edicion online no. 63

EL SOL LATINO NEWSPAPERwww.elsoln1.com

Philadelphia. PA. Año 19, Vo lu men 03 Del 06 al 13 de Abril del 2011

LOS PHILLIES CONFIRMAN TODOS LOS PRONOSTICOSJÓVENES INDOCUMENTADOS DETENIDOS TRAS PROTESTA Ver Pág. 5

México: DOLAR $13.01 • Colombia: DOLAR $1844.20 • Venezuela: DOLAR $4299.70 • República Dominicana:

TLC PARA COLOMBIAPresidente Santos

acuerda fecha concreta para la aprobación

EN BUSCAA través de la Internet dió

a conocer su formal candidatura

Música de Fondo

Ver Pág. 8

LOS PHILLIES CONFIRMAN TODOS LOS PRONOSTICOS

$4299.70 • República Dominicana: DOLAR $37.35

TLC PARA COLOMBIA

Pág. 30

Nuevo álbum Unplugged debutó como #1

Zoé

BARACKOBAMA

REELECCIÓNREELECCIÓNREELECCIÓNREELECCIÓNDE LA

VER PÁG. 13

Ver Pág. 16

Ver Pág. 8

AngelinaJolieVer Pág. 22

EL SOL LATINO NEWSPAPER Líderes en Comunicación

PAGINA 2 DEL 06 AL 13 ABRIL DEL 2011 PAGINA 3

EL SOL LATINO NEWSPAPERVisite nuestra página en internet www.elsoln1.com

DEL 06 AL 13 ABRIL DEL 2011





PAG3DEL 06 AL 13 ABRIL DEL 2011

Parálisis PresupuestalBudget Paralysis

198 W Chew Ave. Philadelphia, PA 19120

Tel: (215) 424-1200 • Fax: (215) 424-6064Administrativo: (215) 424-1200 xt. 12

Accounts Receivable: (215) 424-1200 xt. 24Administrative Assistant: (215) 424-1200 xt. 19

Editorial: (215) 424-1200 xt. 15

Las opiniones expresadas en los artículos NO REFLEJAN la ideología del periódico, sino de la persona quien las escribe. Toda la información, artes y diseños contenidos en este periódico, a excepción de los que posean marcas registradas, son propiedad de GRUPO BOGOTA, y su reproducción total o parcial es prohibida.

www.elsoln1.comPhiladelphia, Vol 19#03 www.gbogota.com

Editado y Publicado por:

We know politicians are selfi sh, self centered and usually out of touch with reality. Now we read in the news that members of Congress will be paid even if our soldiers in Iraq and Afghanistan cannot receive a paycheck due to the government shutdown. Congress has been unable to approve a budget. The GOP blames the Democratic opposition and the Democrats blame the GOP accusing the leaders of intransigence and myopia. As we go to press the GOP is planning to introduce a bill that would allow military personnel to receive paychecks. The bill would fund the Department of Defense for another week.

Even if there is a shutdown, our men and women in uniform will eventually be paid, but in the meantime their families would have to do without at least one paycheck. And we can just imagine the banks and credit card companies asking to be paid and adding fi nes to those who are late or unable to pay through no fault of their own. Additionally, many of these families depend on that check to buy groceries and put gas in their cars. They may be unable to travel to work. Politicians who collect a paycheck, financed with our tax money, don’t have to worry about such things.

The main problem at this point is that the game the politicians are playing will take us into a deadline. Even if they reach an agreement at this point it will take two or three days to implement any resolution. Obama has said he will not support an extension without a long term plan.

While we understand the need to debate any budget, it seems unfair and unreasonable to continue to debate at this time. During a government shutdown many people lose their jobs. The consequences of a government shutdown for “a signifi cant number,” of non-essential personnel are very serious. Many civilian employees of the Pentagon will be furloughed. Many people who work at the Department of Defense are former soldiers. This is clearly not the way to treat the people who take care of protecting us. Furthermore, the effects of such actions will be felt in the future when the government will have to pay overtime pay to people who must work overtime to catch up after a period of inactivity.

Knowing that Congress will continue to be paid may lead these politicians to debate further and delay fi nal passage of a bill. It is up to the media to keep asking questions and forcing both parties to come to an agreement. Once they make their point it will be time to reach a compromise. This is a time to judge the performance of our leaders.

Let’s make our votes count in the next election. We put the GOP in charge but they seem unable to rule. Perhaps the president will force their hand. We must keep in mind their actions in order to return them to their jobs in the next election or send them home to work like the rest of us. That will put them in touch with reality.

Sabemos que políticos son egoístas, y generalmente no andan en contacto con la realidad. Ahora leemos en las noticias que congresistas serán pagados aunque nuestros soldados en Irak y Afganistán no puedan recibir un cheque de pago debido al cierre del gobierno. Congreso no ha podido aprobar un presupuesto. El Partido Republicano culpa la oposición demócrata y los demócratas culpan al Partido Republicano que acusa a los líderes de intransigencia y miopía.

Al ir a imprenta el Partido Republicano planea introducir un proyecto de ley que le permitiría al personal militar recibir cheques de pago. La ley financiaría el Departamento de Defensa por otra semana. Incluso si hay un cierre, nuestros hombres y mujeres en uniforme serán pagados finalmente, pero mientras tanto sus familias tendrían que vivir sin un cheque de pago. Y podemos imaginarnos los bancos y las compañías de crédito que demandarían ser pagados y agregarían multas a los pagos atrasados o quienes no pueden pagar a pesar de no ser culpables de la tardanza. Adicionalmente, muchas de estas familias dependen de ese cheque para comprar comestibles y poner gas en sus carros. Es posible que no puedan viajar a trabajar. Los políticos que reciben un cheque, fi nanciado con nuestro dinero de impuestos, no tiene que preocuparse por tales cosas.

El principal problema en este punto es que el juego los políticos juegan nos llevan en dirección de una crisis. Incluso si llegan a un acuerdo en este punto tomará dos o tres días para poner en práctica cualquier resolución. Obama ha dicho que él no apoyará una extensión sin un plan a largo plazo. Mientras comprendemos que la necesidad de debatir cualquier presupuesto, parece injusto y poco razonable continuar debatiendo en este momento. Durante un cierre del gobierno muchas personas pierden sus trabajos. Las consecuencias de un cierre del gobierno para “un número signifi cativo,” del personal no esencial son muy graves. Muchos empleados civiles del Pentágono serán despedidos. Muchas personas que trabajan en el Departamento de Defensa son ex soldados. Esto claramente no es la manera de tratar a las personas encargadas de protegernos. Además, los efectos de tales acciones serán sentidos en el futuro cuando el gobierno tendrá que pagar tarifa de horas extras a personas que deben trabajar horas extraordinarias después de un período de la inactividad, para recuperar el trabajo perdido.

El saber que el Congreso continuará recibiendo su sueldo puede llevar a estos políticos a debatir adicionalmente y demorar la aprobación de la ley aplicable. Corresponde a los medios el mantener la presión al publicar el modo como ambos partidos debaten para que lleguen a un acuerdo. Una vez declaren su opinión será hora de votar. Esta es una oportunidad de juzgar el desempeño de nuestros líderes. Hagamos contar nuestros votos en la próxima elección. Le dimos el cardo de liderazgo al Partido Republicano pero parecen incapaces de gobernar. Quizás el presidente pueda forzar una decisión. Debemos tener presente sus acciones para regresarlos a sus puestos en la próxima elección o enviarlos a trabajar en casa como el resto de nosotros. Eso los pondrá en contacto con realidad.

...“Obama ha dicho que él no apoyará una extensión sin un plan a largo plazo. Mientras comprendemos que la necesidad de debatir cualquier presupuesto, parece injusto y poco razonable continuar debatiendo en este momento”...




DEL 06 AL 13 ABRIL DEL 2011 LOCALES •


LA COLUMNA VERTEBRAL

UN SERVICIO DE LA RED HISPANA

¡Columna Vertebral!

POR: LUISA FERNANDA MONTERO

Aunque una de las primeras cosas que aprendemos es la importancia del agua en nuestras vidas, como especie, pareciera que nos esforzamos decididamente a destruirla en vez de esforzarnos por preservarla. Hace poco, el mundo celebró de nuevo el día internacional del agua, el propósito: llamar la atención sobre la importancia del agua dulce, e impulsar un manejo sostenible de los recursos hídricos.

Cuando, desde la comodidad de nuestro hogar, tenemos la fortuna de abrir el grifo y obtener las cantidades deseadas del preciado liquido, es difícil imaginar un mundo en el que no haya agua; pues bien, miles de personas en el mundo sufren diariamente de su ausencia, y gracias al insólito crecimiento de las poblaciones urbanas, si nos descuidamos más de lo que estamos, el panorama es desalentador.

¿Cómo garantizar que el agua siga deslizándose hasta el grifo y supliendo nuestras necesidades diarias?

Ese es el desafió, un desafió que evidentemente requiere el compromiso de los gobiernos, las sociedades y los individuos. Pero también está el asunto de su pureza o potabilidad. El agua es potable cuando es apta para el consumo humano, lo que requiere todo un proceso de purificación que busca librarla de contaminantes orgánicos y minerales presentes en la naturaleza e incrementados por la acción del hombre. Para el proceso de concientización individual tal vez sea bueno saber que se estima que para el 2025 al menos tres billones de personas – algo así como la mitad de la población mundial actual - podrían padecer por la escasez de agua en todo el mundo.

Y aunque se diga, que una sola golondrina no hace verano, en este caso, el papel que jugamos como individuos en la conservación de los recursos del planeta, si es muy importante.

Podemos hacer cambios pequeños que beneficien el medio ambiente y ayuden a preservar un recurso tan valioso como el agua. Para empezar, a pesar del placer innegable e ineludible que representa el agua, podemos disminuir nuestro tiempo en la ducha, y tal vez hasta seamos capaces, podemos asumirlo como un reto, de cerrar la llave mientras nos enjabonamos.

A la hora de lavarnos los dientes podemos también cerrar el grifo y evitar que el agua corra sin necesidad y olvidar la costumbre de usar el inodoro como papelera; cada vez que descargamos el agua se gastan en promedio de 9 a 10 litros de agua, así que es mejor tirar las colillas, los papeles y otros desechos en el basurero.

¡Ah! Desechos. El hombre es el principal contaminante de los recursos hídricos. Si no manejamos correctamente nuestros desechos, estos iran a parar a las fuentes de agua. Hay que reciclar. Debemos asegurarnos de que ningún grifo tenga un escape, el goteo de un grifo representa el despilfarro de unos 30 litros de agua al día; más de 10 mil litros al año.

Tan claro como el agua

Indocumentados fueron detenidos por efectuar una sentada a la mitad de una transitada calle denunciar su falta de acceso a la educación superior, en una escena que evocó las protestas por los derechos civiles de hace varias décadas. El grupo, formado en su mayoría por estudiantes, considera que su problema tiene similitud con el movimiento que encabezó el reverendo Martin Luther King. Los jóvenes se reunieron con activistas de la década de 1960 para analizar su plan de desobediencia civil.

Mientras los manifestantes, nacidos en el extranjero, se sentaron en el asfalto, algunos cientos de simpatizantes tomados de la mano formaron una valla en la calle. Luego, le expresaron a gritos su apoyo a los ocho indocumentados cuando eran esposados y detenidos por la policía. Antes de la sentada, los jóvenes se fueron colocando uno a uno frente a las personas presentes, tomaron un micrófono y con voz temblorosa dijeron: “Soy indocumentado, y no tengo miedo”.

Al relatar su situación, corrieron el mismo riesgo que muchos de los padres indocumentados cuando llegaron a Estados Unidos en busca de una mejor vida. Varios de los manifestantes afirmaron que, pese a sus notas escolares, saben que

su condición de indocumentados les impide llegar a la universidad, en parte porque no pueden solventar la costosa matrícula que les aplicarían como si no residieran en el estado. En su mayoría no tienen derecho a la asistencia federal y en ocasiones tampoco a la estatal.

El reverendo Timothy McDonald fue uno de los activistas que conversaron con los estudiantes en el templo bautista de Ebenezer, justo en el salón donde King y otros predicadores fundaron la Conferencia Sur de Liderazgo Cristiano, la organización que encabezó el movimiento por la igualdad y la justicia para los negros.

“Percibimos la conexión”, afirmó McDonald. “Señalamos que nunca ha habido un movimiento exitoso de ningún tipo sin jóvenes, y eso fue especialmente cierto en el movimiento por los derechos civiles. Fueron los estudiantes quienes llenaron las cárceles, no los predicadores”.

El grupo protestó para llamar la atención nacional sobre la cuestión del acceso igualitario a la educación. También les preocupa lo que ven como legislaciones contra los indocumentados en Georgia y otros lugares de Estados Unidos.

La manifestación no fue diferente de las sentadas que hace más de 50 años efectuaron varios estudiantes en restaurantes pequeños de la ciudad de Greensboro en el estado de Carolina del Norte, y fue similar a las protestas realizadas recientemente en diversas partes de Estados Unidos,

incluyendo una sentada frente a la oficina del senador republicano John McCain en Arizona. Las protestas forman parte del proyecto The Dream is Coming, creado para apoyar al proyecto de la Ley DREAM, que concedería la ciudadanía a ciertos jóvenes que fueron llevados de otros países a Estados Unidos cuando niños.

