÉ=íçÇçë=äçëçÄêÉêçë=ÇÉä=ëÉÅíçê=é∫ÄäáÅç=áåÇìëíêá~äI=ÄìëÅ~å=Ö~å~ê=Åçåíêçä=ÇÉ=ëìë=ëáåÇáÅ~íçë~Ñáäá~Ççë=~=ä~=bqrcK=pìë=éÉåëáçåÉëI=ëÉÖìêç=ÇÉ=ë~äìÇ=ó=ëìÄëáÇáçë=ÇÉ=î~Å~ÅáçJåÉë=Éå=îÉê~åç=Éëí•å=äáÖ~Ç~ë=~=ëì=éÉêíÉåÉåÅá~=~=ä~=bqrcK=aÉà~ê=ä~=ÑÉÇÉê~ÅáµåäáÖ~Ç~=~ä=bëí~Çç=ãáÉåíê~ë=Éëíçë=ä~òçë=ëáÖ~å=~í•åÇçäçë=äÉÖ~äãÉåíÉ=ÅçåääÉî~ê∞~ìå~=é¨êÇáÇç=éêçÜáÄáíáî~=ÇÉ=ìå=ÇáåÉêç=èìÉ=Éääçë=ÉåíáÉåÇÉå=èìÉ=äÉë=éÉêíÉåÉÅÉÒEgK=_ÉáåáåI=ÅáíKFK

OLEADAS DE CONFLICTOS Y DE ORGANIZACIÓN DE SINDICATOS INDEPENDIENTES

mÉëÉ=~=Éëíçë=Öê~îÉë=éêçÄäÉã~ë=éçä∞íáÅçJëáåÇáÅ~äÉëI=ä~=Åä~ëÉ=íê~Ä~à~Ççê~I=éçêëì=é~êíÉI=åç=Çáç=íêÉÖì~K=mçê=Éä=Åçåíê~êáçI=ÇÉëéì¨ë=ÇÉ=èìÉ=ä~=ÜìÉäÖ~=ÖÉåÉê~ä=ÇÉÑÉÄêÉêç=ÇÉ=OMNN=áåÅäáå~ê~=ä~=Ä~ä~åò~I=ëÉ=ÇÉë~íµ=ìå~=ola incontenible de con-flictos ãáÉåíê~ë=se organizaban de inmediato unos 200 sindicatos independien-tes ~äêÉÇÉÇçê=ÇÉ=ä~=åìÉî~=ÅÉåíê~ä=bcfqrK



`çå= äµÖáÅçë= ~äíáÄ~àçëI= Éëí~= ÅçåÑäáÅíáîáÇ~Ç= ëÉ= ã~åíìîç= óI= Åçãç= ëÉ¥~ä~ãçëã•ë=~êêáÄ~I=ä~=~ëìåÅáµå=ÇÉ=jçêëá=åç=ä~=Å~äãµK=mçê=Éä=Åçåíê~êáçI=äçë=êÉÅä~ãçë=ëÉãìäíáéäáÅ~êçåK

`çå=Éä=é~ëç=ÇÉä=íáÉãéçI=Éëí~ë=äìÅÜ~ë=èìÉ=åç=ÅÉë~Ä~å=ÇáÉêçå=å~ÅáãáÉåíç=~ìå~=åìÉî~=ÖÉåÉê~Åáµå=ÇÉ=ãáäáí~åíÉë=çÄêÉêçëK=^ë∞I=ëÉ=é~ëµ=ÇÉ=Q=ëáåÇáÅ~íçë=áåÇÉJéÉåÇáÉåíÉë=ÇÉä=éçÇÉê=~åíÉë=ÇÉ=ä~=Å~∞Ç~=ÇÉ=jìÄ~ê~â=~=äçë=UMM=ÇÉ=ÜçóI=èìÉ=~ÖêìJé~å= ~= ã•ë= ÇÉ= P= ãáääçåÉë= ÇÉ= ~ë~ä~êá~ÇçëÒ= Eg~ÅèìÉë= `Ü~ëí~áåÖI= °ÖóéíÉW= äÉëäçÖáèìÉë=ëçÅá~äÉë=Çì=ÅÜ~çë=éçäáíáèìÉÒI=ContretempsI=RJNOJNOFK

aÉëÇÉ=Éä=éêáãÉê=ãçãÉåíçI=ìå=êÉÅä~ãç=ÅÉåíê~ä=ÇÉä=åìÉîç=ãçîáãáÉåíç=çÄêÉJêç=áåÇÉéÉåÇáÉåíÉ=ÓéêáåÅáé~äãÉåíÉ=~Öêìé~Çç=Éå=ä~=bcfqrÓ=Ü~=ëáÇç=éçåÉê=Ñáå=~äãçåçéçäáç=ÇÉ=êÉéêÉëÉåí~Åáµå=ëáåÇáÅ~ä=ÇÉ=ä~=bcqr=ó=ÉñáÖáê=ëì=íçí~ä=ÇáëçäìÅáµåKbë=é~êíáÅìä~êãÉåíÉ=ÉëÅ~åÇ~äçëç=èìÉ=ÑêÉÅìÉåíÉãÉåíÉ=ìå~=äìÅÜ~=Éë=ÉåÅ~ÄÉò~Ç~éçê=ìå= ëáåÇáÅ~íç=ì=çíêç=çêÖ~åáëãç=çÄêÉêç= áåÇÉéÉåÇáÉåíÉKKK=éÉêç=Éë=Éä=ÅçêêÉëJéçåÇáÉåíÉ=ÄìêµÅê~í~=ÇÉä=ëáåÇáÅ~íç=ÇÉ=ä~=bcqr=ÓèìÉ=åç=ãçîáµ=ìå=ÇÉÇç=åá=êÉéêÉJëÉåí~=~=å~ÇáÉÓ=Éä=∫åáÅç=äÉÖ~äãÉåíÉ=Ü~Äáäáí~Çç=é~ê~=åÉÖçÅá~ê=ó=~ÅçêÇ~ê=Éå=åçãJÄêÉ=ÇÉ=äçë=íê~Ä~à~ÇçêÉëK

^ëáãáëãçI=~ä=Äçäëáääç=ÇÉ=äçë=ÄìêµÅê~í~ë=ÇÉ=ä~=bcqr=ëáÖìÉå=óÉåÇç=ãáääçåÉëIéêçÇìÅíç=ÇÉ=ÇÉëÅìÉåíçë=Åçãéìäëáîçë=~= äçë= íê~Ä~à~ÇçêÉëI= áåÅäìëç=~= äçë=èìÉ=ëÉÜ~å=ÇÉë~Ñáäá~Çç=ÉñéêÉë~ãÉåíÉ=ÇÉ=ëìë=~åíáÖìçë=ëáåÇáÅ~íçëK

i~=bcqr=Éë=ìå~=ÇÉ=ä~ë=áåëíáíìÅáçåÉë=ÇÉä=~åíáÖìç=ê¨ÖáãÉå=èìÉ=êÉëìäíµ=ã•ë=ÖçäJéÉ~Ç~=Éå=íçÇç=ÉëíÉ=éêçÅÉëçK=nìÉÇµ=~Å¨Ñ~ä~=ó=Éå=~äÖìåçë=ãçãÉåíçë=Éëíìîç=~äÄçêÇÉ= ä~= ÇáëçäìÅáµåK= mÉêç= äçë= ãáäáí~êÉë= ÜáÅáÉêçå= íçÇ~ë= ä~ë= ã~åáçÄê~ë= éçëáÄäÉëé~ê~=ã~åíÉåÉêä~I=ó=é~ë~êçå=ä~=éçëí~=~ä=ÖçÄáÉêåç=áëä~ãáëí~I=èìÉI=~éÉå~ë=~ëìãáµIÅçãÉåòµ=~=êÉçêÖ~åáò~êä~=~=ëì=ëÉêîáÅáçK

MORSI CONTRA LOS SINDICATOS INDEPENDIENTES... Y ALÁ CONTRA LAS HUELGAS

jçêëáI=éçê=ëìéìÉëíçI= íáÉåÉ=ìå=îáí~ä= áåíÉê¨ë=Éå=êÉÅçãéçåÉê= ä~=ÅÉåíê~ä=ÄìêçJÅê•íáÅ~=ó=ã~åíÉåÉê=éçê=ä~=ÑìÉêò~=ëì=ãçåçéçäáç=äÉÖ~ä=ÇÉ=ä~=êÉéêÉëÉåí~Åáµå=ÇÉäçë=íê~Ä~à~ÇçêÉëÒKKK=éÉêç=~Üçê~=Åçå=áëä~ãáëí~ë=~ä=ÑêÉåíÉK

mçê=ëì=é~êíÉI=Öê~å=é~êíÉ=ÇÉä=ÅäÉêç=áëä•ãáÅç=Óí~åíç=äçë=~ÑáåÉë=~=äçë=ãçÇÉê~JÇçëÒ=eÉêã~åçë=jìëìäã~åÉë=Åçãç=äçë=ê~Äáçëçë=ë~ä~Ñáëí~ëÓ=ÅçáåÅáÇÉ=Éå=las másduras condenas a la huelgas Åçãç=un pecado que no tiene perdón de AláK

i~=Éã~åÅáé~Åáµå=ÇÉ=ä~=ãìàÉê=åç=Éë=Éä=∫åáÅç=Ää~åÅç=ÇÉ=äçë=êÉíêµÖê~Ççë=áëä~Jãáëí~ëK= bä= ãçîáãáÉåíç= çÄêÉêç= ó= ä~ë= ÜìÉäÖ~ë= ëçå= çíêç= ãçíáîç= ã~óçê= ÇÉ= çÇáçIí~åíç=éçê=äçë=ãçÇÉê~ÇçëÒ=eÉêã~åçë=Åçãç=éçê=äçë=ë~ä~Ñáëí~ëI=èìÉ=~=îÉÅÉë=ÉålÅÅáÇÉåíÉ=ëçå=íçã~Ççë=éçê=éêçÖêÉëáîçëÒ=ó=~åíááãéÉêá~äáëí~ëÒ=éçêèìÉ=ÇÉ=îÉòÉå=Åì~åÇç=èìÉã~å=~äÖìå~=Ä~åÇÉê~=ÇÉ=bëí~Ççë=råáÇçëK

v~=Ü~Ää~ãçë=ÇÉ=ä~=çä~=ÇÉ=ÜìÉäÖ~ë=ó=çíê~ë=éêçíÉëí~ë=éçéìä~êÉë=èìÉ=ë~ÅìÇáÉJêçå=bÖáéíç=ÇÉëÇÉ=äçë=éêáãÉêçë=ÅáÉå=Ç∞~ë=ÇÉ=jçêëáK=bëíç=Ñáå~äãÉåíÉ=desató la irade los sheiks y ulemasI=ãáÉãÄêçë=ÇÉä=ÅäÉêç=èìÉ=Éëí•=~ä=ÑêÉåíÉ=ÇÉ=ä~ë=ãÉòèìáí~ëKbä=îáÉêåÉë=OS=ÇÉ=çÅíìÄêÉ=ÇÉ=OMNOI=~éêçîÉÅÜ~åÇç=ä~=áãéçêí~åíÉ=ÑÉëíáîáÇ~Ç=êÉäáJÖáçë~=ÇÉä=báÇ=~äJcáíê=EÑáå=ÇÉä=o~ã~Ç•åFI=äçë=ëÜÉáâë=Éå=ëìë=ëÉêãçåÉë=compitieronen las más duras condenas a huelgas y huelguistasK= bä= Çá~êáç= ÇÉ= bä= `~áêç=AlAhram Ü~Å∞~=ä~=ëáÖìáÉåíÉ=ÅêµåáÅ~W



ÚbÖáéíç=ÇÉÄÉê∞~=éçåÉêëÉ=Çìêç=ó=ÇÉà~ê=ÇÉ=ãáã~ê=~=ëì=éìÉÄäçÛI=ÉñáÖáµ=ìåç=ÇÉäçë=éêáåÅáé~äÉë=ëÜÉáâë=ë~ä~Ñáëí~ë=Éå=ä~=ãÉòèìáí~=ÇÉ=báÇ= äJ^ÇÜ~K=bëç=ÑìÉ=ëµäç=ìå~é~êíÉ=ÇÉ=ëìë=~åÇ~å~Ç~ë=Åçåíê~=äçë=áòèìáÉêÇáëí~ëI=ëÉÅìä~êáëí~ë=ó=ÜìÉäÖìáëí~ëI=éìÉëJí~ë=Éå=ã~êÅÜ~=éçê=ãìÅÜçë=éêÉÇáÅ~ÇçêÉë=Çìê~åíÉ=ä~=ÑáÉëí~=áëä•ãáÅ~K

bå=çíê~=ãÉòèìáí~I=Éå=ëì=áåíÉêîÉåÅáµå=Éå=ä~ë=çê~ÅáçåÉë=ÇÉä=îáÉêåÉëI=Éä=ëÜÉáâ^ÜãÉÇ=j~Ü~ä~ïó=ää~ãµ=~=èìÉ=íçÇçë=äçë=íê~Ä~à~ÇçêÉë=Éå=ÜìÉäÖ~=Éå=bÖáéíç=ëÉ~åÇÉëéÉÇáÇçë=ó=ëìëíáíìáÇçë=éçê=ä~ë=äÉÖáçåÉë=ÇÉ=ÇÉëÉãéäÉ~Ççë=ÇÉä=é~∞ëK=ÚfllÜ=éêÉëáJÇÉåíÉI= ìëíÉÇ= ÇÉÄÉ= ëÉê= ã•ë= ëÉîÉêçÛI= Çáàç= j~Ü~ä~ïóI= ÇáêáÖá¨åÇçëÉ= ~= jçÜ~ãÉÇjçêëáI=~=èìáÉå=êÉëé~äÇµ=Éå=ä~ë=ÉäÉÅÅáçåÉë=éêÉëáÇÉåÅá~äÉë=ÇÉ=àìåáçK=i~ë=ÜìÉäÖ~ëÉå=bÖáéíç=ó=ä~=Ú~å~êèì∞~=ä~Äçê~äÛ=ëçå=Éä=êÉëìäí~Çç=ÇÉ=ä~=ä~ãÉåí~ÄäÉ=ÚÑäÉñáÄáäáÇ~ÇÛÇÉä=ÖçÄáÉêåç=~=ä~=Üçê~=ÇÉ=êÉëçäîÉê=äáíáÖáçëI=éêçÅä~ãµ=j~ä~ïáK

içë= íê~Ä~à~ÇçêÉë= í~ãÄá¨å= ÑìÉêçå=~í~Å~Ççë=Éå= ä~=ãÉòèìáí~=ÇÉ=o~ãä~I=ÇÉéä~ò~=^äÉà~åÇê∞~K=bä=ëÜÉáâ=ÇÉ=ä~=eÉêã~åÇ~Ç=jìëìäã~å~=pçÄÜá=p~äÉÜ=ÇÉÅä~êµÚÉåÉãáÖçë=ÇÉä=éìÉÄäçÛ=~= äçë=èìÉ=Ü~ÅÉå=ÜìÉäÖ~ëK=p~äÉÜ=í~ãÄá¨å=~Åìëµ=~= Úäçëä~áÅçë=ó=ëÉÅìä~êáëí~ëÛ=ÇÉ= íê~í~ê=ÇÉ= ÚÇÉëíêìáê= ä~= áÇÉåíáÇ~Ç= áëä•ãáÅ~=ÇÉä=bëí~ÇçÛKÚkç=äç=î~ãçë=~=éÉêãáíáêK=kçëçíêçë=ëçãçë=Öì~êÇá~åÉë=ÇÉ=ä~=ëÜ~ê∞~=xäÉóÉë=áëä•JãáÅ~ëz=ó=ëìë=éêçíÉÅíçêÉëÛI=~¥~Çáµ=p~äÉÜI=èìÉ=es parte de los 100 miembros dela Asamblea Constituyente èìÉ= êÉÇ~Åí~= ä~= éêµñáã~= ÅçåëíáíìÅáµå= ÇÉ= bÖáéíçÒEp~ä~Ñáëíë=ëÜÉáâÜë=çéÉå=ÑáêÉ=çå=äáÄÉê~äëI=ëíêáâáåÖ=ïçêâÉêë=áå=báÇ=ëÉêãçåëÒI=AlAhram EÇá~êáçFI=OUJNMJNOFK

fl`çãç=îÉãçëI=este sheik “constitucionalista” tiene las cosas claras>=`çå=ä~áãéçëáÅáµå=ÇÉ=ä~=ëÜ~ê∞~=Éå=ä~=`çåëíáíìÅáµå=åç=ëÉ=íê~í~=ëµäç=ÇÉ=Ö~å~ê=Éä=é~ê~∞ëçó=èìÉÇ~ê=ÄáÉå=Åçå=^ä•KKK= í~ãÄá¨å=ëÉ=ÄìëÅ~å=êÉëìäí~Ççë=ã•ë=éê•ÅíáÅçë=É=áåãÉJÇá~íçëI=Åçãç=poner fuera de la ley a las huelgas ó=íÉêãáå~ê=Åçå=ä~=~ãÉå~ò~=èìÉêÉéêÉëÉåí~=ÉëíÉ=ãçîáãáÉåíç=çÄêÉêç=èìÉ=Ü~=comenzado a independizarseK

vI=ÉÑÉÅíáî~ãÉåíÉI=ä~ë=Åçë~ë=î~å=Éå=ÉëÉ=êìãÄç=ëá=ääÉÖ~=~=áãéçåÉêëÉ=Éå=ä~=éê•ÅJíáÅ~=ä~=`çåëíáíìÅáµå=áëä~ãáëí~=èìÉ=é~ëµ=~=ëÉê=Éä=ÅÉåíêç=ÇÉ=ä~=Ä~í~ää~=éçä∞íáÅ~=~Ñáå~äÉë=ÇÉ=OMNOK

jçêëá= Ü~= íçã~Çç= Ççë= ãÉÇáÇ~ë= äÉÖ~äÉëÒ= é~ê~= îçäîÉê= ~= Éåà~ìä~ê= ~ä= ãçîáJãáÉåíç=çÄêÉêçK=i~=éêáãÉê~=Éë=ìå~=åìÉî~=äÉó=ëáåÇáÅ~äI=èìÉ=éÉêãáí~=ìå=ëçäç=ëáåJÇáÅ~íç=éçê=ëÉÅíçê=ó=äÉ=Ç¨=~ä=ÖçÄáÉêåç=éäÉåçë=éçÇÉêÉë=é~ê~=Åçåíêçä~ê=ä~=~ÅíáîáÇ~ÇÇÉ=äçë=ëáåÇáÅ~íçë=ó=Ü~ÅÉêäçë=ÇáëçäîÉê=éçê=ä~ë=ÅçêíÉë=Åì~åÇç=Úåç=ÅìãéäÉå=ä~=äÉóÛÒEbÖóéíW=jìÄ~ê~â=j~êâ=ff\ÒI= áíìÅJÅëáKçêÖI=QJNOJNOFK=pÉê∞~=ä~=bcqr=êÉÅ~êÖ~Ç~ÒIèìÉ=íÉåÇê∞~=~ä=ÑêÉåíÉ=ìå=ÉäÉåÅç=ÇÉ=îáÉàçë=ÄìêµÅê~í~ë=ÇÉ=ä~=ÇáÅí~Çìê~=àìåíç=ÅçåÑä~ã~åíÉë=ÉëÄáêêçë=ÇÉ=ä~=eÉêã~åÇ~ÇK

mÉêçI=éçê=ëá=Éëí~=äÉó=åç=Ä~ëí~ëÉI=ä~=åìÉî~=`çåëíáíìÅáµå=EÁF=éçåÇê∞~=~=äçë=íê~JÄ~à~ÇçêÉë=ÉÖáéÅáçë=ó=ëìë=ëáåÇáÅ~íçë=Ä~àç=ÉëíêÉÅÜç=Åçåíêçä=ÇÉä=ÖçÄáÉêåçI=ÅçãççÅìêê∞~=Ä~àç=ä~=ÇáÅí~Çìê~=ÇÉ=jìÄ~ê~âÒ=EÅáíKFK

v=jçêëá=Éëí•=é~ë~åÇç=ÇÉä=ÇáÅÜç=~ä=ÜÉÅÜçW=i~ë=ÜìÉäÖ~ë=é~ë~êçå=~=ëÉê=ÅêáãáJå~äáò~Ç~ëI= kìãÉêçëçë= ÇáêáÖÉåíÉë= ëáåÇáÅ~äÉë= ëçå= ÅçåÇÉå~Ççë= ~= éêáëáµåK=v= ä~ëéÉå~ë=èìÉ=~ãÉå~ò~å=~=äçë=ÜìÉäÖìáëí~ë=éìÉÇÉå=ääÉÖ~ê=~=RMKMMM=ÉìêçëI=Éä=ÉèìáJî~äÉåíÉ=~=NMM=~¥çë=ÇÉ=íê~Ä~àçI=éçêèìÉ=ãìÅÜçë=åç=Ö~å~å=ã•ë=ÇÉ=RM=Éìêçë=éçêãÉëÒ=EgK=`Ü~ëí~áåÖI=ÅáíKFK

bä=Öê~å=éêçÄäÉã~=Éë=èìÉ=íçÇç=Éëíç=ëÉ=ÅçåàìÖ~I=Åçãç=~åíÉë=ëÉ¥~ä~ãçëI=ÅçåéÉäáÖêçë~ë= ÇÉëáÖì~äÇ~ÇÉë= ó= äáãáí~ÅáçåÉëK= bå= éêáãÉê= äìÖ~êI= èìÉ= ÉëíÉ= Öê~åÇáçëç



ãçîáãáÉåíç=çÄêÉêç=Éëí•=~∫å=muy lejos ÇÉ=éêÉëÉåí~ê=~ä=Åçåàìåíç=ÇÉ=ä~ë=ã~ë~ëìå~=alternativa política independienteI= çéìÉëí~= ó= Åä~ê~ãÉåíÉ=ÇáÑÉêÉåÅá~Ç~=ÇÉíçÇ~ë=ä~ë=ÅçêêáÉåíÉë=ÄìêÖìÉë~ëI=áëä~ãáëí~ë=ç=ä~áÅ~ëK=v=åç=Ü~ÄäÉãçë=ÇÉ=~äíÉêå~íáJî~ë=ëçÅá~äáëí~ë=êÉîçäìÅáçå~êá~ëI=èìÉ=ëçå=ã•ë=Ç¨ÄáäÉë=~∫å=ó=äáãáí~Ç~ë=~=ëÉÅíçêÉëÇÉ=ä~=î~åÖì~êÇá~K

LA PELIGROSA Y ENORME DESIGUALDAD: DESARROLLO SINDICAL Y ALTERNATIVA POLÍTICA

INDEPENDIENTE DE TODOS LOS SECTORES BURGUESES, ISLAMISTAS O LAICOS

^ìåèìÉ=Åçå=ìå~=µéíáÅ~=Çáëíçêëáçå~Ç~=éçê=ëì=éìåíç=ÇÉ=îáëí~=äáÄÉê~äJéêçÖêÉIÉëí~=Åçåíê~ÇáÅÅáµå=ä~=~ÇîáÉêíÉ=Éä=Üáëíçêá~Ççê=èìÉ=~åíÉë=Åáí~ãçëI=ó=ëÉ=îÉ=çÄäáÖ~JÇç=~=ÅçåÅäìáê=èìÉ=Éë=ìå=grave problemaW=Éå=ÉåÉêç=ó=ÑÉÄêÉêç=ÇÉ=OMNNI=Éå=mä~ò~q~ÜêáêI= äçë= íê~Ä~à~ÇçêÉë= ÑìÉêçå= ê•éáÇçë=é~ê~=ãçîáäáò~êëÉ= xéÉêçz= áåÅ~é~ÅÉë=ÇÉíçã~ê=ä~=ÇáêÉÅÅáµåKKKÒK=iìÉÖç=ëÉ¥~ä~=èìÉ=~=éÉë~ê=ÇÉä=áãéçêí~åíÉ=é~éÉä=èìÉ=àìÖ~Jêçå=äçë=íê~Ä~à~ÇçêÉë=Éå=ä~=ÇÉëäÉÖáíáã~Åáµå=ÇÉ=jìÄ~ê~â=ó=ÇÉ=ä~=Åçåíáåì~=ãçîáäáJò~Åáµå=çÄêÉê~I=el movimiento sindical independiente no ha sido capaz de haceravances significativos en el terreno políticoK=e~=íÉåáÇç=ìå~=éêÉëÉåÅá~=ãìó=äáãáJí~Ç~= Éå= ä~ë= áåëíáíìÅáçåÉë= ÉãÉêÖÉåíÉë= ÇÉä= Éëí~Çç= éçëí= jìÄ~ê~âI= Åçãç= ä~^ë~ãÄäÉ~=`çåëíáíìóÉåíÉ=ó=Éä=éêáãÉê=é~êä~ãÉåíçI=èìÉ=ÜìÄáÉê~=éçÇáÇç=ìë~ê=Åçãçé~ä~åÅ~ë=é~ê~=êÉéÉäÉê=~í~èìÉë=ÇÉ=ëìë=ÉåÉãáÖçë=éçä∞íáÅçëÒ=EgK=_ÉáåáåI=ÅáíKFK

mçê= ëìéìÉëíçI= ä~= ÅìÉëíáµå= Éë=mucho más seria èìÉ= Å~êÉÅÉê= ÇÉ= ëÉãÉà~åíÉêÉéêÉëÉåí~ÅáµåÒK= bå=éêáãÉê= äìÖ~êI= ä~= éêÉëÉåÅá~= äáãáí~Ç~Ò= Éå= ä~ë= áåëíáíìÅáçåÉëÉãÉêÖÉåíÉë=ÇÉ=ä~=Éê~=éçëí=jìÄ~ê~âÒ=ÑìÉ=Éå=îÉêÇ~Ç=åìä~I=éçêèìÉ=Éä=~ìíçê=Åçåí~ÄáJäáò~=~=çêÖ~åáò~ÅáçåÉë=ó=éÉêëçå~àÉë=ÇÉä=éêçÖêÉëáëãçÒ=èìÉ=~Å~Ä~êçå=Éåêçä~Ççë=ÉåÅçêêáÉåíÉë= ä~áÅ~ë= ~Äëçäìí~ãÉåíÉ= ÄìêÖìÉë~ëK=^ëáãáëãçI= Éëí~ê= êÉéêÉëÉåí~ÇçëÒ= ÉåëÉãÉà~åíÉë=áåëíáíìÅáçåÉëÒ=Éê~=éçä∞íáÅ~ãÉåíÉ=ÇìÇçëç=ÇÉëÇÉ=íçÇç=éìåíç=ÇÉ=îáëí~K

iç=ÑìåÇ~ãÉåí~ä=Éë=èìÉ=ÇÉëÇÉ=ÉëíÉ=nuevo movimiento obrero ÓèìÉ=Ü~=ëáÇçÅ~é~ò=ÇÉ=Åçåëíáíìáê=ìå~=ÅÉåíê~ä=áåÇÉéÉåÇáÉåíÉ=èìÉ=Üçó=ÇáÅÉ=íÉåÉê=ìåçë=NKMMMåìÉîçë=ëáåÇáÅ~íçë=ó=P=ãáääçåÉë=ÇÉ=íê~Ä~à~ÇçêÉë=~Åíáîçë=~Ñáäá~Ççë=EÅáÑê~ë=exagera-dasI=éÉêç=èìÉ=åç=ÇÉëãáÉåíÉå=ä~ë= áãéçêí~åíÉë=ÇáãÉåëáçåÉë=ÇÉä= ÑÉåµãÉåçFÓ=åáéçê=~êêáÄ~=åá=éçê=~Ä~àç=se generó una alternativa política global ÑêÉåíÉ=~=äçë=é~êJíáÇçë=ÇÉ=ä~=ÄìêÖìÉë∞~I=áëä•ãáÅçë=ç=ëÉÅìä~êáëí~ëK=¡Ése es el gran problema!

mçê=ëìéìÉëíçI=Éëç=åç=ëáÖåáÑáÅ~=èìÉ=ä~=bcfqrI=ä~=`qrtp=ó=çêÖ~åáëãçë=ÇÉ=~ÅíáJîáëí~ë= áåÇÉéÉåÇáÉåíÉë= èìÉ= ~∫å= èìÉÇ~å= Éå= ëáåÇáÅ~íçë= ~Ñáäá~Ççë= ~= ä~= bcqrI= åçíçãÉå=éçëáÅáµå=Éå=ãìÅÜçë=éìåíçë=éçä∞íáÅçëK=pÉ=~äáåÉ~êçåI=éçê=ÉàÉãéäçI=Åçåíê~ä~=éêÉíÉåëáµå=ÇÉ=jçêëá=ÇÉ=~ëìãáê=éçÇÉêÉë=~Äëçäìíçë=É=áãéçåÉê=ìå~=`çåëíáíìÅáµå~ìíçêáí~êá~Jáëä~ãáëí~= EfåÇÉéÉåÇÉåí= ìåáçå= ÑÉÇÉê~íáçå= êÉàÉÅíë= éêÉëáÇÉåíÛë= éçïÉêÖê~ÄÒI=MENA Solidarity Network with Workers in the Middle EastI=OTJNNJNOFK^ëáãáëãçI=Ä~ëíáçåÉë=ÜáëíµêáÅçë=ÇÉä=ãçîáãáÉåíç=çÄêÉêç=áåÇÉéÉåÇáÉåíÉI=Åçãç=äçëçÄêÉêçë=ÇÉ=^ä=j~Ü~ää~I=ë~äáÉêçå=éçê=ãáäÉë=~=ä~ë=Å~ääÉë=Éå=êÉéìÇáç=EqÜçìë~åÇëçÑ= j~Ü~ää~= ïçêâÉêë= ã~êÅÜ= ~Ö~áåëí= jçêëáÒI= MENA Solidarity Network withWorkers in the Middle EastI=OVJNNJNOFK=

mÉêç=ä~=ÅìÉëíáµå=Éë=Åµãç=áê=ã•ë=~ää•=ÇÉ=Éë~ë=êÉëéìÉëí~ë=~Åçí~Ç~ë=ó=éìåíì~JäÉëK=bë=èìÉ=Ü~ó=ìå~=necesidad de vida o muerte é~ê~=ÉëíÉ=åìÉîç=ãçîáãáÉåíççÄêÉêç=ÇÉ= Åçåí~ê= Åçå=ìå= instrumento político propioI= ìå= ~êã~=é~ê~=Çáëéìí~ê



