edicion miniondas noviembre 1, 2012

www.miniondas.com

C E RVA N T E S P U B L I S H I N G C O M PA N Y

®

JUEVES 1 DE NOVIEMBRE 2012AÑO 37 • No. 2 SUR DE CALIFORNIA

FARANDULAUSA

El próximo sábado 3 de noviembre habráuna interesante exposición de altares porel Día de Los Muertos con la participaciónde artistas y organizaciones comunitariaslocales. | PAG. 5

DIA DE LOS MUERTOS

Exposición dealtares en Santa Ana

La agrupación mexicana estrenaráreedición del álbum “Jefe de Jefes”el cual hicieran famoso 15 añosatrás con todas las canciones incluídas en el mismo

Los Tigres del Norte lanzan Jefe de Jefes

CMINIONDAS

GRATIS | FREE

Después de la tormentaRegión azotadapor Sandy buscanormalidad

Los habitantes en el corredor costerovapuleado por la supertormenta Sandy tomaron los primeros pasoscautelosos para regresar a rutinasalteradas por el desastre, inclusomientras socorridas recorrían barriosllenos de escombros y marcados porinundaciones e incendios.Pero mientras los autobuses públicosen la ciudad de Nueva York regresa-ban a calles oscuras y fantasmagó-ricamente carentes de tráfico, y laBolsa de Valores se aprestaba a reini-ciar sus transacciones, estaba claroque restaurar la región a su ritmousualmente frenético pudiera tomardías — y que reconstruir las comu-nidades más afectadas y las redes de transporte que las conectan pudiera tomar mucho más tiempo.La tormenta causó los peores dañosen los 108 años de historia del sistema del tren subterráneo de Nueva York, de acuerdo con JosephLhota, presidente de la AutoridadMetropolitana del Transporte, ypudiera tomar al menos cinco díasrestaurar el servicio.

| PAG. 3Esta fotografía muestra la densidad de la catástrofe que dejó a su paso el huracán “Sandy” en la ciudad de New York, el cual dejó más de 50 muertos y miles deafectados. Además, Sandy mató a 69 personas en el Caribe, antes de avanzar al territorio norteamericano.

Leanos en www.miniondas.comPAG. 13

®

It is with tremen-dous pride that Ijoin the Cervantes

Publishing Companyteam as president andwelcome you to thenew Miniondas &FarandulaUSA.As we move forward

into the 21st century, itis my goal to activelyencourage a broaderengagement of ourfamilies, communities,culture, traditions,businesses, and institu-tions of higher learn-ing through local,state, national andinternational partner-ships. There are a number of

exciting initiatives inthe works. Havingearned a Master'sDegree from ChapmanUniversity, I under-stand that giving backis an important key tosuccess, it is with greatpride that I announcethe College InternshipsProgram with studentsfrom Chapman, UCI,& Cal State Fullerton.Our goal is to inspireand empower thefuture leaders ofAmerica throughinternship experiencethat bridges the theoryand practice of entre-preneurial leadershipinto realword experi-ence.

We also will add anew feature with theestablishment of"Mason & Madison'sCorner," a weekly col-umn focusing on awide range of real-world topics. Kidswill engage in civicparticipation and along

the way increase theirreading comprehen-sion.I feel a special affinitytowards celebratingthe beauty of ourCulture, Traditions andLife's Milestones andhope you will enjoythe dynamic changeswe will implement.My vision is to provideexcellence and demon-strate visible actiontowards addressingcommunity needs. Cervantes Publishing

Company is a woman-owned, Hispanic-owned business withleading managementpositions filled byHispanic women. With enthusiasm and

commitment we havemade strategic deci-sions to launchMiniondas &FarandulaUSA news-papers, the premierHispanic newspaper inOrange County, CA.This trusted brand hasbeen established forover 35 years and isthe leader in both localcoverage and commu-nity partnerships. While Miniondas andFarandulaUSA willcontinue to focus onlocal, statewidenational, and interna-tional news, it will alsoexpand coverage toinclude issues con-cerning Hispanics suchas homeownership,eduaction, and health.“As a minority-ownedHispanic business-woman, I am veryexcited about talkingboth Miniondas andFarandulaUSA news-

papers to the next leveland I’m committed toproviding informationto the community thatis relative and inform-ative,” says Winter,president of CervantesPublishing Company.We welcome yourfeedback and inviteyou to visit our web-site at www.cervante-spublishingcompany.com.

Natalia Rios WinterPresident

2 MINIONDAS | Jueves 1 de Noviembre 2012

MESSAGE FROM THE PRESIDENT

| MINIONDAS.com |

Dear Readers,

Publishing CompanyNatalia Rios Winter - PresidentC CERVANTES

It will take more time to knowthe full impact of hurricaneSandy, but the devastation in theMid-Atlantic is widespread. Atthis point, we know that morethan 8.2 million homes and busi-nesses lost power in the United

States because of Sandy, andthere is a significant loss of lifeattributed to this deadly storm.

