edicion online no. 99

EL SOL LATINO NEWSPAPERwww.elsoln1.com

México: DOLAR $13.01 • Colombia: DOLAR $1844.20 • Venezuela: DOLAR $4299.70 • República Dominicana: DOLAR $37.35

Del 14 al 21 de Diciembre del 2011Philadelphia. PA. Año 19, Vo lu men 39

CELEBRACIÓN DE LA GUADALUPANACELEBRACIÓN DE LA GUADALUPANACELEBRACIÓN DE LA GUADALUPANACELEBRACIÓN DE LA GUADALUPANA

TODA UNA TRADICIÓN

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

MEXICANAFILADEFIA rinde homenaje

a la Virgen MorenaFILADEFIA rinde homenaje

a la Virgen MorenaCon mariachis y diferentes ofrendas,

feligreses piden sus deseos

Ver Págs. 10 & 11

Las toneladas de GOYA en respuesta ante la crisis75 años de ser parte de la familia hispana de los EEUU

Michael VickEagles remonta el vuelo

Ver Pág. 30

AngelinaAngelinaJolie

No descarta tener otro

bebéVer Pág. 22

•••••••••••••••••••••••••••••

BARACK OBAMA

Da la bienvenida a tropas de Irak

Ver Pág. 14

INVIERNOEN COLOMBIA

Mantiene la alerta roja

Ver Pág. 17Ver Pág. 5

FOTO

: ED

GA

R R

AM

ÍRE

Z

EL SOL LATINO NEWSPAPER Líderes en Comunicación

PAGINA 2 DEL 14 AL 21 DE DICIEMBRE DEL 2011 PAGINA 3

EL SOL LATINO NEWSPAPERVisite nuestra página en internet www.elsoln1.com

DEL 14 AL 21 DE DICIEMBRE DEL 2011





PAG3DEL 14 AL 21 DE DICIEMBRE DEL 2011

El espíritu de NavidadThe spirit of Christmas

198 W Chew Ave. Philadelphia, PA 19120

Tel: (215) 424-1200 • Fax: (215) 424-6064Administrativo: (215) 424-1200 xt. 12

Accounts Receivable: (215) 424-1200 xt. 24Administrative Assistant: (215) 424-1200 xt. 19

Editorial: (215) 424-1200 xt. 15

Las opiniones expresadas en los artículos NO REFLEJAN la ideología del periódico, sino de la persona quien las escribe. Toda la información, artes y diseños contenidos en este periódico, a excepción de los que posean marcas registradas, son propiedad de GRUPO BOGOTA, y su reproducción total o parcial es prohibida. www.gbogota.com

Editado y Publicado por:

www.elsoln1.comPhiladelphia, Vol 19#39

Escanéame para más información

Nostalgia, wrote Edgar Allen Poe, is the most legitimate poetic sentiment. It was a bleak December night he tells us at the beginning of The Raven, when he embraces the ghost of remembrance that appears with each dying ember. Unlike Poe, however, who did not mention his beloved Lenore again, we want to remember names, faces and all the places where the sound of our footsteps still echoes. We who have come to this country in the hope of building better lives cannot forget the past, cannot forget the places of our birth, the streets we walked as youths, our early friendships and youthful loves.

Those of us who came from tropical lands did not even have memories of snow, and Christmas was many times an occasion to look up at a sky full of brilliant stars that made us dream. We are here in the midst a dreary December ready to celebrate Christmas, to share with others a few moments of happiness, music, food and perhaps for many of us, nostalgia for the old country, for the lands of our birth. Let’s imagine for a moment that we are sitting by the fireplace and that we are transported by the flames through time and space to the place and time of our youth. Throughout the many years we have spent in the United States, no matter how welcome, well adjusted and successful we have become, there is never a time when we forget where we came from. We should not forget. Those early years shaped us in ways seen and unseen and marked us for this existence away from our birthplaces. Those years shaped the way we move, the words we use, our steps on the dance floor and the million ways we deal with everyday life. There is nothing wrong with preserving those memories because they enrich the tapestry of our adopted land. Remembering the past with fondness allows us to see the present in a different light, as a platform to a richer life, a life built on solid, wonderful memories.

Speaking to others who have come here from other countries around the world, one common thread in the conversations about this time of the year is the sadness most immigrants feel about those days and the people that shared those experiences, partaking of the same food and wine, listening to the same songs, the same humor, the same laments. If nostalgia is a poetic sentiment we all wax poetic around now, carrying in our hearts and minds the memories of villancicos, the sparkle of the fireworks, the music that made us dance until the morning of Christmas day. The Spanish poet Gustavo Adolfo Bequer wrote: as long as there is hope and memories, there will be poetry. Those who cannot remember a past suffused with poetry can’t understand what they are missing. Inevitably, our lives here seem to veer away from the legacy of those who loved our words and our songs. This time of the year gives us a chance to revive that love and to bathe in the nostalgia for those days that the poet said were better days, if only in our chosen recollections. May you have a Christmas full of memories.

La nostalgia, escribió Edgar Allen Poe, es el sentimiento poético más legítimo. Fue una noche desolada de diciembre, nos dice al principio de The Raven/ElCuervo cuando abraza al fantasma del recuerdo que parece con cada ascua agonizante. A diferencia de Poe, sin embargo, que no mencionó a su amada Lenore otra vez, nosotros queremos recordar los nombres, los rostros y todos los lugares donde el sonido de nuestros pasos todavía hace eco. Nosotros que hemos venido a este país con la esperanza de hacer una mejor vida no podemos olvidar

el pasado, no podemos olvidar los lugares donde nacimos, las calles que anduvimos como jóvenes, nuestras amistades tempranas y los amores juveniles.

Los que vinimos de tierras tropicales no llegamos con memorias de la nieve, y las Navidades fueron muchas veces momentos oportunos para contemplar un cielo lleno de estrellas brillantes que nos hicieron soñar. Estamos aquí en medio de un diciembre gris preparándonos a celebrar la Navidad, para compartir con otros unos momentos de la felicidad, la música, la comida y quizás para muchos de nosotros, la nostalgia por nuestras tierras, los sitios de nuestro nacimiento.

Imaginémonos por un momento que nos sentamos ante la chimenea y que somos transportados por las llamas a través del tiempo y el espacio al lugar y el tiempo de nuestra juventud. A través de los muchos años que hemos pasado en Estados Unidos, por mucho que estemos acoplados, bien aculturados y hayamos encontrado el éxito, nunca vamos a olvidar de donde vinimos. Nosotros no debemos olvidarnos. Esos años tempranos nos formaron en alma y cuerpo y nos marcaron para esta existencia lejos de nuestros lugares de nacimiento. Esos años formaron la manera en que nos movemos, las palabras que utilizamos, nuestros pasos en la pista de baile y el número infi nito de nuestras reacciones ante la vida cotidiana. Hay nada malo con preservar esas memorias

porque enriquecen el tapiz de nuestra tierra adoptiva. Recordar el pasado con cariño nos permite ver el presente con una perspectiva distinta, como una plataforma a una vida más rica, una vida construida sobre algo sólido--nuestras memorias maravillosas.

Hablando con otros que han venido aquí de otros países alrededor del mundo, un hilo común en las conversaciones por esta época del año es la tristeza que la mayoría de los inmigrantes sienten acerca de esos días y las personas que compartieron esas experiencias, compartiendo comida, charla y vino, escuchando las mismas canciones, el mismo humor, los mismos lamentos. Si la nostalgia es un sentimiento poético todos nosotros hacemos poesía en esta hora, llevando en los corazones y en las mentes las memorias de villancicos, el brillo de los fuegos artifi ciales, la música que nos hizo bailar hasta la madrugada del día de Navidad. El poeta español Gustavo Adolfo Bequer escribió: siempre que hay esperanza y memorias, habrá poesía. Los que no pueden recordar un pasado bañado en la poesía no llegan a saber lo que se pierden. Inevitablemente, nuestras vidas aquí parecen virar lejos del legado de los que adoraron nuestras palabras y nuestras canciones. Esta época del año nos da una oportunidad de revitalizar ese amor y perdernos en la nostalgia de aquellos días que el poeta dijo fueron mejores días, aunque solo lo sean en nuestros recuerdos escogidos. Les deseamos una Navidad llena de memorias.




DEL 14 AL 21 DE DICIEMBRE DEL 2011 LOCALES •


REDACCIÓN: EL SOL LATINOFOTOS: JOSÉ HERNANDÉZ PARA EL SOL LATINO

La empresa hispana por excelencia nos confiesa que ha incrementado las ventas durante la crisis, ellos nos dicen que aunque en nuestras mesas podemos comer menos variado, estamos favoreciendo las comidas en casa a en vez de salir a los restaurantes…

No es una novedad que Goya Foods es la mayor empresa hispana de alimentos en los Estados Unidos. Fue establecida en 1936 por don Prudencio Unanue y su esposa Carolina, ambos oriundos de España. Goya se remonta a un pequeño establecimiento del sur de Manhattan en Nueva York, brindando sus servicios a las familias hispanas de la localidad por medio de la distribución de alimentos tales como aceitunas, aceite de oliva y sardinas. Conscientes de que existía un mercado creciente de consumidores latinos que requerían productos frescos y de alta calidad, se fueron adaptando

e introduciendo cada uno de los tipos de alimentos característicos de nuestras naciones… México, España, Centro, Sudamérica, y el Caribe. Actualmente son más de dos mil diferentes productos en que ofrece esta empresa cuyos empleados son en su gran mayoría hispanos.

Es una empresa de origen migrante, con trabajadores migrantes y consumidores inmigrantes.

Con más de un millón de pies cuadrados en su capacidad de fabricación y empaque se extienden en nuevos e innovadores centros de fabricación y distribución a lo largo y ancho de los Estados Unidos, Puerto Rico, la República Dominicana y España.

Charlando con su director de relaciones publicas Rafael Toro, nos comenta que Goya celebra su 75 aniversario compartiendo un poco de lo mucho que le ha dado la comunidad, por eso dentro de sus festejos sigue siendo la donación de kilos de alimentos que se distribuirán a los más necesitados, a lo largo y ancho del país.

Las buenas noticias no paran ahí, cada

vez son más los productos bajos en sodio y orgánicos que ayudan a la salud, por lo que a principios del 2012 la compañía junto con la Primera Dama Michel Obama, van a lanzar una campaña dirigida a la comunidad latina para mejorar nuestros hábitos alimenticios, que buena falta nos hace. Unidos por un idioma y divididos por decenas de variedades de frijol.

Las toneladas de Goya ...en respuesta ante la crisis

75 añosde ser parte de la familia

hispana en EEUU

Rafael Toro, director de relaciones publicas de Goya nos comenta que en la celebración de su 75 aniversario Goya continuará con la donación de kilos de alimentos que se distribuirán a los más necesitados, a lo largo y ancho del país. En la foto Rafael Toro, junto a su equipo de Goya hace entrega de los certifi cados de donación a diferentes organizaciones de la ciudad de Filadelfi a.

Rafael Toro, director de relaciones públicas de Goya; junto a Lina Gómez, vice presidente de Operaciones de El Sol Latino Newspaper.

...Goya, la empresa hispana por excelencia confiesa que ha incrementado las ventas durante la temporada de crisis”...

...Goya, la “




DEL 14 AL 21 DE DICIEMBRE DEL 2011• LOCALES

stamos a punto de terminar un año que fue de arduo trabajo y muchas satisfacciones. El Sol tuvo la oportunidad de llegar y servir a mayor parte de nuestra comunidad, y cerró

con broche de oro con un evento que sirvió para darnos el abrazo y para repartir el nuevo ejemplar de la edición 2012 del Hispanic Yellow Page, nueva adquisición del creciente grupo de Hispanic Media.

En el evento fue amenizado por una cascada de talentos locales y de importación como Juan José Rodríguez el “Pumita” hijo inconfundible de José Luis Rodríguez el PUMA, quien hace unos 15 años vivió en esta ciudad y se quedó sorprendido por lo mucho que ha prosperado convirtiéndose en una ciudad cosmopolita.

Goya como parte de sus festejo de 75 aniversario donó 75,000 libras de comida a cuatro organizaciones que por su importancia y confi abilidad serán las encargadas de repartirlas a la comunidad que lo necesite. Estas organizaciones son APM, Ejercito de Salvación, el Sol y PhilAbundance.

En el encuentro decembrino también estuvieron los principales líderes de la vida política, empresarial, y cultural. La concejal Quiñones aprovechó para agradecer a la comunidad por permitirles servirles 4 años más. Otra de las asistentes de lujo de la velada fue Leticia Roa Nixon quien fue homenajeada por su trayectoria.

La cereza en el pastel fue Foto Rodríguez y su orquesta La Única, que hicieron bailar hasta las sillas al ritmo de su inconfundible sabor.

EL SOL SALE PARA TODOSEL SOL SALE PARA TODOSLATINO CONNECTION CIERRA UN AÑO CON BROCHE DE ORO

E

Abogado Edwin Rivera y Jimmy Rivera.

REDACCIÓN: EL SOL LATINOFOTOS: JOSÉ HERNANDÉZ PARA EL SOL LATINO





El Sol Latino realizó su última Conexión Latina del 2011 y de paso develo la nuevo publicación

de esta casa editorial “HYP” (Las Páginas Amarillas en Español). Al evento asistieron mas de 300 personas las cuales departieron de un

rato agradable, acompañado de buena comida, buena música y un buen vino.