éçä∞íáÅ~ãÉåíÉ=~=ä~ë=ã~ë~ë=çÄêÉê~ë=ó=éçéìä~êÉë=Åçåíê~=íçÇçë=äçë=Å~ãéçë=éçä∞íáJÅçë=é~íêçå~äÉëI=Üçó=éêáåÅáé~äãÉåíÉ=äçë=áëä~ãáëí~ë=èìÉ=Éëí•å=Éå=Éä=ÖçÄáÉêåçI=éÉêçí~ãÄá¨å=äçë=ä~áÅçëK=

^ìåèìÉ=Éë~ë=ÇÉëÉëéÉê~åíÉë=ÇÉëáÖì~äÇ~ÇÉë=ÉåíêÉ=ä~=~ÅÅáµå=ëáåÇáÅ~ä=ó=éçä∞íáÅ~åç=ëÉ=Ü~å=ëìéÉê~ÇçI=Éä=ÇÉë~êêçääç=éçä∞íáÅçÒ=ÇÉ=ä~ë=ã~ë~ë=íê~Ä~à~Ççê~ë=no retro-cedeK=bëí•=~î~åò~åÇçI=~ìåèìÉ=éêáåÅáé~äãÉåíÉ=por la negativaI=Éå=ä~=ÉñéÉêáÉåJÅá~=èìÉ=Éëí•=Ü~ÅáÉåÇç=Åçå=äçë=áëä~ãáëí~ëI=èìÉ=Éë=ìå~=Éí~é~=áåÉäìÇáÄäÉK

bëíÉ=proceso de decepción EêÉä~íáî~ãÉåíÉ=rápido éÉêç=èìÉ=aún está en susprimeros tramosF= ëÉ= ã~åáÑÉëíµ= Éå= bÖáéíç= Éå= ä~= Ä~í~ää~= ëçÄêÉ= ä~= åìÉî~`çåëíáíìÅáµå=ó=Éä=ê¨ÖáãÉå=~ìíçêáí~êáç=èìÉ=éêÉíÉåÇÉå=áãéçåÉê=äçë=áëä~ãáëí~ëK

8. El faraón neoliberal islámico intenta poner ordena palos: la nueva Constitución

i~=eÉêã~åÇ~Ç=jìëìäã~å~=Eó=ëìë=éêáãçë=ë~ä~Ñáëí~ëFI=~ìåèìÉ=ääÉÖµ=∫äíáã~=~mä~ò~=q~ÜêáêI=ëÉ=éêÉëÉåí~=Åçãç=ä~=única y verdadera representante y defensorade la “Revolución Egipcia”K=bä=ÉåÖÉåÇêç=ÇÉ=`çåëíáíìÅáµå=~ìíçêáí~êá~=ëÉ=ëçëíáÉåÉÅçå= ä~= ãáëã~= àìëíáÑáÅ~ÅáµåK= m~ê~= jçêëá= ó= ëì= ë¨èìáíçI= Éä= ~î~åÅÉ= ÇÉ= suoÉîçäìÅáµåÒ=åç=Éë=ë~íáëÑ~ÅÉê=ä~ë=ÇÉã~åÇ~ë=çÄêÉê~ë=ó=éçéìä~êÉëI=ëáåç=~åíÉ=íçÇçéçåÉê=çêÇÉåÒI=~=é~äçë=ëá=Éë=éêÉÅáëçK

aáÅÜç= ÇÉ= çíê~= Ñçêã~W= ÇÉëéì¨ë= ÇÉä= descalabro del régimen dictatorialI= ÉäçÄàÉíáîç=Éë=áãéçåÉê=ìå=nuevo régimen “fuerte”I=èìÉ=acabe con el “desorden”Kbë=ÇÉÅáêI=èìÉ=ëáäÉåÅáÉ=ä~ë=ÇÉã~åÇ~ëI=ÜìÉäÖ~ë=ó=éêçíÉëí~ë=ÇÉ=ä~=Åä~ëÉ=íê~Ä~à~Ççê~Iäçë=àµîÉåÉëI=äçë=ãçîáãáÉåíçë=ÑÉãÉåáåçë=ó=ä~ë=ã~ë~ë=éçéìä~êÉëK

m~ê~= ÉëçI= éçê= ìå= ä~ÇçI= jçêëá= áåíÉåíµI= éêáãÉêçI= ~ëìãáê= íê~åëáíçêá~ãÉåíÉÒpoderes absolutos ÓçI=Åçãç=ëÉ=ÇáÅÉ=Éå=bÖáéíçI=Ñ~ê~µåáÅçëÒÓI=Éå=ìå~=çéÉê~ÅáµåèìÉ=êÉëìäí~ê∞~=áåáÅá~äãÉåíÉ=ìå=íáêç=éçê=ä~=Åìä~í~K

^ë∞I= Éä= àìÉîÉë= OO= ÇÉ= åçîáÉãÄêÉ= ÇÉ= OMNOI= ~éêçîÉÅÜ~åÇç= ä~= ãçãÉåí•åÉ~éçéìä~êáÇ~Ç= èìÉ= äÉ= Ü~Ä∞~= Ç~Çç= ëì= ÖÉëíáµå= Éå= d~ò~OSI= jçêëá= Üáòç= ìå~



OSK=oÉÅçêÇÉãçë=èìÉ=Éä=ë~åÖìáå~êáç=~í~èìÉ=ä~åò~Çç=éçê=fëê~Éä=Åçåíê~=d~ò~=èìÉÇµ=é~ê~Jäáò~Çç=Éå=ëì=Ñ~ëÉ=áåáÅá~äK=içë=Åçäçåáò~ÇçêÉë=ÇÉ=m~äÉëíáå~=åç=éìÇáÉêçå=ääÉî~ê=Ü~ëí~=Éä=Ñáå~ääç=èìÉ=ëÉ=éêçéçå∞~åW=ìå~=áåî~ëáµå=éçê=íáÉêê~=ó=ìå~=Öê~å=ã~ë~ÅêÉ=Åçãç=ä~=ÉåÉêç=ÇÉ=OMMVIèìÉ=Å~ìëµ=Å~ëá=OKMMM=ãìÉêíçë=É=áåÅçåí~ÄäÉë=ÜÉêáÇçë=ó=ãìíáä~ÇçëK=bä=êÉëìäí~Çç=êÉÑäÉà~=Éäcambio de la situación Eó= ÇÉ= ä~ë= êÉä~ÅáçåÉë= ÇÉ= ÑìÉêò~FI= éêçÇìÅíç= ÇÉ= ä~= mêáã~îÉê~žê~ÄÉÒK=iµÖáÅ~ãÉåíÉI=Éå=d~ò~=Éëíç= fue recibido con alivio ó=Åçãç=ìå triunfo parcialÑêÉåíÉ=~=fëê~ÉäI=éÉëÉ=~ä=ë~äÇç=ÇÉ=ÇÉëíêìÅÅáµå=ó=ãìÉêíÉ=èìÉ=Å~ìë~êçå=äçë=áãéìåÉë=ÄçãJÄ~êÇÉçë= ëáçåáëí~ëK= içë= ä~ìêÉäÉëÒ= ÇÉ= ÉëíÉ= íêáìåÑçÒ= ëÉ= äçë= ääÉîµ= e~ã~ë= Eä~= ê~ã~= ÇÉ= ä~eÉêã~åÇ~Ç=jìëìäã~å~=èìÉ=ÖçÄáÉêå~=d~ò~F=ó=jçêëáI=í~ãÄá¨å=ÇÉ=ä~=eÉêã~åÇ~ÇK=jçêëáÓèìÉ=~Åíìµ=en estrecho equipo con Obama y Hillary ClintonÓ=~é~êÉÅáµ=Åçãç=Éä=Öê~åÉëí~Çáëí~Ò=èìÉI=éçê=ìå=ä~ÇçI=åç=~Ä~åÇçåµ=~=äçë=é~äÉëíáåçë=ó=êÉëé~äÇµ=~=d~ò~I=óI=éçê=ÉäçíêçI= äçÖêµI= Åçå= ëÉåë~íÉòÒI= åÉÖçÅá~ê= ä~= é~òÒ= Åçå= äçë= áëê~Éä∞ÉëKKK= fló= íçÇçë= ÅçåíÉåíçëIÅçäçåçë=ó=Åçäçåáò~Ççë>mçê=ëìéìÉëíçI=ä~=êÉ~äáÇ~Ç=ÇáÑáÉêÉ=ÇÉ=ÉëíÉ=ÅìÉåíç=ÇÉ=Ü~Ç~ëK=pá=ÄáÉåI=éçê=ìå=ä~ÇçI=Éä=êÉëìäJí~Çç=ÉñéêÉë~=el gran cambio Éå=ä~=ëáíì~Åáµå=ÇÉ=jÉÇáç=lêáÉåíÉI=éçê=Éä=çíêçI=Éä=~ÅìÉêÇç

aÉÅä~ê~Åáµå=`çåëíáíìÅáçå~äÒW=ìå=Åçåàìåíç=ÇÉ=ÇÉÅêÉíçë=éçê=äçë=èìÉI=éçê=ìå=éÉê∞JçÇçI=se otorgaba a sí mismo poderes absolutos Óä~=ëìã~=ÇÉä=éçÇÉê=é∫ÄäáÅçÓIéçê=ÉåÅáã~=áåÅäìëç=ÇÉä=éçÇÉê=àìÇáÅá~äK

`~ëá=~ä=ãáëãç=íáÉãéçI=ëÉ=ÉãÄ~êÅµ=Éå=çíêç=çéÉê~íáîç=más de fondo y peli-groso Åçåíê~=äçë=íê~Ä~à~ÇçêÉëI=ä~=àìîÉåíìÇI=ä~ë=ãìàÉêÉë=ó=ä~ë=ã~ë~ë=éçéìä~êÉëIèìÉ=Éë= áãéçåÉê=ìå~=Constitución islamista autoritariaI=ãÉÇá~åíÉ=ìå= êÉÑÉê¨åJÇìã=áåãÉÇá~íç=é~ê~=~éêçÄ~êä~I=èìÉ=Ñáå~äãÉåíÉ=ëÉ=êÉ~äáòµ=äçë=ë•Ä~Ççë=NR=ó=OOÇÉ=ÇáÅáÉãÄêÉK

i~=êÉ~ÅÅáµå=éçéìä~ê=ÇÉ=êÉéìÇáç=~=Éëí~=íÉåí~íáî~=ÇÉ=~ìíçÖçäéÉÒ=ãÉÇá~åíÉ=ä~aÉÅä~ê~Åáµå=`çåëíáíìÅáçå~äÒ= fue enormeK=líê~=îÉò=ãçîáäáò~ÅáçåÉë=Åçãé~ê~JÄäÉë=~= ä~ë=ÇÉ=ÉåÉêç=ó= ÑÉÄêÉêç=ÇÉ=OMNN=Åçäã~êçå=mä~ò~=q~Üêáê=ó= ë~äáÉêçå=~= ä~ëÅ~ääÉë=Éå=çíê~ë=ÅáìÇ~ÇÉëK=bå=î~êá~ë=ÇÉ=Éää~ëI=Åçãç=^äÉà~åÇê∞~I=äçë=äçÅ~äÉë=ÇÉ=ä~eÉêã~åÇ~Ç=ó=ëì=é~êíáÇç=ÑìÉêçå=ÇÉëíêìáÇçë=éçê=äçë=ã~åáÑÉëí~åíÉëK=q~ãÄá¨å=îçäJîáµ=~=ë~äáê=~=ä~=ÉëÅÉå~=éçä∞íáÅ~=Éä=ãçîáãáÉåíç=çÄêÉêçK=i~=bcfqr=ó=äçë=ëáåÇáÅ~íçëáåÇÉéÉåÇáÉåíÉë=ëÉ=éêçåìåÅá~êçå=Åçåíê~=Éä=ÇÉÅêÉí~òçÒ=Eó=äìÉÖç=Åçåíê~=Éä=éêçJóÉÅíç=ÇÉ=`çåëíáíìÅáµåF=ó=ää~ã~êçå=~=ä~=äìÅÜ~K

^ëáãáëãçI=ä~=ÄìêÖìÉë∞~I=ëìë=éçä∞íáÅçë=ó=Éä=~é~ê~íç=ÇÉä=bëí~Çç=se dividieronKbåÅ~ÄÉò~Ççë=éçê=Éä=mêÉãáç=kçÄÉä=jçÜ~ãÉÇ=bä=_~ê~ÇÉá=ó=Éä=Éñ=Å~åÇáÇ~íç=éêÉJëáÇÉåÅá~ä=å~ëëÉêáëí~=e~ãÇáå=p~Ä~ÜáI= äçë=éêáåÅáé~äÉë=é~êíáÇçë=ÄìêÖìÉëÉë= ä~áÅçëÅçåÑçêã~êçå=Éä=cêÉåíÉ=ÇÉ=p~äî~Åáµå=k~Åáçå~äK=q~ãÄá¨å=ìå=ëÉÅíçê=áãéçêí~åíÉ=ÇÉäçë=àìÉÅÉë=Ó~Öêìé~Çç=Éå=Éä=`äìÄ=ÇÉ=gìÉÅÉëÒI=èìÉ=ó~=Ü~Ä∞~=íÉåáÇç=ÅÜçèìÉë=ÅçåjìÄ~ê~âÓ=ÇÉÅä~êµ=Éä=ÄçáÅçíK

pÉêá~ãÉåíÉ=~ãÉå~ò~ÇçI=jçêëá=Çáç=ìå=é~ëç=~íê•ëKKK=éÉêç=para dar dos ade-lanteK= bä= U= ÇÉ= ÇáÅáÉãÄêÉ= ~åìåÅáµ= èìÉ= êÉíáê~Ä~= ä~= aÉÅä~ê~Åáµå`çåëíáíìÅáçå~äÒI=ÇçåÇÉ=ëÉ=áåîÉëí∞~=~=ë∞=ãáëãç=ÇÉ=éçÇÉêÉë=~Äëçäìíçë=ó=ÇáÅí~Jíçêá~äÉëK=mÉêç=mantuvo el fraudulento referéndum constitucionalI=èìÉ=Éë=ìå~medida de fondo é~ê~=äÉÖ~äáò~ê=un nuevo régimen autoritario islamistaI=ëçÄêÉä~=êìáå~ë=ÇÉ=ä~=îáÉà~=ÇáÅí~Çìê~K

bä=éêçóÉÅíç=ÇÉ=`çåëíáíìÅáµå=ë~äáµ=ÇÉ=ìå~=^ë~ãÄäÉ~=`çåëíáíìóÉåíÉÒ ÇÉ=ÅáÉåãáÉãÄêçë=èìÉ=no fueron electos por voto popular directoI=ëáåç=nombrados “adedo”I= ÇÉëÇÉ= ~êêáÄ~K= bë= ìå= Å~ëç= ÉëÅ~åÇ~äçëç= ÇÉ= ilegitimidad democráticaKaÉëéì¨ë=ÇÉ=í~å=éÉÅìäá~ê=ÉäÉÅÅáµåÒI=ëáÖìáÉêçå=ãÉëÉë=ÇÉ=åÉÖçÅá~ÅáçåÉë=~=éìÉêJí~ë=ÅÉêê~Ç~ë=ó=~=Éëé~äÇ~ë=ÇÉä=éìÉÄäç=ÉåíêÉ=ä~=ã~óçê∞~=áëä~ãáëí~=ó=ä~=ãáåçê∞~=ÇÉëÉÅíçêÉë=ÄìêÖìÉëÉë=ä~áÅçJäáÄÉê~äÉëK=°ëíçë=Ñáå~äãÉåíÉ=ëÉ=ÑìÉêçå=Ç~åÇç=ìå=éçêí~òçÅì~åÇç=ëÉ=Üáòç=ÉîáÇÉåíÉ=èìÉ=ä~=eÉêã~åÇ~Ç=åç=äÉë=áÄ~=~=Ü~ÅÉê=ã~óçêÉë=ÅçåÅÉJ



ÇÉ=jçêëá=Åçå=fëê~Éä=EÇáÅí~Çç=Éå=îÉêÇ~Ç=ÇÉëÇÉ=t~ëÜáåÖíçåF=ëÉ=Ä~ë~=Éå=ratificar el papelinfame ÇÉä=Éëí~Çç=ÉÖáéÅáç=Åçãç co-carcelero ÇÉ=äçë=Å~ëá=Ççë=ãáääçåÉë=ÇÉ=é~äÉëíáåçë=éêáJëáçåÉêçë=Éå=ä~=cê~åà~=ÇÉ=d~ò~K=bë=ìå~=ratificación más ÇÉ=äçë=é~Åíçë=Ñáêã~Ççë=éçê=p~Ç~íó=äìÉÖç=éçê=jìÄ~ê~â=Åçå=äçë=Åçäçåáò~ÇçêÉë=ëáçåáëí~ëI=é~ê~=èìÉ=bÖáéíç=Åçä~ÄçêÉ=Åçå=ÉääçëÅçãç=éÉêêç=Öì~êÇá•å=ÇÉ=äçë=é~äÉëíáåçë=ÄäçèìÉ~åÇç=ëì=ÑêçåíÉê~=Åçå=d~ò~I=Éä=Å~ãéç=ÇÉÅçåÅÉåíê~Åáµå=ã•ë=Öê~åÇÉ=ÇÉä=ãìåÇçK=vI=~ÇÉã•ëI=èìÉ=Ö~ê~åíáÅÉ=èìÉ=åç=é~êíáê•=åáåÖ∫å~í~èìÉ=ÇÉëÇÉ=~ää∞K=mçê=ÉëçI=Åçãç=îÉêÉãçë=ã•ë=~ÇÉä~åíÉI=lÄ~ã~=èìÉÇµ=ã•ë=ë~íáëÑÉÅÜçèìÉ=åìåÅ~=Åçå=jçêëá=ó=ä~=eÉêã~åÇ~Ç=Åçãç=~ÖÉåíÉë=é~ê~=ÅçåíÉåÉê=ó=ÇçãÉëíáÅ~ê=~=ä~ëÅçêêáÉåíÉë=áëä~ãáëí~ë=Éå=íçÇ~=ä~=êÉÖáµåK

ëáçåÉë=ëáåç=èìÉ=ÇÉÅáÇ∞~=é~Åí~ê=Åçå=äçë=ë~ä~Ñáëí~ëI=ÉåíêÉ=çíêçë=ãçíáîçë=é~ê~=èìÉåç=äÉ=Çáëéìí~ê~å=ä~=ÅäáÉåíÉä~=êÉäáÖáçë~=ã•ë=Ñ~å~íáò~Ç~K

bå=Éë~=ëáíì~ÅáµåI=äç=èìÉ=êÉëíµ=ÇÉ=Éëí~=éÉÅìäá~ê=^ë~ãÄäÉ~=`çåëíáíìóÉåíÉÒä~åòµ=ìå~=`çåëíáíìÅáµåÒ=ÇÉ=ìåçë=ORM=~êí∞ÅìäçëK=v=Éå=dos semanas Éä=éìÉJÄäç= ÉÖáéÅáç= ÇÉÄ∞~= äÉÉêä~I= ÉåíÉåÇÉê= ëì= ã~ê~¥~= ÇÉ= ÅÜáÅ~å~ë= àìê∞ÇáÅçJéçä∞íáJÅ~ëÁ=ó=éêçåìåÅá~êëÉ=éçê=ë∞=ç=éçê=åçK=flbë=áãéçëáÄäÉ=ìå~=Äìêä~=ã•ë=~åíáÇÉJãçÅê•íáÅ~>

finì¨=ê¨ÖáãÉå=ëÉ=éÉêÑáä~=Éå=ÉëÉ=íÉñíç=ÅçåëíáíìÅáçå~ä\=aìê~åíÉ=ìå=íáÉãéç=ëÉëìéìëç=èìÉ=ä~=eÉêã~åÇ~Ç=jìëìäã~å~=ëçëíÉåÇê∞~=ìå=ÉëèìÉã~=ëáãáä~ê=~=äçë=áëä~Jãáëí~ë= èìÉ= Üçó= ÖçÄáÉêå~å=qìêèì∞~I= ÇÉä= m~êíáÇç= ÇÉ= ä~= gìëíáÅá~= ó= Éä= aÉë~êêçääçE^hmF=äáÇÉê~Çç=éçê=oÉÅÉé=bêÇçÖ~åK=bå=qìêèì∞~=se ã~åíáÉåÉ=Éä estado democrá-tico-burgués laico y secularK=bä= hm=Éë=Åçãç=ìå~=îÉêëáµå=áëä~ãáëí~Ò=ÇÉ=äçë=é~êJíáÇçë=ÇÉãµÅê~í~JÅêáëíá~åçë=ÉìêçéÉçë=ÇÉ=éçëÖìÉêê~I=èìÉ=Éê~å=é~êíáÇçë=ÇÉ=ÇÉêÉJÅÜ~I=~åíáçÄêÉêçë=ó=~åíáëçÅá~äáëí~ëI=éÉêç=èìÉ=Åì~åÇç=ëìÄ∞~å=~ä=ÖçÄáÉêåç=åç=éêÉJíÉåÇ∞~å=êÉëí~ìê~ê=ä~=p~åí~=fåèìáëáÅáµåK

qìêèì∞~I=èìÉ=Éë=ìå~=ÇÉ=ä~ë=éêáåÅáé~äÉë=éçíÉåÅá~ë=êÉÖáçå~äÉëI=~ä=ÇÉë~í~êëÉ=ä~ëêÉÄÉäáçåÉë=•ê~ÄÉë=ÅçãÉåòµ=~=çéÉê~êÒ=ÑìÉêíÉãÉåíÉ=Éå=ä~=êÉÖáµåI=éêÉëÉåí•åÇçëÉÅçãç=Öì∞~Ò=éçä∞íáÅç=ó=ãçÇÉäçÒ=é~ê~=ÇÉäáåÉ~ê=äçë=åìÉîçë=êÉÖ∞ãÉåÉë=éçëíJÇáÅJí~Çìê~ëK=bêÇçÖ~å=éêÉé~ê~=~=qìêèì∞~=é~ê~=~Åíì~ê=Åçãç=dê~å=eÉêã~åç=ÇÉ= äçëÖçÄáÉêåçë=•ê~ÄÉë=áëä•ãáÅçëÒ=Ed~ãáä=j~í~êI=açåÛí=ãÉåíáçå=íÜÉ=qìêâáëÜ=ãçÇÉäÒIAl Ahram weeklyI=QJNMJNOFK=mÉêçI=~ìåèìÉ=ÅçêíÉà~=~=bêÇçÖ~åI=ä~=eÉêã~åÇ~Ç=åáÉå=bÖáéíç=åá=Éå=q∫åÉò=Ü~=ëÉÖìáÇç=exactamente Éä=ãçÇÉäç=íìêÅçÒK

^ä= ãáëãç= íáÉãéçI= ä~= `çåëíáíìÅáµå= èìÉ= Éå= bÖáéíç= íê~í~= ÇÉ= áãéçåÉê= ä~eÉêã~åÇ~Ç=Åçå=Ñê~ìÇÉ=Éå=ä~ë=ìêå~ë=ó=é~äçë=Éå=ä~ë=Å~ÄÉò~ë=í~ãéçÅç=ÇÉäáåÉ~abiertamente ìå=ê¨ÖáãÉå=de dictadura teocrática Åçãç=Éä=ÇÉ=fê•åK=páå=ÉãÄ~êJÖçI=åç=éçê=Éëç=ÇÉà~=ÇÉ=ëÉê=retrógrada ó=antidemocráticaI=ó=Ü~ó=èìÉ=combatirlasin treguaK

^åíÉë= ÉñéäáÅ~ãçë= Åµãç= ä~= åìÉî~= `çåëíáíìÅáµåÒ= áåíÉåí~= someter nueva-mente al movimiento obrero al control del Estado ó=ÇÉ=ä~=îáÉà~=ÅÉåíê~ä=ÄìêçÅê•JíáÅ~I=ä~=bcqrI=~Üçê~=Éå=éêçÅÉëç=ÇÉ=áëä~ãáò~ÅáµåÒK

däçÄ~äãÉåíÉI=Éëí~=`çåëíáíìÅáµå= áãéçåÉ=ìå=estado confesional y no laico-secularK=bå=ÉëÉ=ëÉåíáÇçI=Éë=peor ~∫å=èìÉ=ä~=`çåëíáíìÅáµå=ÇÉ=ä~=ÇáÅí~Çìê~K=mçêÉãéÉò~êI=Éä=~êí∞Åìäç=O=Éëí~ÄäÉÅÉI=Éñ~Åí~ãÉåíÉ=Éå=äçë=ãáëãçë=í¨êãáåçë=èìÉ=ä~ÅçåëíáíìÅáµå= ~åíÉêáçê= ÇÉ= NVTNI= èìÉ= Úäçë= éêáåÅáéáçë= ÇÉ= ä~= sharía ëçå= ä~= ÑìÉåíÉéêáåÅáé~ä=ÇÉ= ä~= äÉÖáëä~ÅáµåÛÁÒ= EeáÅÜ~ã=jçìê~ÇI= i~=ÅÜ~êá~=Ç~åë= ä~=åçìîÉääÉ`çåëíáíìíáçå=ÇÉ=äÛbÖóéíÉÒI=Al Ahram hebdoI=NVJNOJNOFK=

mÉêç=~=Éëí~=î~Ö~=Ñµêãìä~=ÇÉ=ä~=~åíÉêáçê=`çåëíáíìÅáµå=ëÉ=äÉ=~ÖêÉÖ~=~Üçê~=ìå~êí∞Åìäç=ÉñéäáÅ~íáîçÒ=EÉä=ONVF=éçê=Éä=Åì~ä=ä~ë=äÉóÉë=quedan sometidas ~=êÉÖä~ëÑìåÇ~ãÉåí~äÉë= ó= ÇÉ= àìêáëéêìÇÉåÅá~= ó= ëìë= ÑìÉåíÉë= ~ÅÉéí~Ç~ë= éçê= ä~ë= ÇçÅíêáå~ëëìåáí~ëÒ=EÅáíKFK=flv=èìáÉåÉë=î~å=~=ÇÉÅáÇáê=ëçÄêÉ=Éëç=î~å=~=ëÉê=Éääçë=ãáëãçëI=Åçå=launiversidad islámica de Al-Azhar como instancia suprema>=

bä=íÉñíç=ÇÉ=ä~=åìÉî~=`çåëíáíìÅáµå=Éëí•=ääÉåç=ÇÉ=~ãÄáÖΩÉÇ~ÇÉë=èìÉ=abren lapuerta a las más diversas interpretacionesI=ëÉÖ∫å=ääìÉî~=ç=ë~äÖ~=Éä=ëçäK=iç=èìÉÉëí•=ÉëÅêáíç=Åçå=ä~=ã~åç=Éå=ìå=~êí∞Åìäç=Éë=Äçêê~Çç=Åçå=Éä=ÅçÇç=Éå=çíêçK=bä=~êí∞JÅìäç=UNI=é~ê~=Ç~ê=ìå=ÉàÉãéäçI=ÇáÅÉ=èìÉ=åáåÖìå~=äÉó=éìÉÇÉ=äáãáí~ê=ä~=ÉëÉåÅá~



ÇÉ=äçë=ÇÉêÉÅÜçë=ó=äáÄÉêí~ÇÉë=Éëí~ÄäÉÅáÇ~ë=Éå=ä~=`çåëíáíìÅáµåÒ=Eeìã~å=oáÖÜíët~íÅÜ= Ñìää= êÉéçêí=çå=bÖóéíÛë=åÉï=ÅçåëíáíìíáçåÒI=Al Ahram EÇá~êáçFI=OPJNOJNOFKmÉêç=ÇÉëéì¨ë=limita severamente íçÇç=ÉëíçW=