Detenidos tras protesta Jóvenes indocumentados detenidos tras protesta

Mientras los manifestantes, nacidos en el extranjero, se sentaron en el asfalto, algunos cientos de simpatizantes tomados de la mano formaron una valla en la calle. Luego, le expresaron a gritos su apoyo a los ocho indocumentados cuando eran esposados y detenidos por la policía.

El grupo protestó para llamar la atención nacional sobre la cuestión del acceso igualitario a la educación.




DEL 06 AL 13 ABRIL DEL 2011• LOCALES

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��





��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��





POR: RENÉ RINCÓN ENTREVISTA ESPECIAL PARA EL SOL LATINO NEWSPAPER

El nuevo álbum de Zoé, MTV Unplugged/Música De Fondo, debutó #1 en ventas digitales en México a tan solo 24 horas de su lanzamiento. A una semana de su lanzamiento en Estados Unidos esta nueva producción alcanzó el Top 7 en la lista de ventas Current Latin Pop Albums y Top 16 de la revista Billboard. El grupo mexicano vive su mejor momento. Coincidiendo con el lanzamiento del disco acústico “Música de Fondo” grabado en

los estudios de MTV y que los une a la selecta lista de artistas que han grabado la prestigiosa serie Unplugged como La Ley, Diego Torres, Café Tacuba, Aterciopelados o Los Fabulosos Cadillacs y cargados de premios y nominaciones que los acreditan como una de las bandas de Rock en Español más importantes de la actualidad como los Latin Grammy, Premios MTV, Premios Principales de España y Premios Lo Nuestro, arriba Zoé a nuestro país por primera ocasión.

Durante el anuncio del lanzamiento del disco “Música de Fondo” EL SOL

LATINO NEWSPAPER entrevistó a Rodrigo Guardiola, el baterista de la banda.

René Rincón: Tus comentarios sobre esta nueva producción el MTV Unplugged “Música de Fondo”

Rodrigo Guardiola: “Estamos muy contentos porque estamos estrenando el disco que hicimos durante la segunda mitad del año pasado. La invitación de MTV la recibimos en Julio del 2010, luego de un par de meses de ensayos se grabó el programa en Octubre y la mezcla la tuvimos lista en Diciembre. De

allí más que nada estábamos esperando este lanzamiento y ahora muy contentos de que está debutando de número uno. Es la primera vez que hacemos una versión de estos temas en acústico fue toda una experiencia.”.

RR: ¿Qué percepción tienen ustedes del resultado de las canciones en acústico?

RG: “Bueno lo que queríamos es que no fuera nada más la versión como decimos en México, “fogatera” no queríamos traducir lo que era la canción y desaparecer nuestros instrumentos

Espectacular lanzamiento del unplugged

del grupo mexicano

Zoé – Música de FondoZoé – Música de FondoZoé – Música de Fondo

Espectacular lanzamiento del unplugged

del grupo mexicano

CR

ÉD

ITO FOTO: ZO

É F

OTO C

OR

TES

ÍA EM

I GR

OU

P





normales y tomar acústica sino que queríamos volver a experimentar de otra manera, encontrar instrumentos o artefactos que hicieran todo esto interesante y cambiamos melodías y partituras, tratamos de reinventar cada canción para que se sintiera realmente un disco nuevo y los temas variaran un poco. Hay canciones del primer disco que hacen más de ocho años que ni siquiera tocábamos en vivo, entonces fue muy divertido reinventarles y sentir que son canciones nuevas”.

RR: ¿Cómo fue el ambiente la noche de la grabación del unplugged en los estudios de Churubusco?

RG: “Esa noche obviamente estábamos un poco nerviosos, es un programa de tele, no es un concierto, no puedes tocar cada tema pegado al otro como en un concierto, tienes que parar entre cada canción y la producción de MTV hace cambios de posición de cámaras, de luz y eso nos estaba frenando un poco el ritmo, te aumenta inclusive el nervio porque hay que hacer mucho silencio en el foro. Éramos 16 o 17 músicos sobre el escenario ante sólo 180 invitados, había que acordarse de muchos detalles pero afortunadamente fluyó bien

RR: El concierto contó con muchos invitados especiales

RG: “Los invitados fueron increíbles, Andrés Sánchez, se encargó de los arreglos de cuerdas y metales, además de Andrés, estuvieron acompañándonos durante todo el concierto músicos como Yamil Rezc, un gran productor que ha apoyado a las nuevas bandas importantes mexicanas.

También nos acompaña Denise, Lo Blondo, vocalista de Hello SeaHorse y Chetes un gran amigo de toda la vida, compositor instrumentista que nos ayudó mucho en este proceso”.

RR: ¿Que significó contar con la presencia de Enrique Bunbury o Adrián “Dárjelos” (Rodríguez)?

RG: “Esos fueron los invitados de lujo que hicieron un tema cada uno, Enrique Bunbury y Adrián “Dárjelos” (Rodríguez) de los Babasónicos, con ellos ya habíamos hecho un par de giras, pues llevamos una

amistad de años. Desde que se mencionó lo de MTV Unplugged, lo primero que pensamos fue en invitar a alguien de Babasónicos y afortunadamente Adrián quiso viajar desde Buenos Aires hasta México, ensayar y debutar con nosotros.

Con Enrique Bunbury ya habíamos hecho una colaboración con el tema “Nada” en un disco que se lanzó en España y cuando surge lo de MTV también pensamos en él. Bunbury escogió hacer la misma canción, entonces ya sabíamos que teníamos que hacer arreglos de “Nada” sólo para él, se la fuimos mandando por email como iba evolucionando el arreglo del Unplugged y llegó con su agenda tan apretada 10 minutos antes de que tocara su canción, ni siquiera llegó al principio del concierto, practicamos una vez con el público y la siguiente toma fue la que quedó para el programa.

Al terminar de cantar se marchó porque al día siguiente tenía un concierto en la Ciudad de México. Estamos muy agradecidos de que nos incluyera en su agenda, además es uno de los temas más fuertes del unplugged”.

El grupo mexicano vive su mejor momento. Coincidiendo con el lanzamiento del disco acústico “Música de Fondo” grabado en los estudios de MTV y que los une a la selecta lista de artistas que han grabado la prestigiosa serie Unplugged





Una Pascua atrasada, la persistencia del clima frío y desapacible y el encarecimiento de la gasolina han mermado el poder adquisitivo de los consumidores estadounidenses para gastos discrecionales, según estadísticas. Las cifras de la entidad MasterCard Advisors’ SpendingPulse

indican que el crecimiento de las ventas al por menor disminuyó el mes pasado en algunas categorías.

Empero, los consumidores gastaron más en ropa —y en la mayoría de los otros apartados, desde productos electrónicos a artículos de lujo— que en marzo de 2010.

SpendingPulse sigue el gasto minorista en todo tipo de pagos, incluyendo las compras abonadas en efectivo. Las ventas por internet, que representan menos del 10% de todo el menudeo en Estados Unidos, aumentaron el mes pasado al intentar los consumidores ahorrar en gasolina, según

Michael McNamara, vicepresidente de investigación y análisis de SpendingPulse.

El gasto por internet en todas las categorías creció un 16,1%, frente a cifras menores en enero y febrero y un aumento del 15,9% en marzo de 2010.

“Marzo no fue tan mal mes; continúa el impulso” en el menudeo, agregó McNamara. “Empero, los precios de la gasolina podrían tener un efecto mayor (en el gasto) si continúan subiendo”, agregó.

Por otra parte, las grandes cadenas detallistas darán a conocer sus resultados el jueves en establecimientos abiertos durante por lo menos un año. Los economistas creen que anunciarán una contracción de sus ventas en marzo del 0,9%, la primera desde agosto de 2009.

Un factor importante en esa contracción es que la Pascua caerá este año en el 24 de abril, por lo que las ventas no se beneficiarán de las compras relacionadas con esa festividad hasta ese mes. El año pasado, Pascua cayó en el 4 de abril, por lo que los consumidores compraron ropa y otros productos desde fines de marzo.

Baja el poder adquisitivoLentas ventas minoristas por frío y gasolina costosa

El Condado de Camden despidió a casi una sexta parte de sus empleados este lunes, poniendo cerca de 260 personas sin trabajo. El despido de estas personas en Camden trata de cerrar lo que los funcionarios del Condado llaman un déficit presupuestario de $43 millones.

Entre los 21 condados en New Jersey, el Condado de Camden es el único que despidió empleados de la fiscalía, dijo John Lenahan, presidente de la Asociación de Fiscales del Condado de New Jersey. Además de los 260 despidos, la Oficina del Fiscal establece que se despedirán a 66 empleados más debido a un recorte de 3,2 millones de dólares.

Camden despide a 260 personas

Los analistas dijeron que la combinación de las ventas en marzo y abril serán la mejor radiografía del gasto del consumidor.





��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Un ingeniero de alto rango de Boeing dijo que la compañía se sorprendió por la ruptura ocurrida el viernes en el techo de un avión de Southwest Airlines Co. porque la fabricante no esperaba grietas en la cobertura de aluminio de tales aviones en muchos años más. Paul Richter dijo el martes que el desgaste del metal que ocasionó el boquete en el techo del jet no tuvo nada que ver con el uso pesado que da Southwest a sus aviones.

Las aeronaves de Southwest realizan frecuentes viajes de corta y media distancia. Pasan un promedio de 11,7 horas diarias en vuelo, una hora más que el promedio de la industria aeronáutica, según cifras del gobierno. El patrón de uso motivó conjeturas de que las operaciones de Southwest tenían algo que ver con pequeñas grietas que se han formado en la cubierta de aluminio de aviones viejos, lo que dio como resultado una fractura de 1,5 metros (cinco pies) en el techo de un avión de Southwest cuando volaba a 10.363 metros (34.000 pies) sobre Arizona el viernes.

Un incidente similar ocurrió a un jet de Southwest en el 2009. Luego de dejar en tierra sus aviones este fin de semana para realizarles inspecciones de emergencia, se descubrió que cinco de los otros aparatos Boeing 737-300 de Southwest tienen grietas pequeñas. Richter, jefe de proyectos de ingeniería de Boeing para modelos que ya no están en producción, dijo a reporteros que Southwest no tenía la culpa.

“Pienso que se trata simplemente de un

acontecimiento estadístico... más que tener que ver con Southwest y con la forma en que operan el avión”, agregó Richter. Funcionarios federales ordenaron inspecciones de emergencia de aproximadamente 175 aviones viejos Boeing 737, incluidos 80 en Estados Unidos: 78 pertenecientes a Southwest y dos a Alaska Airlines. Southwest señaló que ya había acatado la orden al dejar en tierra e inspeccionar los aparatos luego del percance del viernes.

Por separado, Boeing dijo que pedirá a Southwest y otras aerolíneas que poseen aproximadamente 560 de los aviones más viejos que realicen inspecciones electromagnéticas a la sección de 16 metros (50 pies) de revestimiento de la aeronave, y de los remaches llamados juntas a solape una vez que los aviones realicen 30.000 vuelos, y posteriormente cada 500 vuelos después de eso, un programa de inspección inusualmente enérgico.

Southwest encuentra fisuras en más aviones

Imagen del agujero que se abrió en vuelo en la parte superior de la cabina de pasajeros de un avión de Southwest Airlines que tuvo que efectuar un aterrizaje de emergencia. La cabina de los pasajeros perdió presión pero ninguno de los ocupantes de la aeronave sufrió lesiones graves.

La Policía Estatal de Pennsylvania recuerda a todos los transportistas que operan en el Estado que están obligados a obtener y mostrar el número de transporte otorgado por el Departamento de Transporte de EE.UU.

“Antes de abril 2010, este requisito sólo se aplicaba a los transportistas que operaban en comercio interestatal”, dijo el comisionado Frank Noonan. “Dado que la nueva norma fue promulgada en Pennsylvania, más de 1.700 compañías de camiones dentro del Estado han solicitado y recibido un número de transporte. Desafortunadamente, muchos otras compañías aún no han cumplido con esto”.

Noonan dijo que más de 1.300 violaciones de la nueva norma fueron documentadas por el Estado durante el año pasado.

“Todas las compañías ya deben de tener un número que aparece junto con su nombre de empresa a ambos lados de la camioneta”, dijo Noonan. “Los números están ahí para ayudar en el seguimiento de camiones con un historial de accidentes y seguridad”.

El número se proporciona sin costo alguno. Las sanciones por violar la norma pueden ser por $134.

Para obtener un número de transporte, visite www.fmcsa.dot.gov y haga clic en registro y concesión de licencias.

Compañías de camiones necesitan

número de transporte


PAGINA 12 DEL 06 AL 13 ABRIL DEL 2011

COLUMNA “ATALAYA”POR: FERNANDO MENDEZ-BORRERO

LOCALES • PAG12DEL 06 AL 13 ABRIL DEL 2011

La Nueva Izquierda The New Left All around the continent the citizens gave up on the old ideology and the old systems

that produced only more poverty and endless corruption. Chile, Argentina, Brazil, had elected new leaders who were not indebted to the United States and the capitalist system that failed them.