Para ver todas las fotos del evento puedes buscarnos en Facebook/ El Sol Latino o escanea el código de acceso directo





Llegó a Filadelfi a en octubre de 1985, tiene una trayectoria binacional como periodista de más de 40 años, venia de cubrir en Imevision la fuente de cultura. El amor la trajo a la ciudad de la fraternidad y fue acogida por la comunidad hispana de puertorriqueños que la hicieron sentir en casa. Hace dos décadas no había tantos mexicanos, ella fue pionera en la comunidad que hoy crece vertiginosamente.

Interprete de primera instancia en la Corte de Filadelfia desde hace 21 años, Leticia Roa es una hemeroteca ambulante que guarda memorias vivientes de cómo se ha ido transformando esta zona de los Estados Unidos.

Se ha involucrado en infinidad de proyectos, programas, asociaciones y todo lo que tenga que ver con la cultura de nuestra comunidad. Su prolífera pluma desde que llegó no ha dejado de dar testimonio del acontecer cotidiano del que es el paralelo mundo hispano en una ciudad pujante como Filadelfi a.

Leticia Roa Nixon, recibió una mención honorífi ca otorgada por la Asamblea Municipal de Filadelfi a, a nombre de la Concejal del Distrito 7, María D. Quiñones-Sánchez. El reconocimiento a Leticia es por su servicio vitalicio a la ciudad de Filadelfia y a sus compatriotas.

“Por virtud de esta Mención Honorífi ca, la Asamblea de la Ciudad de Filadelfi a por la presente reconoce y honra a Leticia Nixon por

su apoyo fi rme y compromiso a Filadelfi a y a su comunidad mexicana.”

Conversar con esta mujer tan culta pero tan sencilla, es toda una experiencia. Leticia recuerda como a principios de su carrera como intérprete casi no encontraba casos de paisanos, y que hoy en día son cada vez más y por casos de mayor criminalidad, muchos de ellos relacionados con la venta y tráfi co de drogas, por asesinato etc. Su trabajo la ha llevado a conocer de cerca como sigue creciendo esta especie de epidemia. Los casos

son cada vez más graves, y la incidencia mayor por la pelea de territorios entre grupos rivales entre la misma comunidad hispana o inclusive mexicana. Y lo peor es el creciente número de casos de pedofi lia e incesto. Son cada vez más y

más pequeños los niños abusados sexualmente en la mayoría de los casos por gente cercana, desde el consejero de la escuela hasta un pariente cercano. Su trabajo es terriblemente toxico y circunscrito, por lo que Lety disfruta de su labor como voluntaria y agente de cambio por medio del arte y la cultura, que considera un oasis que por medio de diversas organizaciones como Casa Monarca, actúan como semilleros para una juventud positiva.

Lety también considera que el deporte y el gusto por el soccer en nuestra comunidad, el tener un lugar donde reunirse en un ambiente sano, ha sido de mucho provecho para el sector de los jóvenes que viven en circunstancias muy desventajosas y tienen que remar contra corriente para no terminar como muchas adolescentes que son madres solteras o jóvenes con severos problemas de drogas.

Los retos son muchos para los hispanos, los padres quieren que continúen sus hijos las tradiciones y heredar sus raíces, y mujeres como Leticia Roa Nixon son claves para fortalecer, y difundir nuestra cultura y arte. Felicidades.

El DHS de Estados Unidos pretende sustituir la SBInet, con un proyecto más modesto, denominado Torres Adaptadas Integradas (IFT por sus siglas en inglés), que contempla una serie de torres con radar, cámaras y sensores para ayudar a la Patrulla Fronteriza. La SBInet, desechada en enero pasado luego de que se gastaran unos 750 millones de dólares, preveía establecer un cerco electrónico en toda la frontera suroeste con sensores en tierra, radar y cámaras de video, para operar las 24 horas de manera automatizada.

El sistema estaba concebido para estar listo en 2014, pero se canceló tras fallos en las pruebas iniciales, en sus procedimientos y por mala administración, que excedió costos. El DHS publicó hace unos días un aviso en el sitio de internet de ‘Oportunidades Federales de Negocio’, para indicar a posibles proveedores que se tiene previsto emitir una convocatoria de concurso para el plan de las Torres Adaptadas Integradas. En el aviso, el DHS informa que el proyecto IFT ayudará a los agentes fronterizos a la detección, seguimiento, identificación y clasificación de ‘elementos de interés’ en las fronteras estadunidenses.

El anuncio precisa que el plan contempla una serie de torres dotadas de sensores fi jos operados desde un centro de control para monitorear toda la información que recabe el sistema.

De acuerdo con el anuncio, las torres estarían en sitios clave de la frontera entre Arizona y México, en particular en las zonas de Nogales, Sonoita, Douglas, Casa Grande, Ajo, y Wellton, mientras que la SBInet cubriría ese estado y partes de Texas y Nuevo México. La iniciativa IFT, aunque más reducida, prevé cumplir una serie de objetivos ambiciosos, como contar con tecnología de vigilancia y de radar capaz de

prevenir el tráfi co ilegal de personas, así como detectarlo y desalentarlo.

También se busca tener medios para seguir movimientos a través de la frontera, y detectar si está comprometido algún animal o persona.

El sistema mostrará la información capturada por la tecnología de las torres en una interfaz común en un centro de comando y control, donde los agentes pueden analizar la información y tomar decisiones informadas sobre cómo deben reaccionar en tiempo real.

OBAMA REDUCIRÁ LA GUARDIA FRONTERIZA

En medio de interrogantes sobre el costo para EU de mantener a la Guardia Nacional en la Frontera con México, el presidente estadunidense, Barack Obama, reducirá el número de efectivos desplegados a lo largo de California, Arizona, Nuevo México y Texas.

La administración de la Casa Blanca renovará la manera en que está desplegado el personal militar, a fi n de impedir el cruce ilegal de personas. Las tropas serían sustituidas por el Ejército de la Guardia Nacional y personal de la Guardia Nacional Aérea, que llevarán a cabo vigilancia desde aviones, helicópteros y aviones no tripulados.

El enfoque en la vigilancia aérea “representa una mejora histórica y sin precedentes en nuestra capacidad para detectar e impedir las actividades ilegales en la frontera”, dijo un funcionario federal involucrado en la planificación de la administración. El Pentágono ha tratado de poner fin al gasto de 10 millones de dólares al mes que genera la operación por tierra de la Guardia Nacional y que proviene del presupuesto de defensa.

Menos guardias y más tecnología en la frontera

El Departamento de Seguridad Nacional (DHS) estadunidense dio a conocer un plan alternativo para reemplazar la ambiciosa y polémica Iniciativa de Frontera Segura

(SBInet), que pretendía construir un ‘muro virtual’, en la frontera con México

Leticia Roa Nixon: “Mexicana de valor” Recibe reconocimiento por su servicio vitalicio a la ciudad de Filadelfia y a sus compatriotas

“Estoy muy orgullosa del crecimiento de la comunidad latina. Filadelfi a está dejando de ser una ciudad en la que no fi guraba el poder latino”, comentó Leticia Roa aqui junto a Quetsy Lozada, momentos en que es homenajeda.





En su esfuerzo por crear una comunidad de mujeres saludables, MUJERES EN LA MOVIDA conduce una serie de talleres PRO -Salud Natural y Preventiva. Únete al movimiento y disfruta de una charla con el Acupunturista y Naturopata, Dr. Hernán Brizuela este sábado de 11 a 1.00 pm. El tópico a discutir incluye diabetes, artritis y trastornos mentales. Para mas información llame al 267-344-5730 o vía e-mail: [email protected]. Mujer, ¡muévete y dile adiós al año viejo y a todo achaque físico!

En la foto - autora Rosaura Torres, nueva miembro, tuvo la oportunidad de comentar con orgullo sobre su nuevo libro, Abuso Escondido Detrás de la Placa. ¡Celebremos nuestros logros!

Este próximo 19 de diciembre se llevará a cabo la primera Pastorela Mexicana en Filadelfia al final de la misa de las 5:30pm. La pastorela es una de las tradiciones mexicanas más antiguas y representativas de las fiestas decembrinas en México. En esta ocasión serán los alumnos de la clase de civismo de Casa Monarca los que transporten y representen esta tradición en el sur de Filadelfia.

Las pastorelas son una representación escénica, de marco festivo y alegre, que refiere acontecimientos previos a la venida de Jesús y termina con la adoración de los pastores a Jesús recién nacido en el pesebre. En ésta, se mezclan personajes divinos y humanos donde el destino eterno de los hombres ocupa el papel central de la trama. Los personajes centrales son Dios, la Virgen y los pastores que acuden a adorar al Niño Jesús en la gruta de Belén. Las Pastorelas son jocosas y alegres, presentan al diablo ridiculizándolo y terminan siempre con su derrota, con el triunfo del bien sobre el mal. Se trata de despertar en los oyentes sentimientos de amor, dando una moraleja y un mensaje de tipo religioso donde se exalta la fe cristiana. “La pastorela mexicana es una muestra de tantas y tan bellas tradiciones que tiene mi querida tierra. La pastorela es una representación teatral (en prosa o en verso) que bien puede ser seria y formal, hasta cómica y pícara, predominando esta última; Cualquier foro es bueno para representarla (en temporada navideña), desde la propia casa hasta el más elegante teatro y trata de las vicisitudes de los pastores por ir a adorar al niño Dios y las trabas que les pone el diablo para impedirlo”, dijo Dalia O’Gorman co-fundadora y directora ejecutiva de Casa Monarca.

Además de los cantos, caminatas, diálogos entre diablos y pastores, la lucha entre San Miguel y Lucifer representados a través de la simpatía de los niños habrá venta de antojitos en un evento gratuito y 100 por ciento familiar. Casa Monarca es una organización sin fines de lucro dedicada a la difusión del arte, cultura y tradiciones mexicanas en el Sur de Filadelfia y fue co-fundada el primero de noviembre del 2009 por la maestra Dalia O’Gorman y la periodista Leticia Roa Nixon.

La pastorela se llevará a cabo el lunes 19 de diciembre de 6:30pm a 7:30pm , en el Gimnasio de la Iglesia Santo Thomas de Aquino, ubicada en el 1719 de la calle Morris (esquina de Morris y calle 17).

Mujeres en la movida

Primera pastorela mexicana en Filadelfia

Organizada por Casa Monarcacon el apoyo de Monseñor Shields

y el ministerio hispano





POR: LETICIA ROA NIXONFOTOS: EDGAR RAMÍREZ

Casi mil quinientas personas se congregaron en la Catedral de San Pedro y San Pablo en Filadelfia para festejar a Santa María Virgen de Guadalupe, la Emperatriz de las Américas el domingo 11 de diciembre.

La misa fue ofi ciada por el Monseñor Shields quien se enfocó en la importancia del papel que tuvo la Virgen Guadalupana hace 480 años cuyas milagrosas apariciones convirtieron a miles de personas al cristianismo. La fe de los mexicanos en la Guadalupana no ha tenido cambios y la comunidad mexicana ha enseñado las tradiciones de su celebración a los Estados Unidos. Tan es así que otras culturas han

aprendido de la comunidad mexicana como han sido indonesios y americanos que asistieron en número signifi cativo a la misa del domingo. Igualmente Monseñor Shields también habló del respeto que merece la comunidad mexicana inmigrante.

El festejo comenzó por la tarde el 11 de diciembre en la Iglesia de Santo Tomás de

Aquino donde se llevó a cabo el rosario y hubo una proyección visual de la historia de las apariciones de la Virgen de Guadalupe a Juan Diego en náhuatl, el idioma original de los aztecas con subtítulos en español. Luego la procesión integrada por más de 400 feligreses partió de esa iglesia del Sur de Filadelfi a a lo largo de la calle 18 hasta

llegar a la catedral.“Este año hubo mucho más personas

en la procesión, familias que llevaron sus imágenes y estatuas pequeñas aparte de 4 imágenes grandes. La principal pertenece a la Iglesia de Santo Tomás de Aquino y era la que iba a la cabeza de la procesión. Luego hubo una imagen para los niños, otra para los jóvenes y la cuarta para los adultos. Vinieron muchas familias de Camden, Nueva Jersey”, nos dijo en entrevista Mirna Ramírez.

Celebración de la GuadalupanaFiladefia rinde homenaje a la Virgen Morena

Cada año millones de personas celebran tres días aunque el Día de la Virgen de Guadalupe es el 12 de diciembre. La primera aparición de la Virgen de Guadalupe fue el 9 de diciembre de 1531en lo que era la Nueva España (actualmente México) en el Cerro del Tepeyac a Juan Diego

La misa fue ofi ciada por el Monseñor Shields quien se enfocó en la importancia del papel que tuvo la Virgen Guadalupana hace 480 años.

...Casi mil quinientas personas se congregaron en la Catedral de San Pedro y San Pablo en Filadelfia para festejar a Santa María Virgen de Guadalupe, la Emperatriz de las Américas el domingo 11 de diciembre”...

“

(con� núa siguiente página)





��

��

��

��

��

Agregó que hubo muchas personas vestidas con los trajes de la Virgen y de San Juan Diego.