Úbëíçë=ÇÉêÉÅÜçë=ó=äáÄÉêí~ÇÉë=ëÉ=ÉàÉêÅÉê•å=Éå=ä~=ãÉÇáÇ~=Éå=èìÉ=åç=Åçåíê~ÇáJÖ~å=äçë=éêáåÅáéáçë=Éëí~ÄäÉÅáÇçë=Éå=Éä=Å~é∞íìäç=ëçÄêÉ=bëí~Çç=ó=pçÅáÉÇ~Ç=ÇÉ=Éëí~ÅçåëíáíìÅáµåÛK=i~ë=éêÉîáëáçåÉë=ÇÉ=ÉëÉ=Å~é∞íìäç=áåÅäìóÉå=Éä=~êí∞Åìäç=NMI=èìÉ=Éëí~JÄäÉÅÉ=èìÉ= ÚÉä=bëí~Çç=ó= ä~= ëçÅáÉÇ~Ç= ëÉ=ÅçãéêçãÉíÉå=~=éêÉëÉêî~ê= ä~=îÉêÇ~ÇÉê~å~íìê~äÉò~=ÇÉ=ä~=Ñ~ãáäá~=ÉÖáéÅá~ÛI=ó=Éä=~êí∞Åìäç=NNI=èìÉ=Éëí~ÄäÉÅÉ=èìÉ=ÚÉä=bëí~ÇçéêçíÉÖÉê•=ä~=ãçê~äI=ä~=¨íáÅ~=ó=Éä=çêÇÉå=é∫ÄäáÅçÛÒ=EÅáíKFK

bå=Åì~åíç=î~ê∞Éå=ä~ë=êÉä~ÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìÉêò~=èìÉ=Üçó=áãéçåÉå=ä~ë=ã~ë~ë=ãçîáJäáò~Ç~ëI=Éëíç=da pie legal a cualquier monstruosidadI=ÇÉëÇÉ=ÉëÅä~îáò~ê=~∫å=ã•ë~=ä~=ãìàÉê=ó=Ü~ÅÉê=çÄäáÖ~íçêáç=Éä=ìëç=ÇÉä=îÉäç=EçI=éÉçêI=Éä=niqab) ì=çÄäáÖ~êä~=~=åçë~äáê=ëçä~=ÇÉ=ëì=Å~ë~I=é~ê~=éêÉëÉêî~ê=ä~=îÉêÇ~ÇÉê~=å~íìê~äÉò~=ÇÉ=ä~=Ñ~ãáäá~=ÉÖáéJÅá~ÒI=ó=çêÖ~åáò~ê=ìå~=éçäáÅ∞~=ÇÉ=ä~=ãçê~äÒOT Åçãç=Éå=çíêçë=Éëí~Ççë=áëä•ãáÅçëé~ê~=éêçíÉÖÉê=ä~=ãçê~ä=ó=ä~=¨íáÅ~ÒI=Ü~ëí~=îçäîÉê=~=ã~ë~Åê~ê=ä~ë=ã~åáÑÉëí~ÅáçåÉëó=ä~ë=ÜìÉäÖ~ë=éçêèìÉ=Éä=bëí~Çç=íáÉåÉ=Éä=ã~åÇ~íç=ÅçåëíáíìÅáçå~ä=ÇÉ=éêçíÉÖÉê=ÉäçêÇÉå=é∫ÄäáÅçÒK

^ëáãáëãçI=ä~=íçäÉê~åÅá~Ò=ëÉ=ÉñíáÉåÇÉ=ëµäç=~=ä~ë=êÉäáÖáçåÉë=ÇÉä=íêçåÅç=àìÇÉçJÅêáëíá~åç=ÇÉä=Åì~ä=éêçîáÉåÉ=Éä=fëä~ãK=rå=ã~êñáëí~=ç=ìå=ÜáåÇìáëí~=éçÇê∞~å=ëÉê=éêçJÅÉë~ÇçëK= flv=Éëíç=åç=Éë=Üáéçí¨íáÅçÒW=ó~=Éëí•=Éå=Åìêëç=ìå= àìáÅáç=éçê=Éä= íÉêêáÄäÉÇÉäáíç=ÇÉ=~íÉ∞ëãçÒ=ÇÉä=èìÉ=Éë=î∞Åíáã~=ìå=àçîÉå=ÇÉ=çêáÖÉå=Åçéíç>=Ep~ê~Ü=`~êêIqêá~ä=çÑ=Ú~íÜÉáëíÛ=^äÄÉê=p~ÄÉê=êÉëìãÉëÒI=Al-Masry Al-YoumI=NTJNMJNOFK

`çå=ëìë=~ãÄáÖΩÉÇ~ÇÉëI=ÉëíÉ=ÉåÖÉåÇêç=ÇÉ=`çåëíáíìÅáµå=êÉÑäÉà~= ä~=ëáíì~Åáµåéçä∞íáÅ~=ÖäçÄ~ä=~∫å=indefinida ÇÉ=bÖáéíçK=mÉêç=äç=ÉñéêÉë~=en un sentido absolu-tamente reaccionarioI=èìÉ=ëÉ=ëáåíÉíáò~=Éå=èìÉ=ä~=áåíÉêéêÉí~Åáµå=ÇÉ=ÉëíÉ=ÉãÄêçJääç=àìê∞ÇáÅç=èìÉÇ~=Éå=∫äíáã~=áåëí~åÅá~=Éå=ã~åçë=ÇÉ=ä~=ìåáîÉêëáÇ~Ç=áëä•ãáÅ~=ÇÉ^äJ^òÜ~ê=Åçãç=árbitro supremoK=fli~=ÄìêçÅê~Åá~=êÉäáÖáçë~=ëìåáí~=ÇÉ=bÖáéíç=ëÉê•àìÉò=ó=é~êíÉ=Éå=ä~=áåíÉêéêÉí~Åáµå=ÇÉ=ä~=`çåëíáíìÅáµå=å~Åáçå~ä>=

EL REFERÉNDUM CONSTITUCIONAL Y UN BALANCE DE LA LUCHA CONTRA ÉL

bä=êÉÑÉê¨åÇìã=ÅçåëíáíìÅáçå~ä=ëÉ=êÉ~äáòµ=ÇÉëÇçÄä~Çç=Éå=Ççë=ÑÉÅÜ~ëI=Éä=NR=óÉä=OP=ÇÉ=ÇáÅáÉãÄêÉI=ó=ÜìÄç=áåÑáåáÇ~Ç=ÇÉ=ÇÉåìåÅá~ë=ëçÄêÉ=äçë=ã•ë=ÉëÅ~åÇ~äçJëçë=çéÉê~íáîçë=ÇÉ=Ñê~ìÇÉK=mÉêç=äçë=ãáëãçë=êÉëìäí~Ççë=oficiales ÓçÄàÉí~Ççë=éçêÑê~ìÇìäÉåíçë=Éå=ìå~=îçí~Åáµå=ÇçåÇÉ=no hubo fiscalización imparcial å~Åáçå~äç= áåíÉêå~Åáçå~äI= ni tampoco control serio de la oposiciónÓ= ÅçåÑáÉë~å= ìå~abrumadora abstención Eflëµäç=ÑìÉ=~=îçí~ê=un tercio ÇÉä=é~Çêµå>F=ó=ìå=áãéçêJí~åíÉ=voto por el No Éå=ä~ë=ÅáìÇ~ÇÉë=ó=ÖçÄÉêå~ÅáçåÉë=èìÉ=ÑìÉêçå=ÉëÅÉå~êáç



OTK=bëíç=ÅçãáÉåò~=~=Ç~êëÉ=Éñíê~çÑáÅá~äãÉåíÉÒK=^äÖìå~ë=Ä~åÇ~ë=ë~ä~Ñáëí~ë=é~íêìää~å=ä~ëÅ~ääÉë=ó=~ãÉå~ò~å=~= ä~ë=ãìàÉêÉë=èìÉ=Éääçë=ÅçåëáÇÉê~å= ääÉî~å=îÉëíáãÉåí~= áãéêçéá~IáêêìãéÉå=Éå=ÑáÉëí~ë=ÇçåÇÉ=ëìÉå~=ã∫ëáÅ~=Úåç=áëä•ãáÅ~ÛI=~í~Å~å=~=äçë=åÉÖçÅáçë=èìÉ=îÉåJÇÉå=~äÅçÜçä=ó=Éå=ìå=Å~ëçI=äÉ=Åçêí~êçå=ä~=çêÉà~=~=ìå=ÜçãÄêÉ=~Åìë~Çç=ÇÉ=ÚáåÅáí~ê=~=ä~áåãçê~äáÇ~ÇÛÁÒ= E`~ã= jÅdê~íÜI= fëä~ãáëí= sáÖáä~åíÉë= _ÉÖáå= íç= mçäáÅÉ= bÖóéíÒI= AlJazeeraI=bä=`~áêçI=SJNOJNOK=

ÇÉä=~äò~ãáÉåíç=Åçåíê~=ÇáÅí~Çìê~K=^ÇÉã•ëI=Éå=bä=`~áêçI=ÅÉåíêç=éçä∞íáÅçI=ÅìäíìJê~ä=ó=ëçÅá~ä=ÇÉ=bÖáéíçI=Éä=ÖçÄáÉêåç=ÇÉÄáµ=êÉÅçåçÅÉê=èìÉ=fue mayoritario Éä=îçíçéçê=Éä=åçKOU

bëí~=`çåëíáíìÅáµåÒ=éçÇê∞~=ÇÉÅáêëÉ=èìÉ=nace minusválida en cuanto a legiti-midadK=bä=êÉÑÉê¨åÇìã=åç=íìîç=ÇÉ=åáåÖìå~=ã~åÉê~=Óåá=ëáèìáÉê~=Éå=ä~ë=ÇìÇçë~ëÅáÑê~ë= çÑáÅá~äÉëÓ= äçë= resultados categóricos e indiscutibles èìÉ= åÉÅÉëáí~ê∞~= ìåíÉñíç= ÅçåëíáíìÅáçå~äK= rå~= åìÉî~= `çåëíáíìÅáµå= åç= Éë= ìå~= äÉó= Åì~äèìáÉê~KKKoÉèìáÉêÉ=ìå=amplio consenso é~ê~= íÉåÉê=suficiente legitimidadI= ëçÄêÉ= íçÇç=ëáéêÉíÉåÇÉ=ëÉê=Éä=êÉëìäí~Çç=ÇÉ=ìå=éêçÅÉëç=Åçãç=Éä=ÇÉëÉåÅ~ÇÉå~Çç=Éå=bÖáéíçK

mÉêç=íçÇç=Éëíç=åç=áãéäáÅ~=èìÉ=jçêëá=ó=äçë=áëä~ãáëí~ë=åç=Ü~ó~å=äçÖê~Çç=untriunfo de cierta importancia èìÉI=Éå=éêáãÉê=äìÖ~êI=pone en peligro las liberta-des conquistadas en estos dos añosK=bä=ÖçÄáÉêåç=êÉíêçÅÉÇáµ=Éå=Åì~åíç=~ä=ÇÉÅêÉJíç=ÇÉ=éçÇÉêÉë=~ÄëçäìíçëI=éÉêç=äçÖêµ=ääÉî~ê=~ÇÉä~åíÉ=Éä=Ñê~ìÇìäÉåíç=êÉÑÉê¨åÇìãKbëí~=îáÅíçêá~=ÇÉ=jçêëá=ÓáåëáëíáãçëÓ=åç=~é~êÉÅÉ=Åçãç=Å~íÉÖµêáÅ~=åá=~éä~ëí~åíÉI=óéçÇê∞~=ÇÉëÜ~ÅÉêëÉI=ëçÄêÉ=íçÇç=ëá= ä~ë=ã~ë~ë=íê~Ä~à~Ççê~ë=ó=éçéìä~êÉë=no bajanlos brazosI=ó=ÉëéÉÅá~äãÉåíÉ=ëá=no confían en la dirección de los políticos bur-gueses laicosI=Åçãç=äçë=ÇÉä=cêÉåíÉ=ÇÉ=p~äî~Åáµå=k~Åáçå~äK

i~ë=ãçîáäáò~ÅáçåÉë=ÇÉ=ã~ë~ë=Éå=ä~ë=Å~ääÉë=ÑìÉêçå=las mayores ÇÉëÇÉ=ä~ë=ÇÉÉåÉêçLÑÉÄêÉêç=ÇÉ=OMNMI=éÉêç=Åçå=~äÖìå~ë=diferencias de importancia decisivaKi~=éêáãÉê~=ÇáÑÉêÉåÅá~=ÑìåÇ~ãÉåí~ä=Éë=èìÉ=ä~ë=éêçíÉëí~ë=no culminaron con unahuelga general Åçãç=ä~=èìÉ=íìãÄµ=~=jìÄ~ê~âK=

bë=èìÉI=éçê=ìå=ä~ÇçI=ä~=ÅçåÇìÅÅáµå=ÇÉä=cêÉåíÉ=ÇÉ=p~äî~Åáµå=k~Åáçå~ä=ëÉ=éêÉJçÅìéµ=ÇÉ=èìÉ=ä~=ãçîáäáò~Åáµå=ëÉ=äáãáí~ëÉ=~=Öê~åÇÉë=ã~åáÑÉëí~ÅáçåÉë=ó=ÇÉëÑáäÉëÉå=ä~ë=Å~ääÉëK=vI=éçê=Éä=çíêçI=Éä=ÖçÄáÉêåç=áëä~ãáëí~=~∫å=åç=Éëí•=Éå=ä~=ãáëã~=ëáíì~JÅáµå=ÇÉ=çêÑ~åÇ~Ç=èìÉ=Éä=ÇÉêêçÅ~Çç=ÇáÅí~ÇçêK

bä=ÖçÄáÉêåç=ÇÉ=jçêëá=ó=ä~=eÉêã~åÇ~Ç=jìëìäã~å~=EÅçå=ëì=Åçäçë~ä=~é~ê~íçÅäáÉåíÉäáëí~FI=~ìåèìÉ=Ü~å=ëìÑêáÇç=ìå=ÇÉëéêÉëíáÖáç=åçí~ÄäÉãÉåíÉ=ê•éáÇçI=aún con-servan influencia en sectores de masas EÉå=~äá~åò~I=~ÇÉã•ëI=Åçå=äçë=ë~ä~Ñáëí~ëFKbëç=éÉêãáíáµ=~ä=Äáåçãáç=eÉêã~åÇ~ÇLë~ä~Ñáëí~ë=áãéìäë~ê=contramanifestacionesÉå=~éçóç=~ä=éêçóÉÅíç=ÇÉ=`çåëíáíìÅáµåK=^ìåèìÉ=ä~ë=ãçîáäáò~ÅáçåÉë=çÑáÅá~äáëí~ëÒÑìÉêçå=ãÉåçêÉë=ó=ÉëíìîáÉêçå=~=ä~=ÇÉÑÉåëáî~ÒI=Éê~=~äÖç=èìÉ=jìÄ~ê~â=åç=éçÇ∞~Ü~ÅÉêK=bä=ÇáÅí~Ççê=ÑìÉ=èìÉÇ~åÇç=~áëä~ÇçI=ÇáëéçåáÉåÇç=ÇÉ=ëµäç=ìå~=é~êíÉ=ÇÉä=~é~J



OUK=i~ë=ÇìÇçë~ë=ÅáÑê~ë=áåÑçêã~å=èìÉ=ëçÄêÉ=ìå=íçí~ä=RNKVNUUSS=ÅáìÇ~Ç~åçë=êÉÖáëíê~ÇçëIvotó sólo el 31,73%. aÉ=Éëí~=ÅáÑê~=∞åÑáã~=ÇÉ=îçí~åíÉëI=ìå=64,01% habría votado SíI=ó=ìå35,99% por el NoK=^ÇÉã•ëI=Ü~ó=èìÉ=ëìÄê~ó~ê=èìÉ=Éëí~=îçí~Åáµå=ëÉ=Üáòç=Éå=Ççë=êçåÇ~ëWÉä=ÄçáÅçí=ÇÉ=Öê~å=é~êíÉ=ÇÉ=äçë=àìÉÅÉë=ÉåÅ~êÖ~Ççë=ÇÉ=äçë=ÅçãáÅáçë=Ü~Å∞~=áãéçëáÄäÉ=Ü~ÅÉêJäçë=ëáãìäí•åÉ~ãÉåíÉ=Éå=íçÇç=Éä=é~∞ëK=bå=ä~=éêáãÉê~=êçåÇ~I=èìÉ=áåÅäìóµ=bä=`~áêç=ó=çíêçëäìÖ~êÉë=ÇÉ=ã~óçê=Åçåíêçä=çéçëáíçêI=ä~=ÇáÑÉêÉåÅá~=~åìåÅá~Ç~=ÑìÉ=ãìÅÜç=ãÉåçêW=RSB=Éäp∞I=Åçåíê~=QQB=Éä=kçK=bå=bä=`~áêçI=Éä=ÖçÄáÉêåç=åç=íìîç=ã•ë=êÉãÉÇáç=èìÉ=~Çãáíáê=èìÉ=elNo había ganado con el 57% ÇÉ=äçë=îçíçëK=i~=áãéçêí~åíÉ=ÇáÑÉêÉåÅá~=ÉåíêÉ=ä~ë=ÖçÄÉêå~JÅáçåÉë=èìÉ=îçí~êçå=Éå=ä~=éêáãÉê~=ó=ä~=ëÉÖìåÇ~=êçåÇ~=êÉÑäÉà~=Éä=ãáëãç=ÑÉåµãÉåç=èìÉëÉ¥~ä~ãçë=Éå=ä~ë=ÉäÉÅÅáçåÉë=éêÉëáÇÉåÅá~äÉëK=bä=^äíç=bÖáéíç=ó=çíê~ë=êÉÖáçåÉë=ãìó=~íê~ë~JÇ~ëI=ó=èìÉ=ÉëíìîáÉêçå=~=ä~=êÉí~Öì~êÇá~=ÇÉä=~äò~ãáÉåíç=Åçåíê~=ä~=ÇáÅí~Çìê~=ëáÖìÉå=ëáÉåÇçáåëíêìãÉåí~Ç~ë=Åçåíê~=ä~ë=êÉÖáçåÉë=ã•ë=~=ä~=î~åÖì~êÇá~=E^ÜãÉÇ=cÉíÉÜ~I=cìää=êÉëìäíë=çÑbÖóéíÛë=Åçåëíáíìíáçå~ä=êÉÑÉêÉåÇìãÒI=Al Ahram EÇá~êáçFI=OPJNOJNOFK

ê~íç=êÉéêÉëáîçI=ó~=èìÉ=ä~=Åçêéçê~Åáµå=ãáäáí~ê=Ü~Ä∞~=Ç~Çç=ìå=é~ëç=~ä=Åçëí~ÇçK=bëíÉåç=Éë=~∫å=Éä=Å~ëç=ÇÉ=jçêëá=åá=ÇÉ=ä~=eÉêã~åÇ~Ç=Éå=Éä=ÖçÄáÉêåçK

^ÇÉã•ëI=~ìåèìÉ=Åçå=Éä=ÖçÄáÉêåç=ã•ë=ÇÉÄáäáí~ÇçI=ä~ë=ÅáÑê~ë=Eåç=ãìó=ÅçåÑá~JÄäÉëF=ÇÉä=êÉÑÉê¨åÇìã=îçäîáÉêçå=~=ÇáÄìà~ê=Éä=Åì~Çêç=ÇÉ=äçë=Ççë=bÖáéíçëÒI=èìÉ=ëÉãçëíêµ= Éå= ä~ë= îçí~ÅáçåÉë= ~åíÉêáçêÉëW= éçê= ìå= ä~ÇçI= ä~ë= êÉÖáçåÉë= ó= òçå~ë= ã•ëãçÇÉêå~ëI=ÉåÅ~ÄÉò~Ç~ë=éçê=bä=`~áêçI=èìÉ=Ü~å=ëáÇç=ÉëÅÉå~êáç=ÇÉä=äÉî~åí~ãáÉåJíç=Åçåíê~=ä~=ÇáÅí~Çìê~=óI=äìÉÖçI=ÇÉ=ä~ë=ã•ë=ÇáîÉêë~ë=äìÅÜ~ë=çÄêÉê~ë=ó=éçéìä~êÉëXéçê= Éä= çíêçI= ä~ë= êÉÖáçåÉë=ã•ë= ~íê~ë~Ç~ëI= ÉåÅ~ÄÉò~Ç~ë= éçê= Éä=^äíç= bÖáéíçI= èìÉÉëíìîáÉêçå=~=ä~=êÉí~Öì~êÇá~I=ó=èìÉ=Éä=~é~ê~íç=ÅäáÉåíÉäáëí~=ääÉî~=~=îçí~êKOV

^ëáãáëãçI= ÇÉíê•ë= ÇÉ= jçêëá= åç= Éëí•å= ëµäç= äçë= áëä~ãáëí~ë= Ñ~å•íáÅçëÒ= óLç= ä~ÅäáÉåíÉä~=Éå=ä~=ãáëÉêá~=ÇÉ=ä~ë=çêÖ~åáò~ÅáçåÉë=ÇÉ=Å~êáÇ~ÇÒ=áëä•ãáÅ~ëK=líê~ë=ÑìÉêJò~ë=coinciden hoy con la Hermandad en tratar de imponer un nuevo “régimenfuerte”I=~ìåèìÉ=íÉåÖ~å=ã~íáÅÉë=É=áåÅäìëç=ÇáÑÉêÉåÅá~ë=éçä∞íáÅ~ë=ó=êÉäáÖáçë~ë=Åçåjçêëá=ó=ëì=ÖçÄáÉêåçÁ=ó=Çáëíáåíçë=áåíÉêÉëÉëK

aÉåíêç=ÇÉä=é~∞ëI=íÉåÉãçë=Éå=éêáãÉê=äìÖ~ê=~=ä~=íçÇ~î∞~=éçÇÉêçë~=Åçêéçê~Åáµå=ãáäáJí~êI=èìÉ=pactó con Morsi ~ä=~ëìãáê=ä~=éêÉëáÇÉåÅá~=ó=~=ä~=èìÉ=ä~=Ñä~ã~åíÉ=ÅçåëíáíìÅáµå



OVK=bëí~=Çáîáëáµå=ëÉ=êÉéêçÇìÅÉ=~=ëì=îÉò=Éå=ãÉåçê=ÉëÅ~ä~=Éå=Éä=ã~é~Ò=ÇÉ=çíê~ë=êÉÖáçåÉëó=ÅáìÇ~ÇÉëI=éçê=ÉàÉãéäçI= äÉà~åÇê∞~I=èìÉ=íáÉåÉ=Öê~å=íê~ÇáÅáµå=ÇÉ=~Åíáîáëãç=éçä∞íáÅç=í~åíçÇÉ=áòèìáÉêÇ~=ó=ä~áÅç=Åçãç=áëä~ãáëí~K==rå=áåíÉêÉë~åíÉ=~êí∞Åìäç=ÇÉ=Jadaliyya ~å~äáò~=Éëí~éçä~êáò~Åáµå=Ä~êêáç=éçê=Ä~êêáçKmçê=ìå=ä~ÇçI=Éä=ã~óçê=Å~ãéç=~åíá=`çåëíáíìÅáµå=îáåç=ÇÉä=å∫ÅäÉç=ÇÉ=^äÉà~åÇê∞~I=~é~êíÉÇÉ=äçë=Çáëíêáíçë=çÄêÉêçë=ÇÉ=jçÜ~êê~ã=_Éó=ó=h~êãìëK=i~ë=•êÉ~ë=ÇÉä=å∫ÅäÉç=EKKKF=êÉéêÉëÉåJí~å=Éå=ÖÉåÉê~ä=ä~=^äÉà~åÇê∞~=~åíÉêáçê=~=ä~=êÉîçäìÅáµå=ÇÉ=NVROI=~åíÉë=ÇÉ=ä~=ìêÄ~åáò~ÅáµåÇÉ=ã~ë~ë=ÇÉ=ä~ë=Ç¨Å~Ç~ë=ëìÅÉëáî~ë=èìÉ=çÄäáÖ~ê∞~=~=ä~=ÅáìÇ~Ç=~=ÉñíÉåÇÉêëÉ=Ü~Åá~=~ÑìÉê~Óä~=~=îÉÅÉë=ää~ã~Ç~=ÉãáÖê~Åáµå=ÇÉ= äÉà~åÇê∞~ÒÓI=ÇçåÇÉ=Éä=bëí~Çç=åç=éçÇ∞~=ç=åç=èìÉê∞~ÉñíÉåÇÉê=äçë=ëÉêîáÅáçë=Ä•ëáÅçëKbä= å∫ÅäÉçI= èìÉ= ëÉ= ÉñíáÉåÇÉ= ~éêçñáã~Ç~ãÉåíÉ= ÇÉëÇÉ= bäJi~ÄÄ~å= E~åíáÖì~= ^äÉà~åÇê∞~FÜ~Åá~=Éä=ÉëíÉI=~=äç=ä~êÖç=ÇÉ=ä~=Åçëí~I=Ü~ëí~=páÇá=d~ÄÉêI=íáÉåÉ=ã•ë=áåÑäìÉåÅá~=ÇÉ=äçë=êÉîçJäìÅáçå~êáçë=ÇÉÄáÇç=~=ä~=éçä∞íáÅ~=éêçÖêÉëáî~=èìÉ=Ç~=äìÖ~ê=~=ä~=ìêÄ~åáò~Åáµå=ó=ìå~=êÉä~íáJî~=ãçîáäáÇ~Ç=ëçÅá~äK=bëç=Éê~=ãìó=îáëáÄäÉ=Éå=ãá=ëìÄìêÄáç=ÇÉ=Åä~ëÉ=ãÉÇá~=ÇÉ=`äÉçé~íê~e~ã~ã~íI=ÇçåÇÉ=Éä=ÚkçÛ=Ö~åµ=Åçå=ãìÅÜ~=ÇáÑÉêÉåÅá~Kbä=îçíç=Úp∞Û=îáåç=ëçÄêÉ= íçÇç=ÇÉ=äçë=Çáëíêáíçë=ãìó=ÉãéçÄêÉÅáÇçë=ó= äçë=ëìÄìêÄáçë=ÇÉ=ä~dê~å=^äÉà~åÇê∞~I=ÇçåÇÉ=îáîÉå=éêáåÅáé~äãÉåíÉ=ÅçãìåáÇ~ÇÉë= áåãáÖê~åíÉë=ÇÉ= ä~ë=~äÇÉ~ëîÉÅáå~ë=ó=ÇÉä=aÉäí~=ÇÉä=káäçK=içë=Ñ~ÅíçêÉë=ÅçãìåÉë=Éå=äìÖ~êÉë=Åçãç=jçåí~ò~Ü=ó=o~ãäqÜ~åáI=~ä=ÉëíÉ=ÇÉ= äÉà~åÇê∞~I=ëçå=ä~=ëçÄêÉéçÄä~Åáµå=ó=åáîÉäÉë=ÇÉ=éçÄêÉò~=ÉñíêÉãçëI=ó=éçêäç=í~åíç=ëçå=äçë=äìÖ~êÉë=ÇçåÇÉ=äçë=áëä~ãáëí~ë=Ü~å=ÜÉÅÜç=éáÉ=~=íê~î¨ë=ÇÉ=ëÉêîáÅáçë=ÇÉ=ÄáÉåJÉëí~ê=ëçÅá~äI=~íÉåÅáµå=ã¨ÇáÅ~=ó=ÉÇìÅ~Åáµå=êÉäáÖáçë~I=Çìê~åíÉ=äçë=~¥çë=ÇÉ=~ìëÉåÅá~=ó=Ñê~JÅ~ëç=ÇÉä=bëí~Çç=EKKKFK==xmÉêçzI= Éå= Öê~Çç= ÅçåëáÇÉê~ÄäÉI= ëÉ= íáÉåÇÉ= ~= ëçÄêÉÉëíáã~ê= ä~= îÉêÇ~ÇÉê~= ÑìÉêò~= ÇÉ= äçëáëä~ãáëí~ëI=ó=ä~=éçÄêÉò~=åç=åÉÅÉë~êá~ãÉåíÉ=áãéäáÅ~=ìå~=êÉä~Åáµå=Å~ìë~ä=Åçå=Éä=îçíç=ÅçåJëÉêî~ÇçêK= e~ó= çíêçë= Ñ~ÅíçêÉë= èìÉ= é~êÉÅÉå= ÅçåíêáÄìáê= ~= ä~= Ñçêã~= Éå= èìÉ= ëÉ= îçí~= Éå^äÉà~åÇê∞~I= èìÉ= íìîÉ= çÅ~ëáµå= ÇÉ= çÄëÉêî~ê= Çìê~åíÉ= ãá= íê~Ä~àç= îçäìåí~êáç= é~ê~pÜ~óÑÉÉåâçã=EçêÖ~åáò~Åáµå=ÇÉ=Åçåíêçä=ÇÉ= Ñê~ìÇÉ=ÉäÉÅíçê~äF=Éå=ã~óçK=mçê=ÉàÉãéäçI=ÉåjçÜ~êê~ã=_ÉóI=Éå=ä~ë=ÉäÉÅÅáçåÉë=éêÉëáÇÉåÅá~äÉëI=éêÉî~äÉÅáµ=Éä=~éçóç=~ä=ëçÅá~äáëí~=^Äìäbòò=bäJe~êáêáI=~ë∞=Åçãç=~ä=åÉçå~ëëÉêáëí~=p~Ä~ÜáI=èìÉ=äçÖêµ=~éçóç=Éå=äçë=Çáëíêáíçë=çÄêÉêçëÇçåÇÉ=äçë=îçí~åíÉë=~Ä~åÇçå~êçå=~=äçë=Å~åÇáÇ~íçë=ÅçåëÉêî~ÇçêÉëÒ=E^ãêç=^äáI=pçåë=çÑ_É~ÅÜÉëW=eçï=^äÉñ~åÇêá~Ûë=fÇÉçäçÖáÅ~ä=_~ííäÉë=pÜ~éÉ=bÖóéíÒI=JadaliyyaI=OVJNOJNOFK