Colombia was one of the rare exceptions, and it needed the help of the United States to fi ght the FARC who were aided and abetted by Hugo Chavez. Socialism turned out to be the solution for Brazil and Chile. But the new Socialist leaders were not devotees of Fidel a la Hugo Chavez. They were enlightened men and women who sought to open new paths that the United States was not willing or able to explore.

Many thought we would never abandon the old systems that gave us military dictatorships and corruption. Now we know that it can be done, and that ideology plays a marginal role in the progress of these nations. Liberals and conservatives are bound to play the same song. Our leaders have come of age and they are pragmatic and driven to succeed. Alvaro Uribe, the former president of Colombia believes we have to stop using the labels because they don’t mean anything in today’s world, and they only address old divisions.

Brazil is the best example of the new

state of mind for the continent. Yes, we can. We can create wealth, self-suffi ciency and help all the citizens live in peace to seek their dreams. The goal is still far ahead, but there has been great progress. There is no need for the cult of personality embodied by Castro and emulated by Chavez. We have joined the 21st century and are ready for a new kind of society, politically savvy and willing to sacrifi ce individualism for the sake of the common good.

One thing that we need to do is to deal with the perennial obstacle of corruption. There is corruption at all levels of society, a casual approach to morality that allows us to think that bribing a cop or avoiding taxes is just another means of fi ghting the system. Uribe advocates a respect for the institutions that keep our societies together--the rule of law. Corruption is not only an impediment to progress; it undermines any attempt at building a cohesive society. Hold on to your principles, he says. If you compromise your principles for the sake of immediate profi t you end up without profi t and without principles. One of the keys to good government is transparency. Uribe gave a good example: he ordered an attack on a guerrilla hideout where hostages were being kept. During the rescue operation 12 hostages were killed. He and the offi cer in charge took the heat for the failure on national TV. That is an honest act of leadership.

There was no unanimity in the reception given to the Colombian leader. He has been accused of working with the paramilitary groups in Colombia and of having used extra legal means to fi ght the guerrillas. But his achievements are undeniable. He did bring peace to the country and restore the country’s credibility in the international scene. When he came to power the country was considered a failed nation. At this juncture, Colombia is on the road to economic stability and he played a signifi cant role in bringing peace to the country. He received a standing ovation.

Por todas partes del continente los ciudadanos dieron por perdido la viejas ideologías y los viejos sistemas que produjeron sólo más pobreza y corrupción interminables. Chile, Argentina, Brasil, había elegido nuevos a líderes que no eran aliados de Estados Unidos y el sistema capitalista que les había fallado. Colombia fue uno de las raras excepciones, y necesitó la ayuda de Estados Unidos para luchar contra las FARC que fueron a su vez ayudados por Hugo Chávez. El socialismo resultó ser la solución para Brasil y Chile. Pero los nuevos líderes socialistas no fueron partidarios de Fidel a la Hugo Chávez. Fueron hombres y a mujeres visionarios buscando abrir nuevos senderos que Estados Unidos no quería o no podía explorar.

Muchos creían que nunca abandonaríamos los antiguos sistemas que nos dieron dictaduras y corrupción militares. Ahora sabemos que si se puede hacer, y que la ideología juega un papel marginal en el progreso de estas naciones. Los liberales y los conservadores deben tocar la misma canción. Nuestros líderes han llegado a mayoría de edad y ellos son pragmáticos y motivados para ir en busca del éxito. Álvaro Uribe, el ex presidente de Colombia, cree que tenemos que dejar de utilizar las etiquetas porque no signifi can nada en mundo actual, y solamente refl ejan viejas divisiones.

Brasil es el mejor ejemplo del nuevo estado de ánimo para el continente. Sí, podemos. Podemos crear riqueza, autosuficiencia y ayudar a todos los ciudadanos a vivir en paz para buscar sus sueños. El objetivo es todavía distante, pero ha habido gran progreso. No hay necesidad del culto de la personalidad simbolizado por Castro y emulado por Chávez. Hemos llegado al siglo XXI y estamos listos para una nueva sociedad, políticamente pragmática y dispuesta a sacrifi car el individualismo por el bien común.

Una cosa que debemos hacer es de tratar con el obstáculo perenne de corrupción. Hay corrupción a todo nivel de la sociedad, un enfoque casual hacia la moral que nos permite pensar que sobornar a un policía o evadir los impuestos es sólo otro modo de luchar contra el sistema. Uribe recomienda un respeto a las instituciones que mantienen nuestras sociedades unidas – se gobierna por la ley. La corrupción es no sólo un estorbo al progreso: socava cualquier tentativa en construir una sociedad cohesiva. Atenerse a los principios, dice él. Si cede sus principios por la ganancia inmediata usted acaba por sin ganancias y sin principios. Una de las claves de un buen gobierno es la transparencia. Uribe dio un buen ejemplo: ordenó un ataque contra un escondite de guerrillas donde guardaban rehenes. Durante la operación de rescate murieron 12 rehenes. El y el ofi cial encargado tomaron responsabilidad por el fracaso apareciendo en la televisión nacional. Eso es un acto honesto de liderazgo.

No había unanimidad en la recepción dada al líder colombiano. Ha sido acusado de trabajar con los grupos paramilitares en Colombia y de haber utilizado medios extra legales para luchar contra los guerrilleros. Pero sus logros son innegables. Trajo la paz a la nación y restauró la credibilidad del país en la escena internacional. Cuando ascendió al poder el país fue considerado una nación fracasada. En este momento, Colombia está en camino a la estabilidad económica y él jugó un papel signifi cativo en traer la paz al país. Recibió una ovación de pie de parte de la audiencia.

Brazilian President Dilma Rousseff takes part in a ceremony to promote a governmental Pro-Infancia (Pro Children) kindergarden campaign at Planalto Palace in Brasilia, Brazil.

PAGINA 13




A través de un correo electrónico y un video, el presidente Barack Obama realizó el anuncio, dando inicio formal a su candidatura. Un paso que le permitirá comenzar a reunir fondos para su campaña.

El video muestra a seguidores representando diferentes grupos: jóvenes que no pudieron votar en 2008 y que ahora sí pueden, personas mayores y minorías; en su mayoría mujeres. Todos con el mismo mensaje: energizar a los grupos de base porque la campaña “empieza con nosotros”.

Obama especificó a través de un correo electrónico que hoy se realizará el trámite de registrar su candidatura. “Estamos haciendo esto ahora porque la

política en la que creemos no comienza con costosos anuncios de televisión, pero con ustedes, personas organizándose cuadra a cuadra, hablando con vecinos, colegas y amigos”, dice.

OBAMA RESPONDERÁ A LAS PREGUNTAS DE LOS USUARIOS

EN LA SEDE DE FACEBOOK.El presidente de EEUU, Barack

Obama, responderá a las preguntas de los usuarios de Facebook el próximo 20 de abril desde la sede social de la empresa, en California.

La Casa Blanca anunció el martes en su página de Facebook que Obama responderá a las preguntas en compañía del cofundador de la red social, Mark

Zuckerberg, y de la directora de operaciones, Sheryl Sandberg, el 20 de abril a partir de las 13h45 locales (20h45 GMT).

Según lo publicado, Facebook seleccionará preguntas sobre la economía y la innovación para dárselas al presidente durante esta sesión en directo desde Palo Alto, al sur de San Francisco. Obama anunció el lunes su candidatura a un segundo mandato en 2012 a través de su cuenta de Facebook, donde tiene a unos 19 millones de seguidores.

El presidente de EEUU, Barack Obama, habla durante una comparecencia ante los medios de comunicación el martes 5 de abril en la Casa Blanca, en Washington.

El Gobierno de EE.UU. se prepara para una posible paralización de sus actividades desde el viernes si la Casa Blanca y los republicanos no llegan para entonces a un acuerdo presupuestario, entre advertencias de que un fracaso perjudicaría la recuperación económica.

El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, aseguró hoy que paralizar las actividades administrativas del Gobierno por falta de fondos podría “detener el impulso” de la recuperación tras la peor crisis económica del país en 80 años, y “todo por cuestiones políticas”.

Google accedió a adoptar un amplio programa de protección a la privacidad para zanjar cargos federales que le acusan de haber engañado a los usuarios y de haber violado su propia política de respeto a la intimidad cuando lanzó el año pasado una red social llamada Buzz.

La firma desencadenó una intensa reacción entre los clientes cuando integró Buzz a su servicio Gmail de correo electrónico en febrero de 2011.

Barack ObamaAnuncia candidatura a reelección

GobiernoSe prepara para posible

paralización por falta acuerdo presupuesto

GoogleLlega a acuerdo

de privacidad

Carlo D’Asaro Biondo, vicepresidente de Google para el sur y el este de Europa, Oriente Medio y África.

Presidente de EE.UU Barack Obama




DEL 06 AL 13 ABRIL DEL 2011• NACIONALES

Cerca del capitolio de Nueva York, donde los políticos lidian con un déficit de 10.000 millones de dólares, todo era júbilo en una tienda de la que salió una ganancia inesperada en el centro de la ciudad de Albany.

El premio mayor de 319 millones de dólares de la lotería Mega Millions del viernes correspondió a un boleto que se vendió en la tienda de diarios y revistas Coulson’s News Center, que se ubica a unas cuadras del Capitolio, anunció un portavoz de la lotería.

El teléfono del establecimiento sonaba sin parar el sábado por la mañana y una afluencia de clientes llegaba para tomar café, llevar su diario y, por

supuesto, comprar boletos de la lotería después de que se difundiera que ahí se vendió el billete del quinto premio mayor más grande en la historia de Mega Millions.

El gerente de la tienda, Steve Gallucci, dijo que las ventas de boletos de lotería se incrementaron durante la semana debido a la bolsa enorme del premio mayor, aunque desconoce quién fue el afortunado. Dijo que espera averiguarlo el lunes cuando se comunique con los directivos de la lotería.

“Mucha gente ha venido”, afirmó. “Muchos clientes regulares”.

El establecimiento, que se inauguró en 1895, se ubica en una gran avenida

a la que se llega después de cruzar una calle desde las ex oficinas centrales de D&H Railroad de estilo gótico y a la vuelta de la esquina de Jack’s Oyster House, un restaurante de varios pisos al que legisladores y políticos acuden desde el Capitolio para transigir entre comidas y bebidas.

La portavoz de la Lotería de Nueva York, Carolyn Hapeman, dijo que el ganador o ganadores podrán reclamar el premio a partir del lunes, ya que las oficinas de la lotería permanecen cerradas el fin de semana.

Los números premiados en el sorteo del viernes fueron: 22-24-31-52-54, y la bola del Mega el 4.

Inmigrantes, abogados y activistas denunciaron el viernes ante una comisión incontables abusos contra hispanos en Estados Unidos: desde los cacheos indiscriminados de policías en la calle hasta la dureza de las leyes deportación para inmigrantes legales, pasando por la necesidad de que haya más intérpretes de español en las cortes.

Los representantes de varias organizaciones y los propios inmigrantes hablaron ante la Comisión del Colegio de Abogados de Estados Unidos para los Derechos Legales y Responsabilidades de los Hispanos.

Milena, una colombiana de 31 años que prefirió no dar su apellido porque está intentando legalizar su situación migratoria, denunció la violencia doméstica que sufrió por parte de su marido, un inmigrante dominicano en situación legal.

“El me dominaba, me sometía, porque yo no tenía documentos. Era su forma de

mantenerme ahí”, dijo la inmigrante en un emotivo discurso. “Me animo a explicar esto porque quizás impulse así a más mujeres hispanas a denunciar su situación”.

Milena explicó cómo su marido la denunció ante las autoridades de inmigración para poder quedarse así con la hija de tres años de ambos, que nació en Estados Unidos. La organización Sanctuary for Family logró que Milena se quedara en el país al demostrar que era una víctima de violencia doméstica.

Manuel Vargas, fundador del Immigrant Defense Project in New York (Proyecto de Defensa del Inmigrante en Nueva York), denunció ante la comisión “las duras” leyes de inmigración y deportación para inmigrantes legales. Vargas destacó que los inmigrantes legales no tienen derecho a un abogado del gobierno una vez se ha aprobado una orden de deportación.

“Un 90% de los inmigrantes que ha sido legales durante un largo plazo y que

son deportados provienen de Latinoamérica”, dijo Vargas. “Muchos de ellos languidecen durante meses bajo la detención de las autoridades de inmigración, a menudo sin abogado”.

Vargas también destacó que, hace años,

un inmigrante en situación legal que era detenido por un delito y que enfrentaba la deportación podía quedar en libertad bajo fianza. Ahora, y dependiendo del delito, los jueces ya no pueden ordenar esa libertad, señaló.

Nueva YorkDenuncian abusos contra comunidad hispana

Ganador de lotería en Nueva YorkPodrá reclamar 312 millones de dólares

La administración del presidente Barack Obama deportó a un récord de 393.000 personas en el año fiscal 2010, lo que ha generado fuertes críticas por parte de organizaciones de defensa de los inmigrantes.




DEL 06 AL 13 ABRIL DEL 2011 NACIONALES •

Miles de sindicalistas y trabajadores marcharon por el centro de Los Angeles, donde corearon lemas y se comprometieron a dar la pelea por el movimiento laboral organizado en California ante los recientes reveses sindicales en Wisconsin.

