edicion online no. 46 - 2010

EL SOL LATINO NEWSPAPERwww.elsoln1.com

Philadelphia. PA. Año 18, Vo lu men 37

Ver Pág. 5 Ver Pág. 19

ESTRENAN EL SECRETOGaby Ramírez estrenarápelícula en México

MALA NOTICIA ECONÓMICADesempleados a punto de perder su asistencia en Navidad

Del 1 al 8 de Diciembre del 2010

LLEGÓ LA NAVIDAD A PHILLYEl alcalde Nutter dará inició a las celebraciones navideñas Ver Pág. 9

Ver pag 6Ver pag 6

PLAN DE TRABAJO

RICHARD

México: DOLAR $13.01 • Colombia: DOLAR $1844.20 • Venezuela: DOLAR $4299.70 • República Dominicana: DOLAR $37.35

GERENTE DE LA CIUDAD NOS EXPLICA SU PROYECTO NEGRIN

ASSANGE,

Ver Locales Pág. 13

Ver Pág. 19

EE.UU acota accesoa archivos secretos

EL MÁS BUSCADO

POSIBLE ATAQUE

Espía surcoreano prevé más ataques norcoreanos


SANTOS Y MONTERREY

Jugarán la finaldel fútbol México


UN LATINO PROPONE

EL SOL LATINO NEWSPAPER Líderes en Comunicación

PAGINA 2 DEL 01 AL 08 DE DICIEMBRE DEL 2010 PAGINA 3

EL SOL LATINO NEWSPAPERVisite nuestra página en internet www.elsoln1.com

DEL 01 AL 08 DE DICIEMBRE DEL 2010





PAG3DEL 01 AL 08 DE DICIEMBRE DEL 2010

Liderazgo LatinoLatino Leadership

198 W Chew Ave. Philadelphia, PA 19120

Tel: (215) 424-1200 •Fax: (215) 424-6064Administrativo: (215) 424-1200 xt. 12

Accounts Receivable: (215) 424-1200 xt. 24Administrative Assistant: (215) 424-1200 xt. 19

Editorial: (215) 424-1200 xt. 15

Las opiniones expresadas en los artículos NO REFLEJAN la ideología del periódico, sino de la persona quien las escribe. Toda la información, artes y diseños contenidos en este periódico, a excepción de los que posean marcas registradas, son propiedad de GRUPO BOGOTA, y su reproducción total o parcial es prohibida.

www.elsoln1.comPhiladelphia, Vol 18#37 www.gbogota.com

Editado y Publicado por:

We have been insisting for a long time that there is a great Latino leadership vacuum. New fi ndings from a 2010 National Survey of Latinos confi rms the fact that we don’t have established national leaders. The survey, carried out by the Pew Research Center reports that 64 percent of Latinos don’t know who is the most important Latino leader in the country today. 10 percent say no one. Sonia Sotomayor, the new Supreme Court Justice, and the only Hispanic ever to occupy that offi ce, received a 7 percent recognition.

If there is no national leader now, how can we fi nd one? Where are the candidates? Many Hispanics have been here for generations. We know that in New Mexico and Texas Hispanic names existed there long before they became part of the United States. And there are prominent Hispanics in those regions. Cesar Chavez comes to mind as a national leader who left a legacy of dedication and sacrifi ce. Bill Richardson, Antonio Villaraigosa and Jorge Ramos are recognized as famous names but they don’t have a national following.

Over the last decade our numbers have increased beyond all expectations. We have developed leaders in sports, in education, in business, in the arts in general. But we don’t really have a national leader.

We celebrate the accomplishments of many leaders in our community. There is power in a grassroots movement that doesn’t wait for offi cial entities to take the initiative. We have great examples in our community of organizations that serve us extremely well—non profi t agencies like ASPIRA, HACE, Congreso, that perform valuable services and are led by capable men and women. But in order to reach the next level, that of national recognition they must reach higher, get elected to Congress or become mayors and governors.

For a Latino to become a national leader and develop a following he or she needs to serve in the Senate or a presidential cabinet. And it might no be enough to be a senator or a governor. In order to be recognized as a national Latino leader, that person needs to have some high profi le accomplishments. And because so few have reached those higher levels of service, they have not had the opportunity for memorable or signifi cant acts.

Cesar Chavez left his mark as a national symbol of resistance. He fought for justice for farm laborers, not just Latinos, but all those who labor in the fi elds of this nation collecting small wages and living in appalling conditions. He marched silently because his presence spoke eloquently. That is the kind of charisma that our national Latino leader needs to develop. And whether it is given to him or her at birth or it develops in the trenches, we need someone to come forward to be a leader for all Latinos at the start of the second decade of the 21st century.

And when a new party is discussed we need to speak seriously. There is talk of a Tequila Party, in response to the anti immigrant Tea Party that has come out of the right wing of the GOP. If we really mean to create a credible political entity that will place Latinos in positions of power we must act seriously. The stakes are too high to risk embarrassment.

Llevamos mucho tiempo insistiendo en que hay un gran vacío en el liderazgo Latino. Nuevas conclusiones de una Encuesta Nacional de Latinos en 2010 confi rman el hecho de que nosotros no tenemos líderes nacionales reconocidos. La encuesta, llevada a cabo por el Centro de Investigaciones Pew , revela que un 64 por ciento de los latinos no sabe quién es el líder Latino más importante en el país hoy en día. El 10 por ciento dice que no hay uno. Sonia Sotomayor, la nueva Jueza de la Corte Suprema, y única persona hispana en ocupar ese puesto, recibió un reconocimiento del 7 por ciento.

¿Si no hay un líder nacional ahora, cómo podemos encontrar uno? ¿Dónde están los candidatos? Muchos hispanos han estado aquí por generaciones. Sabemos que

nombres hispanos en Nuevo México y Tejas han existido por mucho tiempo, antes de que llegaran a ser parte de los Estados Unidos. Y hay hispanos prominentes en esas regiones. Pensamos en Cesar Chavez un líder nacional que dejó un legado de dedicación y sacrifi cio. Bill Richardson, Antonio Villaraigosa y Jorge Ramos son reconocidos como nombres famosos pero no tienen un seguimiento nacional.

Durante la última década nuestros números han aumentado más allá de todas las esperanzas. Hemos desarrollado líderes en el deporte, en la educación, en los negocios, en las artes en general. Pero no tenemos realmente a un líder nacional.

Celebramos los logros de muchos líderes en nuestra comunidad. Hay gran fuerza en un movimiento a nivel local que no espera que las entidades ofi ciales tomen la iniciativa. Tenemos grandes ejemplos en nuestra comunidad de organizaciones que nos sirven muy bien—agencias sin motivo de lucro como ASPIRA, HACE, Congreso, que prestan servicios valiosos y son dirigidas por hombres y mujeres capaces. Pero para

alcanzar el próximo nivel de reconocimiento nacional deben llegar más alto, al Congreso o llegar a ser alcaldes y gobernadores.

Para que un latino pueda llegar a ser un líder nacional y desarrolle un grupo de seguidores él o ella deben servir en el Senado o en un gabinete presidencial. Y puede que no sea sufi ciente ser ni un senador ni un gobernador. Para ser reconocido como un líder latino nacional esa persona debe tener algunos logros de alto perfi l. Y porque muy pocos han alcanzado esos niveles más altos de servicio, ellos no han tenido la oportunidad de llevar a cabo actos memorables o signifi cativos.

Cesar Chavez dejó su marca como un símbolo nacional de resistencia. Luchó para la justicia para los jornaleros, no sólo latinos, sino para todo los que trabajan en los campos de esta nación, mal pagados y que vive en condiciones espantosas. Marchó en silencio porque su presencia habló elocuentemente. Ese es el tipo de carisma que nuestro líder latino nacional debe desarrollar. Y si le es dado o a ella al nacer o desarrolla en las zanjas, nosotros necesitamos alguien avanzar a ser un líder para todos los latinoamericanos en el comienzo de la segunda década del siglo XXI.

Y cuando un nuevo partido es discutido debemos hablar en serio. Se habla de un Partido de Tequila, en respuesta a la agenda anti inmigrante del Tea Party nacido en la derecha del Partido Republicano. Si realmente queremos crear una entidad política creíble que colocará a latinoamericanos en posiciones de poder debemos actuar seriamente. Lo que se busca es valioso en extremo y no podemos arriesgar hacer el ridículo.

nombres hispanos en Nuevo México y Tejas han existido por mucho tiempo, antes de que llegaran a ser parte de los Estados Unidos. Y hay hispanos prominentes en esas regiones. Pensamos en Cesar Chavez un líder nacional que dejó un legado de dedicación y sacrifi cio. Bill Richardson, Antonio Villaraigosa y Jorge Ramos son reconocidos como nombres famosos pero no tienen un seguimiento nacional.

números han aumentado más allá de todas las esperanzas. Hemos desarrollado líderes en el deporte, en la educación, en los negocios, en las artes en general. Pero no tenemos realmente a un líder nacional.

líderes en nuestra comunidad. Hay gran fuerza en un movimiento a nivel local que no espera que las entidades ofi ciales tomen la iniciativa. Tenemos grandes ejemplos en nuestra comunidad de organizaciones que nos sirven muy bien—agencias sin motivo de lucro como ASPIRA, HACE, Congreso, que prestan servicios valiosos y son dirigidas por hombres y mujeres capaces. Pero para




DEL 01 AL 08 DE DICIEMBRE DEL 2010 LOCALES •


LA COLUMNA VERTEBRAL

UN SERVICIO DE LA RED HISPANA

¡Columna Vertebral!

POR LUISA FERNANDA MONTERO

¿Gripa? Deténgala, puede ser fatal

Malestar, dolor de cabeza, congestión nasal, dolor de garganta, cansancio, fiebre… ¿le suenan? Si. Son los detestados síntomas de la gripa que – a no ser que sea usted extraterrestre - lo han visitado alguna vez en su vida.

La gripa – o influenza – es la enfermedad más frecuente entre los humanos, grandes y chicos podemos padecerla y a pesar de los avances científicos orientados a tratarla, también podemos morir por su culpa. De acuerdo con datos de los Centros de Control de Enfermedades, sólo en Estados Unidos unas 12 mil personas han muerto debido al tristemente célebre H1N1 que se diseminó a nivel mundial en el 2009, causando la primera pandemia de gripe en más de cuarenta años.

Cabe anotar, que la cifra no incluye las muertes por la gripa de temporada que, de acuerdo con la misma fuente, en los últimos treinta años han variado desde un mínimo aproximado de 3, 000 personas a un máximo aproximado de 49, 000 personas.

Gripa, gripe, catarro o influenza, llámela como quiera, pero tómela en serio.

Mientras nos preparamos para recibir la temporada navideña podemos tomar ciertas medidas que pueden evitarnos dolores de cabeza.

Las temporadas de gripa pueden ser tan impredecibles como la misma enfermedad, por eso es bueno conocerla, sólo así podremos detenerla o controlarla cuando nos ataque.

La gripa es una enfermedad respiratoria contagiosa provocada por los virus de la influenza. Ciertas condiciones climáticas y atmosféricas aumentan la proliferación y facilitan el contagio de los virus que la transmiten, por eso los entendidos advierten: ¡vacúnese!

¿Cuándo?Ya. Si no lo ha hecho dese prisa y más aun

si es mayor de 65 años o está embarazada.Las personas de la tercera edad, las

mujeres embarazadas y los niños menores de 5 años corren un alto riesgo de desarrollar complicaciones relacionadas con la gripa. Sin embargo, la vacuna no es recomendada para menores de 6 meses.

Además de la vacuna, recuerde que para mantener las defensas es importante alimentarse bien – lo que implica también respetar los horarios de las comidas – evitar el estrés y ejercitarse.

Es importante también mantener los espacios ventilados e iluminados; el aire y la luz del sol desactivan algunos virus y lavarse las manos frecuentemente puede evitar que lleve a sus vías respiratorias los virus que se depositan en las superficies.

Recuerde que siempre vale más prevenir que lamentar, no deje avanzar los síntomas sin prestarles atención, no olvide que una gripa mal cuidada puede tener graves consecuencias.

La asistencia ampliada que beneficia a 2 millones de estadounidenses desempleados se acercaba el miércoles a su fin, lo cual implica la inminente interrupción de un ingreso constante y un fin de año sombrío a quienes tienen dificultades para saldar sus deudas.

A menos de que el Congreso cambie de parecer, esta ayuda para los desempleados, ampliada a 99 semanas, expirará a finales de diciembre.

Si es el caso, la Navidad será impensable para Wayne Pittman, su esposa y su hijo de nueve años. Pittman, carpintero, de 46 años, es oriundo de Lawrenceville. Al principio de la década, Pittman trabajaba 80 horas a la semana, que gradualmente disminuyeron a 15 y después a cero. Destinará su último cheque por 297 dólares a cubrir las necesidades de su familia, no a regalos.

“Tengo un hijo chico, es difícil explicarle algunas cosas”, expresó Pittman.

La asistencia semanal por desempleo en Estados Unidos alcanza un promedio de 302,90 dólares, aunque la suma varía de acuerdo a los cálculos que hace cada estado. Debido a programas adicionales estatales y otros factores, es difícil saber con precisión quiénes perderán su asistencia en algún momento determinado.

Sin embargo, el Departamento del Trabajo calcula que si el Congreso no aprueba la prórroga, unas 2 millones de personas quedarán excluidas de la Navidad.

Los legisladores opuestos a prorrogar la asistencia más allá de este diciembre afirman que la responsabilidad fiscal es la prioridad uno.

Los republicanos en la Cámara de Representantes y el Senado, a la par de un número reducido de demócratas conservadores en asuntos fiscales, afirman que están abiertos a una prórroga, pero no si aumenta la deuda nacional, la cual asciende a 13,8 billones (correcto) de dólares.

Incluso si el Congreso aprueba la prórroga, la asistencia en efectivo supone en el mejor de los casos una medida

provisional, dijo Carol Hardison, directora ejecutiva del Ministerio de Asistencia en Crisis en Charlotte, Carolina del Norte. Esta organización ha visto 20.000 nuevos visitantes desde el inicio de la gran recesión en diciembre de 2007.