So please, follow your heartand reach out a helping handto those in need. - NRW

El número de muer-tos en la costa estede Estados Unidos

ascendió a 59, tras el pasodel huracán Sandy, quedejó una larga estela dedevastación y dañosrécord en el país.Sin embargo, la cifra de

muertos podría ascender,ya que debido a la emer-gencia causada por la dev-astación no se lleva unnúmero preciso de per-sonas fallecidas, afirmóCraig Fugate, de laAgencia Federalde Administraciónde Emergencias(FEMA).Fugate señaló que

ninguna depen-dencia guberna-mental estáhaciendo una con-centración delnúmero de vícti-mas fatales.Reportes de pren-

sa indicaron queen Nueva Jerseylas autoridadesreportaron seis muertos,mientras dos millones depersonas permanecen sin

energía eléctrica y el servi-cio del transporte públicosigue suspendido.

En Nueva York, fueronreportados al menos 22

muertos, mientrasel sistema detransporte públi-co, en especial elMetro, permaneceseveramente afec-tado.El presidente es-

tadunidense Ba-rack Obama visitóeste miércoles elestado de NuevaJersey, donde elhuracán Sandyocasionó grandesdaños e inunda-

ciones que cubren unagran parte de la entidad.Mientras las autoridades

federales, estatales ymunicipales atienden laemergencia en la costaeste del país, debido a lagran devastación quecausó Sandy.En el Bajo Manhattan, quese quedó sin electricidad,el tráfico fluía por elPuente de Brooklyn perose tornaba más lento alacercarse al centro. Habíapocas señales de que lapolicía dirigiera el tráficoen las esquinas donde lossemáforos se apagaron.Los autobuses reanudaronel servicio en forma par-cial y son gratuitos, y laciudad modificó las reglasde los taxis, para alentar alos conductores a llevarmás de un pasajero a lavez.

3Jueves 1 de Noviembre 2012 | MINIONDAS | MINIONDAS.com |

TRAS SU PASO POR ESTADOS UNIDOS

Lo que quedó despuésde la tormentaDecenas demuertos y unalarga estela dedevastación ydaños récord enel país fue lo quecausó Sandy

Servicios | Notimex

EL PAISEL PAIS NO

TIC

IAS

Entérate de lo últimoEn nuestro Twitter

Miles de personas se vieron afectadas después de los estragos que ocasionó la tormenta Sandy,dejando a su paso muertes y desolación total en toda la costa este de Estados Unidos.

Es elnúmero de

muertosque dejó latormenta

Sandy

59EL DATO

Foto

Sum

inis

trada

| HURACAN SANDY | EL RECUENTO DE LOS DAÑOS

Más de 6,3 millones de hogares y negocios siguen sin energíaeléctrica, tras haber sumado 8,5 millones.

NUEVA JERSEYIncendios que destruyeron varios hogares de un pueblo cos-tero se reavivaron por la presencia de gas natural. La GuardiaNacional llegó a evacuar a residentes de Hoboken y a repartirprovisiones. La tormenta renovó el debate sobre la reconstruc-ción de dunas de arena en la costa. Seis muertes se hanreportado. Inmuebles sin energía eléctrica: 2,1 millones,menos de los 2,7 millones previos.NUEVA YORKEl tráfico saturó las calles de la ciudad mientras los empleadostrataban de volver a sus lugares de trabajo en una ciudad deNueva York cuyo sistema de transporte subterráneo sigue par-alizado. Las preocupaciones de seguridad aumentan por lasnoches en zonas sin electricidad, pero las autoridades hanprometido reforzar la vigilancia.

4 MINIONDAS | Jueves 1 de Noviembre 2012 | MINIONDAS.com |

Visite La Ciudad de Placentia

Verdaderos artistas locales

El próximo sábado 3de noviembre habráuna interesante

exposición de altares porel día de muertos, en lacual participarán diversosartistas y organizacionescomunitarias locales conel fin de preservar lastradiciones de origen lati-noamericano sin olvidarque conjuntamente se cel-ebra Halloween en estepaís.

Pero las culturas latinassiguen en su lucha porrecordarle a la juventud deestadounidenses nacidosen familias latinas, que lastradiciones de los paíseslatinoamericanos siguenvigentes en las áreas lati-nas.

Esta exposición estarállena de colorido exhibien-do diferente tipo de altares

honrando la memoria delos fieles difuntos.

Muy interesante ver lacreatividad de los artistasque los elaboran.

La exposición iniciará alas 12 del medio día cer-rándose a las 10 de lanoche; así pues, no se pier-da la oportunidad de llevar

a la famlia para que noolviden sus raíces yaprovechar para gozar deun sábado de regocijo, artey mucho olor a copal.

5Jueves 1 de Noviembre2012 | MINIONDAS | MINIONDAS.com |

CIUDADCIUDADEXPOSICION DE ALTARES EN SANTA ANA

Una celebracióndel día de muertos en lacalle 4

Redacción | Miniondas

Esculturas de papel Maché que exhibirán Román Beltrán y Agustín Gaytán, creadores de estas monu-mentales obras.

EL

CL

IMA

PARA LOS PROXIMOS 7 DIAS

Jueves Durante Jueves y Viernes lahumedad estará por los 65%, deSábado a Martes no habrá precip-itación, y el Miércoles habra unahumedad de 35%

70°

Viernes

72°

Sábado

79°

Domingo

85°

Lunes

87°

Martes

80°

Miércoles

76°

Foto

s M

inio

ndas

El clima puede variar

It started with a barbershop and a bookshelfand has grown into an

educational endeavor thatengages a community andinspires a want for highereducation.