Cada año millones de personas celebran tres días aunque el Día de la Virgen de Guadalupe es el 12 de diciembre. La primera aparición de la Virgen de Guadalupe fue el 9 de diciembre de 1531en lo que era la Nueva España (actualmente México) en el Cerro del Tepeyac a Juan Diego, indio converso al cristianismo al cual le pidió que se construyera la iglesia en donde estaban parados. El Obispo Juan de Zumárraga le

pidió una prueba . La Virgen se apareció de nuevo y le dijo a Juan Diego que recogiera rosas de Castilla y se las llevara al obispo. Este era de la región de Castilla y sabía que las rosas no florecían en invierno. No solamente las rosas hubieran sido suficiente prueba sino que la imagen de la Virgen quedó impresa en la tela de manta de Juan Diego ante la cual se arrodilló de inmediato

el Obispo Zumárraga y ordenó la edificación de la Iglesia.

Esa imagen impresa en 1531 aun conserva su colorido original y se encuentra en la Basílica de Guadalupe en la ciudad de México uno de los santuarios más visitados en el mundo.

En la celebración también participó la Legión de María; la Banda San Miguelito y el Mariachi Flores.


PAGINA 12 DEL 14 AL 21 DE DICIEMBRE DEL 2011• LOCALES

PAGINA 13




La revista estadounidense Time eligió hoy a un inusual personaje del año, el manifestante, en reconocimiento a los millones de indignados que protestan en el mundo y en Estados Unidos, contra las desigualdades y el sistema financiero.

El movimiento de protestas a escala planetaria desplazó sus reclamos hasta Estados Unidos y Europa, donde están radicados los centros de poder financiero internacional, responsabilizados con la crisis global y las penurias. En el caso estadounidense, desde 17 de septiembre que comenzaron las manifestaciones “Ocupemos Wall Street”, el movimiento extendió sus reclamos a todos los estados del país con llamados a globalizar las demandas.

Las napas freáticas ubicadas cerca de centrales de carbón en 19 lugares de Estados Unidos están contaminadas con arsénico y otros productos tóxicos, afirmó una ONG de protección del medio ambiente en un informe divulgado el martes.

En algunos casos, los niveles de contaminación por arsénico, un fuerte veneno natural, supera en más de 10 veces los niveles permitidos por las autoridades estadounidenses, aseguró la organización no gubernamental Proyecto de Integridad Ambiental (EIP, según su sigla en inglés).

Esta contaminación está poniendo en peligro la salud de las personas que viven cerca de las napas freáticas en cuestión.

El senador demócrata de Colorado Michael Bennet propuso el martes una reforma al sistema de visas para beneficiar a trabajadores de alta tecnología graduados en centros de estudios superiores en Estados Unidos.

Michael Bennet presentó un proyecto que incluye una nueva categoría de visas para graduados en ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas. También beneficiaría a estudiantes indocumentados que estudien en esos campos.

Bennet señaló que su plan busca responder a la escasez de trabajadores en puestos de alta tecnología, y apuntó el actual sistema obliga a que muchos estudiantes extranjeros tengan que buscar empleo en otros países una vez que se gradúan de universidades en Estados Unidos.

“Plan ayudaría a impulsar el crecimiento económico”, señaló el Senador en un comunicado.

“Tiene sentido que retengamos el talento internacional en nuestra economía y alentemos a estudiantes estadounidenses a incorporarse” a los campos de ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas (STEM), dijo Bennet.

DEMANDA EN AUMENTOEl senador de Colorado también hizo

notar la escasez de trabajadores y aseguró

que su plan no sólo impulsará el crecimiento económico, sino que ayudará a la creación de nuevos empleos.

“La demanda de ingenieros y científicos es fuerte y seguirá creciendo con la próxima jubilación de los baby boomers”, comentó Ralph Christie, presidente y CEO de Merrick & Company. El ejecutivo agregó que el plan “es necesario para nuestro país”.

Noah Finkelstein, director de Integración de STEM y profesor asociado en el Departamento de Física de la Universidad de Colorado, comentó que es un error que el país deje ir a los mejores estudiantes después de haber hecho una “significativa inversión” en ellos.

El plan de Bennet pondría en funcionamiento una nueva categoría de visas permanentes para estudiantes en las áreas de STEM (ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas), además de alentar el ingreso de más estudiantes estadounidenses en esos campos de estudio.

LOS BENEFICIARIOSSeñala el proyecto que las nuevas visas

se otorgarían a estudiantes extranjeros que obtengan diplomas avanzados en esas áreas en universidades estadounidenses, y se crearía un nuevo fondo de becas, obtenido de las cuotas generadas por esas visas, para fomentar la educación en las áreas de STEM

en el país.Agrega que también permitiría que

ciertos estudiantes sin papeles de estadía legal que se inscriban a tiempo completo en un área de STEM en un centro de estudios superiores o universidad en Estados Unidos, puedan gestionar una visa de residencia temporal.

La idea, dijo Bennet, es que esos estudiantes indocumentados, altamente cualificados, “salgan de la sombra y contribuyan a nuestra economía y comunidades”.

La incorporación de estudiantes indocumentados sobresalientes al plan de nuevas visas contempla la incorporación de los “dreamers”, miles de jóvenes que aguardan la aprobación del Dream Act, un proyecto de ley que de ser aprobado por el Congreso sacaría de las sombras a miles de jóvenes que ingresaron siendo niños a Estados Unidos y no tienen un estatus de permanencia legal.

La oficina de Bennet argumentó que más del 40% de las 500 compañías Fortune en 2010 fueron creadas por inmigrantes o sus hijos, y estas compañías, a su vez, ofrecen empleo a más de 3,6 millones de trabajadores en todo Estados Unidos. Agregó que estas compañías en total general ingresos anuales por más de $4,200 millones.

Senador Michael BennetPropone reformar el sistema de visas

Revista TimeElige a inusual

personaje del año

Hallan arsénicoEn agua subterránea

Michael Bennet, senador demócrata de Colorado propuso el martes una reforma al sistema de visas




DEL 14 AL 21 DE DICIEMBRE DEL 2011• NACIONALES

Desde la instalación militar de Fort Bragg, en el estado de Carolina del Norte, el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, pronunció un discurso sobre el final de la presencia militar estadounidense en Irak, al que calificó como “un momento de éxito”.

Antes de que finalice el año, los 30.000 militares estadounidenses que quedan en Irak saldrán del país.

Obama les dijo a los militares reunidos para su discurso: “como su comandante en jefe y en representación de una nación agradecida, estoy orgulloso de finalmente decirles estas palabras: bienvenidos a casa”.

“Sabíamos que llegaría este día (el final de la invasión). Pero hay algo profundo sobre el final de esta guerra que ha durado tanto tiempo”.

“Es más difícil terminar una guerra que empezarla”, continuó Obama. “Irak no es perfecto. Tiene muchos retos por delante. Pero dejamos un país soberano, con un gobierno elegido por su pueblo”.

“Terminamos la guerra no con una batalla final sino con una marcha de regreso a casa”.

VISITA SIGNIFICATIVASegún Obama, 1.5 millones de

estadounidenses sirvieron en Irak durante

los enfrentamientos, que duraron 8 años.La cifra más alta de soldados

estadounidenses ocurrió en 2007, cuando se registraron unos 170.000 militares estadounidenses estacionados en ese país.

Fue la primera visita de Obama a Fort Bragg, y fue acompañado por su esposa, Michelle, quien como primera dama ha abogado por los veteranos.

Obama hizo énfasis en su discurso en que se comprometería a asegurar que los veteranos encuentren los trabajos y los recursos que necesitan en su regreso a casa.

La tasa de desempleo entre los veteranos que hicieron parte del ejército en la última década es 2,5% mayor que el promedio nacional.

La Policía del condado de Suffolk, al este de Nueva York, aseguró hoy que fueron encontrados los restos de una de las víctimas del presunto asesino en serie al que culpan de las muertes de otras diez personas cuyos cuerpos fueron hallados en los últimos meses en una playa de Long Island.

Un portavoz policial indicó a Efe que según las primeras pesquisas, los restos óseos descubiertos a primera hora de este martes pertenecen a Shannan Gilbert, una joven prostituta que desapareció en mayo de 2010 y de la que no se había vuelto a tener noticias desde entonces.

El hallazgo de los nuevos restos tiene lugar una semana después de que la policía encontrara varios objetos personales de la joven, que tenía 24 años en el momento de su desaparición, incluido un bolso con un teléfono móvil que al parecer era suyo, localizado en esa misma zona de Long Island.

Fue precisamente la desaparición de Gilbert la que llevó a las autoridades por primera vez a rastrear la playa de Gilgo, en Long Island, donde encontraron entre

diciembre de 2010 y el pasado mes de abril otros diez cadáveres pertenecientes a ocho mujeres, una niña y un hombre vestido con ropa femenina.

Al menos seis de las mujeres desaparecidas, entre ellas Gilbert, eran profesionales del sexo que ofrecían sus servicios en la página web de anuncios de contactos Craiglist, aunque la policía cree que todas las víctimas se prostituían y que la menor era hija de una de ellas.

Shannan, procedente de Nueva Jersey, fue vista por última vez en mayo pasado cuando acudió a una cita concertada a través de la web Craigslist cerca de esa playa con un cliente, quien llegó a ser interrogado por la policía, aunque al final no se presentaron cargos en su contra.

Los investigadores pensaron inicialmente que los crímenes podrían ser obra de varios asesinos e incluso presentaron retratos robot de al menos dos sospechosos, un hombre asiático y una mujer blanca, tras analizar diferentes pruebas, como unas joyas encontradas en dos de los cuerpos.

Una mujer que vivió en Austin y que es acusada de permitir que su hija embarazada de 13 años se mudara con un hombre de 18 años y padre del bebé ha sido deportada a México.

Una orden judicial fue emitida en noviembre para la deportación de la mujer de 31 años después de que ella no se presentó a una audiencia. La mujer se declaró inocente en agosto a cargos por delitos menores de permitir abuso sexual intencionalmente y contribuir a la

necesidad de protección infantil.Pero según los documentos judiciales,

la mujer y el padre del bebé fueron deportados a México antes del 17 de septiembre. Documentos de la corte señalan que la hija se encuentra bajo custodia y no fue deportada.

El periódico The Austin Daily Herald reportó que en caso de que la corte ordene que la menor no debería regresar al lado de su madre, podría ser considerada para obtener la residencia.

Barack ObamaDa la bienvenida a las tropas de Irak

Presunto asesino en serie de Long Island

Encuentran restos de una víctima

Deportan a MéxicoA madre de menor embarazada

Presidente de Estados Unidos, Barack Obama saluda a la tropa de EE.UU

Encuentran restos de una víctima del presunto asesino en serie de Long Island




DEL 14 AL 21 DE DICIEMBRE DEL 2011 NACIONALES •

El enviar mensajes de texto, correos electrónicos o charlar en un teléfono celular al conducir un vehículo es demasiado peligroso como para permitirse, declararon el martes investigadores federales de seguridad, y exhortaron a los 50 estados a prohibirlo totalmente, salvo en emergencias.

Inspirados por accidentes letales recientes —entre ellos uno en que un adolescente envió o recibió 11 mensajes de texto en 11 minutos antes de chocar— la recomendación sería aplicable incluso a los dispositivos de “manos libres”, una norma mucho más estricta que cualquier ley estatal que exista al respecto.

La recomendación unánime de la Junta Nacional de Seguridad en el Transporte (NTSB, por sus siglas en inglés), que cuenta con cinco integrantes, sólo haría una excepción para los dispositivos de apoyo a la seguridad del conductor, como los sistemas de ubicación global.

Un grupo que representa a las oficinas de seguridad en las carreteras estatales consideró que la recomendación es “crucial y capaz de modificar radicalmente las cosas”.

“Los estados aún no están listos para respaldar una prohibición total, pero esto

podría dar inicio a la discusión”, dijo Jonathan Adkins, portavoz de la Asociación de Gobernadores para la Seguridad en las Carreteras.

En Estados Unidos, las normas que regulan la conducción de vehículos y las restricciones suelen ser tarea de los estados, incluso en carreteras construidas por el gobierno federal, como el gigantesco sistema de vías interestatales.

Deborah Hersman, presidenta de la NTSB, reconoció que a muchas personas les desagradará la recomendación, y que cumplirla requeriría modificar un comportamiento arraigado entre muchos estadounidenses.

Aunque la NTSB carece del poder para imponer normas, sus recomendaciones conllevan un peso significativo entre los reguladores y legisladores federales y estatales. Otra recomendación emitida el martes exhorta a los estados a hacer cumplir estrictamente las prohibiciones actuales en torno al envío de mensajes de texto y el uso de teléfonos celulares, así como otros dispositivos electrónicos portátiles, al conducir.

“No estamos aquí para ganar un concurso de popularidad”, afirmó Hersman. “Ningún correo electrónico, mensaje de

texto, actualización (de redes sociales), ni llamada telefónica vale una vida humana”.

En la actualidad, 35 estados y el Distrito de Columbia prohíben el envío de mensajes de texto al conducir, mientras que nueve estados y el distrito prohíben el uso de teléfonos celulares sostenidos en una

mano. Treinta estados prohíben totalmente el uso del celular para los conductores principiantes.

Pero hacer respetar estas leyes no suele ser una alta prioridad en general, y ningún estado le prohíbe a todos los conductores el uso de dispositivos de “manos libres”.