“Tendremos que tener una nueva conversación con las personas que sufren, sobre los cambios potenciales y drásticos que deberán hacer a fin de que no ingresen en el albergue para personas sin casa”, dijo.

Habrá que olvidarse de los regalos de Navidad. Lo que más querrían los llamados 99 (personas a las que se les agotó su asistencia por desempleo) es un trabajo, pero esto sigue siendo justamente lo más difícil de conseguir en lo que constituye la peor economía en generaciones en el país. Noventa y nueve semanas podrían parecer mucho tiempo para encontrar un empleo. Pero incluso en medio del crecimiento de la economía, los puestos de trabajo que se perdieron durante la gran recesión no se han recuperado.

El sector privado creó 159.000 puestos en octubre, la mitad de los necesarios para reducir la tasa de desempleo de 9,6%, y que la Reserva Federal prevé se ubicará en 9% durante todo 2011.

Una mala noticiaDesempleados a punto de perder su asistencia en Navidad

La asistencia semanal por desempleo en Estados Unidos alcanza un promedio de 302,90 dólares, aunque la suma varía de acuerdo a los cálculos que hace cada estado.

Lo que más piden es un trabajo, pero esto sigue siendo justamente

lo más difícil de conseguir en lo que constituye la peor economía

en generaciones en el país

“

”




DEL 01 AL 08 DE DICIEMBRE DEL 2010• LOCALES


TEXTO: RENÉ RINCÓNFOTOS: EL SOL LATINO

EL SOL LATINO NEWSPAPER recibió en su sede la visita de Richard Negrín, Gerente General (Managing Director) de la Ciudad de Filadelfia, un Latino que debe hacer sentir orgulloso a toda la comunidad hispana debido a que ocupa el segundo lugar del ranking de funcionaros públicos del área. Negrín, quien vino acompañado de su Asistente, David Torres, expuso durante amena conversación su plan de gobierno, detallando los objetivos y retos que se ha propuesto y haciendo un análisis de cómo se propone incluir a los Latinos en los programas de Gobierno.

PHILLYSTAT

“Yo tengo cuatro grandes iniciativas como Director Gerente de la Ciudad, aunque mi prioridad principal es PhillyStat, una herramienta de nuestra ciudad que tiene como objetivo ofrecer transparencia, habilidad gerencial y administrativa y confi abilidad en los servicios públicos.

El primer pasó fue suspender el servicio de PhillyStat

para reevaluarlo y repotenciarlo. Lo detuvimos ya que es el momento de que crezca y así poder lanzar su nueva versión en un período de tres meses. Anteriormente funcionaba de manera similar al proyecto ComStat (Proceso de Responsabilidad del Departamento de la Policía) pero no era en realidad una herramienta gerencial para la Ciudad.

Debemos crear un equipo de liderazgo donde logremos evaluar las cinco áreas claves del Departamento, como Operaciones, a través

del cuál fi jemos objetivos y reglas específi cas y luego se evalúe la ejecución. Chart, cada Departamento debe medir aspectos como planifi cación, entrenamiento, capacitación, tecnología, la cual no estamos midiendo y por último, la más importante, Servicio al Cliente, donde pondremos énfasis abriendo una academia que se enfocará en todos los Departamentos que ofrecen servicios. Deben reforzarse las habilidades de atención al cliente a todos nuestros empleados que atienden al público.

Debemos tener mayores expectativas en términos de cómo reaccionamos ante la gente, o qué tan agradable es una persona al contestar el teléfono, cuál es el tiempo de respuesta. Debemos evaluar qué hace un empleado público desde que recibió una llamada y cómo atendió el caso del cliente, o conocer si no está atendiendo las llamadas o si no le está haciendo seguimiento a los casos. Esos son los aspectos que no hemos estado haciendo y son los que yo voy a coordinar en el futuro. Esto representa un gran cambio, nosotros vamos a tener personal de Atención al Cliente en cada Departamento. Nuestro

Alcalde ha hecho un trabajo increíble en asuntos de

integridad y ética, al

asignar un funcionario para integridad y existir un funcionario de ética en cada Departamento. Yo estoy tomando ese modelo de ética e integridad y lo estoy aplicando al Servicio al Cliente. Yo creo que nosotros debemos tener un funcionario que conozca como aplicar y medir la ejecución de los planes de atención al público y que literalmente mida cómo se está ejecutando, cómo estamos atendiendo o qué tan bien lo estamos haciendo. Ese es el primer gran objetivo, el cual es una adaptación de un proyecto similar que desarrollé en Aramark”.

TERRENOS VACÍOS (VACANT PROPERTY) “Existen actualmente en la Ciudad de

Filadelfi a unos 40 a 60 mil terrenos vacíos y de esos nosotros somos propietarios de un poco más de 25%. La mayoría de las personas no entiende o no les importa esta situación y consideran que todo terreno vacío es un asunto de la ciudad.

Nosotros le damos la bienvenida ya que no podemos decir que no es un problema nuestro. Tenemos que desarrollar un plan que nos indique cómo podemos reparar, mantener o adquirirlo si tenemos que hacerlo, por la fuerza o por violaciones de la corte. Un número muy signifi cativo de personas que son propietarias de esos terrenos son especuladores que viven fuera de la Ciudad, que vienen aquí, compran terrenos y esperan que la propiedad suba su valor, en muchas ocasiones sin pagar impuestos, dejando que queden destruidos y hasta que se conviertan en lugares de venta de crack. Ahora al pasar

“Nuestro pla n de trabajo”El Gerente de la Ciudad explicó cómo apli cará su proyecto a la Ciudad de Filadelfia

RICHARD NEGRÍN VISITÓ EL SOL LATINO

iniciativas como Director Gerente de la Ciudad, aunque mi prioridad

principal es PhillyStat...

“”Richard Negrín





“Nuestro pla n de trabajo”El Gerente de la Ciudad explicó cómo apli cará su proyecto a la Ciudad de Filadelfia

10 o 20 años, la Ciudad debe enfrentar el problema y nosotros debemos pasar mucho trabajo para conocer quién es el dueño de la propiedad. Yo lo llamo un “cáncer” que está creciendo en la comunidad.

Un reporte dado a conocer hace unas semanas demuestra que cuando estas situaciones ocurren, tienen un impacto fi nanciero dentro de la comunidad. Las casas, aún si están en buenas condiciones y están alrededor de un terreno abandonado o mal cuidado su valor baja en 8 mil dólares y eso es inaceptable. Lo que estamos haciendo en nuestras ofi cinas es crear cuatro grupos claves para atacar este problema, el primero es el de inventario, intentando conocer dónde están estos terrenos, el segundo es cómo podemos comprarlos, de una manera pensante sin utilizar la fuerza de la ley, el tercero es el mantenimiento, cómo cuidamos los terrenos, ya que al limpiarlos, vuelve a crecer el pasto y tiran basura allí y a los vecinos no les importa mantenerlos, así que debemos crear un plan de mantenimiento que tenga sentido y nos permita coordinarlo y fi nalmente el más importante es desposeernos, ya que el deseo de la Ciudad de Filadelfi a no es ser el mayor propietario de tierras de la ciudad, por lo tanto debemos crear un plan que nos permita desposeernos de las propiedades, de una manera que incentive el crecimiento de la ciudad. Hemos discutido con el Alcalde esta situación de los terrenos vacíos en la Ciudad de Filadelfi a a través de un proyecto en Power Point de 32 páginas y por primera vez todos estamos de acuerdo en que representa un problema para la ciudad”.

PSA. Según logramos comprender de las

palabras de Negrín, la iniciativa del área de Servicios Públicos es un esfuerzo para

enfocar y coordinar las acciones de servicio en diversos sectores de la ciudad identifi cadas por el Departamento de Policía como lugares con alta tasa de criminalidad. La iniciativa se une a las agencias de gobierno de la Ciudad y a los grupos con y sin fi nes de lucro para crear junto a los residentes una acción de esfuerzo que fortalezca a los grupos comunitarios y revitalicen a los vecindarios.

“Hemos demostrado que el Gobierno de la Ciudad, cuando tiene recursos financieros, puede ir a una comunidad, ofrecerle alternativas de mejoras y lograr un crecimiento en la calidad de vida de ese sector, pero lo que no hemos podido demostrar es que ese nivel se mantenga. No podemos tener esos recursos destinados de manera continua a esas áreas porque se convertirá en un asunto fi nanciero y será costoso hacerlo.

Lento pero seguro el vecindario decaerá y llegará al nivel en el que estaba inicialmente. He retado a los empleados de mi ofi cina a crear un sistema que a pesar de ser menos ambicioso, porque no va a cambiar a la comunidad de la noche a la mañana, pero esperamos que comprometa a los vecinos de manera indefi nida. Tenemos que identifi car quiénes son los héroes de cada comunidad, buscar un ancla, que puede ser una escuela o una biblioteca, un centro comunitario, ir allí y ayudar a coordinar los servicios que ellos están intentando desarrollar. Tenemos que fortalecer a las comunidades y eso no lo estábamos haciendo.

Otro ejemplo son los artes murales, debido a que tenemos evidencias que demuestran que cuando se agregan artes murales en una comunidad, la óptica económica y el valor de propiedad aumentan, lo cual es muy interesante. Tenemos muchos programas que funcionan en el contexto de la lucha contra el crimen y debemos adaptarlos

para que funcionen en el contexto de la mejora de la calidad de vida.

El objetivo que tengo a largo plazo es el de tener una aplicación en los teléfonos celulares personales donde un vecino pueda tener la capacidad de decir, -hay un hueco en la calle Allegheny- y que inmediatamente se cree un recibo o ticket que nos permita responder al caso y hacerle seguimiento.

LOS HISPANOS Y LA CIUDAD DE PHILADELPHIA

“Antes que nada debo decir que debemos trabajar muy duro en aspectos como diversidad. Nuestro Alcalde se preocupa mucho por rodearse de una variedad de perspectivas distintas.

Acabamos de organizar el evento de la ceremonia de naturalización y el izamiento de 19 banderas en el parkway de la Ciudad. Existe una razón por la cual el Presidente Obama hizo un discurso e invitó al Alcalde Nutter para que esté a su lado. Creo que el Alcalde ha hecho un trabajo fenomenal en convertir esta ciudad en un lugar que le da la bienvenida a las diversidades. Si vamos a crecer en esta Ciudad lo vamos a lograr debido a la inmigración. El Alcalde ha mostrado una gran preocupación en incrementar el número de Latinos que trabajan para la Ciudad.

La gente su muda a esta ciudad porque sus familias están aquí o porque existe una oferta de empleo. Necesitamos lograr convencer a la gente de que la ofi cina de la Ciudad está abierta a la comunidad Latina y creo que yo como el segundo funcionario en el ranking de gobierno local, al ser Latino ya dice mucho.

Nosotros hemos logrado discutir aspectos importantes con el Alcalde y explicarle por ejemplo la importancia de la comunicación con el Departamento de Policía.

En el caso de mis padres, ellos vienen de Cuba y allí el Estado y el Gobierno es un poder al que se le teme. Aquí debemos ofrecer servicios e intentar que la gente se sienta a gusto al momento de entrar a una ofi cina de gobierno a solicitar un permiso. Por eso contamos con un programa como Global Philadelphia, el cual es coordinado por David Torres, que une y fortalece las diversas comunidades que cohabitan en Filadelfi a. Si nosotros no hablamos tu idioma, entonces ustedes automáticamente no van a sentirse cómodos haciendo negocios en Filadelfi a. Todos deberían aprender un idioma, ya que según los informes que he visto demuestran que obtendrán mejores califi caciones en la escuela y tendrán mejores posibilidades de ser exitosos.

No se trata de olvidar nuestra cultura ni idioma original sino todo lo contrario, debemos aferrarnos a nuestra cultura, pero recuerden que ahora es distinto a la época de nuestros padres, que escondían su idioma debido a que enfrentaban prejuicios. Esta sigue siendo la tierra de las oportunidades, somos una nación de inmigrantes, así se fundó y así permanecemos y nosotros como Gobierno de la Ciudad, tenemos que hacerle sentir a la comunidad Latina que estamos aquí para servirles. Así que comienza con diversidad, continúa con idioma y fi naliza con oportunidades y servicios que debemos ofrecer”.

Richard Negrín tuvo palabras de elogio para la labor que hace El Sol La� no Newspaper como medio de comunicación hispano en la Ciudad de Philadelphia

“De la misma manera que expresé la importancia del programa de idiomas Global Philadelphia creo que es importante la presencia de medios hispanos en nuestra ciudad. Le habla a la gente en el idioma que ellos en� enden y les informa sobre aspectos comunitarios. Creo francamente que esta es una enorme responsabilidad ya que

las personas que alcanzan su medio de comunicación dependen exclusivamente de ustedes para entender qué está sucediendo en su comunidad”.

FOTO

CO

RTE

SÍA

: DA

VID

.TO

RR

ES@

PH

ILA.G

OV.

Ceremonia de naturalización y el izamiento de 19 banderas en el parkway de Filadelfi a.





FOTOS POR: CESAR FIALLO

Como parte de la celebración la semana pasada del día de acción de gracias, el pasado miércoles el Representante Estatal Angel Cruz (derecha en la foto) junto a los propietarios de Cosusin’s Supermarket Ibrahim y Adeeb (izquierda en la foto) regalaron pavos a las personas en la comunidad.

En la actividad, que se llevo a cabo en el Restaurante Nina’s Kitchen, también participaron voluntarios que ayudaron en la ocasión.

A las personas presentes se les preparó un almuerzo gratuito a la vez que recibían su pavo cortesía de Cousin’s Supermarket.

Una noble causa





El miércoles 1 de diciembre se encenderán las luces navideñas de la alcaldía y el árbol de Love Park. El alcalde Michael Nutter prenderá ofi cialmente las luces navideñas de la celebración anual ‘Tree Lighting’ el 1 de diciembre.