Santa Ana barber-turned-community activistRuebén Martínez has part-nered with ChapmanUniversity to openLibrería Martínez deChapman University atBroadway and Third

Street.A gran openng was held

Saturday to introduce thecommunity to the

revamped nonprofit book-store and educational cen-

ter that offers literacy pro-grams and low-cost read-ing materials for the com-munity.The bookstore was previ-

ously named the LibreríaMartínez and Art Center,which opened in 1996 onMain Street and moved

several years later to theBroadway location.Although the library isn’t

new, the partnershipbetween the school andMartínez will mean arefreshed vision and anexpanded reach in thecommunity.


RevampedLibería Martínezoffers literacyprograms,events for allages

The Orange County Register

CIUDAD | ACTUALIDAD

Chapman partners with barber-librarian

Chapman president James Doti, left, chats with Ruebén Martínez on Saturday at the revampedLibrería Martínez. [Photo OC Register]

El huracán Sandypodría desacelerarla mayor economía

del mundo al impedir quemillones de empleadosestadounidenses vayan atrabajar y los clientes acu-

dan a los comercios en unade las regiones máspobladas y productivas delpaís.

La tormenta podríareducir la produccióneconómica en $25,000millones en el cuartotrimestre, según GregoryDaco, economista esta-

dounidense de IHS Global - CONTINUA PAG. 8


ECONOMIAECONOMIA

AL

AB

AJA

MEJORIA ECONOMICA TRAS ‘SANDY’

Dependerá de losconsumidores

» DOLLAR promedio » GASOLINA promedio

PESO MEX 13.02

PREMIUM

$ 4.38EURO 1.22

LIBRA1.60

El tipo de cambio puede variar encualquier momento

El precio puede variar con el transcurrir de los días

PLUS

$ 4.28REGULAR

$ 4.18

Wall Street funciona de nuevo tras cierreLos precios de las acciones bajaban levemente en la Bolsa deValores de Nueva York.

Servicios | Bloomberg News

VIENE DE LA PAG. 7Insight de Lexington,Massachusetts. Este seña-ló que esto podría reducirel ritmo de crecimiento delcuarto trimestre a entre 1por ciento y 1,5 por ciento,mientras que el anteriorcálculo de la firma era de1,6 por ciento.Sandy castigó a una regiónhabitada por 60 millonesde personas –aproximada-mente el número de habi-tantes de Italia- que repre-senta alrededor de un cuar-to de la economía esta-dounidense, que mueve

$13,6 billones, calculaEric Lascelles, economistajefe de RBC Global AssetManagement en Toronto.El huracán obligó al cierrede los mercadosfinancieros de los EstadosUnidos, paralizó los servi-cios aéreos y ferroviarios ydejó en casa a los traba-jadores de losgobiernos federaly estadual deVirginia aMassachusetts."Si la gente no vaa los espectácu-los de Broadwayni a los restau-rantes ni a loshoteles, todos lasempresas quedependen de quela gente gastedinero sin dudase van a ver afec-tadas", dijoStephen Bronars, econo-mista jefe de WelchConsulting en Washingtony profesor adjunto de laUniversidad deGeorgetown. "La gente va

a seguir comprando autosu otros bienes durablesque necesita, sólo que nolo va a hacer esta semana.Habrá ganadores y perde-dores".Crecimiento más lentoLa tormenta podría reducirel producto interno brutoen 0,2 punto porcentual

este trimes-tre,señaló Mark Vitner,economista séniorde Wells Fargo Co.de Char-lotte,Carolina del Norte.El costo de la pro-ducción perdidallega a unos$30,000 millones,estima Lascelles."La economía esta-dounidense se verágolpeada", añadióLascelles. "Esta esuna zona de unaincreíble densidad

de población y es la fuentede un porcentaje despro-porcionado de la produc-ción económica esta-dounidense".Sandy podría reducir las

ventas de noviembre enlos comercios abiertosdesde hace más de un añoen hasta 3 por ciento por elcierre de locales en toda lacosta este, según una notadel 28 de octubre deOliver Chen, analista deCitigroup Inc. en NuevaYork. Al mismo tiempo,los supermercados y loscomercios de renovacióndel hogar como HomeDepot Inc. podrían versebeneficiados.Los daños físicos queprovocó Sandy podríansuperar los $20,000 mil-lones, luego de que la tor-menta asoló la costa este,dañando casas y oficinas einundando el sistema demetro de la ciudad deNueva York. El totalincluiría pérdidas asegu-radas de unos $7,000 mil-lones a $8,000 millones,explicó Charles Watson,director de investigación ydesarrollo de KineticAnalysis Corp., compañíade investigación de ries-gos de Maryland.

8 MINIONDAS | Jueves 1 de Noviembree 2012 | MINIONDAS.com |

podríareducir

Sandy, lasventas denoviembre

en los comercios

3%EL DATO


Lic. # 01191468

¡NO SE DEJE! HABLEME HOY MISMOSandra Cevantes (949) 283-2216

LIC # 01191468


Lic. # 01191468


El presidente deEcuador, RafaelCorrea, visita di-

versos institutos delCampus de Investigaciónde Carolina del Norte, enEstados Unidos, con la

meta de aplicar algunasde sus experiencias a pro-yectos en el país andino.Ttiene previsto conocer

centros de estudios espe-cializados en nutrición,obesidad, tecnologíaagrícola, el uso de plantasen la salud y biotec-

nología, entre otros,según informó "ElCiudadano", el diario ofi-cial de la Presidencia deEcuador.Correa llegó el lunes a

Charlotte, donde le re-cibió David Murdock,propietario de la multina-

cional alimenticia Dole yfundador del Campus deInvestigación de Carolinadel Norte, al que ha dedi-cado más de 1.000 mil-lones de dólares de sufortuna personal, según lapágina de internet de laentidad.