Debido a que el estado no obtuvo los ingresos esperados en impuestos este año, California enfrenta nuevos y profundos recortes por casi 1,000 millones de dólares.

En ese sentido, las áreas más afectadas serán: escuelas; transporte escolar, que desaparece por completo; universidades; ancianos; personas discapacitadas e incluso los padres de familia que dependen de las guarderías subsidiadas por el estado.

“Hoy los recortes automatizados entran en vigor pero por fortuna no serán los 2,400 millones de dólares sino que serán un poco menos de mil millones”, dijo el gobernador Jerry Brown al confirmar las reducciones al gasto estatal.

No se trata de recortes que se presentaron de manera sorpresiva, sino que fueron planeados y autorizados de manera automatizada por los legisladores y el gobernador cuando aprobaron en junio pasado el presupuesto 2011-2012, al no obtener apoyo republicano para aumentar impuestos. El presupuesto se balanceó entonces asumiendo que llegarían casi 4,000 millones de dólares en nuevos ingresos a las arcas estatales; como no fue así, en enero comienzan los nuevos recortes.

“La economía se recuperó, pero no lo suficiente como para no hacer los recortes

automatizados que no son buenos ni es como quisiera que California se manejara; pero tenemos que vivir dentro de nuestras posibilidades”, dijo Brown.

Por encima de los 20,000 millones en recortes que se han hecho a la educación en los últimos años, los nuevos eliminan por completo el transporte escolar en las escuelas al poner fin Brown y los legisladores a su financiamiento por 248 millones de dólares, así como recortes por 79.6 millones más a las escuelas del kínder al grado 12, lo que representará reducir el año escolar medio día más.

Celulares al manejar vehículosEE.UU. exhorta a prohibir el uso

Nuevos recortes Golpean a pobres

En Estados Unidos, las normas que regulan la conducción de vehículos y las restricciones suelen ser tarea de los estados

Gobernador Jerry Brown






Raúl Lucio Hernández Lechuga, El Lucky o Z-16, jefe de Los Zetas en Oaxaca, Puebla y Veracruz, era colaborador directo del líder de la organización criminal, Heriberto Lazcano Lazcano, El Lazca, y está vinculado a la desaparición de nueve elementos de la Secretaría de Marina Armada de México, hecho ocurrido en el puerto veracruzano en agosto pasado.

El operador del narco fue presentado ayer a los medios de comunicación junto con cuatro colaboradores detenidos el pasado 12 de diciembre, tras un operativo realizado por la Marina en un rancho del municipio de Córdoba.

“Se cuenta con información que ubica a El Lucky como colaborador directo de Heriberto Lazcano Lazcano, El Lazca, dentro de la estructura de mando del grupo delictivo de Los Zetas y cofundador de dicha organización delictiva, y está relacionado con al menos 11 averiguaciones previas”, explicó el vocero de la Marina, José Luis Vergara.

“El Lucky era el presunto jefe de la organización de esa área cuando se suscitó la desaparición de nueve elementos de la Armada de México en Veracruz”, puntualizó.

De acuerdo con información de dependencia federal, las bajas de soldados en territorio veracruzano incluyen la desaparición de dos marinos en el puerto, el asesinato de otro elemento en el Río Tuxpan y otro en Playa de Vacas, municipio de Medellín de Bravo.

A esto se suma el asesinato de tres oficiales de infantería y un cadete en agosto pasado, además de un oficial el 19 de septiembre, cuando acudió a atender una llamada de auxilio.

Por la captura de El Lucky, uno de los 37 presuntos delincuentes más buscados por las autoridades mexicanas y de Estados Unidos, la PGR y la DEA ofrecían una recompensa de 15 millones de pesos y un millón de dólares, respectivamente.

La Marina informó que las operaciones de Hernández Lechuga se extendían a 10 estados: Hidalgo, Oaxaca, Puebla, Veracruz, Tabasco, Campeche, Querétaro, San Luis Potosí, Quintana Roo y Edomex.

La captura de El Lucky y sus colaboradores es parte de un trabajo de inteligencia naval de más de un año, entre la Armada de México y agencias de seguridad nacionales e internacionales.

La detención se llevó a cabo en un rancho

de Córdoba, ubicado en la autopista México-Veracruz, donde se encontraba El Lucky junto con Germaín Hernández Flores, El Chino, presunto jefe de la célula encargada del robo de tráileres y tractocamiones; Nicolás García Colorado, El Flaco; Rafael Méndez Espinoza Rafles, encargado del mantenimiento de los vehículos de la organización, y Cristóbal Saninas Vallejo, Don Gato, responsable regional de comunicaciones.

Al grupo se le decomisó un arsenal de 132 armas largas, 36 cortas, un fusil Barret, cinco tubos lanzagranadas, 2 mil 641 cargadores, 28 mil cartuchos de diferentes calibres y 29 granadas de fragmentación.

Asimismo, cuatro vehículos, equipo de comunicación y uniformes apócrifos de la SIEDO y la AFI y chalecos con la letra zeta.

El vocero de la Marina detalló que la aprehensión de los presuntos delincuentes se efectuó en las inmediaciones de la autopista Veracruz-México, donde personal de Infantería fue agredido con armas de fuego, por lo que fue necesario repeler el ataque.

Durante el intercambio de disparos falleció el escolta de Hernández Lechuga y resultó herido un elemento de la Armada de México, sin que esté en riesgo su vida.

En una decisión que tensó aún más las relaciones con la Casa Blanca, que objetó en reiteradas ocasiones las ambiciones nucleares del régimen de los ayatollahs, Irán rechazó ayer el pedido del presidente norteamericano, Barack Obama, de que se le restituya el avión no tripulado espía de Estados Unidos capturado a comienzos de diciembre sobre su territorio.

“Su avión violó [el espacio aéreo iraní] y ahora en lugar de presentar sus excusas, de manera desvergonzada, nos piden que devolvamos el aparato”, declaró ayer el ministro de Defensa iraní, el general Ahmad Vahidi, en respuesta a la demanda de Washington de que le devuelvan el avión espía capturado.

El papa Benedicto XVI reiteró hoy su deseo de visitar México antes de la próxima Semana Santa durante la audiencia pública de los miércoles, donde se ha instalado un nacimiento de estilo mexicano con artesanía procedente del estado de Puebla (México).

A la audiencia, celebrada en el Aula Pablo VI del Vaticano, asistió una delegación mexicana encabezada por el Gobernador de Puebla, Rafael Moreno Valle, y el arzobispo poblano, Víctor Sánchez Espinosa, a los que saludó el Pontífice y con los que departió al final de la ceremonia. “Saludo cordialmente a los peregrinos de lengua española, en particular a la delegación del Estado de Puebla, México, con su gobernador, Rafael Moreno Rosas.

Vinculan a El LuckyCon asesinato de nueve marinos

Avión espíaIrán nolo devolverá

Benedicto XVIReitera su deseo de

viajar a México y Cuba

Avión espía

Papa Benedicto XVI

Raúl Lucio Hernández Lechuga, El Lucky o Z-16 (centro), jefe de Los Zetas en Oaxaca, Puebla y Veracruz




DEL 14 AL 21 DE DICIEMBRE DEL 2011 INTERNACIONALES •

Colombia mantiene la alerta roja para el embalse de Prado, en Tolima, y gran parte de las poblaciones ribereñas a los ríos Bogotá, Magdalena y Cauca, por niveles altos.

Según el Ideam, el río Bogotá mantienen el nivel alto en amplios sectores del distrito Capital y la situación podría agravarse puesto que seguirá lloviendo en las próximas horas. La alerta roja sigue como también el desbordamiento en la Sabana de Bogotá, concretamente en las localidades de Engativá, Fontibón, Kennedy y Bosa; además de los municipios aledaños, como Cajicá; Suba-Cota, Chía-Bogotá y Soacha.

Daniel Useche, meteorólogo del Ideam, aseguró en RCN Radio, que en Bogotá y en la sabana, “se esperan tres días de lluvias constantes, razón por la que mantenemos la alerta roja en el río Bogotá y los más de 30 municipios ubicados sobre la ribera”.

EN LA COSTA CARIBEDe acuerdo con el último reporte de

hoy, el río Magdalena sigue aumentando su caudal y hay riesgo en la cuenca baja, entre Gamarra, Cesa, y la desembocadura en el mar Caribe.

También se recomienda estar atentos a los deslizamientos de tierra en Magdalena y Cesar.

“En Atlántico, se mantiene la alerta roja para los municipios de Palmar de Varela, sectores aledaños a las ciénagas La Luisa y La Chepa. En el sector suroriental del departamento, los niveles del río Magdalena se encuentran próximos a las cotas de desbordamiento. El nivel de alarma vigente se extiende para los municipios de Campo de La Cruz, Santa Lucía, Suán,

Candelaria, Santo Tomás, Manatí y Puerto Colombia. Igual situación se presenta en sectores ribereños bajos del Canal del Dique; adicionalmente se presentan incrementos importantes de la Ciénaga del Guájaro y en la Ciénaga El Totumo, lo cual genera inundaciones lentas en los municipios de Repelón y Luruaco”, se lee en el informe.

El hombre que abrió fuego indiscriminadamente contra las personas que se encontraban en una céntrica plaza de Lieja (Bélgica), y luego se suicidó dejando cuatro muertos, se sentía “perseguido” por la policía tras haber pasado tres años en prisión.

Entre los muertos figura una mujer, empleada doméstica de su vecino, hallada en un galpón que el autor de la matanza, Nordine Amrani, de 33 años, utilizaba

para plantar cannabis, indicó este miércoles la fiscal federal de la ciudad Daniele Reynders, en una conferencia de prensa.

También fallecieron dos adolescentes, uno de 15 años y otro de 17, y un bebé de 17 meses. A eso del mediodía (11H00 GMT) Amrani disparó y arrojó tres granadas contra la gente que esperaba el autobús en la plaza Saint-Lambert de la ciudad valona de Lieja (sudeste).

La Unión Europea (UE) y Moscú esperan lograr mañana avances concretos en diversas áreas de cooperación, en una cumbre en Bruselas que se prevé tensa por las críticas comunitarias al desarrollo de las recientes elecciones parlamentarias en Rusia.

“El asunto de la democracia continúa despertando importantes preocupaciones y será planteado por nuestros representantes”, confirmó hoy un diplomático europeo bajo condición de anonimato.

La Alta Representante de la UE, Catherine Ashton, ya avisó esta semana de que la exclusión de algunos partidos de la oposición de los comicios supone un problema “clave” y expresó su preocupación por los informes sobre la falta de imparcialidad de los medios y de separación clara entre el partido gubernamental y el Estado.

A priori, las críticas europeas no gustarán al presidente ruso, Dmitri Medvédev, quien ya respondió duramente a las sospechas de fraude expresadas por la secretaria de Estado de EEUU, Hillary Clinton.

Moscú ha advertido hoy a Europa de que las elecciones no deben acaparar la agenda del encuentro y ha recomendado a los líderes comunitarios que centren sus esfuerzos en superar la crisis del euro.

Invierno en ColombiaSigue la alerta roja

Matanza en BélgicaEl autor se sentía “perseguido” por la policía

Elecciones rusasLa UE y Moscú buscan avances

en medio de tensiones

Plaza de Lieja (Bélgica), donde ocurrio la masacre

Las crecientes de los rios han dejado incomunicados a cientos de personas en Colombia


PAGINA 18 DEL 14 AL 21 DE DICIEMBRE DEL 2011• INTERNACIONALES


PAGINA 18 DEL 14 AL 21 DE DICIEMBRE DEL 2011

Ménd

ezMé

ndez

Ménd

ezMé

ndez P or fi n Lucía Méndez ha aceptado posar para

una revista para caballeros, pero aclara que solo

hará topless muy sensual y que no se desnudará

por completo. Aunque de momento todavía se

encuentra en etapa de negociaciones, la ex

Rostro del Heraldo se quitará las prendas para

complacer a los lectores de la publicación. No obstante, en el

programa radiofónico de Flor Rubio se aclaró que el desnudo

de la intérprete de “Lucrecia Dupri” no será total sino solo

topless.En fechas recientes, la actriz había descartado la

posibilidad de mostrar su cuerpo en un estudio fotográfi co,

por considerar que ya no está en edad apropiada para ello

y por respeto a su hijo. Tal parece que los persuasivos

ejecutivos de la revista la han convencido y solo hace falta

llegar a un acuerdo en cuanto al monto que la mexicana

recibirá por exhibir sus encantos.

ESPECTÁCULOMé

ndez

Ménd

ezMé

ndez

Lucía

Solo hará

Justin BieberCelebra la

Navidad en especial de TV

AngelinaJolie No descarta

tener otro bebéPag 22Pag 20





E l joven estrella Justin Bieber tiene planeado protagonizar un programa especial de Navidad para una cadena de TV canadiense, todo esto

con el fi n de recaudar fondos para su fundación nombrada Believe.

La fecha aire será el próximo 22 de diciembre, el programa especial se llamará Justin Bieber: Home for the Holidays.

Bell Media la productora del programa ha declarado que el especial constará de un concierto de media hora, las grabaciones serán en un lugar de la ciudad de Toronto, la ubicación no será revelada para evitar que las fans aborden de manera desquiciada a Bieber.