Entre 5.000 y 8.000 personas, entre ellas enfermeras, electricistas, profesores y estibadores, encabezadas por un grupo del sindicato de los Teamsters, partieron la tarde del sábado del Centro Staples a la Plaza Pershing, donde efectuaron una concentración, de acuerdo con estimaciones de la policía.

La movilización en Los Angeles fue una de las tantas de su tipo en el país y contó incluso con la participación de gente de Hollywood, como actores y guionistas sindicalizados.

Los manifestantes, mucho de los cuales llegaron en camiones escolares desde localidades distantes como San Diego, portaban letreros que decían “Paren la guerra contra los trabajadores” y “Apoyamos a los trabajadores de Wisconsin”.

Entre los oradores estuvieron el presidente general de los Teamsters, James P. Hoffa; María Elena Durazo, de la Federación del Trabajo del condado de Los Angeles, y el presidente de los Bomberos de Wisconsin, Mahlon Mitchell, según el

diario Los Angeles Times.Tom Morello, guitarrista de la banda

Rage Against the Machine, actuó durante el evento.

Mahlon afirmó ante los manifestantes que la batalla en Wisconsin es un “ataque directo” contra todos los sindicatos y toda la clase media de Estados Unidos.

“¡El daño a uno es el daño a todos!”, gritó Mahlon, quien advirtió que políticas similares podrían ser instituidas en California ante la falta de recursos estatales.

“No sólo se trata de la destrucción del sindicalismo, se trata de la destrucción de la clase media, y se trata de las próximas elecciones también”, expresó Mahlon a la televisora KCAL-TV después de su discurso.

El promedio industrial Dow Jones cerró el jueves su mejor comienzo de año desde 1999, al subir 6,4% en los primeros tres meses. El índice de 30 grandes empresas ganó 742 puntos en ese tramo.

En comparación con otros primeros trimestres, esa es la ganancia de puntos más grande desde 1998 y la segunda mejor de la historia.

Las acciones terminaron mixtas, mientras

el precio del petróleo subió a su punto mas alto en 30 meses. Informes ligeramente decepcionantes sobre el empleo y los pedidos de fábricas también pesaron sobre el mercado.

El promedio industrial Dow Jones descendió en la jornada 30,88 puntos, o un 0,3%, hasta 12.319,73. El índice de referencia Standard & Poor’s, formado por 500 acciones, cayó 2,43, o 0,2%, a 1.325,83.

Los AngelesMiles marchan a favor de sindicatos

Dow JonesTiene su mejor comienzo de año desde 1999

El promedio industrial Dow Jones (INDU) subió 178 puntos a 12.037 de acuerdo con un conteo de cerrar temprano. Tras la noticia de una fusión en la industria de las telecomunicaciones y la estabilización gradual de la situación en Japón, las acciones subieron por tercer día consecutivo.

Los miembros del sindicato y los trabajadores durante un evento en solidaridad con los trabajadores sindicales en Wisconsin en el aniversario del asesinato del Dr. Martin Luther King en Memphis Jr.s






Perú y México firmaron este miércoles un Tratado de Libre Comercio mediante el cual ambos países se comprometen a otorgarse beneficios arancelarios a fin de impulsar su intercambio comercial y que permitirá a Perú entrar a un mercado de 112 millones de personas.

El acuerdo fue suscrito por el secretario de Economía de México, Bruno Ferrari, y el ministro de Comercio Exterior y Turismo del Perú, Eduardo Ferreyros, en presencia del presidente Alan García en el Palacio de Gobierno de Lima y del ministro de Economía, Ismael Benavides.

“Perú está firmando un TLC con México, que representa un mercado de 112 millones de habitantes, el cuádruple de la población peruana” y con este acuerdo “se asocia a una economía de gran dimensión y gran crecimiento”, dijo García.

Las exportaciones mexicanas superan los 300.000 millones de dólares anuales y sus importaciones ascienden a 320.000 millones de dólares, mientras que el intercambio comercial de ese país con Perú fue por 1.413 millones de dólares en 2010, detalló García.

El secretario de Economía de México, Bruno Ferrari, refirió que “después de superar grandes obstáculos, alcanzamos una visión compartida y asumimos la empresa común de construir un futuro más próspero y equitativo”.

“Este acuerdo es una muestra del compromiso que estamos asumiendo ante la globalización, debemos unirnos más si queremos tener un crecimiento mayor”, agregó.

Ferrari sostuvo que el comercio con Perú generará 23.000 empleos para los mexicanos, que pueden elevarse hasta

los 17.000 nuevos puestos de trabajo en los próximos cinco años.

Por su parte, el ministro peruano Ferreyros anotó que el comercio entre Perú y México crecerá alrededor de 40% al primer año de vigencia del TLC bilateral debido a que este acuerdo otorga preferencias a más de 12.000 productos frente a 700 que se tenía antes.

El TLC entre Perú y México entraría en vigencia a principios de julio, junto a una agenda de acciones, dijo.

El presidente García también señaló que “es un paso decisivo acercarse a México, pero también es un paso previo para el proyecto que trabajamos con Chile y Colombia, además de México”.

Explicó que ese proyecto busca “una integración profunda de los cuatro países, en intercambio de productos y personas, para crecer hacia el Asia”.

Juan Manuel Santos, declaró este miércoles que buscará acordar con su homólogo estadounidense, Barack Obama, una fecha concreta para la aprobación del Tratado de Libre Comercio (TLC), al ser recibido el jueves en la Casa Blanca.

El presidente colombiano, Juan Manuel Santos (I), y su homólogo estadounidense, Barack Obama, durante su primer encuentro personal, el 24 de septiembre de 2010 en Nueva York.

Costa Rica inició este martes, junto a delegados de la convención mundial de protección de humedales, una evaluación de presuntos daños ambientales en una selvática zona en litigio con Nicaragua, que rechazó la iniciativa, la calificó de “provocación” y envió manifestantes a la frontera.

El jefe del Ejército de Nicaragua, general Julio César Avilés, insinuó este martes que Costa Rica busca apropiarse de territorio al enviar funcionarios a evaluar el ambiente en una porción de la diminuta isla fluvial Portillos, próxima al Caribe, a la que solo se llega en lanchas o aeronaves.

Perú y MéxicoFirmaron Tratado de Libre Comercio en Lima

SantosBuscará acordar con

Obama fecha para TLC

Costa RicaEnvía misión a zona en

litigio con Nicaragua

Presidente de Costa Rica Laura Chinchilla

Presidente colombiano, Juan Manuel Santos

Presidente del Perú, Alan Garcia, firmó el TLC con México




DEL 06 AL 13 ABRIL DEL 2011 INTERNACIONALES •

.Al grito de “estamos hasta la madre” de la violencia y tras el asesinato de cinco jóvenes, entre ellos el hijo de un poeta, se realizan este miércoles marchas contra la violencia en más de 20 ciudades mexicanas, donde se exigirá al gobierno que replantee su estrategia de seguridad.

Las movilizaciones son convocadas luego de que el 28 de marzo los cadáveres de cinco jóvenes, un ex militar y una mujer adulta, todos con huellas de tortura, fueran encontrados dentro de un vehículo en Temixco, en las afueras de Cuernavaca (90 km al sur de Ciudad de México).

Una de las víctimas es Juan Francisco Sicilia, de 24 años e hijo del periodista y poeta Javier Sicilia, columnista de los diarios La Jornada y Proceso y uno de los que ha convocado a estas movilizaciones, que han sido respaldadas por la Red por la Paz y la Justicia.

“Estamos hasta la madre de ustedes, políticos (...) porque en sus luchas por el poder han desgarrado el tejido de la nación”, escribió Sicilia en una carta pública difundida el pasado lunes y en la que se refiere a la ola de violencia ligada al crimen organizado, a la que se atribuyen más de 35.000 muertos en cuatro años.

El periodista se reunió durante la mañana con el presidente Felipe Calderón, quien lo convocó para darle a conocer algunos detalles de las investigaciones y ofrecer el apoyo de las autoridades federales en el esclarecimiento del multihomicidio, informó uno de los abogados de Sicilia.

La procuraduría de Morelos, donde ocurrió el múltiple homicidio, informó la noche del martes que se identificó a los posibles asesinos, y pidió la colaboración de Interpol a fin de emitir una “alerta migratoria” y una “ficha roja internacional” para conseguir su captura si intentan salir del país.

La fiscalía no dio detalles sobre la identidad de los presuntos asesinos ni los móviles del crimen, que ha sacudido a la población de Cuernavaca, antaño lugar de descanso y retiro de capitalinos de clase media-alta, pero que en los últimos años se ha visto sacudido por la violencia ligada al crimen organizado.

Los operarios consiguieron sellar una fuga de agua altamente radiactiva al océano frente a la accidentada central nuclear de Fukushima (noreste de Japón), pero los vertidos voluntarios continuaban este miércoles y aumentaban el riesgo de contaminación de la cadena alimentaria marina.

Esta ha sido la primera buena noticia buena en casi cuatro semanas para Tokyo Electric Power (TEPCO), el operador y dueño de la central nuclear Fukushima Daiichi (Nº 1) gravemente dañada por el sismo y el tsunami del 11 de marzo.

Sin embargo, se detectó plutonio en cantidad ínfima en el suelo en cuatro lugares de la central de Fukushima, por segunda vez en algunos días, anunció TEPCO.

Además, TEPCO considera inyectar nitrógeno en el reactor 1 para evitar una posible explosión causada por la acumulación de hidrógeno, según anunció el miércoles.

Los expertos presentes en la central temen que la cantidad de hidrógeno siga aumentando hasta provocar una explosión por contacto con el oxígeno en el aire.

El accidente ocurrido en Fukushina, el más grave desde el ocurrido hace 25 años en Chernobyl, le va a costar muy caro a

la primera empresa eléctrica de Japón en términos de indemnizaciones a las personas y empresas de esa región del noreste.

La acción de TEPCO, que el martes registró su nivel más bajo histórico, perdió el miércoles 6,9% a 337 yenes, volviendo a caer a su más bajo nivel en el índice Nikkei de la Bolsa de Tokio.

Por otra parte, los medios de comunicación japoneses afirmaron el miércoles que TEPCO pagará un millón de yenes (8.300 euros, 11.800 dólares)

por hogar para indemnizar a las miles de familias que fueron evacuadas por vivir en las inmediaciones de la central nuclear.

Después de varios días de esfuerzos infructuosos para taponar una brecha de 20 cm en una fosa técnica situada al borde del océano Pacífico, los técnicos de TEPCO encontraron la solución el martes a base de inyectar en el suelo cristal soluble (silicato de sodio), un agente químico que tiene la propiedad de solidificarse al entrar en contacto con el agua.

Los estados del Golfo Pérsico esperan lograr un acuerdo con el presidente de Yemen para que renuncie, dijo el miércoles el primer ministro de Qatar, el jeque Hamad bin Jassim al-Thani.

“Esperamos llegar a un acuerdo”, dijo a periodistas Al-Thani en un foro de inversión y negocios en Qatar que está siendo celebrado en Nueva York cuando fue consultado sobre si el Consejo de Cooperación del Golfo había llegado a un pacto para la renuncia del presidente de Yemen, Ali Abdullah Saleh.

El Consejo “ha estado reuniéndose durante los últimos días en Riad y le estamos enviando una propuesta a él y a la oposición y esperamos que su equipo y la oposición sostengan un encuentro para tratar de encontrar una salida a este problema”, agregó.

La respuesta de Ali Abdullah Saleh en ocasiones violenta a las protestas, inspiradas en las de Egipto y Túnez, en contra de su Gobierno de 32 años ha puesto a prueba la paciencia de sus aliados Estados Unidos y

Arabia Saudita.Arabia Saudita y sus aliados del Golfo

Pérsico están tratando de llegar a un acuerdo para la renuncia del presidente yemení y la

entrega del poder, posiblemente a un consejo provisional de líderes tribales y políticos, dijeron fuentes a Reuters más temprano el miércoles.

Central japonesaSellan escape

radiactivo al mar

Estados del Golfo PérsicoBuscan acuerdo

en Yemen

MéxicoProtestas en más de 20 ciudades en

rechazo a la violencia

Primer Ministro de Qatar y Ministro de Relaciones Exteriores jeque Hamad bin Jassim bin Jabor Al Thani, asiste a la reunión extraordinaria del Consejo de Cooperación del Golfo (CCG) para discutir la situación en la zona del Golfo y Yemen, así como Libia.

Planta nuclear de Fukushima al noreste de Japón.


PAGINA 18 DEL 06 AL 13 ABRIL DEL 2011• INTERNACIONALES



ESPECTÁCULO

El fi lme Hop, en el cual presta su voz Russell Brand en su versión original, recaudó en su primer fi n de semana poco más de 38 millones de dólares, para colocarse en el primer lugar de las películas más taquilleras de Estados Unidos y Canadá.

Éste signifi ca un debut exitoso, puesto que diferentes analistas habían augurado que el fi lme recaudaría en su semana de estreno al menos 25 millones de dólares

y la cifra fue superada.Para su versión en México, se contó con el doblaje de los cantantes

Benny Ibarra, Leonardo de Lozanne y el actor Juan Alfonso Carralero, quien hace la voz de Will Smith, Eddie Murphy y John Travolta en algunas de sus películas.