äÉ=garantiza la continuidad de sus privilegios y dominios económicos ó= í~ãÄá¨åpoderes políticos insólitos Éå=êÉÖ∞ãÉåÉë=ÇÉãçÅê•íáÅçJÄìêÖìÉëÉë=åçêã~äÉëÒK

kç=ãÉåçë= áãéçêí~åíÉ=Éë=Éä= ~éçóç= áåíÉêå~Åáçå~ä= ~=jçêëá= í~åíç=ÇÉ=bëí~ÇçëråáÇçë=ó=ëìë=ëçÅáçë=ãÉåçêÉë=ÉìêçéÉçëI=Åçãç=ÇÉ=ä~ë=ää~ã~Ç~ë=éçíÉåÅá~ë=êÉÖáçJå~äÉëÒW=qìêèì∞~I=äçë=Éëí~Ççë=ÇÉä=dçäÑç=É=fê•åK=içë=ëìéìÉëíçë=~åíááãéÉêá~äáëí~ëÒÇÉ=qÉÜÉê•å=Éåîá~êçå=ÇÉ=áåãÉÇá~íç=ìå~=ÑÉäáÅáí~Åáµå=~=jçêëá=éçê=ëì=íêáìåÑç=Efê~åÅçåÖê~íìä~íÉë= bÖóéí= çå= ~ééêçîáåÖ= fëä~ãáëíJÄ~ÅâÉÇ= ÅçåëíáíìíáçåÒI=Al-Masry Al-YoumI=OPJNOJNOFK=qçÇçëI=~ìåèìÉ=éçê=Çáëíáåíçë=ãçíáîçëI=comparten el interés deponer orden Éå=bÖáéíçK=

^ÇÉã•ëI=ä~=éêáåÅáé~ä=ÇáêÉÅÅáµå=ÇÉ=ä~=çéçëáÅáµå=~=ä~=åìÉî~=`çåëíáíìÅáµåI=ÉäcêÉåíÉ=ÇÉ=p~äî~Åáµå=k~Åáçå~ä=Óìå~=Åç~äáÅáµå=ÇÉ=éçä∞íáÅçë=ÄìêÖìÉëÉë=ëÉÅìä~êáëJí~ëÓ=no fue garantía alguna de lucha consecuenteK=bå=ä~=ÅçåÇìÅÅáµå=ÇÉä=cêÉåíÉåç=ëµäç=ÉëíìîáÉêçå=Éä=äáÄÉê~ä=bä=_~ê~ÇÉá=ó=e~ãÇáå=p~Ä~ÜáK=q~ãÄá¨å=é~êíáÅáéµ=ÉåéêáãÉê~=Ñáä~=^ãê=jçìëë~I=Éñ=ëÉÅêÉí~êáç=ÖÉåÉê~ä=ÇÉ=ä~=iáÖ~=žê~ÄÉ=ó=Éñ=ãáåáëíêçÇÉ= jìÄ~ê~âI= èìÉ= Üçó= Éë= ä~= éêáåÅáé~ä= ÑáÖìê~= éçä∞íáÅ~= ÇÉ= äçë= ää~ã~Ççë= “felul”EêÉã~åÉåíÉë=ÅáîáäÉë=ÇÉä=~åíáÖìç=ê¨ÖáãÉåFK=bëíç=éêçîçÅµ=ÅçåÑìëáµå=ó=Ü~ëí~=Éå=í¨êJãáåçë= ÉäÉÅíçê~äáëí~ë= éêçÄ~ÄäÉãÉåíÉ= ÑìÉ= Åçåíê~éêçÇìÅÉåíÉW= ä~= eÉêã~åÇ~Ç= äç~éêçîÉÅÜµ=é~ê~=éêÉëÉåí~êëÉ=Åçãç=ÇÉÑÉåëçê~=ÇÉ=ä~=oÉîçäìÅáµåÒK

aìê~åíÉ=ä~ë=éêçíÉëí~ëI=Åçãç=ó~=ÇáàáãçëI=Éä=cêÉåíÉ=ëÉ=äáãáíµ=~=ä~ë=ã~åáÑÉëí~JÅáçåÉë=Éå=ä~ë=Å~ääÉë=ó=evitó que derivaran en una huelga general Åçãç=ä~=èìÉíìãÄµ=Ñáå~äãÉåíÉ=~=jìÄ~ê~âK=v=~ìåèìÉ=Éê~=éêÉîáëáÄäÉ=ä~=ÑÉåçãÉå~ä=~ÄëíÉåÅáµåIää~ãµ=Ñáå~äãÉåíÉ=~=ir a votarKKK=äç=èìÉ=äÉ=Çáç=ìå~=cuota de legitimidad ~=äçë=êÉëìäJí~Ççë=Eaáå~=p~ã~âI=bÖóéíá~å=çééçëáíáçåÛë=ÇáäÉãã~W=qç=îçíÉ=çê=åçí=íç=îçíÉÒI=AlAhram EÇá~êáçFI= NNJNOJNOI= ó= bÖóéíÛë= k~íáçå~ä= p~äî~íáçå= cêçåí= íç= îçíÉ= ~Ö~áåëíÅçåëíáíìíáçåÒI=Al Ahram EÇá~êáçFI=NOJNOJNOFK

^ëáãáëãçI=î~êá~ë=ÇÉ=Éë~ë=ÑìÉêò~ë=ó=éÉêëçå~àÉë=çéçëáíçêÉë=fueron parte durantemeses de esa farsa de Asamblea Constituyente ÉäÉÖáÇ~=éçê=å~ÇáÉK= pµäç=~=∫äíáãçãçãÉåíç=ëÉ=êÉíáê~êçåI=Åì~åÇç=åç=ääÉÖ~êçå=~=~ÅìÉêÇçë=Åçå=äçë=áëä~ãáëí~ë=Éå=ÇáëÅìJëáçåÉë= ~= éìÉêí~ë= ÅÉêê~Ç~ëKKK= aìê~åíÉ= äçë= ä~êÖçë= ãÉëÉë= Éå= èìÉ= ÑìåÅáçåµ= Éë~`çåëíáíìóÉåíÉÒI= ä~= ã~óçê∞~= ÇÉ= Éääçë= jamás alertó del peligro ni menos llamó aluchar en las calles por una verdadera Constituyente revolucionaria y democráticaK

m~ê~=ÉåíÉåÇÉê=ÉëíÉ=é~åçê~ã~I=ëçå=åÉÅÉë~êá~ë=~äÖìå~ë=ÉñéäáÅ~ÅáçåÉë=éêÉîá~ëëçÄêÉ=Éä=viejo régimen Eó=äçë=ëÉÅíçêÉë=ÄìêÖìÉëÉë=~=äçë=èìÉ=expresabaKKK=ó=~=äçëèìÉ=excluíaFI= Éä=é~éÉä=ÅÉåíê~ä=ÇÉ= ä~=Åçêéçê~Åáµå=ãáäáí~ê= EÜçó=ìå=ÉëÅ~äµå=ã•ë~Ä~àçI=éÉêç=åç=ëáå=éçÇÉêFI=äçë=ëÉÅíçêÉë=ÇÉ=ä~=ÄìêÖìÉë∞~=ÉÖáéÅá~=EãìÅÜ~ë=îÉÅÉëÉåÑêÉåí~ÇçëFKKK= ó= äçë= ãÉåÅáçå~Ççë= ~ÅíçêÉë= áåíÉêå~Åáçå~äÉëI= Éå= éêáãÉê= äìÖ~êbbrrI=èìÉ=ÇÉëÇÉ=Ü~ÅÉ=ãìÅÜç=ãÉíÉå=ã~åç=Éå=bÖáéíçK

9. Entre un viejo régimen parcialmente desquiciadoy un nuevo régimen que no termina de definirse

`çãÉåò~åÇç=éçê=Éä=îáÉàç=ê¨ÖáãÉåI=ÇáÖ~ãçë=èìÉ=ä~ë=ÉäÉÅÅáçåÉë=éêÉëáÇÉåÅá~JäÉë=ÇÉ=ã~óçLàìåáç=ÇÉ=OMNO=åç=ëµäç=ääÉî~êçå=éçê=éêáãÉê~=îÉò=~ä=ÖçÄáÉêåç=~=ä~eÉêã~åÇ~Ç=jìëìäã~å~I=Éä=éêáåÅáé~ä=ãçîáãáÉåíç=áëä~ãáëí~K=jçÜ~ãÉÇ=jçêëá=Éë



í~ãÄá¨å=Éä=primer civil èìÉ=çÅìé~=Éä=Å~êÖçK=aÉëÇÉ=ä~=äáèìáÇ~Åáµå=Éå=NVROJRPÇÉ= ä~= ãçå~êèì∞~= ÇÉä= êÉó= c~êìâI= todos los gobernantes fueron militaresK= bëíÉÜÉÅÜç=ÇÉ=capital importancia åçë=ääÉî~=~ä=éêçÄäÉã~=ã•ë=ÖÉåÉê~ä=ÇÉä=régimenpolíticoI=èìÉ=Éëí•=Üçó=Éå=Éä=ÅÉåíêç=ÇÉ=ä~=éÉäÉ~=ÇÉ=ä~=`çåëíáíìóÉåíÉK

aÉÅáê=èìÉ=Éä=~åíáÖìç=ê¨ÖáãÉå=Ä~àç=Éä=ÖÉåÉê~ä=jìÄ~ê~â=Éê~=ìå~=dictadura ÓóÉëéÉÅ∞ÑáÅ~ãÉåíÉ=ìå~=dictadura militarÓ=éìÉÇÉ=ëÉê=ÅçêêÉÅíç=éÉêç=Éë=ÇÉã~ëá~Çç~Äëíê~ÅíçK=m~ê~=~Åä~ê~ê=ÉëíçI=Éë=∫íáä=ìå~=Åçãé~ê~Åáµå=Åçå=páêá~K

i~=dictadura hereditaria ÇÉ=ä~=Ñ~ãáäá~=^ä=^ëë~Ç=Éå=páêá~=ÓèìÉ=ëìÄÉ=Éä=éçÇÉêãÉÇá~åíÉ=ìå=ÖçäéÉ=ãáäáí~ê=Éå=NVTMÓ=Éë=ëáãáä~êI=Éå=ìå=ëÉåíáÇçI=~ä=ê¨ÖáãÉå=ÉÖáéJÅáçK=^ãÄçë= ëçå= Éä= çÅ~ëç= êÉ~ÅÅáçå~êáç= ó= ÇÉÖÉåÉê~íáîç= ÇÉ= Ççë= Öê~åÇÉë= ãçîáJãáÉåíçë=å~Åáçå~äáëí~ë=ÄìêÖìÉëÉë=ä~áÅçë=ÇÉä=ëáÖäç=é~ë~ÇçI=Éä=nasserismo Éå=bÖáéíçó=Éä=Ba’ath Éå=páêá~I=èìÉ=ÅçåëíáíìóÉêçå=Éëí~Ççë=cuya columna vertebral o insti-tución central eran las Fuerzas ArmadasK

^=é~êíáê=ÇÉ=ÉëÉ=eje bonapartista ëÉ=ìÄáÅ~Ä~=Éä=êÉëíç=ÇÉ=ä~ë=áåëíáíìÅáçåÉë=Éëí~Jí~äÉë= ç= Éëí~íáò~Ç~ëI= éçÇÉê= ÉàÉÅìíáîçI= àìÇáÅá~äI= äÉÖáëä~íáîçI= é~êíáÇçëI= ëáåÇáÅ~íçëÄìêçÅê•íáÅçëI= ÉíÅK=^ëáãáëãçI= ~ìåèìÉ= ÑìÉëÉå= íçí~ä= ç=é~êÅá~äãÉåíÉ= ä~áÅçëI= ÉëçëÉëí~Ççë=ã~åíÉå∞~å=ëìë=êÉä~ÅáçåÉë=ÇÉ=~ãçêJçÇáç=ó=ÇÉ=Ñáå~åÅá~ãáÉåíçJêÉéêÉëáµåÅçå=ä~=íìéáÇ~=íê~ã~=ÇÉ=áåëíáíìÅáçåÉë=êÉäáÖáçë~ëKKK=ó=ëìë=ÜçêÇ~ë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~êáçëÅÉäÉëíá~äÉë=èìÉ=îáîÉå=ÇÉ=êÉò~êäÉ=~=^ä•=EìäÉã~ëI=ëÜÉáâëI=áã~åÉëI=ãìÑí∞ÉëI=ÉíÅKF=ç=~ä~=p~åí∞ëáã~=qêáåáÇ~Ç= EçÄáëéçë=ó=ÅäÉêç=ÇÉ= ä~ë=ã∫äíáéäÉë=ÅçåÑÉëáçåÉë=Åêáëíá~å~ëIãáåçêáí~êá~ë=éÉêç=åç=ÇÉëÇÉ¥~ÄäÉë=éçä∞íáÅ~ãÉåíÉFK

mÉêç=ãáÉåíê~ë=ä~=ÇáÅí~Çìê~=ÇÉ=jìÄ~ê~â=ëÉ=~éçó~Ä~=Éå=ä~=Åçêéçê~Åáµå=ãáäáJí~êÒI=ä~=ÇáÅí~Çìê~=ëáêá~=ëÉ=ëçëíáÉåÉ=ëçÄêÉ=ìå~ë=ÑìÉêò~ë=~êã~Ç~ë=èìÉ=ëçå=ìå~=ÅçêJéçê~Åáµå=Ñ~ãáäá~êÒI=Éë=ÇÉÅáêI=ã~åÉà~Ç~=ÇÉëÇÉ=NVTM=éçê=Éä=Åä~å=Ñ~ãáäá~êJëÉÅí~êáçÇÉ=äçë=^ëë~Ç=ó=ëìë=~ääÉÖ~ÇçëKPM

mçê=Éä=Åçåíê~êáçI=Éå=bÖáéíçI=ÇÉëÇÉ=Éä=éêáãÉê=ãçãÉåíç=ä~ë=cìÉêò~ë=^êã~Ç~ëéìÇáÉêçå= íçã~ê= Çáëí~åÅá~Ò= ÇÉ= jìÄ~ê~â= ó= ëì= ÖçÄáÉêåç= ÅáîáäÒK= pÉ= ÅçäçÅ~êçåÅçãç=árbitrosI=éçê=ÉåÅáã~=ÇÉ=ä~=éÉäÉ~=ÉåíêÉ=ä~=ÇáÅí~Çìê~=ó=ä~ë=ã~ë~ëI=ó=Ñáå~äJãÉåíÉ=ÇÉà~êçå=Å~Éê=~ä=ÇáÅí~Ççê=Åì~åÇç=àìòÖ~êçå=èìÉ=Éê~=áåëçëíÉåáÄäÉK=`çå=Éë~ã~åáçÄê~I= äçë= ãáäáí~êÉë= ÑìÉêçå= áåáÅá~äãÉåíÉ= çî~Åáçå~ÇçëK= d~å~êçå= ~ë∞= ìåçëãÉëÉë=éêÉÅáçëçë=Ü~ëí~=èìÉ=ä~=çéáåáµå=é∫ÄäáÅ~=Üáòç=ä~=ÉñéÉêáÉåÅá~=ó=ëÉ=îçäîáµîáçäÉåí~ãÉåíÉ=Åçåíê~=ÉääçëI=ó~=Éå=çÅíìÄêÉ=ó=åçîáÉãÄêÉ=ÇÉ=OMNNK

bå=Å~ãÄáçI=Éå=páêá~=Ü~=ëáÇç=áãéçëáÄäÉ=êÉéÉíáê=ÉëíÉ=àìÉÖç=ÇÉ=Åáåíìê~Ò=ÉåíêÉÖçÄáÉêåçI= ê¨ÖáãÉå=ó=bëí~Çç= EèìÉ= í~ãÄá¨åI=Ä~àç=çíê~ë= Ñçêã~ë=ã•ë= êÉéìÄäáÅ~Jå~ëÒI= ÑìåÅáçåµ= Éå=q∫åÉòFK= bë= ÇáÑ∞Åáä= diferenciar ÉåíêÉ= Éä= ÖçÄáÉêåç= ÅáîáäÒ= ÇÉ_~ëÜ~ê=^ä=^ëë~Ç=ó=ìå~ë=ÑìÉêò~ë=~êã~Ç~ë=ÇçåÇÉ=ëìë=é~êáÉåíÉëI=~ãáÖçë=ó=ÅäáÉåíÉJä~=Ñ~ãáäá~ê=ó=ÇÉ=ëÉÅí~=çÅìé~å=äçë=éêáåÅáé~äÉë=éìÉëíçë=ÇÉ=ã~åÇçI=ÅçãÉåò~åÇçéçê= ëì= ÜÉêã~åç= ã~óçêI= j~ÜÉê= ^äJ^ëë~ÇI= Åçã~åÇ~åíÉ= ÇÉ= ä~= dì~êÇá~oÉéìÄäáÅ~å~=ó=ÇÉ=ä~=`ì~êí~=aáîáëáµåI=èìÉ=Ñçêã~å=Éä=å∫ÅäÉç=ÇÉ=ä~ë=ÑìÉêò~ë=ãáäáJí~êÉë=ó=ÇÉ=êÉéêÉëáµåK

bå=ÅçåÅäìëáµåI=Éå=páêá~I=ëá=Üçó=Å~É=ä~=Ñ~ãáäá~=^ëë~Ç=ó=ëì=Åä~åI=éêçÄ~ÄäÉãÉåJíÉ=Å~Éå= í~ãÄá¨å=Éä=Åçåàìåíç=ÇÉä= ê¨ÖáãÉå=ó=ëìë= áåëíáíìÅáçåÉëI=ó= íÉåÇÉê∞~=~=ëÉê



PMK=bëíêÉÅÜ~ãÉåíÉ= êÉä~Åáçå~Çç=Åçå=ÉëçI=bÖáéíç= íáÉåÉ= ä~=îÉåí~à~=ÇÉ=åç=ëìÑêáê=ìå=Å~äÉáJÇçëÅçéáç=ëÉÅí~êáçJêÉäáÖáçëç=ó=¨íåáÅç=Åçãç=Éä=èìÉ=Å~ê~ÅíÉêáò~=~=ä~=êÉÖáµå=ëáêáçJäáÄ~åÉë~K

êÉÉãéä~ò~Çç=éçê= áåëíáíìÅáçåÉë=éçä∞íáÅ~ë=ó=ãáäáí~êÉë=åìÉî~ëK=bå=bÖáéíç= íçÇç=Ü~ëáÇç=ã•ë=ÅçãéäÉàç=ó=ÅçãéäáÅ~ÇçK=Nuevas y viejas instituciones se amontona-ron Éå=Éä=ã~êÅç=ÇÉ=disputas sobre quién mandaK=`çãç=ÉëíçI=~ÇÉã•ëI=ëÉ=Ç~=enel marco de oleadas de protestas y movilizacionesI=ëÉ=ãìäíáéäáÅ~å=äçë=ÅìÉëíáçJå~ãáÉåíçë=~=íçÇç=äç=èìÉ=ëÉ=ÇÉÅáÇÉK

bå=éêáãÉê=äìÖ~êI=ÇÉ=ÅçåàìåíçI=ä~=Å~∞Ç~=ÇÉ=jìÄ~ê~â=Éå=ÑÉÄêÉêç=ÇÉ=OMNN=ëáÖåáJÑáÅµ=ä~=conquista de amplias libertadesI=éÉêç=Åçãç=~äÖç=impuesto de hecho porlas masasK=kç=áãéäáÅµI=éçê=ÉàÉãéäçI=ä~=ÇáëçäìÅáµå=ç=é¨êÇáÇ~=ÇÉ=éçÇÉê=áåãÉÇá~Jíç=ÇÉ=ä~ë=áåëíáíìÅáçåÉë=êÉéêÉëáî~ëI=åá=Éä=ÅÉëÉ=ÇÉ=ä~=êÉéêÉëáµåK=råç=ÇÉ=äçë=ÉàÉãéäçëÇÉ=Éëç=ÑìÉêçå=ä~ë=ã~ë~ÅêÉë=ÇÉ=ä~=Å~ääÉ=jçÜ~ãÉÇ=j~ÜãçìÇ=Éå=bä=`~áêçI=äáåÇ~åJíÉ=Åçå=mä~ò~=q~ÜêáêI=Éä=NU=ÇÉ=åçîáÉãÄêÉ=ÇÉ=OMNN=ó=Ç∞~ë=ëáÖìáÉåíÉëI=Åçå=Å~ëá=RMãìÉêíçë=ó=ìåçë=PKRMM=ÜÉêáÇçëK= flrå=ã~í~åò~=ÇÉ= êìíáå~Ò=~=åìÉîÉ=ãÉëÉë=ÇÉ= ä~Å~∞Ç~Ò=ÇÉ=ä~=ÇáÅí~Çìê~>=bëí~=êÉéêÉëáµåI=ÇáêÉÅí~ãÉåíÉ=çêÇÉå~Ç~=éçê=Éä=`pc^I=ä~àìåí~=ãáäáí~êI=ã~êÅµ=Éä=ÇáîçêÅáç=Ñáå~ä=ÇÉ=ëÉÅíçêÉë=éçéìä~êÉë=Åçå=äçë=ãáäáí~êÉëK

aáÅÜç= ÇÉ= çíê~= Ñçêã~W= ÇÉëÇÉ= ä~= Å~∞Ç~= ÇÉ= jìÄ~ê~â= ëÉ= Çáç= ìå= accidentadocurso institucional èìÉ=ÅçåÑáÖìêµ=ìå=ê¨ÖáãÉå=confusoI=éçê=åç=ÇÉÅáê=Å~µíáÅçKKK=óä~=`çåëíáíìÅáµå=îçí~Ç~=Éë=Éä=éêáåÅáé~ä=áåíÉåíç=ÇÉ=îçäîÉê=~=éçåÉê=çêÇÉåK

mêáãÉêç=ÜìÄç=ÅçãéäÉà~ë=ÉäÉÅÅáçåÉë=äÉÖáëä~íáî~ë=ÉåíêÉ=åçîáÉãÄêÉ=ÇÉ=OMNN=óÉåÉêç=ÇÉ=OMNOI=ÇÉ=ä~ë=èìÉ=ë~äáµ=ìå~=Asamblea del Pueblo EÅ•ã~ê~=Ä~à~F=ó=ìå~Å•ã~ê~= ~äí~I= Éä= Shura CouncilK= bå= ~ãÄ~ë= éêÉÇçãáå~êçå= äçë= áëä~ãáëí~ë= ÇÉ= ä~eÉêã~åÇ~Ç=ó=äçë=ë~ä~Ñáëí~ëI=Éå=éêçéçêÅáçåÉë=èìÉ=éçëáÄäÉãÉåíÉ=Üçó=åç=äçÖê~ê∞~åK

bë~=^ë~ãÄäÉ~= ÇÉä= mìÉÄäç= ÑìÉ= ÇáëìÉäí~I= êÉéìÉëí~= ó= îìÉäí~= ~= ÇáëçäîÉê= Éå= Éäã~êÅç=ÇÉ=ìå=ä~êÖç=íáê~=ó=~Ñäçà~=ÉåíêÉ=ä~=eÉêã~åÇ~Ç=jìëìäã~å~I=Éä=`pc^=ó=ëÉÅJíçêÉë=ÇÉä=éçÇÉê=àìÇáÅá~äK

^=ëì=îÉòI=ä~=ëçÄêÉîáîáÉåíÉ=Å•ã~ê~=~äí~I=Éä=pÜìê~=`çìåÅáäI=åçãÄêµ=~=ÇÉÇç=~ä~= “Asamblea Constituyente” ÇÉ= ÅáÉå= ãáÉãÄêçëI= èìÉ= êÉÇ~Åíµ= ä~= ÅìÉëíáçå~Ç~`çåëíáíìÅáµå=ëçãÉíáÇ~=~=êÉÑÉê¨åÇìãK

líêç=~Åíçê=áåëíáíìÅáçå~ä=Éå=ÇáëÅçêÇá~=Ü~=ëáÇç=Éä=poder judicialI=èìÉ=~ÇÉã•ëÉë=heterogéneoK=qçÇç=ìå=ëÉÅíçê=ó~=îÉå∞~=Éå=Çáëçå~åÅá~=Åçå=jìÄ~ê~â=Eó=~Üçê~Åçå=äçë=áëä~ãáëí~ëFI=çíêçë=ëáåíçåáò~Ä~å=ÉëíêÉÅÜ~ãÉåíÉ=Åçå=äçë=ãáäáí~êÉë=ó=ìå=íÉêJÅÉêç=ëÉ=Ü~=~ÅçãçÇ~Çç=~= ä~=åìÉî~=ëáíì~Åáµå=Åçå= ä~=eÉêã~åÇ~ÇK=bëíç= áãéäáÅ~èìÉ= ÅìÉëíáçåÉë= áãéçêí~åíÉë= ÓÅçãç= ä~= aÉÅä~ê~Åáµå= `çåëíáíìÅáçå~ä= Éå= ä~= èìÉjçêëá=ëÉ=çíçêÖ~Ä~=éçÇÉêÉë=Ñ~ê~µåáÅçëÒ=ç=Éä= êÉÅáÉåíÉ=êÉÑÉê¨åÇìã=ÅçåëíáíìÅáçJå~äÓ=ëçå=íÉã~=åç=ëµäç=ÇÉ=éÉäÉ~ë=Éå=ä~ë=Å~ääÉë=ëáåç=í~ãÄá¨å=Éå=ä~ë=ÅçêíÉëK=mÉäÉ~ëèìÉ=~=îÉÅÉë=ëÉ=ÅçãÄáå~å=Éå=ìå~=ëçä~I=Åçå=éáèìÉíÉë=èìÉ=áãéáÇÉå=~=äçë=àìÉÅÉëëÉëáçå~ê=Éå=äçë=íêáÄìå~äÉëKKK=

^ÇÉã•ëI=éçê=ÉåÅáã~=ÇÉ=íçÇç=ÉëçI=ä~=àìåí~=ãáäáí~ê=ÓÉä=`pc^Ó=éêÉíÉåÇ∞~=ÅçåJíáåì~ê=ëáÉåÇç=Éä=árbitro y órgano de poder supremo ëçÄêÉ=Éä=êÉëíç=ÇÉ=ä~ë=áåëíáíìJÅáçåÉëI=áåÅäìëáîÉ=ÇÉ=ä~=éêÉëáÇÉåÅá~=ÉäÉÖáÇ~=Éå=ã~óçJàìåáç=ÇÉ=OMNOK

PACTO ISLAMISTA-MILITAR Y FIN DE LOS GENERALES DEL CSFA

i~=~ëìåÅáµå=ÇÉ=ä~=éêÉëáÇÉåÅá~=éçê=jçÜ~ãÉÇ=jçêëá=Éä=PM=ÇÉ=àìåáç=ÇÉ=OMNOã~êÅµ=ìå=áåáÅáç=áãéçêí~åíÉ=ÇÉ=Å~ãÄáçK=jáÉåíê~ëI=éçê=~Ä~àçI=ëÉ=Ü~å=áÇç=ëìÅÉJÇáÉåÇç=çäÉ~Ç~ë=ÇÉ=ÅçåÑäáÅíçë=ó=äìÉÖç=ëÉ=ÇÉë~í~êçå=ä~ë=éêçíÉëí~ë=ã~ëáî~ë=Åçåíê~