El evento será en Dilworth Plaza en el lado oeste de la alcaldía a las 5 pm. Después de que el alcalde prenda las luces se prenderá también el árbol navideño que se instaló en Love Park. Música navideña entre otros actos acompañaran el comienzo de temporada navideña de Philadelphia. Así mismo la gente podrá disfrutar de una aldea colocada en el lado este de la alcaldía, en la cual hay tiendas en donde podrán encontrar regalos y más.

Llegó la navidad

El alcalde dará inició a las celebraciones navideñas en Philly

Departamento de Estacionamiento de Philadelphia no cobrará los estacionamientos de las cajas verdes y parquímetros. A partir de este próximo sábado el Departamento de Estacionamiento de Philadelphia (PPA, por su sigla en inglés) no cobrará los estacionamientos de las cajas verdes y parquímetros.

Los cobros fueron cancelados por cinco sábados seguidos a partir de las 11 am, esto como regalo de PPA hacia los conductores de Philadelphia para hacerles más fácil las compras decembrinas.

Para más información sobre el cobro de los parquímetros y en donde encontrar lotes de estacionamiento visite www.philapark.org

El regalo navideñoDe Philadelphia Parking Authority

A partir del 1 de diciembre la Compañía de Gas de Philadelphia (PGW, por su sigla en inglés) bajara el costo del servicio de gas natural 10 centavos. La rebaja se verá refl ejada en los próximos

tres meses, de $1.60 a $1.50 por cada 100 metros cúbicos, lo cual mes a mes ahorraría a los consumidores hasta $14 cada mes.

“El almacenamiento de PGW y las

prácticas de contrataciones nos permite comprar el gas natural más económico”, dijo Craig White, vicepresidente de PGW. Para más información visite www.pgworks.com

PGW redujo costosLa rebaja del gas natural se verá reflejada en los próximos tres meses, a partir del 1 de diciembre





Deric Lewis fue arrestado el pasado 27 de noviembre y suspendido por 30 días. El pasado sábado 27 de noviembre se arrestó a un oficial del Departamento de Policía de Philadelphia que trabajaba en el Distrito 22.

Deric Lewis, de 30 años, tenía cuatro años trabajando con la Policía de Philadelphia. Fue arrestado por estar involucrado en violencia doméstica en contra de su novia. Lewis fue suspendido por 30 días y acusado de tratos terroristas, asalto y violencia doméstica contra otra persona.

Arrestan oficial de Policía

Por violencia doméstica

Del 4 al 5 de diciembre podrán hacer trámites de papelería en el consulado móvil que estará en Trenton NJ. El próximo 4 y 5 de diciembre los guatemaltecos podrán hacer sus trámites de documentos en el consulado móvil que estará en New Jersey.

Las oficinas del consulado estarán en Trenton NJ en el gimnasio frente de la casa Santa María, ubicado en el 16 de la calle Bank. Las personas interesadas podrán hacer trámites de papelería, documentos perdidos, actas de nacimiento, todo tipo de papelería que se necesite. Los trámites se harán de 8:30 am a 6 pm ambos días. Para más información llame al 609 688 0881.

Consulado móvil de Guatemala estará

en New Jersey

La creación de empleos en el sector privado estadounidense se aceleró en noviembre, según el estudio mensual de la firma especializada en recursos humanos ADP publicada el miércoles, que contabilizó 93.000 nuevas contrataciones con respecto a octubre, más que lo previsto.

ADP observó que se trata de la mejora del empleo más fuerte en tres años. Los analistas estimaban que el estudio daría cuenta de 53.000 nuevos puestos de trabajo netos.

La cifra revela un aumento de las contrataciones de más de 13% con respecto al mes anterior, para el cual ADP revisó su cifra al alza en 90%. ADP anota que noviembre fue el décimo mes consecutivo de aumento del empleo, pero que la magnitud de la creación de puestos de trabajo “es insuficiente para lograr que se reduzca la tasa de desempleo”.

La tasa de desempleo permaneció en 9,6% en octubre y “se prevé que se mantenga por encima de 9% durante el año 2011”, añaden los autores del estudio.

Se aceleracreación de empleosLa creación de empleos en el sector

privado se aceleró en noviembre





Hasta 5 mil personas podrán ser beneficiadas con el programa de ayuda para dejar el cigarrillo con parches de nicotina. Cerca de 5,000 mil personas se podrían ver beneficiadas con el programa para mejorar la salud de Philadelphia. El programa Get Healthy Philly dará parches de nicotina a fumadores para ayudarlos a dejar el tabaco.

Estos parches estarán disponibles para los habitantes de Philadelphia que quieran reducir la ansiedad por la nicotina y ayudará a dejar el hábito poco a poco. Para más información sobre cómo obtener los parches llame al 1877 724 1090 o visite www.paahec.org.

¿Quiere dejar el cigarrillo?Get Healthy Philly le ayuda

Después del festín de pavo es hora de seguir la diversión y bajar esos kilos de más. Es por eso que ya todo está listo para la gran inauguración de la temporada de la pista de patinaje sobre hielo al aire libre “Blue Cross RiverRink” en Penn’s Landing este viernes, 26 de noviembre, al mediodía.

Por décimo séptimo año consecutivo el evento se llevará a cabo gracias a los esfuerzos de la corporación de la ribera del río Delaware.

El Blue Cross RiverRink se encuentra ubicado en el cruce de Columbus Boulevard y la calle Market en el mismo lugar donde se celebra año a año la Fiesta Hispana del Concilio. Según los organizadores del evento: “el patinaje es la manera perfecta de disfrutar en familia de una actividad sana fuera de casa y gozar del aire fresco de la ribera del río además de contribuir con nuestros héroes locales.

Así es, este año el Blue Cross RiverRink rendirá homenaje a los oficiales y bomberos de la ciudad de Philadelphia ya que al abrir sus puertas este viernes un dólar de cada entrada pagada ese día será donado al fondo de becas “Héroe” destinado a costear en su totalidad los gastos de las carreras universitarias de los hijos de los policías y bomberos caídos en acción, asesinados ó que han quedados discapacitados en el cumplimiento de su

deber. Los precios de las entradas son de $ 8 por persona y $3 por el alquiler de patines. Si desea más información llame al 215.925.RINK.

Inicia temporada sobre hielo en Penn’s Landing

La tradición se mantiene a la vez que cientos se preparan para divertirse sobre la pista de hielo al aire libre más grande de la ciudad


PAGINA 12 DEL 01 AL 08 DE DICIEMBRE DEL 2010• LOCALES

PAGINA 13




Fundador Julian denuncia la irregularidades del sitio web Wikileaks.

El gobierno tomó medidas para prevenir futuras filtraciones de secretos como las embarazosas revelaciones de WikiLeaks, al tiempo que la Interpol pidió en Europa la detención del fundador del cibersitio.

La agencia policiaca internacional colocó a Julian Assange en su lista de los más buscados luego de que Suecia emitiera una orden de arresto en su contra como parte de una pesquisa por presunta violación, una acusación que el australiano ha negado. La alerta de la Interpol probablemente dificultará los viajes internacionales de Assange, cuyo paradero es desconocido.

En Washington, el Departamento de Estado bloqueó el acceso a sus archivos en la red confidencial del gobierno, informaron autoridades, mientras líderes de Estados Unidos y el extranjero tratan de reparar los daños causados por la divulgación de documentos secretos estadounidenses.

Al cortar el acceso temporalmente, Estados Unidos redujo significativamente el número de empleados del gobierno que pueden leer mensajes diplomáticos de relevancia. Fue una medida extraordinaria,

derivada de la publicación de los documentos esta semana por WikiLeaks, especializado en filtraciones.

Entre muchas otras cosas, los más de 250.000 cables divulgados revelaron que Estados Unidos sigue confundido en torno a las ambiciones nucleares de Corea del Norte, que cree que Irán ha recibido misiles capaces de alcanzar Europa occidental, y que el Departamento de Estado pidió a sus diplomáticos que recolectaran muestras de ADN e información personal de mandatarios extranjeros.

Los abogados del gobierno estadounidense indagan si podrían enjuiciar por espionaje a Assange, dijo un funcionario de Defensa que habló bajo condición de guardar el anonimato porque no está autorizado a hacer comentarios públicamente.

CLINTON DICE QUE WIKILEAKS NO INTERFERIRÁ EN LA LABOR

DE LA DIPLOMACIA EEUULa secretaria de Estado de EEUU,

Hillary Clinton, dijo hoy en Astaná que las filtraciones de la plataforma Wikileaks no

interferirán en la diplomacia de su país con sus socios en el mundo.

En rueda de prensa en la capital kazaja durante la cumbre de la OSCE, Clinton señaló: “hablamos de la cuestión de las filtraciones para asegurar a nuestros socios que no interferirán en la diplomacia internacional para continuar el trabajo que está en marcha”.

“No he escuchado temores de que algún país no vaya a continuar trabajando con nosotros en el futuro”, agregó tras precisar lo muy orgullosa que está del trabajo de sus diplomáticos.

“Tuve la oportunidad de reunirme con muchos líderes en Astaná y hablamos de temas muy importantes y el trabajo que hacemos juntos para solucionar problemas globales”, apuntó Clinton, que llegó ayer a la capital kazaja para asistir a la cumbre de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE).

Las filtraciones de Wikileaks, que comenzaron el lunes pasado y que seguirán probablemente a lo largo de la semana, han puesto en aprietos a la diplomacia estadounidense.

Decenas de miles de personas se congregaron el martes en el Rockefeller Center para observar la iluminación del árbol de Navidad más famoso de Estados Unidos, días después que las autoridades revelaron el plan de un presunto atentado durante una ceremonia similar en Oregon.

El alcalde Michael Bloomberg participó en el acto para encender las 30.000 bombillas con uso eficiente de energía que adornan el árbol navideño, luego de un espectáculo con las presentaciones de Jessica Simpson, Sheryl Crow, Josh Groban, la cantante británica Katherine Jenkins y la estrella adolescente Charice.

EE.UU acota acceso a archivos secretos

Assange, el mas buscadoRockefeller Encienden árbol

navideño

Se celebra el Día Mundial de la Lucha contra el Sida, una enfermedad que en 2009 se cobró la vida de 1,8 millones de personas

Causado por el VIH, un virus que debilita el sistema inmunitario, el Sida se identificó en 1981 y al principio se vinculó casi en exclusiva a la homosexualidad.

Rápidamente se extendió el miedo y comenzó el goteo de famosos fallecidos: Rock Hudson, Freddy Mercury, Nureyev.

Con el tiempo se fueron despejando dudas sobre las vías de contagio y se diseñaron tratamientos para frenar la progresión de la enfermedad.

SIDADía Mundial de la lucha

contra este flagelo




DEL 01 AL 08 DE DICIEMBRE DEL 2010• NACIONALES

La costa atlántica se preparaba el miércoles para un día más de lluvias torrenciales, tormentas eléctricas y fuertes vientos, mientras los pobladores y autoridades del norte de Georgia inspeccionaban los daños que un presunto tornado causó daños a más de 50 casas.

Partes de Virginia y Virginia Occidental estaban bajo un aviso de posibles tornados y en la capital, Washington, las autoridades distribuían bolsas de arena para que los residentes protegieran sus casas de anegamientos. Miles de usuarios no tenían electricidad en la región central de la costa Atlántica, quienes iban a trabajar lo hacían por rutas resbaladizas y algunas escuelas demoraron su horario de apertura.

El sistema de tormentas iría hacia el noreste, según el pronóstico, y el aire frío convertiría la lluvia en nieve.

En el pueblo de Buford, en el norte de Georgia, un posible tornado causó grandes daños en un vecindario, pero no se informó de víctimas.

Imágenes de la zona mostraban techos volados y escombros desparramados en los jardines.

En Tenesí, un deslizamiento de rocas luego de que lloviera 50 milímetros (dos pulgadas) obstruyó la ruta entre Knoxville y el aeropuerto. En Pensilvania, hubo inundaciones y demoras en las escuelas. Pittsburgh había recibido más de 75 milímetros de agua desde la mañana del martes, dijo el Servicio Meteorológico Nacional, y las inundaciones llevaron

a evacuar residencias estudiantiles del campus de la Universidad de Pittsburgh en Bradford, cerca del estado de Nueva York. Las clases del miércoles se cancelaron.

En el sur, la tormenta había llevado presuntos tornados a Luisiana y Misisipí, donde unas 12 personas resultaron heridas. Las escuelas seguían cerradas en Alabama.

El líder de la mayoría demócrata en el Senado, Harry Reid, anunció el martes la intención de forzar esta semana una votación de prueba sobre una iniciativa que daría a decenas de miles de jóvenes indocumentados la oportunidad de regularizar su situación migratoria.

El dirigente senatorial precisó que buscará incorporar en el calendario de las actividades legislativas el proyecto de ley llamado DREAM Act, el cual permitiría que más de 100.000 jóvenes inmigrantes llevados a Estados Unidos antes de tener 16 años puedan conseguir la residencia legal si asisten a la enseñanza superior o se incorporan a las fuerzas armadas.

Se desconoce si Reid podrá reunir los 60 votos necesarios para conseguir que la iniciativa sea sometida a votación. La medida tiene cierto respaldo bipartidista, pero la mayoría de los republicanos y algunos demócratas la rechazan por considerarla un poco más que la concesión de una amnistía para inmigrantes sin documentos.

Una coalición de grupos defensores de los derechos de inmigrantes y trabajadores anunció el martes una campaña de avisos por radio y medios impresos para presionar a los senadores republicanos a fin de que apoyen la iniciativa. La operación estaría dirigida a senadores como George

LeMieux, Susan Collins, Olympia Snowe, Scott Brown, John Ensign y Kay Bailey Hutchison.

“Esta es una oportunidad para que los republicanos demuestren que pueden colocarse por encima de la promoción de la intolerancia y de la retórica antimigratoria de la campaña electoral”, dijo Mitch Ackerman, del Sindicato Internacional de Empleados de Servicios, que tiene a muchos indocumentados entre sus miembros.