Por otro lado, el fi lme de acción Source code, estelarizada por Jake

Gyllenhaal, Michelle Monaghan y Vera Farmiga, secunda a Hop con 15.1

millones de dólares. En el tercer puesto se coloca Insidious. El fi lme de terror se centra en una casa embrujada, y trata sobre una joven familia que se topa con el terrible

descubrimiento de que el cuerpo de su hijo en estado de coma se ha convertido en un imán para las entidades malévolas, mientras su conciencia se encuentra atrapada en un reino oscuro e insidioso conocido como “The Further”.

Encabezala taquillade EE.UU

Alejandro Fernández

Oro y platino por ventasSe adueñade Nueva York Pag 21 Pag 23





Beyoncé

• ESPECTACULO

l talentoso compositor/productor/cantante Benny Ibarra será la voz de E.B. el Conejo de Pascua en la versión en español de la película de dibujos animados, HOP (HOP Un Rebelde Sin Pascua). La parte más divertida para Benny al grabar la voz fue trabajar con su padre, Benny Ibarra

Sr, quién fue el encargado de dar voz al padre de E.B. el Conejo de Pascua. En la versión en inglés de HOP, Rusell Brand es E.B. mientras Hugh Laurie es el padre. La película se estrena el próximo 15 de Abril en la ciudad de México, justo un día después del inicio de la gira La Marcha de la Vida en el Auditorio Nacional. Esta será la sexta presentación que el artista ofrece en el prestigioso auditorio.

Ibarra también grabo y produjo la canción del fi nal de la película titulada “I Want Candy”. El reconocido tema ha sido grabado por muchas personalidades de la música incluyendo a una Spice Girl y Bow Wow Wow. “Cuando grabe la canción sentí necesario conducir ambas voces (la del conejo de Pascua y la mía) por un mismo canal” comento Ibarra. “Yo nací de dos estrellas de rock, así que supongo que esta esencia también está presente. La canción es muy divertida, por lo que disfrute mucho al grabarla”.

Una de las divas que más discos ha vendido en los últimos años planea su regreso. Beyoncé lanzará un nuevo CD de estudio en junio, tras el exitoso I Am... Sasha Fierce, lanzado en el 2008.

De acuerdo al periódico Sunday Telegraph de Australia, la cantante se reunió recientemente con ejecutivos de Sony para mostrar seis temas de su próximo material.

“Ella quiere hacer un gran tour a la par del lanzamiento del disco. La mejor descripción que puedo darle a las canciones es que son innovadoras. ¡Está en otro nivel!”, explicó Denis Handlin, ejecutivo de Sony Music Australia al mencionado periódico, donde también reveló que la fecha de salida será en junio.

Ibarra Será la voz del conejo de pascua en español

Lanzará disco en junio




DEL 06 AL 13 ABRIL DEL 2011 ESPECTACULO •

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Se adueña de Nueva YorkEl mágico y sorprendente imaginario de la saga cinematográfi ca Harry Potter, basada en los populares

libros de la británica JK Rowling, se adueña de Nueva York a través de una exposición en pleno Times Square de Manhattan, que reúne algunos de los objetos más inolvidables de las películas.

Las gafas redondas que acompañarán para siempre al actor Daniel Radcliffe o el uniforme que durante diez años el intérprete que encarna a Potter se ha puesto durante su estancia en el colegio de Hogwarts son sólo algunas de las piezas que podrán verse hasta el 5 de septiembre en el Discovery Center de Nueva York.

Se trata de una muestra que en más de 1.300 metros cuadrados repasa al completo la historia que ha seducido durante años primero a millones de lectores y después a millones de espectadores gracias a las películas que tienen como protagonistas a Potter y sus inseparables amigos Hermione (Emma Watson) y Ron (Rupert Grin).

Los seguidores más fanáticos de las historias tienen la oportunidad ahora en Nueva York de acceder al mundo de Harry Potter y ver de cerca desde la cama que el joven mago tenía en el dormitorio que compartía con su amigo Ron hasta las velas fl otantes que presidían el Gran Salón de Hogwarts, pasando por las varitas mágicas del propio mago o su maestro y amigo Dumbledore.




DEL 06 AL 13 ABRIL DEL 2011• ESPECTACULO

Angelina Jolie, embajadora de buena voluntad de ACNUR, pidió hoy en la frontera tunecino-libia que la comunidad internacional ayude a los cientos de miles de personas que han huido de los combates en Libia. Jolie también elogió la “ola de generosidad” que han mostrado los tunecinos, recién salidos de su propia revolución, al acoger a cerca de la mitad de las más de 400 mil personas que han huido

de Libia a los países vecinos.“Pero todavía hay unas 2 mil personas que cruzan cada día la frontera de Libia a Túnez, por lo que no

debemos dejar agotar los medios de financiación para evacuar y repatriar a los refugiados” , señaló la embajadora del Alto Comisionado de la ONU para los Refugiados en la localidad de Ras Adjir.

Por ello, durante su visita, la actriz entregó una importante contribución de la Fundación Jolie-Pitt para poder continuar con las evacuaciones humanitarias.

La Fundación se ha hecho cargo del coste de un vuelo de regreso a su país de origen para 177 personas, así como de la compra de una ambulancia para apoyar la asistencia que se ofrece a los heridos que llegan a Túnez procedentes de Libia.

La mayoría de las personas que llegan huyendo de Libia son trabajadores inmigrantes, pero también algunos originarios de países en conflicto a los que no pueden regresar, por lo que requieren protección

internacional.“Ellos esperan aquí con pocas esperanzas, sin poder regresar a su país de origen y sin saber qué va

a ser de ellos. Este ciclo constante de desplazamiento debe cesar” , señaló Jolie.Tras escuchar los relatos de algunos de los huidos de Libia, la actriz hizo un llamamiento para que

la ONU y las ONG puedan acceder a ese país y proporcionar ayuda humanitaria urgente, en particular alimentos y medicinas.

También escuchó los testimonios de algunos ciudadanos subsaharianos que en Libia fueron atacados deliberadamente al ser confundidos con mercenarios al servicio del líder libio, Muamar el Gadafi, y pidió la

apertura de un corredor humanitario que permita a esas personas acceder a lugares donde puedan refugiarse.

AngelinaJolieAyuda a refugiados de Libia




DEL 06 AL 13 ABRIL DEL 2011 ESPECTACULO •

La cantante Lady Gaga lidera las nominaciones a los nuevos premios de MTV para la música en el mundo digital, los O Music Awards, que incluyen categorías como “Artista que tienes que seguir en Twitter” o “El corto musical más divertido”, según anunció hoy la cadena musical en un comunicado.

La artista neoyorquina y el rapero Tyler the Creator alcanzaron el mayor número de nominaciones, en tres categorías cada uno, para la primera edición de los premios.

Gaga luchará por hacerse con galardones como el de “Artista más innovador”, al que también están nominados la estrella juvenil Justin Bieber o las cantantes Katy Perry y Rihanna.

Los premios están totalmente dirigidos al mundo digital y las redes sociales, por lo que serán los propios fans los que elegirán a los ganadores a partir de este martes con sus votos en Twitter o Facebook y en la página web de los premios, donde se podrá ver en tiempo real qué artista está recibiendo más apoyo de sus seguidores.

La ceremonia de entrega se producirá a finales de abril y se emitirá exclusivamente por internet como webcast de una hora de duración en las páginas de MTV, VH1 y LogoTV, y también podrá verse desde dispositivos móviles.

Los organizadores de los premios han decidido dejar abierto el significado de la “O” para que los internautas creen sus propias interpretaciones, entre las que podría estar “online”, según explican en ese comunicado.

“La llegada de la esfera digital ha cambiado para siempre la manera en que descubrimos, experimentamos y disfrutamos la música, que resulta en una fusión sin precedentes de una interacción y creación divertida en torno a los artistas que adoran”, dijo el vicepresidente del área de medios digitales de MTV, Dermot McCormack.

Alejandro Fernández buscaba sorprender la noche al Auditorio Nacional, y el más sorprendido resultó ser

el propio cantante, pues casi iniciando su concierto, recibió una gratísima sorpresa.

Los integrantes del programa televisivo Miembros al Aire irrumpieron en el escenario para entregarle a “El Potrillo” una lluvia de reconocimientos por las altas ventas de sus últimos materiales discográficos.

Jorge Van Rankin, Mauricio Castillo, Raúl Araiza y Leonardo de Lozane le entregaron siete discos de platino y cuatro discos de oro por las ventas en México y Estados Unidos de sus materiales Dos Mundos: Tradición, Evolución y

Revolución.“En la compañía siempre me decían

que me iba muy bien en las ventas

pero yo no había visto, me los tenían g u a r d a d o s

para aquí

en el Auditorio. Los voy a compartir con todos ustedes, muchas gracias”, expresó emocionado Alejandro.

Tras la sorpresa, “El Potrillo” continuó con un extenso concierto que incluyó éxitos como “Abrázame”, “Loco”, “Nube viajera”, “Qué lástima”, “Me dediqué a perderte” y “Tantita pena”.

“Esto no sería posible sin el cariño de ustedes así que los queremos invitar a que

se pasen una noche muy agradable y se desconecten de todos sus problemas. Esta noche la vamos a pasar súper bien”, dijo Alejandro al ver la algarabía del público hacia la mitad de su show.

El cantante continuará con su gira en el Auditorio Nacional los días 2, 7, 8 y 9

de abril.

Alejandro FernándezOro y platino por ventas en México y EE.UU

Lady GagaLidera nominaciones de O Music Awards


PAGINA 24 DEL 06 AL 13 ABRIL DEL 2011• ESPECTACULO

PAGINA 25



25DEL 06 AL 13 ABRIL DEL 2011

¡Consejos, Salud& Algo Más!

¡Consejos, Salud& Algo Más!

POR KEVIN LOWBERAGENTE DE STATE FARM®

Kevin Lowber Ins Agcy Inc1347 E Hunting Park Ave, Phila, PA 19124

Philadelphia, PA 19124Bus: 215-533-9010 Fax: 215-533-9008

www.mejorvalor.com

Este artículo es traido a Uds gracias a:

Después del almuerzo sentimos que nuestro cuerpo pesa más de la cuenta y el sofá nos envuelve en sus mullidos cojines. El sueño se apodera de nosotros, pero la vida moderna impide que podamos disfrutar de este placer tan sencillo, ¿qué consecuencias tiene para nuestro organismo la eliminación de este descanso?

BONDADES PARA EL CORAZÓNYa a finales de los ochenta, Scott

Campbell, investigador del sueño del Instituto de Fisiología Circadiana de Boston (Estados Unidos) corroboró esta teoría gracias a estudios empíricos.

Pero no ha sido el único. A pesar de que los países mediterráneos y latinoamericanos conocían los beneficios de esta sana costumbre desde hacía décadas, proliferan los estudios que intentan demostrar que los que la practican no son unos vagos.

Hace tan sólo un mes la revista “Archives of Internal Medicina” publicaba un artículo en el que el doctor Androniki Naska, de la Universidad de Atenas, alentaba a dormir la siesta porque, según el estudio realizado, “ayuda a prevenir enfermedades cardíacas”.

Entre los efectos conocidos de la siesta también se encuentra el de “recargar baterías”, tal y como lo llamaba el primer ministro británico Winston Churchill.

Está comprobado que tras una buena

siesta se rinde más en el trabajo. Esto se produce porque necesitamos al día entre 8 y 9 horas de sueño para estar despejados. Ya que el ritmo de vida actual hace casi imposible cumplir esta necesidad biológica la siesta es una perfecta opción de reposo.

Lo ideal es de veinte a treinta minutos. Nunca hay que exceder la hora y media o nos despertaremos todavía con más sueño y no dormiremos por la noche. Desgraciadamente vivimos tan aprisa que muchas veces descansar se convierte en una tarea casi imposible.Una parada en un restaurante de comida rápida o un simple sándwich delante del ordenador es la tónica general de cientos de trabajadores. Cada vez la competencia es mayor y perdemos nuestras buenas costumbres para acercarnos más a la cultura norteamericana o anglosajona.

Comer mal y no descansar. Mala combinación que realmente hace que nuestro trabajo tenga una calidad inferior a la que tendría si dejáramos reposar el cuerpo y la mente. El no descansar los treinta minutos necesarios tan sólo ayuda a aumentar el estrés al que los trabajadores se ven sometidos diariamente.

Además de ayudar a disminuir el riesgo de las ya citadas enfermedades cardiovasculares, la siesta es buena para reducir la posibilidad de tener arteriosclerosis e incluso infartos de miocardio. Está claro que si seguimos sin prestarle atención al sueño matutino la salud se resentirá.

Quizá por eso el gobierno francés ha decidido realizar un estudio sobre la siesta en el trabajo debido a los trastornos del sueño que padecen uno de cada tres franceses y que provocan accidentes. Eso sí, tan sólo serán quince minutos de cabezada, aunque se realizará en el propio recinto laboral.

Los nipones también han descubierto los beneficios de la siesta y han colocado salas de reposo en los lugares de trabajo. Se ha demostrado que los que descansan rinden más, ya que se ha aumentado hasta en un 20 por ciento más la productividad de los japoneses respecto de latinos y mediterráneos.

Para los que se interesan mucho por su aspecto sepan que este descanso permite mantener una piel más joven porque al mantener la cara sin tensiones el proceso de regeneración de las células se produce con mayor rapidez.