ä~=åìÉî~=`çåëíáíìÅáµåI=éçê=~êêáÄ~=ëÉ=éêçÇìàç=ìå=reacomodamiento sustancialWä~= Åçêéçê~Åáµå= ãáäáí~êI= ~= íê~î¨ë= ÇÉ= ìå~= åìÉî~= Å∫éìä~I=pactó con Morsi y losbillonarios que dirigen la Hermandad MusulmanaK

i~=ÅçåëÉÅìÉåÅá~=áåãÉÇá~í~=ÇÉ=ÉëÉ=é~Åíç=ÑìÉ=ä~=Å~∞Ç~I=Éä=NO=ÇÉ=~ÖçëíçI=ÇÉ=äçëîáÉàçë=ÖÉåÉê~äÉë=èìÉ=ÉåÅ~ÄÉò~Ä~å=ä~=àìåí~=ãáäáí~ê=ó=çíêçë=TM=~äíçë=çÑáÅá~äÉë=èìÉÑìÉêçå=é~ë~Ççë=~=êÉíáêçK=jçêëá=äçÖêµ=ÇÉà~ê=Éå=Éä=Ä~åÅç=ÇÉ=ëìéäÉåíÉë=~=ìå~=áåëJíáíìÅáµå=xÉä=`çåëÉàç=pìéêÉãç=ÇÉ=ä~ë=cìÉêò~ë=^êã~Ç~ë=E`pc^Fz=èìÉ=Ççãáå~Ä~=~bÖáéíç=ÇÉëÇÉ=èìÉ=äçë=ÚçÑáÅá~äÉë=äáÄêÉëÛ=íçã~êçå=Éä=éçÇÉê=Éä=OP=ÇÉ=àìäáç=ÇÉ=NVROIó= èìÉ= êÉÖÉåíÉ~Ä~= ä~= îáÇ~= éçä∞íáÅ~= ÇÉëÇÉ= ä~= êÉåìåÅá~= ÇÉä= éêÉëáÇÉåíÉ= eçëåájìÄ~ê~â=Éä=NQ=ÇÉ=ÑÉÄêÉêç=ÇÉ=OMNNÒ=EdêÉëÜI=ÅáíKFK=

bÑÉÅíáî~ãÉåíÉI=¨ëíÉ=ÑìÉ=ìå=cambio histórico Éå=ã•ë=ÇÉ=ìå=ëÉåíáÇçK=rå=Å~ãJÄáç=èìÉ=ÉàÉÅìí~Ä~=jçêëá=Éå=ëì=éêçéáç=éêçîÉÅÜçI=éÉêç=èìÉ=Éê~=un producto indi-recto por arriba de la rebelión popular por abajoK

páå=ÉãÄ~êÖçI=~ä=ãáëãç=íáÉãéçI=ëìÄê~óÉãçë=èìÉ=Éä=`pc^=ëµäç=é~ëµ=“al bancode suplentes”Á=ìå=Å~ãÄáç=ÇÉ=ëáíì~Åáµå=éçÇê∞~=éÉêãáíáê=~=äçë=ãáäáí~êÉë=îçäîÉê=~äÅ~ãéç=ÇÉ=àìÉÖçK= ë∞I=Åì~åÇç=Éä=éáÅç=ÇÉ=ä~=Åêáëáë=éçä∞íáÅ~=éçê=ä~ë=ãçîáäáò~ÅáçåÉëã~ëáî~ë=Åçåíê~=ä~=`çåëíáíìÅáµåI=ä~ë=cìÉêò~ë=^êã~Ç~ë=êÉ~é~êÉÅáÉêçå=ÑìÖ~òãÉåíÉÉå=ä~=ÉëÅÉå~=éçä∞íáÅ~=Åçå=Éä=ää~ã~Çç=ÇÉ=ëì=àÉÑÉI=Éä=ÖÉåÉê~ä=^ÄÇÉäJc~íí~Ü=^äJpáëáI~= ìå= ÉåÅìÉåíêç= ÇÉ= ìåáÇ~Ç= å~Åáçå~äÒ= ÉîÉåíì~äãÉåíÉ= presidido por ellasE^ãáê~Ü=fÄê~ÜáãI=tÜ~í=äáÉë=ÄÉåÉ~íÜW=qÜÉ=^êãÉÇ=cçêÅÉë=ÉãÉêÖÉ=~ë=~=âÉó=éä~JóÉêÒI=Al Ahram weeklyI=NOJNOJNOFK

bë=èìÉ=Éå=bÖáéíç= ä~=Åçêéçê~Åáµå=ãáäáí~ê=åç=ëµäç=Ü~=ëáÇçI=Åçãç=ÇáàáãçëI= ä~columna vertebral ó=í~ãÄá¨å=ä~=cabeza ÇÉä=bëí~Çç=ÇÉëÇÉ=Ü~ÅÉ=SM=~¥çëK=q~ãÄá¨åÉë=parte orgánica de la burguesíaI=Åçãç=ÜÉêÉåÅá~=ÇÉä=capitalismo de Estado èìÉáãéÉêµ=Çìê~åíÉ=Éä=å~ëëÉêáëãç=ó=èìÉ=ääÉÖµ=~=~Ä~êÅ~ê=~ãéä∞ëáãçë=ëÉÅíçêÉë=ÇÉ=ä~ÉÅçåçã∞~K=bä=Åìêëç=åÉçäáÄÉê~ä=ÇÉ=p~Ç~í=ó=jìÄ~ê~âI=~ìåèìÉ=éìëç=Éå=ã~êÅÜ~=éêáJî~íáò~ÅáçåÉëI=åç=íê~åëÑçêãµ=~=ä~=çÑáÅá~äáÇ~Ç=Éå=ÜìãáäÇÉë=ÉãéäÉ~Ççë=é∫ÄäáÅçëÒÇÉ=ìåáÑçêãÉI=åá=ãìÅÜç=ãÉåçëK

aáêÉÅí~= ç= áåÇáêÉÅí~ãÉåíÉI= Éëí~= Åçêéçê~Åáµå= seguiría manejando una parteimportante del PBI E~äÖìåçë=ÉëíìÇáçë=Éëíáã~å=èìÉ=Ü~ëí~=Éä=QMBI=~ìåèìÉ=Éëí~ÅáÑê~=é~êÉÅÉ=ãìó=Éñ~ÖÉê~Ç~K=i~=ã~óçê∞~=ä~=ìÄáÅ~=ÉåíêÉ=Éä=OM=ó=Éä=PMBI=èìÉ=ÇÉíçÇçë=ãçÇçë=Éë=ÅçåëáÇÉê~ÄäÉFK=^ÇÉã•ëI=ä~=çÑáÅá~äáÇ~Ç=Åçåíáå∫~=~Çãáåáëíê~åÇçÖê~å=é~êíÉ=ÇÉ=ä~ë=ÖçÄÉêå~ÅáçåÉë=ó=çíêçë=ëÉÅíçêÉë=ÇÉä=bëí~Çç=EîÉê=vÉòáÇ=p~óáÖÜI^ÄçîÉ= íÜÉ= pí~íÉW=qÜÉ= lÑÑáÅÉêëÛ= oÉéìÄäáÅ= áå= bÖóéíÒI=Carnegie PapersI= ~ÖçëíçOMNOI=`~áêç=ó=bÖóéíW=tÜç=ÜçäÇë=íÜÉ=éçïÉê\ÒI=BBC NewsI=OPJNNJNOFK

bä= íÉñíç=ÅçåëíáíìÅáçå~ä= êÉÑäÉà~= äçë= í¨êãáåçë=ÇÉ=ÉëíÉ=pacto militar-islamista Éåî~êáçë=éìåíçëW=NF=äçë=ãáäáí~êÉë=íáÉåÉå=î~ê~=~äí~=Éå=ä~=ÅçåÑÉÅÅáµå=ÇÉä=éêÉëìéìÉëíçÇÉä=bëí~Çç=ó=Åçåíêçä=íçí~ä=ó=~Äëçäìíç=ÇÉ=ëì=éêçéáç=éêÉëìéìÉëíçX=OF=äçë=íêáÄìå~äÉëãáäáí~êÉë=éìÉÇÉå=àìòÖ~ê=~=ÅáîáäÉë=Éå=ÇÉíÉêãáå~Ç~ë=ÅáêÅìåëí~åÅá~ëX=PF=ä~ë=cìÉêò~ë^êã~Ç~ëI=éçê=ëì=ÅìÉåí~I=éìÉÇÉå=ÇÉÅáÇáê=~ÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÖìÉêê~I=ÉíÅK=fl^ìåèìÉ=ó~=åçÖçÄáÉêå~åI=ëáÖìÉå=ëáÉåÇçI=êÉä~íáî~ãÉåíÉI=ìå=Éëí~Çç=ÇÉåíêç=ÇÉä=bëí~Çç>=

i~=eÉêã~åÇ~Ç=EÅçå=Éä=åìÉîç=éêÉëáÇÉåíÉ=jçêëáF=ó=ä~=Åçêéçê~Åáµå=ãáäáí~ê=EéçêáåíÉêãÉÇáç=ÇÉ=ìå~=åìÉî~=ÖÉåÉê~Åáµå=ÇÉ=ä~=çÑáÅá~äáÇ~ÇF=Ñçêã~äáòµ=ìå=pacto de“modus vivendi” èìÉI=ëá=ÄáÉå=áãéäáÅµ=áåáÅá~äãÉåíÉ=Ä~êêÉê=~=äçë=~åÅá~åçë=ëÉÅì~JÅÉë=ÇÉ=jìÄ~ê~âI=íáÉåÉ=ìå=objetivo reaccionarioW=éçåÉê=çêÇÉå=ó=~Å~Ä~ê=Åçå=Éä



éêçÅÉëç=ÇÉë~í~Çç=Ü~ÅÉ=Ççë=~¥çëK=bä=Éåíìëá~ëãç=áåáÅá~ä=ÇÉ=^ä~áå=dêÉëÜ=ó=ÇÉ=äçëéêçÖêÉëÒ=ÇÉ=Le Monde diplomatique éçê=jçêëá=ó=ëìë=ãçÇÉê~ÇçëÒ=áëä~ãáëí~ëÜ~å=ëáÇç=ÇÉëãÉåíáÇçë=éçê=äçë=ÜÉÅÜçë=ó=éçê=ä~=áåÑ~ãÉ=`çåëíáíìÅáµå=èìÉ=éêÉíÉåJÇÉå=áãéçåÉêK

páå=ÉãÄ~êÖçI=ÉëíÉ=é~Åíç= áëä~ãáëí~Jãáäáí~ê= íáÉåÉ=un punto fundamental pro-blemático èìÉ= éçê= ~Üçê~= å~ÇáÉ= ãÉåÅáçå~= Éå= îçò= ~äí~K= içë= áëä~ãáëí~ë= ÇÉ= ä~eÉêã~åÇ~Ç=ëçå=neoliberales rabiososK=pá=ÑìÉëÉå=consecuentes Åçå=ëì=éêçÖê~ã~ÜáëíµêáÅçI=ÇÉÄÉê∞~å=éçåÉê=Éå=ÅìÉëíáµå=ÉëÉ=éÉë~Çç=êÉã~åÉåíÉ=ÇÉ=Éëí~íáëãçÒ=èìÉÉë=ä~=Åçêéçê~Åáµå=ãáäáí~ê=ó=ëìë=Öê~åÇÉë=åÉÖçÅáçëK=bëíÉ=íÉã~=Éë=í~ãÄá¨å=ìå~=ÉñáJÖÉåÅá~= éÉåÇáÉåíÉ= ÇÉä= cçåÇç= jçåÉí~êáç= fåíÉêå~Åáçå~äK= `ä~êç= èìÉ= ëá= äçëeÉêã~åçë=ëÉ=ä~åò~ê~å=~=ÉëçI=ëÉê∞~=ìå~=ÇÉÅä~ê~Åáµå=ÇÉ=ÖìÉêê~=ó=ä~=êìéíìê~=ÇÉäé~Åíç=Åçå=ä~=çÑáÅá~äáÇ~ÇÁ=ë~äîç=èìÉ=ÜìÄáÉëÉ=ÅçãéÉåë~ÅáçåÉë=éçê=çíêç=ä~ÇçK

EL “ISLAMIC BUSINESS” LLEGA AL PODER CON LA HERMANDAD

bä=é~Åíç=áëä~ãáëí~Jãáäáí~ê=Éë=ìå=~ÅìÉêÇç=ÉåíêÉ=dos sectores fundamentales delcapitalismo egipcioK=bëíçë=ëÉÅíçêÉë=íáÉåÉå=ìå~=ä~êÖ~=Üáëíçêá~=ÇÉ=sangrientas con-frontaciones éÉêç=í~ãÄá¨å=ÇÉ=acuerdos y convivenciaK=mÉêç=~Üçê~=Ü~ó=ìå~=dife-rencia fundamentalW= äçë=èìÉ=ã~åÇ~å=åç=ëçå=ó~=äçë=ãáäáí~êÉëI=Åçãç=äç=Ü~Å∞~åÇÉëÇÉ=NVROX=~Üçê~=Éëí•å=Éå=Éä=Ä~åÅç=ÇÉ=ëìéäÉåíÉëÒK=

pÉê∞~=ä~êÖç=Ü~ÅÉê=~èì∞=ä~=Üáëíçêá~=ÇÉä=nacimiento y desarrollo en Egipto de unagran burguesía islamistaI=Éå=ãìÅÜçë=Å~ëçë=~=é~êíáê=ÇÉ=äçë=ëÉÅíçêÉë=ÇÉ=ä~=éÉèìÉJ¥~=ó=ãÉÇá~å~=ÄìêÖìÉë∞~=èìÉ=~ÇÜÉê∞~å=~=ä~=eÉêã~åÇ~Ç=jìëìäã~å~=Éå=ÖÉåÉê~JÅáçåÉë=~åíÉêáçêÉëI=ó=èìÉ=ÑìÉêçå=Çìê~ãÉåíÉ=éÉêëÉÖìáÇçë=éçê=Éä=å~ëëÉêáëãçK

oÉÅçêÇÉãçë=ëçä~ãÉåíÉ=èìÉI=Éå=ä~=Ç¨Å~Ç~=ÇÉä=TMI=ëÉ=ÇáÉêçå=Å~ãÄáçë=ÉÅçåµJãáÅçë=ó=éçä∞íáÅçë=Éå=ä~=êÉÖáµå=èìÉ=áãéìäë~êçå=ÉëíÉ=ÑÉåµãÉåçK=e~ó=Ççë=èìÉ=ÑìÉJêçå=ÑìåÇ~ãÉåí~äÉëK

bä=éêáãÉêç=ÑìÉ=Éä=Äççã=ÇÉ=äçë=éêÉÅáçë=ÇÉä=éÉíêµäÉç=áåáÅá~Çç=Éå=NVTPI=èìÉÜ~Äê∞~=ÇÉ=ÉåêáèìÉÅÉê=Ñ~Äìäçë~ãÉåíÉ=~=^ê~Äá~=p~ìÇáí~=ó=ä~ë=éÉíêçãçå~êèì∞~ëÒÇÉä= dçäÑçK= k~ÅÉ= í~ãÄá¨å= ~ë∞= äç= èìÉ= ëÉ= ÇÉåçãáåµ= Éä= “petroislam”W= ãáäÉë= ÇÉãáääçåÉë=ÇÉ=Çµä~êÉë=ÅçãáÉåò~å=~=áåîÉêíáêëÉÒI=ëçÄêÉ=íçÇç=ÇÉëÇÉ=^ê~Äá~=p~ìÇáí~IÉå=ä~=éêÉÇáÅ~Åáµå=êÉäáÖáçë~KKK=éÉêç=í~ãÄá¨å=Éå=rentables negocios “islámicos”Kiç=èìÉ=ëÉ=ää~ã~ê∞~=ÇÉëéì¨ë=Éä=“islamic business”I=Åçãç=Ä~åÅçë=áëä•ãáÅçëÒ=EèìÉëìéìÉëí~ãÉåíÉ=åç=ÅçÄê~å=áåíÉêÉëÉëPNF=ó=çíêçë=ÉãéêÉåÇáãáÉåíçë=éçê=Éä=ÉëíáäçK=råíÉñíç=Åä•ëáÅç=ëçÄêÉ=Éä=íÉã~=Éë=Éä=Å~é∞íìäç=Úfëä~ãáÅ=ÄìëáåÉëëÛ=Éí=Ü¨Ö¨ãçåáÉ=ë~çìJ



PNK=^ìåèìÉ=Éëíç=Éë=íÉã~=ÇÉ=ÇÉÄ~íÉ=ó=ã∫äíáéäÉë=çéáåáçåÉëI=ëÉÖ∫å=ä~=sharía Éëí•=éêçÜáÄáÇ~ä~=ää~ã~Ä~=ribaK=i~=riba Éë=ìå~=é~ä~Äê~=ÇÉä=`çê•å=èìÉ=ëÉ=áåíÉêéêÉí~=ÇÉ=ãìÅÜ~ë=ã~åÉê~ëWÇÉëÇÉ=prestar dinero a interés Ü~ëí~=ä~=îÉêëáµå=ã•ë=éÉêãáëáî~=ÇÉ=no cobrar intereses “exce-sivos”, usurariosK=mçê=ëìéìÉëíçI=éÉëÉ=~=Éëí~=éêçÜáÄáÅáµåI=Éå=todas ä~ë=ëçÅáÉÇ~ÇÉë=áëä•ãáÅ~ëÜ~=ÉñáëíáÇç=~ÄáÉêí~ãÉåíÉ=Éä=éê¨ëí~ãç=~=áåíÉê¨ëI=éÉêç=ëÉ=äç=Çáëáãìä~=Åçå=ä~ë=ää~ã~Ç~ë=~ëíìJÅá~ëÒ= EhiyalFKKK= äç= èìÉ= ëáÖìÉ= Ü~ÅáÉåÇç= ä~= Ä~åÅ~= áëä•ãáÅ~ÒK= pçÄêÉ= ÉëíçI= îÉê= j~ñáãÉoçÇáåëçåI=Islam et capitalismeW=PNëëK=i~=éêçÜáÄáÅáµå=ÇÉ=ä~=riba Éå=Éä=fëä~ã=Éë=ëáãáä~ê=~=ä~ëÅçåÇÉå~ë=ãçê~äÉëÒ=èìÉ=Éå=ä~=bÇ~Ç=jÉÇá~=Ü~Å∞~=ä~=fÖäÉëá~=`~íµäáÅ~=Åçåíê~=ä~=ìëìê~ÒI=äçèìÉ=Éå=ä~=êÉ~äáÇ~Ç=åç=áãéÉÇ∞~=åá=Éä=éê¨ëí~ãç=~=áåíÉê¨ëKKK=åá=èìÉ=µêÇÉåÉë=êÉäáÖáçë~ë=EÅçãçäçë=qÉãéä~êáçëF=ëÉ=ÇÉÇáÅ~ê~å=~=äçë=åÉÖçÅáçë=Ä~åÅ~êáçë=ó=~=Ü~ÅÉê=éê¨ëí~ãçë=~=äçë=êÉóÉëK=

ÇáÉååÉÒI= Éå= dáääÉë= hÉéÉäI= Jihad – Expansion et déclin de l’islamismeW= OORëëKEm~êáëI=d~ääáã~êÇI=OMMMFK

bëíÉ=çéÉê~íáîç= Ñáå~åÅáÉêçI=éÉêç= ëáãìäí•åÉ~ãÉåíÉ=éçä∞íáÅçI= tuvo su máximoimpacto en EgiptoK= =Éëíç=ÅçåíêáÄìóµ=í~ãÄá¨å=ìå~=åìãÉêçë~=ÉãáÖê~Åáµå=éêÉîá~EÉÅçåµãáÅ~=ó=ÇÉ=êÉÑìÖá~Ççë=éçä∞íáÅçëF=ÇÉëÇÉ=bÖáéíçI=Åçå=ãìÅÜçë=éêçÑÉëáçå~äÉëÅ~äáÑáÅ~Ççë=èìÉ=ÜáÅáÉêçå=Öê~åÇÉë=ó=ãÉÇá~å~ë=Ñçêíìå~ë=Éå=^ê~Äá~=p~ìÇáí~=ó=çíê~ëéÉíêçãçå~êèì∞~ëÒK= _ÉåÇÉÅáÇçë= ~ë∞= éçê= ^ä•I= ó= éçê= Éëç= ã•ë= ÅêÉóÉåíÉë= èìÉåìåÅ~I=êÉçêáÉåí~Ä~å=ÄìÉå~=é~êíÉ=ÇÉ=ëìë=áåîÉêëáçåÉë=ó=~Üçêêçë=~=ëì=é~∞ë=ÇÉ=çêáJÖÉåK=i~=Ä~åÅ~=áëä•ãáÅ~Ò=ëÉê∞~=ìåç=ÇÉ=äçë=éêáåÅáé~äÉë=Ççä~êÇìÅíçëÒ=ÇÉ=ëìë=ÅçäçJÅ~ÅáçåÉë=Éå=bÖáéíçI=éÉêç=åç=Éä=∫åáÅç=EhÉéÉäW=NNRëëFK=

bä=ëÉÖìåÇç=Å~ãÄáç=ÑìåÇ~ãÉåí~äI=èìÉ=ëÉ=ÅçãÄáåµ=Åçå=Éä=~åíÉêáçêI=ÑìÉ=ä~=ban-carrota política (y económica) de los nacionalismos laicos Éå=Éä=ãìåÇç=•ê~ÄÉIÅçå=Éä= ~Ä~åÇçåç=ÇÉ= ä~= êÉíµêáÅ~= ëçÅá~äáëí~ÒI= Éä= Öáêç=~= ä~= Åçä~Äçê~Åáµå=Åçå=ÉäáãéÉêá~äáëãç= ó= Ü~Åá~= Éä= åÉçäáÄÉê~äáëãç= Éå= ä~= ÉÅçåçã∞~K= v= í~ãÄá¨å= ÑìÉ= ÉåbÖáéíçI=ÇÉëéì¨ë=ÇÉ= ä~=ãìÉêíÉ=ÇÉ=k~ëëÉê=Éå=NVTMI=ÇçåÇÉ=ÉëíÉ= ÑÉåµãÉåç=ëÉê∞~ã•ë=íÉãéê~åç=ó=ê~ÇáÅ~äK

mçê=~¥~ÇáÇìê~I=ä~=áåî~ëáµå=ó=çÅìé~Åáµå=ÇÉ= ÑÖ~åáëí•å=éçê=ä~=råáµå=pçîá¨íáÅ~Éå= NVTV= íìîç= ÅçåëÉÅìÉåÅá~ë= ÑìåÉëí~ë= é~ê~= éçÇÉê= éêÉëÉåí~ê= ìå~= ~äíÉêå~íáî~ÇÉëÇÉ= ä~= áòèìáÉêÇ~= ~= ä~= Ä~åÅ~êêçí~= ÇÉä= å~Åáçå~äáëãç= ä~áÅçK= bä= Éëé~Åáç= ÇÉ= ä~áòèìáÉêÇ~=Éå=Éëçë=é~∞ëÉë=Éê~=íçÇ~î∞~=ãçåçéçäáç=ÇÉ=äçë=é~êíáÇçë=Åçãìåáëí~ë=éêçjçëÅ∫K=bå=Å~ãÄáçI=Éä= áëä~ãáëãçI= ê~Äáçë~ãÉåíÉ=~åíáÅçãìåáëí~=ÇÉëÇÉ=ëì=å~ÅáJãáÉåíçI=Éëí~Ä~=Éå=ëáíì~Åáµå=ÇÉ=Å~éáí~äáò~ê=Éëíç=ÇÉëÇÉ=ä~=ÇÉêÉÅÜ~K

bå=bÖáéíçI=Éä=é~êíç=ÇÉ=ìå~=Öê~å=ÄìêÖìÉë∞~=áëä~ãáëí~=EèìÉ=Üçó=ÖçÄáÉêå~=Åçå=Éäãìäíáãáääçå~êáç=jçêëáF= åç= ÑìÉI= ÇÉ= íçÇçë=ãçÇçëI= ìå=é~êíç= ëáå=Ççäçê= ëáåç= san-grientoI=é~ìí~Çç=éçê=çëÅáä~ÅáçåÉë=éÉåÇìä~êÉë=ÇÉ=Åçä~Äçê~ÅáµåJÅçåÑäáÅíç=Éå=ëìëêÉä~ÅáçåÉë=Åçå=ä~=Åçêéçê~Åáµå=ãáäáí~ê=Éå=ä~=Éê~=éçëíJå~ëëÉêáëí~K

bä=Äççã=éÉíêçäÉêç=ÇÉ=äçë=TMI=ëÉÖìáÇç=ÇÉä=éêáãÉê=big bang ÇÉ=ä~=Ä~åÅ~=áëä•JãáÅ~Ò=Éå=bÖáéíç=ó=äìÉÖç=Éä=áÇáäáç=ÇÉä=ÖÉåÉê~ä=p~Ç~íI=Éä=ëìÅÉëçê=ÇÉ=k~ëëÉêI=Åçå=ä~eÉêã~åÇ~Ç=jìëìäã~å~=~åíÉë=éÉêëÉÖìáÇ~=~=ãìÉêíÉI=åç=ÑìÉêçå=Éä=áåáÅáç=ÇÉ=ìåÅ~ãáåç=êÉÅíçI=ëáåç=ääÉåç=ÇÉ=Åìêî~ëI=êÉíêçÅÉëçë=ó=ÇÉêê~éÉë=~=éêÉÅáéáÅáçëK

bå=NVTT= ä~= êÉéêÉëáµå=~=éêçíÉëí~ë=éçéìä~êÉë=Åçåíê~=ìå=éä~å=ÇÉ=~àìëíÉÒ=ÇÉp~Ç~í=í~ãÄá¨å=ÖçäéÉµ=~=äçë=eÉêã~åçëK=^ÇÉã•ëI=ä~=eÉêã~åÇ~Ç=ëÉ=ãçëíêµ=áåÅ~Jé~ò=ÇÉ=Åçåíêçä~ê=~=Öêìéçë=ê~ÇáÅ~äáò~ÇçëI=ë~ä~Ñáëí~ëI=èìÉ=ÉãÉêÖ∞~å=ÇÉ=ëìë=éêçéá~ëÑáä~ë=ó=èìÉ=Ñáå~äãÉåíÉ=Éå=NVUN=äçÖê~êçå=~ëÉëáå~ê=~=p~Ç~íI=ÇÉëÉåÅ~ÇÉå~åÇç=ìå~åìÉî~=çä~=ÇÉ=êÉéêÉëáµå=ÖÉåÉê~äáò~Ç~K=

aÉëéì¨ë= ÇÉ= p~Ç~íI= ëÉÖìáê∞~å= Éëí~ë= çëÅáä~ÅáçåÉë= ÇÉ= ~ëçÅá~ÅáµåJêÉéêÉëáµåIÇÉåíêç=ÇÉ=ä~=íÉåÇÉåÅá~=~=tolerar y pactar Å~Ç~=îÉò=ã•ë=Åçå=äçë=eÉêã~åçëI=éÉêç~ä=ãáëãç=íáÉãéç=cerrarles el paso al poderI=ãçåçéçäáò~Çç=éçê=ä~=Åçêéçê~Åáµåãáäáí~ê= ó= ëì= ÖçÄáÉêåç=ÅáîáäÒW= ä~=ÇáÅí~Çìê~=ÇÉ=jìÄ~ê~â=ó= ëì=m~êíáÇç=k~Åáçå~äaÉãçÅê•íáÅç=EmkaFK

i~=ê~∞ò=ÇÉ=Éëí~ë=çëÅáä~ÅáçåÉë=~=äç=ä~êÖç=ÇÉ=Ç¨Å~Ç~ë=Ü~=ëáÇç=ä~=rivalidad deintereses entre ambos sectores del capitalismo egipcioI= Åçå=Éä= ~Öê~î~åíÉ=èìÉé~ê~= ìåç= ÇÉ= Éääçë= Óä~= Åçêéçê~Åáµå= ãáäáí~êÓ= Éë= cuestión de vida o muerte Éämanejo del aparato y negocios del EstadoK=bë~=êáî~äáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=~äí~=çÑáÅá~äáÇ~ÇÅçå=ä~=~ëÅÉåÇÉåíÉ=ÄìêÖìÉë∞~=áëä~ãáëí~=Ü~=ëáÇç=ÉåíçåÅÉë=ã•ë=ÇáÑ∞Åáä=ÇÉ=ÅçåÅáäá~êK



bå=ÉëíÉ=ÅçåÑäáÅíçI=ä~=Éåîçäíìê~Ò=áÇÉçäµÖáÅ~=éçä∞íáÅçJêÉäáÖáçë~=åç=Éë=éçê=ëìéìÉëJíç=ÇÉëÇÉ¥~ÄäÉI=éÉêç=åç=Ü~ó=èìÉ=ÅçåÑìåÇáêëÉ=ëçÄêÉ=äç=èìÉ=Éëí•=~ÇÉåíêçK

bä=ÜÉÅÜç=Éë=èìÉ=ä~=Öê~å=ÄìêÖìÉë∞~= áëä~ãáëí~I=èìÉ=~=ëì=îÉò=ã~åÉà~=ÇáêÉÅí~JãÉåíÉ=~= ä~=eÉêã~åÇ~ÇI= ääÉÖµ=~= ëÉê=ìå= ëÉÅíçê=ãìó=éçÇÉêçëç=ÇÉ= ä~=ÉÅçåçã∞~ÉÖáéÅá~I=~ä=ãáëãç=íáÉãéç=èìÉ=Éä=áëä~ãáëãç=ÇÉ=Åçåàìåíç=êÉå~Å∞~=ó=íÉå∞~=ìå=ÑçêJãáÇ~ÄäÉ=~ëÅÉåëç=Éå=íçÇ~=ä~=êÉÖáµå=ÇÉëÇÉ=ãÉÇá~Ççë=ÇÉ=äçë=TMW

aáêáÖÉåíÉë= Åä~îÉ= ÇÉ= ä~= çêÖ~åáò~Åáµå= xeÉêã~åÇ~Ç= jìëìäã~å~zI= ÅçãçhÜ~áê~í=^äJpÜ~íÉê= ó= e~ëë~å= j~äÉâI= ëçå= ÉãéêÉë~êáçë= ãáääçå~êáçëK= líêçë= ÇáêáJÖÉåíÉë= ÉãéêÉë~êáçë= ä∞ÇÉêÉë= ~ëçÅá~Ççë= Åçå= ä~= eÉêã~åÇ~Ç= jìëìäã~å~= ëçåp~Ñï~å=qÜ~ÄÉí=ÇÉä=gìÜ~óå~=dêçìéI=ä~=Åçãé~¥∞~=ã•ë=Öê~åÇÉ=ÇÉ=éêçÇìÅíçë=ä•ÅJíÉçë=ó=àìÖçë=ÇÉ=bÖáéíçX=jçÜ~ãÉÇ=jç~ãÉåI=ÇÉä=jçÛãÉå=dêçìéI=èìÉ=çéÉê~=ä~Å~ÇÉå~=ã•ë=Öê~åÇÉ=ÅçãáÇ~=ê•éáÇ~I=ó=^ÄÇÉä=o~Üã~å=pÉçìÇáI=èìÉ=ÉåÅ~ÄÉò~ìå~=Öê~å=Å~ÇÉå~=ÇÉ=ëìéÉêãÉêÅ~Ççë=ó=ìå~=Åçãé~¥∞~=ÇÉ=Éñéçêí~Åáµå=ÇÉ=éêçJÇìÅíçë=~Öê∞Åçä~ëK

bëí~ë=éÉêëçå~ë=controlan completamente el proceso de toma de decisionesÇÉ=ä~=çêÖ~åáò~Åáµå=E~=íê~î¨ë=ÇÉä=ää~ã~Çç=Ú`çãáí¨=ÇÉ=lêáÉåí~ÅáµåÛF=ó=ëì=éêçÖê~Jã~=ÉÅçåµãáÅçKPO e~å=ÇÉà~Çç=Åä~êç=Éå=ãìÅÜ~ë=ÉåíêÉîáëí~ë=èìÉ=~éçó~å=ä~=con-tinuidad de las privatizacionesI=ìå~=ã~óçê=exposición a los mercados financie-ros ÖäçÄ~äÉëI=ã•ë=desregulación del mercado laboral ó=recurrir a los préstamosde instituciones financieras internacionales Åçãç= Éä= cjf= ó= Éä= _jK= mçê= Éëí~ê~òµåI=~=ëÉãÉà~åò~=ÇÉ=ëìë=éêáãçë=ÇÉä=^hm=ÇÉ=qìêèì∞~I=Éä=ãçîáãáÉåíç=áëä~ãáëí~ÉÖáéÅáç=éìÉÇÉ=ÉåíÉåÇÉêëÉ=Åçãç=ä~=ÉñéêÉëáµå=éçä∞íáÅ~=ÇÉ=ìå=EÅêÉÅáÉåíÉF=ëÉÅíçêÇÉ= ä~= ÄìêÖìÉë∞~= ÇÉä= é~∞ëK= bä= Å~éáí~äáëãç=éêáî~Çç= ÉÖáéÅáç= íçÇ~î∞~= éìÉÇÉ= íÉåÉêÅÜçèìÉë=Åçå=Éä=ëÉÅíçê=Å~éáí~äáëí~=ÇÉ=bëí~ÇçK=mÉêç=Éä=~éçóç=~=jçêëá=éçê=é~êíÉ=ÇÉäcjf=ó=ÇÉ=ìå=Öêìéç=ÇÉ=áåîÉêëçêÉë=éêáî~Ççë=ÅêÉ~ê•=éêÉëáµå=~=Ñ~îçê=ÇÉ=êÉÑçêã~ë=ÇÉäáÄêÉ=ãÉêÅ~ÇçÒ=E^Ç~ã=e~åáÉÜI=lå=bÖóéíW=qÜÉ=jìëäáã=_êçíÜÉêÜççÇI=íÜÉ=ãáäáJí~êó=~åÇ=íÜÉ=ÅçåíáåìáåÖ=êÉîçäìíáçåÒI=LinksI=NOJUJNOFK