Reid llegó al Senado con la ayuda de electores hispanos, quienes también tuvieron una participación relevante para que otros demócratas permanecieran en

el Congreso durante la reciente oleada de triunfos republicanos en los comicios de mitad de período presidencial.

TormentaCon posibles tornados avanza al noreste

Líder demócrata Busca impulsar ley migratoria en el Senado

Líder de la mayoría demócrata en el Senado, Harry Reid

Una habitante del norte de Georgia observa desde el jardin de su casa un techo destruido por la tormenta




DEL 01 AL 08 DE DICIEMBRE DEL 2010 NACIONALES •

El presidente Barack Obama y congresistas republicanos acordaron el martes tratar de resolver sus diferencias sobre impuestos y prometieron luego de su primera reunión formal tras las elecciones esforzarse más para hallar un método cooperativo de trabajo.

No hubo consenso sobre si se prolongarán las reducciones impositivas de la era Bush para los ricos y la clase media por igual.

Al término de la larga reunión en la Casa Blanca, Obama opinó que todos los

líderes presentes comprenden que en las recientes elecciones los votantes hicieron saber que quieren más resultados y no estancamientos ni partidismos.

El presidente dijo que “hay cosas que debemos hacer” antes de que el Congreso inicie el receso de fin de año en diciembre.

Acerca de los impuestos, el líder republicano en el Senado, Mitch McConnell, afirmó que los legisladores dijeron a Obama que se oponen enérgicamente a aumentar los impuestos a nadie, incluso los más adinerados.

Demócratas y republicanos trabajan para concertar un acuerdo a fin de extender los cortes impositivos de la era de George W. Bush que expiran a fines de año, pero ninguna de las dos partes desiste de su posición.

Mientras siguen las conversaciones, los líderes de la Cámara de Representantes planean una votación el jueves para

extender los alivios impositivos a la clase media y dejar que expiren para los adinerados.

El proyecto, aunque sea aprobado en la cámara baja, no tiene probabilidades de avanzar en el Senado. De todos modos, el líder de la mayoría en el Senado, Harry Reid, dijo que considera efectuar una votación similar.

“Los demócratas en la Cámara de Representantes han apoyado desde hace tiempo extender las rebajas impositivas para la clase media”, dijo la titular de la cámara baja Nancy Pelosi. “Los demócratas siguen teniendo preocupaciones por el impacto que tendrá sobre el déficit otorgar una rebaja impositiva al dos por ciento más acaudalado de la nación”.

Posiciones sobre impuestosDemócratas y republicanos no ceden

Un buen comienzoReunión con congresistas republicanos

Nancy Pelosi






El ex presidente de Cuba Fidel Castro califica de “colosal” el “escándalo” en que está envuelto Estados Unidos tras la filtración de documentos secretos de la diplomacia de Washington por la plataforma Wikileaks, según afirma en un artículo publicado hoy en medios oficiales.

Fidel Castro hace una breve mención a este tema en la última de sus “Reflexiones”, titulada “Noticias del cólera en Haití” que dedica a la labor de los equipos médicos cubanos desplazados a ese país para combatir la epidemia.

Corea del Norte puede volver a atacar Corea del Sur, dijo el miércoles el jefe de espionaje surcoreano, mientras una flotilla de barcos de guerra estadounidenses dirigidos por un portaaviones abandonaba las aguas surcoreanas luego de un mortal ataque.

“Hay una alta probabilidad de que Pyongyang lance un ataque adicional”, dijo Won Sei-hoon, director del Servicio Nacional de Inteligencia, en una reunión de comité parlamentario.

El ministro de Defensa surcoreano, Kim Tae-young, también advirtió sobre una “amplia posibilidad” de que Corea del Norte dirija otra provocación una vez que termine un ejercicio entre Estados Unidos y Corea del Sur el miércoles.

Won señaló que escuchas en agosto indicaron que Pyongyang se estaba preparando para un ataque en la costa oeste, diseñado para facilitar la transición del

poder hacia el hijo de Kim Jong-il, reportó la agencia de noticias Yonhap.

“En agosto de este año, confirmamos el plan de Corea del Norte de atacar cinco islas en el Mar del Oeste a través de escuchas”, declaró. “No esperábamos que dispare contra civiles, ya que Corea del Norte a menudo ha hecho comentarios amenazantes”, agregó.

La semana pasada, Corea del Norte disparó proyectiles de artillería sobre la isla Yeonpyeong, en el primer ataque contra civiles en suelo surcoreano desde el fin de la Guerra de Corea de 1950-1953. De los cuatro muertos, dos eran civiles.

Según analistas, la ofensiva fue intento de forzar la reanudación de las negociaciones internacionales, que podrían facilitarle asistencia, o una forma de apuntalar la reputación militarista del líder entrante, Kim Jong-un.

Won dijo que el ataque se produjo mientras “crecen las quejas internas por

la sucesión de una tercer generación (de la familia Kim) y se agrava la situación económica”.

Kim Jong-un es el hijo menor de Kim Jong-il, que sufre problemas de salud.

CHINA DEFIENDE A COREA DEL NORTE

China defendió rápidamente a su aliado y se negó a condenar el ataque de Corea del Norte en Naciones Unidas.

Pekín dijo el miércoles que no favorecerá a ningún bando pero quiere ayudar a resolver la disputa como “gran potencia responsable”.

China, único aliado poderoso de Corea del Norte, protegió al régimen de Pyongyang de una moción de censura en el Consejo de Seguridad de la ONU por el bombardeo a la isla de Yeonpyeong, un ataque que muchos analistas creen buscó forzar el reinicio de las negociaciones para recibir ayuda.

La visitas a Bolivia y Argentina del presidente del Gobierno español, José Luis Rodríguez Zapatero, previstas para este jueves y viernes, han sido canceladas por razones de “orden interno” en España, informó hoy el embajador de este país en La Paz, Ramón Santos.

Tras reunirse con el presidente boliviano, Evo Morales, y su canciller, David Choquehuanca, Santos dijo que Zapatero “lamentablemente se ha visto obligado a cancelar su viaje a la Cumbre Iberoamericana, que tendrá lugar el próximo viernes en la ciudad de Mar del Plata, próxima a Buenos Aires”.

“En consecuencia -agregó el diplomático- la visita oficial prevista a Bolivia deberá quedar postergada para un momento posterior”.

Posible ataqueJefe espías surcoreano prevé más ataques norcoreanos

Fidel CastroConsidera “colosal” el

“escándalo” de Wilileaks

ZapateroCancela viajes a Bolivia

Marines de Corea del Sur crean una cerca para bloquear el acceso de los civiles en la isla de Yeonpyeong. Los Estados Unidos y Corea del Sur terminaron sus maniobras de guerra destinadas a Corea del Norte después de un ataque.

Presidente del Gobierno español, José Luis Rodríguez Zapatero

Ex presidente de Cuba Fidel Castro




DEL 01 AL 08 DE DICIEMBRE DEL 2010 INTERNACIONALES •

Colombia mantiene la alerta por las lluvias en 623 municipios de país, donde las inundaciones dejan 162 muertos, un millón 368 mil afectados, 223 heridos, 20 desaparecidos y más de 200 mil casas averiadas.

El Instituto de Hidrología, Meteorología y Estudios Ambientales (Ideam) pidió este domingo “no bajar la guardia” en los planes de contingencia frente al invierno, que menguará un poco, pero luego reaparecerá con fuerza.

“La recomendación es no bajar la guardia, porque a veces cuando vemos el día soleado, descuidamos los planes de contingencia y no continuamos el monitoreo”, dijo Ricardo Lozano, director del Ideam.

ColombiaMantiene la alerta

por intensas lluvias

Un mexicano indocumentado fue condenado a seis años de prisión por agredir a dos agentes de la Patrulla Fronteriza en Arizona cerca de la frontera con México en el 2009.

La fiscalía federal informó el martes que Jaime Martínez García, de 26 años de edad y oriundo de Guaymas en el estado fronterizo de Sonora, fue sentenciado en el tribunal federal de Tucson.

El jurado halló culpable a Martínez García de dos cargos de agresión contra agentes federales y de un delito por reingresar ilegalmente a Estados Unidos después de haber sido deportado.

Las autoridades señalan que el incidente ocurrió el 20 de mayo del 2009 en la localidad de Portero Canyon, al oeste de Nogales en Arizona, tres días después de que Martínez García había sido deportado.

Indicaron que el acusado peleó con un agente y golpeó al otro agente con una piedra grande. Martínez fue herido de bala cuando le iba a asestar otra pedrada al segundo agente.

Mexicano Condenado a prisión por atacar a agentes


PAGINA 18 DEL 01 AL 08 DE DICIEMBRE DEL 2010• INTERNACIONALES


PAGINA 18 DEL 01 AL 08 DE DICIEMBRE DEL 2010

ESPECTÁCULO

La actriz y conductora mexicana Gaby Ramírez, estrenará este viernes en México la cinta El secreto de Gilberto de Anda, en donde comparte créditos con Mauricio Islas, Gabriel Soto y Christian Bach.

En El secreto, Gaby Ramírez realiza su primera participación formal en el mundo del cine, ya que anteriormente hizo una actuación especial para El desafío de Julio Bracho, con Maribel Guardia y Rebecca de Alba.

“Los mexicanos o muchos mexicanos le apuestan al cine mexicano para hacer comedia romántica, y nosotros le apostamos a

y hacer un thriller de suspenso, en el cual se gastó más de 2 millones de pesos, además la hicimos bajo la ley 226, por medio de la cual Hacienda

apoya al cine mexicano, y eso es una gran ventaja, así muchos proyectos muy buenos se pueden realizar”, explicó Gaby Ramírez, y además resaltó que debemos apoyar al cine mexicano, sobre todo en la primera

semana de su estreno. “Nunca podremos comparar una película mexicana, con una producción

de Hollywood, porque no tenemos ni la infraestructura, ni mucho menos el presupuesto, así que hay que apoyar al cine mexicano, porque trabajamos

mexicanos, para hacerlo crecer y mejorarlo”, señaló la conductora y actriz.En El secreto, Gaby Ramírez da vida a Romina una chica coqueta que hace

gala de sus encantos, pues una escena logra verse una parte de su espalda sin ropa, pero aclaró que no se trata de un “desnudo”.Ramírez se siente contenta, ya que su carrera está tomando rumbos sorpresivos,

radica en Los Ángeles desde hace varios años y actualmente está al frente del programa Estudio 2, que presenta a cantantes de música del programa Estudio 2, que presenta a cantantes de música regional mexicana y está a punto de arrancar en una serie regional mexicana y está a punto de arrancar en una serie estadounidense en donde resalta por ser la única latina. La estadounidense en donde resalta por ser la única latina. La serie se llama Last Resort y prometió dar más detalles más serie se llama Last Resort y prometió dar más detalles más adelante.

GabyEstrena

‘El secreto’

Gaby Ramírez, quién participa en ‘El Secreto’ pide apoyar al cine Gaby Ramírez, quién participa en ‘El Secreto’ pide apoyar al cine mexicano, sobre todo en la primera semana de estreno

GabyGabyRamírez

LeslieNielsenMuere a sus

84 años de edad

Disco deKanye West

El mejor del año

del programa Estudio 2, que presenta a cantantes de música regional mexicana y está a punto de arrancar en una serie estadounidense en donde resalta por ser la única latina. La serie se llama Last Resort y prometió dar más detalles más

Gaby Ramírez, quién participa en ‘El Secreto’ pide apoyar al cine

Pag 23Pag 20




DEL 01 AL 08 DE DICIEMBRE DEL 2010• ESPECTACULO

El actor canadiense Leslie Nielsen, protagonista de comedias disparatadas tan conocidas como “Airplane!” o la saga “The Naked Gun” , murió en Fort Lauderdale (Miami) a los 84 años.

Según un comunicado remitido por su agente, John Kelly, el intérprete, conocido por su sempiterno peno canoso y sus desternillantes expresiones faciales, falleció en un hospital local a causa de complicaciones derivadas de una neumonía.

“Estamos entristecidos por el fallecimiento del querido actor Leslie Nielsen, probablemente mejor recordado como el teniente Frank Drebin en la saga ‘The Naked Gun’, aunque disfrutó de una carrera en el cine y la televisión durante más de 60 años”, dice el comunicado, escrito por la familia de Nielsen.

Sus allegados piden al público que, en vez de enviar flores, remitan donaciones en su nombre a organizaciones benéficas.

Previamente Doug Nielsen, sobrino del actor, comentó a una radio local que el actor había permanecido hospitalizado durante 12 días y que su situación

empeoró en las últimas 48 horas.Según dijo, Nielsen falleció rodeado

por su familia y amigos a las 17:30 hora local.

Nacido en Regina (Canadá) el 11 de febrero de 1926, Nielsen ha aparecido en más de 100 películas y cientos de programas de televisión a lo largo de su trayectoria.

Llegó a Hollywood a mediados de la década de 1950 tras aparecer en decenas de dramas para televisión en Nueva York.

Comenzó a ejercer de galán en multitud de filmes debido a su altura y su presencia, y entre algunos de sus trabajos dramáticos más conocidos se cuentan “Forbidden Planet (1956) o “ The Poseidon Adventure “ (1972).

Pero en su interior residía una vena cómica que no explotaría hasta el éxito mundial de “ Airplane! “, de Jim Abrahams y los hermanos Jerry y David Zucker.Posteriormente seguirían otras comedias paródicas como “The Naked Gun: From the Files of Police Squad! “, “ The Naked Gun 2 1/2: The Smell of Fear “, “ Naked Gun 33 1/3: The Final Insult

“, “ Scary Movie 3 “, “ Scary Movie 4 “ o la reciente “ Spanish Movie “.

Casado en cuatro ocasiones, tuvo dos hijas con su segunda esposa, Maura y Thea Nielsen.

Consiguió dos candidaturas a los premios Emmy por la serie “ Day by Day “ (1988) y “ Police Squad!” (1982).