Durante la transmisión del programa Justin recordará lo mejor de sus éxitos, además de interpretar alguno que otro villancico.

Justin BieberCelebra la Navidad en especial de TV

rtistas españoles como Alejandro Sanz, Álex de la Iglesia, Paz Vega, Paco León y Bimba Bosé se han sumado al ‘Experimento Comparte’ donando un objeto personal para apoyar a la ONG Acción contra el Hambre en la

lucha contra la desnutrición infantil, una enfermedad que cada año mata a 3,5 millones de niños.

Los objetos de los artistas serán subastados en la web www.experimentocomparte.org. donde los interesados podrán pujar y cuyos benefi cios irán destinados a los proyectos llevados a cabo Acción contra el Hambre, según informa la organización.

Así, el cantante Alejandro Sanz ha donado una guitarra acústica; el cineasta Alex de la Iglesia ha ofrecido a los que quieran pujar una máscara original de Joker del actor Jack Nicholson; la actriz Paz Vega ha donado unos zapatos diseñados por Úrsula Mascaró; el actor Paco León un corsé diseñado por Nicolás Vaudelet y, por último, la modelo y cantante Bimba Bosé ha ofrecido una cazadora, una camiseta del diseñador David Delfín y el disco de su grupo, ‘The Cabriolets’, fi rmado por ella.

La campaña ha consistido en un experimento en el que varios niños han sido grabados de dos en dos a la hora de la comida y a uno de ellos se le daba de comer y al otro no. Al fi nal, todos los niños compartieron su merienda y el vídeo, difundido por internet, ha sido visto más de un millón de personas en todo el mundo en un mes desde su lanzamiento.

Sanz

El joven c a n t a n t e Justin Bieber protagonizará un especial de Navidad para la televisión canadiense

Dona objetos personales

“




DEL 14 AL 21 DE DICIEMBRE DEL 2011 ESPECTACULO •

Aunque durante 2011 fue más el trabajo comunitario que tuvo que hacer debido a sus problemas legales que jornadas de grabación, Lindsay Lohan parece estar tomando un tiempo de descanso y relajación en Hawái. Después de protagonizar la llamativa sesión de fotos para la

revista Playboy, en la que encarnó a la gran diva Marilyn Monroe, Lohan se dejó ver paseando en biquini y divirtiéndose en la playa.

Lohan confesó a la revista para hombres que se arrepiente de no haber oído los consejos de las personas más cercanas a ella, sobretodo cuando fue blanco de los medios que le cuestionaron cada uno de sus comportamientos.

Ahora, su tiempo en el mar y frente a la playa parece ser el espacio poerfecto para preparar su mente para lo que será el próximo 2012.

LindsayLindsayLindsayLindsayLindsayLindsayLindsayLindsayLindsayLindsayLindsayLindsayLindsayLohanAprovecha las

playas de Hawái para Relajarse





AngelinaAngelina

• ESPECTACULO

El primer corto de “Men In Black 3” se difundió en la red y luce prometedor… para quien gusta de las películas con extraterrestres y ciencia fi cción. A pesar de que el fi lm encontró problemas de presupuesto y Will Smith provocó la ira de los neoyorquinos con su enorme tráiler mientras fi lmaban escenas allá, la cinta ya tiene fecha de estreno. En este adelanto de dos minutos vemos que el ‘Agente J’,

Smith, tiene que viajar en el tiempo para descubrir qué le sucedió al ‘Agente

K’, Tommy Lee Jones, quien

en la actualidad donde se desarrolla la trama lleva 40 años fallecido. El ‘Agente K’ joven es el guapísimo Josh Brolin, quien es una versión más guapa de Jones.

Pero el tema de viajar en el tiempo le puede aplicar a Smith, quien luce muy joven. Hasta recuerda los tiempos de “Príncipe de Bel Air” y, al lado del arrugadito de Jones, más juvenil todavía. “Men In Black 3” estará en los teatros el próximo 25 de mayo de 2012 y, por supuesto, es en 3D.

Will Smith

Aunque no lo tiene planeado, la actriz estadounidense Angelina Jolie no descarta convertirse en madre nuevamente. En una reciente entrevista para la revista Marie Claire, de la que hace eco radaronline.com, la actriz habló acerca de un nuevo miembro en su familia. “Por el momento no hay nada planeado, pero no sabemos. Podría terminar embarazada”, señaló. Acerca de su relación con Brad Pitt dijo: “Supongo que lo que he aprendido de Brad es ser capaz de tener el tipo de familia en la que la felicidad y el bienestar viene

antes que uno mismo”. “Estoy muy agradecida de tener una familia tan amorosa y no podría haber sido sin él”. Jolie y Pitt son padres de seis pequeños. Tres adoptados y tres biológicos. La actriz está por estrenar en

Estados Unidos su cinta “In the Land of Blood and Honey”, sobre la guerra en los Balcanes, y por la que fue acusada de plagio.

PODRÍA HABER SIDO HOSPITALIZADA POR SOBREDOSISAngelina vuelve a ser el centro de atención por sus posibles problemas alimenticios, pues de acuerdo

con The National Enquirer, la actriz habría sido hospitalizada de emergencia debido a una sobredosis de pastillas dietéticas.

La escandalosa portada señala que Jolie fue encontrada en su habitación inconsciente y sin respirar, por lo que su equipo tuvo que llamar al 911 para hospitalizarla de inmediato. La actriz pesaría tan sólo

95 libras.Una fuente señaló a la publicación que Angelina no come bien y se alimenta de café, dulces sin

azúcar y un poco de comida que le sirven a sus hijos.

Viaje en el tiempo en “Men In Black 3”

AngelinaAngelinaJolie No descarta tener otro bebé




DEL 14 AL 21 DE DICIEMBRE DEL 2011 ESPECTACULO •

espués del vendaval que provocó su confesión homosexual, Ricky Martin sigue adelante en la vida. Además de

blanquear sus situación de pareja, en su reciente paso por nuestro país tuvo que desmentir los rumores de casamiento.

“Quiero la opción, estoy muy bien ahora con mi pareja y no me quiero casar por ahora, pero quiero

poder elegir”, fueron las declaraciones del cantante en Argentina y agregó que su decisión de confesar y hacer pública su vida personal tuvo que ver con la

crianza de sus mellizos. “Yo quería ser honesto por mis hijos, no quería mentirles”, explicó.

No hace mucho tiempo, Ricky reconoció que todo lo que trajo aparejado con

su libro le generó un fuerte estado de sufrimiento.

“Fue angustiante. Si hubiera sabido

que iba a ser

M r

tin:

tan maravilloso, tan simple, y que me iba a sentir tan bien, lo habría dicho muchos años atrás, pero no fue lo que me tocó. Ya sea por códigos sociales, por lo que representaba en el mundo de la música, por mi cultura, por mi fe, por el miedo que tenía de no ser aceptado, simplemente no podía. Tuve muchísimas oportunidades de decirlo y de acabar con esta verdad, mito o morbo, pero fue ahora y no antes. Me da mucha paz saber que tenía que pasar por todo esto para llegar a donde estoy ahora. Entonces, tenía que ser así: ni antes ni después”, recalcó.

Y también lanzó una humorada fantaseando con que a la edad de crecimiento de sus hijos, quizás este tema ya sea algo que socialmente ni deba ser considerado: “Eso sería lo ideal, que yo le propusiera el tema a mi hijo y él dijera: ‘Pero, ¿qué te pasa, papá? ¡Relájate!’ Eso sería maravilloso”.

Rick

ya

Yo

qu

erí

a s

er

ho

ne

sto

po

r m

is h

ijo

s


PAGINA 24 DEL 14 AL 21 DE DICIEMBRE DEL 2011• ESPECTACULO

PAGINA 25



25DEL 14 AL 21 DE DICIEMBRE DEL 2011

¡Consejos, Salud& Algo Más!

¡Consejos, Salud& Algo Más!

POR: MARÍA MARÍNPOR: MARÍA MARÍN

De pequeña, yo pertenecía a las Girl Scouts. Entre las muchas estrategias de supervivencia que nos enseñaron hay una que no se me olvida nunca: la de hacer fuego concentrando un rayito de sol a través de una lupa. ¡Cuando lo vi hacer por primera vez, me quedé boquiabierta! ¡No podía crear que aquella candelita surgiera, como un milagro de la nada!

Aún después que me enteré de sus causas físicas, este experimento me seguía pareciendo algo maravilloso, y lo sigue siendo porque representa algo muy importante en la vida: el resultado de concentrar las energías en una cosa. Si este mismo experimento se llevara a cabo con un bombillo en vez de un rayo de sol, sería imposible crear el mismo efecto ya que la luz se dispersaría por todos lados y no tendría la fuerza para crear el fuego.

De la misma manera, en esta vida, cuando enfocas tus pensamientos, energía en un objetivo obtienes resultados mágicos. Concentra tus esfuerzos como el rayo de sol con la lupa, o como un rayo laser el cual es capaz de vaporizar, soldar una materia o atravesar un obstáculo. Aquel que no dispersa su energía en muchas tareas o metas conquista casi siempre lo que quiere.

¿Crees tú que vas a lograr algo si tienes 25 pensamientos distintos halándote tu mente en varias direcciones? ¿Cuán fuerte piensas que va a ser tu energía si le tienes que dar un poquito de ella a cada una de las 25 tareas que te has propuesto? Claro que uno siempre anda con varias cosas entre manos — ¡es imposible no hacerlo! Pero a cada proyecto importante hay que darle la preferencia en tiempo y energía que se merece. Es la única manera de desarrollarlo o de encontrar soluciones.

Cuando te dediques a una tarea presente, o una meta futura, ya sea a planearla o llevarla a cabo en concreto, tienes que dejar a un lado las distracciones. Tu propósito y enfoque debe ser como un rayo láser o como el rayito de sol y la lupa de mis recuerdos de infancia para que siempre puedas encender el fuego renovador de tu vida.

La situación del divorciado cuestiona y ataca el ideal social sobre el matrimonio eterno, debiendo soportar muchas veces la exclusión y discriminación por parte de sus pares casados...

A esta situación se agrega en ocasiones, una salida maníaca hacia nuevas relaciones.

Cuando una pareja se enfrenta con la separación, sobrevienen sentimientos de desamparo y frustración, que afectan casi siempre a ambos cónyuges. Los integrantes de la pareja sienten que han fracasado en un ideal importante para la sociedad, y como consecuencia de esto se ven excluidos del espacio social que antes ocupaban.

Al disolverse el matrimonio se pierde la pertenencia no sólo en el nivel de la

pareja, sino también en un nivel más amplio. El divorciado descubre, en su nueva etapa, que ya no puede contar con muchos de sus antiguos vínculos, que debe cambiar los lugares que frecuentaba, como así también las actividades que realizaba en familia. Se pasa a ser “el ex marido” o “la ex mujer”, lo cual cambia la mirada de los otros, tanto de los familiares como de los amigos.

Por otro lado, a veces simultáneamente, comienzan a gestarse nuevas relaciones dentro de un grupo social desconocido hasta entonces, el de los solos y solas. Estos grupos, ya sea a través de encuentros reales o virtuales, pueden servir como ayuda para mitigar el dolor por los vínculos resignados junto con la ruptura matrimonial.

El divorciadoCuando se queda solo y sin un rumbo fijo

Enfoca tus pensamientos

En muchos casos, la primera etapa que sigue a la separación, suele caracterizarse por un entusiasmo exagerado por establecer nuevos contactos, como forma maníaca de borrar el pasado. Este modo de transitar la separación implica no enfrentar la situación de pérdida, no terminar nunca de elaborar el duelo, y por ende, no acceder a la posibilidad de una futura pareja. Todo proceso de cambio requiere, ante todo, tiempo. Pero la urgencia por renovarse que siente el divorciado,

a veces le impide ver esta simple realidad. Para no quedar encerrado en este modo de funcionamiento regresivo y caótico, típico de la primera etapa, es necesario que cada uno vaya construyendo su nuevo equilibrio, en el seno de un nuevo espacio social.

“

”




DEL 14 AL 21 DE DICIEMBRE DEL 2011• FAMILIA

Siendo solidarios con los demás, también lo somos con nosotros mismos. Esto fue lo que descubrieron unos investigadores norteamericanos, al comprobar que cuando las personas ayudan a otros, también se ayudan a sí mismas a experimentar placer.

Cooperar con otras personas no es sólo bueno para los demás… sino también para el goce propio. Esto fue lo que descubrieron investigadores de la Universidad Emory de Atlanta, Estados Unidos, luego de un estudio llevado a cabo con 36 mujeres de entre 20 y 36 años.

Para el relevamiento, los investigadores hicieron participar a las mujeres de un juego con un menú de opciones, en la que las participantes debían elegir entre opciones “codiciosas” o “generosas”. Luego realizaron estudios de resonancia magnética para obtener “retratos del cerebro” de las participantes, al efectuar sus decisiones.

Al hacer las evaluaciones, descubrieron señales luminosas que aparecían cuando se realizaban alianzas de cooperación, en las mimas áreas en las que suelen aparecer cuando el ser humano se encuentra frente a rostros bellos, dulces, dinero, cocaína, u otras fuentes de placer, legales o ilegales. Estas áreas estaban conformadas por dos grandes zonas, las cuales contienen una

gran cantidad de neuronas capaces de responder al dopamina, un agente químico muy presente en las conductas adictivas.