`çãç=ëÉ¥~ä~Ä~=ó~=Ü~ÅÉ=ã•ë=ÇÉ=ìå~=Ç¨Å~Ç~=Éä=Åáí~Çç=hÉéÉäW=bä=éçÇÉê=xãáäáJí~êz=ÅçãÉåòµ=~=íÉãÉê=èìÉ=ä~=éçíÉåÅá~=Ñáå~åÅáÉê~=~ÇèìáêáÇ~=éçê=Éë~ë=ëçÅáÉÇ~ÇÉëxä~=Ä~åÅ~=ó=çíê~ë=ÉåíáÇ~ÇÉë=ó=ÉãéêÉë~ë=áëä•ãáÅ~ëÒz=ëÉ=ÜáÅáÉëÉå=ìå~=áåëí~åÅá~áåÅçåíêçä~ÄäÉ=ó=ëÉ=íê~åëÑçêã~ëÉå=Éå=Éä=ãÉÇáç=é~ê~=ëìë=çéçëáíçêÉë=áëä~ãáëí~ë=ÇÉÅçåëíáíìáê= ëì= ÚíÉëçêç= ÇÉ= ÖìÉêê~Û= Åçåíê~= Éä= ê¨ÖáãÉå= Úáãé∞çÛ= ÇÉ= jìÄ~ê~âKjÉòèìáí~ëI=Üçëéáí~äÉëI=ÇáëéÉåë~êáçëI=éìÄäáÅ~Åáµå=ÇÉ=ÚäáÄêçë= áëä•ãáÅçëÛ=ó=ã∫äíáJéäÉë=~ÅíáîáÇ~ÇÉë=Å~êáí~íáî~ë=Ñáå~åÅá~Ç~ë=éçê=ä~ë=ëçÅáÉÇ~ÇÉë=ÇÉ=áåîÉêëáµå=áëä•ãáJ



POK=bå=ÉëíÉ=ëÉåíáÇçI=ä~=eÉêã~åÇ~ÇI=Åçãç=ÅçêêáÉåíÉ=éçä∞íáÅ~I=éêÉëÉåí~=ê~ëÖçë=éÉÅìäá~êÉëÉå=Åçãé~ê~Åáµå=Åçå=äç=èìÉ=Ü~=ëáÇç=ìå=ê~ëÖç=ÜáëíµêáÅç=ÇÉ=äçë=ãçîáãáÉåíçë=ó=é~êíáÇçëÄìêÖìÉëÉë=ÇÉ=íçÇç=Éä=ãìåÇç=ó=ÇÉä=éêçéáç=Éëí~Çç=ÄìêÖì¨ëK=^=ë~ÄÉêI=èìÉ=äçë=ëÉÅíçêÉë=ÄìêJÖìÉëÉë=èìÉ=êÉéêÉëÉåí~å=åç=ÉàÉêÅÉå=Éä=éçÇÉê=éçä∞íáÅç=ÇáêÉÅí~ãÉåíÉI=Éå=éÉêëçå~I=ëáåç=éçêãÉÇá~Åáµå=ÇÉ=Åì~Çêçë=ÉëéÉÅá~äáò~ÇçëÒI=~=îÉÅÉë=éêçîÉåáÉåíÉë=ÇÉä=éìÉÄäçÒK=páå=ÉãÄ~êJÖçI=Ä~àç=Éä=åÉçäáÄÉê~äáëãç=Eó=~Üçê~=ã•ë=~∫å=Åçå=ä~=ÅêáëáëF=ëÉ=ãìÉëíê~=ìå~=ã~óçê=íÉåJÇÉåÅá~=~ä=ÖçÄáÉêåç=ÇáêÉÅíç=ÇÉ=ä~ë=Åçêéçê~ÅáçåÉë=ó=äçë=Ä~åÅçëI=Åçãç=Ü~=ëáÇç=Éä=Å~ëç=ÇÉä~=áãéçëáÅáµå=ÇÉä=ÖçÄáÉêåç=ÇÉ=jçåíá=Éå=fí~äá~K=i~=eÉêã~åÇ~Ç=éêÉëÉåí~=ìå~=îÉêëáµå=éêçJéá~=ÇÉ=fusión de negocios y política (y, además, religión)I=èìÉ=åç=ëìêÖÉ=ÇÉ=ä~=~Åíì~ä=ÅêáJëáëI=ëáåç=ÇÉä=ãáëãç=å~ÅáãáÉåíç=ó=ÇÉë~êêçääç=ÇÉä=áëä~ãáÅ=ÄìëáåÉëëÒ=ó=ëìë=ÅçåÑäáÅíáî~ë=êÉä~JÅáçåÉë=Åçå=Éä=ê¨ÖáãÉå=ÇáÅí~íçêá~ä=ó=ä~=Åçêéçê~Åáµå=ãáäáí~êK

Å~ë= åç= ÑìÉêçå= éÉêÅáÄáÇ~ë= Åçãç= ìå= ÄáÉåîÉåáÇç= é~äá~íáîç= ~= ä~ë= áåëìÑáÅáÉåÅá~ëëçÅá~äÉë=ÇÉä=ÖçÄáÉêåçI=ëáåç=Åçãç=Éä=embrión de un estado dentro del EstadoIÅçå=Éä=Åì~ä= ä~=ÄìêÖìÉë∞~=êÉäáÖáçë~I= äçë=áåíÉäÉÅíì~äÉë=áëä~ãáëí~ë=ó=ëÉÅíçêÉë=ÇÉ=ä~àìîÉåíìÇ=ìêÄ~å~=éçÄêÉ=ëçÅ~î~ê∞~å=ä~ë=Ä~ëÉë=ÇÉä=ê¨ÖáãÉåÒ=EhÉéÉäW=OPPFK

bë=Éñ~Åí~=ä~=ÇÉëÅêáéÅáµå=ÇÉ=ÉëíÉ=enorme aparato Óeconómico-financieroI=éçêìå=ä~ÇçI=caritativo-asistencialistaI=éçê=Éä=çíêçÓ=ÅçåëíêìáÇç=éçê=äçë=áëä~ãáëí~ëI=èìÉÉê~= Eó= ÉëF= ëáãìäí•åÉ~ãÉåíÉ= ìå= aparato políticoK= mÉêç= ä~= îÉä~Ç~= ÜáéµíÉëáë= ÇÉhÉéÉä=åç=ëÉ=Çáç=Ñáå~äãÉåíÉK=mÉëÉ=~=ä~ë=ãÉÇáÇ~ë=èìÉ=ä~=íçäÉê~Ä~åÒ=éÉêç=~=ä~=îÉòä~=mantenían fuera del poderI=ä~=eÉêã~åÇ~Ç=no movió un dedo Åçåíê~=jìÄ~ê~â~åíÉë=ÇÉ=mä~ò~=q~ÜêáêK=cìÉêçå=otras ÑìÉêò~ë=éçä∞íáÅ~ë=ó=ëçÅá~äÉëI=ó=otra àìîÉåíìÇìêÄ~å~=Óó~=åç=áëä~ãáëí~=ëáåç=ëÉÅìä~êáò~Ç~Ó=ä~=èìÉ=áåáÅáµ=ó=ÇÉë~êêçääµ=ä~=äìÅÜ~IëÉÅìåÇ~Ç~ë=éçê=Éä=åìÉîç=ãçîáãáÉåíç=çÄêÉêç=áåÇÉéÉåÇáÉåíÉK

mÉêç= ä~=ÇÉëÅêáéÅáµå=ÇÉä= ÑÉåçãÉå~ä=aparato económico-financiero, asisten-cialista y político-religioso ëáÖìÉ=ëáÉåÇç=î•äáÇ~K=mìÉÇÉ=Éëí~ê=éçä∞íáÅ~ãÉåíÉ=ÇÉÄáJäáí~Çç=Éå=ä~=ãÉÇáÇ~=ÇÉä=ÇÉëéêÉëíáÖáç=ÇÉ=ä~=eÉêã~åÇ~Ç=Éå=ä~ë=ã~ë~ë=çÄêÉê~ë=óéçéìä~êÉëI= èìÉ= íÉå∞~å= ã~óçêÉë= ÉñéÉÅí~íáî~ë= ó= ëÉ= ãçîáäáò~êçåK= mÉêç= äçëeÉêã~åçë=ëáÖìÉå=íÉåáÉåÇç=é~ä~åÅ~ë=éçä∞íáÅ~ë=ÑçêãáÇ~ÄäÉëI=ëçÄêÉ=íçÇç=Åì~åÇçÉä=éìåíç=ÇÉ=~éçóç=ëçå=los sectores más atrasados y de retaguardiaI=ó=Åì~åÇç=ëÉíê~í~=no de movilizarse sino de votarK

bå=êÉëìãÉåW=ä~=ÅçãÄáå~Åáµå=ÇÉ=î~êáçë=Ñ~ÅíçêÉë=éêçÄ~ÄäÉãÉåíÉ=ëáÖìÉ=Ç~åÇçÜçó= ~= ä~= eÉêã~åÇ~Ç= ìå= poder electoral importanteI= ~= éÉë~ê= ÇÉä= ã~äÜìãçêëçÅá~ä=ÅêÉÅáÉåíÉK=v=Ü~ó=íêÉë=Ñ~ÅíçêÉë=éêáåÅáé~äÉë=èìÉ=ÅçåÅìêêÉå=~=ÉëçW=NF=ä~=åìãÉJêçë~=ÅäáÉåíÉä~=Éå= ä~=ãáëÉêá~=èìÉ=ÇÉéÉåÇÉ=ÇÉä=~ëáëíÉåÅá~äáëãç=ÇÉ= ä~ë=çêÖ~åáò~JÅáçåÉë=ÇÉ=Å~êáÇ~ÇÒ=áëä•ãáÅ~ë=EëÉÅíçêÉë=èìÉ=Éå=ëì=ã~óçê∞~=åçêã~äãÉåíÉ=åç=ëÉãçîáäáò~å=éÉêç=éìÉÇÉå=ëÉê=ääÉî~Ççë=~=îçí~êFX=OF=Éä=~é~ê~íç=ÇÉ=Åì~Çêçë=ÅçåëíêìáJÇç=Çìê~åíÉ= ä~êÖçë=~¥çë=ó= êÉÅäìí~Çç=éêáåÅáé~äãÉåíÉ=Éå= ä~=Åä~ëÉ=ãÉÇá~=ìêÄ~å~êÉäáÖáçë~K= äÖìåçë=~íêáÄìóÉå=~=ä~=eÉêã~åÇ~Ç=UMMKMMM=~Ñáäá~ÇçëJÅçíáò~åíÉëI=~ìåJèìÉ=Ü~Äê∞~=èìÉ=îÉê=Åì•åíçë=ëçå=êÉ~äãÉåíÉ=ãáäáí~åíÉëX=PF=last but not leastW=~Üçê~ä~=eÉêã~åÇ~ÇI=Åçå=jçêëá=éêÉëáÇÉåíÉI=ã~åÉà~=ìå=Öê~å=~é~ê~íç=Éëí~í~äI=ìå~=ÇÉÅìó~ë=ÉëéÉÅá~äáÇ~ÇÉëÒ=E~ÇÉã•ë=ÇÉ=ä~=êÉéêÉëáµåF=Ü~=ëáÇç=íê~ÇáÅáçå~äãÉåíÉ=çêÖ~Jåáò~ê=Ñê~ìÇÉë=ÉäÉÅíçê~äÉëK=bå=~Äêáä=ÇÉ=OMNP=Ü~Äê•=ÉäÉÅÅáçåÉë=äÉÖáëä~íáî~ë=èìÉ=î~å~=ëÉê=ìå=íÉëí=Éå=êÉä~Åáµå=Åçå=ÉëíçK

WASHINGTON: “DEN A LOS ISLAMISTAS LA CHANCE DE GOBERNAR EGIPTO”

^=êÉó=ãìÉêíçI=êÉó=éìÉëíçK=bëíÉ=ÇÉëéá~Ç~Çç=êÉÑê•å=éçä∞íáÅç=Ü~=íÉåáÇç=ìå~=îÉòã•ë= ëì=ÅçåÑáêã~ÅáµåK=`~∞Çç=jìÄ~ê~âI= ëì= áåÅçåÇáÅáçå~ä=ÜçãÄêÉ=Éå=bä=`~áêçIt~ëÜáåÖíçå=åç=ÇÉëéÉêÇáÅáµ=ìå=ãáåìíç= Éå= ääçê~êäçK=eçó= ä~= ÑáÅÜ~=ÇÉ= bbrr=Éëjçêëá=ó=ëìë=eÉêã~åçëK=`çãç=ó~=ëÉ¥~ä~ãçëI=bëí~Ççë=råáÇçë=ÉåÅ~ÄÉò~=ä~=äáëí~ÇÉ=äçë=~ÅíçêÉë=áåíÉêå~Åáçå~äÉëÒ=èìÉ=Ü~ÅÉå=ÑìÉêò~=é~ê~=èìÉ=Éå=bÖáéíç=ä~ë=Åçë~ëëÉ=î~ó~å=ÉåÑêá~åÇç=ó=ëÉ=áãéçåÖ~=ìå=ê¨ÖáãÉå=ÑìÉêíÉÒK

^äÖìåçë=êÉéçêí~àÉë=~=Çáéäçã•íáÅçë=çÅÅáÇÉåí~äÉë=Éå=bä=`~áêç=ÉñéäáÅ~å=ÄáÉå=ä~~Åíì~ä=éçä∞íáÅ~=ÇÉ=bbrrK=qçÇç=ëÉ=êÉëìãÉ=Éå=ìå~=Ñê~ëÉW=aÉåäÉ=~=äçë=áëä~ãáëí~ëä~=çéçêíìåáÇ~Ç=ÇÉ=ÖçÄÉêå~ê=bÖáéíçÒ=Eaáå~=bòò~íI=aáéäçã~íë=éçåÇÉê=íÜÉ=bÖóéíÛëÅçåëíáíìíáçå=ÇÉÄ~íÉÒI=Al Ahram EÇá~êáçFI=NRJNOJNOFK=l=ëÉ~I=flÇÉàÉå=ÇÉ=éêçíÉëí~ê



éçê=ä~=`çåëíáíìÅáµåI=ÇÉàÉå=ÇÉ=Ü~ÅÉê=ÜìÉäÖ~ë=ó=ã~åáÑÉëí~ÅáçåÉë=ó=ëçÄêÉ=íçÇçÁÇÉàÉå=ÖçÄÉêå~ê=íê~åèìáäç=~=jçêëá>

mÉêç=åç=ëÉ= íê~í~=ëµäç=ÇÉ=bÖáéíçK=i~=ÉëíêÉÅÜ~=Åçä~Äçê~Åáµå=ÇÉ=jçêëá=Åçå=ÉäaÉé~êí~ãÉåíç=ÇÉ=bëí~Çç=é~ê~=éçåÉê=çêÇÉåÒ=en el conjunto de la región Éë=í~ãJÄá¨å=ìå=éìåíç=ÅÉåíê~ä=ÇÉ=íçÇç=ÉëíçW

Úbëí~Ççë=råáÇçë=Éëí•=ãìó= áåíÉêÉë~Çç=Éå=ã~åíÉåÉê=~=ÉëíÉ= ê¨ÖáãÉå=Éå=ÉäéçÇÉêI=ÅêÉÉ=èìÉ=sirve a sus intereses de una manera que ni el propio Mubaraklo ha hechoÛI=Çáàç=ìå=Çáéäçã•íáÅçK=Úbëí~Ççë=råáÇçë=ëÉ=ëáÉåíÉ=ãìó=~=Öìëíç=ÅçåÉä=é~éÉä=èìÉ=Éëí•=àìÖ~åÇç=Éä=ê¨ÖáãÉå=~Åíì~ä=êÉëéÉÅíç=ÇÉ=e~ã~ëI=éçê=Åì~åíç~äáÉåí~=~=e~ã~ë=~=ã~åíÉåÉê= ëìë=~ÅíáîáÇ~ÇÉë=ÇÉ= êÉëáëíÉåÅá~=~åíááëê~Éä∞=Éå=ìååáîÉä=ã∞åáãçÛI=~ÖêÉÖ~K=líêçë=Çáéäçã•íáÅçë=Ü~Ää~å=ÇÉ=ÚëÉêîáÅáçë=ëáÖåáÑáÅ~íáîçëÛWÚbä=ê¨ÖáãÉå=~Üçê~=~Åí∫~=Åçãç=ãÉÇá~Ççê=ÉåíêÉ=t~ëÜáåÖíçå=Eó=çíê~ë=Å~éáí~äÉëçÅÅáÇÉåí~äÉëF=Åçå=äçë=Öêìéçë=áëä~ãáëí~ë=ÇÉ=žÑêáÅ~=ó=jÉÇáç=lêáÉåíÉK= EÁF=e~óìå~=~ÅÉéí~Åáµå=ÖÉåÉê~ä=ÇÉ=èìÉ=Ü~ó=èìÉ=Ç~êäÉ=ìå=íáÉãéç=~=äçë=áëä~ãáëí~ë=é~ê~èìÉ= ÖçÄáÉêåÉåÁ=bëí~Ççë=råáÇçë=Ü~=ìë~Çç=éêÉÅáë~ãÉåíÉ= ÉëÉ= ~êÖìãÉåíç=ÇÉÚdar a los islamistas la oportunidad de gobernar Egipto ó=ãçÇÉê~ê=~=çíêçë=ÖêìJéçë=áëä~ãáëí~ëÛÁÒ=EÅáíKFK

e~åá=pÜìâê~ää~Ü=ÓÅçäìãåáëí~=ÇÉä=Çá~êáç=Al AhramÓ=ÉñéäáÅ~=ÄáÉå=éçê=èì¨=äçëëÉêîáÅáçë=ÇÉ=jçêëá=~=t~ëÜáåÖíçå=ëçå=cualitativamente más relevantes èìÉ=äçë=ÇÉjìÄ~ê~âI=Éå=éêáãÉê=äìÖ~ê=Éå=êÉä~Åáµå=Åçå=ä~=ëÉÖìêáÇ~Ç=ÇÉ=fëê~ÉäÒW

oÉéÉåíáå~ãÉåíÉI=ëÉ=ÇáÉêçå=ÅìÉåí~W=~èì∞=Ü~Ä∞~=ìå=éêÉëáÇÉåíÉ=ÇÉãçÅê•íáÅ~JãÉåíÉ=ÉäÉÅíç= Eëá=ÄáÉå=éçê=ÉëíêÉÅÜç=ã~êÖÉåFI= êÉëé~äÇ~Çç=éçê= áëä~ãáëí~ë=ãìëìäJã~åÉë= Ú~ìí¨åíáÅçëÛI= åç= ëµäç= Éå= bÖáéíç= ëáåç= Éå= íçÇç= Éä= dê~å= jÉÇáç= lêáÉåíÉIÅ~é~ò=åç=ëµäç=ÇÉ=áåíáãáÇ~ê=ó=éêÉëáçå~ê=~=e~ã~ë=é~ê~=èìÉ=ëÉ~=Úê~òçå~ÄäÉÛI=Åçãçlã~ê= pìäÉáã~åI= ÇÉä= ÖçÄáÉêåç= ÇÉ= jìÄ~ê~âI= äç= Ü~Å∞~I= ëáåç= ÇÉ= Ü~ÅÉêäç= Éå= ëìÅ~ê•ÅíÉê=ÇÉ=dê~å=eÉêã~åç=ÇÉ=ä~=Éêê~åíÉ=ê~ã~=é~äÉëíáå~=ÇÉ=ëì=ãçîáãáÉåíç=EÁFaÉ= êÉéÉåíÉI= ÇÉëÅìÄêáÉêçå= èìÉ= Éä= éêÉëáÇÉåíÉ= ë~äáÇç= ÇÉ= ä~= eÉêã~åÇ~Çjìëìäã~å~=åç=ëµäç=Éëí~Ä~=í~å=ÅçãéêçãÉíáÇç=Åçãç=ëì=éêÉÇÉÅÉëçê=Åçå=ä~=ÚëÉÖìJêáÇ~Ç=ÇÉ=fëê~ÉäÛI=ëáåç=èìÉ=ÇÉãçëíê~Ä~=ëÉê=ìå=ëçÅáç=ãìÅÜç=ã•ë=ÉÑÉÅíáîç=Éå=ÉëíÉíÉã~K=EÁF=bä=êçä=ÇÉ=bÖáéíç=Éå=ÖÉëíáçå~ê=Éä=Ñáå=ÇÉ=ä~=ÖìÉêê~=áëê~Éä∞=Åçåíê~=d~ò~ÅçåÇìàç= ~= bëí~Ççë= råáÇçë= ~= ÅçåëáÇÉê~ê= ~ä= éêÉëáÇÉåíÉ= ÉÖáéÅáç= jçêëá= Åçãç= ä~Åä~îÉ=é~ê~= ä~= ÚÉëí~ÄáäáÇ~ÇÛI= Éëíç=ÉëI=é~ê~=Éä= Åçåíêçä=ÇÉ=bëí~Ççë=råáÇçëÒ= Ee~åápÜìâê~ää~ÜI= tÉëíÉêå= ãÉÇá~= ~åÇ= íÜÉ= _êçíÜÉêÜççÇW= pÉÅêÉíë= ÄÉÜáåÇ= íÜÉ= äçîÉ~ÑÑ~áêÒI=Al Ahram EÇá~êáçFI=NMJNOJNOFK

^ìåèìÉ=ÇáÅÜç=Éå=ìå= äÉåÖì~àÉ=Çáéäçã•íáÅçI= ä~ë=Åçë~ë=Éëí•å=Åä~ê~ëK=mÉêç=ÉëÄìÉåç=í~ãÄá¨å=ç∞ê=ä~ë=çéáåáçåÉë=Éëí~ÇçìåáÇÉåëÉë=Éå=ìå~=Ñçêã~=ã•ë=Äêìí~äI=çëÉ~I=qué piensa Wall StreetI=èìÉ=~ä=Ñáå=ÇÉ=ÅìÉåí~ë=íáÉåÉ=ä~=∫äíáã~=é~ä~Äê~K

mçÅç=~åíÉë=ÇÉ=ä~ë=ÉäÉÅÅáçåÉë=éêÉëáÇÉåÅá~äÉëI=Business Week éìÄäáÅµ=ìå=ä~êÖç~êí∞Åìäç=èìÉ=åç=ëµäç=êÉÑäÉà~=ÉëíÉ=Öáêç=ÇÉ=bbrr=ëáåç=í~ãÄá¨å=êÉíê~í~=~=äçë=éÉêëçJå~àÉë=ÇÉä=áëä~ãáÅ=ÄìëáåÉëëÒ=èìÉ=Éëí•å=~ä=ÑêÉåíÉ=ÇÉ=ä~=eÉêã~åÇ~Ç=jìëìäã~å~KoÉÅçêÇÉãçë=èìÉ=Business Week Éë=Üçó=ÉÇáí~Çç=éçê=BloombergI=ä~=Ñ~ãçë~=ÅçêJéçê~Åáµå= ÇÉ= áåÑçêã~Åáµå= Ñáå~åÅáÉê~= éêçéáÉÇ~Ç= ÇÉä= ~Åíì~ä= ~äÅ~äÇÉ= ÇÉ= kìÉî~vçêâW=fléçê=ëì=ÄçÅ~=Ü~Ää~=t~ää=píêÉÉí>

bå=ìå~=ÉñíÉåë~=åçí~I=_ìëáåÉëë=tÉÉâL_äççãÄÉêÖ=ÉåíêÉîáëí~=~=î~êáçë=ÇÉ=Éëçëãáääçå~êáçë= áëä~ãáëí~ë= Epìòó=e~åëÉåI= qÜÉ=bÅçåçãáÅ=sáëáçå=çÑ= bÖóéíÛë=jìëäáã