El equipo de transi-ción del presidenteelecto, Enrique

Peña Nieto, trabaja en unaestrategia para garantizarla seguridad de los turistasque visiten el país, e im-pulsar la promoción delpaís en el exterior.En rueda de prensa, Car-

los Joaquín González,coordinador de turismo dedicho equipo, reconocióque se trata de un temamuy importante para elsector y todo el país, por loque se dará continuidad alos programas que tieneSecretaría de Turismo(Sectur) para promocionara México.Resaltó que para el presi-

dente electo es fundamen-tal el impulso al turismo,el desarrollo económico y

social, así como el apoyo ala inversión que para elpaís representa este sector,por lo que “a finales de

noviembre se podrá teneruna decisión más cercanade lo que se hará durantelos próximos seis años en

la materia”.Indicó que el equipo de

transición ha tenido reu-niones prácticamente adiario con las autoridadesdel sector, y la idea es quehaya un trabajo de con-tinuidad y “que no existantiempos muertos en cam-bio de administración”.

INTERNACIONALINTERNACIONAL

LO

ULT

IMO Vea las últimas noticias

En nuestra página de Twitter@Miniondas

El presidente electo Enrique Peña Nieto, acotó que ya existen dos sedes marcadas con Puebla yQuintana Roo para que regrese el evento turístico más importante de México.

MEXICO EL SALVADOR

Prepara estrategiade seguridadEl equipo dePeña Nieto trabaja paragarantizarseguridad a turistas

Servicios | Notimex

Uno de los compromisos de Enrique PeñaNieto es analizar si el Tianguis Turístico

regresa nuevamente a Acapulco”.“

La balanza comercialde El Salvador re-gistró un déficit por

tres mil 650.1 millones dedólares de enero a sep-tiembre de este año, alexportar cuatro mil 059.1millones de dólares e im-portar siete mil 709.2 mil-lones de dólares.

El Banco Central de laReserva (BCR) de El Sal-vador informó que en losprimeros nueve meses delaño las exportaciones re-

gistraron una baja de 1.1por ciento frente al mismoperiodo de 2011.

Las exportaciones tradi-cionales de café, azúcar ycamarón sumaron 151.5millones de dólares, unabaja anual de 20.7, detallóel BCR en un informe.Las ventas de café conti-

nuaron mostrando tasasnegativas con un 36 porciento, añadió.

Los productos no tradi-cionales acumularon dosmil 848.4 millones dedólares.

Servicios | Notimex

Servicios | Notimex

Reporta deficitcomercial

Rafael Correa: Inicia visita por Estados Unidos

Foto

Sum

inis

trada

El presidente deEE.UU. y candida-to demócrata a la

reelección, Barack Oba-ma, retomará este juevessu campaña con una girapor los estados de

Wisconsin, Nevada yColorado, según anuncióhoy uno de sus principalesasesores, David Axelrod.Obama visitará esos tresestados indecisos tras unparón de cuatro días en sucampaña por la reelecciónen los que ha estado dedi-cado a monitorear la llega-da y el posterior impacto

del ciclón "Sandy" en lazona noreste del país.Las paradas en Nevada y

Colorado ya estaban pre-vistas para este jueves y seha añadido la deWisconsin después de queObama cancelara una visi-ta a ese estado programadapara el martes.El domingo, Obama voló

a Florida, donde tenía pre-visto dar un mitin al díasiguiente junto al expresi-dente Bill Clinton, perofinalmente el lunesdecidió cancelar ese acto yregresar a Washingtonante la inminente llegadade "Sandy".RETOMA EN FLORIDAEl candidato republicano ala Presidencia esta-dounidense, Mitt Romney,retomó la campaña elec-toral a seis días de las elec-ciones y lo hizo enFlorida, donde no olvidó alas víctimas de esa

poderosa tormenta y pidióayuda en apoyo a las vícti-mas.Romney comenzó su jor-

nada en el acto electoralen Tampa (Florida) con untono positivo, valorando laejemplar unidad de los

estadounidenses ante "cir-cunstancias como esta" ypidió ese mismo espíritude cara a las elecciones del6 de noviembre. Prometióque si gana impulsaráreformas capaces de unirtambién a la ciudadanía.

OBAMA Y ROMNEY

Retoman campaña con mensaje de apoyo


| DESICION 2012 |

Ambos candidatos noolvidaron a lasvictimas quedejó la tormentaSandy

Servicios | Miniondas

Los dos candidatos lucharán por la presidencia de los EU este 6de Noviembre

Foto

Arch

ivoNo te pierdas paso a paso, minuto a minuto del proceso

electoral en nuestro sitio web: www.miniondas.com

DESICION 2012 Elecciones 6 de Nov.