Además, pudieron percatarse que el circuito cerebral relacionado con las conductas que buscan ser premiadas, se activaba fuertemente cuando las participantes elegían una opción solidaria, al tiempo que fluía más sangre hacia los centros de placer.

Inclusive, cuando se consulto a las mujeres sobre su propia experiencia al optar por las posibilidades más solidarias, las mismas admitieron que efectivamente se sentían mejor cuando colaboraban.

Por eso mismo, estos científicos afirman creer que es posible que el ser humano esté configurado para ayudarse entre sí. Sobre todo, por el hecho de que pruebas similares realizadas en otras especies de seres vivientes, como los chimpancés o delfines, no demostraron resultados tan contundentes.

Para algunos antropólogos, la causa de que se experimenten estas sensaciones, puede tener relación con el hecho de que los antepasados debieron recurrir obligatoriamente, en muchas más oportunidades que ahora, al trabajo en equipo, para poder sortear las dificultades que les presentaba la vida.

Ser solidarios mejora la salud

Son miles los hombres y mujeres que al verse un poco excedidos de peso, se sumergen en el mundo de las dietas recomendadas por supuestos especialistas sin antes consultar a sus médicos. ¡Craso error!

Los medios de comunicación -radios, revistas y televisión- inundan sus espacios con dietas de todo tipo. El problema es que poner en práctica alguna por nuestra cuenta puede llegar a perjudicar nuestra salud.

Si la gran mayoría de las obras sociales o inclusive los hospitales públicos cuentan con especialistas en nutrición que indican dietas personalizadas gratuitamente, ¿a qué se debe que la gran mayoría de la gente no consulte?

Uno de los motivos es que a mucha gente le cuesta adquirir un

compromiso con el médico, ya que cuando se recurre a un profesional, esta persona sabe que luego deberá rendirle cuentas, decirle si perdió o no peso, si realizó los ejercicios indicados, si cumplió con la dieta etc. Siempre tendrá que estar dando explicaciones. Y a la gran mayoría de las personas esto no les gusta.

Aunque también es cierto que existen personas a las que les gusta tener una guía para seguir la dieta y no descarrilarse en el camino. Necesitan alguien que los controle y los ayude a cumplir ese sacrificio que es bajar de peso, y una vez logrado mantenerlo.

Una de las consecuencias de no tener seguimiento profesional es que se sigue una dieta por un tiempo para luego dejarla, lo que resulta en que rápidamente se vuelva al peso anterior.

Ante cualquier dietaConsulte a su medico





“Get Healthy Philly”

POR RENÉ RINCÓN

Llegó diciembre y como es tradicional viene acompañado de fi estas y celebraciones. Por esta razón debemos tomar preocupaciones para mantenernos saludables una vez culminados los festejos.

Uno de los aspectos que debemos cuidar más es el consumo de alimentos y bebidas con alto contenido de azucares para de esta manera evitar el sobrepeso y por consecuencia reducir el riesgo de enfermedades

cardiovasculares. El sitio web Healthcastle.com publicó una serie de tips o indicaciones para evitar ganar esas libras adicionales mientras disfrutamos, en una guía que le permitirá verse saludable en enero a la vez que se deleita de las exquisiteces decembrinas.

Una de las indicaciones principales es un consejo que debe seguirse para lograr extraordinarios resultados, “No vaya a fi estas con hambre”, ya que de hacerlo con deseos de comer lo motivarán a comer

más rápido al arribar a la reunión. El día de la fi esta, coma un buen desayuno muy temprano para poder comer el almuerzo y de esta manera evitar comer de más en la fi esta.

Pruebe de todo, no ponga límites a la variedad de comidas, disfrútelas sin culpabilidad, aunque siguiendo la regla absoluta de “Cuidar la porción”, es inmensamente preferible comer porciones pequeñas. Así disfrutará de diferentes platos pero moderadamente.

“Límite conscientemente los alimentos altos en grasas”. Estos se pueden encontrar en comidas fritas, comidas en base de cremas, cacerolas con queso, pasteles, carnes procesadas,

salami o salchichas.“Pruebe otras versiones de bebidas alcohólicas” en vez de cerveza, sidra, bailey’s o

kahlua, pruebe vino, Bloody Mary’s mezclados dietéticamente, con menos calorías. Recuerde que las calorías se almacenan en el abdomen y que la

gente aumenta de peso más fácilmente cuando consume bebidas alcohólicas.

No olvide seguir pasos fundamentales como “beber agua en abundancia” ya que el alcohol y el café deshidratan. “Realizar

actividades físicas”, preferiblemente caminatas.

Para mayor información puede visitar la página http://foodfitphilly.org/ y obtener

detalles de “Get Healthy Philly” un programa del Departamento de Salud Pública de Filadelfi a,

desarrollado para reducir y prevenir la obesidad y sus enfermedades derivadas,

como las enfermedades cardiovasculares y la diabetes,

incrementando el acceso a alimentos saludables

y proveyendo oportunidades para la realización de actividades físicas en la vida diaria.

Felices Fiestas!!

Manténgase saludable durantelas fiestas de diciembre

“”

disfrútelas sin culpabilidad, aunque siguiendo la regla absoluta de “Cuidar la porción”, es inmensamente preferible comer porciones pequeñas.


PAGINA 28 DEL 14 AL 21 DE DICIEMBRE DEL 2011• SALUD

El calcio es fundamental para el correcto funcionamiento de nuestro organismo. Sin embargo, por algún extraño motivo, suele dejarse de lado a la hora de planificar una dieta para adelgazar.

En este artículo haremos un pequeño repaso de la importancia del calcio en nuestra dieta, más precisamente de las complicaciones que puede traernos el empezar con un régimen alimentario restringido (en particular, en el caso de aquellas personas que desean perder peso) en el que no tomemos en cuenta aportar a nuestro organismo las cantidades adecuadas del mismo, concentrándonos en cómo puede ayudarnos a perder peso y en combatir algunos mitos que se pueden generar en torno a la ingesta del calcio, en particular a través de la forma más común de consumirlo, que es, por supuesto, como parte de la leche y de los productos lácteos, los cuales suelen estar asociados con la idea de que son productos que engordan y que por lo tanto es mejor evitar cuando estamos tratando de perder peso.

El calcio es uno de los elementos químicos más comunes, que no se encuentra en estado natural en forma libre, sino como un componente de otros compuestos. Es en particular de los más comunes de encontrar en cualquier suelo, especialmente en forma de mineral.

El calcioY la pérdida de peso

PAGINA 29




E l técnico Leonel Álvarez fue destituido hoy, martes, como entrenador de la selección colombiana de fútbol, según confi rmó el presidente de la Federación local, Luis Bedoya. Álvarez sale tras los malos resultados que obtuvo el equipo como local frente a Venezuela y Argentina, en Barranquilla, correspondientes a la tercera y cuarta jornadas de las eliminatorias de clasifi cación para la fase fi nal del Mundial de Brasil 2014.Leonel Álvarez que había llegado a la selección colombiana en reemplazo de Hernán Darío ‘’Bolillo’’

Gómez, que renunció en agosto pasado tras el escándalo que suscitó el haberle pegado a una mujer, no pudo cumplir con las expectativas de la Federación Colombiana de Fútbol.

Por eso hoy, el Comité Ejecutivo de la máxima entidad del fútbol colombiano, decidió cancelar el contrato del estratega de Antioquia, además de descartar el regreso de Gómez al banquillo del combinado nacional.

“Del reemplazo de Álvarez no hemos hablado, por ahora se abre un estudio de candidatos con un perfi l alto y experiencia internacional”, señaló a los periodistas Luis Bedoya.

Con entrenador en propiedad Álvarez consiguió tres victorias, un empate y una derrota.Los triunfos fueron en amistosos frente a Jamaica y Honduras, y ante Bolivia en la primera jornada de las

eliminatorias sudamericanas. Luego empató con Venezuela y perdió con Argentina.Por otro parte, el dirigente deportivo confi rmó a Carlos ‘’Piscis’’ Restrepo como nuevo entrenador de la selección

Colombia Sub’’20 en reemplazo de Eduardo Lara, mientras que Harold Rivera asumirá la dirección técnica de la Sub’’17.

Destituido como seleccionadorde Colombia

Leonel

Álvarez sale tras los malos resultados que obtuvo el equipo como local contra Venezuela y Argentina, en Barranquilla, por la tercera y cuarta jornadas de las Eliminatorias al Mundial de Brasil 2014.

Álvarez




DEL 14 AL 21 DE DICIEMBRE DEL 2011• DEPORTES

EntreOtras

David Nalbandian será la máxima figura de la Copa Peugeot de Tenis, que se jugará entre el próximo jueves y domingo en el Buenos Aires Lawn Tennis Club.

Además de Nalbandian jugará el argentino Eduardo Schwank, el francés Gael Monfils, el español Juan Carlos Ferrero, el chileno Fernando González y el chipriota Marcos Baghdatis.

La Copa Peugeot será presentada el miércoles a las 13 horas en el Buenos Aires Lawn Tennis Club, donde se realizará el sorteo y se anunciará el orden de juego de los partidos.

El certamen, que tiene caracter de exhibición, se jugará sobre una cancha rápida montada especialmente para la ocasión sobre la cancha central del Buenos Aires.

El Rally de Cataluña, decimotercera y última prueba del Mundial 2012, ha sido retrasado en una semana (8 a 11 de noviembre) según el calendario aprobado este martes en Nueva Delhi por el Consejo de la Federación Internacional de Automovilismo (FIA).

l Barcelona tomó el liderato de la Liga después de derrotar al Real Madrid en el Santiago Bernabéu (1-3), en un clásico

que revolucionaron Alexis Sánchez, Andrés Iniesta y Leo Messi, ganador una vez más del duelo de estrellas con Cristiano Ronaldo.

En la jornada décimo sexta, el Real Madrid se adelantó a los 23 segundos por medio del francés Karim Benzema -el gol más rápido de la historia de los clásicos-, pero el chileno Sánchez, a pase de Messi, anuló la ventaja en el minuto 30.

En el segundo tiempo, el Barcelona completó la remontada con dianas de Xavi, cuyo disparo rebotó en el brasileño Marcelo antes de entrar en la portería de Iker Casillas, y Cesc Fábregas.

Con este triunfo, el Barcelona quebró una racha del Madrid de 15 partidos ganados consecutivos y se colocó líder con 37 puntos, los mismos que su rival, por mejor diferencia de goles y el hecho de que cuenta con un partido de más.

“El Barcelona no puede ser una obsesión”, dijo Iker Casillas, pero la verdad es que Pep Guardiola sigue invicto en el Bernabéu con tres triunfos y un empate.

El Betis rompió una racha de diez encuentros sin ganar merced a dos dianas de Rubén Castro en el descuento (m.91 y 94) que sirvieron para anular la ventaja del Valencia, obtenida con un gol en propia puerta de José Antonio Dorado en el 66.

Un tanto del defensa central Nano en la segunda parte dio el triunfo al Levante, cuarto, sobre el Sevilla, en un encuentro en el que el portero uruguayo Gustavo Munúa salvó el resultado local con varias paradas y que supuso la primera derrota de los visitantes a domicilio.

El Málaga y el Osasuna empataron a un gol. El senegalés Ibrahima adelantó a los visitantes pasada la media hora de juego y Juanmi equilibró en la segunda parte.

El mismo resultado se produjo en el partido entre el Athletic de Bilbao y el Racing de Santander, penúltimo. El defensa Jon Aurtenetxe firmó el tanto local en el minuto 80, pero igualó Álvaro González en la prolongación (m.92).

El Espanyol, que acumulaba cinco jornadas sin ganar, derrotó por 4-2 al Atlético de Madrid, el peor visitante de la Liga con un punto sumado. Joan

Verdú (2), el marfileño Ndri Romaric y Sergio García realizaron los tantos locales, mientras los rojiblancos fueron obra del colombiano Radamel Falcao y del turco Ardan Turan.

El Getafe sumó su tercer éxito casero consecutivo al derrotar al Granada, que llevaba una racha de cuatro triunfos y un empate, con un gol de Javier Casquero en la segunda mitad.

El Sporting de Gijón, tercero por la cola, se llevó los tres puntos de Vallecas (1-3) con tantos de David Barral y Nacho Novo (2), que agravaron la crisis interna del Rayo tras la denuncia de cinco jugadores de impagos de salarios, acusación desmentida por el club.

El argentino Marco Rubén evitó la derrota casera del Villarreal ante la Real Sociedad al igualar en el minuto 71 la diana de Mikel Aranburu en el 52. El “submarino amarillo” perdió el potencial de la temporada pasada y se asoma a las plazas de descenso.

El colista Zaragoza del mexicano Javier Aguirre agudizó su crisis al caer en La Romareda ante el Mallorca, que logró su primera victoria fuera de casa en nueve meses con un gol de Víctor Casadesús en la primera parte.

El actual delantero de Universidad de Chile Gabriel Vargas podría continuar su carrera la próxima temporada en Estudiantes Tecos de México, en lo que sería su primera aventura en el exterior.

Según la prensa azteca, el ‘Arcángel del gol’ es la principal opción para reemplazar a Hérculez Gómez, recién transferido a Santos Laguna, y sólo faltarían unos pequeños detalles en la negociación para anunciar el fichaje tras la final revancha de la Copa Sudamericana entre la ‘U’ y Liga de Quito.