Hace algunos días se supo que Emma Watson es la celebridad menor de 30 años más sexy, ahora le tocó el turno a su amigo y compañero de reparto, Daniel Radcliffe.

El actor de Harry Potter se convirtió en el británico más rico, con tan sólo 21 años de edad, según indicó la revista Heat.

Se estima que Radcliffe tiene en su cuenta la cantidad poco despreciable de 73 millones 983 mil dólares, seguido de Keira Knightley, de 25 años y con 46 millones de dólares.

Watson también aparece en la lista con el tercer lugar, pues posee 32.8 millones de dólares, a sus 20 años, mientras que Rupert Grint se ubicó en el cuarto lugar y Robert Pattinson, en el quinto.

Leslie NielsenMuere a sus 84 años de edad

RadcliffeEl británico más rico

Actor canadiense Leslie Nielsen




DEL 01 AL 08 DE DICIEMBRE DEL 2010 ESPECTACULO •

El filme mexicano Revolución abrirá el próximo jueves el 32 Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana, al que concurren más de 500 películas y documentales, en su mayoría de América Latina y el Caribe.

El largometraje presenta 10 historias de 10 minutos cada una contadas por igual número de realizadores: Mariana Chenillo, Fernando Eimbcke, Patricia Riggen, Gael García, Rodrigo García, Gerardo Naranjo, Carlos Reygadas, Diego Luna, Amat Escalante y Rodrigo Plá.

El Festival, el más importante acontecimiento cultural de cada fin de año en la nación caribeña, se celebrará en La Habana entre el 2 y el 12 de diciembre próximo.

El objetivo de la oferta de México, el segundo país más representado en la reseña con 79 filmes, es conmemorar el centenario de uno de los movimientos político-sociales de mayor impacto en la historia del continente en el último siglo, dijeron los organizadores.

El actor mexicano Diego Luna,

productor y director en esta película, defendió su título al afirmar que “El problema es que hoy en día la palabra ?revolución’ se usa para todo: revolución de la música, revolución de las ideas, revolución gastronómica...”

La programación del Festival también exhibirá Chicogrande, de Felipe Cazals, sobre la identificación de un joven con

la figura del ídolo Francisco Villa; y El atentado, de Jorge Fons, que trata de un frustrado atentado contra el dictador Porfirio Díaz en 1897.

También está prevista la proyección de 14 brevísimas películas de animación que integran la serie “Suertes, humores y pequeñas historias de la Revolución Mexicana”, de acuerdo con el listado

distribuido por el Comité Organizador del Festival.

El proyecto es alentado por el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Conaculta) con el coauspicio de la Cámara Nacional de la Industria Electrónica, las Telecomunicaciones y las Tecnologías de la Información que convocó a jóvenes realizadores.

Filme mexicano Revolución Abrirá festival de La Habana

‘Revolución’ abrirá la 32 eidción del Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana




DEL 01 AL 08 DE DICIEMBRE DEL 2010• ESPECTACULO

Calle 13 demostró en el Teatro Metropólitan el porqué hoy por hoy son uno de los grupos más exitosos e influyentes de Latinoamérica, interpretando sus mejores éxitos y dando una probadita de su nuevo disco, Entren los que Quieran.

Precisamente fue con un tema de su más reciente material como inicio la velada; “Calma pueblo” encendió la energía de los presentes con su toque rockero, el cual derriba la idea que muchas personas tienen del grupo acerca de que son simplemente unos reggaetoneros.

“¿Cómo está México?” expresó René Pérez a manera de saludo, recibiendo una ovación de respuesta. El llamado “Residente” dio paso entonces a la primera sorpresa de la noche: “Meme” de Café Tacvba, con quien interpretó “No hay nadie como tú”.

La música estuvo acompañada de mordaces comentarios por parte del vocalista; “Esta noche vamos a hablar de sexo y de política” o “ningún imperio se va a comer a México, ningún mexicano

se arrodilla”, fueron un par de lemas que expresó previo a “La cumbia de los aburridos”, en la cual la gente brincó sin parar para demostrar que “estamos vivos”.

Cada tema tenía una razón de ser en la velada, y René la explicaba antes de interpretarlo. De esta manera “Ven y critícame” fue para “la gente que critica mal”, mientras que “Pal norte” fue para “Estados Unidos que no acepta a los que vengan de otro país” y en especial para “la gobernadora de Arizona” a la que calificó de “racista”.

La fiesta musical no terminó, y al público del Metropólitan le estorbaban los asientos para poder dar rienda suelta a su energía, la cual se exaltó con “Atrévete-te-te” y “La perla” (que originalmente interpreta al lado de Rubén Blades).

Pocas veces se había visto un Metropólitan tan animado, Calle 13 se dio cuenta de esto y gustosos ofrecían sus temas y guardaban más sorpresas para complacer en el cierre. “El tango del pecado” y “Fiesta de locos” parecían

culminar la velada.Tras un breve descanso, el grupo

regresó para ofrecer “Electro movimiento” bañado por una lluvia de confeti.

“La jirafa” y “Vamo’a portarnos mal”

cerraron con broche de oro el concierto, en el que quedó demostrado que Calle 13 es más que un simple grupo de reggaetón y poco a poco se convierte en un vocero del pueblo.

Calle 13Alborota al Metropólitan

René Pérez, integrante de Calle 13




DEL 01 AL 08 DE DICIEMBRE DEL 2010 ESPECTACULO •

El cantante y productor de música hip-hop Kanye West es una fi gura recurrente en los escándalos entre las celebridades en Estados Unidos, por lo que ha resultado una sorpresa para muchos que su último álbum sea ya considerado como el mejor de 2010.

Lanzado apenas la semana pasada, My beautiful dark twisted fantasy recibió un impactante 10 por parte del sitio especializado de música Pitchfork, en tanto que la revista Rolling Stone le otorgó cinco estrellas, su máxima califi cación.

La crítica especializada y el público en general han sido unánimes en su consideración del álbum, al que muchos ya han catalogado como “un clásico instantáneo”.

La capacidad creativa de Kanye, sin embargo, se puede olvidar fácilmente por la habilidad del artista de hacer de cada una de sus apariciones públicas un momento explosivo o vergonzoso, sobre el que la

prensa comenta durante días.Uno de sus más negativos momentos

fue cuando en septiembre pasado irrumpió la ceremonia de entrega de premios MTV para interrumpir a una de las galardonadas, Taylor Swift, para decir que su premio era injustifi cado y que debía ser para la cantante Beyoncé.

En esa ocasión, el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, se refirió a West como a un “patán”,

aunque esa no sería la única ocasión en que un primer

mandatario aludiera a comentarios hechos por el rapero.

Publicado durante este mes, el libro autobiográfi co del ex presidente de Estados Unidos George W. Bush “Decision points” menciona que su peor momento en la presidencia fue cuando West lo califi có de racista.

Aracely Arámbula vivió tremendo susto cuando el pequeño Miguelito sufrió una caída hace algunas semanas, pero ahora está más tranquila tras anunciar en Twitter que al pequeño le fue retirada la fédula que le pusieron en su brazo.

La actriz compartió a sus seguidores de la famosa red social que su retoño ya no tenía el yeso que le pusieron días atrás.

“Estoy muy contenta porque hoy nos liberamos de la férula de Miguel, ¡por fi n!... Besos y salud para todos (...) Buenas noches ¡a descansar! Feliz ya sin yeso mi hijo... ¡Nada como la Salud! Besos para todos... Y bonita noche”, escribió Arámbula en su cuenta.

Hace algunas meses Aracely negó que tenga prohibido mostrar a sus hijos en público, luego de que se afi rmó que Luis Miguel no quiere que la gente conozca la identidad de los niños.

Disco de Kanye WestEl mejor del año

Hijo de LuismiSe recupera de lesión en brazo

Disco de Kanye West


PAGINA 24 DEL 01 AL 08 DE DICIEMBRE DEL 2010• ESPECTACULO

PAGINA 25



25DEL 01 AL 08 DE DICIEMBRE DEL 2010

¡Consejos, Salud& Algo Más!

POR: MARÍA MARÍN

¡Consejos, Salud& Algo Más!

POR: MARÍA MARÍN

Visualiza en tu mente una mujer profesional muy elegante. Luego visualiza a una ama de casa con una bata de florecitas. Te pregunto, ¿Cuál de ellas supones que es mejor amante? Aunque no lo creas, un científico de la Universidad de Virginia sintió la curiosidad de investigar quiénes son las mejores amantes y determinó que las mujeres profesionales son mucho más apasionadas que las amas de casa.

El psiquiatra concluyó que las que trabajan son mejores para el sexo debido a que los retos diarios en el campo laboral las hacen más agresivas y determinadas. Por ende, se atreven a expresarle a su pareja lo que les satisface en la cama. Por otro lado, las que cuidan del hogar son más sumisas e interesadas en complacer al marido y no tanto en su placer propio.

Cuando leí este estudio me rasqué la cabeza, lo analicé y pensé: ¡no estoy de acuerdo con este doctor! Pues conozco doctoras que sólo quieren tener sexo cuando se alinean los planetas. A la misma vez, sé de madres dedicadas al hogar que son dinamita en la recámara.

La sexualidad de una mujer no tiene que ver con su profesión, más bien con la opinión que tenga de sí misma. De acuerdo al valor que se dé, será la manera en la que se exprese a la hora de hacer el amor. Puedes ser una abogada muy temida que gana todos los pleitos en la corte, pero si no te sientes atractiva y digna de ser amada, perderás cualquier caso en la cama.

Por otro lado, si eres una ama de casa con una alta autoestima y estás consciente de que vales mucho como mujer, disfrutarás del sexo entre las sábanas de tu alcoba o sobre la mesa de tu cocina.

La clave para ser una buena amante – y no tengo que hacer ninguna investigación para comprobarlo – es no tener miedo a expresar lo que sientes. Seas profesional o ama de casa, valórate y libérate, ¡y serás la mejor amante!

La llegada a la pubertad de las adolescentes es, a diferencia de lo que sucede con los varones, un acontecimiento repentino y a veces puede ser una fuente de conflictos internos. Por ello, es necesario que su hija reciba información clara y anticipada, para poder vivir esa experiencia de manera saludable.

La pubertad es una etapa de transición entre lo que es la niñez y la adolescencia. Durante este tiempo hay muchos cambios tanto psicológicos como biológicos en los jóvenes. Éstos afectan en el pensamiento, la forma de relacionarse con la gente y, en el caso de las mujeres, comienza una percepción de un mundo más real.

En las niñas, la primera menstruación puede ser una fuente de conflictos, dependiendo de si han recibido o no información. Por ello, está en manos de los padres que la niña asuma esta etapa como parte de un proceso natural o como algo traumático.

Generalmente, las mamás evitan hablar de este tema, por miedo a que sus hijas pierdan la inocencia de la infancia. Las niñas o adolescentes que no recibieron información, perciben la primera menstruación como una especie de agresión a su cuerpo, como un maltrato físico interno. Esto, por lo general, sucede en las niñas que tienen su primer período antes de lo previsto. Por ello, es imprescindible que la madre le informe de manera clara, anticipada y le explique por sobre todo con la verdad; es decir cuál es la función del flujo menstrual.

Asimismo, se aconseja explicarle que habrá algo de sangre, haciéndola entender que es algo normal, propio de la naturaleza del sexo femenino y que no es como cuando se corta o lastima. A veces, cuando la menstruación se presenta a temprana edad y la niña no ha recibido información, el primer día que ve sangre podría ser traumático para ella. Debe quedar claro que es parte del desarrollo normal de las mujeres y que tendrá este flujo cada mes y durante muchos años de su vida. Tampoco debe olvidarse explicarle detalles que parecen obvios, pero que son de suma importancia, como por ejemplo cómo utilizar las toallas higiénicas y cuántos

días podría durar el período. También se debe enfatizar en la importancia de ser más cuidadosa con la higiene durante estos días.

Las mamás deben estar atentas cuando sus hijas comienzan a desarrollar. La primera pauta es cuando perciben el desarrollo de las mamas. A partir de entonces, ya deben informar sobre los cambios y la posible

aparición del primer flujo.

ASPECTOS PARA TOMAR EN CUENTA

Es probable que algunas de sus pequeñas amigas ya hayan pasado por esa experiencia o que entre ellas hablen de lo que puede llegar a suceder. Pero es la madre la que debe estar ahí para despejar dudas y hablar con la verdad.

Existen ciertos aspectos que los padres deben tomar en cuenta para saber afrontar esta situación y así brindarles apoyo a sus hijas en esta etapa de cambios. Se debe estar pendiente de cinco elementos:

* Cómo maneja la ansiedad ante la aparición de la primera menstruación. La niña se sentirá más segura si ha recibido información al respecto. Y la madre debe ser el sostén en el que su hija pueda refugiarse cuando sienta ansiedad y el miedo generado durante los meses previos y cuando se presente el primer período.

* Otro aspecto importante es analizar si tiene autoestima elevada o la está perdiendo en esta etapa. Muchas niñas se sienten inseguras y no asimilan los cambios.

* Se debe controlar el sentimiento de culpa. Generalmente, cuando se presenta el flujo menstrual a corta edad, no saben si es algo malo.

* El umbral de los síntomas: cuáles son los cambios por lo que está atravesando y cómo los percibe. Muchas veces las niñas, al ver el cambio físico, lo niegan, porque sienten vergüenza y prefieren ocultarlo, cubriéndose el cuerpo. En este caso los padres deben apoyarla, pero si perciben que no está

dando resultado, deben acudir a un especialista para que la niña encuentre la aceptación.

* Cómo le afecta: ¿La deprime o la pone feliz? Puede que afecte a su personalidad, pero si le brinda apoyo e información esto

no tendrá grandes consecuencias. En muchas ocasiones los adultos

piensan que este asunto no merece mucha importancia y que es una

transición normal por la que atraviesan las niñas o

adolescentes. Si bien lo es, se tiene que tomar en cuenta que no es fácil para ellas y que en algunos

casos puede desembocar en problemas no imaginados.