LOCALLOCALEL VOTO LATINO ESTE 6 DE NOVIEMBRE

Será de suma importancia

22 MINIONDAS | Jueves 1 de Noviembre2012 | MINIONDAS.com |

RE

GIS

TR

O ¿Se registró para votar?

Conteste nuestra encuesta en nuestrositio www.miniondas.com

Loretta SánchezVote Por

SánchezCONGRESISTA LORETTA

www.loretta.org

Paid for and authorized by Committee to Re-Elect Loretta Sanchez

Trabajando para nuestras familias ynuestra comunidad.

Loretta ha trabajado para crear nuevos puestos detrabajo, mejorar nuestras escuelas, apoyar programas queayuden a las familias a permanecer en sus hogares y mantenernuestra comunidad segura.

Llame al 714-860-5552 o envíe el siguiente mensaje de texto: VOTALORETTA al número 83224 para recibir información el día de las elecciones.

Superados losdebates, entramosen la recta final de la

campaña electoral esta-dounidense. El 6 denoviembre se acerca y lacarrera sigue muy ajusta-da.Algo que nadie realmente

esperaba a estas alturas, niel confiado equipo decampaña del presidenteBarack Obama ni lossueños más optimistas delrepublicano Mitt Romney.

Ambos candidatos danahora el acelerón final demítines, entrevistas, anun-cios, tensión arterial parano cometer ni un soloerror y cálculos minu-ciosos del posible repartode colores en el mapaelectoral.

Aritmética pura con lamirada puesta en los esta-dos clave, aquellos que

oscilan entre rojo y azulcada cita con las urnas,ante el temor de que lacontienda se acabe dis-putando por 100.000votos: Ohio, Virginia,Wisconsin y Florida.Y para afinar los cálculos,las ecuaciones se centranen las minorías. La estrellaeste 2012: la comunidadhispana.

Una comunidad decisiva

Según el último censo, lapoblación hispana superalos 50 millones de per-

sonas, más del 16% de lapoblación.

Se ha convertido en laprincipal minoría del país.Cada 30 segundos enEE.UU. un joven hispanocumple 18 años.Habilitados para votar esteaño 23,7 millones de lati-nos, 4 millones más que en2008 y récord histórico,según el Centro PewHispano.

Pero los pronósticosapuntan a un total de 12millones de votos ennoviembre. El gran reto esla abstención.

Latinos se hanconvertido en laprincipalminoría del país

Servicios | Notimex

Los latinos que se registraron deben salir a votar este próximo 6 denoviembre.


SOCIALES

El Halloween de NICO

Halloween es una de las fies-tas favoritas de los niños,porque en ella pueden obten-er gran cantidad de dulces ysumado a ello, poder dis-frazarse de su personajefavorito este fue el caso deNico quien lo hizo de un pira-ta y con ello disfrutar delrecorrido en las calles obte-niendo los deliciosos candies

Medio Maratón en Long Beach

El pasado 7 de Octubre se llevó a cabo elmedio maratón en la ciudad de LongBeach, donde cientos de participantes sedieron cita para poder cumplir con estereto, ese fue el caso de Natalia Winter (centro) junto a su esposo Mitch Winter(izquierda) y su cuñado Mike Campbell(derecha) quienes lograron completar elrecorrido de manera exitosa. CervantesPublishing Company los felicita por lasmedallas obtenidas.

TURISMOTURISMO FIE

STA

S 2 DE NOVIEMBREAlgunas familias incluso durante las se-manas previas ceban un pavo y lopreparan en el tradicional mole.

Oaxaca, que se pro-nuncia “Oajaca”,es la ciudad capi-

tal del estado que lleva elmismo nombre. Ubicada a470 kilómetros de la ciu-dad de México, ofrece unexcelente clima templadotodo el año, gracias a unaaltitud de mil 500 metrossobre el nivel del mar.Pero más que sus motivosclimáticos, son su culturay la calidez de su gentelos principales motivospara viajar y dejarseenvolver por el universooaxaqueño.Rica en historia y cultura,Oaxaca es un fascinantedestino donde confluyencivilizaciones milenarias,arquitectura colonial ytradiciones vivas.Fundada como ciudadnovohispana en 1529, estatierra ya conocía civiliza-ciones zapotecas e inclusoasentamientos prehistóri-cos.A pocos kilómetros de la ciudad se encuentra la zona arqueológica

de Monte Albán, que fueel sitio militar y religiosomás importante del vallede Oaxaca. La ciudadtuvo su esplendor entrelos años 500 A.C. y 800D.C. El estado de conser-vación de la zona arque-ológica es tan bueno quepermite imaginar la acti-vidad diaria en sus calles,las ceremonias en sustemplos, o los juegos depelota. Esa cumbre, desdedonde los zapotecas dom-inaron el panorama antecualquier invasión enemi-ga, hoy es el mejor lugar

para tomar las me-jores fotografías de la zona.

Monte Albán es la zona

arqueo-lógica

más impor

tante del estado, sin em-

bargo hay

otras que

merecen tu visita, comoMitla, Yagul y Dainzú.