Hay que recordar que la extinción de la siesta no sólo tiene consecuencias negativas para los adultos. En los niños es muy importante porque disminuye la capacidad de aprendizaje en la escuela.

A pesar de que la industrialización impide que podamos disfrutar de una buena siesta, poco a poco aparecen estas neotendencias que, como siempre, retornan a lo que siempre se ha sabido que era beneficioso. Tendremos que esperar a que se extinga esta tradición para que volvamos a disfrutarla.

La siesta diariaMás que saludable para tu cuerpo y mente

Muchos tachan de perezosos a los que, invadidos por la modorra tras una buena comida sucumben a los

encantos de una cabezadita vespertina. Pero estudios científicos certifican las

bondades de esta sana costumbre.

En pocas palabras…contribuir a una Cuenta de Retiro Individual (Individual Retirement Account - IRA por sus siglas en inglés) puede ser un paso inteligente con su dinero. La pregunta entonces es… ¿está usted sacando provecho de esta opción? La ventaja de contribuir a una Roth IRA es que el dinero que usted deposita en una de estas cuentas crece, libre de impuestos, y se pueden hacer distribuciones libres de impuestos.

1. Si usted no ha abierto un Roth IRA, hágalo ya. Usted tiene hasta la fecha límite para pagar impuestos (típicamente el 15 de abril) para abrir una cuenta y hacer contribuciones para el año anterior. Las contribuciones anuales están sujetas a límites; actualmente, la cantidad máxima es de $5,000.2 Esto significa que usted puede invertir $5,000 para el 2010, lo cual establece una base sólida para sus ahorros.

Si usted apenas comienza a invertir, una Roth IRA debe ser una de sus primeras opciones – aún antes de abrir una cuenta regular, sujeta a impuestos, o de contribuir a un plan de ahorros para el retiro en su lugar de trabajo. La única excepción es si su empleador ofrece hacer una contribución equivalente a la suya a su 401(k). Este es dinero gratis que usted no quiere pasar por alto. Usted puede invertir en tanto una Roth IRA como en un plan de retiro en su lugar de trabajo.

¿No está seguro de cómo obtener dinero para su cuenta? Considere invertir su reembolso de impuestos. Esta cantidad puede ser un excelente comienzo para una Roth IRA.

Hay restricciones específicas en cuanto a ingresos, para contribuir a una Roth IRA. Las contribuciones se limitan y están basadas en la clasificación tributaria del contribuyente y en el Ingreso Mensual Bruto y Ajustado (Modified Adjusted Gross Income, MAGI, por sus siglas en inglés). Cuando el ingreso del contribuyente excede los límites que permiten contribuir a una Roth IRA, comienza un periodo de eliminación gradual de la elegibilidad.

Para el 2011, la escala de eliminación gradual de la elegibilidad para contribuir a una Roth IRA es de:

Por lo menos $169,000 pero menos de $177,000 para una pareja casada que presente una declaración de impuestos conjunta o un(a) viudo(a) que califique

Por lo menos $107,000 pero menos de $122,000 para una persona soltera o jefe de familia

Menos de $10,000 para una persona casada que presente una declaración de impuestos por separado

Puede calcular la cantidad exacta de su contribución utilizando las hojas de cálculo que se encuentran en la Publicación 590 en la página de Internet del Servicio de Rentas Internas (IRS por sus siglas en inglés) en www.irs.gov.

Los retiros no están sujetos a impuestos si usted tiene más de 59 años y medio y han pasado por lo menos cinco años desde que abrió una Roth IRA. De lo contrario, los retiros de las ganancias pueden estar sujetos a impuestos (a menos que el retiro “califique”) y pueden estar sujetos a una multa de impuestos del 10%.

2 Una persona puede contribuir hasta $5,000 (o el 100% de los ingresos ganados, la cantidad entre ambas que sea menor), para el año fiscal 2011. Si usted tiene más de 50 años, se le permite hacer contribuciones para ponerse al día de $1,000 para los años fiscales 2010 y 2011. Sus ingresos brutos ajustados pueden limitar la cantidad de su contribución.

¿Está usted sacando provecho de tener una Roth IRA?




DEL 06 AL 13 ABRIL DEL 2011• FAMILIA

La creencia de que los niños siempre dicen la verdad no corresponde exactamente a la realidad. Los que engañan a menudo tienen más probabilidad de meterse en problemas con más frecuencia y los mentirosos crónicos tienen más posibilidades de delinquir en la edad adulta.

AMBIENTE REALPara el psiquiatra estadounidense

Arnold Goldberg “mentir, al igual que decir la verdad, es una parte más de nuestro crecimiento y desarrollo”.

En efecto, algunos investigadores consideran que ciertas mentiras juegan un papel positivo en el desarrollo emocional de los niños y que la primera mentira con éxito de un niño puede constituir un aspecto fundamental en su crecimiento mental, al marcar la experiencia inicial de que sus padres no lo saben todo.

Los pequeños entre 3 y 5 años suelen confundir la realidad con la fantasía. Cuando juegan crean un mundo casi tan real como la vida y les gusta inventar historias. Es cuando hacen a los padres cómplices de sus juegos y de su realidad. Éstos no mienten, tienen imaginación.

Para mentir tiene que existir intención y objetivo, lo que sucede en el desarrollo

del pensamiento a los 6 años. El niño ya es capaz de diferenciar la verdad de la mentira, aunque no siempre es consciente de lo que es mentir en rigor. A veces lo puede hacer para evitar un castigo o para llamar la atención.

Las primeras verdaderas mentirasEs preciso que la mentira se evalúe

dentro de su contexto, ya que tiene que ver más con el entorno del niño que con una intención de él. De forma espontánea tiende a la verdad, mientras que la mentira la aprende como forma de salvar situaciones.

Es común el caso del niño que rompe un objeto y dice que fue su hermano pequeño: esta es la ‘mentira defensa’. La vida le ofrece cantidad de ocasiones para practicar este tipo de primeras verdaderas mentiras.

Otro caso se refiere a las ‘bravuconadas’ para quedar bien, casi todos los pequeños las tienen, o el mecanismo de proyección, acusando a otros de cosas como que le tienen rabia, cuando es él quien les tiene rabia.

Pero estas mentiras no tienen importancia, engañar por sistema, sí, sobre todo cuando el pequeño desmiente hasta lo más evidente. Los niños que más mienten tienen muchas más probabilidades de meterse en problemas y hasta delinquir cuando son adultos.

El desvergonzado mentiroso puede

llegar a ser el típico fabulador, y el que pierde el control de sus propias fabulaciones puede ser un mitómano, con la consiguiente pérdida del sentido de la realidad.

“Los niños que son mentirosos crónicos no se sienten agusto consigo mismos”, afirma la doctora Carolyn Saarni, de EE.UU.

Un niño con problemas de autoestima probablemente mentirá. El que tiene miedo al castigo lo hará sólo ante los que teme. Otros motivos frecuentes de las mentiras infantiles son las expectativas paternas poco realistas sobre las posibilidades de sus hijos.Mentir mucho puede ser un síntoma de que algo va mal con la familia.

¿Por qué mienten los niños?Falsedades que ayudan a crecer

Es importante crear en torno al pequeño un clima de autenticidad, en el cual lo importante sea la conducta coherente y libre de hipocresías, y conseguir un ambiente en el que el niño se sienta plenamente aceptado, libre de opresiones autoritarias que le obliguen a refugiarse en la doblez.




DEL 06 AL 13 ABRIL DEL 2011 FAMILIA •

27PAGDEL 06 AL 13 ABRIL DEL 2011

El acné es un problema frecuente, que condiciona la vida de quienes lo padecen, sobre todo en los adolescentes, pero también uno de cada 20 adultos sufre de acné persistente. Además de la higiene, la industria cosmética ofrece numerosos tratamientos para combatir este mal.

¿QUÉ ES EL ACNÉ?El acné es la infl amación de los folículos

pilosebáceos, suele darse en la frente, aletas de la nariz, mentón, cuello y parte superior del tronco. Las pieles grasas tienen mayor tendencia a padecerlo y en su desarrollo son protagonistas las hormonas.

El 85 por ciento de la población entre 12 y 25 años lo padecen, alcanzando el pico más alto entre los 14 y 16. Es la enfermedad dermatológica más frecuente, más intensa en los varones, pero más prolongada en las mujeres.

Los dermatólogos consideran que la mejor forma de prevenir el acné es tener una buena higiene de la piel y recuerdan a los adolescentes que no se deben tocar los

granos para evitar las cicatrices. Casi el 75 por ciento de los jóvenes entre los 12 y los 18 años reconocen haber padecido acné.

El acné se debe a una serie de cambios hormonales que se producen en la adolescencia cuando las glándulas sexuales empiezan a madurar, aunque el problema no siempre se queda en esas edades y puede llegar a los cuarenta si no se trata de la forma adecuada.

Los dermatólogos destacan también el alto grado de automedicación y la falta de constancia en los tratamientos, algo que unido a la falta de una buen higiene en la piel puede agravar el problema, por lo que recuerdan que el acné requiere sobre todo tiempo y constancia.

INCLUSO A LOS 40 AÑOSLos dermatólogos constatan la frecuencia

de factores emocionales y de conducta entre los jóvenes con un acné grave, lo que provoca en muchos casos complejos y problemas de relación con su entorno.

Según los dermatólogos, el hecho de que cada vez se valore más la imagen hace que esta patología pueda ser un motivo destacado de ansiedad y depresión, lo que repercute en la calidad de vida, en el rendimiento escolar y en las relaciones. Muchos se sienten tan acomplejados que incluso dejan de salir de casa.

Uno de cada 20 adultos sufre de acné persistente, que en muchos casos no puede ser combatido con cremas y antibióticos.

La doctora Aurora Guerra, del Servicio de Dermatología del Hospital Doce de Octubre

de Madrid, explica que el acné también puede afectar en otras etapas de la vida, incluso en personas que lo padecieron en la adolescencia, y subraya que la contaminación ambiental, el estrés, y los cosméticos y maquillajes mal utilizados son algunas de las causas que potencian sus manifestaciones en la edad adulta.

El acné en las mujeres adultas se suele conocer como “acné cosmético”, ya que está motivado por una incorrecta utilización de las cremas, además de factores hormonales y aparece sobre todo en la zona de la mandíbula, que es donde, por arrastre, se acumula mayor cantidad de producto al extenderlo.

¿CÓMO TRATARLO?En todos los casos es aconsejable tratar

el acné cuanto antes, en algunos incluso con fármacos, mientras que en todos los tipos de acné es vital una buena higiene y la utilización de productos exfoliantes que faciliten la salida de la grasa.

Adiós al acnéSoluciones de verdad

Es muy importante que se consulte al dermatólogo en las primeras manifestaciones del acné que pueden darse incluso en los 8 ó 9 años, ya que de esta manera se puede evitar de forma precoz manifestaciones más graves y que puedan dejar cicatrices en el rostro.

“”


PAGINA 28 DEL 06 AL 13 ABRIL DEL 2011• SALUD

Las vitaminas son esenciales para el normal funcionamiento del cuerpo. La palabra vitamina deriva del latín vite = vida y amin = composición orgánica.

Hay dos tipos de vitaminas, las lipofílicas que son solubles en grasa, y las hidrofílicas que son solubles en agua.

Las vitaminas solubles en grasa son: la vitamina A, vitamina D, vitamina E y la vitamina K.

Las vitaminas solubres en agua son: vitamina C y la vitamina del complejo B, biotina.... pantenol, etc.

El cuerpo necesita fuentes externas de vitaminas que recibe a través de las comidas o tomando suplementos.

Para la piel se requiere principalmente las vitaminas A, E, C y pantenol. La vitamina A se la debe consumir en la alimentación debido a que el cuerpo no la produce. Esta vitamina aumenta la actividad de las enzimas y estimula la regeneración de la piel, mejora la elasticidad, la suavidad, ayuda al bronceado porque favorece el desarrolllo de pigmentos en la piel.

Al producir renovación celular afirma la piel y la mantiene joven. La vitamina A la encontramos en las mandarinas, zanahoria, tomates, espinacas y zapallo.

• La vitamina E mejora el sistema inmunológico, es decir aumenta las defensas de la piel, es la vitamina antioxidante por excelencia. Mejora el tejido celular, aumenta el flujo sanguíneo mejorando la microcirculación, disminuye las arrugas y el envejecimiento de la piel, mejora las cicatrices y las inflamaciones. Proteje a la piel de los efectos de los rayos solares.

• La vitamina E se encuentra en cereales integrales y aceites vegetales. La vitamina C ayuda a la síntesis de colágeno y mejora la elasticidad y firmeza de la piel, aclara el tono de la piel disminuyendo las pigmentaciones cutáneas. También activa las defensas de la piel, aumentando la resistencia a los agentes externos como el calor y el frío.

• La vitamina C se encuentra en frutas cítricas: naranja, toronja, limón, kiwi, frutillas y también en el perejil y morrón.

• El pantenol pertenece al grupo de la vitamina B. Tiene un papel importante en el metabolismo celular, disminuye el estrés.

Acelera la queratización de la dermis y aumenta la humectación de la piel, haciéndola más suave y elástica. También tiene propiedades antiinflamatorias.

Al encontrarse las vitaminas en la mayoría de los vegetales, se debe recordar su alto contenido en fibras, lo cual mejora la digestión y evita la constipación, ayudando a mantener la forma y a adelgazar.