BarcelonaAsciende al liderato

Copa Argentina

Duelo de titanes

Mundialde rally

Ya está el calendario

Gabriel VargasPodría continuar su

carrera en Estudiantes Tecos de México

“





Michael VickMichael VickMichael VickMichael VickMichael VickMichael VickMichael VickMichael VickMichael VickMichael VickMichael VickMichael VickMichael VickMichael VickMichael VickMichael VickMichael VickMichael VickMichael VickMichael VickMichael VickMichael VickMichael VickMichael VickMichael VickMichael VickMichael VickMichael VickMichael VickMichael VickMichael VickMichael VickMichael VickMichael VickMichael VickMichael VickMichael VickMichael VickMichael VickMichael VickMichael VickMichael VickMichael VickMichael VickMichael VickMichael VickMichael VickMichael VickMichael VickMichael VickMichael VickMichael VickMichael VickMichael VickMichael VickMichael VickMichael VickMichael VickMichael VickMichael VickMichael VickMichael VickMichael VickMichael VickMichael VickMichael VickMichael VickMichael VickMichael VickMichael VickMichael VickMichael VickMichael VickMichael VickMichael VickMichael VickMichael VickMichael VickMichael VickMichael VickMichael VickMichael VickMichael VickMichael VickMichael VickMichael VickMichael VickMichael VickMichael VickMichael VickMichael VickMichael VickMichael VickMichael VickMichael VickMichael VickMichael VickMichael VickMichael VickMichael VickMichael VickMichael VickMichael VickMichael VickMichael VickMichael VickMichael VickMichael VickMichael VickMichael VickMichael VickMichael VickMichael VickMichael VickMichael VickMichael VickDEPORTES •

l quarterback de Philadelphia Eagles comandó a su equipo hacia una victoria en la que también jugó un gran papel la defensa de las águilas, brillante durante todo el partido. Miami Dolphins da un paso atrás en su evolución positiva de los anteriores partidos. Florida fue el lugar que eligieron las águilas de Philadelphia para renacer de sus cenizas, después de que las dos últimas derrotas consecutivas supusieran el fi n de casi todas las esperanzas de playoff para ellos y también una considerable decepción entre sus afi cionados, que veían como, otro año más, los Eagles no iban a culminar una gran temporada y, para más inri, ni se iban a clasifi car para playoffs.

Esta victoria, lejos de devolverles muchas esperanzas a Eagles, ya que para conseguir la clasifi cación necesitarían ganar todos sus partidos además de alguna carambola, hace que la imagen sea mejor hoy que hace una semana. Mucho que ver en

triunfo tiene la vuelta del quarterback Michael Vick, lesionado los últimos tres partidos a causa de una fractura de costillas. El ya veterano quarterback, ex de los Atlanta Falcons, completó 15 de 30 pases para 208 yardas, un touchdown y una intercepción.

Además, otro factor positivo para Philadelphia es que la victoria se haya conseguido frente a Miami, un equipo que jugaba en casa y que llevaba hasta ayer una evolución ascendente en cuanto a juego. Las semanas siguen transcurriendo para los de la AFC East, ya matemáticamente sin opciones de postemporada, pero la línea positiva que se inició en la semana 9 se vio truncada. Pese a empezar bien, Matt Moore no tuvo un buen día al acabar lesionándose. Hasta que eso pasó, completó 11 pases de 19 intentos para 95 yardas y un touchdown por una intercepción.

El guión del partido fue raro, eso sí. El primer touchdown del partido fue de bellísima factura y lo puso Brandon Marshall atrapando el balón

acrobáticamente y en el límite del campo. El

pase de Matt Moore fue preciso y el touchdown

iba a darle ventaja a Miami Dolphins durante todo el primer cuarto.

Sin embargo, al principio del segundo fue

cuando Philadelphia Eagles se propuso revolucionar el partido

y dejarlo prácticamente visto para sentencia. El protagonista

inicial fue el running back LeSean McCoy, que hizo dos acarreos

de 2 y 1 yarda respectivamente para ponerle el lazo a dos buenas

jugadas o (la segunda vino de una gran intercepción a un fallido pase de Matt

Moore) con dos touchdowns que le daban ventaja en el marcador a Philadelphia. 7-14 en el marcador. Pero se estaba juntando el mejor momento de Philadelphia con el peor momento de Miami, y una nueva pérdida de balón del equipo dirigido por Tony

Sparano supuso el comienzo de un nuevo touchdown para Eagles. Michael Vick se

sacó de la manga otro grandísimo pase que solo esperaba DeSean Jackson en todo el estadio.

Philadelphia Eagles remonta el vuelo con su retorno




Aries Tauro Geminis Cancer

VirgoLeo Libra Escorpion

CapricornioSagitario PiscisAcuarioAMOR Di todo lo que sientes con la

mayor firmeza que seas capaz, tu pareja estará receptiva, confirmarás de esta forma todo lo que el siente por ti. No dudes en hablar, siempre será provechoso.

TRABAJO No pienses dos veces lo que vas a decir, piénsalo por lo menos tres veces. Estarás en un período de marcada pasividad y tus palabras pueden generar dudas sobre tus reales convicciones.

SALUD Tu presión arterial podría estar demasiado elevada.

CONSEJO Actúa con paciencia y no te aceleres.

AMOR Felizmente el amor vuelve a brillar en tu vida y te recuperas de cualquier desilusión del pasado reciente. Es el momento de volver a renacer.

TRABAJO Tu etapa actual de crecimiento económico demanda atención a los detalles y sobre todo a los contratos que hayas firmado. Es importante que evalúes tus recursos, y hagas los recortes necesarios para ahorrar y evitar gastos superfluos.

SALUD Haz tus tres comidas y no saltes ninguna.

AMOR Encuentro con alguien, con quien vivirás un fugaz romance. Presta atención a las oportunidades que surjan, pero si tienes parejas no la pierdas por miedo al compromiso ni a la libertad.

TRABAJO Las complicaciones en las finanzas pueden ser arregladas si decides simplificar las cosas y deshacerte del papeleo innecesario, de esta forma logras cambiar tu área laboral y financiera.

CONSEJO Presta atención a las oportunidades que surjan.

AMOR Hay un gran cambio en su vida afectiva. Los conflictos harán que su relación de pareja termine, o que sea completamente distinta a lo que había vivido hasta ahora.

TRABAJO Puede sentir que ha perdido sus esfuerzos, porque en estos momentos no recibe todo el dinero que cree merecer. Trate de ser paciente y más optimista.

SALUD Sanar su cuerpo físico está en sus propias manos.

CONSEJO Tienen todo el poder que necesitan para sentirse bien, si es eso lo que verdaderamente quieren.

AMOR Ilusiones en pretender conseguir algo mejor en lo afectivo, aunque esto no es lo más importante en este momento, si tienes familia debes prestar mas atención a los tuyos si estas solo, pronto llega alguien a tu vida.

TRABAJO Estas comenzando a sembrar lentamente en lo laboral, no te desanimes ya que te sentirás muy conforme con lo que viene a futuro y la cosecha de tu siembra traerá grandes beneficios económicos. CONSEJO Debes luchar por lo que deseas.

AMOR Parece que estás distante y no sabes lo que te pasa, tu pareja te notan muy raro.

TRABAJO Buen momento para recibir algún aumento o la noticia de una renovación de trabajo o contratos.

SALUD Visita al dentista.

CONSEJO No quieras cambiar la figura en dos días porque el ponerte un régimen a lo loco te puede perjudicar.

AMOR La vida puede ser que no sea un cuento de hadas en este momento, pero no hay necesidad de ser un mártir.

TRABAJO Te relacionarás con personas que te aportarán nuevas ideas dentro de tu mundo laboral.

SALUD Dolor a las piernas.

CONSEJO Entre los planetas Neptuno es quién más hará este día por ti. Tu gran aliado será Venus.

AMOR Lo que te parecía imposible, poco probable o difícil de solucionar en tu vida amorosa se convierte de buenas a primeras en algo sencillo y diáfano.

TRABAJO Si perdiste un trabajo en este ciclo planetario es señal de cambio. Lo que ahora consigas será considerablemente mejor.

SALUD Descansa, reposa y aprovecha de manera útil tu día.

CONSEJO Este día logras disfrutar con más intensidad y plenitud tu vida.

AMOR Desaparece el peligro de enfrentamientos. Una nueva sensación, más alegre y sin tanto hincapié sobre lo sexual se instala en la intimidad.

TRABAJO Semana para reflexionar y aprovechar tu tiempo en actividades que te darán ganancias.

SALUD Cuidado con los resfrios o alergias.

CONSEJO Si la tendencia te lleva por caminos insólitos te puedes encontrar con algunas decepciones.

AMOR Posees los medios para volver a sonreír, incluso después de una dolorosa historia que te ha dejado un amargo sabor.

TRABAJO Si estás trabajando por contratos y te queda poco tiempo para que se cumpla, tal vez estés pensando en cambiar de empresa, no de actividad.

SALUD Cuídese de los dolores de espalda.

CONSEJO Traten de no quedar atrapados en sentimientos de inseguridad o deudas.

AMOR Atrévete a contemplar desde afuera tu interior. Disfruta de tus experiencias y lo interesantes que sean, a partir de este momento serán muchas. Aprende de ellas.

TRABAJO Sentirás muy profundamente lo que es pertenecer a un grupo. Momento favorable paras las reuniones con amigos o para buscar ayuda en personas influyentes.

SALUD Acudan al dentista. CONSEJO Abre tus manos y el corazón

para aceptar las nuevas vivencias que se te presenten.

AMOR Continuas con esa duplicidad en el amor y sin sentimientos para nadie, cuidado que la justicia te puede pasar la cuenta.

TRABAJO Si no logras organizarte u ordenar tus dineros es mejor que te quedes en la casa, ya que puedes tener problemas legales.

SALUD Sistema nervioso alterado.

CONSEJO Como pecas pagas, recuerda ese dicho, pero tu problema es que no piensas en las consecuencias.

PAGINA 33



33


EmpleoOFERTA

EmpleoOFERTA

SE NECESITA Técnico de Computadores Bilingüe para trabajar en el área de Filadelfia y el Sur de New Jersey. Experiencia en Software y Hardware. Interesados y para mas información llamar al:

856-426-1748

OPORTUNIDADDE EMPLEO

SE SOLICITAEstilista Mujer267-323-6736

EmpleoOFERTA

EmpleoOFERTA

EmpleoOFERTA

PART TIME SALES PERSON

For sale & household commical items. From a fulled 8000 sq. ft ware house. Must have experiencia, initiative, be serios & Handy call 215- 292-2090

HAIR STYLIST WANTED

Looking for a hairstylist with experience to work in “Salon Perfection” located in Southampton area. Please call Matt at 215-355-6730

SE BUSCA BARBEROcon experiencia, para rentar silla. $125 semanal en el norte de philadelphia. Para mas informacion llamar a Juan Plaza ó Frances Santiago. 215-582-1951

OPORTUNIDADDE TRABAJO

Garaje de hojalatería y pintura necesita hojalatero con experiencia. Llamar a Celso al 215-329-1800


EmpleoOFERTA

Se nesecita MecanicoCon experiencia y licencia de inspeccion, y conocimientos de aliniamiento. llamar a Mario 215-200-2309 buen ingreso.


OPORTUNIDADDE EMPLEO

Se necesita persona bilingue con experiencia en servicio al cliente y conocimiento en computadores, para trabajar como asistente de Agencia de Seguros. Para más información llamar al:

267343-3591

SE BUSCA BARTENDERHorario de 6pm a 2am.

Bottoms Up Bar Latino side4661 North 5 St5 and wioming

Preguntar por Daniel267-971-8481

OFERTA DE EMPLEO(Salon De Belleza)

Se nesesitan peluquerascon experiencia y lisenciagane $500 a $800 semanaly se paga comision de 60%

215-924-2345215-554-551

URGENTE

FULL TIME DISHWASHERS

WANTEDNow hiring Full-Time Dishwashers for restaurant in Royersford. Must Be able to drive to location

Please call Tony:267-243-1133

Looking for a bilingual Female to work in the customer service department, duties include: answering phones, greeting customers, cashier . Training provided if need it. Be available to work Monday to Saturday in the Northeast area. To apply for the position and for more information, please contact Joe

215-280-1871

JOB OPPORTUNITY




DEL 14 AL 21 DE DICIEMBRE DEL 2011• CLASIFICADOS

SE RENTAApartamento de 2 cuartos, billes incluidos. Llamar al 215-303-3120

Sin el basemant452++ N 7St

$750 3 mesesTel: 732-673-0587

CASA A LA RENTA

REMODELACIONES Y PINTURACemento, Roof, puertas, ventanas. Estimado gratis;

267-271-8823 José

SE RENTA CUARTO Extra grande, amueblado.para persona sola, que trabaje y responsable. Todo incluido 16 Spring Garden. $180 cada dos semanas. $360 para mudarse.

