1

3

7

4

5

6

2

Edukiontzi URDINAContenedor AZUL

Edukiontzi MARROIAContenedor MARRÓN

BIRZIKLATUzalantzarik gabeRECICLA sin dudas

HONDAKIN BEGETALAK (kozinatuak edo kozinatu gabeak): Fruta-, barazki-, ortuari-, lekale-, pasta eta arroz-hondakinak. Lore- eta landare-hondakinak. Eta hauek ere:•Sukaldeko papera eta paperezko

ezpainzapiak zikinak badaude.•Kafe hondarrak eta iragazkiak,

infusio-poltsak.•Ogi-, galleta- eta opil-hondarrak.•Fruta-hezurrak, fruitu lehorren

azalak.•Kortxo naturalezko tapoiak, txotxak.

PAPERA: egunkariak, aldizkariak, propaganda, fakturak, erreziboak, apunteak, erosketa tiketak, paperezko poltsak (azukrea, arroza), opari pape-ra...KARTOIA: kartoi tutuak, kartoizko kaxak (zapatak, arrautzak, detergen-tea, gailetak...) eta kartoizko bilgarriak (jogurtak, aurrekozinatuak...).

Ez/No1. Brikak

Briks2. Poliestirenozko ontziak

Envases de poliestireno3. Aluminiozko papera

Papel de aluminio4. Plastikozko poltsak

Bolsas de plástico5. Paper zikina

Papel sucio6. Paper plastifikatua

Papel plastificado7. Pixoihalak

Pañales

RESIDUOS VEGETALES (cocinados o no cocinados): Restos de frutas, verduras, hortalizas, legumbres, pasta y arroces. Restos de flores y plantas. Y también:•Papel de cocina y servilletas de

papel si están sucios.•Posos y filtros de café, bolsitas de

infusiones.•Restos de pan, galletas y bollería.•Huesos de fruta, cáscaras de frutos

secos.•Tapones de corcho natural, palillos.

PAPEL: periódicos, revistas, pro-paganda, facturas, recibos, apun-tes, tickets de compra, bolsas de papel (azúcar, arroz...), papel de regalo...CARTÓN: tubos de cartón, cajas de cartón (zapatos, huevos, deter-gente, galletas...) y envoltorios de cartón (yogures, precocinados...).

Hondakin begetalak birziklatuz %100 konposta lortzen duguReciclando materia vegetal obtenemos 100% compost de calidad

Gogoratu: ez utzi plastikozko poltsarik, erabili poltsa konpostagarriak soilikRecuerda: No deposites bolsas de plástico, utiliza sólo bolsas compostables

Papera eta kartoia birziklatuz, paper eta kartoi berria lortzen duguReciclando papel y cartón obtenemos papel y cartón nuevo

NON UTZI? ¿DÓNDE DEPOSITAR?

Edukiontzi BERDEAContenedor VERDE

BEIRAZKO BOTILAK: ura, ardoa, sagar-doa, freskagarriak, ozpina, zukuak...BEIRAZKO POTEAK: jogurta, barazkiak, lekaleak, mermeladak...BEIRAZKO ONTZIAK: kosmetikoak, per-fumeak...

BOTELLAS DE VIDRIO: agua, vino, refrescos, vinagre, zumos...BOTES DE VIDRIO: yogur, verdu-ras, legumbres, mermeladas...FRASCOS DE VIDRIO: cosmética, perfumes...

Beira %100ean birziklagarria daEl vidrio es 100% reciclable

NON UTZI? ¿DÓNDE DEPOSITAR?

5

2

7

1

4

3

6

Ez/No1. Tapak, tapoiak eta txapak

Tapas, tapones y chapas2. Fluoreszenteak

Fluorescentes3. Kortxo naturalezko tapoiak

Tapones de corcho natural4. Bonbillak

Bombillas5. Kristalezko baxera

Vajilla de cristal6. Zeramika eta portzelana

Cerámica y porcelana7. Ispilu eta leihoetako kristalak

Cristales de espejos y ventanas

Ikus / Ver[1] + [2]+ [6]

Ikus / Ver [4]

Ikus / Ver [5]

NON UTZI? ¿DÓNDE DEPOSITAR?