La capital del estadomantiene su esencia colo-nial. Una caminata te lan-zará a imaginar la vida delvirreinato. Su plaza prin-cipal (o Zócalo, como lallamamos en México),está flanqueada por la cat-edral y edificios que datandel siglo XVI, han sidoexquisitamente restaura-dos y hoy sonsoberbios hoteles,restaurantes, gale-rías y museos.Para conocer Oa-

xaca a fondo, no telimites a los luga-res turísticos. Losmercados y lasfiestas popularesson el pulso realde cualquier socie-dad y en Oaxacaesto es más quecierto. Ahí podrásencontrar choco-late artesanal, mole (unafamosa salsa parte prehis-pánica, parte colonial),chapulines (saltamontes),que son una de las botanas

más populares en estazona del país, el quesotípico de la zona (que sedeshebra y funde),huaraches (sandalias indí-genas) y especias locales.

Rábanos.La comida regional me-

rece un apartado especial.Las tlayudas (una enormetortilla servida con fri-joles, tasajo o carne de resy queso, entre otras deli-

cias), el mole(salsa que mez-cla recetas pre-hispánicas ycoloniales) o loscontrovertidoschapulines, ade-rezados con sal,ajo o chile, sonalgunos de losretos gastronó-micos oaxaque-ños que encon-trarás. El complemento

a la comida esuna buena bebida espiri-tuosa. El mezcal, primodel tequila, goza de granaceptación dentro del

país.

Oaxaca, MéxicoUN LUGAR DE TRADICION Y RICA HISTORIA

Servicios | Visitmexico.com

Oaxacapuede pre-

sumir de unaalfarería congran presti-gio. Pero notodo el barro

es igual.

RicoTesoro

TURISMO

El olor a mole, chocolate,copal -el incienso mexicano-y flores de cempasúchitl,sobre un camino de pétalosy velas le marcan a losespíritus el camino de regre-so a casa, para venir adepartir con sus seres queri-dos la comida que gustaronen su vida terrenal. Es díade muertos en Oaxaca.Los altares adornan prácti-

camente todos los sitiosimaginables: edificios públi-cos, escuelas, oficinas y demanera especial, las casas.En algunos espacios,tapetes de arena de coloresreconstruyen escenas delimaginario mexicano. Elhecho de que serán borra-dos por el viento nos recuer-da lo efímero de nuestravida.

Si bien ya era una tradiciónarraigada en las culturasnativas, con la llegada de losespañoles las prácticas ycreencias se adaptaron enun sincretismo único en elmundo para fusionar elcatolicismo con el viajedesde el Mictlán, el infra-mundo, en el que han creídonuestros ancestros desdehace siglos.Así, para recibirlos con una

colorida fiesta que seprepara días antes, yencuentra culminación entreel 31 de octubre y el 2 denoviembre, las familiaspreparan la comida favoritade los difuntos, la cualreposará en los altares ador-nados con calaveras dedulce y papel picado eninfinidad de colores.

OAXACA: Día de Muertos



The connection between education and the ability to buy and own ahome is unmistakable for Latinos. We are already starting to see“The economic gains of Latino youth who have completed high

school and college”, said Ernie Reyes, co-founder of NAHREP


DEPORTESDEPORTES EL

DA

TO

SIGUENOS EN:@Deportes_M

Foto: Sitio Oficial MLB

Foto: Suministrada

SeriesMundialesha ganado

SanFranciscoGiants en su historia

7EL DATO

Gigantes de verdad

Los Gigantes de San Fran-cisco vencieron a losTigres de Detroit 4x3 en

10 innings con sencillo decisivodel venezolano Marco Scutaro yse alzaron con la Serie Mundialde béisbol del 2012.Con este triunfo, los Gigantes

rompieron todos los pronósticosy barrieron a los Tigres, para susegundo título en tres años.Este fue la primera barrida en

estos clásico desde 2007, cuandolos Medias Rojas le pasaron laescoba a los Rockies deColorado.Un hit decisivo del venezolano

Scutaro en el décimo inningacabó de enjaular a los "felinos",que salían como favoritos por lamayoría de la prensa deportiva.Los abridores Matt Cain, por los

Gigantes, y Max Scherzer, porlos Tigres, habían relizado unabuena labor, pero finalmentecedieron sus puestos a susrespectivos bullpens.

Scherzer se fue luego de seisinnings completos, en los queesparció seis hits y tres carrerascon ocho ponches.El receptor Buster Posey, líder

de bateo del "Viejo Circuito" enla temporada regular, habíapuesto a los Gigantes al frentecon un jonrón en el sexto inning,pero al cierre de ese episodio fueel "felino" Delmondo Youngquien empató de nuevo el partidoa tres carreras.La victoria fue para el relevista

dominicano Santiago Casilla (1-

0), el revés para el zurdo PhilCoke (0-1) y el salvado para elmexicano-estadounidense SergioRomo (3).

EL MOTIVO DE LA VICTORIAFelipe Alou no debió hurgarmucho para explicar el origen deque los Gigantes de San Fran-cisco ahora estén celebrando susegundo campeonato de la SerieMundial en tres años.

El dominicano, asesor de lagerencia del equipo recordó que,hace una década, San Franciscotenía a un solitario pelotero -Pe-dro Féliz- que había surgido delseno del equipo.

En cambio, estos Gigantestenían una fisonomía distinta,con una decena de peloteros quese formaron en su organización.

San Francisco Giantsse coronó campeónde la Serie Mundial2012 barriendo a losTigres de Detroit

Servicios | Miniondas “Lo más especial de esta conquista fue la

forma como lo logramos. Siempre estuvimoscontra la pared y en todo se perseveró"

Marco Scutaro, el segunda base venezolano

El tercera base de losGigantes de SanFrancisco, Pablo

Sandoval, se convirtió en elprimer venezolano en serdesignado Jugador MásValioso de una SerieMundial.