De niña a mujer Cómo ayudar a su hija ante la primera menstruación

¿Quiénes son las mejores amantes?

El período de una mujer puede no ser igual todos los meses, ni ser igual al de otras mujeres. Este flujo puede ser leve, moderado o abundante y su

duración también varía.




DEL 01 AL 08 DE DICIEMBRE DEL 2010• FAMILIA

Los adolescentes que tienen dificultades para leer tienen un mayor riesgo de suicidio y de deserción escolar, dice un nuevo estudio. Investigadores del Centro Médico de la Universidad Wake Forest siguieron el comportamiento de 188 estudiantes durante más de tres años y hallaron que aquellos que tuvieron una nota de menos del 18 por ciento en una prueba estándar de lectura “eran tres veces más propensos que los lectores típicos a considerar o intentar suicidarse, y seis veces más a abandonar la escuela”, según la principal autora del estudio Stephanie Sergent Daniel. En una investigación publicada en la revista Journal of Learning Disabilities (Revista de Incapacidad para el Aprendizaje), los investigadores también hallaron un estrecho vínculo entre el suicidio y la deserción escolar. “Los educadores y los padres deben estar concientes del riesgo de suicidio entre los

adolescentes con problemas de lectura”, dijo Sergent Daniel. A pesar de estas reveladoras conclusiones, los expertos señalan que muchos estudiantes con problemas de lectura no pensaron en suicidarse ni en dejar la escuela, y concluyeron que es necesario investigar más para determinar por qué algunos adolescentes que tienen dificultades de lectura son propensos a actitudes autodestructivas, en tanto otros no.

Por mucho tiempo se ha considerado que la vejez es sinónimo de aislamiento, descanso y dejar paulatinamente de tener actividad y vida social. Sin embargo, mantenerse útil y activo favorece las condiciones vitales de las personas. Por ello, en esta etapa de la vida también se debería practicar regularmente un deporte, no sólo para sentirse útil, sino porque mejora la circulación y previene enfermedades.

La importancia de practicar un deporte a cualquier edad es una actividad que conlleva beneficios de orden físico, psicológico y social, mejorando la calidad de vida de las personas. Actualmente, un número creciente de personas de la Tercera Edad practican algún tipo de actividad física recreativa e incluso esa práctica se ha extendido a una competitiva que lleva a miles de personas a campeonatos mundiales y regionales de algunos deportes que se han preocupado por desarrollar actividades para el adulto mayor.

A medida que pasan los años y ya desde el final de la adolescencia, se van perdiendo facultades físicas a un promedio del uno por ciento anual, lo cual suele ser causa en determinado momento de

las enfermedades propias de este grupo etario. Esta disminución de las facultades abarcará cambios biológicos, psicológicos y sociales, disminuyendo la capacidad funcional y resistencia a las enfermedades.

Algunos de estos cambios son la pérdida de masa muscular, degeneración de las articulaciones (sobre todo en la columna vertebral), la pérdida de masa ósea, pérdida de elasticidad y disminución de la capacidad

de consumir oxigeno.

¿CÓMO AYUDA EL DEPORTE? Estos procesos naturales producto del

envejecimiento pueden ser retardados a través de una práctica deportiva regular, ayudando inclusive a mejorar la capacidad de concentración y atención. En la tercera edad, la actividad física ayuda a disminuir la acumulación de grasa corporal, aumenta la masa muscular, mejora del metabolismo de azucares y grasas, por tanto las personas que practican un deporte regularmente tienen menor probabilidad de padecer arterioesclerosis, menor incidencia de enfermedades del corazón y un incremento de la fuerza producto del entrenamiento hasta en un 30 por ciento.

La actividad física ayuda también a mantener un buen estado psicológico como lo manifiesta la geróntologa alemana Ursula Lehr en su obra “Psicología de la Vejez”, quien dice que la gente que vive mejor es la gente que tiene actividad física y cognitiva, y que “no sólo es importante agregar años a la vida, sino también agregar vida a los años” y la práctica de un deporte puede lograr esto.

Deporte en la Tercera Edad Mantenerse util y activo favorece las condiciones vitales de las personas

Jóvenes suicidasLos adolescentes con dificultades para

leer son más propensos al suicidio

La vejez es una etapa de la vida que hay que vivirla en forma activa dentro de las posibilidades de cada individuo. Sin duda todos quieren llegar a la tercera edad sanos y sin los dolores o enfermedades típicos de este grupo erario.




DEL 01 AL 08 DE DICIEMBRE DEL 2010 FAMILIA •

27PAGDEL 01 AL 08 DE DICIEMBRE DEL 2010

Hay una tradición en la temporada navideña que casi nadie puede evitar: ganar algunos, o más kilos extra entre el primero de Diciembre y Año Nuevo. Entre las cenas familiares, fiestas de la oficina, fiestas con los amigos más lo que se acumule, es fácil ganar 2, 5 o más kilos en un mes. El problema no es el número de kilos que aumentaste, es el quitártelos de encima. ¡Y esto puede irse acumulando año tras año!

PARA MANTENERTE EN LÍNEA, NO IMPORTA LA TEMPORADA,

SIGUE ESTOS CONSEJOS:• Mayor intensidad: para compensar

las calorías extras que estás consumiendo, aumenta la intensidad en tu ejercicio normal. Si normalmente caminas treinta minutos, intercala segmentos de tres minutos de trote o caminata rápida o agrega un intervalo rápido a tu entrenamiento, si lo puedes aguantar.

• Ejercicio en la mañana: ¿Te cuesta trabajo incluir en tu día tiempo para ejercitar? Trata de que tu actividad sea lo primero que haces en la mañana. Así ya no te tienes que preocupar durante el día y tendrás más energía para tus demás actividades. Vale la pena despertarte más temprano, recuerda que: “al que madruga, Dios lo ayuda”.

• Cinco ejercicios, cinco minutos: insertar mini ejercicios en tu día puede hacer maravillas a tu cintura. Entre las compras y otras actividades haz los siguientes ejercicios por un minuto cada uno para quemar calorías extra, aumentar tu flexibilidad y tu nivel de energía.

• Un minuto: “Squats” – párate en frente de una silla con las piernas separadas al nivel de tu cadera, los pies volteando al frente. Haz como si te fueras a sentar en la silla pero sin llegar a sentarte. Puedes estirar tus brazos al frente cada vez que bajas para balancearte.

• Un minuto: “Relevés” – párate en la punta de los pies en un escalón. Agarra un barandal o la pared para mantener el balance. Manteniendo una línea recta en tu cuerpo, eleva en la punta de los pies y baja.

• Un minuto: Abdominales – acostado boca arriba, con las manos atrás de tu

cabeza y manteniendo los codos abiertos todo el tiempo. Levanta tus hombros del piso manteniendo las vértebras pegadas al piso y tus omóplatos pegados. Evita jalar la cabeza y pegarla al pecho. Exhala al subir, inhala al bajar.

• Un minuto: Estiramientos de pantorrillas – con tu mano jala la punta del pie hacia atrás, flexionándolo. Mantén el estiramiento por diez a quince segundos. Cambia de pie, relaja y repite.

• Un minuto: Estiramientos de espalda – ponte “a gatas” en manos y rodillas. Haz un arco hacia arriba con tu espalda bajando la cabeza. Mantén la posición por diez a quince segundos. Invierte el arco

con la espalda y sube tu cabeza. Mantén la posición por diez a quince segundos. Relaja y repite.

• Escribe. Está comprobado científicamente que si escribes todo lo que pones en tu boca, es un indicio a comer menos. “¿En verdad comí tres barras de chocolate?” ¡Ups! O te hace darte cuenta de cómo estas comiendo y te hace pensar más antes de comer y tener mejor hábitos alimenticios. “Una vez que escribes algo, se hace realidad” dice Sandra Haber, psicóloga en Nueva York especialista en control de peso: “Te hace responsable de tus propios actos, aún hasta de las cosas que no estas contando,

como un puño de papitas o algunas muchas copas de vino”.

• Come algo antes de irte a la fiesta. Mucha gente piensa que comer menos comidas es el secreto para bajar de peso: Error. Si te mueres de hambre durante el día, tienes más posibilidades de comer de más en la noche. Una mejor estrategia es hacer varias comidas pequeñas durante el día, comer algo sustancial – como un vaso de leche y un pan tostado, o un plato de sopa y fruta / antes de vestirte para la fiesta. Si te vas con el estómago semi vacío, es más probable que no resistas las tentaciones y que comas más de lo normal.

En Forma, En NavidadYa llegó el tiempo del año en el que todos nuestros planes de evitar ganar kilos

extras se encuentran amenazados por las tentaciones de la comida en esta época

Trata de que tu actividad sea lo primero que haces en la mañana. Así ya no te tienes que preocupar durante el día y tendrás más energía para tus demás actividades.


PAGINA 28 DEL 01 AL 08 DE DICIEMBRE DEL 2010• SALUD

El ser humano principalmente la sintetiza por sí mismo, pero para ello necesita la luz solar (mejor dicho, los rayos ultravioleta B). También puede obtenerse de la dieta o a través de complementos vitamínicos. En este sentido, alimentos como el salmón o la yema de huevo son ricos en vitamina D. Incluso es habitual enriquecer determinados alimentos, como la leche de vaca, con esta vitamina.

La razón primordial por la que la vitamina D se receta a los lactantes es el riesgo de raquitismo. Esta enfermedad se caracteriza por problemas en el desarrollo óseo, huesos débiles y piernas arqueadas. La causa una deficiencia de vitamina D, cuyos otros efectos pueden ser fibrosis quística, disfunciones metabólicas y la enfermedad celíaca.

Es cierto que la leche materna contiene poca vitamina D, pero esta es la cantidad que un lactante necesita. Únicamente en el caso de que un bebé nunca vaya a exponerse a la luz solar (por algún extraño motivo) o sea de raza negra y viva en un país con una baja radiación solar, se recomienda la administración de suplementos vitamínicos.

Para que el lector se haga una idea,

bastan 5 minutos al día de sol de un bebé en pañales (o 20 minutos si está totalmente vestido) para generar la dosis diaria recomendada de vitamina D. Y no será por falta de sol en este país.

También es posible aumentar la cantidad de vitamina D de la leche materna. Algunos estudios científicos han demostrado que hay una relación directa entre las reservas de vitamina D de la madre y las de su bebé. Para incrementar esta reserva, se recomienda comer alimentos ricos en esta vitamina, como salmón y huevos, o simplemente tomar el sol más a menudo (sin pasarse, claro). El salmón es además muy rico en DHA, un ácido graso excelente para el desarrollo del cerebro y la vista, y que está ausente en prácticamente todas las leches artificiales.

La etapa de la Menopausia

La vitamina D

La menopausia es el cese de la menstruación en la mujer. Aproximadamente alrededor de los 40 años el ritmo de ovulación (óvulo sale del ovario) baja, no todos los meses se producen los óvulos y la producción de las hormonas progesterona y estrógeno también varía. Esto va produciendo cambios en la menstruación, y generalmente a los 52 años el flujo menstrual se interrumpe dando lugar a la menopausia.

Durante la menopausia y próxima a ésta son observados los siguientes cambios físicos y emocionales:

• Sofocaciones.• Sudoración nocturna. • Jaquecas. • Molestias y malestar

general.

• Nerviosismo e irritabilidad. • Disminución de memoria y dificultad

en la concentración. • Insomnio.

• Crisis de llanto. • Depresión. • Cambios en la presión arterial. • Osteoporosis.

La menopausia marca la transición de los años fértiles a una fase donde hay un receso en la estabilidad hormonal.

Los cambios hormonales pueden llegar a afectar el deseo sexual de las mujeres en esta etapa, sin embargo existe un porcentaje de mujeres en las que se ve aumentado debido a que ya no existe el riesgo de un embarazo.

Los cambios emocionales y psicológicos producidos por las hormonas también pueden relacionarse con: la situación social, el cambio en la autoimagen, la situación profesional y la familiar.

Recuerda... las visitas al ginecólogo son importantes en esta etapa para aminorar las molestias ocasionadas por la baja producción hormonal.

Se necesita para la absorción de calcio

PAGINA 29




El Barcelona borró el invicto del Real Madrid y humilló a su eterno rival al golearlo el lunes 5-0 en el clásico del fútbol español.

David Villa firmó un doblete, y Xavi Hernández, Pedro Rodríguez y Jeffrén Suárez agregaron un gol cada uno para catapultar al Barsa al primer lugar de la liga española, que hasta ahora ocupaba el equipo de José Mourinho.

El Madrid no sólo perdió su primer encuentro en todas las competencias esta temporada, sino que lució muy inferior al plantel de Pep Guardiola, una sinfonía dirigida con maestría por Xavi, Andrés Iniesta y Lionel Messi.

Los cinco goles que encajó el portero Iker Casillas son apenas uno menos de los que el Madrid había recibido en sus 12 partidos anteriores en la liga española.

El Barsa quedó como puntero del campeonato con 34 puntos, dos más que el Madrid.

El Madrid jugó sin el delantero argentino Gonzalo Higuaín,

todavía lesionado, pero su ausencia está lejos de explicar el dominio de un equipo blaugrana que controló a su antojo la posesión del balón desde el silbatazo inicial.

Las constantes diagonales de Pedro, Xavi, Messi y Villa, y el preciso toque de balón en el mediocampo fueron armas letales que un Madrid totalmente desarmado no pudo contrarrestar ni siquiera con la entrada en el entretiempo de Lass Diarra “ un tercer volante de contención junto con Sami Khedira y Xabi Alonso.

El Barsa impuso un ritmo vertiginoso frente a un Madrid tirado atrás, incapaz de manejar la pelota, y Messi dio el primer aviso a los seis minutos con un remate desde el borde del área chica que se estrelló

en un poste.Xavi abrió la cuenta a los 10 minutos

al recibir un pase filtrado de Iniesta, que Marcelo no alcanzó a interceptar, y quedar en un mano a mano con Casillas. El genial mediocampista le hizo un sombrero al arquero merengue y abrió las compuertas de la goleada.