2

7

1

5

4

3

6

Ez/No1. Plastikozko poltsak

Bolsas de plástico2. Inausketa-hondakinak (>40 cm)

Restos de poda mayores de 40cm3. Sukaldeko olio erabilia

Aceite de cocina usado4. Animali jatorriko elikagaiak

Alimentos de origen animal5. Pixoihalak eta konpresak

Pañales y compresas6. Xurgailuak jasotako hondarrak

Restos aspirados o barridos7. Gorotzak eta zigarro puntak

Excrementos y colillas

%10

0 pa

per b

irzikl

atua

Ikus / Ver[4]

Edukiontzi HORIAContenedor AMARILLO

PLASTIKOZKO ONTZIAK: plastikozko botilak (ura, zukuak, olioa, freskagarriak, esnekiak, ozpina...), elikagaien plastikozko ontziak (maionesa, ketchup, jogurtak, aurrekozinatuak...), plastikozko bildukiak (opilak, azukrea, galletak, zerealak, goxokiak, hestebeteak, arrautzak...), plastikozko sareak (laranjak, lekak, intxaurrak...), norbere garbitasunerako plastikozko ontziak (kolonia, xanpua, hortzetako pasta, kremak...), garbikarien plastikozko ontziak (xaboia, leungarria...), plastikozko tapak eta tapoiak, poliestirenozko ontziak eta erretiluak (gazta, fruta, arrautzak...).METALEZKO ONTZIAK: metalezko kontserba latak (olibak, zainzuriak, atuna, piperrak, barazkiak...), aluminiozko papera, aluminiozko moldeak (flana, aurrekozinatuak...), aluminiozko poltsak (kafea, patata-purea, galletak...), metalezko tapak.BRIK ONTZIAK: edarien brikak (zukuak, esnea, ardoa...), elikagaien brikak (galletak, tomatea, saldak, esnekiak...).

ENVASES DE PLÁSTICO: botellas de plástico (agua, zumos, aceite, refrescos, lácteos, vinagre...), envases de plástico para alimentación (mahonesa, ketchup, yogures, precocinados...), envoltorios de plástico (bollería, azúcar, galletas, cereales, caramelos, embutidos, huevos...), redes de plástico (naranjas, vainas, nueces...), envases de plástico de productos de aseo personal (colonia, champú, dentífrico, cremas...), envases de plástico de productos de limpieza (jabón, suavizante...), tapas y tapones de plástico, envases y bandejas de poliestireno (queso, fruta, huevos...).ENVASES DE METAL: latas metálicas de conserva (aceitunas, espárragos, atún, pimientos, verduras...), papel de aluminio, moldes de aluminio (flan, precocinados...), bolsas de aluminio (café, puré de patatas, galletas...), tapas metálicas.ENVASES BRIK: briks de bebidas (zumos, leche, vino...), briks de alimentos (galletas, tomate, caldos, lácteos...).

Plastikozko ontziak Envases de plástico

Plastikoak / Plásticos Metalikoak / Metálicos Brik

Metalezko ontziak Envases de metal Brik

Hondakinak birziklatuz produktu berriak sortzen diraReciclando residuos se obtienen nuevos productos

1

7

5

11

10

14

12

13

8

3

4

92

Ez/No 1. Arropa eta osagarriak

Ropa y complementos 2. Kasetak eta bideo-zintak

Casettes y cintas de video 3. Jostailuak

Juguetes 4. Aparatu elektroniko txikiak

Aparatos electrónicos pequeños 5. CDak

CDs 6. Kartutxoak eta tonerrak

Cartuchos y toners 7. Zartaginak eta kazolak

Sartenes y cazuelas 8. Biberoiak

Biberones 9. Taperrak

Tapers10. Boligrafoak

Bolígrafos11. Kuboak

Cubos12. Pintzak eta gomazko eskularruak

Pinzas y guantes de goma13. Eskuilak

Cepillos14. Pertxak

Perchas

NON UTZI? ¿DÓNDE DEPOSITAR?

[1] GARBIGUNEA (ZORNOTZA - AMOREBIETA)Telf.: 94 673 44 50

[2] Salmenta lekuetan / Puntos de venta

[4] Altzari eta inausketen bilketa zerbitzua aldez aurretik deituz / Recogida de enseres y poda a domicilio previo aviso Telf: 944 010 500 (Hirigintza / Urbanismo)

[3] Hiru eraikuntza publikoetan / En 3 edificios públicos• Torrezabal• Biblioteca Aperribai Liburutegia• Txapelena-Usansolo

[5] Minipuntu garbi finkoa / Minipunto fijo• Aperribai• Zuhatzaurre• Bizkaia kalea• Juan Bautista Uriarte• Ander Deuna

[6] Puntu garbi mugikorra / Punto limpio móvilAstea /Semana Egunak /Días Lekua / Lugar

1L-M-X AperribaiJ-V-S-D Sixta Barrenetxea

2L-M-X Urreta parkeaJ-V-S-D Fray Romualdo

3L-M-X BerezikoetxeJ-V-S-D Agirre Lehendakariaren plaza

4L-M-X Ardanza Lehendakariaren parkeaJ-V-S-D Ander Deuna-Victor Parrokoaren parkea

6Ikus / Ver

[1] + [3] + [5] + [6]

Ikus / Ver[5] + [6]

Ikus / Ver [6]

Ikus / Ver [6] Ikus / Ver [4] + [6]

Ikus / Ver [6]