“Kung Fu Panda” pegótres jonrones en el primerjuego del “Clásico de Oto-ño” empatando una marcapara un partido en estaclase de enfrentamientos.Sandoval fue la bujía del

ataque de San Franciscoque logró su séptima SerieMundial tras barrer a losTigres de Detroit en cuatrojuegos.

Fue una gran SerieMundial para Venezuela yaque el compatriota de San-doval, Marco Scútaro deci-dió el juego definitivo conimparable impulsor de lacarrera de la ventaja en ladécima entrada.

El MVP dela Serie

Pablo Sandoval

"Es un momento inolvid-able que jamás podréolvidar en toda mi vida.El equipo ha hecho unalabor increíble, especial-mente nuestros lan-zadores y luego el restoles apoyamos".Pablo Sandoval, MVP 2012

San Francisco Giants ganó su primerSerie Mundial en el año 1905


Con dos partidos todavía pordisputarse, cuatro de losocho lugares para la Fiesta

Grande del futbol mexicano yaquedaron designados. Tijuana,Toluca, León y América asegu-raron su clasificación y dejaroncuatro boletos libres para nueveequipos que buscarán adjudicarseuno de ellos en los 180 minutosque le restan al Torneo Apertura2012 en la fase regular.

Con más o menos posibilidades,pero aún con probabilidades mate-máticas, Chivas, Pachuca, Jagua-res, Pumas, Atlante, Santos, Mon-terrey, Morelia y Cruz Azul son losnueve clubes que estarán pelandolos siguientes 15 días por los cua-tro lugares que quedan en la FaseFinal de la temporada.

A falta de dos fechas, sólo cincode los 18 equipos se han quedadosin aspiraciones de Liguilla. A Ti-gres, San Luis, Puebla, Atlas yQuerétaro sólo les resta seguirsumando para tener una conclusión

decorosa del torneo, o bien ganarpuntos pensando en el tema deldescenso, ya que los últimos cua-tro también ocupan esos sitios enla tabla porcentual.

LO MÁS VIABLESCRUZ AZULLa Máquina es el equipo con elescenario menos complicado paraamarrar su calificación en las sigu-ientes dos jornadas. Elequipo celeste, con 25unidades y en el quintolugar general, necesitasumar dos de los seispuntos que le quedan endisputa, para asegurarLiguilla de manera ma-temática, aunque en rea-lidad un empate en losúltimos dos encuentrosle daría el pase a la fasefinal debido a la diferen-cia de goles que po-see. Cierra eltorneo an-te Santos y Monterrey.MORELIA

Con 23 unidades en la tabla gener-al, el cuadro michoacano necesitacuatro puntos para clasificarse sindepender de otros resultados. Mo-narcas, quien visita a Toluca en laJornada 16, podría amarrar su pasesi saca los tres puntos de la casa delos Diablos Rojos y se combinacon derrotas de Monterrey, Santos,

Atlante y Pumas. En la últimafecha recibirá a Santos.MONTERREY

La ventaja de los Rayados delMonterrey es que tienen un partidopendiente ante Toluca. Con 21puntos hasta el momento, el equi-po regiomontano necesita siete delos nueve puntos que tiene pordelante para obtener un boleto a laLiguilla sin depender de otros

equipos y otros resultados.Cierra la campaña contraTigres y Cruz Azul

LOS QUE METEN PRESIÓNCon los triunfo de Chivas y

Atlante, en combinación conlas derrotas de Pumas ySantos, la parte media de latabla se cerró bastante y lepuso emoción a la parte finalde la campaña regular, ya quelos cuatro equipos continúan

con serias aspiraciones para clasi-ficarse.

Chivas, Santos, Atlante y Pumas,empatados con 20 unidades, peroen ese orden de posición en la tabladebido a sus respectivas diferen-cias de goles, están en posición depelear por un acceso a la FiestaGrande. Los cuatro necesitanganar sus dos partidos a la esperaque ninguno de los otros tresrivales sume.

TABLA DE POSICIONES TORNEO APERTURA 2012

L I G A M X

EQUIPOS JJ JG JE JP GF GC PTS

TIJUANA

TOLUCA

LEON

AMERICA

CRUZ AZUL

MORELIA

MONTERREY

CHIVAS

SANTOS

ATLANTE

PUMAS

JAGUARES

PACHUCA

TIGRES

SAN LUIS

PUEBLA

ATLAS

QUERETARO

15

14

15

15

15

15

14

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

15

08

09

08

07

06

05

05

05

05

05

06

05

04

04

03

03

01

00

06

02

03

06

07

08

06

05

05

05

02

04

06

05

05

03

08

04

01

03

04

02

02

02

03

05

05

05

07

06

05

06

07

09

06

11

21

24

28

23

20

23

20

16

20

19

15

19

11

21

14

14

13

10

15

15

14

14

12

16

19

15

23

22

18

22

15

17

22

24

19

29

30

29

27

27

25

23

21

20

20

20

20

19

18

17

14

12

11

04

Jaguares - Pumas; Santos - Cruz Azul; Queretaro - Chivas; América - Pachuca; Monterrey - Tigres; Atlas - Puebla;