_êçíÜÉêÜççÇ= jáääáçå~áêÉëÒI=Bloomberg BusinessweekI= NVJQJNOFK= bë= áãéçêí~åíÉëìÄê~ó~ê=èìÉ=Éëíçë=éÉêëçå~àÉëI=Åçãç=ó~=ÇáàáãçëI=åç=ëçå=Åçíáò~åíÉë=ÅáêÅìåëí~åJÅá~äÉë=ó=çéçêíìåáëí~ë=ÇÉ=ìå=é~êíáÇç=ÇáêáÖáÇç=éçê=çíêçëI=ëáåç=cuadros políticos his-tóricos que dirigen desde hace mucho esa corrienteI=Åçãç=äç=Éë=Éä=éêçéáç=jçêëáK=

bä=~êí∞Åìäç=áãé~Åí~=éçê=Éä=tono delirante de las alabanzas åç=ëµäç=~=äçë=ãáääçJå~êáçë=ÇÉ=ä~=eÉêã~åÇ~ÇI=ëáåç=í~ãÄá¨å=~ä=fëä~ã=ó=~ä=áëä~ãáëãçÁ=nìáò•=Éëíç=çÄÉJÇÉÅÉ=~=ä~=åÉÅÉëáÇ~Ç=ÇÉ=áãéçëí~ê=ëçÄêÉ=ìå=íÉã~=èìÉ=ëáÖåáÑáÅ~ê∞~=ìå=giro notableÉå=Éä=ÇáëÅìêëç=áÇÉçäµÖáÅç=ÇÉä=áãéÉêá~äáëãç=ó~åèìáI=èìÉ=ÇÉëéì¨ë=ÇÉ=ä~=dìÉêê~cê∞~Ò=ëÉ=ÇÉÇáÅµ=~=Åìäíáî~ê=ä~=áëä~ãçÑçÄá~K= Üçê~I=ÉëÉ=ÇáëÅìêëç=Éå=êÉä~Åáµå=~ä=fëä~ãó=~=äçë=áëä~ãáëí~ë=ÇÉ=ä~=eÉêã~åÇ~Ç=Éë=êÉÉãéä~ò~Çç=~ë∞=Éå=Business WeekW

j~äÉâ=Óìåç=ÇÉ=äçë=ÇáêáÖÉåíÉë=ãìäíáãáääçå~êáçë=ÇÉ=ä~=eÉêã~åÇ~Ç=ÉåíêÉîáëí~JÇçÓ=Éëí•=ëÉåí~Çç=Éå=Éä=ãáëãç=ÇÉé~êí~ãÉåíç=ÇÉ=eÉäáµéçäáë=èìÉ=ÑìÉê~=ÇÉëíêìáÇçéçê=ä~=éçäáÅ∞~K=aÉ=ìå~=é~êÉÇ=ÅìÉäÖ~=ìå=Öê~å=ÅìÉêç=ã~êêµå=ÇçåÇÉ=Éëí•å=Öê~Ä~JÇçë=äçë=VV=åçãÄêÉë=ÇÉ=^ä•Á=içë=j~äÉâ=ëçå=íçÇçë=áÖì~äÉëW=ÜìãáäÇÉëI=áÇÉ~äáëí~ëó=ëÉÖìêçë=ÇÉ=ë∞=ãáëãçëK=`çå=ëì=~ëéÉÅíç=éìäÅêç=ó=ëì=Åçãéêçãáëç=ÇÉ=êÉÅçåëíêìáêbÖáéíçI=ä~=Ñ~ãáäá~=íê~åëãáíÉ=ìå=~áêÉ=ÇÉ=ëÉêáÉÇ~Ç=Åçãç=ë~äáÇç=ÇÉ=ìå~=Éê~=ãÉåçëÅ∞åáÅ~I=~ä=Éëíáäç=Úåç=éêÉÖìåíÉë=äç=èìÉ=íì=é~∞ë=éìÉÇÉ=Ü~ÅÉê=éçê=íá=xëáåç=äç=èìÉ=éìÉJÇÉë=Ü~ÅÉê=éçê=íì=é~∞ëI=Ñê~ëÉ=ÇÉ=hÉååÉÇó=èìÉ=ëìÉäÉ=Åáí~êëÉ=Åçãç=í∞éáÅ~=ÇÉ=Éëí~JÇáëí~K=oozÛK=pçå=é~êíÉ=ÇÉ=ìå~=ÖÉåÉê~Åáµå=ÇÉ=ÅçåëÉêî~ÇçêÉë=êÉäáÖáçëçë=Éå=~ëÅÉåJëç=Éå=Éä=ãìåÇç=áëä•ãáÅçI=Åìó~=ÇÉîçÅáµå=éçê=aáçë=äÉ=Ç~=ÑìÉêò~=~=ëì=ÇÉÅáëáµå=ÇÉíÉåÉê=¨ñáíç=Éå=äçë=åÉÖçÅáçë=ó=Éå=ä~=éçä∞íáÅ~K=`çãç=ÇáÅÉ=j~äÉâI=Úåç=íÉåÖç=çíê~Åçë~=Éå=ä~=îáÇ~=èìÉ=ãá=íê~Ä~àç=ó=ãá=Ñ~ãáäá~ÛK=bëíçë=áëä~ãáëí~ë=éä~åíÉ~å=ìå=ÑçêJãáÇ~ÄäÉ=ÇÉë~Ñ∞ç=~ä=~êíÉ=ÇÉ=ÖçÄÉêå~ê=Éå=é~∞ëÉë=Åçãç=bÖáéíçK=kç=ëµäç=éçê=ëì=ÅçåJëÉêî~Çìêáëãç=ëáåç=éçê=ëì=¨íáÅ~=ÇÉä=íê~Ä~àçI=ëì=ÉåÑçèìÉ=êÉëìÉäíç=ó=ëì=êÉÅÜ~òç=~ä~=éÉêÉò~=ó=Éä=éÉÅ~ÇçK=bëí•å=äáëíçë=é~ê~=Ö~å~ê=Åì~äèìáÉê=ÅçãéÉíÉåÅá~Ò=EBusinessWeek/BloombergI=ÅáíKFK

lÄëÉêîÉãçë=èìÉ=Éëíçë=ÉäçÖáçë=ÇÉ=íçåç=ïÉÄÉêá~åç=ÓÒ¨íáÅ~=ÇÉä=íê~Ä~àçI=ÉåÑçJèìÉ=êÉëìÉäíç=ó=êÉÅÜ~òç=~=ä~=éÉêÉò~=ó=Éä=éÉÅ~ÇçÒÓI=ëçä∞~å=ëÉê=ÇÉ=ìëç=ÉñÅäìëáîçé~ê~= äçë= éêçíÉëí~åíÉë= EÇÉ= ê~ò~= ~êá~I= éçê= ëìéìÉëíçFK= ^Üçê~= BusinessWeek/Bloomberg äçë=ÉñíáÉåÇÉ=åç=ëµäç=~=äçë=ãáääçå~êáçë=Åçãç=j~äÉâI=ëáåç=~=äçëáëä~ãáëí~ë=ÇÉ=ä~=eÉêã~åÇ~Ç=Éå=ÖÉåÉê~äI=ÉàÉãéäç=ÇÉ=ÅçåëÉêî~ÇçêÉë=êÉäáÖáçëçëÉå=~ëÅÉåëç=Éå=Éä=ãìåÇç= áëä•ãáÅçI=Åìó~=ÇÉîçÅáµå=éçê=aáçë= äÉ=Ç~= ÑìÉêò~=~=ëìÇÉÅáëáµå=ÇÉ=íÉåÉê=¨ñáíç=Éå=äçë=åÉÖçÅáçë=ó=Éå=ä~=éçä∞íáÅ~ÒK

v= Åçåíáå∫~å= äçë= Çáíáê~ãÄçëW= ^= ìå= ~¥ç= ÇÉ= ä~= êÉîçäìÅáµå= èìÉ= ÇÉêêçÅµ= ~äÖçÄáÉêåç=ÇÉ=eçëåá=jìÄ~ê~âI= äçë=Éñ=é~êá~ë=ÇÉ=bÖáéíç=ëÉ=Ü~å=ÅçåîÉêíáÇç=Éå= ä~åìÉî~=ÉäáíÉ=ÇÉä=é~∞ëÁ=bä=éêáåÅáé~ä=çÄàÉíáîç=ÇÉ=ÉëíÉ=Öêìéç=Éê~=ÅêÉ~ê=ìå~=ÅçãìJåáÇ~Ç=èìÉ=ëáÖ~=äçë=ÇáÅí~Ççë=ÇÉ=ä~=äÉó=ÇÉ=aáçëK= EÁF=bëíçë=eÉêã~åçë=ÇÉä=N=éçêÅáÉåíç=xêÉÑÉêÉåÅá~=~=èìÉ=éÉêíÉåÉÅÉå=~=ä~=ã•ë=~äí~=ÄìêÖìÉë∞~I=éçê=çéçëáÅáµå=~äVVB=èìÉ=èìÉê∞~= êÉéêÉëÉåí~êI=éçê=ÉàÉãéäçI=Éä=ãçîáãáÉåíç=lÅÅìéó=Éå=bbKrrKooz=ÅçåÑ∞~å=Éå=èìÉ=éìÉÇÉå=éçåÉê=Éå=Éä=éçÇÉê=~=ìå~=åìÉî~=Åä~ëÉ=ÉãéêÉë~êá~äÓäçë=ÉÖáéÅáçë=èìÉ=åç=íÉå∞~å=áåÑäìÉåÅá~=Ä~àç=ä~=Éê~=jìÄ~ê~âÓI=~=ä~=îÉò=èìÉ=ãÉàçJê~ê=ä~=îáÇ~=ÇÉ=äçë=ÉÖáéÅáçë=éçÄêÉë=ó=~íê~Éê=áåîÉêëáçåÉë=Éñíê~åàÉê~ëÒK

bå= Åçåíê~ëíÉI= jìÄ~ê~âI= ~åíÉë= ÉäÉî~Çç= ~= äçë= ~äí~êÉë= ÇÉä= cjf= ó= Éä= _~åÅçjìåÇá~äI=Éë=~Üçê~=~êêçà~Çç=~=äçë=áåÑáÉêåçëW=içë=~¥çë=ÇÉ=jìÄ~ê~â=îáÉêçå=Éä=ëìêJÖáãáÉåíç=ÇÉ=ìå~=é~åÇáää~=ÇÉ=ÉãéêÉë~êáçë=ó=éçä∞íáÅçë=èìÉ=äÉë=êçÄ~Ä~å=~=äçë=ÉÖáéJ



Åáçë=ÇÉ=~=éáÉI=Éä=QMB=ÇÉ=äçë=Åì~äÉë=îáîÉ=Åçå=ãÉåçë=ÇÉ=O=Çµä~êÉë=~ä=Ç∞~K=pµäç=äçëèìÉ=íÉå∞~å=Åçåí~Åíçë=éçä∞íáÅçë=éçÇ∞~å=ëìÄáê=Éå=ä~=ÉëÅ~ä~=ÉÅçåµãáÅ~Ò=EÅáíKFK

mçê= Éä= Åçåíê~êáçI= ä~= eÉêã~åÇ~Ç= jìëìäã~å~= ÉåíáÉåÇÉ= ä~= ÉÅçåçã∞~I= ó= ëìîáëáµå=é~êÉÅÉ=Éëí~ê=Éå=ä~=ÄìÉå~=ëÉåÇ~K=pçå=äçë=èìÉ=íáÉåÉå=ä~=îáëáµå=ã•ë=Éëíê~í¨JÖáÅ~I=ÖìëíÉ=ç=åçÒ=EÅáíKFK

fiv=Åµãç=ëçå=Éë~=îáëáµåÒ=ó=Éë~=ÄìÉå~=ëÉåÇ~Ò\=bä=å∫ÅäÉç=ÇÉ=ä~=îáëáµå=ÉÅçJåµãáÅ~=ÇÉ=ä~=eÉêã~åÇ~ÇI=ëá=ÜÉãçë=ÇÉ=Åä~ëáÑáÅ~êä~=ÇÉ=ã~åÉê~=Åä•ëáÅ~I=Éë=Å~éáJí~äáëí~=ÉñíêÉã~Ò=EflíÉñíì~äW=extreme capitalist>FK=i~=~ÖÉåÇ~=ÇÉä=cgm=xé~êíáÇç=ÇÉ=ä~eÉêã~åÇ~Çz=ëìÄê~ó~=ä~=äáÄÉêí~Ç=ÉÅçåµãáÅ~K= ëÉÖìê~=éêçíÉÖÉê=ä~=ÅçãéÉíÉåÅá~=óÉîáí~ê=äçë=ãçåçéçäáçëI=èìÉ=î~å=Åçåíê~=äçë=éêáåÅáéáçë=ÇÉä=fëä~ãK=bä=cgm=ÇáÅÉ=èìÉÅ~å~äáò~ê•=ä~ë=Ççå~ÅáçåÉë=êÉäáÖáçë~ë=Éå=Å~êáÇ~Ç=çÑáÅá~äI=ó=èìÉ=ìë~ê•=Éëçë=ÑçåÇçëé~ê~=~óìÇ~ê=~=äçë=éçÄêÉëI=~äÖç=èìÉ=ä~=ej=Ü~=îÉåáÇç=Ü~ÅáÉåÇç=éçê=Ç¨Å~Ç~ëÁiçë=çÅÅáÇÉåí~äÉë=éìÉÇÉå=Ü~ÄÉê=íÉåáÇç=Éä=íÉãçê=ó=ä~=éÉêÅÉéÅáµå=ÇÉ=äçë=î~äçêÉëëçÅá~äÉë= ÅçåëÉêî~ÇçêÉë= ÇÉä= fëä~ã= Åçãç= ÜçëíáäÉë= ~ä= äáÄÉê~äáëãç= ÉÅçåµãáÅçK= bä`çê•åI=åç=çÄëí~åíÉI=~éçó~=ä~=äáÄÉêí~Ç=ÇÉ=ãÉêÅ~Çç=xfij~Üçã~I=Éä=éêáãÉê=åÉçäáJÄÉê~ä=ÇÉ=ä~=Üáëíçêá~\=oozK=nìÉÇ~=éçê=îÉê=ëá=Éä=Å~éáí~äáëãç=Åçêêìéíç=èìÉ=Å~ê~ÅíÉJêáòµ=~ä=ê¨ÖáãÉå=ÇÉ=jìÄ~ê~â=î~=~=Å~ãÄá~ê=Åçå=äçë=ÇáêáÖÉåíÉë=éêç=ãÉêÅ~Çç=ÇÉ=ä~eÉêã~åÇ~ÇÒ=EÅáíKFK

bå=êÉëìãÉåW=Éå=lÅÅáÇÉåíÉ=Éå=ÖÉåÉê~ä=ó=Éå=bbrr=Éå=é~êíáÅìä~ê=åç=Éë=ã~äîáëíç=ÉëíÉ=Å~ãÄáç=Ü~Åá~=äçë=ÇáêáÖÉåíÉë=éêç=ãÉêÅ~Çç=ÇÉ=ä~=eÉêã~åÇ~ÇÒI=é~êíáJÇ~êáçë=ÇÉ=ìå=capitalismo extremo”… èìÉ=~ÇÉã•ë=îáÉåÉå=ÇáëéìÉëíçë=~=éçåÉêçêÇÉåK= bëíç= ÉñéäáÅ~= èìÉ= ä~= `çåëíáíìÅáµå= áëä~ãáëí~= ó= ~ìíçêáí~êá~= áãéìÉëí~= éçêjçêëá=åç=Ü~ó~=ãçíáî~Çç=ã~óçêÉë=Åê∞íáÅ~ëK

iç= ãáëãç= éçÇÉãçë= ÇÉÅáê= Éå= ê~ëÖçë= ÖÉåÉê~äÉë= ÇÉ= ä~ë= ää~ã~Ç~ë= éçíÉåÅá~ëêÉÖáçå~äÉëÒ=Eqìêèì∞~I=^ê~Äá~=p~ìÇáí~=ó=ÇÉã•ë=éÉíêçãçå~êèì∞~ëI=É=áåÅäìëç=fê•åFKbåíêÉ=Éää~ë=Ü~ó=ÇáÑÉêÉåÅá~ë=ó=íçÇ~=Åä~ëÉ=ÇÉ=Çáëéìí~ë=Eéçê=ÉàÉãéäçI=Éå=Éä=íÉã~=ÇÉpáêá~FI=éÉêç=Éå=ÖÉåÉê~ä=~éçó~å=~=jçêëáI=~ìåèìÉ=ëÉ~=Åçãç=ã~ä=ãÉåçêI=Åçãç=ÉäÄçãÄÉêç= èìÉ= éìÉÇÉ= ~é~Ö~ê= ìåç= ÇÉ= äçë= éêáåÅáé~äÉë= ÑçÅçë= ÇÉä= áåÅÉåÇáç= ÇÉäjÉÇáç=lêáÉåíÉ=~åíÉë=ÇÉ=èìÉ=Éä=ÑìÉÖç=äÉë=ääÉÖìÉ=~=ÉääçëK

10. Un nuevo “régimen fuerte” o una segunda revolución: necesidad(y posibilidad) de una alternativa política obrera independiente

`çãç=ó~=ÇáàáãçëI=ä~=Ä~í~ää~=~äêÉÇÉÇçê=ÇÉä=aÉÅêÉíç=`çåëíáíìÅáçå~äÒI=éêáãÉJêçI=ó=ÇÉä=êÉÑÉê¨åÇìã=ëçÄêÉ=ä~=`çåëíáíìÅáµåI=ÇÉëéì¨ëI=ÇÉíÉêãáå~êçå=èìÉ=Éå=äçëãÉëÉë=ÇÉ=çÅíìÄêÉI=åçîáÉãÄêÉ=ó=ÇáÅáÉãÄêÉ=ëÉ=ÇáÉê~å=las más importantes movi-lizaciones en las calles ÇÉëÇÉ=ä~ë=ÇÉ=ÉåÉêç=ó=ÑÉÄêÉêç=ÇÉ=OMNN=èìÉ=ÜáÅáÉêçå=Å~Éê~= jìÄ~ê~âK= q~ãÄá¨å= Éå= ëÉÅíçêÉë= ÇÉ= ä~= áòèìáÉêÇ~I= ääÉÖµ= ~= Ü~Ää~êëÉ= ÇÉ= ìå~pÉÖìåÇ~=oÉîçäìÅáµåÒI=Éëí~=îÉò=Åçåíê~=Éä=ÖçÄáÉêåç=ÇÉ=ä~=eÉêã~åÇ~ÇK

páå=ÉãÄ~êÖçI=Éëí~=pÉÖìåÇ~=oÉîçäìÅáµåÒ=åç=ëÉ=éêçÇìàç=Éå=ÉëÉ=ãçãÉåíçÁäç=èìÉ=åç=áãéäáÅ~=èìÉ=Åçãç=éÉêëéÉÅíáî~=ó=çÄàÉíáîç=Éëíê~í¨ÖáÅçI=åç=ëÉ~=ÅçêêÉÅJí~K=i~ë=ãçîáäáò~ÅáçåÉë=ÇÉ=ã~ë~ë=Éå=ä~ë=Å~ääÉë=ÑìÉêçåI=ÉÑÉÅíáî~ãÉåíÉI=ä~ë=ã~óçJêÉë=ÇÉëéì¨ë=ÇÉ=ä~ë=ÇÉ=ÉåÉêçLÑÉÄêÉêç=ÇÉ=OMNNI=éÉêç=Åçå=ìå~=ÇáÑÉêÉåÅá~=áãéçêJ



í~åíÉW=no culminaron en una huelga generalK=bä=ÖçÄáÉêåç=êÉíêçÅÉÇáµ=Éå=Åì~åíç~ä=ÇÉÅêÉíç=ÇÉ=éçÇÉêÉë=~ÄëçäìíçëI=éÉêç=äçÖêµ=ääÉî~ê=~ÇÉä~åíÉ=Éä=Ñê~ìÇìäÉåíç=êÉÑÉJê¨åÇìã=ÅçåëíáíìÅáçå~äK

`çãç= ~åíÉë= ëÉ¥~ä~ãçëI= jçêëá= ó= ëìë= áëä~ãáëí~ë= Ü~å= äçÖê~Çç=un triunfo decierta importancia èìÉI= ëáå= ëÉê= Å~íÉÖµêáÅç= åá= ~éä~ëí~åíÉI= éçåÉ= Éå= éÉäáÖêç= ä~ëäáÄÉêí~ÇÉë=Åçåèìáëí~Ç~ë=Éå=Éëíçë=Ççë=~¥çë=ó=Ç~=ìå=é~ëç=ëìéÉêÉëíêìÅíìê~ä=áãéçêJí~åíÉ=Éå=Éä=Å~ãáåç=êÉ~ÅÅáçå~êáç=ÇÉ=áãéçåÉê=ìå=ê¨ÖáãÉå=ÑìÉêíÉÒK=

^ä=ãáëãç=íáÉãéçI=Éëíç=no implicó una derrota física ÇÉ=ä~ë=ã~ë~ë=çÄêÉê~ëIàìîÉåáäÉë=ó=éçéìä~êÉë=èìÉ=ëÉ=ãçîáäáò~êçåK=`~ëá=~ä=çíêç=Ç∞~=ÇÉä=êÉÑÉê¨åÇìã=îçäJîáÉêçå=~=Éëí~ää~ê=ÅçåÑäáÅíçë=çÄêÉêçë=ó=éêçíÉëí~ë=éçéìä~êÉëK=rå~=áãéçêí~åíÉ=~ÅÉJê∞~=Éåíêµ=Éå=ÜìÉäÖ~=ó=Éå=mçêí=p~áÇ=ÜìÄç=ìå~=Öê~å=ãçîáäáò~ÅáµåI=Åçå=ÄäçèìÉç=ÇÉä~ë= Å~êêÉíÉê~ë= ó= ÇÉä= ÑÉêêçÅ~êêáäI= ÉñáÖáÉåÇç= îáîáÉåÇ~ë= EpáíJáå= áå= mçêí= p~áÇ= íçÇÉã~åÇ=ÜçìëáåÖ=~ÅÅÉëë=J=mêçíÉëíÉêë=ÄäçÅâ~ÇÉÇ=êç~Çë=~åÇ=ëíçééÉÇ=ÑÉêêáÉëÒI=AlAhram EÇá~êáçFI=OPJNOJNOFK

jçêëáI=Éå=ìåáÇ~Ç=Åçå=äçë=ãáäáí~êÉë=ó=Åçå=Éä=~éçóç=áåíÉêå~Åáçå~ä=ÇÉ=bbrrIî~=~=íê~í~ê=ÇÉ=Ä~à~ê=ÉëíÉ=Eãìó=ÅìÉëíáçå~ÇçF=íêáìåÑç=éçê=~êêáÄ~=~=ä~ë=êÉä~ÅáçåÉë=ÇÉÑìÉêò~=ëçÅá~äÉë=ó=éçä∞íáÅ~ë=ÇÉ=ÅçåàìåíçK=mçëáÄäÉãÉåíÉI=Éëíç=åç=î~=~=ëÉê=Ñ•ÅáäI=éçêJèìÉ=~ÇÉã•ë=åç=Ü~ó=~=ä~=îáëí~=concesiones materiales é~ê~=Å~äã~ê=ä~ë=ÇÉã~åJÇ~ëI= ëáåç=planes neoliberales rabiososI= ÇÉ= “capitalismo extremo” Åçãç= ÇáÅÉBloomberg-Bussines WeekK=bä=ëáëíÉã~=áëä~ãáëí~=ÇÉ=äáãçëå~=EzacatF=ó=çêÖ~åáò~JÅáçåÉë=ÇÉ=Å~êáÇ~Ç=éìÉÇÉ=ã~åíÉåÉê=ìå~= êÉÇ=ÅäáÉåíÉäáëí~=ÉåíêÉ= äçë=ã•ë=éçÄêÉëIéÉêç=ÇáÑ∞ÅáäãÉåíÉ=ÅçåÑçêãÉå=~=ä~=Åä~ëÉ=íê~Ä~à~Ççê~I=~=ä~=àìîÉåíìÇ=ìêÄ~å~=ëÉÅìJä~êáò~Ç~=ó=~=ëÉÅíçêÉë=éçéìä~êÉë=Åçãç=äçë=ÇÉ=mçêí=p~áÇ=èìÉ=~=éçÅçë=Ç∞~ë=ÇÉä=êÉÑÉJê¨åÇìã=ë~äáÉêçå=~=Åçêí~ê=Å~êêÉíÉê~ë=ó=ÑÉêêçÅ~êêáäÉë=ÉñáÖáÉåÇç=îáîáÉåÇ~ëK

páå=ÉãÄ~êÖçI=ëÉê=ÅìáÇ~Ççëç=~ä=ãÉÇáê=ä~ë=dimensiones ÇÉä=¨ñáíç=áëä~ãáëí~=ÇÉáãéçåÉê=ä~=åìÉî~=`çåëíáíìÅáµå=åç=áãéäáÅ~=èìÉ=ÉëÉ=¨ñáíç=åç=Ü~Ö~=Å~Ç~=îÉò=ã•ë~éêÉãá~åíÉ=ä~=åÉÅÉëáÇ~Ç=ÇÉ=ìå~=alternativa política independiente y de claseIé~ê~=Åçåíáåì~ê=ä~=Ä~í~ää~=Åçåíê~=Éä=ÖçÄáÉêåç=ÇÉ=jçêëá=ó=ä~=Åç~äáÅáµå=ÇÉ=ëÉÅíçêÉëå~Åáçå~äÉë=É=áåíÉêå~Åáçå~äÉë=èìÉ=äç=êÉëé~äÇ~åK

bë=èìÉ=é~ê~=ÉåÅ~ÄÉò~ê=Éëí~=äìÅÜ~I=Éä=cêÉåíÉ=ÇÉ=p~äî~Åáµå=k~Åáçå~ä=ó=ëìë=é~êJíáÇçë=ÄìêÖìÉëÉë=ëÉÅìä~êáëí~ë=Ü~å=ÇÉãçëíê~Ççë=ëÉê=ìå~=çéÅáµå=ÇÉë~ëíêçë~K=fle~åëáÇç=äçë=ÖÉåÉê~äÉë=ÇÉ=ä~=ÇÉêêçí~Ò>=^Üçê~I=äç=∫åáÅç=èìÉ=äÉë=áåíÉêÉë~=Éë=ÅçåëÉÖìáêîçíçë=Éå=ä~ë=ÉäÉÅÅáçåÉë=äÉÖáëä~íáî~ë=ÇÉ=~Äêáä=éêµñáãç=é~ê~=äçÖê~ê=ëì=éçêÅáµå=ÇÉä~=íçêí~=é~êä~ãÉåí~êá~K

^=ä~=Çáëí~åÅá~I=åçë=Ç~=ä~=áãéêÉëáµå=ÇÉ=èìÉ=ìå=éìåíç=decisivoI=estratégicoIÉë=ëá=ëÉ=ÉèìáäáÄê~=ìå=ÇÉë~êêçääç=ÇÉëáÖì~äÒ=èìÉ=ëÉ¥~ä~ãçë=~åíÉëW=ëÉ=Ü~=éêçÇìJÅáÇç= Éä=espectacular crecimiento ÇÉ=ìå=ãçîáãáÉåíç= sindical áåÇÉéÉåÇáÉåíÉÅçå=ìå~=gran vanguardia ~ä= ÑêÉåíÉI= éÉêç= ëáå= Éä= ÇÉë~êêçääç=ÇÉ=ìå~=expresiónpolítica ÇÉ=Éëçë=ëÉÅíçêÉë=çÄêÉêçë=çêÖ~åáò~Ççë=Éå=Ñçêã~=áåÇÉéÉåÇáÉåíÉ=åá=ÇÉëì=î~åÖì~êÇá~K=

pá=åç=ëÉ=ëçäìÅáçå~=Éëí~=ÇÉëáÖì~äÇ~Ç=–~ÇîÉêíáÇ~=Ü~ëí~=éçê=~Å~Ç¨ãáÅçë=äáÄÉê~JäÉëI=Åçãç=Éä=èìÉ=~åíÉë=Åáí~ãçë–I=ÇáÑ∞ÅáäãÉåíÉ=Éëíç=éìÉÇ~=ÇÉëÉãÄçÅ~ê=Éå=ìå~ëÉÖìåÇ~= êÉîçäìÅáµåÒK= mçä∞íáÅ~ãÉåíÉI= ëÉÖìáê∞~= Éå= éáÉ= ä~= Ñ~äë~= ~äíÉêå~íáî~= ÄìêJÖìÉë~=ÉåíêÉ=áëä~ãáëí~ë=ó=ëÉÅìä~êáëí~ëK=j•ë=~∫åW=Ü~ëí~=é~ê~=ëáãéäÉãÉåíÉ=defen-derse ÇÉ=äçë=~í~èìÉë=políticos ÇÉä=ÖçÄáÉêåç=ó=ä~ë=é~íêçå~äÉëI=ÉëíÉ=åìÉîç=ãçîáJ

Febrero 2013102 Socialismo o Barbarie


ãáÉåíç=çÄêÉêç=åÉÅÉëáí~=ìêÖÉåíÉãÉåíÉ=ÇÉ=ìå=áåëíêìãÉåíç=ç=ÜÉêê~ãáÉåí~=éçä∞íáÅ~Kbë=ÇÉÅáêI=ÇÉ=ìå=partido ç=movimiento políticoK

bë=áãéêÉëÅáåÇáÄäÉI=Éå=éêáãÉê=äìÖ~êI=é~ê~=éçÇÉê=éêÉëÉåí~êëÉ=~åíÉ=Éä=êÉëíç=ÇÉäçë=Éñéäçí~Ççë=ó=çéêáãáÇçë=Åçãç=Éä=representante general de sus intereses, susluchas y reivindicacionesK=pá=ÉëíÉ=åìÉîç=ãçîáãáÉåíç=çÄêÉêç=åç=äçÖê~=ÉëçI=èìÉÇ~áåÇÉÑÉåëç= ÑêÉåíÉ=~= ä~=Åä•ëáÅ~=ã~åáçÄê~=èìÉ=ya está en curso en EgiptoW= ä~=ÇÉenfrentar a las masas más pobres contra la clase obrera y trabajadoraI=èìÉ=ÉëÇÉåìåÅá~Ç~=Çá~êá~ãÉåíÉ=Åçãç=éêáîáäÉÖá~Ç~Ò=ó=ÉÖç∞ëí~ÒI=èìÉ=Åçå=ëìë=ÜìÉäÖ~ëéÉêàìÇáÅ~=~=íçÇçëK

bëí~=Éë=ìå~=Å~ãé~¥~=èìÉ=ëÉ=Ü~ÅÉ=í~åíç=ÇÉëÇÉ=ä~ë=é•Öáå~ë=ÇÉ=ä~=éêÉåë~=äáÄÉJê~äÒ=ó=ëÉÅìä~êáëí~Ò=Åçãç=ÇÉëÇÉ=äçë=ãÉÇáçë=ÇÉä=ÖçÄáÉêåç=ó=ä~ë=ãÉòèìáí~ë=ÇçåÇÉéêÉÇáÅ~å=eÉêã~åçë=ó=ë~ä~Ñáëí~ëK=v~=Åáí~ãçë=ä~=ÅçåÇÉå~Åáµå=ÇÉ=ä~ë=ÜìÉäÖ~ë=éçêäçë=ëÜÉáâëI=èìÉ=ÇÉã~ÖµÖáÅ~ãÉåíÉ=êÉÅä~ã~åI=éçê=ÉàÉãéäçI=èìÉ=íçÇçë=äçë=íê~Ä~Jà~ÇçêÉë=Éå=ÜìÉäÖ~=Éå=bÖáéíç=ëÉ~å=ÇÉëéÉÇáÇçë=ó=ëìëíáíìáÇçë=éçê=ä~ë=äÉÖáçåÉë=ÇÉÇÉëÉãéäÉ~Ççë=ÇÉä=é~∞ëÒW=ìå=ÅÉÄç=áäìëçêáç=éÉêç=åç=ÇÉëéêÉÅá~ÄäÉ=é~ê~=äçë=ãáääçJåÉë=ëáå=ÉãéäÉçK