Vitaminas y piel

PAGINA 29




eal Madrid acaricia las semifinales de Liga de Campeones ocho años después, tras golear 4-0 a un

Tottenham condicionado por la expulsión de Peter Crouch a los quince minutos, en la noche perfecta de Emmanuel Adebayor, autor de un doblete, que lanza al equipo

de José Mourinho en la búsqueda de la ‘Décima’.

Enterradas sus opciones ligueras, el Real Madrid afrontaba una ‘final’ en un escenario que se había acostumbrado a no pisar. Tras seis fracasos consecutivos asomaba por los cuartos de final de Liga de Campeones con un nuevo perfil. El que ha sabido dar José

Mourinho, en una enseñanza a competir que había perdido.

La ansiedad por el éxito condujo a la precipitación al Real Madrid en fases de la primera parte y al éxito en la segunda de un encuentro condicionado desde el minuto 15. Un error infantil del gigantón Peter Crouch. Dos entradas a destiempo

le costaron dos amarillas. La segunda, con los tacos por delante, sería una acción que pasaría inadvertida en Inglaterra. En Europa, hay distinto rasero y el Tottenham se quedó 75 minutos en inferioridad numérica.

Y con desventaja en el marcador. Porque la salida en tromba del Real Madrid había encontrado un rápido premio.

Real MadridAcaricia las semifinales

Los jugadores del Real Madrid celebran con su compañero de equipo Angel Di María después de que anotó un gol durante el partido de cuartos de la UEFA Champions League, partido de ida entre el Real Madrid y Tottenham en el Estadio Santiago Bernabéu en Madrid, España.




DEL 06 AL 13 ABRIL DEL 2011• DEPORTES

En Carson, California, el brasileño Leonardo anotó el primer gol de su carrera en la liga y el Galaxy de Los Angeles derrotó 1-0 a Filadelfi a, en el primer fracaso del Union. Leonardo anotó a los 33 minutos, primer gol permitido por un equipo de Union que ha perdido los tres encuentros que ha sostenido con Los Angeles.

El Galaxy (2-1-1) dominó las acciones del encuentro pese a jugar la mayor parte de la segunda mitad sin el mediocampista Chris Birchall, quien fue expulsado a los 53 minutos. David Bekcham recibió una tarjeta amarilla en el minuto 90 por retrasar las acciones del partido de forma deliberada.

Se completaron las primeras series iniciales de la nueva temporada en la Liga Nacional y los Filis de Filadelfi a y los Rojos de Cincinnati cumplieron con los pronósticos con sendas barridas, mientras que los Dodgers de Los Ángeles mostraron poder y la dudas las dejan los

Cachorros de Chicago.El abridor Roy Oswalt lanzó seis sólidos episodios contra su ex equipo y fue

apoyado por el primera base Ryan Howard y el guardabosques Ben Francisco con sendos jonrones para llevar a los Filis a una victoria por 7-3 sobre los Astros de Houston.

Oswalt (1-0), que jugó 10 temporadas lanzando para los Astros antes de irse a los Filis a mediados de la temporada pasada, les ayudó a éstos últimos a conseguir “barrida” en la serie de tres.

El abridor lanzó seis episodios, permitió cinco imparables, un jonrón, dos carreras, dio una base y ponchó a seis para acreditarse la victoria en su primer enfrentamiento contra su ex equipo.

Mientras que Howard (1) y Francisco (1) pegaron sendos jonrones para apoyar la labor de Oswalt y completar la primera barrida de la temporada.

El receptor Ryan Hanigan pegó dos de cuatro jonrones de su equipo y se fue perfecto en sus oportunidades con el madero para llevar a los Rojos a una victoria por paliza de 12-3 sobre los Cerveceros de Milwaukee.

Hanigan (2) se voló la barda en el quinto episodio sobre los servicios del relevo Brandon Kintzler, sin gente en el camino, y repitió el castigo superando a Mitch Stetter, con otro cuadrangular en la sexta entrada, con dos corredores en circulación.

Union de FiladelfiaCae ante Galaxy de Los Angeles

PhiliesPhiliesPhiliesPhiliesConfirma pronósticos

de la nueva temporada en la los Rojos de Cincinnati barridas, mientras que los y la dudas las dejan los

contra su ex equipo y fue Ben Francisco con sendos

Oswalt (1-0), que jugó 10 temporadas lanzando para los Astros antes de irse a los Filis a mediados de la temporada pasada, les ayudó a éstos últimos a conseguir “barrida” en la serie de tres.

El abridor lanzó seis episodios, permitió cinco imparables, un jonrón, dos carreras, dio una base y ponchó a seis para acreditarse la victoria en su primer enfrentamiento contra su ex equipo.

Mientras que Howard (1) y Francisco (1) pegaron sendos jonrones para apoyar la labor de

El receptor Ryan Hanigan pegó dos de cuatro jonrones de su equipo y se fue perfecto en sus oportunidades con el madero para llevar a los Rojos a una victoria por paliza de 12-3 sobre

Hanigan (2) se voló la barda en el quinto episodio sobre los servicios del relevo Brandon Kintzler, sin gente en el camino, y repitió el castigo superando a Mitch Stetter, con otro

PhiliesPhiliesPhiliesPhiliesConfirma pronósticos

Sheanon Williams # 25 de Filadelfi a se defi ende contra Leonardo # 22 de los Galaxy de Los Angeles durante el partido en el Home Depot Center en Carson, California.

Primera base de los Filis Ryan Howard apoyo en el triunfo de su equipo al abridor Roy Oswalt




DEL 06 AL 13 ABRIL DEL 2011 DEPORTES •

El español Rafael Nadal, que perdió la fi nal del Masters 1000 de Miami ante el serbio Novak Djokovic, aseguró que su vencedor podría desplazarlo del puesto N° 1 del ránking mundial “en un mes y medio o dos”.

“Creo que Novak va a ser número uno del mundo, pero no siento su aliento en mi cogote (nuca). Ha ganado dos torneos seguidos, muy importantes, y un Grand Slam. Lo normal sería que se haga con el N° 1 en un mes y medio o dos meses”, indicó Nadal, según difundió la prensa española.

“No lo sé, porque depende de mis resultados en tierra (arcilla). Yo voy a luchar, si soy sólido y hago una buena temporada en tierra, veremos qué pasa”, afi rmó Nadal, en rueda de prensa, según reprodujeron los diarios deportivos Marca y As.

Para el tenista mallorquín, la temporada en canchas duras en Indian Wells y Miami fue “fantástica”, aunque haya perdido las fi nales ante Djokovic.

“Ha sido probablemente la mejor temporada americana de mi vida, con dos fi nales. Ahora me estoy preparado para la tierra batida”, manifestó el español.

En ese sentido, afi rmó que su primer objetivo será conseguir su 7° título consecutivo en el Masters 1000 de Monte-Carlo . “El primer torneo en tierra siempre es importante. He ganado seis consecutivos y voy a dar lo mejor de mí para intentar ganar el séptimo. Sé lo difícil que es cada torneo, pero espero jugar bien allí”, concluyó.

En tanto, el serbio, actual campeón de la Copa Davis, fue claro: “Fue un partido muy reñido. Ganar contra el jugador número uno del mundo en un tie-break en el tercer set es simplemente increíble”.

Djokovic ganó los 24 partidos que disputó en esta temporada, incluidos los títulos del Abierto de Australia, Dubai, Indian Wells y Miami. Y estira su invicto a 26 encuentros, incluyendo los dos triunfos en la fi nal de la Davis, en diciembre de 2010.

Los dos fi nalistas mantuvieron sus lugares en la clasifi cación mundial de la ATP, a pesar de que Nadal no obtiene un torneo desde Tokio, en octubre del año pasado. El español buscaba su primer título en Key Biscayne, tras haber perdido las fi nales de 2005 y 2008, pero tampoco pudo en esta ocasión.

RafaelRafaelRafaelRafaelRafaelRafaelRafaelRafaelRafaelRafaelRafaelRafaelRafaelRafaelRafaelRafaelRafaelRafaelRafaelRafaelRafaelRafaelRafaelRafaelRafaelNadalVe a Novak Djokovic

como el N° 1




Aries Tauro Geminis Cancer

VirgoLeo Libra Escorpion

CapricornioSagitario PiscisAcuarioAMOR Todo lo relacionado con tu

pareja se encuentra en estos momentos en tu mano el dedicarle el tiempo necesario, y así lograras que tu relación tome el camino que tú desees.

TRABAJO Tienes un día más favorable que los demás, referentes a lo económico, todo lo relacionado con lo monetario tiende a estabilizarse, y a sentarse la base de proyectos muy importantes.

SALUD La salud mejorará traerá impulso, vitalidad y un buen estado de salud general.

AMOR Si no tienes una relación de pareja estable, surgen oportunidades en tu círculo de amigos, pero no parece ser que se pueda consolidar alguna, desde un punto de vista planetario, no es el momento del amor duradero.

TRABAJO Todo depende de tu esfuerzo y de tu capacidad para afrontar los problemas, de todas formas debería ser tu prioridad evitar más complicaciones, es el momento tirar obstáculos.

CONSEJO Continua con tus proyectos ya mejoraran.

AMOR Tienes que seguir haciendo trucos, sobre todo si tienes una relación de pareja estable y deseas mantenerla, en caso contrario, lo mejor es romper antes de que las cosas vayan a más.

TRABAJO Es un aspecto que se mantiene igual, tu planeta de la profesión siguen en oposición, todo parece indicar que si una cosa va bien la otra va en el sentido diferente.

CONSEJO Los problemas mas difíciles tienen las soluciones más simples.

AMOR Si no tienes una relación estable, todavía queda tiempo para qué tú atractivo y carisma personal encuentren un punto adecuado para atraer a personas interesantes para formar una relación.

TRABAJO En tu profesión, las relaciones son primordiales en estos momentos, tienes que tratar de quitar arma a las situaciones, pero no dejarte gastar terreno, ya que hay muchos intereses creados.

CONSEJO Si dañas tu familia sufre consecuencias.

AMOR Todo lo relacionado con el amor no está en su punto alto, hay que esperar para qué la cosa empiece a clarificarse la situación del amor, esto quiere decir que si tienes una relación de pareja estable, hay puntos oscuros que tienen que esclarecerse.

TRABAJO La economía toma importancia llegando a ser una de tus prioridades, quedan muchos asuntos por salir a la luz y comentarse para que, tome un camino positivo.

CONSEJO La persistencia es base del éxito.

AMOR Si no tienes una relación de pareja estable, en tu entorno de trabajo surgen las oportunidades, pero tienes que pensar que la ternura es lo primordial para que nazca una relación con posibilidades de futuro.

TRABAJO Es posible que tengas tendencia a dispersarte y a no centrarte en lo importante, por lo que debes fijar los objetivos y poner claras tus prioridades y no salirte del camino a seguir.

CONSEJO El que ve su oscuridad ya ve bastante.

AMOR A pesar de que el amor pasa por momentos, tienes una relación estable, y es primordial que evites las luchas del poder, ya que es de suma importancia si quieres que tu relación siga adelante.

TRABAJO Es un momento, para dedicarse sobre todo al trabajo y esfuerzo personal, ya que has aceptado una serie de compromiso, que son tus ingresos del futuro y que tienes que realizar.

CONSEJO Madurez es no engañarse a si mismo.

AMOR Habías puesto condiciones que cambiaste, ve que es lo que te importa y no te expongas a perder lo que tienes. Si no tienes una relación estable surgen ocasiones que se pierden, debes tener claro que es lo que quieres.

TRABAJO Relativo a lo económico viene como parte de tu esfuerzo, posiblemente sea demasiado alto, pero no puedes hacer menos para conseguir lo que tienes.

CONSEJO Los regalos se vuelven deuda cuando no se dan de corazón.

AMOR Es un aspecto, en el que pueda haber objeciones entre tú punto de vista de lo que es una relación, es muy posible que tu pareja actual no entienda bien ni esté de acuerdo con tu posición.

TRABAJO Bastante progreso, sin embargo no es oro todo lo que reluce, ya que hay problemas generales que te repercuten, posiblemente sea el momento de la supervivencia.

SALUD Deberá realizar una actividad relajante para los dolores de espalda.

CONSEJO Avanza tratando de tocar el arco iris con las manos.

AMOR Pueden suponer problemas importantes con tu pareja, en una relación es compartir y todos deben respetar el espacio y las ideas de la otra persona, de no ser así en breve tiempo tendrás problemas.

TRABAJO Referente a lo económico, por el momento todo es como consecuencia de tu esfuerzo personal, no parece ser que sea un momento para lo supuesto aunque desde un punto de vista diferente parezca lo contrario.

CONSEJO La libertad supone responsabilidad.

AMOR En este aspecto es una época feliz, sobre todo si no tienes una relación estable, ya que puedes permitirte el lujo de proyectar la imagen que deseas, de ahí que surjan oportunidades.

TRABAJO Desde lo profesional, surgen muchas oportunidades, pero también tienes que ver que entran dentro de lo que es realmente posible hacer para ti, no bajar ningún nuevo proyecto que no te aporte estabilidad.

CONSEJO Mejora ciertos desarreglos orgánicos.