Tijuana - San Luis; Toluca - Morelia; Atlante - León

J O R N A D A 1 6

JUGADOR DE LA JORNADAEn el último suspiro, Atlante sacó una importantevictoria de 2-1 sobre Puebla, que lo mantiene conposibilidades de avanzar a la liguilla, gracias alGol del delantero Francisco “Kikin” Fonseca

En busca de un boletoDEPORTES | FUTBOL MEXICANO

Nueve equipos vanpor cuatro pases a laliguilla del Clausura2012

Servicios | Miniondas

Jornadasquedan pordisputarse

2EL DATO

Foto Suministrada

Esta quinta victoria de las Chivas delGuadalajara, quienes también derrotaron alAmérica en el “Clásico Nacional”, los colocó deregreso en zona de calificación, puestotalizaron 20 puntos, como octavo sitio de latabla. Rafael Márquez Lugo a los 11 minutos yMarco Fabián de la Mora, en el 40’, fueron losautores de los goles de Chivas, ante granentrada en el estadio Omnilife.


OTROS DEPORTES

Foto Suministrada

Una vez concluidala semana 8 de latemporada 2012,

67 partidos se han decidi-do por ocho puntos omenos, la mayor cantidadluego de ocho jornadas enuna campaña en la historiade la NFL.De ese total, 62 cotejos sehan decidido por sietepuntos o menos, empatan-do la marca de lo máximopara ese mismo periodo enun calendario de la NFL.Esta temporada, 32 juegosse han definido por trespuntos o menos, lo queempatada el cuarto mejortotal de esta clase de par-tidos, durante las primerasocho semanas en una cam-paña en la NFL.

CIERRE DE JORNADALos San Francisco 49ersvolvieron a mostrar el bal-ance que los convierte enuna potencia de laConferencia Nacional ydominó a domicilio por24-3 a los ArizonaCardinals en el cierre de lasemana 8 en lunes por lanoche.Alex Smith sólo falló un

pase al completar 18 de 19pases que lanzó. Su por-centaje de completos de94.7% es un nuevo récordde la NFL en un partidolanzando al menos 15veces. También consiguiótres pases de anotación yacumuló 232 yardas sinsufrir intercepción paraestablecer las condicionesde su ataque, mientras quela defensiva sólo permitió

siete yardas terrestres a losCardinals y capturó encuatro ocasiones a JohnSkelton, además de haber-le interceptado un pase.

Los 49ers mejoraron sumarca a 6-2 y tiene ahorados juegos de ventaja en laDivisión Oeste de laConferencia Nacionalsobre los Cardinals, quecayeron a 4-4, mismorécord que tienen losSeattle Seahawks.Por su parte, Arizona se

convirtió en apenas el ter-cer equipo en la historia dela liga que comienza unatemporada con marca de4-0 para después perdersus siguientes cuatro par-tidos, uniéndose en estacategoría a los Philadel-phia Eagles de 1993 y losOakland Raiders de 2002.

Imponiendo marcasde partidos cerrados

NFL TEMPORADA 2012

Servicios | Notimex

Más juegos decididos por ochoo menos puntos hasta la semana 8:2012 – 671999 – 662010 – 651983 – 622011 – 612002 – 61

Más juegos decididos por sieteo menos puntos hasta la semana 8:2012 – 621999 – 621983 – 602011 – 581987 – 57

Leo Santa Cruz contraVíctor Zaleta en Noviembre

Víctor 'Nene" Za-leta, de ciudadJuárez, Chihua-

hua, México e invicto ensus últimas cuatro peleas,tendrá la oportunidad másgrande de su carrera elsábado 10 de noviembrecuando desafíe alinvicto Leo 'Te-rremoto' SantaCruz, por el títulomundial gallo dela FederaciónInternacional deBoxeo. Esta con-tienda será pre-sentada en elrespaldo de AbnerMares vs. An-selmo "Chemito"Moreno por elcampeonato sup'ergallodel Consejo Mundial deBoxeo, desde el StaplesCenter de Los Ángeles.

"Estoy muy feliz pordefender mi título frente aun público local en elStaple Center", dijo LeoSanta Cruz. "Siento comosi realmente puedo con-

quistar cualquier cosadespués de mi pelea enseptiembre, así que serámejor que Zaleta vengabien preparado", ripostó.

"Esta batalla es algo quehe esperado desde queempecé en el boxeo", dijoVíctor Zaleta. "Voy aaprovechar esta oportu-

nidad, que minombre sea cono-cido y convertirmeen campeón delmundo", aseveró.

Leo "Terremoto"

Santa Cruz (21-0-1, 12nocáuts) monarca gallo dela FederaciónInternacional de Boxeo,quien llega con una victo-ria definitoria en su carrerasobre Eric 'Little Hands OfStone' Morel el pasado 15de septiembre en la que lepropinó la primera derrotapor nocaut al el excampeón del mundo,saltará de nueva cuanta altinglado el 10 de noviem-bre, deseoso de mantenersu buen momento.

deNoviembre

será la pelea

10EL DATO

Servicios | Notimex

El orgullo de Los Angeles, pone en juego su cinturón gallo de la IBF

Leo “Terremoto” Santa Cruz

edicion miniondas noviembre 1, 2012

Documents