Poco después, el Madrid tuvo una de sus pocas oportunidades con un remate de Angel Di María que el guardameta culé Víctor Valdés desvío por encima del travesaño. Poco y nada para un equipo que llegó al encuentro con 33 goles y el máximo artillero del campeonato, Cristiano Ronaldo, borrado del mapa en el estadio Camp Nou.

Pedro metió el segundo a los 18 con una jugada con el sello del

Barsa de Guardiola: más de 20 toques de balón hasta que Villa

desbordó por la banda izquierda, llegó hasta la línea de fondo, envió un centro a la boca del arco que Casillas alcanzó a manotear, y Pedro empujó al fondo de las redes.

Para entonces, estaba claro que Guardiola mantendría su récord perfecto en sus cinco clásicos como timonel del Barsa.

Un tiro libre de Cristiano a los 35, que le guiñó el ojo a un poste, fue la única oportunidad del portugués que se dedicó más a discutir y fue amonestado en el primer tiempo por empujar a Guardiola por demorarse en devolver un balón para un saque lateral.

Villa consiguió su primer tanto, y tercero del Barsa, a los 55 minutos con un pase filtrado de Messi. El argentino también asistió en el segundo del “Guaje” a los 58, cuando el delantero le ganó las espaldas a Sergio Ramos y venció a Casillas con un

remate rasante y cruzado.

Real Madrid “HUMILLADO”Barcelona aplasta a los dirigidos por José Mourinho

El defensa brasileño del Barcelona Daniel Alves da Silva

(derecha) celebra el segundo gol de su equipo en el ‘clasico’

de la liga española.




DEL 01 AL 08 DE DICIEMBRE DEL 2010• DEPORTES

Santos Laguna y Monterrey avanzaron el domingo a la final del torneo Apertura del fútbol mexicano tras eliminar, respectivamente, a América y Pumas UNAM en las semifinales, con lo que se enfrentarán por primera vez en la lucha por el título.

Los “Guerreros” de Santos superaron a las “Aguilas” del América con un marcador global de 5-4 tras el empate 3-3 del domingo, mientras que los “Rayados” de Monterrey avanzaron al vencer a Pumas 2-0 luego de igualar sin goles en la ida.

“El rival fue de jerarquía, peleó hasta el final, pero tiene mucho más valor lo hecho por nosotros”, dijo el argentino Rubén Omar Romano, director técnico de Santos.

En la definición de la llave entre Santos y América, Quintero adelantó a los “Guerreros” a los 2 minutos con un remate potente y colocado desde fuera del área.

Las “Aguilas” empataron a los 61 minutos, cuando el uruguayo Vicente Sánchez venció al portero Oswaldo Sánchez con un colocado disparo desde fuera del área, metiendo el balón en el

ángulo superior izquierdo.Un minuto después, Quintero adelantó

nuevamente a Santos al definir en el área tras eludir a dos adversarios.

América volvió a empatar a los 67 minutos por conducto del argentino naturalizado mexicano Matías Vuoso, quien remató en el área chica un centro de Sánchez.

La situación para Santos se complicó un minuto después con la expulsión del defensa panameño Felipe Baloy, quien tras una falta recibió la segunda tarjeta amarilla.

Pero el ecuatoriano Christian Benítez volvió a adelantar a Santos a los 75 minutos con un zurdazo dentro del área, tras controlar un pase de Francisco Torres.

América no se dio por vencido e igualó el marcador a los 85 minutos, por medio de un cabezazo de Enrique Esqueda tras un centro de Sánchez.

En los últimos minutos, América continuó buscando los goles que le dieran el acceso a la final, pero el empate final decretó la eliminación de uno de los clubes más populares de México.

Los Eagles (7-4) llevaban tres triunfos al hilo, pero no pudieron desarrollar buenas jugadas contra una de las defensivas más destacadas de la liga y ahora deben compartir con los Giants de Nueva York el liderato de la División Este en la Nacional.

Vick lanzó para 333 yardas y dos touchdowns. Pero también sufrió su primer pase interceptado en cuatro años cuando fue sorprendido por Chris Harris en la zona de anotación durante la parte final de la primera mitad, lo cual frenó una ofensiva que parecía encaminada a una anotación.

Julius Peppers consiguió una captura de quarterback para Chicago (8-3) después de las tres de la semana anterior.

La playera de color amarillo rabioso, casi fluorescente, sin posibilidades de pasar inadvertida, no podía ser más clara: “Pacquiao, tu eres el próximo”. Se trataba de la camiseta que miembros de su entorno había utilizado en el pesaje oficial, un día antes. Solo que, tras vencer brillantemente a Michael Katsidis, el propio Juan Manuel Márquez decidió colocársela para mostrársela al mundo entero.

El mexicano acababa de protagonizar una de las mejores peleas del año, en la cual había visitado la lona en el tercer asalto, producto de un furibundo cruzado de izquierda. Claro, en esa misma vuelta había sacado a relucir todo su oficio y había terminado dando guerra, con tanta bravura como inteligencia, en uno de los mejores rounds del año.

A partir de allí, Márquez hizo exactamente lo que tenía que hacer. Boxear desde afuera cuando era necesario y entrar en la corta distancia con golpes al cuerpo que, poco a poco, iban deteriorando el ímpetu de un Katsidis que mucho se parece a una máquina irrefrenable.

Pero al cabo de algunos asaltos más, esos ganchos al cuerpo comenzaron a dar

sus frutos y Márquez resolvió el combate con contundencia, obligando al árbitro Kenny Bayless a detenerlo en el noveno.

Hasta allí, otra sensacional presentación del boxeador mexicano, con

la cual dio por tierra las interrogantes que existían respecto de su real condición para afrontar este tipo de batallas sangrientas, a sus 37 años y con tantos otros combates cruentos sobre sus hombros.

Santos y Monterrey Van a final inédita México

Juan Manuel MárquezQuiere a Pacquiao

Eagles

El ala defensiva Trent Cole (58) de las Aguilas de Filadelfia lucha contra el mariscal Jay Cutler (6) de los Osos de Chicago.

Neri Cardozo Monterrey (C) celebra con sus compañeros Walter Ayoví y Humberto Suazo (der) después de anotar contra el Pachuca durante su partido de vuelta, cuartos de final del campeonato de la liga mexicana.

Juan Manuel Márquez (C) de México celebra tras vencer a Michael Katsidis oponente de Australia con un nocaut técnico en el noveno asalto.




DEL 01 AL 08 DE DICIEMBRE DEL 2010 DEPORTES •

Comentando la posibilidad de que Tiger Woods pueda ganar el Chevron World Challenge, a jugarse desde el jueves próximo, que le permitiría obtener un triunfo en 2010, surgieron las simpatías y antipatías que siempre tuvo Tiger, fuera y dentro de una cancha de golf. Unos por envidia; otros por distintos conceptos, agravados por su situación familiar.

Un colega dijo resueltamente que el torneo no debe tenerse en cuenta por no formar parte de la temporada regular del circuito de la PGA. Otro respondió lo contrario. Entonces me puse a analizar la situación y los distintos conceptos sobre Woods. Mi problema aparece cuando

los críticos de Tiger le dan demasiada importancia a sus conceptos personales. Es allí cuando encuentro una disparidad total sobre un mismo tema.

Dejando en claro: cada uno tiene el derecho de opinar. No voy a referirme a favor de uno o de otro, pondré en la mesa los diferentes puntos de vistas de una entrevista radial y una nota realizadas con motivo de cumplirse un año de su famoso accidente que desató la caída de su matrimonio.

Por un lado, un estadounidense definió la entrevista como que habló en su clásico tono monocorde, carente de pasión, sin revelar nada, sin sentir angustia.

El suizo Roger Federer hizo historia al lograr el Masters por quinta vez e igualar así el récord que hasta ahora mantenían el checo Ivan Lendl y el estadounidense Pete Sampras, e impedir de paso que el español Rafael Nadal cerrase con broche de oro una temporada de ensueño.

El suizo, número dos del mundo, sentenció al español en su 22º enfrentamiento por 6-3, 3-6 y 6-1, en una hora y 37 minutos en la Central del O2 de Londres.

Federer había vencido en este torneo en 2003, 2004, 2006 y 2007. El triunfo de este domingo supone el título 66 del suizo en el circuito y el quinto en esta temporada después del Abierto de Australia, Cincinnati, Estocolmo y Basilea.

Recibidos como a dos auténticos héroes de otra galaxia, a los que se los descubrió entre una neblina blanca y bajo la luz azul eléctrica que enaltece la Pista Central del O2, Nadal y Federer dieron paso a su décimo octavo enfrentamiento en una final.

Desde que se pusieron cara a cara la primera vez, en 2004, no ha pasado ni un

solo año sin que estas dos raquetas se hayan medido al menos en dos ocasiones. La anterior fue en mayo pasado en el Masters 1.000 de Madrid, donde la victoria recayó del lado de Nadal.

Las estadísticas (14 triunfos para Nadal y 7 para Federer) se inclinaban hacia el español, pese a que sólo había conseguido derrotar al español en una de sus siete últimas citas.

Pero “Torito Nadal”, como lo han apodado algunas pancartas durante esta semana, llegó demasiado cansado al partido final, después de las tres horas y 11 minutos de su semifinal del sábado ante el escocés Andy Murray, y esa carga adicional complicó al máximo el escenario.

A pesar de todo, las gradas se mostraban completamente rendidas al número uno del mundo, y en ellas se podía ver a celebridades como al ex futbolista argentino Diego Armando Maradona, el ex barcelonista Thierry Henry, el actor Kevin Spacey y el bajista de los Rolling Stones Ron Wood.

El nuevo campeón del mundo de Fórmula Uno, el alemán Sebastian Vettel, de 23 años, celebró este sábado su reciente título ante miles de compatriotas con una “vuelta de honor” en su monoplaza RB6 junto a la Puerta de Brandeburgo de Berlín.

Con una temperatura bajo de cero y una suave nevada intermitente, el piloto cubrió en su vehículo un pequeño circuito que le llevó desde la Puerta de Brandeburgo por la Avenida 17 de Junio hasta regresar al emblemático monumento de la capital, siempre bajo el aplauso y el ánimo de los espectadores, estimados en unos 85.000.

“Esto es algo completamente especial, una oportunidad así no la recibe nadie en su vida”, dijo el joven piloto de Red Bull.

Entre los invitados personales que trajo el campeón de Fórmula Uno junto a la Puerta de Brandeburgo se encontraban el cantante Smudo, de la banda alemana de hip-hop “Fantastischen Vier” (Cuatro Fantásticos), el doble de escenas de acción Chris Pfeiffer y el humorista Matze Knop.

“Esto es totalmente una locura, en las últimas dos semanas han pasado demasiadas cosas demasiado rápido”, dijo el campeón.

Maestro de maestrosFederer ganó su 5ª Copa Masters

Tiger WoodsBusca cerrar el año con triunfo

Vettel Fue agasajado

en Berlín


PAGINA 32 DEL 01 AL 08 DE DICIEMBRE DEL 2010


Aries Tauro Geminis Cancer

VirgoLeo Libra Escorpion

CapricornioSagitario PiscisAcuarioAMOR La esfera de las relaciones dará

un vuelco muy favorable. Será un período donde se sentirán más seguros y podrán tomar decisiones importantes. Habrá más madurez en todo lo afectivo y eso es importante.

TRABAJO El panorama económico y laboral sufrirá diversos reveses. Habrá dificultad para el cobro de dinero, para resolver dilemas financieros y para viajar. A no desesperar, ya todo pasará rápidamente.

SALUD Cuide su sistema nervioso.CONSEJO Realice una actividad

física.

AMOR No habías tenido suerte con tus amores ya que no te había tocado la persona indicada. Ahora vas a conocer lo que es enamorarse y te sentirás en las nubes, ya que entenderás lo que es amor.

TRABAJO Se han presentado algunos problemas en el trabajo con alguien que desea de alguna manera perjudicarte, es importante que seas claro en tus actitudes y veas los motivos de esta situación así la cambiarás.

SALUD Cuida tu salud.CONSEJO Las mentiras no avanzan, solo

te desfavorecen.

AMOR La parte afectiva se marca con énfasis este día lo que te permite valorar a esa persona que desea estar contigo, deja atrás los temores del pasado y descubre nuevamente el amor, no es bueno estar solo.

TRABAJO Agotamiento por el trabajo que se ha presentado muy fuerte este día, pero también alegría por este acontecimiento, ya que esto te permite ver que el esfuerzo y tiempo utilizado en el proyecto ha valido la pena.

CONSEJO Acepta el amor como viene y disfrútalo.

AMOR En lo afectivo, es tiempo de poner límite a tu pareja para que esto pueda funcionar mejor y ver los sentimientos reales.

TRABAJO Un día de mucho trabajo y reconocimiento por lo que has ido logrando en relación a los proyectos expuestos, esto te permite un mejor beneficio en lo económico que te ayudará mucho.

SALUD Sin problemas.CONSEJO Un día para dar una paseo a

la playa o al campo.

AMOR Tu magnetismo personal se exalta. Tu presencia se hará notar en donde quiera que vayas. Oportunidades en el terreno sentimental no te faltarán. Deberás de ser cuidadoso al elegir pareja.

TRABAJO Ocúpate de tus cosas y no estés diciéndoles a otros lo que tienen que hacer. Tus deseos de controlar indirectamente a otras personas se enfatizan y esto podría crearte serios problemas.

SALUD Sigue una dieta baja en grasas.CONSEJO Has ejercicios que contribuya

a mejorar tus condiciones de salud.

AMOR Si deseas realizar los deseos que encierras en tu corazón debes vencer primero los traumas del pasado que se encuentran limitando o atrasando tu felicidad. Tú mismo tienes que hacer el tiempo y crear las condiciones para realizarte.