AMOR Si no tienes una relación de pareja estable, aunque salgan las ocasiones, es posible que solamente sean esporádicas, ya que por el momento otras cosas son importantes.

TRABAJO En tu profesión las cosas siguen en su línea habitual, pero es importante que realices el esfuerzo acorde a aquello que ganas y que te pueda aportar realmente.

CONSEJO Tener talento es tener fe en si mismo.

PAGINA 33



33


EmpleoOFERTA

EmpleoOFERTA

SE RENTAApartamento de 2 cuartos, billes incluidos. Llamar al 215-303-3120

SE RENTAApartamentos en la 2 y Tabor. Remodelados llamar al 267-307-6688

Bienes RaicesSE RENTA

COMPAÑIADE REAL STATE

Nesesitan trabajadoresen el area de construcion.

215-669-1129

URGENTECompañía Internacional busca 10personas para trabajar 1/2 tiempo o tiempo completo. No experiencia, no necesario ingles. Ingresos desde $200 semanal o más.

862-571-1145

¡Anuncie aqui!Este espacio puede ser

suyo. (215)424-1200

PARA LA RENTA 1 Cuarto para la renta.

$82 por semana. Amoblado con todo incluido, para persona que trabaje o reciba seguro social.$164 para mudarse.

215-870-1773

ESTUDIO PARA LA RENTA

$110 por semana.Necesita $220 para

mudarse. Persona que trabaje o reciba seguro social. Todo incluido. Llamde de 2pm-10pm

215-870-1773

Se necesita Técnico de Computadores Bilingüe para trabajar en el área de Filadelfia y el Sur de New Jersey. Experiencia en Software y Hardware. Interesados y para mas información llamar al:

856-426-1748

OPORTUNIDADDE EMPLEO

SE BUSCAPizzero con experiencia.

856-316-8034. 215-423-4109

OFICINA DE ABOGADOSBUSCA asistente bilingüe, interesados mandar su hoja de vida en inglés a:

[email protected]



CASAS 2 Y 3 CUARTOS en Wilmington, DE$650-$850 Lamen

302-984-0266 (Bris)

NUEVOS APARTAMENTOS PARA LA RENTA EN FILADELFIA

2 dormitorios, sala, cocina, baño nuevo, área conveniente, precios económicos $629. Se habla español llame al

215-537-5787

1 Cuarto, 118 Wentz St. $550 al mes llame de 2:00 P.M. a 9:P.M.

215-581-0861

SE RENTA APARTAMENTOAPARTAMENTOA LA RENTA

En el área de Cottman ave. 1 cuarto, sala,

comedor. Recién pintado y remodelado. Llamar al:

609-271-5577

SE RENTA APARTAMENTO47xx N 3st. 215-840-9562. $650 sin el gas. 2 recamaras, preguntar por Verónica.

SE RENTAApartemento ...118 Wentz

St. $550 al mes... Llame al 215-831-0861

de 2:P.M. A 10:00 P.M

APARTMENT FOR RENTBasement Apartment:

Efficiency: $425.002nd Floor Apartment: 1

Bedroom: $550.00For apartment information and showing call:

MRS. PATRICIA COOK267.240.8462

SE RENTACuartos estilo estudio, apartamentos, estudio con billes incluidos. Precios razonables. Casas a la venta o por intercambio.

267-307-8544

REMODELACIONES Y PINTURACemento, Roof, puertas, ventanas. Estimado gratis;

267-271-8823 José

VariosOFERTA / DEMANDA

CONSULTA POR TELÉFONO

Se hacen todo tipo de mágia. Se une a su amor o a su amante en un día.

305-263-0864



SE RENTAEstudio en alquiler. $450. + utilidades. llamar:

(267)902 3753

SE RENTAEspacio de Oficina o Tienda dos espacios 1200 shft $990 + utilidades. 400 shft $500 + utilidadesGarage para alquiler 2500 shft $1100 + utilidades.

Llamar (267)902 3753

SE SOLICITAEstilista Mujer267-323-6736

APARTAMENTOA LA RENTA

En el área de Cottman ave. 1 cuarto, sala, comedor.

Recién pintado y remodelado.

Llamar de 9am a 5pm al:609-271-5577

SEWER Experienced in single needle operation for apparel production line.Location: 3rd & Wyomong Avenue, PhiladelphiaPlease call 215-457-1710 between 10:00 a.m. and 3:30 p.m.

CASA A LA RENTA 3 habitaciones cerca deLighe y Front Ave

267-979-81612 meses de deposito




DEL 06 AL 13 ABRIL DEL 2011• CLASIFICADOS





Chevrolet Chevrolet Chevrolet

CLASIFICADOS •

35DEL 06 AL 13 ABRIL DEL 2011

Chevrolet presentó el Mi-ray concept en el Autoshow de Seúl, un roadster que celebra los 100 años de la

marca y que nos da una idea de cómo podrían lucir los autos del futuro, que resaltan por una fuerte conexión entre el auto y el conductor.

El auto rinde tributo a la herencia deportiva de la marca. Es pequeño y convertible como el Monza SS de 1963, pero al mismo tiempo es ligero y funcional como el Corvair Super Spyder de 1962, mientras que su fuselaje aerodinámico nos recuerda sin duda a los modernos aviones de combate.

Está hecho de fi bra de carbono y reforzado con plástico. De perfi l, el auto se ve dividido por una línea angular que

le da mucho carácter y en donde resalta iluminación de ambiente que le da un brillo cálido al cuerpo y las puertas tipo tijera hacen el toque dramático.

El frente es poderoso y muestra una reinterpretación de la cara de Chevrolet. La parrilla doble está fl anqueada por las luces LED con nuevo estilo, la facia evoca a los Corvettes del pasado y expresa el espíritu deportivo del Mi-ray y los rines son compuestos de aluminio y fi bra de carbono de 20 pulgadas para la parte delantera y 21 para las ruedas posteriores.

Por dentro, se acentúa la herencia deportiva y al igual que el exterior, está inspirado en los jets. Destaca el uso de aluminio, piel y superfi cies metálicas que le dan un efecto de velocidad.

La cabina luce rígida y ligera y parece envolver al conductor y copiloto, aunque está enfocada por completo al piloto. Los asientos asimétricos parecen fl otar desde la puerta y la iluminación le da un toque de lujo. Los cojines y respaldos están conectados por una estructura de fi bra de carbono y montados en un riel de aluminio.

En el tablero sólo se proyecta información elemental para el conductor que está organizada en tres zonas. La más importante es la referente al desempeño y a los lados se informa sobre la autonomía, la navegación y el millaje.

La pantalla táctil en el centro fl ota en un soporte de aluminio que evoca a los jets más modernos. Incluye cámaras de vista trasera que reemplazan a los

espejos laterales y en la ciudad se activa una cámara al frente que opera en conjunto con el GPS para mostrar información de navegación con video en tiempo real.

El Mi-ray tiene un sistema de propulsión ‘mid-electric’ que maximiza el desempeño y eficiencia. Funciona con dos motores eléctricos de 15-kW para una aceleración más rápida y sin emisiones en la ciudad. Además tiene una batería de iones de litio de 1.6-kWh que se recarga con energía del frenado y para un mayor desempeño cuenta con un motor turbocargado cuatro cilindros 1.5 litros y transmisión dual-clutch y sistema Start-Stop; tecnologías que le dan un rendimiento de hasta 63 millas por galón.

Mi-ray Concept Mi-ray Concept Una idea del auto del futuro





superó• AUTOS

Ford superó a GMEn ventas durante marzoFord se convirtió en el número

uno en ventas en Estados Unidos en marzo, superando a General Motors (GM) por segunda vez

desde 1998, con 212,777 vehículos vendidos, contra 206,621 de GM.

El cambio se produjo en momentos en que las ventas de automóviles nuevos en Estados Unidos siguen subiendo fuertemente, y cuando el aumento de precios del petróleo por las revueltas en Medio Oriente contribuye a llevar las preferencias hacia los vehículos menos gastadores.

La fuerte demanda de su línea renovada de camionetas pick up de Ford y sus vehículos de menor consumo como el Ford Fiesta y el Ford Focus ayudaron a subir las ventas de Ford en 19% en marzo, en comparación con el mismo mes del 2010.

GM anunció que sus ventas en Estados Unidos habían subido 9.6% en marzo en relación al mismo mes del año anterior, a 206.621 unidades, impulsadas por las ventas particulares y los nuevos modelos como el Chey Cruze.

“Basados en todo lo que vemos ahora no vemos nada que pueda frenar a la industria”, dijo Don Johnson, presidente de operaciones de venta de GM para Estados Unidos.

El aumento de ventas de GM fue un poco menor que lo esperado por los expertos

y el propio fabricante, aunque los resultados siguen siendo positivos.

“El mes de marzo cerró un trimestre exitoso para General Motors en Estados Unidos”, dijo GM, subrayando un alza de 26% en sus ventas en los tres primeros meses del año.

La última vez que Ford había vendido más vehículos que GM había sido en febrero de 2010, pero por un margen de solamente 471 unidades.

Por su parte, Chrysler, que al igual de

GM se salvó de la bancarrota con apoyo del gobierno en 2009, informó de un aumento de 31% en sus ventas en marzo, a 92,623 unidades.

Mientras, las ventas del número uno mundial, Toyota, bajaron 5.7% anual en marzo, a 176.222 unidades.

Toyota fue quien terminó con el reinado de 77 años de GM como mayor constructor mundial de automotores, en 2008.

Las ventas del grupo japonés Honda, incluyendo a su división de lujo Acura, aumentaron 23.4 % con la venta de 133,659 vehículos. En los tres primeros meses de 2011,

las ventas del grupo sumaron 307,978 vehículos, 20,1 % de aumento con

respecto al mismo periodo de 2010.John Mendel, vicepresidente

de Ventas de Honda en Estados Unidos, señaló que la compañía está muy satisfecha con los resultados.

Porsche PanameraLa más extravagante versión

Porsche ha anunciado una nueva versión de su controversial auto deportivo de cuatro puertas, el Panamera, la cual ha sido modifi cada para entregar ni más ni menos que 550Hp y 553Lb-Pie del V8 biturbo, gracias a unos nuevos turbocompresores con aspas de aluminio y titanio y una reprogramación de la computadora del motor (ECU).

Con esto, el tiempo de aceleración del Panamera Turbo S, es de impresionantes 3.8seg y la velocidad máxima llega ahora

a los 306Km/h. Al ser ahora el nuevo tope de gama, también se incluyen de serie algunos opciones para la versión Turbo como el Porsche Dynamic Chassis Control (PDCC), Porsche Torque Vectoring Plus (PTV Plus) que incluye un diferencia de bloqueo electrónico para el eje trasero y el Sport Chrono Package Turbo que entre otras cosas sirve para modifi car la respuesta del acelerador, dureza de la dirección, fi rmeza de la suspensión y el Launch Control para lograr ese aplastante tiempo de 0 a 100Km/h.





i una marca ha sufrido cambios de proporciones gigantescas en su identidad y productos

en los últimos años, definitivamente es Jaguar. Una marca con tanto prestigio, historia e innovación, de repente se quedó estancada con productos que utilizaban muchos componentes de su entonces marca madre, Ford.

Hoy las cosas son diferentes y es que ahora forma parte del Grupo Tata Motors, que es ni más ni menos que el fabricante de vehículos más importante de India. Ratan Tata, el Presidente Ejecutivo de dicha empresa, inyectó un gran capital para que Jaguar y Land Rover dieran un giro de 360° y se posicionaran de nuevo como potencias de tecnología y productos de lujo vanguardistas.

El primer auto desarrollado completamente desde cero bajo la dirección de Tata Motors, es también el Jaguar más importante y emblemático, el XJ, el cual tuvimos oportunidad de probar.

DISEÑOComo todo producto actual de la

marca inglesa, la carrocería es obra del talentoso diseñador Ian Callum –creador de bellos autos como el Jaguar XF, Aston Martin DB9 y el concepto Jaguar C-X75. Tiene rasgos identificables con el XF, como la forma de los faros y la parrilla pues serán parte de la nueva imagen de la marca.

La forma clásica de sedán se modificó para ofrecer una línea del toldo más sutil que

baja hasta la cajuela poco a poco, dándole un look muy parecido al de un coupé. Los pilares C, están pintados en negro para darle continuidad al cristal trasero con el de las puertas de atrás.

Sin temor a equivocarnos, el XJ es el sedán ejecutivo más estilizado de todos (Audi A8, BMW Serie 7 y Mercedes-Benz Clase S) y lo comprobamos al circular por las calles, ya que la mayoría de las personas lo volteaban a ver. ¡Hasta nos sentimos como rockstars… o políticos!

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Y MECÁNICAS

Al igual que la generación anterior, la carrocería del XJ está fabricada completamente de aluminio para mantener el peso lo más bajo posible, aún así llega casi a las dos toneladas.

El motor es un V8 súpercargado –al igual que la generación anterior- pero ahora es de 5.0L, más eficiente y produce 500 Hp y 461 Lb-Pie el cual se conecta a una transmisión ZF automática de seis cambios que envía toda la tracción a las llantas traseras.

Jaguar XJ 2011Jaguar XJ 2011Jaguar XJ 2011




DEL 06 AL 13 ABRIL DEL 2011• AUTOS

edicion online no. 63

Documents