^ìåèìÉ=ëáå=áåîçÅ~ê=~= ä•I=í~ãÄá¨å=ÇÉëÇÉ=ä~ë=íêáÄìå~ë=ëÉÅìä~êáëí~ë=Ü~ó=ÇáëÅìêëçëÅçåíê~=ä~ë=ÜìÉäÖ~ëI=Åçå=~êÖìãÉåíçë=ãáä=îÉÅÉë=ç∞Ççë=Éå=lÅÅáÇÉåíÉW=èìÉ=Éå=éêáåÅáJéáç=ä~=ÜìÉäÖ~=Éë=ìå=ÇÉêÉÅÜçI=éÉêç=èìÉ=~Üçê~=ä~ë=ÜìÉäÖ~ë=ó=äçë=éáèìÉíÉë=ëÉ=Ü~å=ÅçåJîÉêíáÇç=Éå=ìå=~ÄìëçI=ìå=ÅÜ~åí~àÉ=~=ä~=ÖÉåíÉÁ=Åçå=Éä=èìÉ=Ü~ó=èìÉ=~Å~Ä~ê=Ee~å~~^äJjÉââ~ïáI=båíêÉ=ä¨Öáíáãáí¨=Éí=~Äìë=ÇÉ=éçëáíáçåÒI=Al Ahram hebdoI=PNJNMJNOFK

bä=åìÉîç=ãçîáãáÉåíç=ëáåÇáÅ~ä=áåÇÉéÉåÇáÉåíÉI=~=íê~î¨ë=ÇÉ=ëìë=ëáåÇáÅ~íçë=ó=ÇÉä~=bcfqrI=íçã~=éçëáÅáçåÉë=éçä∞íáÅ~ëK=mÉêç=¨ëí~ë=ëçå=éìåíì~äÉëK=bëÉåÅá~äãÉåíÉ=ëìäìÅÜ~= Éë= sindicalista-corporativaI=ãáÉåíê~ë= ä~=ã~óçê∞~= ÇÉ= ëìë= éêáåÅáé~äÉë= ÇáêáJÖÉåíÉë=Ü~=çëÅáä~Çç=Éå=Ç~ê=~éçóçë=éçä∞íáÅçë=ÅáêÅìåëí~åÅá~äÉë=í~åíç=~=ÅçêêáÉåíÉëä~áÅ~ë=Åçãç=áåÅäìëç=áëä~ãáëí~ëK

bå=Éë~ë=äìÅÜ~ëI=ä~=Åä~ëÉ=íê~Ä~à~Ççê~I=ÉëéÉÅá~äãÉåíÉ=ÇÉ=ä~ë=Öê~åÇÉë=ÉãéêÉë~ëóLç=ëÉÅíçêÉë=Åä~îÉë=ÇÉ=ä~=ÉÅçåçã∞~I=ëìÉäÉ=íÉåÉê=îÉåí~à~ë=Éå=ä~=éÉäÉ~=Éå=êÉä~ÅáµåÅçå=ä~ë=ã~ë~ë=ÇÉëÜÉêÉÇ~ë=ÇÉ=ä~=ÅáìÇ~Ç=ó=Éä=Å~ãéçK=mçê=ÉàÉãéäçI=Éå=åçîáÉãÄêÉé~ë~Çç=Ä~ëí~êçå=ÅáåÅç=Üçê~ë=ÇÉ=ÜìÉäÖ~=ÇÉ=äçë=íê~Ä~à~ÇçêÉë=ÇÉä=ãÉíêç=ÇÉ=bä=`~áêçé~ê~= çÄíÉåÉê= ÇáîÉêë~ë= êÉáîáåÇáÅ~ÅáçåÉëI= Éå= éêáãÉê= äìÖ~ê= Éä= ÇÉëéáÇç= ÇÉä= éêÉëáJÇÉåíÉ=ÇÉ= ä~= ÉãéêÉë~=èìÉ= äç= ~Çãáåáëíê~= EîÉê= bÖóéíÉW= iÉë= Öê≠îÉë= åÛçåí= à~ã~áëëíçéé¨ÒI=kçêÜ~åÉâ~ó~åÉL^äáÅÜíáê~âáI=NNJNJNPFK=eÉÅÜçë=Åçãç=¨ëíÉ=ëçå=~éêçîÉJÅÜ~Ççë=é~ê~= íê~í~ê=ÇÉ=volver a los más pobres contra la clase trabajadoraK=içãáëãç=Ü~=ëìÅÉÇáÇç=Åçå=ä~ë=ÜìÉäÖ~ë=Éå=äçë=Üçëéáí~äÉëI=Éå=ä~ë=ä∞åÉ~ë=ÇÉ=ÄìëÉëI=ÇÉäçë=ÅçåÇìÅíçêÉë=ÇÉ=Å~ãáçåÉë=èìÉ=Ü~ÅÉå=ÄäçèìÉçë=ÇÉ=Å~êêÉíÉê~ëI=ÉíÅK

fåëáëíáãçëW=ëá=ä~=Åä~ëÉ=çÄêÉê~=ó=íê~Ä~à~Ççê~=ó=ëìë=åìÉî~ë=çêÖ~åáò~ÅáçåÉë=áåÇÉJéÉåÇáÉåíÉë=ÓÜ~ëí~=~Üçê~=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=ëáåÇáÅ~äÉëÓ åç=ëÉ=ÅçåëíáíìóÉå=í~ãÄá¨åÉå=ÇÉÑÉåëçê~ë=ÇÉ=äçë=áåíÉêÉëÉë=ÇÉ=ä~ë=ã~ë~ë=éçéìä~êÉë=Eó=í~ãÄá¨å=ÇÉ=ä~=ãìàÉêIÇÉ=ä~= àìîÉåíìÇI=ÉíÅKF=î~å=èìÉÇ~ê=Å~Ç~=îÉò=ã•ë=ÉñéìÉëí~ë=~=ÉëÉ=Öê~îÉ=éÉäáÖêçWèìÉ=éçê=áåíÉêãÉÇáç=ÇÉ=äçë=áëä~ãáëí~ëI=ëÉÅíçêÉë=éçéìä~êÉë=ëÉ~å=îìÉäíçë=Åçåíê~=ÉäãçîáãáÉåíç=çÄêÉêçK=v=Éëíç=Éå=ìå~=ëáíì~Åáµå=Éå=èìÉ=Éä=ÖçÄáÉêåç=áëä~ãáëí~=Eó=äçëé~íêçåÉë=ÇÉ=íçÇ~ë=ä~ë=ÅçåÑÉëáçåÉëF=íáÉåÉå=Éä=ã~óçê=áåíÉê¨ë=Éå=íÉêãáå~ê=Åçå=ä~ëäìÅÜ~ë=çÄêÉê~ëI=~Å~Ä~ê=Åçå=äçë=ëáåÇáÅ~íçë=áåÇÉéÉåÇáÉåíÉë=ó=îçäîÉê=~=Éåà~ìä~ê=~äçë=íê~Ä~à~ÇçêÉë=Éå=ä~=ÅÉåíê~ä=ÄìêçÅê•íáÅ~=êÉÅáÅä~Ç~K



mÉêç=Éëí~=äìÅÜ~=ÖÉåÉê~ä=ÓÉë=ÇÉÅáêI=éçä∞íáÅ~Ó=no puede darse sin un partido omovimiento político propioK=i~= êÉÅáÉåíÉ= äìÅÜ~=Åçåíê~=Éä= êÉÑÉê¨åÇìã=ÅçåëíáíìJÅáçå~ä=ÅçãéêçãÉíáµ=~=ä~=î~åÖì~êÇá~=ÇÉ=ÇáêáÖÉåíÉë=ó=~Åíáîáëí~ë=ÇÉ=äçë=åìÉîçë=ëáåJÇáÅ~íçë=ó=~=ëÉÅíçêÉë=áãéçêí~åíÉë=ÇÉ=ëìë=Ä~ëÉëI=Åçãç=äçë=çÄêÉêçë=ÇÉ=^ä=j~Ü~ää~KmÉêçI= Éå= ~ìëÉåÅá~= ÇÉ= ìå= é~êíáÇç= ç= ãçîáãáÉåíç= éçä∞íáÅç= éêçéáçI= ëì= ÇáêÉÅÅáµåíçí~ä=èìÉÇµ=Éå=ã~åçë=ÇÉ=äçë=éçä∞íáÅçë=ÇÉä=cêÉåíÉ=ÇÉ=p~äî~Åáµå=k~Åáçå~äI=Åçå=äçëêÉëìäí~Ççë=èìÉ=Éëí•å=~=ä~=îáëí~K

i~=ëáíì~Åáµå=~ÄáÉêí~=Åçå=ä~=êÉÄÉäáµå=ÇÉ=OMNN=í~ãÄá¨å=Ü~=Ñçêí~äÉÅáÇç=~=çêÖ~Jåáò~ÅáçåÉë= ã~êñáëí~ë= êÉîçäìÅáçå~êá~ëK= ^ä= é~êÉÅÉêI= éêáåÅáé~äãÉåíÉI= ~= äçëoÉîçäìíáçå~êó=pçÅá~äáëí=EopFI=ìå~=ÅçêêáÉåíÉ=èìÉ=~é~êÉÅÉ=êÉä~Åáçå~Ç~=éêáåÅáé~äJãÉåíÉ= Åçå= Éä= ptm= EpçÅá~äáëí=tçêâÉêë= m~êíóF= Äêáí•åáÅç= ó= í~ãÄá¨å= Åçå= ä~= fplEfåíÉêå~íáçå~ä=pçÅá~äáëí=lêÖ~åáò~íáçåF=ÇÉ=bbrrK

i~=ÉñáëíÉåÅá~=ó=ÅêÉÅáãáÉåíç=ÇÉ=çêÖ~åáò~ÅáçåÉë=íêçíëâáëí~ë=Éë=ìå=ÜÉÅÜç=ëáÖJåáÑáÅ~íáîç=ó=ãìó=éçëáíáîçK=bë=ìå=gran cambio histórico Éå=ìå~=êÉÖáµå=ÇçåÇÉä~ãÉåí~ÄäÉãÉåíÉ= ä~= Ñê~åà~= ÇÉ= ä~= áòèìáÉêÇ~= Ü~Ä∞~= ëáÇç= ãçåçéçäáò~Ç~= éçê= Éäëí~äáåáëãçK=mÉêçI=~ä=ãáëãç=íáÉãéçI=Ü~ó=èìÉ=íÉåÉê=Éå=ÅìÉåí~=èìÉ=~∫å=ëÉ=íê~í~ÇÉ=çêÖ~åáò~ÅáçåÉë=ÇÉ=î~åÖì~êÇá~=êÉä~íáî~ãÉåíÉ=éÉèìÉ¥~ëI=~ìåèìÉ=êÉÅçåçÅáJÇ~ë=Éå=ä~=î~åÖì~êÇá~=Åçãç=é~êíÉ=ÇÉä=ãçîáãáÉåíç=éçä∞íáÅçJëçÅá~ä=èìÉ=Éëí~ääµÜ~ÅÉ=Ççë=~¥çëKPP

bå=ìå=~êí∞Åìäç=ÇÉ=p~ãÉÜ=k~ÖìáÄI=ìå=ÇáêáÖÉåíÉ=ÇÉ=opI=ëÉ=ëçëíáÉåÉ=èìÉ=ä~=ÉäÉÅJÅáµå=ÇÉ=ä~=eÉêã~åÇ~Ç=ó=ÇÉ=äçë=ë~ä~Ñáëí~ë=ÇÉ=ä∞åÉ~=ã•ë=Çìê~=åç=Éë=Éä=Ñáå=ÇÉ=ä~=ÜáëJíçêá~K=bë=ìå~=Ñ~ëÉ=ÇÉ=íê~åëáÅáµåK=i~=êÉîçäìÅáµå=êìë~=åç=ääÉîµ=~ä=éçÇÉê=~=iÉåáå=óäçë=ÄçäÅÜÉîáèìÉëI=ëáåç=~=êÉéêÉëÉåí~åíÉë=ÇÉ=ä~=çéçëáÅáµå=êÉÑçêãáëí~=èìÉ=åç=äçÖê~Jêçå=åáåÖìåç=ÇÉ=äçë=çÄàÉíáîçë=ÇÉ=ä~=êÉîçäìÅáµå=Ü~ëí~=èìÉ=äçë=ÄçäÅÜÉîáèìÉë=Ö~å~Jêçå=ä~=ã~óçê∞~=Éå=äçë=ÅçåëÉàçë=çÄêÉêçëI=Å~ãéÉëáåçë=ó=ÇÉ=ëçäÇ~Ççë=ó=Ä~êêáÉêçå=äçëêÉëíçë=ÇÉä=îáÉàç=ê¨ÖáãÉå=Éå=ä~=Öê~å=êÉîçäìÅáµå=ÇÉ=çÅíìÄêÉK=pÉ=åÉÅÉëáí~=ìå~=äìÅÜ~áåíÉåë~=ó=é~ÅáÉåíÉ=é~ê~=Ö~å~ê=ä~=ã~óçê∞~=é~ê~=åìÉëíêç=éêçóÉÅíç=êÉîçäìÅáçå~êáç=óä~= åÉÅÉëáÇ~Ç= ÇÉ= ìå~= ëÉÖìåÇ~= êÉîçäìÅáµå= ÉÖáéÅá~Ò= Ep~ãÉÜ= k~ÖìáÄI= dÉííáåÖbÖóéíDë=ëÉÅçåÇ=êÉîçäìíáçåÒI=Socialist Worker EptmJrhFI=OQJNNJNOK

`çãç=íÉëáë=muy generalI=Éë=ÅçêêÉÅíç=èìÉI=Éå=Éä=Åìêëç=ÇÉ=ìå=éêçÅÉëç=êÉîçäìJÅáçå~êáçI=ìå=é~êíáÇç=êÉîçäìÅáçå~êáç=áåáÅá~äãÉåíÉ=ãáåçêáí~êáç=éìÉÇÉ=Ö~å~ê=~=ëÉÅJíçêÉë=ÇÉ=ã~ë~ë=ó=~ë∞=ääÉÖ~ê=~=äìÅÜ~ê=éçê=Éä=éçÇÉêK=`çåíê~=íçÇ~ë=ä~ë=î~êá~åíÉë=ÇÉäçéçêíìåáëãçI=ÅçáåÅáÇáãçë=Éå= äìÅÜ~ê=Åçå=Éë~=éÉêëéÉÅíáî~=general, estratégicaKpáå=ÉãÄ~êÖçI=Éëç=åç=êÉëìÉäîÉ= äçë=problemas políticos concretosI=èìÉ=ã~êÅ~åÇáÑÉêÉåÅá~ë=ëìëí~åÅá~äÉë=ÉåíêÉ=ä~=oìëá~=ÇÉ=NVNT=ó=bÖáéíç=Éå=OMNOK=vI=Éë=~=é~êíáêÇÉ=~ää∞I=ÇÉ=ä~ë=ëáíì~ÅáçåÉë=ÅçåÅêÉí~ëI=ÇçåÇÉ=comienza ä~=éçä∞íáÅ~K

pÉ¥~äÉãçë=~äÖìåçë=éìåíçë=ÑìåÇ~ãÉåí~äÉëI=ÉåíêÉ=çíêçëW=NF=Éå=Éä=éêçäÉí~êá~Ççêìëç=ó=ÉìêçéÉç=ä~=áÇÉ~=ÇÉä=ëçÅá~äáëãç=Éê~=éçéìä~ê=Eó=í~ãÄá¨åI=Ä~àç=ä~=Ñçêã~=Ñ~äJëáÑáÅ~Ç~=ÇÉä=å~ëëÉêáëãçI=äç=ÑìÉ=Éå=bÖáéíçFX=ÜçóI=Éå=Å~ãÄáçI=ä~=ÇÉ=êÉä~åò~ê=ä~=éÉêëJéÉÅíáî~=ëçÅá~äáëí~=Éë=ìå~=í~êÉ~=èìÉ=~∫å=íÉåÉãçë=éçê=ÇÉä~åíÉX=OF=Éä=é~êíáÇç=ÄçäJÅÜÉîáèìÉ=Éê~= áåáÅá~äãÉåíÉ=ãáåçêáí~êáç=éÉêç=situado en un escalón cualitativa-mente distinto ÇÉ= åìÉëíê~ë= çêÖ~åáò~ÅáçåÉë= èìÉI= ëáå= ÉñÅÉéÅáµåI= ÅçåÑçêã~ãçë



PPK=pÉÖ∫å=ã~åáÑÉëí~êçå=äçë=Åçãé~¥Éêçë=ÇÉ=op=Éå=mä~ò~=q~Üêáê=~=åìÉëíê~=ÅçêêÉëéçåë~äIÉå=åçîáÉãÄêÉ=é~ë~ÇçI=Éë~=çêÖ~åáò~Åáµå=íÉåÇê∞~=ìåçë=OMM=ãáäáí~åíÉëK

íçÇ~î∞~=Öêìéçë=ÇÉ=î~åÖì~êÇá~I=ã•ë=Öê~åÇÉë=ç=ã•ë=éÉèìÉ¥çë=éÉêç=ëáå=áåÑäìÉåÅá~ÇÉ=ã~ë~ë=EÅçãç=íÉå∞~å=iÉåáå=ó=qêçíëâó=~ìåèìÉ=ÉëíìîáÉëÉå=~ä=éêáåÅáéáç=Éå=ãáåçJê∞~=Éå=äçë=ëçîáÉíëFX=PF=éçê=∫äíáãçI=éÉêç=åç=äç=ãÉåçë=áãéçêí~åíÉI=åç=ëìêÖáÉêçå=ÉåbÖáéíç=ÅçåëÉàçë=çÄêÉêçëI=Å~ãéÉëáåçë=ó=ÇÉ=ëçäÇ~ÇçëÒI=Éëíç=ÉëI=ëçîáÉíëK=^ìåèìÉ~∫å=åç=~Ä~êèìÉ=~=ä~=Öê~å=ã~óçê∞~=ÇÉ=äçë=íê~Ä~à~ÇçêÉë=~ë~ä~êá~Ççë=EÉ=áåÅäìëç=ëÉ~íçÇ~î∞~=ãáåçêáí~êáçFI=Éä=gran fenómeno masivo Éå=êÉä~Åáµå=Åçå=ä~=Åä~ëÉ=çÄêÉê~ó=ëì=î~åÖì~êÇá~=Ü~=ëáÇç=ä~=irrupción del sindicalismo independienteK=fåëáëíáãçëW~=åáîÉä=çÄêÉêçI=¨ëÉ=Ü~=ëáÇç=Éä=Öê~å=Å~ãÄáçK

kç=Ü~ó=ëçîáÉíëI=ëáåç=åìÉîçë=ëáåÇáÅ~íçë=áåÇÉéÉåÇáÉåíÉë=ó=ìå~=åìÉî~=ÖÉåÉê~JÅáµå=ÇÉ=~Åíáîáëí~ë=èìÉ=äçë=ÉåÅ~ÄÉò~åI=~=èìáÉåÉë=ä~=ëáíì~Åáµå=Ü~=áÇç=çÄäáÖ~åÇçIèìáÉê~=ç=åçI=~=~ëìãáê=éçëáÅáçåÉë=Éå=éìåíçë=éçä∞íáÅçëK

fimçê=èì¨=~=ÉëÉ=åìÉîç=ãçîáãáÉåíç=çÄêÉêç=no se le propone ninguna tareapolítica globalI=Åçãç=ä~=èìÉ=Üáéçí¨íáÅ~ãÉåíÉ=ëÉ¥~ä~ãçë=~åíÉë\=qçÇçë=äçë=~êí∞JÅìäçë=ÇÉ=äçë=Åçãé~¥Éêçë=ëçÄêÉ=ä~ë=ÜìÉäÖ~ëI=äçë=åìÉîçë=ëáåÇáÅ~íçë=ó=çíêçë=åìÉJîçë=çêÖ~åáëãçë=ÅçáåÅáÇÉå=Éå=ëìÄê~ó~ê=Åµãç=ëìë=äìÅÜ~ë=ÑêÉÅìÉåíÉãÉåíÉ=äÉî~åJí~å=éìåíçë=éçä∞íáÅçëK=v=~äáÉåí~å=ÉëíçI=éçê=ÉàÉãéäçI=Éä=ÉåÑêÉåí~ãáÉåíç=~=ä~=ÇÉÅä~Jê~Åáµå= `çåëíáíìÅáçå~äÒ= ó= ~ä= éçëíÉêáçê= êÉÑÉê¨åÇìãI= éÉêç= ëáå= éêçéçåÉê= ~= ÉëíÉåìÉîç=ãçîáãáÉåíç=ó=Éå=ÉëéÉÅá~ä=~=ëì=î~åÖì~êÇá~=èìÉ=ëìÄ~=ìå=ÉëÅ~äµå=éçä∞íáÅçK

bå=ìå=íÉñíç=éçëíÉêáçê=ÇÉ=International SocialismI=ä~=êÉîáëí~=íÉµêáÅ~=ÇÉ=ä~=ÅçJêêáÉåíÉ= áåíÉêå~Åáçå~ä= ~Ñ∞å= ~= opI= ëÉ= ÇÉëÅêáÄÉ= ÄáÉå= ÉëÉ= ãçîáãáÉåíç= çÄêÉêçÇÉëáÖì~äÒI=êÉÅçêÇ~åÇç=èìÉ=Ü~ëí~=~Üçê~=åç=Ü~ó=ëÉ¥~äÉë=ÇÉ=èìÉ=ä~=ÇÉãçÅê~Åá~çÄêÉê~= Éå= äìÖ~êÉë= ÇÉ= íê~Ä~àç= íáÉåÇ~= ä~òçë= Ü~Åá~= Åçãáí¨ë= ÇÉ= êÉéêÉëÉåí~åíÉëçÄêÉêçë=ç=ÅçåëÉàçë=ÇÉ=~ÅÅáµåK=^=éÉë~ê=ÇÉ=äçë=íìãìäíìçëçë=ÜÉÅÜçë=ÇÉëÇÉ=ÉåÉêçÇÉ= OMNNI= åç= Ü~å= ëìêÖáÇç= Ñçêã~ÅáçåÉë= éêçíçëçîá¨íáÅ~ë= Éå= ä~ë= èìÉ= ëÉ= éìÉÇ~åÇÉë~êêçää~ê=~ÖÉåÇ~ë=éçä∞íáÅ~ë=ã•ë=~ãéäá~ëK=bä=ãçîáãáÉåíç=í~ãéçÅç=Ü~=éêçÇìÅáJÇç=ìå~=é~êíáÇç=ÇÉ=íê~Ä~à~ÇçêÉë=ÇÉä=íáéç=èìÉ=ÅêÉÅáµ=ê•éáÇ~ãÉåíÉ=Éå=_ê~ëáä=Éå=äçëUMK=rå=áåíÉåíç=ÇÉ=Åçåëíêìáê=ìå=m~êíáÇç=ÇÉ=qê~Ä~à~ÇçêÉë=EÑçêã~Çç=~=ÅçãáÉåòçëÇÉ=OMNN=ó=äìÉÖç=ÅçåçÅáÇç=Åçãç=m~êíáÇç=aÉãçÅê•íáÅç=ÇÉ=äçë=qê~Ä~à~ÇçêÉëF=åçíìîç= ¨ñáíçK= bä= ãçîáãáÉåíç= Éë= ÇÉ= ìå~= ÉåÉêÖ∞~= Éñíê~çêÇáå~êá~I= éÉêç= Å~êÉÅÉ= ÇÉÅççêÇáå~Åáµå= ó= ÇÉ= éêçóÉÅíç= éçä∞íáÅç= èìÉ= éìÉÇ~= Ü~ÅÉê= ~î~åò~ê= äçë= áåíÉêÉëÉëÅçäÉÅíáîçë=ÇÉ=äçë=íê~Ä~à~ÇçêÉëK=q~ãéçÅç=Ü~=éçÇáÇç=Åìãéäáê=ä~=éêçãÉë~=ÇÉ=ã•ëÅ~ãÄáçë= ê~ÇáÅ~äÉë= èìÉ= ÅçåíÉå∞~å= ä~ë= ÜìÉäÖ~ë= ÇÉ= ã~ë~ë= Åçåíê~= jìÄ~ê~â= ÉåÑÉÄêÉêç=ÇÉ=OMNNK

bä=ãçîáãáÉåíç=Öì~êÇ~=ëÉãÉà~åò~=Åçå=äçë=èìÉ=ëìêÖáÉêçå=Éå=çíêçë=íÉêêÉãçJíçë=éçä∞íáÅçë=Éå=äçë=∫äíáãçë=RM=~¥çëX=Éå=`ÜáäÉ=Éå=NVTPI=Éå=mçêíìÖ~ä=Éå=NVTQJRIÉå=fê•å=Éå=NVTV=ç=Éå=mçäçåá~=Éå=NVUMJNK=bë=áåÜáÄáÇçI=åç=çÄëí~åíÉI=éçê=ä~=~ìëÉåJÅá~=ÇÉ=~ÖÉåÇ~=éçä∞íáÅ~=Åçã∫å=ÉåíêÉ=äçë=éêáåÅáé~äÉë=~Åíáîáëí~ëK=kç=ëÉ=íê~í~=ëµäçÇÉ=èìÉ=~=äçë=íê~Ä~à~ÇçêÉë=äÉë=Ñ~äí~=ìå=é~êíáÇç=Óé~åçê~ã~=Åçã∫å=~=ãìÅÜçë=äÉJî~åí~ãáÉåíçë= êÉîçäìÅáçå~êáçëÓ=ëáåç=èìÉ= áåÅìëç= ä~ë= êÉÇÉë=ÇÉ=ëçäáÇ~êáÇ~Ç=Éëí•åëáå= ÇÉë~êêçää~êK= bëíç= Éëí•= ~ëçÅá~Çç= Éå= é~êíÉ= ~= ä~= êÉëáëíÉåÅá~= ÇÉä= îáÉàç= çêÇÉåÒEmÜáäáé= j~êÑäÉÉíI= kÉîÉê= ÖçáåÖ= Ä~ÅâW= bÖóéíÛë= ÅçåíáåìáåÖ= êÉîçäìíáçåÒIInternational Socialism NPTI=ÉåÉêç=OMNPFK

bëíÉ=ÇÉë~êêçääç=ÇÉëáÖì~äÒ=ÉÑÉÅíáî~ãÉåíÉ=Éë=~ë∞K=mÉêçI=~ä=ãáëãç=íáÉãéçI=éçêäç=èìÉ=éìÇáãçë=îÉêI=ha habido un desarrollo político ÇÉëÇÉ=èìÉ=~I=éêáåÅáéáçë=ÇÉOMNNI=ëÉ=êÉ~äáòµ=Éä=áåíÉåíç=ÇÉä=m~êíáÇç=ÇÉ=äçë=qê~Ä~à~ÇçêÉë=ó=m~êíáÇç=aÉãçÅê•íáÅç



ÇÉ=äçë=qê~Ä~à~ÇçêÉë=EÉå=Éä=èìÉ=é~êíáÅáé~êçå=äçë=Åçãé~¥Éêçë=ÇÉ=opFK=bå=éêáãÉêäìÖ~êI=Ü~ó=ìå~=ÉñéÉêáÉåÅá~=ÇÉ=ä~ë=ã~ë~ë=íê~Ä~à~Ççê~ë=Eó=ÇÉ=ëì=î~åÖì~êÇá~=ëáåÇáJÅ~äF=Åçå= ä~=eÉêã~åÇ~Ç=Éå=Éä=ÖçÄáÉêåçI=èìÉ=Éå=Éëçë=ãçãÉåíçë=åç=Éñáëí∞~K=bäéÉäáÖêç=Éëí•=Éå=èìÉ=Éëç= ëÉ~=Å~éáí~äáò~Çç=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=éçê=ÅçêêáÉåíÉë=ÇÉ= ä~çíê~=~äíÉêå~íáî~=ÄìêÖìÉë~I=Éä=cêÉåíÉ=ÇÉ=p~äî~Åáµå=k~Åáçå~äK

bÑÉÅíáî~ãÉåíÉI=åç=é~êÉÅÉ=Ü~ÄÉê=í~ãéçÅç=~Üçê~=ìå~=~ÖÉåÇ~=éçä∞íáÅ~=Åçã∫åÉåíêÉ=äçë=éêáåÅáé~äÉë=~Åíáîáëí~ëÒK=fimÉêç=Éëç=åç=çÄäáÖ~=Eó=~ä=ãáëãç=íáÉãéç=Ç~=ä~çéçêíìåáÇ~ÇF=é~ê~=ìå~=äìÅÜ~=éçä∞íáÅ~=Éå=Éä=~Åíáîáëãç\=bä=áåíÉåíç=ÇÉä=m~êíáÇç=ÇÉäçë=qê~Ä~à~ÇçêÉë= ó= m~êíáÇç= aÉãçÅê•íáÅç= ÇÉ= äçë=qê~Ä~à~ÇçêÉë= ëÉÖìê~ãÉåíÉ= ÑìÉéêÉã~íìêçI= éÉêç= Éä= éêçÄäÉã~= ã•ë= ÖÉåÉê~ä= ëìÄëáëíÉW= fiÅµãç= Çáëéìí~ê= Éë~= î~åJÖì~êÇá~=~=ä~ë=Çáëíáåí~ë=î~êá~åíÉë=Eí~ãÄá¨å=ÇÉ=áòèìáÉêÇ~ÒF=èìÉ=ëÉ=~Öêìé~å=Ä~àçÉä=é~ê~Öì~ë=ÇÉ=ä~=çéçëáÅáµå=ÄìêÖìÉë~=~=jçêëá\=i~=éêçéìÉëí~=ÇÉ=ìå=ãçîáãáÉåíçéçä∞íáÅç=propioI=~ãéäáç=ó=ÇÉãçÅê•íáÅç=EéÉêç=absolutamente independiente deislamistas o burgueses liberalesF=éçÇê∞~=ëÉê=ìå=éìÉåíÉ=ã•ë=~ãéäáç=é~ê~=Çá~äçÖ~êÅçå=Éë~=î~åÖì~êÇá~K



egipto, clave de las rebeliones de medio oriente€¦ · 1. la clave del curso del mundo árabe...

Documents