215-870-1773

Bienes RaicesSE RENTA


SE LEE LAS CARTAS POR TELEFONO

Se une a su amor o su amante en un dia y se hace todo tipo de magia. llamar al (215) 626 4101

VariosOFERTA / DEMANDA

1 Cuarto, 118 Wentz St. $550 al mes llame de 2:00 P.M. a 9:P.M. 215-581-0861

SE RENTA APARTAMENTO

REPARACION DE COMPUTADORES

desktop computadores, y laptos. chequeo gratis

267-596-2274

SE VENDE Toyota Metrix 2003

175.000 Millas $7500Color: Gris en buen estado

215-989-5444

¡Anuncie aqui!Este espacio puede ser

suyo. (215)424-1200

RENTO CUARTOServicios incluidos.

Internet WIFIBien localizado

267-257-1850persona que trabaje

FOR RENT1XX Grange Ave, Philadelphia, PA 19120. Two (2): 1 Bedroom apartments for rent. $565.00 1st floor, $600.00; 2nd floor. Call: Patricia Cook at

267.240.8462

SE RENTA CUARTO16 y Ferman.

$170 cada dos semanas$340 para mudarse

215-870-1773

SE RENTA CUARTOpersona sola que trabaje.

precio negociable.267-258-3152

De dos dormitorios cerca de Torresdale $600

mensual. $1800 para mudarse. 215-779-1512

CASA A LA RENTA

SE RENTABasement apartamento

para pareja o solterollamar al 215-324-0470

VariosOFERTA / DEMANDA

GLORIA’S CARPET CLEANING

We clean Houses & Apartmens. Free Estimates! No Charge for Moving Furniture. We clean all Kinds of Carpets, Furniture, Auto & floor. 267-456-7796

HOMBRE SOLTERO DE 56 AÑOS

Busca mujer hispana entre los 21 a 30 años.

Para amistad, amor o para toda la vida importante que hable buen ingles, nesesita licencia de manejar. No hijos. llamar al 856-514-3218

NUEVOS APARTAMENTOS PARA LA RENTA EN FILADELFIA

2 dormitorios, sala, cocina, baño nuevo, área conveniente, precios económicos $629. Se habla español llame al

215-537-5787

BASEMANT A LA RENTA

En la 7 y Amberi. y cuartos solo para hombres en la 6 y Pike.

732-673-0581

SE RENTAApartemento ...118 Wentz

St. $550 al mes... Llame al 215-831-0861

de 2:P.M. A 10:00 P.M

SE RENTAApartamento Estudio a la renta en la 100 de East Tabor Road. 267-731-6707

• Basement. En la 7 y Ambery

• Cuartos en la 6 y Pike.732-673-0581.

Preguntar por Milly.

SE RENTA

SE RENTAN CUARTOSBuscando personas que trabaje. Muy organizado y con microondas. Por favor llame a Betzaida al

267-776-5445


SE RENTAN CUARTOSCon servicios incluidos, a precio razonable. Sólo a damas.

215-910-5910

CASA A LA RENTAsin el basemant452++ N 7 St$750 3 meses

732-673-0587 Millie

SE RENTAApartamento para la renta en el área de la 5th y Cambria,

(215) 745-0101


APARTMENT FOR RENTBasement Apartment:

Efficiency: $425.002nd Floor Apartment: 1

Bedroom: $550.00For apartment information and showing call:

MRS. PATRICIA COOK267.240.8462

SE RENTACasa de 3 cuartos en Lehigh y Frankford. 215-779-1512

SE ALQUILA CASACerca de Aramingo y Tioga$600 de renta. Nesecita primer mes y dos de deposito

267-979-8161 215-779-1512

SE RENTAApartamentos en la 2 y Tabor. Remodelados llamar al 267-307-6688

SE VENDE CASASe rente estdio con billes incluidos, precios rasonables.

215-873-9419267-650-0916

CUARTOS PARA LA RENTA

entre Aramingo y Aleghenypara persona sola.

267-249-8094


SE RENTA Basemant Apartamento

De 2 cuartos y salida independiente.

servicios incluidos215-303-4757

PHILADELPHIA OLNEY5th & Roosevelt Blvd. 2nd

Floor Apartment1- Bedroom , Kithen, Living

Room, Porch. $590/m215-923-4847




DEL 14 AL 21 DE DICIEMBRE DEL 2011 CLASIFICADOS •





2012 2012El Renault Sandero llegó hace dos años

para sustituir al Clio, el cual fue bien recibido en su momento por el mercado mexicano y se producía en nuestro país. En cambio nuestra unidad de prueba se fabrica y se importa desde Brasil. Respecto al Clio el Sandero es más grande, amplio y por supuesto con un diseño

completamente diferente. No obstante mantiene su carrocería hatchback de cuatro puertas y el buen nivel de equipamiento de su predecesor.

EXTERIOREl Sandero tiene una estructura de dos volúmenes apegada a un diseño atractivo, que no sorprende del todo por

su uniformidad, pero luce fresco y placentero. Sus faros delanteros alargados en combinación con las luces de niebla –que iluminan muy bien durante la noche- y su parrilla dividida tipo panal le dan un toque sobrio al frente. En cuanto

los laterales, aparecen las manijas al color de la carrocería y un par de molduras para puertas en color negro que combinan a la perfección con el contorno de ventanas y espejos retrovisores. La parte posterior está conformada por dos prominentes

calaveras, un generoso medallón -que otorga buena visibilidad al volante- y el logo de Renault en tono cromado en medio de la puerta. En lo que se refi ere a dimensiones el Sandero tiene una longitud de 4,023 mm, su ancho es de 1,746 y su alto de 1,534. Su

distancia entre ejes es de 2,590 mm, mientras que su peso es de 1,137 Kg. Los rines poseen un tamaño de 15” y son de aluminio.

INTERIORUna de las virtudes del Renault Sandero es su bien planeado habitáculo, ya que

es bastante amplio y cómodo para albergar a cinco pasajeros -que agradecerán en todo momento su espacio interior. Para el conductor ofrece una óptima posición de manejo, se tiene todos los controles al alcance y una buena visibilidad. Después de unas horas en el tránsito se aprecia mucho la ergonomía de los asientos y el buen aislamiento de la cabina del ruido exterior. Sin un duda un factor nada agradable es la calidad de los plásticos en tablero y puertas, caso contrario las vestiduras de los asientos en tela que son suaves al tacto y de color gris.

• AUTOS

36DEL 14 AL 21 DE DICIEMBRE DEL 2011

Dynamique Sandero

a prueba




DEL 14 AL 21 DE DICIEMBRE DEL 2011 AUTOS •

Lexus y MINI

Lexus 715.5 Cadillac 713. 5

Mercedes-Benz 701.4 Porsche 696.4

Land Rover 690.3 Promedio en el segmento de lujo 688.3

Lincoln 681.3 BMW 677.2 Infi niti 676.2 Audi 675.2 Acura 673.2 Volvo 666.2

Las marcas Saab y Jaguar fueron incluidas en el sondeo, pero no fueron clasificadas en la lista dado el bajo número de unidades contempladas.

Ahora las marcas de mercado masivo con mejor satisfacción al cliente al vender un auto:

MINI 723.5 Buick 682.4 GMC 672.4

Volkswagen 660.4 Chevrolet 655.4

Scion 655.4 Subaru 655.4 Mazda 653.3

Chrysler 647.3 Ford 645.3

Toyota 643.3

PROMEDIO EN MARCAS DE MERCADO MASIVO

642.3 Honda 636.3 Nissan 636.3

Mitsubishi 630.3 Hyundai 629.3 Dodge 622.3

Kia 614.2 Ram 609.2 Jeep 606.2

La marca Suzuki fue incluida en el estudio, pero debido al reducido número de unidades no se clasifi có en la lista.

MARCAS DE LUJO CON MEJOR SATISFACCIÓN AL CLIENTE AL MOMENTO DE LA VENTA:

L a firma J.D. Power and Associates ha publicado los resultados de su estudio anual sobre satisfacción al cliente durante el proceso de compra de un vehículo en

EUA. Por su parte la marca Lexus obtiene la mejor califi cación entre las marcas de lujo y MINI también con respecto a los de mercado masivo, por segundo año consecutivo.

Este estudio realiza un análisis sobre la experiencia de compra de un automóvil nuevo, mide la satisfacción del cliente hacial el concesionario -contemplando marca, compradores y aquellas personas que rechazaron una oferta por otra. Entre los rubros que se incluyó en la investigación tenemos: la negociación de la venta, trato del vendedor, el proceso de entrega, las instalaciones del distribuidor, equidad en el precio, inventario entre otros.

La satisfacción total de ventas se promedió con 640 puntos en una escala de 1,000 en el 2011, mejorando en un 13% sobre 635 en 2010. Esta ganancia sugiere que los fabricantes automotrices y distribuidores están renovando su enfoque e inversión, en proveer a los clientes una

mejor experiencia al comprar un auto.Entre los aspectos que resaltan en el

estudio, es el incremento en el tiempo de entrega de la unidad, por lo que los nuevos clientes reciben una profunda demonstración de la tecnología que porta el vehículo (incluyendo sistema de audio, entretenimiento, navegación y comunicación). Cerca del 88 por ciento de los compradores del 2011, declararon que recibieron una instrucción sobre los dispositivos del auto al entregárselos.

“Aunque las demostraciones de tecnología agregan tiempo al proceso de entrega, éstas incrementan sustancialmente la satisfacción del cliente, su lealtad y recomendación” declaró Jim Gaz, director de investigación automotriz en J.D. Power and Associates. “Podría parecer que los compradores están más satisfechos cuando el proceso de venta se realiza en el menor tiempo posible. Sin embargo, los nuevos clientes en realidad aprecian cuando los agentes de ventas dedican más tiempo con ellos cuando se les da un valor agregado.”

El Índice de Satisfacción de Ventas 2011 en EUA conducido por J.D. Power, se basa en las respuestas de 24,045 clientes que compraron o arrendaron un vehículo en mayo de este año. El estudio se llevó a

cabo entre agosto y octubre de 2011.Para finalizar te damos las listas

completas tanto de las marcas de lujo como las de mercado masivo con su puntuación.

Las mejores en satisfacer al cliente




DEL 14 AL 21 DE DICIEMBRE DEL 2011• AUTOS

Son los vehículos Son los vehículos MÁS RENTABLES en EUA

Picku

psPic

kups

Picku

psPic

kups

Picku

psPic

kups

Picku

psPic

kups

Picku

psPic

kups

Picku

psPic

kups

Picku

psPic

kups

Picku

psPic

kups

Picku

psPic

kups

Picku

psPic

kups

Picku

psPic

kups

Picku

psPic

kups

Picku

psPic

kups

Picku

psPic

kups

Picku

psPic

kups

Picku

psPic

kups

Picku

psPic

kups

Picku

psPic

kups

Picku

psPic

kups

Picku

psPic

kups

Picku

psPic

kups

Picku

psPic

kups

Picku

psPic

kups

Picku

psPic

kups

Picku

psPic

kups

Picku

psPic

kups

Picku

psPic

kups

Picku

psPic

kups

Picku

psPic

kups

Picku

psPic

kups

Picku

psPic

kups

Picku

psPic

kups

Picku

psPic

kups

Picku

ps S egún un estudio realizado por Max Warburton de la fi rma Bernstein Research, especializada en análisis y tendencias de mercado, sugiere que los fabricantes automotrices de Detroit –GM, Ford y Chrysler- mantienen su preferencia por manufacturar pickups debido a los enormes márgenes de ingresos que les genera. Los modelos –Ford de la serie F, las pickups Chevrolet Silverado y GMC Sierra de General Motors y la Ram de Chrysler tienen del primer al tercer lugar, en la lista de los 12 vehículos más rentables en los Estados Unidos según la investigación de Warburton. La relación comprende las ventas generadas por los fabricantes desde 1990 hasta la actualidad. También se señala que los ingresos

obtenidos por las tres principales pickups, antes de impuestos, es de 108 billones de dólares en el periodo antes mencionado.Las claves para tener un amplio margen de utilidades, según señala Warburton en su estudio, son la combinación de precio elevado,

un alto volumen y una fuerte ocupación del mercado. Las pickups califi can muy bien en las tres categorías, particularmente en volumen, pero además generan altos ingresos a diferencia de los autos de pasajeros, ya que éstas no dependen frecuentemente de mejoramientos tecnológicos; partes de suspensión y el sistema de tracción trasera convencional se traslada de una generación a otra.

Otros vehículos redituables en la lista de Warburton son los nipones Camry y Accord. El investigador señala que estos autos están en su lista debido a su alto volumen de producción lo que compensa su relativo modesto precio. Sedanes más pequeños, coupes y hatchbacks, con un precio menor y bajos volúmenes, no generan fuertes ingresos para estar dentro de los más lucrativos.

Toyota aprovecha el Salón de Tokio para reafirmar su posición de marca que apuesta por la tecnología respetuosa con el medioambiental. Para ello

presenta los prototipos de FT-EV III, el FCV-R y el Fun Vii, cuyo primer modelo estará disponible en 2012.

El Toyota FCV-R (vehículo con pila

de combustible) podría estar disponible en 2015. Con una longitud de 4,7 metros, es un vehículo familiar que se alimenta de hidrógeno. La pila de combustible irá bajo la carrocería, con lo que permitirá que el Toyota FCV-R esté homologado para cuatro personas y tenga sufi ciente espacio en el maletero. La autonomía de este prototipo de Toyota será de 700 kms por cada carga.

Toyota FCV-RRaro pero rendidor

edicion online no. 99

Documents