TRABAJO Se impone para ti ahora que organices tus finanzas y evalúes seriamente tus ingresos económicos. Lo material cobra mayor importancia para ti pero no debes perder la perspectiva.

SALUD Infección intestinal.CONSEJO Aprovecha para meditar.

AMOR Posees hoy un aura muy positiva hacia todo aquel que te conozca. Invitaciones no te faltarán a todo tipo de eventos. Todo sentimiento de amor te llevará a establecerte sobre bases sólidas.

TRABAJO Tendrá nuevas oportunidades pero debes ser cuidadoso y pide todo por escrito. Las promesas pueden no cumplirse. Tu actitud responsable impresiona a quienes te rodean. Todo lo que lleves a cabo ahora será exitoso para ti.

SALUD Cuida tu presión arterial.CONSEJO Pon en acción todo plan de

viaje.

AMOR El ser crítico puede afectarte de forma importante en tus relaciones personales y de pareja. El amor necesita tus atenciones y es el momento de que te des cuenta, o fracasarás.

TRABAJO Estás más fuerte que nunca para emprender los proyectos de ahorro e inversión que tienes en mente. Debes cuidar, evaluar bien las opciones y darte tiempo para comparar y decidir, el trabajo estable y los ingresos en aumento.

SALUD Gozas de excelente salud.CONSEJO Disfruta practicando el

deporte que te guste.

AMOR En este día empiezas una nueva etapa en tu vida sentimental que te permitirá desarrollar todas esas sensaciones que no te permitían en tus relaciones anteriores, estás en buen momento para cambiar de pareja.

TRABAJO Traerás un período propicio para el crecimiento profesional. La relación con superiores se afianzará y surgirán oportunidades interesantes para asumir un rol más importante.

SALUD Cuida tu tiroides.CONSEJO No todo es trabajo, toma unos

días de vacaciones.

AMOR Momentos de intimidad con tu pareja para fortalecer esa relación que tanto te gusta. Debes cuidar tu inseguridad y tus celos que te restan credibilidad y perjudican tus relaciones afectivas.

TRABAJO La situación laboral mejorará notablemente. Surgirán proyectos interesantes a través de conocidos o amigos. Los comerciantes, profesores y trabajadores de los medios de comunicación se beneficiarán.

SALUD Problemas al estómago.CONSEJO Paciencia con las personas

de edad.

AMOR Sabes dar tiempo al tiempo sin desesperarte, sigue cultivando la perseverancia. No te empeñes en mantener relaciones con aquellos que no te valoran.

TRABAJO Se complicará la situación laboral y profesional. En estos días no conviene firmar pactos ni compromisos de ninguna especie y si deseaba un aumento o ascenso, esperar un período mejor. Estos días es mejor no innovar y esperar.

SALUD Cuida tu colesterol.CONSEJO Es tiempo de darte un baño

de energía.

AMOR El amor vuelve a tu vida y traerá mucha felicidad. Recibirás gratas sorpresas y regalos inolvidables que el destino ha guardado especialmente para ti.

TRABAJO Pareciera que por momentos uno se encuentra en un callejón sin salida, pero la solución es no resistir y no enojarse. Observar qué esta fallando, qué es lo que puede modificar y esperar que pase. Los cambios serán muy favorables.

SALUD Cuidado con accidentes.CONSEJO Toma la vida más

calmadamente.

PAGINA 33



33


EmpleoOFERTA

WANTED House cleaners wanted-

FT/PTMust speak english. Must be hard-working and live in Ne Phila. Call - 215-342-7022

EmpleoOFERTA

OFFICE WORK POSITION Must be able to read, write and speak English & Spanish.Computer skills/Word /ExcelHigh School Grad, with excellent gradesMature, happy personality, good people skills, referencesJob description:• Medical Office • Answer phones,• Faxing, filing general office work etc.Part Time: Mon-Tues-Thurs-Fri 9:30AM --2:00 PMCall to apply and for more information 215-275-2006

Bienes RaicesSE RENTA

APARTAMENTO PARA LA RENTA

De 1 cuarto $650 AL MesDe 2 cuartos $750 AL MesEspaciosos, cerca de transportación. Están ubicados en Risinsung y Adams Ave. Se paga solo la electricidad. Para más información llamar a la Señora Santiago.

267-694-1961


SE RENTA APARTAMENTO

Para persona sola, responsable, que trabaje. 215-410-7299. Llamar de 1pma 2:15pm

P/T SALES PERSONExp. Nec. in sales. Used house hold & commercial items if motivated!. Call

215-292-2090


CASAS 2 Y 3 CUARTOS en Wilmington, DE$650-$850 Lamen

302-984-0266 (Bris)

NUEVOS APARTAMENTOS PARA LA RENTA EN FILADELFIA

2 dormitorios, sala, cocina, baño nuevo, área conveniente, precios económicos $629. Se habla español llame al

215-537-5787

APARTAMENTOA LA RENTA

En el área de Cottman ave. 1 cuarto, sala, comedor.

Recién pintado y remodelado.

Llamar de 9am a 5pm al:609-271-5577

SE RENTAApartamento de 2 cuartos, billes incluidos. Llamar al 215-303-3120

SE RENTAApartemento ...118 Wentz

St. $550 al mes... Llame al 215-831-0861

de 2:P.M. A 10:00 P.M

SE RENTAApartamentos en la 2 y Tabor. Remodelados llamar al 267-307-6688

1 Cuarto, 118 Wentz St. $550 al mes llame de 2:00 P.M. a 9:P.M.

215-581-0861

SE RENTA APARTAMENTO


VariosOFERTA / DEMANDA

CONSULTA POR TELEFONO

Se hacen todo tipo de magia. Se une a su amor o a su

amante en un día. 215-275-8071

APARTAMENTOA LA RENTA

En el área de Cottman ave. 1 cuarto, sala,

comedor. Recién pintado y remodelado. Llamar al:

609-271-5577

IGLES GRATISInteresados llamar al

215-796-4904

SE RENTAApartamento en segundo

piso. Área de Wingohoken. 215-221-2715

SE RENTAEstudio y apartamento con servicios incluidos. Salida independiente. Precio razonable. 267-307-8544 Jen’as_D

3 bedroom, 1.5 bath, hardwood floors, full basement, newer rooflarge deck w/canopy, dounle pane windows, nicely landscaped, located on deadend street.

Call Mike Gidzinski, Weichert Realtors

direct1-856-313- or

856-235-1950, Ext 149

2 STORY COLONIALPENNSAUKEN, NJ.

?424-1200

LLAME YÁ!!!

215

EmpleoOFERTA

COMPAÑIADE REAL STATE

Nesesitan trabajadoresen el area de construcion.

215-669-1129




DEL 01 AL 08 DE DICIEMBRE DEL 2010• CLASIFICADOS

Maria Falu-Rodriguez Agente

Robert Rodriguez Agente

Brian Vartanian Agente

Awilda Gonzalez-Rodriguez Agente/Corredor Asociada

Rebecca Ruiz Agente

¡Únete! “La Marca de Bienes Raíces con el crecimiento más rápida en los Estados Unidos.” Trend Report 2009

Agentes, llámenos hoy para averiguar más sobre nuestros paquetes de

comisión personalizados personalizados.

Confianza ~ Experiencia ~ Servicio de Calidad

2934 N. 5th Street ~ Filadelfia, Pa~ 19133 Oficina: 215~226~6200

www.casalatinophilly.com

Tobias Biddle Corredor PA

¡Estamos Reclutando Agentes! Casa Latino AZR Realty está creciendo y en

busca de agentes en Filadelfia.

Evelyn Burgos

~ Trabaja desde nuestra oficina, en su casa, en su auto-no importa. ~ Entrenamiento a través de webinarios y conferencias de video

~ Soporte para agentes desde Casa Latino University ~ Oportunidad de crear su propio equipo de agentes

~ Propia pagina web para el agente para promoción y publicidad ~ Correo electrónico desde Casa Latino

~ Paginas de web ilimitadas para sus ventas ~ Herramientas y recursos excelentes

~ Tecnología superior ~ Reconocimiento nacional y sistema de referencias nacional

~ Y mucho mas!




DEL 01 AL 08 DE DICIEMBRE DEL 2010 CLASIFICADOS •





37DEL 01 AL 08 DE DICIEMBRE DEL 2010

Tra

cció

n p

arc

ial

ó

TE DECIMOS QUÉ MARCASOFRECEN ESTE TIPO DE TRACCIÓN.

Los vehículos SUV son muy populares en diferentes mercados y dependiendo el modelo pueden ser o no 4x4. En el caso de los que sí lo tienen existe lo que se denomina como tracción parcial o total.

La tracción parcial es cuando la camioneta circula con la potencia ejercida en sólo dos ruedas, este es muy común para carretera o el manejo diario. Esto reduce la fricción y el uso de las llantas lo que se refl eja en economía de combustible y una larga duración de los neumáticos.

Ahora, la tracción 4x4 es aquella donde la potencia se ejerce sobre las cuatro ruedas. Generalmente se usa en condiciones off road, nieve, hielo o lodo para ofrecer mejor agarre y manejo. La fricción es mayor y por ello el rendimiento del combustible es menor.

Para cambiar de tracción parcial a total varía dependiendo del tipo de SUV. Las

más modernas cuentan con una palanca de cambio para seleccionar el tipo de tracción y se debe hacer cuando el vehículo está detenido o no mayor a una

velocidad de 3 km/h. En las versiones automáticas el cambio se hace muy sencillo oprimiendo un switch eléctrico. Sin embargo existe un modelo de

SUV que cuenta con una “tracción virtual” (así le denomina Honda) y es la CR-V; esta camioneta cuenta con un sistema que dependiendo

de las condiciones del terreno, activa o desactiva la tracción total por lo que en ningún momento el conductor se preocupa de realizar dicha función.

Por otro lado en vehículos Jeep o similares existe la tracción total de bajo rango

(4L) o alto rango (4H). La primera es para bajas velocidades mientras se maneja en caminos sinuosos o deformes. La

segunda es para aceleraciones mayores en pavimento cubierto de nieve, terracería o caminos enlodados.

Es necesario aclarar que el hecho de que una

SUV tenga 4x4 incrementa considerablemente su precio

por lo que si no se va usar dicha función y la camioneta

se va a mover en la ciudad es un gasto innecesario pagar por esa prestación.

¿Cuál es la diferencia?

SUV total en una SUV




DEL 01 AL 08 DE DICIEMBRE DEL 2010• AUTOS

Autotrader.com publicó un estudio acerca de las preferencias de los compradores de autos que pertenecen a la ‘Generación Y’ (aquellos nacidos entre 1978 y 2000) y que se inclinan por los modelos de Toyota, Honda, Ford y Chevrolet, mientras que Hyundai y Kia, reemplazaron a Mazda y Jeep en los puestos 6 y 8 respecto al año pasado.

LIDERAN LAS MARCAS ORIENTALESBajo el título “The Generation Y

Opportunity”, realizado por AutoPacific entre 42 mil compradores de autos en Estados Unidos se reveló que de muchas formas, la Generación Y está siguiendo los pasos de sus padres que fueron los famosos Baby Boomer.

Estos nuevos compradores se enfocan más en mantenerse conectados que en lo

que se refiere a los autos y la transportación en si, por lo que sus necesidades únicas sin duda afectarán a la industria automotriz del futuro.

El hecho de que marcas como Hyundai y Kia hayan aumentado su popularidad, significa que esos fabricantes están haciendo algo bien por ganarse la atención de ese segmento.

Según la información, a medida que madure la Generación Y querrá tener más poder y buscará marcas históricamente más confiables como Honda, Toyota, BMW y Ford.

En cuanto a las marcas que podrían considerar para su siguiente compra, Honda lideró la lista seguida de Toyota, BMW, Ford y Nissan, mientras que Hyundai cayó al número 20 y Kia al 25 detrás de Audi, Dodge y Volvo.

Con

vert

ible

2011

El m

od

elo

qu

e es

tab

a fa

ltan

do

Generación YLos autos que dominarán el futuro

Lexu

s IS

El último juguete de Lexus ya está

atrayendo a las miradas en las carreteras de Estados Unidos: el IS convertible –con las motorizaciones IS 250C e IS 350C- perfecto para combatir el síndrome de la mediana edad… siempre que uno tenga $38,490 para el modelo básico o $43,940 para el más potente.

PRUEBA DE MANEJOCon la función de un techo dividido en

tres paneles que permiten su apertura en 21 segundos, el nuevo IS ofrece la sofisticación de un convertible con el estilo deportivo de un coupé.

El diseño del nuevo IS ofrece un estilo único y más dinámico gracias al intercambio de configuraciones entre un convertible y un coupé.

Aunque algunos elementos son similares a los de modelos anteriores, otros paneles del

cuerpo fueron diseñados para mezclarse exitosamente con el nuevo techo y así armonizar a la perfección.

El modelo que probamos contaba con el motor V6 de 3.5 litros y transmisión automática de seis velocidades que alcanza los 306 caballos de fuerza para el IS 350 C.

Con el objetivo de asegurar una fácil y suave retracción, la estructura de tres paneles en el techo es de aluminio ligero, contrario a los mecanismos más modernos que cierran y abren rápidamente; además el material le permite ocupar poco lugar en el área de equipaje.

La estructura está construida para generar poca turbulencia en la cabina, mientras que el vidrio acústico en las ventanas y parabrisas

contribuyen a reducir al máximo los niveles de ruido causados por el viento.

Lo que sí cambió fue la parte trasera del vehículo,que aumentó dos pulgadas para aumentar el área de carga, así como el diseño de los faros, que ahora incluyen sistema de iluminación LED y una nueva luz de freno ubicada en el alerón trasero.

Por dentro ofrece lugar para cuatro personas, aunque la parte trasera es reducida con poco espacio de piernas.

El sistema multimedia incluye navegación, conexión Bluetooth y sistema de audio premium de la casa Mark Levinson que va conectado a doce parlantes.

El precio base del modelo IS 350, el más caro de la línea, es que $43,940.

��

��

��

��

edicion online no. 46 - 2010

Documents